Silent Rooms

SILENT ROOMS
Der theatralische
Moment städtischer
Realität
Das Stadtbild als Foto, Collage, Zeichnung oder in der
Malerei zeigt immer ein idealisiertes Bild der städtischen
Realität, die nach Heidegger eine gebaute und komplexe
Realität ist, die zum Zwecke des Wohnens in allen Erscheinungsformen
des täglichen Lebens, verortet ist im städtischen
Raum.
Der städtische Raum, der Wohnraum nach Heidegger, ist
mit seinen Straßen und Häusern mehr als eine Versammlung
funktional bestimmter Räumlichkeiten; er ist ein
Raumphänomen, das man nur dann als Stadt bezeichnen
kann, wenn seine Architektur darauf angelegt ist, das öffentliche
Leben im Sinne eines Stadttheaters räumlich zu
inszenieren, und wenn diese Inszenierung zunächst einmal
der Identifizierung der Stadtbewohner mit ihrem Wohnort
dient. Die Aufgabe der Stadtbaukunst ist es, diesen Mo­
The Theatrical Moment of Urban Reality The city landscape
in the form of photographs, collages, drawings, or
paintings always shows an idealized image of urban reality.
According to Heidegger, this is a complex, constructed reality
that has been placed in the urban space for the purpose
of dwelling in all manifestations of daily life.
Urban space—or dwelling space, according to Heidegger—with
its streets and houses is more than a collection
of premises determined by function; it is a spatial phenomenon
that can only be described as a city when its
architecture is designed as a spatial backdrop for public
life in the sense of an urban theater and when the primary
function of this backdrop is for citizens to identify with the
place where they live. The task of urban architecture is
not only to expect this moment of the establishment of