Beverunger Rundschau 2018 KW 15

Ausgabe Nr. 15 ❘ 11.04.2018 ❘ Auflage: 16.215 Ex. ❘ 37. Jahrgang ❘ www.beverunger-rundschau.de 

Wenn Kissen, 

dann Schübeler 

Amtsblatt Stadt Beverungen 

Lange Straße 28 

37688 Beverungen 

Tel. (0 52 73) 2 18 81 

www.schuebeler.de 

Akin-Kultfilm „Soul Kitchen“ als Bühnenfassung 

Temporeiche Milieu-Komödie 

Von Peter Vössing ____________ 

Beverungen - Selten wurde die 

große Bühne der Beverunger in 

all seiner Breite und Tiefe so 

ausgenutzt wie bei der Inszenierung 

einer Theaterfassung des 

Kultfilms „Soul Kitchen“ durch 

das Landestheater Detmold. 

Auch als 

E-Paper 

www.beverunger-rundschau.de 

STIL WIRD TREND 

Damen- oder Herren- 

Einstärken- 

Sonnenbrille 

Alles komplett in Ihrer Sehstärke: 

Ciel Conner ® -Marken-Fassung 

+ Einstärken-Kunststoffgläser 

+ Tönung 

nur €49,- 

Fassungen in verschiedenen Farbvarianten erhältlich. Einstärken-Sonnenschutzglas aus 

leichtem Kunststoff mit sicherem UV-Schutz für Ihre Augen, in verschiedenen Tönungen 

und Farben, angefertigt in Ihrer Sehstärke. 

Lange Str. 34 • 37688 Beverungen • Tel. 0 52 73 / 55 22 

Hanekamp 15 • 33034 Brakel • Tel. 0 52 72 / 39 770 

www.loepp.de 

Inh. Norbert Loepp 

Langestr. 12 · 37688 Beverungen 

Tel. 0 52 73 / 3 65 94 94 

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr 

✓ Gold- u. Silberankauf 

✓ Zahngold (auch mit Zähnen) 

✓ Münzen u. Barren 

✓ Silberbestecke u. Zinn 

✓ Sofort Bargeld 

✓ Reparaturservice 

Auch als 

Gleitsichtbrille 

ab € 149,- 

Batteriewechsel 

4 € 

Lucia (Kathrin Berg) kümmert sich um den von Schmerzen gepeinigten Besitzer 

des „Soul Kitchens“, Zinos (Adrian Thomser). 

Foto: Vössing 

Regisseur Fatih Akin hatte zusammen 

mit dem Hauptdarsteller Adam Boudoukos 

das Drehbuch zu seinem Film 

„Soul Kitchen verfasst“. Weltpremiere 

hatte der Streifen bei den 66. Filmfestspielen 

in Venedig. Dort gewann 

er den Spezialpreis der Jury und avancierte 

schnell zum Kultfilm. 

Der Film ist eine komödiantische Liebeserklärung 

an die Stadt Hamburg. 

Erzählt wird die Geschichte von Zinos, 

dem Besitzer des Imbisses mit Namen 

„Soul Kitchen“ in Hamburg - Wilhelmsburg. 

Auf der Speisekarte stehen 

Tütensuppen, Fertigpizzen und triefende 

Pommes, zubereitet in einer Küche, 

die allen Anforderungen der Hygiene 

mit Teppichen vor der Fritteuse, 

schlampige Gasanschlüsse etc. trotzt. 

Zinos bemüht sich redlich, den Laden 

mit seinen Mitarbeitern über Wasser 

zu halten. Zu allem Überfluss macht 

sich seine Freundin auf nach Shanghai 

und bei der Entsorgung seiner alten 

Spülmaschine ereilt ihn ein Bandscheibenvorfall. 

Kaum noch Perspektiven 

für das Geschäft gibt es, als Finanzamt 

und Gesundheitsamt auftauchen. 

Als Glücksgriff stellt sich dann die 

Anstellung des messerwerfenden Kochs 

Lesen Sie weiter auf Seite 4

☎ 

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Der SEX Pakt 

Do bis Mi tägl. 17.00 und 20.00 Uhr 7.- 

Peter Hase 

Do bis So 15.00 Uhr 6.- 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

Do bis Mi 17.00 | So auch 15.00 Uhr 6.- 

12.04 - 

18.04.2018 

Ready Player One «3D» 

Do bis Mi 17.00 und 20.00 Uhr 9.- 

Die Sch´tis in Paris 

Do/Fr/So 20.00 Uhr 7.- 

Midnight Sun 

Sa 20.00 Uhr | Di 20.00 Uhr 7.- 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Motorwelt Göbel Borgholz 

| Outdoorplace Borgentreich 

Weser Wohnwelt Höxter 

| Textilhaus Schefft Uslar 

Sonne soviel Sie mögen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Johanniter-Unfall-Hilfe 

Erste-Hilfe-Kurs 

Beverungen (brv) - Erste Hilfe an einem 

Tag: Ob als Pflichtprogramm für den 

Führerschein, den Betriebshelfer oder 

die Trainer-Ausbildung – ein Kurs in 

„Erster Hilfe Kompakt“ ist dafür unverzichtbar. 

Er bietet sich aber auch 

zur Wiederauffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen 

bei erfahrenen Verkehrsteilnehmern 

an. Der Ortsverband Beverungen 

der Johanniter-Unfall-Hilfe 

bietet am Samstag, 28. April 2018 in 

der Dalhauser Straße 3, 37688, von 9 

bis 17 Uhr einen eintägigen Kurs an. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Euro. 

Anmeldung für den Kompaktkurs „Erste 

Hilfe Kompakt“ bei der Johanniter Unfall 

Hilfe e.V. unter Telefon: 

05235/9590822 oder online www.johanniter.de/az-lippe-hoexter. 

Qualitätsprüfungen des Fleischerhandwerks 

Fleischerei Klare 

ausgezeichnet 

Anzeige 

Gardinen 

Polsterei 

Fußboden 

Sonnenschutz 

Machen Sie Ihr Zuhause fit für die schönen Wochen des Jahres. 

Raumausstattung 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653 

info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Wochenangebot vom 11.04. bis 17.04.2018 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

„dry aged“ T-Bone Steak 100 g € ab 2.49 

Klares Bratentasche ca. 4 kg 3 verschiedene Braten, fertig für den Ofen St. € 20.- 

Grill-Frühlingstasche je 1 5er Pack. Nackensteak, 

Grillwurst u. Käsegriller und eine Überraschung St. € 15.- 

Klares Bratwurst frische, grobe 100 g € 0.59 

Vom Strohschwein für den Smoker oder Grill... 

American Ribs natur oder gewürzt 100 g € 0.89 

Pulled Pork 100 g € 0.99 

Gold prämiert 2018! 

Klares Bauernmettwurst und 5 Pfefferbeisser St. € 10.- 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 10er P. € 

7.99 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen 

Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Sonnenschutz 

ANDREAS GOGREWE 

Andreas Gogrewe - Raumausstattermeister, Wöhrenstraße 19 

37688 Beverungen-Amelunxen, Telefon (0 52 75) 236, Fax 1462 

www.raumausstatter-gogrewe.de 

Die Fleischerei Klare kann mit 13 Auszeichnungen in Gold und einer 

Auszeichnung in Silber von 14 eingereichten Proben glänzen. Foto: privat 

Bühne (wrs) - Die Fleischerei Klare 

aus Bühne hat die Preisrichter bei den 

Qualitätsprüfungen des Fleischerhandwerks 

in diesem Frühjahr durch den 

herausragenden Geschmack und einwandfreie 

Herstellung der Produkte 

aus eigener Herstellung überzeugt. Insgesamt 

kann Fleischerei Klare mit 13 

Auszeichnungen in Gold und einer 

Auszeichnung in Silber von 14 eingereichten 

Proben glänzen. 

Folgende Produkte wurden eingereicht 

und größtenteils mit Gold prämiert: 

Klares Fleischwurst im Ring; Klares 

Käsegriller; Klares Schinkenkrainer; 

Klares Käse-Schinkenkrainer; Klares 

Blasenmettwurst; Klares Bauernmettwurst; 

Klares Knochenschinken vom 

Strohschwein; Klares Schinkenspeck 

vom Strohschwein; Klares Rostbratwurst; 

Klares Hausmacher Leberwurst; 

Klares Hausmacher Sülze; Klares 

Hausmacher Blutwurst; Klares Rindergulasch 

vom Limousin-Rind; Klares 

Schaschlik. 

In Anerkennung besonderer Qualität 

in gleich mehreren Produktkategorien 

wurde dem Betrieb zudem die Pokalauszeichnung 

„Meister-Stücke 2018“ 

verliehen. Die Prüfung für die Produkte 

des Fleischerhandwerks fand am 24. 

und 25. Februar 2018 statt. Am 

deutschlandweit ausgeschriebenen 

Wettbewerb nahmen insgesamt 160 

Betriebe von Usedom bis njach Baden-Württemberg 

und Bayner teil, die 

1.006 Produkte aus handwerklicher 

Herstellung prüfen ließen. Die Juroren 

des Fleischerverbands prüften die 

Würste, Schinken, Braten und fertigen 

Gerichte anhand umfangreicher Kriterien, 

vor allem aber anhand des Geschmacks. 

Die Jury setzte sich zusammen 

aus Fleischermeistern und Fleischermeisterinnen, 

Vertretern und Vertreterinnen 

der Lebensmittelüberwachung 

und Veterinärämter sowie „normalen“ 

Verbrauchern und Verbraucherinnen. 

