WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 29 · 30. Juli 2010
Ausgabe Lichtenberg
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
IM FRANKENWALD
Titelfoto: Turnier im Reiterhof Steinbach Wer wird Hochfrankenkönigin?
ANZEIGE
Die Traumkuche
Inh. Thomas Braun
Individuelle Küchenideen,
bestimmt nicht von der Stange
Am Gäßlein 13
96364 Marktrodach-Oberrodach
Telefon 09261-966595
Telefax 09261-966596
www.die-traumkueche.de
info@die-traumkueche.de

2
Unfallgutachten
Tel.: 0170/6943259
Kfz – Sachverständigenbüro Winkler
95152 Selbitz · Burgstr. 23 a
Sanitär– Heizung GmbH
Stephan Herpich
Selbitz, Uhlandstr. 19
Tel. 09280/9819710
Ihr kompetenter Partner
für Ihre Haustechnik!
Service rund um die Uhr!
Wir im Frankenwald
Sanitär – Heizung – Kundendienst
PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG
Heizung Selbstbauheizungen
Lüftung Wärmepumpenanlagen
Sanitär Regenwassernutzungsanlagen
Solartechnik Notdienst
Conny Gebelein
Sonntag, 1. 8. 2010
ab 10 Uhr:
Weisswurst-Frühstück
1 Paar Weisswürste
1 Laugenbreze
1 Bier
Aktion: 2,99 €
WIEDERERÖFFNUNG
Ab Sonntag, 01. 08. 2010 werde ich das „Uferlos“ im
gewohnten Stil weiterführen.
Ich freue mich schon darauf, alle Stammgäste, Freunde
und Bekannte als neue Wirtin begrüßen zu dürfen.
Conny Gebelein
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 10 -15
Gottesdienst am
Feldkreuz 5
Neuer Rollstuhl-
Angelplatz in
Bad Steben 16
WIR
Unser Angebot vom 29. 7. bis 31. 7. 2010
Zarte Schweineschnitzel..........................1kg 6,50 €
Hackfleisch gemischt .................................1kg 5,49 €
Rinderbraten mürbe gereift..........................1 kg 8,90 €
Frischwurstaufschnitt..............................100g 0,89 €
Hauptstraße 68
Bauernwürste rauchfrisch ..........................100g 0,89 €
95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320
Fax 09289/963220
Fränkische Rotwurst ................................100g 0,69 €
Wiener Würstchen....................................100g 0,61 €
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
Wir machen Betriebsurlaub vom 02. 08. – 18. 08. 2010.
Wir bitten um Ihr Verständnis, Ihre Familie Dieter Groß
Brass-Festival in
Lichtenberg 7
Ratgeber
Bioabfall 19
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433
Mittwoch, 4. 8., ab 18 Uhr
Italienisches
Büffet
(nur auf Anmeldung)
Jeden Donnerstag und Freitag
Pizzaabend
(frische Zubereitung)

Turnierauftakt im Reiterhof Steinbach am 7. und 8. August
Spannung hoch zu Ross!
Geroldsgrün -Amübernächsten
Wochenende treffen sich Reiter
und Reitsportbegeisterte wieder
einmal im Reiterhof Steinbach
zum alljährlichen großen Turnier.
Der Samstag steht ganz im Zeichen
der Dressur. Gezeigt werden
Prüfungen bis Klasse L. Die
stilvolle Präsentation von Reiter
und Pferd ist hier ein ganz besonderer
Augenschmaus. Am
Sonntag stehen Springprüfungen
ebenfalls bis Klasse L auf
dem Programm. Zudem werden
die Kreismeisterschaften in Dressur
und Springen ausgetragen.
Eine liebevoll gepflegte, mit vielen
abwechslungsreichen Sprüngen
bestückte, Geländestrecke,
laden die Besucher am Sonntagnachmittag
zum Zuschauen
ein. Die Geländestrecke ist für
Groß und Klein gut einsehbar
und wird auch den größten Kritiker
nicht vom Wettkampffieber
verschonen. Viele neue interessante
Sprünge bzw. Sprung-
Das Programm
kombinationen werden für Reiter
und Pferd eine neue Herausforderung
darstellen. Die Reitsportgemeinschaft
lädt zu diesem
sehenswerten und spannenden
Turnier die Bevölkerung ein.
Der Eintritt ist frei, und für Essen
und Trinken ist reichlich gesorgt.
Samstag, 9.00 Uhr: Dressurprüfungen ganztägig
Sonntag, 9.00 Uhr: Springprüfungen, Kreismeisterschaften
13.00 Uhr: Vielseitigkeitsprüfungen
GROSSE AUSWAHL!!!
Sonderangebote
Sonderangeb
S o n nddera d dde e eran
rra
r a anggebote ge gebote ebote bot b bot
o e
bis bi zu
-50% -60%
-70%
reduziert!!!
Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h
un unter
www.dietz-moebel.de
Wir haben geöffnet:
öff
Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr,
Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr
Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de
96365 Nordhalben Tel.: 09267/341
MÖBEL-DIETZ
QUALITÄTSMÖBEL
AUSNORDHALBEN
Wir im Frankenwald
3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei Tel. 110
Notruf Feuerwehr Tel. 112
Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
30.07. - 06.08. Arcus Apotkeke Naila
06.08. -13.08. Sonnen Apotheke Schwarzenbach
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf
folgenden Freitag um 8.30 Uhr
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -31. Juli/1. August
•Dr. Speckner Doris ,95152 Selbitz, Josef-Witt-Str. 5, 09280/5652
(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die
Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr)
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de
Tierärztlicher Notdienst am 31. Juli/1. August
•Wolfgang Sebert, Georg-Seidel-Str. 13, Helmbrechts,
Tel. 09252/5082
Sozialdienste
• BKK Faber-Castell &Partner –jeden zweiten u. vierten Di. im Monat
von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 10.08.,
• Altenarbeit der Evang.-Luth. Kirche Naila, 95119 Naila,
Marktplatz 4, Tel: 09282/5005
• Altenarbeit der Kath. Kirche Naila,95119 Naila, Ringstraße 14,
Tel: 09282/9839-0
• Arbeiterwohlfahrt,95119 Naila, Marxgrüner Weg 2,
Tel: 09282/39248
• BRK Bayerisches Rotes Kreuz -Dienststelle Naila
95119 Naila, Carl-Seyffert-Straße 1, Tel: 09282/420
(Bei Notfällen Tel.: 112)
• Blaues Kreuz -Begegnungsgruppe Naila, 95119 Naila,
Frankenwaldstraße 7(evang.-meth. Kirche) Doris Stracke,
Tel: 09293/932228, Gruppenstunde: Montags 19.30 Uhr
•Blaues Kreuz Begegnungsgruppe Berg: Helga Bachmann
Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden Mittwoch
Gruppenstunde ab 19.30 Uhr in Berg ev. Gemeindehaus; Hofer
Str. 8a, gegenüber vom Pfarrhaus
4
Wir trauern um unser Vorstandsmitglied
Wir im Frankenwald
Günther Dück
Günther war seit 35 Jahren Mitglied unseres Ortsverbandes.
Wir danken ihm für seinen Einsatz und sein
Wirken für die Ziele der Christlich-Sozialen Union in
Bayern und besonders für seinen Heimat-Ortsverband
Bad Steben.
Mit Günther Dück verlieren wir ein treues Mitglied und
einen guten Freund.
CSU Ortsverband Bad Steben
• Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosenberatung
und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken Diakonie
am Marktplatz, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Herr Schöberlein,
Herr Steinhäuser -Beratung Di.Vormittag, Tel: 09282/ 96219-14 oder
09281/3702, arbeitslosenberatung@diakonie- hochfranken.de,
www.diakonie-hochfranken.de
•Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila,
AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de
• Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila,
Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163
• Seniorenbüro Diakonie Martinsberg für den Landkreis Hof und
MehrGenerationen-ProjektSchmiede – Haus der Diakonie m8,
Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/ 9621941, E-Mail:
info@seniorenbuero-naila.de, www.seniorenbuero- naila.de –
Sprechzeiten: Montags nach tel. Vereinbarung unter Mobil-Nr.
0172-8514516: Karl Bayer, der Seniorenbeauftragte des Landkreises
Hof. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung:
Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin, Beratung und Unterstützung
bei Problemen, die durch das Alter entstehen, und MehrGenerationen-
ProjektSchmiede. Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, nach tel.
Vereinbarung unter Mobil-Nr. 0173-2643968 auch später möglich:
Elke Rebert, Dipl. Pflegewirtin, Hospiz, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,BarrierearmesWohnenundFördermöglichkeiten.
•HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V.
Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila:
Haus der Diakonie, Marktpl. 8, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr, ständig
erreichb.:Tel.0162/3864795
•Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung
(Alkohol,Medikamente&Drogen)TreffenfürBetroffene,Angehörige
und Interessierte Jeden Freitag (außer Feiertags) um 19,30 Uhr Diakonie
„M8“, Am Marktplatz -8- 95119 Naila, Voraussetzung: Ehrlichkeit&StillschweigennachAußen,www.dädalusevhochfranken.de
Außensprechstundender PsychologischenBeratungsstelle
InNaila,Marktplatz 8:
•Schwangerenberatung,Tel.09282/9621916,Mo.,13.30bis17Uhr
•Suchtberatung,Tel.09282/9621917,Di,14bis18Uhr
•Erziehungsberatung, Tel. 09282/9621923, Do., 9.30 bis 12 Uhr und
14.30bis18UhrAnmeldungauchinHofüberTel.09281/837200
KASA–KirchlicheAllgemeineSozialarbeit
Die KASA ist erste Anlaufstelle für Menschen in persönlichen, finanziellenodersozialenSchwierigkeiten.Sprechzeiten:
Mo.8.30-12.30Uhrund13.30-17.30Uhr,Mi.,8.30-12.30Uhr
und nach Vereinbarung im Dekanat Naila, Marktplatz 8, Tel.
09282/96219-12

Junge Damen aufgepasst: Bewerbungsfrist läuft nur noch bis 31. Juli
Wer wird Hochfrankenkönigin?
Hochfranken –Esist wieder soweit.
Pünktlich zu den Hochfrankenspielen
2010, die dieses
Jahr am 28. und 29. August in
Faßmannsreuth stattfinden,
wird dort die neue und sechste
Hochfrankenkönigin gekürt. Die
Königin übernimmt die ehrenvolle
und spannende Aufgabe,
Hochfranken zwei Jahre lang bei
regionalen und überregionalen
offiziellen Veranstaltungen zu
repräsentieren und als Botschafterin
die Vorzüge der Region und
die Standort- und Lebensqualität
Hochfrankens in die Welt zu tragen.
Als ehrenamtliche Repräsentantin
in der Region sollte die daher
eng mit ihrer Heimat verbunden
sein. Vorsitzender des Kuratoriums
Hochfranken, Malte Buschbeck
äußerte sich hierzu: „Es ist
eine ehrenvolle Aufgabe, wenn
man von offizieller Seite seine
Heimat sowohl in der Region, als
auch außerhalb
vertreten darf.
Die Vorgängerinnen
haben
ihre Aufgabe
immer äußerst
gut gemacht
und haben stets
ihre Rolle sehr
engagiert eingenommen.
Wir laden Sie
ein, sich als
Hochfrankenkönigin
zu bewerben und freuen
uns auf zahlreiche Bewerbungen“.
Claudia Infante, Hochfrankenkönigin
zwischen 2004-2006,
berichtete von ihren Erfahrungen:
„Das Schöne ist, dass man
vor allem viele neue Menschen
kennenlernt. Hieraus sind richtig
gute Freundschaften entstanden.“
Auch die amtierende
Queen, Bianca Göbel, schlägt in
Zeltlager der Wasserwacht Naila
Zum 13. Mal fand vom 16 bis 18
Juli das Wasserwacht-Zeltlager
der Ortsgruppe Naila unter der
Leitung des Technischen Leiters
Jörg Urban und des Jugendwarts
Kay Findeiß am Förmitzspeicher
statt. Bei hochsommerlichen
Wetter starteten die 25 Jugendlichen
mit dem Fahrrad vom
Nailaer Freibad zum Wachhaus
am Förmitzspeicher. Dort wurden
mit Surfbrettern die Vogel-
insel erkundet. Tagsüber waren
wieder Spiele im und am Wasser
der Höhepunkt. Abends wurde
im WW-Heim mit Gitarrenunterstützung
von Benjamin Kude
alte Klassiker lautstark gesungen
Vielen bereitete das Erlebnis
mit Wasser und Naturgewalten
einen bleibenden Eindruck, die
sich auch jetzt schon wünschten
nächstes Jahr wieder dabei zu
sein.
die gleiche
Richtung ein.
Ein Highlight
ihrer Amtszeit
war
schließlich
„das Fliegen
in Tröstau“
und die Golf-
Trophy in
Hof. Heute
bedauere sie
es, dass in
wenigen Wochen
ihre Amtszeit zu Ende gehe“.
Die Hochfrankenkönigin wird
während ihrer Aktivitäten natürlich
auch tatkräftig unterstützt.
Das Autohaus Dornig stellte beispielsweise
in der Vergangenheit
dankenswerter Weise ein Auto
für die Auftritte zur Verfügung,
der Designer Adam Dzielak wird
für die neue „Majestät“ ein
handgeschneidertes Kleid ent-
werfen. Darüber hinaus wird sie
mit Handy, Autogrammkarten
und allem, was sie für ihre ehrenvolle
Aufgabe benötigen
wird, ausgestattet.
Wenn Sie zwischen 20 und 35
Jahren alt sind, aus der Region
stammen und mit Hochfranken
vertraut sind, senden Sie bitte bis
zum 31. Juli einen kurzen Lebenslauf
mit der Motivation für
Ihre Kandidatur und einigen aussagekräftigen
Bildern an das Kuratorium
Hochfranken e.V., Ossecker
Straße 174, 95030 Hof.
Nähere Informationen finden
sich auch unter
www.hochfranken.org .
Die Auswahl der neuen Hochfrankenkönigin
trifft eine unabhängige
Jury, die vom Kuratorium
Hochfranken e.V. benannt
wird. Die Proklamation findet im
Rahmen der Hochfranken-Spiele
am Abend des 28. August 2010 in
Faßmannsreuth bei Rehau statt.
Wir im Frankenwald
5

Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
6
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
NAILA
neu renovierte 2-Zimmer-
Wohnung, Küche, Bad,
57 qm, sofort frei, KM 225 €
zzgl. NK, Gemeinnützige
Bauvereinigung Naila eG
Tel. 0171/1769805.
NEU: Großes Ferienkurs-Angebot
> Intensivnachhilfe: Vorbereitung
aufs neue Schuljahr
> Sommerkurse Kl. 1-10
von der Theater-Werkstatt
bis zum Bewerbungstraining
www.ferien-kurse.de
Naila 09282/ 3670
Stadt-, Fern- und Krankenfahrten
Wir im Frankenwald
Jetzt
anmelden!
TÜV-geprüfte Qualität:
Studienkreis Naila
Weststr. 2, 09282/98 47 20
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
�
Freitag, 06.08.2010, ab 17.30 Uhr
Wir empfehlen unser
sommerfrisches
SALATBUFFET
und feine Gerichte von
frischen Pfifferlingen
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch:
Familie Völkel
www.gasthofspitzberg.de
Lernclub L
& Service
U
P
U Alle Alle Fächer Fächer -alle -alle Schulformen
Schulformen
www.lernclub-lupus.de
Sie
testen +
Ferienkurse
für Nachprüfung oder
Vorbereitung Schuljahr 2010/11
Ferienkurse
für Nachprüfung oder
Vorbereitung Schuljahr 2010/11
entscheiden!
Frankenwaldstraße 11
95119 Naila
Tel.: 09282/978777
Mobil 01 60 /92833490
GmbH
• Alles rund ums Auto und Motorrad
• Fahrzeugaufbereitung
• Zulassungsservice
• Lackierarbeiten
• Kundendienste nach
Herstellervorschrift
• Scheibenreparaturen (Steinschläge
und komplette Scheiben)
• Klimaservice
• Reifen zu Tiefstpreisen
Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila
(direkt an der Selbitztalstraße)
Tel. 0 92 82 – 95 206
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr 2M-Fahrzeugservice Team
Flohmarktartikel
günstig zum Aussuchen,
täglich, Tel. 09288/332
Baugrundstück
zu verkaufen
voll erschlossen, ca. 830 m 2 ,
KP in Euro 37.350,in
Marxgrün, Am Bühl 13
Tel.: 09288/1605
Katze entlaufen!
Katze in Schnarchenreuth entlaufen.
Rot-braun-schwarz-getigert,
weiße Pfoten, hinkt rechts vorne.
Hinweise an
Tel.-Nr. 09293/933600.
Wir heben ab!
Am Keilenden Stein 5, 95180 Berg
Tel. 09293-9339351
Mi.-Fr. 10:00 bis 19:00 Uhr
geöffnet &nach Vereinbarung
Schöne, helle 3 1 / 2-Zi.-Whg.
neu renov., 95 m² EG, Laminat,
ZH, in Geroldsgrün, Kü., Bad/WC,
Gäste-WC, Bodenant., a. W. Gartenant.,
Gartenterr., an NR, WM
500,- € + NK. Tel. 09288-92152
Der Freistaat Bayern beabsichtigt, für das Jahr
2011 einen Grünflächenpflegevertrag zu
vergeben:
Bad Steben
Fl-Nr.: 319, Parkanlage
Zuschriften bitte bis 20.08.2010 an die
Bei Interesse und für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an:.
Immobilien Freistaat Bayern
Regionalvertretung Oberfranken
Schranne 3·96049 Bamberg
Telefon: 0951/9533-220
Telefax: 0951/9533-200
E-Mail: poststelle.ba@immobilien.bayern.de
SEEBER KG
Matratzenfachmarkt
Hof, Marienstr. 55+59, � 09281/18509, Fax 84636
Rahmen &Matratzen
entscheiden über gesundes Liegen
und besseres Schlafen!
FACHBERATUNG
TOP-ANGEBOT
Matratzen-Aktion 30% Rabatt!
Bis zu70%aufEinzelteile!
Wir nehmen Ihre alten Rahmen +
Matratzen selbstverständlich mit!
Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
-Henry Ford -
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Eigentumswohnung
2 bis 4 Zimmer in Bad Steben
zum Kauf gesucht.
Tel.: 0151/55785251
(täglich ab 19.00 Uhr)
Zu verkaufen:
Küchenzeile, 2,70 m, mit Elektrogeräten.
Landhaussofa mit
passendem Ohrensessel.
Tel.: 09293/933779
SchattigerBiergarten,
gemütliche Gasträume,
fränkische Brotzeit, fruchtige
Kaltschale,köstlicher Kuchen und
hausgemachte Holunderlimonade.
Ein idealer Ortauch für Familienfeiern!
Landhotel -Café
Inhaberin:
BarbaraWeiss
Mordlau 2 . 95138Bad Steben
Tel. 09288/9731-0 . www.mordlau.de
täglich ab 13 Uhr außer montags
Ab Feld
Sonnenblumen
Gladiolen
zu verkaufen, mitten in
Dreigrün.

IfL Frankenwald
Starke Beteiligung
beim 15. Käpflalauf
Der diesjährige 15. Käpflalauf
war trotz des regnerischen Wetters
wieder ein voller Erfolg. 189
Läuferinnen, Läufer, Walker und
Nordic-Walker aus 19 Vereinen
standen am Start über die 5, 9,
12 und 15 km langen Strecken.
Erster Vorstand Gerhard Laubmann
und Bürgermeister Klaus
Adelt schickten pünktlich um
18.30 Uhr die Sportlerinnen und
Sportler auf die bestens ausgeschilderten
Stecken.
Von Rodesgrün führte die lange
Strecke auf einem frisch gemähten
Streifen entlang der Felder
nach Neuhaus, Kohlbühl, zur Sirene
oberhalb von Reitzenstein
durch Griesbach nach Froschgrün
und zurück. Da der Gesundheitsaspekt
dieses Laufes im
Vordergrund steht, erfolgt keine
Zeitnahme, jeder kann nach seinen
Möglichkeiten die für ihn
beste Strecke und sein Tempo
Gottesdienst am Feldkreuz
wählen. Im Vereinsheim des
TSV Rodesgrün war bereits alles
für die Rückkehr der Sportlerinnen
und Sportler vorbereitet.
Die Preisverteilung nahmen gegen
20.30 Uhr die dritte Vorsitzende
Birgit Geißner und
Sportwart Thomas Hartmann
vor. Die meisten Teilnehmer
stellte die TSV Rodesgrün mit 34
Personen, davon 12 Kinder und
Jugendliche zwischen sieben
und 17 Jahren. TV Münchberg
belegte mit 21 Personen den
zweiten Platz gefolgt von der IfL
Hof mit 18 Läufern. Alle erhielten
Geschenke in Form von Sekt
oder Schinken. Als älteste Teilnehmerin
erhielt Liselotte Krügel
aus Helmbrechts ein Present
und die jüngsten Sportler Lisa
Manig aus Rodesgrün einen Lamy
Füller und Moritz Weber aus
Konradsreuth ein Taschenmes-
Lippertsgrün – Bei strahlend schönem Wetter wurde erstmals
ein Freiluftgottesdienst am Feldkreuz oberhalb der Ortschaft
Lippertsgrün gefeiert. Für den gemeinsamen Gottesdienst der
Kirchengemeinden Döbra und Lippertsgrün bot der Ort eine gute
Verbindung. Denn von der Anhöhe in der Nähe des Sportplatzes
geht der Blick über die Lippertsgrüner Fluren hin zum Döbraberg,
so dass mit dem Feldkreuz beide Gemeinden symbolhaft
unter dem sichtbaren Zeichen des Glaubens zusammenfinden.
Von nun an soll es jedes Jahr einen Gottesdienst am Feldkreuz
geben. Die gute Resonanz hat zudem gezeigt, dass der Gottesdienst
im Grünen auch überregional Beachtung gefunden hat. So
sorgten auch Bläserinnen und Bläser aus den Kirchengemeinden
Schwarzenbach a.Wald und Bernstein a.Wald unter der Leitung
von Herrn Ewald Flessa für die musikalische Ausgestaltung.
Jungen-Fußballmannschaft des
Gymnasiums Naila im Bezirksfinale
Naila – Die Fußballmannschaft des Gymnasiums schaffte ungeschlagen
den Sprung ins Bezirksfinale: Nach der gewonnenen
,,Stadtmeisterschaft“ konnte man sich im Kreisentscheid gegen die
Realschule Helmbrechts durchsetzen. Den Regionalentscheid gewann
Naila aufgrund einer starken Mannschaftsleistung. Lautstark
wurde der Einzug ins oberfränkische Finale –das letztmals 1999 erreicht
worden war –gefeiert.
Punkte für Pferd und Reiter
ser. Schwarzenbach a.Wald –Zum
3. FrankenCup-Wertungsturnier
in Poppengrün bei Schwarzenbach
a.Wald wurden 200 Starts
von 86 Pferd/Reiterkombinationen
gezählt.
Stark besetzt waren die beiden
von der Firma Speed gesponserten
Disziplinen. In der Speed-
Pleasure LK 4/5 gingen insgesamt
17 Reiter an den Start. Die
meisten Teilnehmer kamen aus
dem Regierungsbezirk Oberfranken,
die weitesten aus Kassel,
Thüringen und Sachsen. Die
Übungen auf dem Parcour waren
mit 70 Punkten angesetzt, bei
Fehlern wurde abgezogen. Ins-
gesamt musste jeder Reiter drei
Disziplinen bewältigen. Das
Turnier war vom Veranstalter,
dem Freizeitreitverein Poppengrün
e.V., hervorragend organisiert
und vorbereitet –von der
guten Verpflegung während des
gesamten Turniers und dem gut
eingeteilten Zeitplan. Die vielen
fleißigen Helfer des Vereins waren
der Garant für ein schönes
Turnier, das allen Teilnehmern
viel Spaß machte. Bürgermeister
Dieter Frank ließ sich die Einzelheiten
des Turniers erklären
und übergab in der Leistungsklasse
4A den Pokal an die Siegerin
Miriam Meisner.
Wir im Frankenwald
7