Die Urkunden und Siegerpokale wurden 

am Mittwoch, dem 14. März 2018, 

durch den Landesinnungsmeister des 

nordrhein-westfälischen Fleischerhandwerks, 

Herrn Adalbert Wolf und den 

Ehrenpräsidenten des Deutschen Fleischer-Verbandes, 

Herrn Manfred Rycken, 

im Rahmen einer feierlichen 

Veranstaltung in den industriehistorischen 

Räumen des Zentrums Altenberg 

in Oberhausen öffentlich überreicht.

AWO Beverungen 

Erwachsenenbasar 

Beverungen (brv) - Die AWO Beverungen 

veranstaltet am Samstag den 14. April 

2018 ihren 31. Basar für Erwachsenenbekleidung 

in ihren Räumen in der Weserstraße 

21. In der Zeit von 9 bis 12 

Uhr haben Interessenten die Möglichkeiten, 

sich das ein oder andere Schnäppchen 

zu sichern. Teilweise handelt es 

St. Bartholomäus Tietelsen 

Königsschießen 

Tietelsen (brv) - Zum traditionellen 

Königsschießen am 14. April 2018, lädt 

die St. Bartholomäus Schützenbruderschaft 

Tietelsen herzlich ein. Beginn 

des Schießens ist um 15 Uhr in der 

Grundberghalle. Nach dem Schießen 

und der Proklamation des neuen Schützenkönigs, 

findet ab 20 Uhr der große 

Lesespaß der Bücherei 

Wolkig und heiter 

Beverungen (brv) - Eine Wolke 

als Haustier? Das gibt es wirklich, 

jedenfalls erzählt davon das 

Bilderbuch „Als die Wolke bei 

uns wohnte“ in der Lesespaß- 

Aktion der Beverunger Bücherei. 

sich um neuwertige Kleidungsstücke, 

Schuhe und Bücher, weil jemand mal 

einen Fehlkauf getätigt hat oder die Sachen 

ganz zu klein oder groß geworden 

sind. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden 

Fall, vielleicht findet man ja noch das 

eine oder andere Lieblingsteil für die 

kommende warme Jahres-/Urlaubszeit. 

Festball in der Grundberghalle statt. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt 

an diesem Abend die Tanzband „Pink 

Piano“. Da an diesem Tag ein Gruppenfoto 

aller Schützen aufgenommen 

werden soll, bittet der Vorstand seine 

Schützen um zahlreiches Erscheinen. 

Sichtlich erheitert zeigten sich die kleinen 

Büchereigäste über eine ganz und 

gar nicht alltägliche Freundschaft inklusive 

Gassigehen und dem gemeinsamen 

Betrachten eines Bilderbuches. 

Entsprechend der literarischen Vorlage 

nahmen die Teilnehmer dieser Lesespaß-Aktion 

ihre im zweiten Teil der 

Veranstaltung gebastelten Wolken mit 

nach Hause. Einige sah man beim 

Verlassen der Bücherei vorsichtig nach 

oben gucken, es könnte ja sein, dass ... 

Die nächste Lesespaß-Aktion findet übrigens 

am 28. April 2018 statt - wie gewohnt 

am letzten Samstag eines jeden 

Monats. 

Ihre Bettdecken und Kissen 

wieder prall und kuschelig 

Frische für Ihr Bett! 

FRISCH GEWASCHEN + HERRLICH 

SAUBER + DESINFIZIERT 

1 jetzt Decke im April 

1 Decke + 1 Kissen 29 00 

+ 1 Kissen 

35.- 

nur 29 € 

EURO 

Lange Straße 52, Beverungen 

05273.3219717 

traum-welt.com 

Neueröffnung 15. April | 11 - 18 Uhr 

Besuchen Sie die neuen Räumlichkeiten 

unseres Restaurant eimatliebe“ 

Snacks aus der Speisekarte 

Kaffee & Kuchen 

Getränke 0,3 l für 1,50 € 

Drenker Str. 1 

37688 Beverungen- Amelunxen 

Tel. 05275-631 


Rotkäppchen 

Sekt 

versch. Sorten 

0,75 Liter 

(1 Liter = 3,99) 

2. 99 

König Pilsener 

24 x 0,33 / 20 x 0,5 Liter 

(1 Liter = 1,45 / 1,15) 

11. 49 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

2 Wochen Gültigkeit! 

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr • Samstag 09.00 - 13.30 Uhr 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. 

Angebote gültig vom 09.04. - 21.04.2018 

BEVERUNGEN 

Lindenstr. 4a 

Paulaner Hefeweizen 

Hell, Dunkel, Kristall, 

Alkoholfrei 

20 x 0,5 Liter 

(1 Liter = 1,40) 

+ 

Sammelglas 

GRATIS! 

(solange der Vorrat 

reicht) 

13. 99 

zzgl. 3,10 Pfand 

Jever 

versch. Sorten 

24 x 0,33 / 


(1 Liter = 1,51 / 1,20) 

+ 

Grillgewürz 

GRATIS! 

(solange der Vorrat 

reicht) 

11. 99 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

+++ 20-Jähriges Jubiläum +++ 20-Jähriges Jubiläum +++ 20-Jähriges Jubiläum +++ 

Bad Pyrmonter 

Classic, Medium, 

Sanftperlig, NEU: Naturell 

12 x 1,0 Liter PET 

(1 Liter = 0,42) 

4. 99 Schloßbräu 


Veltins / V+ 

Pilsener, versch. Sorten 

24 x 0,33 Liter / 


(1 Liter = 

1,32 / 1,05) 

10. 49 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

Detmolder 

Bügelpils, Landbier, 

Kellerbier, erbi Thusnelda 

20 x 0,33 Liter 

(1 

Liter = 1,59) 

10. 49 


Rheder Pils 

24 x 0,33 Liter / 


(1 Liter = 

1,26 / 1,00) 

9. 99 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

Einbecker 

Pils, 

Landbier Spezial 

30 x 0,33 Liter 

(1 Liter = 1,01) 

9. 99 


Nörten-Hardenberger 

Pils, Radler, Zwickl, Export 


(1 Liter = 0,67) 

6. 66 


Weitere Angebote direkt im Markt! 

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Maage 

Tiefbau 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

... Fortsetzung von Seite 1 

Heizung Sanitär Kundendienst 

• Heizungs- und Sanitärinstallationen 

• Wartungs- und Reparaturarbeiten 

• Heizungs- und Sanitär-Kundendienst 

Niederes Feld 3 • 37697 Lauenförde 

Telefon: 0 52 73 - 89 02 0 • Mobil: 01 72 - 5 26 60 50 

Gasthaus 

ZUM REINHARDSWALD 

34399 Oberweser/Gewissenruh Tel. 05572/7272 

Dorfstr. 20 Internet: www.gasthaus-reinhardswald.com 

Mittagsbuffet 

22. April 2018 

Champignoncremesuppe 

geröstete Wildschweinkeule in Rotwein-Wacholdersauce 

Schinkenbraten auf Zwiebel-Paprikasauce 

gebackene Rindernuss in Basilikum-Burgunderrahm 

gebratenes Geflügelragout mit Gemüse 

Seelachsfilet im Kräuterteigmantel mit Schnittlauch-Knoblauch-Dipp 

frische Salate, versch. Gemüse, div. Beilagen 

Dessertbuffet 

Erwachsene 14,50 €, Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder bis 11 Jahre 7,50 € 

Muttertagsbuffet am 13. Mai 2018 | Donnerstag Ruhetag 

Von November bis Ostern 

Mittwoch u. Donnerstag Ruhetag 

Beginn ca. 

12.00 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Familie Jouvenal 

Reservieren Sie 

sich rechtzeitig 

Ihren Platz. 

(v.l.) Als Glücksgriff stellt sich für Zinos (Adrian Thomser) die Anstellung von 

Koch Shayn (Jürgen Roth) heraus. 

Foto: Vössing 

Shayn heraus, der mit seinen Kochkünsten 

das „Soul Kitchen“ wieder 

auf die Spur bringt. Als dann noch 

eine Band den Imbiss zu Übungszwecken 

nutzt, avanciert der ehemalige 

Imbiss sogar zum Szene-Lokal. 

Bis sein kleinkrimineller Bruder während 

seines Freigangs in alte Muster 

verfällt und ein ehemaliger Schulfreund 

sich als windiger Immobilienhai mit 

Vorliebe für das „Soul Kitchen“ entpuppt. 

Doch Zinos lässt sich von alldem 

nicht unterkriegen... 

Die Inszenierung des Landestheaters 

Detmold von Sarah Kohrs entpuppt 

sich als temporeiche Komödie mit 

Live-Musik. Die Hauptdarsteller wissen 

in ihren Rollen zu überzeugen. Vor 

allem Zinos (Adrian Thomser), Bruder 

Illias (Hubertus Brandt) sowie Neumann 

(Hartmut Jonas) und Lucia (Kathrin 

Berg) stellen ihre Rollen gekonnt 

dar und bringen den subtilen Witz 

der Überlebenskünstler rüber. Sie vermitteln 

glaubhaft die Atmosphäre des 

Hamburger Szene Lokals. 

Köstlich auch der Untermieter Sokrates 

(Henry Klinder), der im Stile von 

„Schildkröte“ aus der Kultserie „Dittsche“ 

an der Theke sitzt und immer 

wieder mit Weisheiten wie beispielsweise 

„Ist dies schon Wahnsinn, so 

hat es doch Methode“ (Shakespeare) 

seinen Senf dazugibt. Gekonnt sind 

auch die musikalischen Einlagen durch 

die Band (Andrew Garsden, Arndt 

Hesse, Johannes Trupp). 