Brass-Festival in Lichtenberg
Mit Posaunen und Trompeten
Lichtenberg – „Brass im Frankenwald“
ist mittlerweile ein fester
Bestandteil im Kultursommer
Oberfrankens. Eine Woche lang,
vom 3. bis 7. August, treffen sich
in Lichtenberg Blechbläser, um
gemeinsam mit Rekkenze Brass
und einem Gastsolisten –indiesem
Jahr Posaunist Cristian Ganicenco
–ihr Können zu verfeinern.
Höhepunkt ist das große
Abschlusskonzert am 7. August
auf dem Schlossberg in Lichtenberg
sowie eine Matinee am
Sonntag, den 8. August, in
Kulmbach.
Seit 2001 veranstaltet der Bezirk
Oberfranken, unterstützt durch
die Oberfrankenstiftung das Musik-Festival
„Brass im Frankenwald“.
Und auch dieses Jahr tönen ab
dem 3. August eine Woche lang
im Haus Marteau, der Internationalen
Musikbegegnungsstätte
des Bezirks Oberfranken in Lichtenberg,
die Brass-Instrumente.
8
Wir im Frankenwald
In einem Ensemble-Kurs mit
dem Solo-Posaunisten des Cincinnati
Symphony Orchestra,
Cristian Ganicenco, und Rekkenze
Brass aus Hof können
Blechbläser gemeinsam musizieren.
Zusätzlich bietet Cristian Ganicenco
am Mittwoch, den 4. August,
eine Meisterklasse für Po-
Studienkreis Naila: Ferienkurse
und Gratis-Hausaufgabenplaner
Naila - Fast geschafft –Ferien, durchatmen, erholen und Kraft
tanken. Doch lohnt sich vor der erlösenden Sommerpause ein letzter
Gedanke an die Schule und das kommende Schuljahr. Denn
gegen Vergesslichkeit und das allgemeine Lernchaos hat der Studienkreis
Naila ein praktisches Hilfsmittel. Die Nachhilfeschule
verschenkt schon jetzt ihren Hausaufgabenplaner für die nächste
Schulsaison –solange der Vorrat reicht.
Der 134 Seiten starke Timer bietet genügend Platz für Hausaufgaben,
Stundenpläne, Geburtstage, und Partytermine. Natürlich
stehen auch alle Ferien und viel Wissenswertes darin.
Der Studienkreis hat zahlreiche neue Ferienkurse für die Schüler
weiterführender Schulen und für Grundschüler entwickelt. In den
Vorbereitungskursen schließen die Teilnehmer ihre Lücken im
Problemfach und bereiten sich auf einen gelungenen Schulstart
vor. In speziellen Ferienkursen festigen Kinder im Grundschulalter
ihre mathematischen Grundlagen für das Sachrechnen, gewinnen
mit Erlebnisaufsätzen Sicherheit im Schreiben, schärfen
ihre Sinne im Wahrnehmungstraining oder nehmen an einer
Theaterwerkstatt teil.
Auch für Schüler weiterführender Schulen hält der Studienkreis
in seinem Sommerprogramm eine große Kursvielfalt bereit: Konzentrationstraining,
richtiges Bewerben oder optimales Zeitmanagement
sowie effektive Stressbewältigung sind nur einige der
angebotenen Themen. Welche Kurse an welchen Terminen zustande
kommen, richtet sich nach der Nachfrage. Anmeldeschluss
ist der 30. Juli.
Weitere Informationen unter Tel.: 09282/9847 20.
saune an.
Im Workshop „Brass macht
Spaß“ am Samstag können sich
Blechbläser unabhängig von Alter
und Können in ungezwungener
Atmosphäre Tipps für die
Verbesserung ihres Spiels holen.
Krönender Abschluss und Höhepunkt
von „Brass im Frankenwald“
ist das bereits legen-
Sonnenapotheke übergibt
Verlosungspreise
däre Open-Air-Konzert
am Samstag, 7. August,
am Lichtenberger
Schlossberg um 19 Uhr.
Hier zeigen die Teilnehmer
des Ensemble-
Kurses sowie Gastdozent
Cristian Ganicenco
und Rekkenze Brass,
wie viel Spaß Brass
macht. Die Konzertreihe
„Haus Marteau auf Reisen“
führt „Brass im
Frankenwald“ in diesem
Jahr an einem neuen
Spielort: Am Sonntag,
den 8. August, präsentieren
die Teilnehmer des Ensemble-Kurses
gemeinsam mit
Rekkenze Brass und Cristian
Ganicenco die Ergebnisse der
Übungswoche in einer Matinee
um 11 Uhr im Bayerischen
Brauereimuseum in Kulmbach.
Weitere Informationen und Anmeldung
unter 0921/604-1608
oder info@haus-marteau.de.
Die glücklichen Gewinner bei der Preisverteilung mit Sandra Wich von
der Sonnenapotheke.
Schwarzenbach a.Wald –Der Hauptpreis war ein Fernsehgerät im
Wert von 1200 Euro bei der Verlosung zum neunjährigen Jubiläum
der Sonnenapotheke. Von den 2250 Losen zog Bürgermeister Dieter
Frank aus einem großen Glas unter Aufsicht von Apothekerin
Sandra Wich die Gewinner.
Das Glück war auf der Seite von Alois und Helga Freunek aus Döbra,
die dieses schöne Gerät mit nach Hause nehmen durften. Den zweiten
Preis, eine elektrische Zahnbürste, bekam Sandra Munzert.
Kosmetikgutscheine wurden an Elfriede Barthel, Karin Hoffmann,
Christel Friedrich, Dagmar-Gliemann-Jahreiß, Marie-Luise Ott,
Günther Schmidt und Sonja Friedrich verteilt.

Zum Urgermanen und
Eulenspiegel
Frankenwald – Der Frankenwaldhauptverein
lädt am Sonntag, 1. August, zu einer Erdgeschichtlich-literarischen
Wanderung um die
Steinachklamm ein. Die wildromantische Steinachklamm
ist Ausgangspunkt für eine etwa eineinhalbstündige Wanderung
durch einen der erdgeschichtlich spektaktulärsten Räume Mitteleuropas.
Im Anschluss daran lassen sich im außergewöhnlichen
Eulenspiegel-Museum noch gänzlich andere Eindrücke vom Steinachtal
gewinnen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Waffenhammer.
Herzlichen Dank
Allen unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten, die uns mit zahlreichen
Glück- und Segenswünschen und Geschenken
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
erfreuten.
50
Danke dem 1. Bürgermeister Herrn Helmut
Oelschlegel, Herrn Pfarrer Rainer Grimm,
dem Frauenkreis dem Posaunenchor, der
Sparkasse und der Raiffeisenbank.
Erhard und Elise Spörl
Geroldsgrün, im Juli 2010
Wir heiraten
am Samstag, den 31. Juli 2010 um
12.30 Uhr in der Klosterkirche Sonnefeld!
Jörg Dorothee N.
Herrmann Haas
Coburg Coburg
Mit uns freuen sich unsere Eltern:
U. Hertel aus Schwarzenbach a. W.
Ch. und W. Herrmann aus Gefrees
Vergabe von Winterdienstarbeiten
in der Marktgemeinde Bad Steben
Der Markt Bad Steben beabsichtigt, Schneeräumarbeiten in den
Ortsteilen Bobengrün, Thierbach, Schafhof, Christusgrün /
Dürrnberg und Gerlas ab der Wintersaison 2010/2011 an private
Unternehmen zu vergeben. Der Winterdienst für die genannten
Ortsteile umfasst die Räum- und Streuarbeiten auf den Ortsstraßen
sowie die dazugehörigen Gemeindeverbindungsstraßen bis
zum Gasthof „Fränza“. Weiterhin werden noch Schneeräumarbeiten
an den Bushaltestellen und verschiedenen Gehwegen
vergeben.
Es ist geplant, die Arbeiten für die Straßen und
Gehwege/Bushaltestellen getrennt zu vergeben, der Markt Bad
Steben behält sich jedoch vor, bei entsprechender Leistungsfähigkeit
den Winterdienst an einen einzigen Unternehmer zu vergeben.
Auskünfte zu den einzelnen Flächen und Vertragsbedingungen
können bei der Technischen Bauverwaltung des Marktes
Bad Steben, Zimmer-Nr. 7, Tel. 09288/74-23 eingeholt werden.
Hier sind auch die Angebotsunterlagen erhältlich, letzte Frist für
die Abgabe eines Angebotes ist Freitag, der 27. August 2010.
Markt Bad Steben
Techn. Bauverwaltung
Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Tel: 09293/933747
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Tel: 09282/469
Wochenangebot 29. 7. – 4. 8. 10
Schweinelendchen 100 g 0,99 €
Schweinehaxen, frisch o. gepökelt 100 g 0,35 €
Käsekrainer 100 g 0,69 €
Bauernwürste 100 g 0,72 €
Paprikawurst 100 g 0,71 €
Delikatess-Leberwurst 100 g 0,75 €
Fleischkäse a. zum Selberbacken 100 g 0,49 €
Rosa Käsesalat 100 g 0,92 €
Gouda 48 % F. in.Tr. 100 g 0,69 €
Frisches Kalbfleisch
Aus der Fischtheke in Dörnthal:
Rotbarsch-Filet 100 g 1,99 €
Ab Donnerstag: Frische Wildbratwürste
Ideal für die Urlaubszeit: Große Auswahl an Hausmacher
Spezialitäten und Fertiggerichten in Dosen und Gläsern.
Speiseplan vom 02. 08. – 06. 08. 2010
Montag:
Reissuppe mit Rindfleisch 1 Port. 2,80 €
Champignonschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,00 €
Dienstag:
Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 1 Port. 3,80 €
Bunte Nudel-Gemüsepfanne mit Hähnchenbrust 1 Port 3,50 €
Mittwoch:
Stallhasenkeule mit Kloß und Blaukraut 1 Port. 4,80 €
Spaghetti alla Carbonara 1 Port. 3,20 €
Donnerstag
Rindfleisch in Meerrettich,Kloß und Salat 1 Port. 5,50 €
Hähnchen-Cordonbleu mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 €
Freitag:
Fischfilet in Dillrahmsauce,Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 €
Omelett mit Apfelmuß und Kirschen 1 Port. 2,80 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
Wir im Frankenwald
9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg
Geschäftszeiten
Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
10
Wir im Frankenwald
Geburtstagsjubilare
In der Zeit vom 30.07. bis 05.08.2010
93. Geburtstag am 04.08.2010
Erika Jungkunz, Marktplatz 19
Die Stadt Lichtenberg gratuliert!
Hinweis zur Veröffentlichung von
Geburtstagen und Ehejubiläen
Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums,
so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus
Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen.
Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag
jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten.
Ferienpässe 2010
Die bestellten Ferienpässe können im Rathaus Lichtenberg, Zimmer
1, während der allgemeinen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Wertstoffinseln –Stellplätze
für Glas- und Leichtstoffcontainer
Standorte in Lichtenberg:
Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2
Termine Wertstoffmobil für
August/September 2010
Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle.
Termine: Mittwoch, 18.08.2010
Mittwoch, 08.09.2010
jeweils von 10.00 –18.00 Uhr
Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg
30.07. bis 06.08.2010
Freitag, 30.07.2010 Leerung der Biotonne
Freitag, 06.08.2010 Leerung der Restmülltonne

Beantragung von Pässen und Personalausweisen
Der neue Personalausweis ab 01.11.2010
Ab dem 1. November 2010 wird auf Grundlage des Gesetzes über
Personalausweise und den elektronischen Identitäts-nachweis ein
neuer Personalausweis ausgegeben. Dieser hat das Format einer
Scheckkarte und einen Speicherchip wie der Reisepass. Er beinhaltet
eine neue Ausweisfunktion für den Einsatz im Internet und an
Automaten. Er ist vorbereitet für eine elektronische Signatur, die
separat erworben werden kann.
Der Neue Personalausweis bietet die Möglichkeit des „sich-onlineausweisens“
auch eID-Funktion (eID = elekctronic Identity) genannt.
Sie können sich im Internet und an Automaten sicher und
eindeutig anmelden und Ihre Identität belegen.
Im Chip des neuen Personalausweises sind zukünftig Ihr Foto und –
wenn Sie wollen –Ihre Fingerabdrücke abgelegt. Die Kombination
von Foto und Fingerabdrücken macht es Unberechtigten sehr viel
schwerer, Ihren Personalausweis –etwa wenn Sie ihn verloren haben
–zumissbrauchen. Wichtig ist: Ihr digitales Foto und –soweit
vorhanden –Ihre Fingerabdrücke sind nur hoheitlichen Stellen wie
Polizei und Grenzbeamten zugänglich. Der Bereich, in dem diese
Daten gesichert sind, ist besonders geschützt.
Die dritte neue Funktion ist die Unterschriftsfunktion. Sie wirkt wie
eine persönliche, dabei aber digitale Unterschrift. Mit ihr können Sie
online Verträge, Anträge und Urkunden unterzeichnen, die sonst
nur per Schriftform rechtsverbindlich wären. Papierausdrucke mit
handschriftlicher Unterschrift und der anschließende Versand per
Post sind also nicht mehr nötig.
Frankenwaldverein
Lichtenberg
Wie bereits veröffentlicht, möchten wir am Samstag, 31. Juli,
zur Freilichtbühne nach Trebgast fahren. Gespielt wird dort das
Stück „Der verkaufte Großvater“ um 15 Uhr.
Da viele lieber mit dem Bus dort hin fahren wollten, haben wir
uns nun entschlossen, doch einen Bus zu chartern. Der Bus kostet
pro Person 12 Euro, hinzu kommt die Karte mit 12 Euro.
Abfahrt in Lichtenberg wäre um 13.30 Uhr.
Das Stück dauert zirka drei Stunden und wir wollen gegen 18.00
Uhr die Rückfahrt antreten. Auf der Heimfahrt ist dann noch eine
Einkehr geplant, so dass wir gegen 20.30 Uhr wieder in Lichtenberg
sein werden.
Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung.
Infos und Anmeldung bei Wolfgang Steiner unter der Telefonnummer
09288/205877.
Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg
Der neue Reisepass wird im Regelfall für Personen ab 16 Jahren
ausgestellt. Für Kinder von 12 bis 15 Jahren können Personalausweise
ohne eID-Funktion beantragt werden.
Ab 1. November werden nur noch neue Personalausweise ausgegeben.
Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zum
Ablaufdatum. Ein vorzeitiger Umtausch des alten Personalausweises
ist aber jederzeit möglich.
Für Kinder bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres kann weiterhin
ein Kinderreisepass beantragt werden.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr.
58/60, 95444 Bayreuth
Verantwortlich für den Inhalt:
Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der
Stadt Lichtenberg,
Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer
Anzeigenleitung: Andreas Weiß
Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000
Titelfoto: Reiterfest der RSG Geroldsgrün/Steinbach
Aus Lichtenberg
schnell – zuverlässig – preiswert
Radio
Bernstein
. TV . Sat
Elektrogerate . Service
Inhaber: Gerhard Hager
Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg
Tel. 09288/8340
info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de
Wir im Frankenwald
11

Aus dem Rathaus der Stadt Lichtenberg
18. ADAC Fahrzeug-Veteranen-Treffen
Oldtimertreffen in Lichtenberg
Liebhaber alter Fahrzeuge
kommen am Sonntag, 1. August,
wieder voll auf ihre Kosten.
Dann nämlich richtet der MSC
Lichtenberg sein mittlerweile
18. Fahrzeug-Veteranen-Treffen
als touristische und fahrzeughistorische
Veranstaltung aus.
Im Mittelpunkt steht zunächst
der Schlossplatz in dem mehr als
650 Jahre alten Städtchen Lichtenberg.
Dort müssen bis 12 Uhr
alle Fahrzeuge angemeldet sein.
MSC Vorsitzender Siegmar Pippig
rechnet mit zirka 60 Fahrzeugen,
wobei sich diese in Motorräder
und Autos unterteilen.
Die Vorführung und der Start
mit Ausfahrt und Wertung finden
ab 12 Uhr auf dem Marktplatz
statt. Dann wird das Startsignal
gegeben und die einzel-
In eigener Sache: WIR im Ferienpark Lichtenberg
Der Verlag ersucht die Bewohner des Ferienparks Lichtenberg, die gerne die das interkommunale Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ erhalten
möchten, aber nicht ständig vor Ort sind, sich bei Frau Christine Kapke, Haus Nr. 125, Tel. 6335, zu melden, um in den Verteiler
aufgenommen zu werden. Frau Kapke ist auch die Ansprechpartnerin für Abmeldungen von der Verteilung.
12
Wir im Frankenwald
nen Fahrzeuge mit wissenswerten
Informationen vorgestellt.
Die Route verläuft dann Richtung
Eisenbühl, Issigau, Bad
Steben, Schwarzenbach am
Wald, Geroldsgrün, wo die erste
Durchgangskontrolle stattfindet.
Eine weitere Kontrolle erwartet
die Fahrer wieder in Lichtenberg
auf dem Fabrikgelände
der Firma Liros. Ziel ist letztendlich
wieder der Marktplatz, wo
mittags gestartet wurde. Die
Fahrer erbringen auf ihrer Tour
mit ihren „alten Vehikeln“ eine
Gesamtfahrleistung von 58 Kilometern.
Gegen 17 Uhr ist dann
Preisverteilung auf dem
Schlossplatz durch Schirmherrin
Elke Beyer zu rechnen. Für das
leibliche Wohl aller ist bestens
gesorgt.

Zahlreiche Besucher feierten drei Tage lang
Lichtenberger Wiesenfest
Auch heuer ging das wohl traditionsreichste
Wiesenfest des Landkreises
Hof wieder in beliebter
wie gewohnter Weise und mit
großen Besucherzahlen über die
Bühne. Von Samstagabend, beginnend
mit der Bierprobe des
süffigen Gerstensaftes der ortansässigen
Sonnenbräu und dem
beliebten Hammelkegel auf der
alten Holzkegelbahn sowie
Stimmung im Festzelt mit der
Band Ran Dellis über zwei Festumzüge
mit der Original Blasmusik
aus Töpen, den farbenprächtigen
Bogentänzen, den sportli-
Aus Lichtenberg
chen Wettkämpfen um die Adlerkrone
für die Armbrustschützen
und die alten Kinderspiele mit
Kletterstange, Eierlauf, Stechvogel
und Rasenskilauf war einiges
geboten. Der Sonntagabend gehörte
den Sportschützen Lichtenbergs
für ihre Königsproklamation
und der Verteilung der
Preise vom diesjährigen Hauptschießen.
Montagabend spielten
für die „Großen“ nochmals im
Festzelt die Band „Reckless“ auf
und setzte den Schlusspunkt unter
das dreitägige Fest am Freizeitzentrum.
Wir im Frankenwald
13

Aus Lichtenberg
VERANSTALTUNGEN inLichtenberg
14
01.08.2010 9.00
Wir im Frankenwald
Oldtimertreffen
m. Prüfungen u. Ausfahrt
MSC Lichtenberg Schloßberg
01.08.2010 10.00 Jugendzeltlager TSV Lichtenberg Sportplatz
07.08.2010 19.00 Konzert Rekkenze Braas Schloßberg
11.08.2010 15.30 Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henri-Marteau-Platz
13.08.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
14.08.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein --
21.08.2010 10.00 Busausflug 2010 Frankenwaldverein --
25.08.2010 15.30 Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henri-Marteau-Platz
25.08.2010 MSC Lichtenberg Monatsabend entfällt Burghotel
27.–30.08.2010 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee (mit Insel)
29.08.2010 8.00 Tagesausflug zum Blumenfest Obst- und Gartenbauverein Röthenbach a.d.Pegnitz
29.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee
30.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee
05.09.2010 7.00 Weißfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee
05.09.2010 10.00 Schwammakärwa Frankenwaldverein Rothleiten
08.09.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus
10.09.2010 18.00 Konzert mit "Wolfenmond" Burgfreunde Lichtenberg e. V. Kirche
10.09.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
11.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg
12.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg
15.09.2010 19.00 Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein --
19.09.2010 10.00 Herbststernwanderung Frankenwaldverein Marxgrün
29.09. 2010 20.00 MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel
03.10.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein --
08.10.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
09.10.2010 19.00 Weinfest Sportschützen Schützenhaus
10.10.2010 7.00 Raubfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee
Alle Angaben ohne Gewähr