Für manchen Zuschauer waren die 

Anzüglichkeiten - Sokrates präsentierte 

sein Hinterteil und durch ein Aphrodisiakum 

gerät eine Party aus dem 

Ruder - wohl etwas zu derbe, sodass 

einige von ihnen den Saal verließen. 

So ganz konnte die Bühnenfassung 

nicht an den Filmerfolg anknüpfen, 

sorgte aber dennoch für einen kurzweiligen 

Theaterabend mit viel Humor 

bei den ca. 450 Besuchern. 

Weserstraße 22 • 34385 Bad Karlshafen 

Tel. 0 56 72 / 28 03 

Schreibwaren • Bücher • Geschenke • Lotto • Post 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7. 00 - 18. 00 Uhr durchgehend 

Sa. 7. 00 - 13. 00 Uhr 

DRK Lauenförde 

Blutspendeaktion 

Lauenförde (brv) - Der Ortsverein Lauenförde-Meinbrexen 

des Deutschen Roten 

Kreuzes und der Blutspendedienst 

NSTOB aus Springe führen am Dienstag, 

17. April 2018 von 15:30 bis 19:30 

Uhr in den Räumen der Grundschule 

Lauenförde (Schweizstraße) eine Blutspendeaktion 

durch. 

Blut spenden rettet Leben - vielleicht 

sogar mal das Eigene. Haben Sie noch 

nie gespendet, sind mindestens 18 Jahre 

alt, gesund und noch nicht älter als 64 

Jahre? Dann versuchen Sie es. Kommen 

Sie einfach vorbei und bringen Sie 

bitte den Personalausweis mit. Der Ablauf 

der Blutspende ist unkompliziert. 

Nach der Anmeldung folgt ein kurzer 

Arztcheck. Es werden Körpertemperatur, 

Puls, Blutdruck und Blutfarbstoff 

überprüft. Danach geht es zur eigentlichen 

Blutentnahme, die nur wenige 

Minuten dauert. Anschließend besteht 

die Möglichkeit, sich auszuruhen. Zum 

angenehmen Abschluss der Blutspende 

lädt das DRK-Helferteam alle Spenderinnen 

und Spender zu einem leckeren 

Imbiss ein. 

Neben der Werbung von immer neuen 

Erstspendern sind die besonders treuen 

Stammspender, die teils über Jahre und 

Jahrzehnte regelmäßig zur Blutspende 

kommen, eine wichtige Säule der Blutversorgung.

Osterfeuer, Vereinspokal und Volkskönigschießen 

Ereignisreiches Wochenende 

Das neue Volkskönigspaar Sophia Feige und Jens Janzen. Foto: Schützenverein Lauenf. 

Lauenförde (brv) - Wie es schon viele 

Jahre Tradition ist, organisieren die 

Schüttenhoffkompanien das Osterfeuer 

am Samstag in Lauenförde und der 

Schützenverein Lauenförde die Wettkämpfe 

am Montag. 

Die Beteiligung am Osterfeuer war in 

diesem Jahr wieder gut, das lag nicht 

zuletzt auch an den fleißigen Helfern, 

die sich um das leibliche Wohl der 

Gäste bemühten. 

Am Ostermontag konnte der Posaunenchor 

Lauenförde vor der Vereinsgemeinschaft 

Meinbrexen und dem CVWB 

den Schießwettkampf für sich entscheiden. 

Unter dem Jubel aller Anwesenden 

konnten die Vorsitzenden die Pokale 

in Empfang nehmen. Im Einzelwettkampf 

gewannen Sophia Feige aus Meinbrexen 

und Jens Janzen aus Lauenförde 

die Königswürden. Sie werden von den 

beiden Bestmännern Achim Geldbach 

und Krischan Suermann begleitet. 

Der Schützenverein beglückwünscht die 

Majestäten und wünscht ein erfolgreiches 

Schützenjahr. 

Lange Str. 47 • 37688 Beverungen 

Tel. 0 52 73 / 13 08 • Fax 0 52 73 / 3 68 90 09 

Alle Produkte aus eigener Schlachtung und Herstellung. 

Angebote vom 10.04. - 17.04.2018 

Mett alle Sorten 1 kg € 5,60 Dicke Rippe 1 kg € 3,60 

Schweinegehacktes 1 kg € 5,60 Paprikageschnetzeltes 

Bauchfleisch gewürzt 1 kg € 5,50 

1 kg € 6,90 

Senf- und 

Paprikasteaks 1 kg € 6,80 

Grillwürstchen 10 St. € 6,00 

Heidefrühstück und 

Hausmacher Sülze St. € 2,50 

Fleischsalat 100 g € 0,78 

Mittwoch: 2 Frikadellen mit Rotkohl und Kartoffelpüree Por. € 6,00 

Donnerstag: Gemüseeintopf mit Reis und Rauchenden Por. € 2,50 

Freitag: Rosenkohl-Hack-Auflauf auf Kartoffelpüree Por. € 5,00 

Samstag ab 10 Uhr: Brat- & Currywurst vom Holzgrob urill 

Montag: Rahmgeschnetzeltes mait Beilage Por. € 6,00 

Dienstag: Jäger-/Zigeunerschnitzel mit Beilage Por. € 6,00 

www.fleischerfachgeschaeft-knipping.de 

Blaskapelle Herstelle 

Mitspieler gesucht 

Herstelle (brv) - Die Blaskapelle Herstelle 

von 2002 informiert, dass freitags 

von 19 Uhr bis 21 Uhr die Proben in 

der Festhalle Herstelle, Am Walde, 

stattfinden. Es probt die ganze Kapelle. 

Wer Lust hat mitzumachen, ist immer 

willkommen. Musikinstrumente können 

ausgeliehen und auf Wunsch kann auch 

Einzelunterricht erteilt werden. 

rühlingserwachen 

Tankstelle 

Rieseler Feld 

252 

AGRAVIS Technik Brakel 

Rieseler Feld 18 

Ostwestfalenstraße 

Driburger Str. 

252 

Industriestr. 

Industriestr. 

real 

Warburger Str. 

Warburger Str. 

im Rieseler eld 

Viking 

MB 448 T 379,–€ 

Vorankündigung: 14. April 2018 

Test-Tag in Brakel 

Stihl HSA 56 SET mit Akku AK 10 

und Ladegerät AL 101 199,–€ 

Stiga Combi 48 S 

329,–€ 

Kärcher 

HD 5/13 P Plus 359,–€ 

Alle Preise inkl. gesetzlicher 

Mehrwertsteuer. Aktion gültig 

bis zum 14.04.2018. 

Stihl FSA 65 SET mit Akku AP 100 

und Lade gerät AL 101 324,–€ 

Ihr Kleingeräte und Service 

Spezialist in Brakel. 

Hol- und Bringservice nach 

Absprache möglich! 

AGRAVIS Technik 

Lenne-Lippe GmbH 

Rieseler Feld 18 . 33034 Brakel 

Tel.: 05272 . 40983-0 

Fax: 05272 . 40983-10 

www.agravis-technik-lenne-lippe.de

Kulturgemeinschaft 

Beverungen und 

Umgebung e.V. 

Stadthalle 

Beverungen 

| 

Freitag 

13.04. 

20.00 Uhr 

Seniorenpunk 

Lesekonzert mit Burkhard 

Battran und Band 

Korbmacher-Museum 

Dalhausen 

Karten: 14,00 € 

ermäßigt: 10,00 € 

| 

Samstag 

14.04. 

20.00 Uhr 

Kurt Krömer 

Stresssituation 

Tour 2018 

Karten: ab 32,30 € 

| 

Mittwoch 

18.04. 

19.30 Uhr 

MASSACHUSETTS 

Das Bee Gees Musical 

Karten: ab 39,90 € 

ermäßigt ab 29,90 € 

Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 


Ich bin umgezogen! 

A R 

RECHTSANWÄLTIN 

Neue Anschrift: 

Fischerplatz 12 · 37688 Beverungen-Wehrden 

Tel.: 05273 3685850 

E-Mail: info@rechtsanwalt-reiss.de 

Website: www.rechtsanwalt-reiss.de 

Hausmesse 

14. + 15. April von 11 - 17 Uhr 

20% auf Fenster 

Gib Dieben 

keine Chance! 

gültig vom 9.4. - 19.4.18 

Für Ihr leibliches 

Wohl ist gesorgt. 

(keine Beratung - kein Verkauf) 

Haustüren-Aktion 

und viele, viele 

Neuheiten 

„Stresssituation“ in Beverunger Stadthalle 

Kurt Krömer zu Gast 

Beverungen (brv) - Kurt Krömer gehört 

ohne Frage zu Deutschlands vielseitigsten 

Spaßmachern und nimmt mit 

seinem knochentrockenen Humor 

und seiner schrägen Art eine Ausnahmestellung 

in der deutschen Comedyszene 

ein. 

Am Samstag, den 14. April 2018, ab 

20 Uhr gastiert er mit seinem neuen 

Programm „Stresssituation“ in der 

Stadthalle Beverungen. 

Die Abendkasse öffnet um 19 Uhr. 

Wer sich noch ein Ticket reservieren 

möchte, kann das unter der Tel Nr. 

05273 39 22 23 tun. 

Für weitere Informationen ist die Kulturgemeinschaft 

auch im Internet unter 

www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

zu erreichen. 