Neues aus der Krümelburg
Spaß mit den Großeltern
Am Dienstag, 29. Juni, nachmittags
besuchten viele Omas
und Opas ihre Enkelkinder in
unserer „Krümelburg“. Wir alle
hatten uns schon sehr auf diesen
gemeinsames Erlebnis gefreut.
Besonders unsere Kinder
waren schon sehr aufgeregt,
denn sie hatten natürlich etwas
„Tolles“ für ihre Großeltern
vorbereitet. Als alle „Großen
und Kleinen“ schließlich im
Garten versammelt waren (wir
hatten dort Tische und Bänke
und ein Kuchenbuffet aufgebaut),
ging’s dann auch sofort
mit „Meine Familie finde ich
toll“ als Begrüßungslied los
und mit dem Gedicht: “Du lächelst,
wenn ich komme, sagst
meine kleine Sonne. Ich weiß,
ich bin ein Stück vom großen
Oma – Opa Glück. ...“ los. Da-
nach konnten sich alle erst
einmal am „Buffet“ mit leckeren
Kuchen/Torten (Dankeschön
an alle Bäcker/innen)
und warmen Getränken stärken
und einen kleinen
„Plausch“ halten. Nach unserem
kleinen „Kaffeekränzchen“
DLRG brachte Baderegeln näher
Krümel lernen
Schwimm-Regeln
Vor kurzem kam ein Team der
DLRG in die Krümelburg, OV Bad
Steben –Lichtenberg e. V. (Simone
Brandt, Kerstin Färber, Corinna
Tobias), um den Kindern die
Baderegeln näher zu bringen.
Nachdem jedes Kind einen DLRG-
Aufkleber als Namensschild bekommen
hatte, setzten wir uns in
der Garderobe
in einem Kreis zusammen. Das
DLRG-Team fragte nun die Kinder,
was sie denn schon für Baderegeln
kennen, was man tut,
wenn jemand in Not ist, wie man
sich generell im Wasser und am
Beckenrand richtig verhält und
was alles zu beachten ist. Nachdem
alle Kinder ihre Meinung abgegeben
hatten, wurden uns anhand
von Plakaten die Badere-
geln genau erklärt, wie zum Beispiel:
“Gehe niemals mit vollem
oder ganz leeren Magen baden;
kühle dich ab, bevor du ins Wasser
gehst; überschätze deine Kraft
und dein Können nicht, gehe nur
bis zum Bauch ins Wasser, wenn
du nicht schwimmen kannst; verlasse
das Wasser sofort, wenn du
frierst“. Danach durften wir alle
zusammen einen aufregenden
Tag als Rettungsschwimmer
durchleben: “Morgens aufstehen
–waschen –anziehen –Frühstück
–Zähne putzen wie bei allen anderen
Menschen. Dann wurden
Sachen für den Strand/See zusammen
gepackt. Eincremen und
genug Getränke mitnehmen ist
sehr wichtig! Nun wurden uns die
Aufgaben eines Rettungs-
sangen wir „Du bist spitze, du
bist genial, jemanden wie dich,
den gibt es nicht nochmal ...“,
was allen gut gefallen hat. Und
dann waren Großeltern und
Kinder gemeinsam beim Basteln
von „Kalle –Graskopf“ als
Team gefragt. Bei dieser Akti-
schwimmers erklärt, wie zum
Beispiel die Fahne der DLRG aufhängen,
damit jeder weiß, dass
ein Helfer in Notfällen da ist. Danach
haben wir noch gemeinsam
ein Puzzle mit den wichtigsten
Baderegeln zusammen gesetzt
und einen Einsatz als Rettungsschwimmer
gehabt. Dabei war
das Schwungtuch das Wasser,
der Hilfesuchende saß auf einem
Skateboard im Wasser, der Rettungsschwimmer
stand draußen
Aus Lichtenberg
on konnte jeder
seine Kreativität
frei fließen lassen,
was für sehr viel
Spaß sorgte. Zum
Abschluss – damit
alle müden Glieder
wieder fit
wurden, machten
wir zusammen
noch lustige Bewegungsspiele
wie
zum Beispiel „Ein
kleiner grauer Esel
der wandert durch
die Welt; 1,2,3 im Sauseschritt,
gehen alle Kinder mit“. Und so
ging ein wunderschöner, lustiger
Nachmittag zu Ende. Doch
wir sind uns ganz sicher: “Das
wird nicht der letzte bleiben!“
Herzlichen Dank nochmals an
alle Großeltern.
mit einer Rettungsboje, die er
dem sitzenden Kind vorsichtig
zuwarf und es anschließend mit
einer Leine aus dem Wasser zog.
Zum Schluss bekam jedes Kind
noch einen Strandball, ein Baderegelbuch
und eine Urkunde als
Geschenk. Das war wieder ein toller
Tag mit der DLRG – unsere
Kinder haben dabei viel gelernt
und waren total begeistert davon!
Nochmals vielen Dank an das
DLRG –Team.
Wir im Frankenwald
15

Kreis-Umweltausschuss:
Pendlerportal
kommt
Landkreis Hof –Viele Einwohner
aus dem Landkreis Hof müssen
von ihrem Wohnort auspendeln,
um zum Arbeits-, Ausbildungs-
oder Studienplatz zu gelangen.
Um die Bildung von
Fahrgemeinschaften zu erleichtern,
hatte der Ausschuss für
Umweltfragen und Fremdenverkehr
des Kreistags Hof schon vor
einiger Zeit beschlossen, ein virtuelles
Pendlerportal im Internet
einzurichten. In einem solchen
Portal können Fahrten angeboten
und gesucht werden. Sicherheit
und Seriosität der Angebote
werden dadurch gewährleistet,
dass sich die Teilnehmer mit
Namen und Adresse registrieren
lassen müssen, bevor sie das
Pendlerportal nutzen können.
Nachdem seinerzeit nur wenige
andere Landkreise und kreisfreie
Städte Interesse an einer Beteiligung
zeigten, musste die Nahverkehrsplanung
des Landratsamtes
die Angelegenheit zunächst
einmal auf Eis legen. Jetzt
gibt es eine Lösung, welche die
gesamte Metropolregion Nürnberg,
also weite Teile Frankens
umfasst. So konnte der ÖPNV-
Beauftragte Michael Stumpf den
Mitgliedern des Kreis-Umweltausschusses
berichten, dass
das Pendlerportal demnächst
16
Wir im Frankenwald
realisiert werden kann. Dem
Landkreis entstehen einmalige
Kosten von knapp 1000 Euro für
die Einrichtung sowie jährlich
zwischen 200 und 300 Euro für
Wartung und Pflege des Systems.
Wann genau das Pendlerportal
anläuft, wird über die Medien
rechtzeitig bekannt gegeben;
außerdem gibt es dann
auch öffentlich ausliegende
Flyer.
Die Kreisräte befürworteten außerdem
den Antrag der Gemeinde
Konradsreuth, die Ortsteile
Reuthlas und Ahornberg in das
Gebiet des Anruf-Sammel-Taxis
(AST) Münchberg zum Fahrplanwechsel
2010/11 einzubinden.
Damit soll die ÖPNV-Anbindung
für die beiden Ortsteile,
die traditionell starke Beziehungen
zur Stadt Münchberg haben,
nachhaltig verbessert werden.
Auch die Beruflichen Schulen in
Ahornberg können vom AST profitieren.
Die Kosten für die Ausweitung
belaufen sich auf maximal
500 Euro pro Monat und
müssen vom Landkreis getragen
werden, da es sich um einen Gemeindegrenzenüberschreitenden
Nahverkehr handelt. Die erforderlichen
Haushaltsmittel
stehen im Haushaltsplan des
Landkreises zur Verfügung.
Gefahren der
Waldarbeit
Naila –14Männer nahmen in
den Räumen der Firma K&B,in
Naila an einem Motorsägenführer-Lehrgang
teil. Zuerst wurden
die Teilnehmer durch Herrn
Uwira in der Theorie über die
Waldarbeit und ihre Gefahren
unterrichtet. Dann ging es in
den Wald, um das Gelernte in
die Praxis umzusetzen. Am Ende
der Veranstaltung erhielt jeder
Teilnehmer ein von der Berufsgenossenschaft
anerkanntes
Zertifikat.
Mit dem Rollstuhl zum Angeln
Bad Steben – Von jetzt an kann
man am Seifenteich in Bad
Steben vom Rollstuhl aus angeln.
Der Fischereiverein Naila
und Umgebung e.V. hat einen behindertengerechten
Angel-platz
erstellt. Im Rahmen der Eröffnungsfeier
freute sich Bürgermeister
Bert Horn über die neue
Attraktion in seiner Marktgemeinde
und dankte dem Fischereiverein
für die geleistete Arbeit.
Zehn Mitglieder hatten sich am
Bau beteiligt und weit über 100
Stunden Arbeitsein-satz geleistet.
Spende für HvO
Dr. Claus-Peter Kos, seit vielen
Jahren Mitglied des Fischereivereins
und seit seiner Kindheit
auf den Rollstuhl angewiesen,
nahm sofort die Gelegenheit
wahr und machte einen Probewurf
mit der Angel. Vorsitzender
Günter Friedrich macht darauf
aufmerksam, dass auch behinderte
Angler den staatlichen Fischereischein
und eine gültige
Tages -Angelerlaubnis zum Angeln
benötigen (Weitere Auskünfte
unter Tel. 09282/3653
oder bei Georg Brunner, Tel.
09282/8832).
Schwarzenbach – Bürgermeister Dieter Frank (links) konnte an
den HvO-Teamsprecher Heinz Thüroff eine Spende übergeben.
274,07 Euro war der Erlös anlässlich des Gottesdienstes beim Köhlerfest
in der Thiemitz. Frank und Thüroff dankten den Spendern
für ihre Gabe, die bei den Helfern vor Ort immer benötigt wird.

Dank beim Sommerfest
Bei einem kleinen Sommerfest am FWV-Heim in Hermesgrün hat
sich die Vorstandschaft des TSV Carlsgrün/Frankenwald stellvertretend
für alle Helfer der letzten Veranstaltungen bei den Organisatoren
bedankt. Hinten v.l.: Armin Rosenberger, Maria Nietner,
Stefan Nietner, Simone Franz, Ingrid Diezel, Antje Ohmann, Ramona
Oelschlegel, Ann-Kathrin Gebelein, Dino Horn und Heike
Horn. Vorne v.l.: Rainer Weiß, Ralf Oelschlegel, Alexander Röstel
und Hansjürgen Horn.
Titel geht nach Hof
Nun war es also passiert: Zum ersten Mal seit der Ausrichtung des
EmK-Fußballturniers wandert der Pokal nach auswärts. Nachdem
die einheimischen „Metho-Bomber“ zweimal den Titel gewinnen
konnten, waren in diesem Jahr die „Paulus-Kicker“ aus Hof erfolgreich.
Bei idealen äußeren Bedingungen rund um das Freizeitheim Untersteinbach
begrüßte Pastor Bernhard Schäfer die Hobby-Fußballerinnen
und Fußballer im Alter zwischen 10 und 66 Jahren
mit einer kurzen Andacht. Als schließlich die letzten organisatorischen
Dinge geklärt waren, ging es mit den Spielen los. Es entwickelten
sich von Anfang an spannende und heiß umkämpfte Spiele
im Modus „jeder gegen jeden“. Schnell wurde klar: Es würde
schwer werden, die „Paulus-Kicker“ zu schlagen. So marschierten
sie dann auch zusammen mit den „Metho-Bomber“ ins Finale. Zuvor
aber stand noch das kleine Finale, das Spiel um den dritten
Platz, an. Dort unterlag die jüngste, aber sich tapfer schlagende
Mannschaft der „KU-Kicks“ erst im Siebenmeterschießen dem
Team „Selbitz“. Im mit Spannung erwarteten Finale setzten sich
schließlich die Hofer „Paulus-Kicker“ mit 3:0 gegen den Titelverteidiger
durch und nahmen anschließend voller Freude als Preis
den Spielball, ein Andachtsbuch und natürlich den Pokal entgegen,
um ihm für ein Jahr ein neues Zuhause zu geben –und sauber
geputzt wieder mitzubringen.
FSV Naila
1.Mannschaft
1.08. 15 Uhr FSV Naila -ATS Schwarzenstein
Spielort: Stadion
2.Mannschaft
1.08. 13.15 Uhr FSV Naila –VfL Issigau
Spielort: Stadion
LAV Naila
Luisa Tischendorf (W15) sichert sich bei
brüllender Hitze bei der SGS Amberg im
800 mLauf mit hervorragenden 2:35,44
min,
nicht
nur den
1. Platz,
sondern qualifiziert sich mit
diesen Ergebnis für die „BayerischenSchülermeisterschaften“
am 24./25.Juli in München.
Trainer Opavsky: „Dass
wir die 2:40,00 min. knacken
können war mir klar, dass Luisa
bei dieser Hitze die Quali
um mehr als 4Sekunden unterbot
macht mich schon stolz.
Klasse Mädchen.“
Zweimal Silber für die LAV
Naila durch Berit Fischer (Juniorin)
und Simon Lang
(MJB). Bei den diesjährigen
Bayerischen Junioren-und Jugendmeisterschaften
2010, die
beim Nachbarverein LG Hof
statt fand, konnten die LAV-
Athleten ihre derzeitig gute
Form, durch zweite Plätze und
Bestleistungen bestätigen. Simon
Lang konnte seine aufsteigende
Form durch eigene Bestleistung
und den Gewinn der
Bayerischen-Vizemeisterschaften
mit einer Weite von 68,75 muntermauern. Bei den „Zulagen“:
Kugel 5kg: 13,47 m, Platz 10 und Diskus 1,5kg: 39,40 m,
Platz 9waren die Verantwortlichen durchaus zufrieden. Seine
Vereinskollegin Berit Fischer, die acht Monate keinen Hammer
(Wurf) in der Hand hatte, sie bereitete sich auf ihr bestandenes
Abitur vor, überraschte ihren Trainer Opavsky mit einer Weite
von 31,94 mund den Titel einer Bayerischen-Vizemeisterin. Johannes
Polig MJB und Leon Frankenberger konnten beim Weitsprung
mit Weiten von: J.P.: 6,02 mbzw. L.F.: 5,91 mnicht zufrieden
sein. Heimkehrerin Daniela Krauß, (sie weilte ein halbes
Jahr-Schule-in Neuseeland), „schaffte“ nach einen 35-Stundenflug
am selben Tag mit übersprungenen 1,50 m, Platz 10.
Die Vorstandschaft der LAV Naila gratuliert ihren Athleten..
SV Froschbachtal
31.07. 15 Uhr Bezirksliga SV 05 Froschbachtal –
SpVgg Bayern Hof 2inThierbach
1.08. 15 Uhr SV Meierhof/Sorg II – Reserve- SV 05
Froschbachtal in Meierhof
1.08. 15 Uhr TSG Schlegel – A-Klasse SV 05
Froschbachtal in Schlegel
4.08. 18.30 Uhr SC Hummeltal - Bezirksliga SV 05
Froschbachtal in Hummeltal
Wir im Frankenwald
17

Sudetendeutsche Landsmannschaft
Hauptversammlung
Anlässlich der Jahreshauptversammlung
der Sudetendeutschen
Landsmannschaft Naila
gab Obmann Adolf Markus, Mitglied
der SL-Bundesversammlung,
einen Bericht zur Situation
der Sudetendeutschen. Fest stehe,
dass ohne die nachhaltige
Arbeit der Sudetendeutschen
Gremien die Sudetendeutsche
Volksgruppe
stillschweigend im deutschen
Volk untergegangen
wäre, ohne auf das
bestehende Unrecht der
Enteignung, der völkerrechtswidrigenVertreibung
und auf die tschechischen
Massaker an
200 000 Deutschen hinzuweisen.
Diese Fakten, die spätestens
nach den serbischen
Massakern, z.B. im Kosovo,
von Völkermord zeugten,
könnten nicht zugunsten
der Political Correctness
beiseite geschoben werden. Die
Ursachen der Vertreibung auf die
Verbrechen Hitlers oder auf
Zwangsumsiedlungen von
Tschechen nach dem Münchner
Abkommen 1938 zu reduzieren,
zeuge von fehlender Geschichtskenntnis
bis hin zu Geschichtsklitterung,
stellte Markus fest.
Die tschechische Historikerin
Daniela Horakova schreibt dazu:
„Kein Tscheche wurde vertrieben.
Die weggingen, taten es
deshalb, weil sie Regierungsbeamte
waren, die verständlicherweise
wieder in die tschechischen
Gebiete zurückgingen, von
wo sie nach 1918 in die rein sudetendeutschen
Gebiete gekommen
waren, oder aus Furcht
vor dem Leben mit den Deutschen
unter dem Hitlerregime.
Die Tschechen konnten auch
währen des 2. Weltkrieges ihrer
Arbeit nachgehen, sie mussten
nicht zum Militär und hatten
keinerlei Kriegsschäden zu erleiden.“
Für die SL sei es umso erfreulicher,
dass in menschlichen Begegnungen
und Städtepartnerschaften
die Aussöhnung mit
dem tschechischen Volk statt-
18
Wir im Frankenwald
finde und Brücken der Versöhnung
gebaut würden. Geschichtsfälschungen
und Lügen
von tschechischen und manchen
deutschen Politikern seien allerdings
kein sicheres Brückenfundament
für die EU-Werte- und
Rechtsgemeinschaft , sagte der
Obmann.
Er kritisierte die monatelange
unwürdige Debatte über die Vertriebenenstiftung
„Flucht, Vertreibung,
Versöhnung“ und
stimmte der Aussage Erika
Steinbachs zu, dass Deutschland
und die EU-Kommission für das
Fortbestehen der menschenfeindlichen
Benesch-Dekrete
und der Straffreistellungsgesetze
mitverantwortlich seien.
Obmann Adolf Markus berichtete
anschließend über die Veranstaltungen
im Jahresablauf, die
von Orts-, Kreis- und Bezirksgruppe
und im Rahmen der Landes-
und Bundesversammlung
durchgeführt wurden. Er erinnerte
an den 12. SL-Volkstumsnachmittag
des Bezirks Oberfranken
in der Frankenhalle Naila
mit Staatsministerin Christine
Haderthauer im Oktober 2009.
Nach dem Kassenbericht durch
die Kassiererin Kriemhild Zeh
dankte Kreisobmann Adalbert
Schiller der Vorstandschaft und
den Mitgliedern für ihr aktives
Mitwirken. Er beklagte, dass
grün-linke Politiker nur die Versöhnung
propagieren, ohne das
bestehende Unrecht gegen die
Sudetendeutschen aufzuarbeiten.
Theater-Abonnement der
VHS Naila –Spielzeit 2010/2011
Naila -Das Theater Hof bietet gemeinsam mit der Volkshochschule
Naila und Umgebung Karten für Musiktheater-Aufführungen, Ballett
und Schauspiel an. Dieses Angebot richtet sich nicht nur an
Theaterfans, sondern auch all jene, die die Welt des Theaters nur
wenig oder gar nicht kennen.
Die VHS übernimmt dabei die Betreuung der Abonnementen: Sie
bringt ihnen die Programme und Karten direkt ins Haus, sorgt für
eine Busverbindung von einer nächst gelegenen Haltestelle zum
Theater und für die Heimfahrt zurück nach Hause.
Vorstellungen in Hof
Sa., 16.10.2010, 19 Uhr: Die verkaufte Braut, Komische Oper,
Bedrich Smetana
Sa., 06.11. 2010, 19 Uhr: West Side Story, Musical, Leonard
Bernstein
Sa., 11.12.2010, 19 Uhr: Im Weißen Rössl, Singspiel, Ralph
Benatzky
Sa., 22.01.2011, 19 Uhr: Nachttankstelle, Liederabend, Franz
Wittenbrink
So.,27.02.2011,19Uhr: Aschenbrödel,Ballett,SergejProkofjew
So., 12.03.2011, 19 Uhr: Charleys Tante,Schwank, Thomas
Brandon
Sa., 26.03.2011, 19 Uhr: Gefährliche Liebschaften; Schauspiel,
Choderlos de Laclos
Sa., 30.04.2011, 20 Uhr: Hoffmanns Welt; Oper, Roland
Baumgartner
So., 29.05.2011, 19 Uhr: Feuerwerk; Musikalische Komödie,
Paul Burkhard
Sa., 18.06.2011, 19 Uhr: Don Giovanni Oper/Wolfgang Amadeus
Mozart
Der Abonnement-Preis liegt im Schnitt bei 70 Prozent des Einzelkarten-Preises.
Interessierte erhalten nähere Auskünfte bei Brigitte
Kunz unter Tel. 09282/8929 (Marxgrün) oder Dietrich John unter
Tel. 09288/6882 (Lichtenberg).
Stiftung Martinsberg verstärkt
Öffentlichkeitsarbeit
Erstmals gibt es jetzt einen Flyer für die Stiftung Martinsberg in
Naila. Darin werden, reich bebildert, die Stiftungsanliegen und
die unterstützten sozialen Einrichtungen vorgestellt.
Vor sechs Jahren wurde die gemeinnützige Stiftung auf Initiative
des Diakoniewerks Martinsberg e.V. gegründet. Anstoß gab damals
der Hospiz-Gedanke. Mit den Stiftungsgeldern soll dazu
beigetragen werden, eine langfristige Finanzierungsmöglichkeit
vor allem für das Hospiz in Naila, den Bereich der Altenhilfe sowie
der Kinder- und Jugendhilfe Martinsberg zu schaffen –gemeinsam
mit allen sozial engagierten und interessierten Menschen
in der Region.
In dem neuen Flyer wird die Stiftung vorgestellt, deren Vorsitzender
der Hofer Landrat Bernd Hering ist. Als sein Stellvertreter
fungiert der CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Hans-Peter Friedrich,
Stiftungs-Geschäftsführer ist Karl Bayer, der „Vater“ des
Diakoniewerks Martinsberg. Den Flyer „Diakonie Martinsberg –
Stiftung Martinsberg“ gibt es unter anderem in der Martinsberg-
Geschäftsstelle Am Steinbühl 11 in Naila (Telefon 09282/69-0)
und in den Infobereichen des Landratsamtes in Hof.

LBG Franken und Oberbayern informiert:
Sichere Obsternte
Auch 2009 zählten die Leitern zu
den Hauptunfallverursachern in
der Land- und Forstwirtschaft,
so die Statistik der LBG Franken
und Oberbayern. Die Unfälle
verlaufen oft tragisch, die Kosten
dafür gehen in die Millionen. Besonders
erschreckend: Die Zahl
derer, die sich im Zuständigkeitsbereich
der LBG während
der Arbeit beim Benutzen von
Leitern schwer verletzt haben,
ist im Vergleich zum Vorjahr um
15 Prozent angestiegen! Eine
Entwicklung gegen den allgemein
rückläufigen Trend bei den
Unfallzahlen. Viele Unfälle mit
Leitern ließen sich mit einfachen
Maßnahmen vermeiden.
Damit die Obsternte sicherer
wird, rät die LBG: Arbeiten Sie
wenn möglich vom Boden aus
zum Beispiel mit Apfelpflücker.
Überprüfen Sie alle Leitern und
Stützen regelmäßig vor dem
Einsatz auf Tauglichkeit. Benutzen
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
Leiterspitzen, Zurrgurte
und Leiterstützen. Legen Sie die
Leiter im richtigen Anstellwinkel
(rund 70 Grad) an, verwenden
Sie am Hang Leiterfüße mit Niveauausgleich.
Wer die Leiter an
Ästen sichert, muss darauf achten,
dass der gewählte Ast tragfähig
ist! Legen Sie die Leiter
möglichst nahe am Stamm an,
denn dort sind die Äste in der
Regel stabiler. Vor allem aber:
Steigen Sie nur auf die Leiter,
wenn Sie sich wirklich körperlich
fit fühlen!
Die LBG gibt unter
www.fob.lsv.de weitere Tipps.
Merkblätter können auch telefonisch
angefordert werden unter
0921/603 -345.
Problemlos Bioabfälle sammeln –
auch im Sommer
Die getrennte Sammlung von Bioabfällen in der braunen Biotonne
kann gerade in den wärmeren Sommermonaten zu Problemen
mit Geruchsbelästigungen und Insektenlarven führen.
Wenn vorbeugend folgende Grundregeln beim Sammeln der
Bioabfälle beachtet werden, können diese Probleme in den allermeisten
Fällen vermieden werden:
•Stellen Sie die Biotonne wenn möglich an einen schattigen
Platz
•Halten Sie den Deckel Ihrer Tonne immer geschlossen
•Flüssige Abfälle, wie Suppen und Brühen gehören nicht in die
Biotonne
•Feuchte Bioabfälle und Essensreste sorgfältig in Zeitungspapier
einwickeln oder in den dafür vorgesehenen Papiertüten sammeln
•Grasschnitt vor einfüllen trocknen lassen
•Legen Sie den Tonnenboden am besten mit Zeitungspapier aus
•Bestreuen Sie die Abfälle schichtenweise mit gelöschtem Kalk
oder Gesteinsmehl
•Spülen Sie die Biotonne nach der Leerung mit Wasser aus
Die Papiertüten für die kleinen Sammelgefäße erhalten Sie im
Landkreis Hof bei Ihrer Gemeinde oder bei örtlichen Geschäften.
In der Stadt Hof erhalten Sie die Papiertüten bei folgenden Stellen:
•Informationsstelle im Rathaus
•Städt. Baubetriebshof, Leimitzerstr. 92a
Bitte verwenden Sie keine Plastiktüten zur Sammlung der Bioabfälle,
auch keine so genannten „kompostierbaren“ Plastiktüten.
Für Fragen steht die Abfallberatung des Abfallzweckverbandes
unter Tel. 09281/7259-15 gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen unter www.azv-hof.de.
40 Jahre im
Landratsamt
Ein auch beim Landkreis
seltenes Dienstjubiläum
feierte Albrecht Kemnitzer
aus Trogen. Der Verwaltungsfachwirt
begann
im Juni 1970 als Angestellter
und ist seitdem im
Fachbereich „Verkehrswe
sen/Zulassungsstelle“ tätig.
Zu seinen Aufgaben
zählt unter anderem der
Personen- und Güterkraftverkehr im Rahmen des Vollzugs des
Straßenverkehrsrechts. Außerdem ist er zuständig für die Beschilderung
an den Bundes-, Staats- und Kreisstraßen. In einer kleinen
Feierstunde würdigte Landrat Bernd Hering seinen langjährigen
Mitarbeiter als zuverlässigen und kompetenten Fachmann, der
auch diffizile Fälle mit dem ihn eigenen Pragmatismus angehe.
August-Urlauber erhalten in Bad
Steben eine kostenlose Grußkarte
Bad Steben – Gemäß dem Motto
„Schreib’ mal wieder“ möchte
man in Bad Steben die Gäste
wieder verstärkt animieren, Urlaubspostkarten
an Verwandte
und Freunde zu schreiben. Deshalb
hat sich das Bayerische
Staatsbad im Frankenwald für
seine Sommergäste eine besondere
Aktion einfallen lassen:
Vom 1. bis 31. August erhalten
alle Gäste, die in Bad Steben ihren
Urlaub verbringen oder zur
Kur in dem Heilbad verweilen,
eine kostenlose Postkarte. Auch
die Briefmarke gibt es in der
Tourist-Information Bad Steben
gegen Vorlage der Gastkarte gratis
dazu.
„In Zeiten von SMS, facebook &
Co freut man sich ganz besonders
über die gute alte Postkarte
im Briefkasten“, so Monika Sauer,
Marketingleiterin des Staatsbades.
Für die Aktion hat die
32-Jährige ein Bild einer historischen
Badeszene ausgesucht,
die beim Biederfest 2009 im
Kurpark Bad Steben aufgenommen
wurde.
Schickt der Bad Stebener Sommerurlauber
die Postkarte an
Bekannte und Verwandte, die
noch nie in Bad Steben waren,
wartet auf die Empfänger ein
zusätzlicher Bonus: Bei ihrem
Erstbesuch in Bad Steben dürfen
sich die Neugäste gegen Vorlage
der „Wohlfühlgrüße aus Bad
Steben“ in der Therme Bad
Steben wohl fühlen. Sie erhalten
einen Gutschein über zwei
Stunden in den Wasserwelten.
Wir im Frankenwald
19