„Stresssituation“ mit Kurt Krömer. 

Foto: (c) Chris Noltekuhlman 

Messwerte im März 

Meteogroup-Wetterstation Drenke 

Der vergangene Monat zeigte sich wenig frühlingshaft. So wie der Februar endete, 

setzte der März sich zunächst fort, nämlich frostig. Dauerfrost zwischen 

-1,9 °C und -11,4 °C herrschte an den ersten drei Tagen. Und wenn auch eine 

Woche später milde Luftmassen kurz einen Hauch von Frühling erahnen ließen, 

hatten bereits am Wochenende darauf erneut Dauerfrost und eisiger Ostwind 

das Sagen. Die mittlere Monatstemperatur unterschritt den langjährigen Referenzwert 

um +1,2 °C; allerdings war der März 2013 mit 28 Frosttagen, darunter 

5 Tagen mit Dauerfrost, weitaus kälter gewesen, und zwar mit einem Mittelwert 

von lediglich -0,5 °C. Die Niederschlagsmenge von 41,2 mm (März 2001: 86,9 

mm; März 2011: 3,3 mm) überschritt dagegen das vieljährige Soll von 36 mm, 

und zwar um etwa 15 Prozent. Knapp die Hälfte des Niederschlags fiel übrigens 

an drei Tagen. Ebenfalls über dem vieljährigen Referenzwert lag die Zahl der Sonnenscheinstunden, 

genau gesagt, um 30 Prozent (März 2001: 44,2 Stunden; März 

2011: 196,6 Stunden). 

Inh. Christiane Keck 

Siegerstraße 15 

34434 Borgentreich-Großeneder 

Tel. 05644 - 94467 

www.keck-bauelemente.de 

10% auf 

Terrassendächer 

gültig vom 9.4. - 19.4.18 

März 2018 März 2017 März 2016 

Niedrigste Temperatur in °C -11,4 -0,7 -4,3 

Höchste Temperatur in °C +16,3 +22,2 +13,5 

Mittlere Temperatur in °C +2,8 +7,7 +3,9 

Minimum-Bodentemperatur in °C -12,2 -2,2 -5,6 

Mittlere Windgeschwindigkeit in km/h 13,0 13,0 12,0 

Maximale Windboe in km/h 76 104 65 

Gesamtregenmenge in mm 41,2 48,0 40,1 

Zahl der Tage mit Niederschlag 15 13 17 

Zahl der Tage mit Frost/Dauerfrost 16/5 1/0 10/0 

Sonnenscheinstunden 133,4 166,9 98,6

„Erste Hilfe am Kind“-Kurs der Johanniter 

Im Notfall richtig 

reagieren 

WELCOME VINTAGE 

Vorsichtig übt André Krois die Herzmassage an einer Babypuppe beim „Erste 

Hilfe am Kind“-Kurs der Johanniter. 

Foto: Johanniter-Unfall-Hilfe 

Beverungen (brv) - Konzentriert 

blickt André Krois auf die Babypuppe 

vor ihm. Der junge Vater 

weiß: Von dem, was er heute 

lernt, kann vielleicht einmal das 

Leben seines oder eines anderen 

Kindes abhängen. 

Wie Krois geht es vielen Teilnehmern 

beim „Erste Hilfe Kurs am Kind“-Kurs 

bei den Johannitern in Beverungen. 

Sie sind vor kurzen Eltern geworden 

oder beaufsichtigen als Tagesmutter 

Kinder und sie alle wollen das beruhigende 

Gefühl haben, im Notfall richtig 

reagieren zu können. 

„Kinder sind keine kleinen Erwachsenen“, 

betont der ehrenamtliche Erste- 

Hilfe-Ausbilder Heinz-Eberhard Bendix. 

Erwachsene atmen zehn bis zwölf Mal 

die Minute, Frühchen 240 Mal. Ein 

Erwachsener braucht bei der Wiederbelebung 

eine Atemspende von 500 

Milliliter - ein Frühchen einen Teelöffel 

voll Luft. „Entsprechend müssen wir 

unsere Technik bei der Wiederbelebung 

eines Kindes anpassen“, erläutert Bendix 

den Teilnehmern. Carolin Becker- 

Just arbeitet in der Altenpflege und 

wiederholt regelmäßig in Kursen die 

Wiederbelebung bei Erwachsenen. Jetzt 

als Mutter will sie aber genau wissen, 

was sie bei Kindern beachten muss. 

„Einfach um für mich die Angst davor 

rauszunehmen“, erzählt sie ihre Beweggründe, 

um bei dem Johanniter- 

Kurs teilzunehmen. 

Aber nicht nur das richtige Handeln 

bei einem Herz-Lungen-Stillstand wird 

bei diesem speziellen Erste-Hilfe-Kurs 

beigebracht. Ein Sturz vom Wickeltisch, 

eine umgestoßene Kaffeetasse oder Zeckenbisse 

– Anlässe für Erste Hilfe am 

Kind gibt es viele. Fast zwei Drittel 

der häuslichen Unfälle in Deutschland 

betreffen Kinder unter sechs Jahren. 

„Stellen Sie sich vor, ihr Kind bekommt 

keine Luft. Seine Lippen und Fingerspitzen 

werden schon blau. Was machen 

Sie?“, beschreibt Ausbilder Bendix 

die Auswirkungen eines verschluckten 

Bausteins in einer Kinderkehle. In einem 

solchen Szenario hat ein Baby 

nur eine Überlebenschance von wenigen 

Minuten. Der Johanniter warnt 

davor, aus Fernsehfilmen beliebte Methoden, 

wie das Baby kopfüber an den 

Füßen zu halten oder gar einen Luftröhrenschnitt, 

auszuprobieren. Stattdessen 

zeigt er drei Erste-Hilfe-Methoden, 

die dem Kind wieder Luft verschaffen, 

bis die Profis vom Rettungsdienst 

übernehmen können. 

„Jedes Elternteil, Großeltern oder Babysitter 

sollte sich damit auseinandersetzen“, 

meint Bendix, der selbst zwei 

Kindern hat und auch schon Großvater 

ist. In seinem Gepäck hat er an diesem 

Nachmittag nicht nur viele Fallbeispiel, 

sondern auch verschiedene Wiederbelebungspuppen, 

um die Reanimation 

an Kindern in verschiedenen Altersgruppen 

zu üben. 

Termine für einen „Erste Hilfe am 

Kind“-Kurs können individuell mit den 

Johannitern vereinbart werden. „Kinderbetreuungseinrichtungen 

oder auch 

Privatpersonen, wenn sich mindestens 

zwölf interessierte Personen zusammenfinden, 

können sich bei uns melden“, 

erklärt Leiter der Ausbildungsabteilung 

im Johanniter-Regionalverband 

Lippe-Höxter Björn Jockwig. Die 

Kurse können bei den Johannitern in 

Beverungen oder in geeigneten Räumlichkeiten 

der Teilnehmer stattfinden. 

Weitere Informationen unter 

05235/95908-22 

DAMEN- ODER HERREN- 

GLEITSICHTBRILLE 

Alles komplett 

in Ihrer Sehstärke: 

Ciel Conner ® -Marken-Fassung 

+ Gleitsicht-Kunststoffgläser 

+ Super-Entspiegelung 

+ Hartschicht 

nur €198,- 

Fassungen in verschiedenen Farbvarianten erhältlich. Gleitsichtglas aus Kunststoff, 

Qualität „Made in Germany“, mit Super-Entspiegelung und Hartschicht, angefertigt in 

Ihrer Sehstärke, für klare Sicht in allen Entfernungen. 

Lange Str. 34 • 37688 Beverungen • Tel. 0 52 73 / 55 22 

Hanekamp 15 • 33034 Brakel • Tel. 0 52 72 / 39 770 

www.loepp.de 

Inh. Norbert Loepp 

Kooperation zwischen Grundschule und BW Weser 

Tag des Schulfußballs 

Lauenförde (brv) - Die Idee: Die 

DFB-Aktion „Doppelpass 2020 - 

Schule und Verein: Ein starkes 

Team! Dieser Begriff steht für 

schnelles Kurzpassspiel, den 

einfallsreichen Weg zum Tor, 

das perfekte Miteinander – Doppelpass 

ist Teamgeist pur. 

Der Doppelpass ist auch ein gutes Bild 

für die Zusammenarbeit von Schule 

und Verein. Nur in Kooperation wird 

es zukünftig gelingen, Mädchen wie 

Jungen an das Fußballspiel heranzuführen, 

die Bedürfnisse der Kinder 

nach Sport, Spaß und Bewegung in 

der Schule zu erfüllen und auch Talente 

frühzeitig für die Vereine zu entdecken. 

Wir sind sicher, dass auch die Eltern 

die Schule und den Verein als starkes 

Team zu schätzen wissen! 

Es handelt sich um eine seit dem 1. Januar 

2018 zwischen der Grundschule 

Lauenförde und dem FC Blau-Weiß 

Weser geschlossenen Kooperation. Die 

Zusammenarbeit eröffnet Schulen und 

Vereinen neue Perspektiven und macht 

fit für die Zukunft. Der FC Blau-Weiß 

Weser führt monatlich eine Fußball- 

AG durch. Ein Bewegungsprogramm 

und Talentsichtung- und Förderung zugleich. 

Jetzt fand in der Sporthalle Lauenförde 

der erste „Tag des Schulfußballs“ statt. 

Ca. 100 Kinder aus den Klassen 1-4 

haben unter Leitung der Lehrerinnen 

und 6 Trainern des FC Blau-Weiß Weser 

ein Turnier ausgetragen. 

Der FC bedankt sich für die Beratung 

durch Matthias Albrecht (Koordinator 

Schule & Verein) und die Unterstützungen 

durch den FLVW und den VfL 

Wolfsburg. Dank der guten Drähte des 

Vorsitzenden Matthias Bergmann zum 

VfL Wolfburg war zu diesem Termin 

das Maskottchen „Wölfi“ extra aus 

Wolfsburg angereist und erfreute die 

Kinder, die von ihren Eltern von der 

Tribüne aus bei ihrem sportlichen Treiben 

beobachtet wurden.

80 Aussteller, Händler und Handwerker aus der Region freuen sich auf Ihren Besuch! 

Frühlingsmarkt 

7. Borgentreicher 

Gewerbegebiet Keggenriede 

10-18 Uhr 

Borgentreich (IS) – Zum siebten Mal 

heißt es am Sonntag, dem 15. April 

2018, von 10 bis 18 Uhr im Gewerbegebiet 

Keggenriede in Borgentreich „Auf 

zum Frühlingsmarkt“. So wie die Natur 

bereits in den Startlöchern steht, haben 

sich auch die teilnehmenden Betriebe 

auf den großen Andrang, der jedes Mal 

bei dem alle zwei Jahre stattfindenden 

Ereignis herrscht, vorbereitet. 

Neben den teilnehmenden Unternehmen 

in der Keggenriede haben sich noch 

zahlreiche andere Händler, Aussteller 

und Handwerker aus der Region angemeldet, 

auf dem Frühlingsmarkt ihre 

Ware und Dienstleistungen zu präsentieren 

und zum Kauf anzubieten. 

Viele Betriebe, wie der Rewe-Markt 

Meyer, die Fleischerei Bartoldus und 

die Borgentreicher Baumschule Koch, 

die den Markt zudem organisieren, werden 

ihre Türen für die Besucher öffnen. 

Ähnlich wie bei einer Gewerbeschau 

kann man hier die Produkte der regionalen 

Betriebe kennenlernen und sich 

informieren. Selbstverständlich sind die 

Geschäfte in der Keggenriede an diesem 

Sonntag verkaufsoffen, so kann man 

dann auch seinen Einkauf hier machen. 

Für ein facettenreiches buntes Programm 

haben die Organisatoren ebenfalls gesorgt. 

Von Hüpfburg über Basteln mit 

dem Borgentreicher Modellbau Club, 

einer Greifvogelschau und vielem mehr, 

mit Gewerbeschau 

Borgentreicher Frühlingsmarkt 

Nun kann der Frühling kommen 

Schmackhafte Angebote zum Jubiläum: 

Bier 0,25 je l,50 

Pommes je l,50 

Bratwurst je l,50 

Jubiläumstasche 

» gefüllt mit Bartoldus «Gold»-Spezialitäten « 

1 runde Fleischwurst, 

1 feine Delikatess Leberwurst 

3 frische Rauchenden, 

1 grobe Kaiserjagdwurst 

1 feine Braunschweiger nur 10.- € 

ist beste Unterhaltung für die ganze Familie 

garantiert. Als ganz besonderes 

Highlight kann man in diesem Jahr 

sogar das Geschehen mit dem Hubschrauber 

bei einem Rundflug aus der 

Luft verfolgen oder eine Fahrt mit dem 

Sonntag, 15.04.2018 

Die Organisatoren des Frühlingsmarktes im Borgentreicher Gewerbegebiet Keggenriede freuen sich. (V.l.) Heike und 

Michael Bartoldus, Hartwig Meyer und Thorsten und Corinna Koch. 

Foto: Seidenstücker 

Exklusive Angebote zum Frühlingsmarkt 

und zum 40. Jubiläum am Sonntag, 15.04.2018 

Wir haben von 10.00 - 18.00 Uhr für Sie geöffnet 

Fleischerei Bartoldus 

Michael Bartoldus 

„Bartoldus Grill-Hit-Tasche” 

10 Rostbratwürstchen, 5 Käsegriller 

5 eingelegte Nackensteaks 

"nach Art des Hauses" nur 15.- € 

Bartoldus hausmacher Wurstspezialitäten 

5 Gläser nur 9,90 € 

oder 4 Dosen nur 12,90 € 

Bartoldus hausmacher Mettwurst 

lange mit und ohne Knoblauch 

2 Stück nur 13,80 € 

Weitere schmackhafte Jubiläumsangebote erwarten Sie bei uns im Ladenlokal! 

Keggenriede 8 34434 Borgentreich 

Tel. 05643-949983-0 Fax 05643-949983-29 

info@fl eischerei-bartoldus.de 

www.fl eischerei-bartoldus.de 

Segway auf einem Parcours am Rewe- 

Markt wagen. 

Deftiges vom Grill erwartet die Frühlingsmarktbesucher 

bei der Fleischerei 

Bartoldus, die an diesem Tag zudem 

ihr 40-jähriges Jubiläum mit vielen leckeren 

Angeboten feiert. Der Musikverein 

Borgentreich unterhält hier mit 

musikalischen Klängen. Um 12 und um 

15 Uhr wird hier die moderne Verpackungsmaschine 

vorgeführt. Um 13 und 

um 16 Uhr gibt es eine Schaupropduktion 

der „Borgi Boys“. Zudem können 

die Besucher die neuen Betriebsräume 

besichtigen. 

Andere kulinarische Spezialitäten kann 

man beim Showkochen mit Verkostung 

probieren, bei einer Weinprobe im Grünen 

oder vom Burgergrill. Frisch gebackene 

Waffeln, selbstgebackene Kuchen 

und Torten mit Kaffee gibt es für den 

süßen Gaumen. 

Viele bunte Frühlingsblumen und Pflanzen 

hält die Baumschule Koch bereit, 

deren Mitarbeiter selbstverständlich bei 

allen Fragen zum Thema Garten beraten. 

Was ein „Top-Tree“ ist wird hier erklärt 

und zusätzlich kann man einen Baumkletterer 

beim Einsatz beobachten.





10-18 Uhr 



Anzeige 

Fleischerei Bartoldus 

feiert 40-jähriges Bestehen 

Zimmerei · Dachdeckerei · Holzbau 

Driftweg 3 

34434 Borgentreich-Bühne 

GmbH & Co. KG 

Telefon 0 56 43 / 200 

Info@zimmerei-kornhoff.de 

www.zimmerei-kornhoff.de 

ROSE-REISEN 

Ihr Partner in allen Reisefragen! 

Planen Sie 

eine Tages- oder 

Mehrtagesfahrt? 

Wir helfen 

Ihnen gerne! 

Lassen Sie sich ein 

individuelles Angebot erstellen. 

34434 Borgentreich 

Telefon 05644-1200 · www.Rose-Reisen.de 

Heike und Michael Bartoldus freuen sich über das 40-jährige Jubiläum der 

Fleischerei. 

Foto: Sürder 

Borgentreich (wrs) - Die Fleischerei 

Bartoldus feiert nicht nur beim Frühlingsmarkt 

mit, sondern begeht in diesem 

Jahr auch das Jubiläum zum 40- 

jährigen Bestehen des Unternehmens. 

Im Jahr 1978 gründeten Anton und 

Gerti Bartoldus in angemieteten Räumlichkeiten 

in der Marktstraße in Borgentreich 

die Fleischerei mit Produktion 

und Ladenlokal. 1986 folgte der 

Umzug der Produktion in die neu erbauten 

Räume in der Keggenriede. Im 

gleichen Jahr wurde die Filiale in Bonenburg 

eröffnet. 1992 folgte die erste 

Erweiterung des Betriebes in der Keggenriede 

durch ein Wohnhaus mit Ladenlokal. 

1998 bestand Michael Bartoldus 

nach zweieinhalbjähriger Ausbildung 

erfolgreich seine Gesellenprüfung, 

2000 folgte die Meisterprüfung 

in Frankfurt. Im Jahr 2001 wurde 

durch Michael Bartoldus ein Schlachthaus 

neugebaut, 2005 eröffnete das 

Ladenlokal in der Keggenriede und 

das Ladenlokal in der Marktstraße 

wurde geschlossen. Michael und Heike 

Bartoldus übernahmen im Jahr 2006 

den Betrieb und erweiterten im gleichen 

Jahr mit dem Neubau der Mettwurst 

Deele. Zwei Jahre später kam 

der Neubau eines Kesselhauses mit 

modernen Koch- und Räucheranlagen 

hinzu. 2009 investierte das Unternehmen 

in moderne Maschinen. 

Seit 2009 ist die Fleischerei Bartoldus 

regionaler Lieferant der Rewe Märkte 

Rademacher Warburg sowie Rewe 

Rößling Scherfede. Im 2010 fand eine 

Standortsicherung durch eine weitere 

Mettwurst-Reifekammer statt. 2014 

wurde erneut gebaut: eine 240 Quadratmeter 

große Halle und die Erweiterung 

des Betriebes durch Reife-, Lager- 

und Kühlräume. 2014 eröffnete 

die Filiale im Rewe Markt Rademacher 

in Warburg, 2016 folgte die Filiale im 

Rewe Markt Rößling in Scherfede. 

Die Filiale in Bonenburg wurde geschlossen. 