VERANSTALTUNGEN inder Region
30.07. –
01.08.
Wir im Frankenwald
Freiwillige Feuerwehr Bad Steben Hallenfest
30.07. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff inNaila, Parkplatz Tennisplätze
31.07.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Führung durch den Stollen Lichtenberg
31.07. 16.30 Uhr IfL Frankenwald Teilnahme amVolkslauf inLangenbach
Feuerwehrgerätehaus Bad
Steben
31.07. 18.00 Uhr SSV-Gerlas e.V. Sau amSpieß Gerlaser Höhe -Schützenhaus
31.07. 18.00 Uhr
31.07. 19.00 Uhr
Reservistenkameradschaft
Langenbach –Biathlonanlage
im Biergarten der RKLangenbach
Stadt Schwarzenbach a.Wald -Rathausinnenhof
oder Sitzungssaal
Gartenfest mit Vereinsvergleichsschießen
und Volksdauerlauf
Kultur am Rathaus: „Drum prüfe, wer sich
ewig bindet“
Rathausinnenhof
01.08. ab 9.00 Uhr MSC Lichtenberg Oldtimertreffen m. Prüfungen u.Ausfahrt Schlossberg Lichtenberg
01.08. 9.30 Uhr
01.08. 11.30 Uhr
01.08. 11.00 Uhr
01.08. 14.00 Uhr
Reservistenkameradschaft
Langenbach –Biathlonanlage
im Biergarten der RKLangenbach
Oldtimerfreunde
rund um den Döbraberg
Bund Naturschutz Hof –Treffpunkt:
Selbitz, Bahnhofsvorplatz
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Gartenfest mit Vereinsvergleichsschießen
und Volksdauerlauf
Besuch des Oldtimertreffen
des MSC Lichtenberg
Fahrradtour zu Rindern und Weiden ins
Saaletal bei Joditz, Dauer: ca. 6Stunden
mit Einkehr
Sonntags-Fahrbetrieb mit den
Eisenbahnen bei schönem Wetter –
Froschgrüner Park in Naila
Treffen direkt inLichtenberg
01.08. 15.00 Uhr SSV-Gerlas e.V. Schützenfest Gerlaser Höhe -Schützenhaus
01.08. Ortsgemeinschaft Eisenbühl Kirchweihfest
01.08. 13.30 Uhr
01.08. ab 14.00 Uhr
01.08.
14.00 bis
16.00 Uhr
Frankenwaldhauptverein –Treffpunkt
um 13.30 Uhr amWaffenhammer
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Weberhaus Marlesreuth,
Nailaer Str. 19
02.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald
03.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
03.08. 19.30 Uhr
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Erdgeschichtlich-literarischen Wanderung um
die Steinachklamm
Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen
Waschtag im Weberhaus
Lauftreff amSportplatz in Rodesgrün,
einfach mal ´reinschnuppern, Neu- und
Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen,
weitere Infos unter: www.ifl-frankenwald.de
Führung durch den Stollen Lichtenberg
Ein Abend für Ihr Wohlbefinden:
Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH –
„Lass abund zu die Seele Baumel“ mit
Vortragssaal im Kurhaus
der Gesundheitspädagogin Elke Sachs
04.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff amSportplatz in Rodesgrün
04.08. 19.30 Uhr
05.08. 19.30 Uhr
05.08. 20.00 Uhr
06.08. 18.00 Uhr
06.08. 20.00 Uhr
07.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH –
Vortragssaal im Kurhaus
Vortrag über „Moderne Umgangsformen –
ein Weg zum Erfolg“ von Sabine Hagner
„Tango &Klassik“ –ein argentinischer
Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH –
Abend mit Malena Grandoni und dem
Vortragssaal im Kurhaus
Ensemble „Milonga Sentimental“
Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg
Bayer. Spielbank Bad Steben -Festzelt
am Spielbankgelände
Monatsversammlung der Modellfluggruppe
Lichtenberg/Naila 1976 e.V.
Oldtimerstammtisch
Großes Sommerfest der Spielbank Bad
Steben
Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ inKleindöbra
Bei schönem Wetter wieder
Fahrbetrieb imFroschgrüner
Park in Naila. Die Modellbahner
freuen sich auf viele junge
Fahrgäste!
AH am Döbraberg in
Schwarzenbach a.Wald
Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen Führung durch den Stollen Lichtenberg
07.08. 15.00 Uhr Fischereiverein Teichfest –angeboten werden geräucherte
08.08. 10.00 Uhr
20
Naila u.U.Ehem.
Schwimmbad Geroldsgrün
Forellen, Forellen imBierteig u.Bratwürste.
An beiden Tagen ist für die musikalische
Unterhaltung ebenfalls gesorgt.
Alle Angaben ohne Gewähr

w.wanderparadies-badsteben.de
Wander- Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit Cofeeshop & Bistro
ATTRAKTION
IN BAD STEBEN
KOMMEN · SEHEN · STAUNEN
Wir sind gerne für Sie da!
Erleben Sie das Paradies…
Großauswahl an Freizeit-,
Wander-, Sport-, Funktionsund
Outdoorbekleidung
von Kopf bis Fuß
Bei uns bekommen Sie fast alles von A–Z,
z.B. Arbeitsschutz, Bodenbeläge, chem. Produkte, Darts und Zubehör, Eisenwaren,
Feuerlöscher, Gartengeräte, Heimwerkerbedarf, Innentüren, Jap. Küchenmesser, Kassetten,
Luftdruckwaffen, Messer, Nägel, Ofenausstellung, Parkett, Qual. Sicherheitstechnik, Rauchund
Brandschutz, Schlüsseldienst, Tresore, Universalzylinder, Vorhangschlösser, Werkzeuge,
X-Schrauben in allen Arten und Größen, Y... (na ja, fast alles!), Zeitungsboxen...
Aber vor allem eine freundliche und fachliche Beratung, faire Preise sowie qualifizierte und
bezahlbare Dienstleistung.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei, wir sind gerne für Sie da!!
������ �������
������������������ � ����������
���������� �
����� �����
���� � �� �� � �� ��
��� � �� �� � �� �� ��
����� �� �� � � �� �� ��
Bad Steben ·Badstraße 5
täglich durchgehend bis 18.00 Uhr geöfnet
Aktuelle Damen- & Herren-Kollektionen führender Marken
���������������������������
����������������������������
SOMMERWARE UM 20%
REDUZIERT!
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
95131 Schwarzenb
95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18
95119 Naila - Hofer Straße 4
��������������
��� �������� ��� ��� ��������
��� ������������� �� ��������
���� ��� ������ ��� ��� ��
����������� ����� � ����� ������������� �� ����
������� ������� ��� � ������� ������� ���� � ����� ��������������������������
Kirchweih
am 1. und 2. August
im Gasthaus
„Zum Gupfen“
Unsere Sonnen-Terrasse
erwartet Sie mit frischen
BIO Speisen & Getränken
Wir freuen uns auf Sie !
Fit und gesund genießen:
· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte
· BIO-Kaffeespezialitäten
· frisch aus dem Backofen…
· BIO-Gebäck & BIO-Speisen
· BIO-Bier · Wein · Prosecco
95180 Berg – Eisenbühl Tel: 09293/389
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Müller
Gasthaus „ Zum Gupfen“ · Am Sonnenhang 10 · 95180 Berg-Eisenbühl
Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal
Sonntag 01.08.
frische Frankenwaldforelle, nach Ihren Wünschen zubereitet, blau, gebraten,
in Zitronenbutter, imMandelkleid, mit Butterkartoffeln und Salatteller
deftiges Bierfleisch, mit hausgemachten Böhmischen Knödeln und Salatteller
saftig-zartes Hähnchenbrustfilet „Indisch“, in Curryrahm, an Butterreis,
garniert mit bunten Früchten, Rosinen und Mandeln, bunter Salatteller
Schweineschnitzel Wiener Art, mit Pommes frites und Salatteller
Hirschkalbsbraten, mit Wildpreiselbeeren, Hausmacherkloß und Rotkohl
zartes Kalbsteak, mit frischen Pfifferlingen in Rahm, mit Spätzle und Salat
Di. 03.08. –Sa. 07.08.
Salate –Salate –Salate
Wählen Sie aus 9Verschiedenen Salattellern für je €7,90!!!
Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!
Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig!
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
Wir im Frankenwald 21