Zuletzt wurde 2016 gebaut, 

die Produktionsräume in der Keggenriede 

wurden neu gebaut. Mittlerweile 

beschäftigt die Fleischerei Bartoldus 

45 Mitarbeiter. 

www.kuehlert.de 

Borgentreich · Brakel · Warburg 

FÜR 

IHREN 

Jetzt bei uns abholen – oder auf dem 

Frühlingsmarkt in Borgentreich





10-18 Uhr 

Borgentreich (wrs) - Über eine neue 

Entwicklung zur Nachnutzung von 

Leerständen in Borgentreich freuen 

sich Bürgermeister Rainer Rauch und 

Ortsvorsteher Werner Dürdoth. In dem 

kürzlich von der Stadt erworbenen Gebäude 

des ehemaligen R-Kaufs soll zunächst 

übergangsweise der REWE- 

Markt einziehen. Wie Hartwig Meyer, 

Inhaber des Borgentreicher REWE- 

Marktes mitteilte, sind im Herbst umfangreiche 

Erweiterungsarbeiten am 

Markt in der Emmerkertorstraße geplant. 

Meyer sagte: „Dies können wir nicht 

im laufenden Betrieb durchführen.“ 

Meyer plant, während des Umbaus den 

ehemaligen R-Kauf in der Bogenstraße 

zu nutzen. Auch eine darüber hinaus 

gehende Nutzung als zweiten Standort 

will Meyer nicht ausschließen. Genauso 

wie Bürgermeister Rauch und Ortsvorsteher 

Dürdoth sieht er einen grundsätzlichen 

Bedarf in Borgentreich für 

einen innenstadtnahen Lebensmittelmarkt. 

„Ich werde ganz konkret in den 

nächsten Monaten prüfen, ob der Standort 

in der Bogenstraße demnächst auch 

Jeden Tag ein bisschen besser. 


Leerstände in Borgentreich 

Bewegung jetzt auch in der Bogenstraße 

(v.l.) Ortsvorsteher Werner Dürdoth, Hartwig Meyer, Bürgermeister Rainer Rauch. 

zukünftig wieder genutzt werden kann“, 

so Meyer. Bürgermeister Rauch zeigt 

sich hoffnungsvoll: „Damit kommt jetzt 

Bewegung in die Bogenstraße, ein erster 

Markt Meyer Borgentreich 


Foto: privat 

Schritt in die richtige Richtung wäre 

gemacht“. Wichtig sei es, den Einzelhandelsstandort 

in der Kernstadt zu 

erhalten und nach Möglichkeit zu stärken. 

Mit einer Wiederbelebung der Bogenstraße 

könne man dabei einen ganz 

wesentlichen Beitrag leisten. 


in der Keggenriede 

Sonderöffnung 

am Sonntag 

15.04.18 | 10:00 - 18:00 Uhr 

- viele Probiermöglichkeiten unserer 

Lieferanten im Markt 

- frischer Spargel vom Spargelhof Richter 

(geschält mit unserer Spargelschälmaschine) 

- auf dem Parkplatz erwartet Sie ein 

Segway-Parcour (Testen Sie das coole 

Fortbewegungsmittel) 

- Für das leibliche Wohl bieten wir: 

• Grillwurst mit Brot 

• Pommes 

• Krombacher Fassbier 

• Bad Driburger Limonaden 

Emmerkertorstraße 25 • 34434 Borgentreich 

Der Veranstalter hofft auf schönes 

Wetter und viele Besucher. Foto: Vössing





10-18 Uhr 

Ehemalige Bundeswehr- 

Angehörige 

Fahrt 

nach Berlin 

Borgentreich (wrs) - Die Fahrt der 

ehemaligen Bundeswehr-Angehörigen 

der Standorte Borgentreich und 

Auenhausen sowie befreundete Mitfahrer 

führt in die Bundeshauptstadt 

Berlin. 

Auf dem Programm stehen der Besuch 

des Reichstages mit einem Gespräch 

beim MdB Christian Haase, Führung 

im Stasiknast Hohenschönhausen, 

Stadtrundfahrt und Führung in Berlin, 

Spreewaldfahrt und Tagesausflug nach 

Potsdam. 

Die Abfahrt ist am Montag, dem 9. 

April 2018, um 6 Uhr am ZOB Steinweg. 

Rotes Kreuz 

Blutspende 

Borgentreich (wrs) - Am Dienstag, dem 

24. April 2018, ruft das Rote Kreuz in 

Borgentreich zur Blutspende auf. Blutspender 

sind von 16.30 bis 20 Uhr in 

der Sekundarschule/Gebäude 1, Platz 

der Stadt Rue 4, herzlich willkommen. 

Viele Krebspatienten, Unfallopfer und 

andere schwer Erkrankte können überleben, 

weil Bluttransfusionen für sie 

bereit stehen. Ohne Blutspenden wäre 

das unmöglich. Ganz klar: Eine Blutspende 

beim Roten Kreuz kann Leben 

retten. Aber es gibt auch ungebetene 

Blutsauger. Zecken zum Beispiel. Für 

einen optimalen Schutz in der Outdoor-Saison 

schenkt der DRK-Blutspendedienst 

jedem Besucher eines 

Blutspendetermins in diesem Quartal 

ein „Zappzarapp-Zecken-und-Hilfe-Set“. 

Damit haben Wanderer und Radfahrer 

alles dabei, was zur Behandlung kleiner 

Verletzungen unterwegs notwendig ist. 

Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 

18 Jahre alt sein und sich 

gesund fühlen. Zum Blutspendetermin 

bitte unbedingt den Personalausweis 

mitbringen. Vor der Blutspende werden 

Körpertemperatur, Puls, Blutdruck und 

Blutfarbstoffwert überprüft. Im Labor 

des Blutspendedienstes folgen Untersuchungen 

auf Infektionskrankheiten. 

Jeder Blutspender erhält einen Blutspendeausweis 

mit seiner Blutgruppe. 

Die eigentliche Blutspende dauert etwa 

fünf bis zehn Minuten. Danach bleibt 

man noch zehn Minuten lang ganz 

entspannt liegen. Zum angenehmen 

Abschluss der guten Tat lädt das Rote 

Kreuz zu einem leckeren Imbiss ein. 


Jetzt bestellen 


Der neue 

Ford EcoSport. 

FORD ECOSPORT TREND 

Klimaanlage, Ford Audiosystem, Bordcomputer, Außenspiegel in Wagenfarbe 

lackiert & elektrisch einstellbar, LED-Tagfahrlicht, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 

Fensterheber vorne elektrisch 

Bei uns für 

€ 1 

16.390,- 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 

119 g/km (kombiniert). 

1 

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang- 

Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.





10-18 Uhr mit Gewerbeschau 

Fit und gesund durch den Frühling 

(djd). Endlich Frühling: Draußen lacht 

die Sonne und überall zeigt sich das 

erste zarte Grün. Jetzt sollte man dennoch 

nicht leichtsinnig werden, denn in der 

Übergangszeit ist die Luft vor allem in 

den Morgen- und Abendstunden noch 

empfindlich kühl. Außerdem wechselt 

das Wetter sehr schnell. Mal scheint die 

Sonne, dann regnet es gleich wieder. 

Wer sich jetzt nicht warm genug anzieht, 

kann sich schnell erkälten. Vom langen 

Winter ist das Immunsystem häufig geschwächt 

und Erreger haben somit leichtes 

Spiel. 

Beim Sport nicht übertreiben 

Auch Freizeitsportler zieht es jetzt wieder 

an die frische Luft. Wer regelmäßig Ausdauersport 

betreibt, ist nicht nur fitter, 

sondern auch weniger anfällig für Infekte. 

Allerdings können zu viel sportlicher 

Ehrgeiz und eine übermäßige körperliche 

Belastung das Immunsystem auch schwächen. 

"Der Körper benötigt nach jeder 

sportlichen Aktivität eine Erholungspause, 

damit er sich regenerieren kann", 

erklärt Dr. Ricarda Fackler, Ärztin und 

Geschäftsführerin der meta Fackler Arzneimittel 

GmbH. So sei es für den Organismus 

nachweislich besser, dreimal 

in der Woche 30 Minuten zu trainieren 

als einmal pro Woche 90 Minuten lang. 


Besuchen Sie uns auf dem 

Borgentreicher Frühlingsmarkt. 

Endlich Frühling: Wer regelmäßig Ausdauersport betreibt, ist nicht nur fitter, 

sondern auch weniger infektanfällig. 

Foto: djd/metavirulent 

Blankenauer Straße 9 · Beverungen · Telefon 05273 3625-23 · www.autohaus-voessing.de 

"Untersuchungen haben gezeigt, dass 

gerade nach mehrstündiger sportlicher 

Belastung die Anzahl der für die Abwehr 

zuständigen Lymphozyten und natürlichen 

Killerzellen für eine gewisse Zeit 

unter das Ausgangsniveau abfallen", so 

Fackler. Eindringende Krankheitserreger 

hätten leichtes Spiel, und es komme 

häufiger zu grippalen Infekten. 

Diese Infektanfälligkeit wird auch Open- 

Window-Phänomen ("Offenes-Fenster") 

genannt. 

Das Risiko von Infekten senken 

Wer viel Sport treibt, kann durch die 

Einnahme von Mikronährstoffen sowie 

Immunstimulantien das Risiko von Infekten 

senken. So können nach anstrengenden 

Trainingseinheiten zum Beispiel 

homöopathische Arzneimittel wie metavirulent 

helfen, die immunologische 

Lücke beziehungsweise das "Fenster" zu 

schließen. Darüber hinaus sollten Freizeitsportler 

auf eine ausgewogene Ernährung, 

reichlich Flüssigkeitszufuhr 

und ausreichenden Schlaf achten, um 

die körpereigenen Abwehrkräfte zu verbessern. 