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa., 31.7. 14 Uhr Ökum. Kurgastgottesdienst
Pavillon am Klenzebau, Kurpark; 19.30
Uhr Wochenschlussandacht Wehrkirche; ;
So., 1.8. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst; 10.45
Uhr Führung in der Alten Wehrkirche St.
Walburga; 15 Uhr Beginn der Jungscharfreizeit
Schwarzenbach/Wald; Mo., 2.8. 19.30
Uhr Offenes Singen im Kurpark mit Kurkantor
Daniel Debrow (Penkun); Treffpunkt: Pavillon
am Klenzebau (bei schlechtem Wetter
im Prinzregent-Luitpold-Saal); Mi., 4.8. 19.30
Uhr Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft
Thierbach; Fr., 6.8. 19.30 Uhr Komplet
Wehrkirche
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Sa.,31.07., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst
im Kurpark; 14 Uhr: Taufe:, 15.15 Uhr
Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark Bad
Steben; 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19
Uhr: Sonntagvorabendmesse; So.,1.8., 9
Uhr: Hl. Messe; Do.,5.8., 19 Uhr: Rosenkranz;
Fr., 6.8.,9Uhr: Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 1.8. 8.30 Uhr Hauptgottesdienst; 15 Uhr
Beginn der Jungscharfreizeit Schwarzenbach
a.Wald; Mi., 4.8. 19.30 Uhr Stunde der Landeskirchl.
Gemeinschaft
Berg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg
So. 1.8. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Kirchbus: alle Orte); Mi., 4.8. 20 Uhr Blaues
Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden
Geroldsgrün
Evang.-lutherische Kirchengemeinde Geroldsgrün
Fr,.30.7. 9Uhr Schulschlussgottesdienst; Fr.,
30.7. 19.30 Uhr Mitarbeitertreffen im Andreaskeller;
So., 1.8. 9.30 Uhr Gottesdienst; Di,
3.8.18 Uhr Vorbesprechung für die Mitarbeiter
der Kinderbibelwoche im Andreaskeller; Mi.,
4.8. 9Uhr Miniclub im unteren Gemeindesaal;
Fr., 6.8. 19.30 Uhr Gebetsnacht im oberen Gemeindesaal
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 1.8. 10 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
mit Wein
Evang.-lutherische Kirchengemeinde Steinbach
So., 1.8. 8.45 Uhr Gottesdienst mit Hl.
Abendmahl mit Wein
Kirchengemeinde Langenbach
So., 01.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 15
Uhr: Beginn der Jungschar-Freizeit,
Schwarzenbach/ Wald
22
Wir im Frankenwald
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So.,1.8. 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.40 Uhr Kindergottesdienst
Naila
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila
Sa., 31.7., 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift;
So., 1.8., 10 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 1.8., 9.30 Uhr Gottesdienst; Do., 05.08.,
19 Uhr: Jugendkreis
Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth
So,1.8., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Evang.- Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,01.08., 9Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,
18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-
House in Schwarzenbach; Di.,03.08.,19.15
Uhr: Gebet für die Gemeinde
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa, 31.7.; 17.30 Uhr Beichte u. Rosenkranzgebet;
18 Uhr Hl. Messe; So, 1.8.;10.15 Uhr
Hl. Messe; 14 Uhr: Abfahrt zum Jugendzeltlager
(Pfarrhof) Mi, 4.8.; 18 Uhr Gottesdienst im
Jugendzeltlager bei Döhlau; Fr, 6.8. 18 Uhr:
Hl. Messe zum Patrozinium „Verklärung
Christi
Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 30.7. 19.45 Uhr Kleingruppe; Sa., 31.7.
13.30 Uhr Kirchliche Trauung Anna u. Daniel
Drechsel (ev. Kirche);So., 1.8. 9.30 Uhr: Gottesdienst
mit Feier des Abendmahls, Sonntagsschule
Neuapostolische Kirche Naila
So., 01.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,
04.08. 20 Uhr: Gottesdienst,
Zeugen Jehovas Naila
Fr., 30.7. 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium:
Kap. 8Abs.1-9 aus dem Buch:“Komm,
folge mir nach“; 20.05 Uhr Predigtdienstschule;
20.35 Uhr Dienstzusammenkunft; So.,
1.8., 9.30-11.15 Uhr Vortrag:“Den „furchteinflößenden
Tag“ fest im Sinn behalten“, anschl.
Bibel- und Wachtturm-Studium
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
CVJM Naila
So., 1.8., 17.30 Uhr Jungen von 13 bis 16 Jahren;
Mi., 4.8., 19.45 Uhr Bibelstunde für Alle,
anschl. Gebetsrunde
Culmitz
So., 1.8., 9Uhr Gottesdienst
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde Bernstein a. Wald
So., 1.8., 9Uhr Abendmahlsgottesdienst, 18
Uhr Jesus-House-Club in Schwarzenbach
a.Wald; Mi., 4.8., 19.30 Uhr
Bibelkreis/Hauskreis; Mi., 4.8. 19.45 Uhr Die
Bibel entdecken (für alle Döbraberggemeinden,
in Schwarzenbach a.Wald)
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,01.08.,10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,
20 Uhr: Sommerserenade in der Kirche;
Di.,03.08.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün;
Fr.,06.08. -So. 08.08., Zeltlager des
Jugendtreffs „denken und glauben“ am Auensee
Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach a.Wald
Fr.,30.07., 8.30 Uhr: Schulschlussgottesdienst,
9.30 Uhr: Schulschlussgottesdienst
So.,01.08., 10 Uhr:
Abendmahlsgottesdienst,18 Uhr Jesus-House-Club
im Jesus-House; Mi.,04.08.,19.45
Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden
im Gemeindehaus. Thema:
1. Johannesbrief,20 Uhr: Sporttreff in der
Schulturnhalle; Do.,05.08.,17 Uhr: Gottesdienst
im Seniorenheim; Fr.,06.08., 19.30
Uhr „Mit der Bibel leben“ Bibellese für Einsteiger
Kath. Pfarramt
Schwarzenbach/Schwarzenstein
So., 1.8., 10.30 Uhr heilige Messe in Schwarzenstein;
Di., 3.8., 18 Uhr heilige Messe in
Schwarzenstein; Mo., 2.8., 18.15 Uhr
Querbe(e)t-Probe im Marienheim. Pfarrbüro:
Di., 3.8., 9–11.45 Uhr und 13 –18Uhr
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach aWald
Fr., 30.7. 18.30 Uhr Teenietreff; So., 1.8.
10.30 Uhr Impulsgottesdienst Treffpunkt LI-
FE. Mambinis, Kinderstunde und Jungscharen
machen Ferien!
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr., 30.7., 18 Uhr Christliche Pfadfinder
„Royal Rangers“; Sa, 31.7.,17.30 Uhr Bandprobe;
Sa, 31.7., 19.30 Uhr Gebetsabend;
So, 1.8., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Alle Angaben ohne Gewähr.
Melden Sie uns Ihre Termine für Gottesdienste
und Bibelkreise für die kommende
Woche bitte bis jeweils Dienstag, 12 Uhr, per
E-Mail an redfrankenwald@kurier.tmt.de

Unser Name steht für Qualität
Heizung -Sanitär -Installation
Jürgen Freunek
Eichensteiner Str. 4
95188 Issigau
Tel.: 09293 /933414
Fax :09293 /933415
Mobil :0160 94 78 66 10
Unsere Leistungen für Sie :
erneuerbare Energien :
Solaranlagen
Wärmepumpen
�����������
�����������������
������������
����������
�������������
��������������
���������������
�����������
���������������������
�����������������
�������������
����������
����������
��� ������� ����
���������������������
����������������
������ ���������
�������� ������������
������ �������������
Heizungsanlagen :
Öl und Gas
Pellets -und Hackschnitzel
Scheitholz
Blockheizkraftwerk
Sanitär und mehr :
Bäder und Sanitärinstallationen
Abflußreinigung m. Motorspirale
Kernbohrung
und vieles mehr ...
Herzlich Willkommen !
Messe-Neuheiten 2010
Die Spielbank Bad Steben lädt ein zum großen
Sommerfest
am Freitag, den 06.08.2010
ab 18.00 Uhr
mit Bolle &Schatz und Band
mit Barbecue
Glücksradaktion,
Torschusswand, Rennsimulator,
Rahmenprogramm,
Höhenfeuerwerk.
Der Eintritt in den Spielsaal ist frei.
Gültiger Lichtbildausweis erforderlich.
_________________________________
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren
Infos und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
Zum Heimgang meiner lieben Frau und Mutter
Augusta Schmidt
ins himmlische Reich danken wir allen, die sich mit uns in der Stunde des
Abschiedes verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch eine stille Umarmung,
Worte, Karten, sowie Blumen- und Geldspenden bekundeten.
Unser ganz besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal der Station drei des
Walter Hümmer Pflegeheimes in Selbitz, Herrn Kaplan Michael Leicht für
die trostreichen Worte, sowie dem Posaunenchor Lichtenberg und den Vertretern
der Arbeiterwohlfahrt Thierbach.
Lichtenberg, im Juli 2010
Heinrich Schmidt mit Kindern
Uli, Jürgen, Gerhard, Manfred
und deren Familien
Wir im Frankenwald 23

24
Öffnungszeiten: Di.–Sa. 14.00–21.00 Uhr,
So.- So. So.- So. u. Feiertage 10.30 –21.00 Uhr, Mo. RUHETAG.
Herzlich Willkommen
im Freizeitgelände am Ludelbach
Genießen Sie in entspannter At Atmosphäre phäre
Ihren Aufenthalt.
Wir bieten Ihnen Urlaubsfeeling pur.
Sie können bei uns außer Minigolf auch
anderen Freizeitaktivitäten nachgehen z. B.: .:
– Federball
– Riesenschach
(natürlich haben wir auch
Spiele im Kleinformat)
– Seilhüpfen
– Gummitwist
– auch ein Fußballplatz für kleine und
große Fußballer ist in ein paar Schritten
zu erreichen
Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich auch gesorgt, mit Kaffee
und Kuchen, kleinen Snacks, Kaltgetränken, Eis uvm.
Samstags, Sonntags und Feiertags wird gegrillt!
Aktion zum Ferienbeginn!
Samstag, den 31. 07. 2010: 1 Paar Bratwürste vom Holzofengrill
und 1 Getränk 0,5 Liter 2,00 €
Sonntag, den 01. 08. 2010: 1 Stück Torte und einen Kaffee oder
Cappucciono 2,00 €
Nailaer Str. 1 · 95152 Selbitz,
Tel./Fax: 09280/1370 · www.cafeweiss.de
Wir im Frankenwald
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Ludelbach-Team!
nt
Restaurant
e
tt
„Café Weiss“
WIESENFEST-NACHLESE
am Samstag, 31. 07. 2010
Auf unserer gemütlichen Terrasse gibt es ab 18 Uhr knusprige
Haxen und dazu das neue Festbier der Bürgerbräu Naila
Auf Ihren Besuch freuen sich Doris, Rudi und Team
BRAUEREI-DIREKTVERKAUF
der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21
Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr
Aktion vom 02. 08. bis 07. 08. 2010:
Zu jeder Kiste Bier aus unserem Sortiment erhalten Sie
einen Gutschein über 2 Tassen Kaffee (gratis) im Restaurant
„Café Weiss“ in Selbitz.
Vorschau: Am Samstag, 07. 08. 2010, ab 10 Uhr,
kocht der Chef vom Restaurant „Café Weiss“ bei uns im
Brauerei Direktverkauf ein mediteranes Gericht für Sie!
„Porchetta“ (Schweinebraten) in Basilikum-Knoblauch-Tomaten-Soße, mit
knusprigen Baguette und sommerfrischen Salat. Dazu ein kühles Bier aus
unserem Sortiment.
Aktionspreis: 4,99 Euro. Ein Erlebnis für Genießer!
Neueröffnung
am Dienstag, 03.08.2010
ab 11 00
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anja Hofmann, Dipl.-Ing.(FH) Augenoptik
Bernd Walter, Augenoptikmeister &Hörgeräteakustiker
Gabriele Walle, Augenoptikerin
95119 Naila, Hofer Str.6, Tel.: 09282 /1780
Brillen –Kontaktlinsen -Hörgeräte