SCHLÜSSELFERTIGBAU · WOHNUNGSBAU · GEWERBEBAU · INDUSTRIEBAU · AGRARBAU 

HARTMANN 

B 

A 

U 

Besuchen Sie Sie uns uns auf auf der der 

Frühlingsausstellung. 

Ingenieurkammer-Bau 

Nordrhein-Westfalen 

Natzungen 

Industriegebiet 11 

34434 Borgentreich 

Telefon 05645.7820-0 

Telefax 05645.7820-48 

www.hartmann-bau.de 

Die Besucher können sich auf der 

Frühjahrsausstellung umfangreich informieren 

und einen interessanten Tag 

erleben. 

Foto: Vössing

„Der Hochstapler“ im dolce vita 

Sünde, Geld und Sahneschnitten 

Lauenförde (brv) - Wer arbeitet 

ist selber schuld, denn an 

Geld kann man auch 

einfacher kommen. 

Das ist das Motto von Hans-Herbert 

Fromme und der Titel der musikalischen 

Komödie „Der Hochstapler – 

Sünde, Geld und Sahneschnittchen“, 

die der Kulturkreis Lauenförde e.V. 

am 20., 21., 27. und 28. April und am 

4. und 5. Mai 2018 im Theater „dolce 

vita“ in Lauenförde präsentiert. 

Hans-Herbert liest in seiner Stammkneipe 

täglich Kontaktanzeigen heiratswütiger 

Damen. Aber er will nicht 

Liebe, sondern nur das Geld seiner 

gefühlsduseligen Opfer. Kneipenwirt 

Franz und die Fürstin Aurora von 

Abraxis finden das Ganze mehr als 

fragwürdig. Letztere hat der windige 

Hans nämlich um einen Porsche und 

45.000 € betrogen. 

Das lässt sich eine von Abraxis aber 

nicht gefallen! Sie will ihr Geld zurück 

und hat sich an seine Fersen geheftet. 

Eva Ferber nimmt sich die Rolle der 

Fürstin saukomisch und stimmgewaltig 

zur Brust und Götz Lautenbach 

wechselt in der Doppelrolle des Kneipenwirts 

und Hochstaplers rasant 

zwischen Biedermann und Hallodri, 

die sich gegenseitig ihre grundverschiedenen 

Lebensphilosophien um 

die Ohren hauen. 

Zu jeder Aufführung wird ein Buffet 

angeboten. Karten gibt es im Theaterbüro 

in Lauenförde, Langestr. 6, 

über die Kartenhotline 05273 / 80 

11 00 oder im Internet unter 

www.kultur-kreis.com 

Götz Lautenbach als Hochstapler. 

Foto: dolce vita 

Historisches 

Foto gesucht 

Bad Karlshafen (brv) - Für eine Veröffentlichung 

in einer historischen Zeitschrift 

sucht Prof. Krause-Vilmar (Tel. 

0561/23730) ein Foto der Frau Lina 

Amanda Gebser (1912-1987), die in 

Bad Karlshafen lebte. Sie war die Tochter 

des Leutnants a.D. Friedrich Gebser 

(1878-1965). 

Ev. Frauenhilfe Amelunxen 

Gemeinsame 

Wanderung 

Amelunxen (brv) - Die Ev. Frauenhilfe 

Amelunxen lädt ihre Mitglieder ein zu 

einer gemeinsamen Wanderung mit 

anschließender Einkehr in die Gaststätte 

Kirchhoff. 

Wer nicht wandern möchte, ist auch 

zum Essen willkommen. 

Diese Wanderung startet am Dienstag, 

17.04.2018 um 18.00 Uhr an der Gaststätte 

Kirchhoff. Anmeldungen bei Gerda 

Marquardt (Tel.: 05275 / 8385). 

Seniorennetz Beverungen 

Wanderung 

mit Willi Nutt 

Beverungen (brv) - Am Donnerstag, 

den 19. April 2018 wandert Willi Nutt 

rund um Natzungen und Drankhausen. 

Die Gruppe des Seniorennetzes Beverungen 

trifft sich um 14 Uhr auf 

dem Parkplatz des Gasthofes Eschenburg 

in der Engen Straße (bei der Kirche) 

in Natzungen. Nach der Wanderung 

wird hier eingekehrt. 

Wie immer sind alle Freunde und Gäste 

herzlich eingeladen, mitzuwandern. 

15 Jahre Beverungen 

Verrückte 15 Rabatttage 

15 % 

auf alles 

(auch auf bereits reduzierte Artikel) 

»Aktion 15 verrückte Rabatttage vom 09. bis 25. April 2018« 

Lange Straße 22 


Tel. 0 52 73/38 96 00 

Ein Unternehmen der Home & Bodyfashion GmbH & Co. KG, Paderborner Tor 104, 34414 Warburg

- VERSAMMLUNG - 

Wann? 19. April 2018 

20.00 Uhr 

Wo? 

Was? 

Hotel Kuhn, 

Beverungen 

Berichte, Wahlen, Beitragserhöhung 

Förderverein 

Freibad Beverungen 

und Umgebung e.V. 

Gisbert Bläsing 

1. Vorsitzender 

Ihr persönlicher Ansprechpartner in 

Beverungen, Borgentreich,Trendelburg 

und Bad Karlshafen 

Urs Mlody aus Herstelle 

Telefon 05273 368999 

Mobil 0163 6655552 

E-Mail urs.mlody 

@kobold-kundenberater.de 

Benefizkonzert in der Stadthalle 

Erlös für Lebenskreis 

und Beverunger Tisch 

Aktion „Saubere Landschaft“ 

Derental (brv) - Die Gemeinde Derental 

führt am 14. April 2018 die Aktion 

„Saubere Landschaft“ durch. Hierzu 

sind alle Derentaler herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist das Dorfgemeinschaftshaus 

Derental um 9.30 Uhr. Um eine 

rege Beteiligung wird gebeten. Als Abschluss 

wird zur Stärkung ein kleiner 

Imbiss gereicht. Sollte das Wetter an 

diesem Tag nicht mitspielen, erfolgt 

eine erneute Bekanntmachung. 

Benefizkonzert mit Luftwaffenmusikkorps Münster. 

Foto: Stefan Müller 

GARAGE IST 

DAS FALSCHE WORT 

Garagentore können richtig viel hermachen. Jedenfalls, 

wenn sie von uns kommen! Vergleichen Sie doch einmal 

Ihr Tor mit unseren Sortimenten und gönnen Sie sich eine 

repräsentative Lösung: Sektionaltore, Rolltore oder 

seitlich öffnende Rundumtore. Bei uns werden Sie 

garantiert fündig! 

Das Beste: Wir fertigen jedes Tor nach Maß und 

liefern es Ihnen im Umkreis von 100 km inkl. 

Montage. Fordern Sie jetzt Ihr persönliches 

Angebot an: 05648 96309-0 

hoffmeister-tore.de 

Hoffmeister Industrietore GmbH & Co. KG 

Gewerbegebiet 2 \ 33034 Brakel-Gehrden 

+49 (0) 5648 96309-0 

Jetzt coole 

Designlösungen 

entdecken! 

Beverungen (brv) - Am Donnerstag, 

den 12 April 2018, um 

19:30 Uhr spielen das Luftwaffenmusikkorps 

Münster und der 

Reservistenmusikzug Weser- 

Lippe gemeinsam ein Benefizkonzert 

in der Stadthalle Beverungen. 

Karten sind im Vorverkauf 

noch erhältlich. Die Abendkasse 

öffnet am Veranstaltungstag 

bereits um 18.30 Uhr. 

„Der Erlös aus Eintrittsgeldern und 

Spenden kommt dem Beverunger Tisch 

und dem Lebenskreis im Kreis Höxter 

e.V. - Hospiz und Trauerarbeit – zugute“, 

berichtet Hubertus Grimm, Bürgermeister 

aus Beverungen, der das Benefizkonzert 

mit Unterstützung der Kulturgemeinschaft 

organisiert. 

Das Luftwaffenmusikkorps Münster 

begeistert seit über 60 Jahren und das 

weit über die Grenzen seiner Region 

hinaus. Als professionelles Großes Blasorchester 

aufgebaut, sorgt es mit 50 

Musikerinnen und Musikern bei den 

vielfältigsten Veranstaltungen innerhalb 

und außerhalb der Truppe für den 

guten Ton. Markenzeichen dabei ist 

seine große, eindrucksvolle musikalische 

Bandbreite – von Klassik und zeitgenössischer 

Blasmusik über Pop und 

Swing bis hin zur traditionellen Marschmusik. 

Unterstützt wird das Luftwaffenmusikkorps 

Münster durch den Reservistenmusikzug 

Weser-Lippe. Er setzt sich 

zusammen aus ehemaligen Wehrpflichtigen 

des Standortes Höxter sowie 

Freunden und Förderern des Musikzuges 

und wurde vor 25 Jahren in Höxter 

gegründet. Anlässlich des runden 

Jubiläums entstand die Idee gemeinsam 

mit ihrem Coleur- (Partner-) Musikkorps, 

ein Benefizkonzert in Beverungen 

zu spielen. 

Karten für das Benefizkonzert sind im 

Kulturbüro im Service Center Beverungen, 

Weserstr. 16 (Tel. 0 52 73 / 392 

223) sowie u.a. in den Buchhandlungen 

Kübler und LESBAR in Beverungen, 

bei Bücher Brandt in Höxter, den Geschäftsstellen 

des Westfalen-Blatts in 

Höxter, Warburg und Brakel und in 

den Touristik-Informationen in Bad 

Karlshafen, Uslar und Hofgeismar erhältlich.

kfd Würgassen 

Frauenabend 

Würgassen (brv) - Die kfd Würgassen 

veranstaltet am 19. April 2018 um 19 

Uhr ein Frauenabend im Pfarrheim 

Würgassen. Die Veranstaltung ist nicht 

nur für Mitglieder der kfd Würgassen. 

Geplant ist ein Vortrag zum Thema 

,,Mutter-Kind Kur’’. Anschließend wird 

„Tag der Brieftaube“ am 15. April 

Züchter zeigen 

ihre Taubenschläge 

die Möglichkeit zum allgemeinen Austausch 

der Frauen und Mütter in gemütlicher 

Runde geboten. Hierfür wird 

um Anmeldung bis zum 16. April 2018 

gebeten bei Rebekka Dierkes (Tel. 

05273/389490 ab 14.30 Uhr) oder bei 

Anika Steinmann (05273/3740762). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taubenschlag 

Beverungen/Lauenförde (brv) - 

Brieftaubenzüchter aus allen 

Teilen Deutschlands werben am 

15. April 2018 für den Brieftaubensport. 

Interessierte 

können sich die Haltung der 

Tiere aus der Nähe ansehen 

und mit Freunden des Hobbys 

ins Gespräch kommen. 

Wie sieht ein Taubenschlag von innen 

aus? Wie orientieren sich Brieftauben? 

Warum interessieren sich noch immer 

so viele Menschen für den Brieftaubensport? 

Wie schnell fliegen Brieftauben 

eigentlich? Diese und viele weitere 

Fragen sollen am „Tag der Brieftaube“ 

beantwortet werden. 

Erwachsene staunen über die Leistungen 

der Tiere, während Kinder den Nestlingen 

über den weichen Flaum streicheln 

dürfen. Der „Tag der Brieftaube“ 

wird zum „Tag der offenen Tür“. Für 

die Besucher öffnen die Brieftaubenfreunde 

ihre Taubenschläge und geben 

Einblicke in ihr traditionsreiches Hobby. 

Deutschlands Brieftaubenzüchterinnen 

und -züchter möchten mit dem „Tag 

der Brieftaube“ auf ihr traditionsreiches 

Hobby aufmerksam machen und dafür 

werben. Bereits zwei Wochen später 

beginnt die Reisesaison für Brieftauben. 

Im Laufe der folgenden drei Monate 

Foto: Verband Deutscher Brieftaubenzüchter 

fliegen die Tiere an den Wochenenden 

um die Meisterschaften. Distanzen von 

200 bis rund 700 km Kilometer bewältigen 

die Brieftauben dabei spielerisch 

mit Durchschnittsgeschwindigkeiten 

von mehr als 100 Stundenkilometern. 

Dafür müssen die Tauben topfit und 

gut vorbereitet an den Start gehen. 

Wie der moderne Brieftaubensport heutzutage 

aussieht, das können am 15. 

April nun alle Interessierten hautnah 

in einem Brieftaubenschlag in ihrer 

Nähe erleben. 

Züchter Michael Buxton, Langestraße 

75 in 37697 Lauenförde aus der „Reisevereinigung 

Weserbergland“, öffnet 

am Tag der Brieftaube (Sonntag, 15. 

April, von 12 bis 16 Uhr) seinen Taubenschlag 

für interessierte Besucher. 

Eine kurze Anmeldung beim Züchter 

unter Tel.: 05273/88160 wird erbeten. 

Der Verband Deutscher Brieftaubenzüchter 

e. V. ist die Dachorganisation 

des Brieftaubensports in Deutschland. 

Er wurde 1884 gegründet und hat seinen 

Sitz in Essen. Dem Verband gehören 

zurzeitrund 35.000 Brieftaubenzüchterinnen 

und Brieftaubenzüchter in mehr 

als 5.000 Vereinen an. Er unterhält in 

Essen eine eigene Spezialklinik für 

Brieftauben und Ziervögel (Taubenklinik) 

und gibt eine wöchentlich erscheinende 

Fachzeitschrift für Brieftaubenkunde 

(„Die Brieftaube“) heraus. 

Vormerken: Stihl-Viking-Testtag am 14. + 15 April 

in der Zeit von 9 - 18 Uhr ... Testen Sie, was unser Zeug hält ...Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Automower Husqvarna 520 

Mit dieser Weltneuheit installieren wir Ihnen den 

Marktführer und vielfachen Testsieger mit unserer 

20-jährigen Erfahrung im automatisierten Garten. 

- Steuerung über Husqvarna-Fleet-Service 

- Überwachung und Konfiguration des Mähers 

über Tablet-PC 

- Flächenleistungng 

von bis zu 

2.200 m 2 

Husqvarna - Frontrasenmäher 

Rider 216 T AWD 

mit 16 PS Zweizylinder, Mähdeck 94 oder 103 cm, 

hydrostatischer Fahrantrieb, unschlagbare 

Wendigkeit 

zum Spitzenpreis 

6.449.- 

4.999.- 

2.999.-9.- 

Automower Husqvarna 450X 

unser Bestseller für Flächen von bis zu 5000 m 2 , 

absolut störungsfreier 

Lauf bei Einrichtung 

durch uns 

Automower Husqvarna 315 

vollautomatischer Rasenmäher mit einer Flächenleistung 

von bis zu 1.500 m 2 . 

Vereinbaren Sie einen 

Vor-Ort-Termin zur 

Flächenrecherche. 

1.990.- 

4.199.- 

RMV-Rasenmäher WB 456 SKL V 

3in1, 45 cm Schnittbreite, hubraumstarker 

4-Takt-Motor Kohler, Seitenauswurf, variabler 

Radantrieb, Fangkorb, Mulchfunktion, 

zentrale Höhenverstellung, 

Hammerschlaglackierung, 

769.- 

599.- 

Weitere Spitzenangebote zum Saisonstart warten in unserem Ladengeschäft auf Sie - 

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

V E R K Ä U F E : 

37688 BEVERUNGEN (388) 

EINFAMILIENHAUS 

ca. 5 km zum Zentrum, 690 m² Grd., 92 m² Wfl ., 

tlw. Dielen-, Laminat- u. Fliesenböden, Holzvertäfelung, 

ZH, EVA 81,6 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1982/2003, 

sof. verfügbar 

€ 89.000,-- 

33039 NIEHEIM (341) 

GEPFL. DREIFAMILIEN- 

HAUS 

voll vermietet, 3 Einh. mit jew. 3 Zi., Kochzone, 

Bad, üb. 180 m² Wfl ., lfd. modernisiert u. im Wert 

verbessert, Marmor-Treppenh., tlw. Fliesen- u. Laminatböden, 

3 Stellpl., EVA 148 kWh/(m²a), Kl. E, 

Erdgas, Bj. 1978, 1990/2007 

€ 175.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (381) 

EIN- BIS ZWEIFAMILIEN- 

HAUS – TOP-ANGEBOT! 

freisteh. Massivbau, 842 m² Grd., 5 ZKDu. m. 115 

m² Wfl . im EG sowie 3 ZKB+Du. u. 95 m² im HG, 

tlw. Parkett- u. Laminatböden, Rollläden, u. Isovergl., 

gefl iester u. überd. Balkon, Doppelgarage, 

EBA 252 kWh/(m²a), Kl. H, Nachtstrom/Strom, Bj. 

1972/80 

nur € 90.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (371) 

ZWEI MASSIVHÄUSER 

ZUM GÜNSTIGEN 

KOMPLETTPREIS! 

üb. 1.200 m² Grd., Vorderh. m. Vollkeller, 6 ZKB 

u. 110 m² Wfl . sowie Hinterh. m. 3 ZKDu. u. 62 

m² Wfl., 2 sep. GZH, KS-Iso-Fenster, Terr., Stellpl., 

Gerätehaus, alles nach Abspr. für Sie frei! 

€ 70.000,-- 

34396 LIEBENAU (382) 

BAUGRUNDSTÜCK 

rd. 700 m² in bester Wohnlage m. guter Aussicht, 

voll erschl., günstiger Rechteckzuschnitt 

€ 29.995,-- 

34359 REINHARDSHAGEN (312) 

SENIORENHEIM 

881 m² Grdst., 20 Betten, GZH, KS-Iso-Fenster, 

Rollläden, 2010 erneuerte Dacheindeckung, Brandmelde-, 

Photovoltaik- u. Solaranlage u. v. m., solide 

Rendite, EBA 110 kWh/(m²a), Kl. D, Erdgas, 

Bj. 1911/2002 

€ 1.200.000,-- 

34369 HOFGEISMAR (389) 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

MIT EINLIEGERWOHNUNG 

Massivbau auf 767 m² Grd. in nahezu Alleinlage, 

ca. 120 m² Wfl., insg. 5 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, tlw. Parkett- 

u. Fliesenböden sowie Deckenvertäfelungen, 

EBA 250,3 kWh/(m²a), Flüssiggas, Bj. 1900/1995, 

Garage, Werkstatt, Abstellschuppen, Garten m. kl. 

Teich, ideal f. Eisenbahnfans, da direkter Blick auf 

die Gleisanlagen! Alles ab 01.06.2018 für Sie frei! 

nur € 60.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (298) 

ZWEI- BIS DREIFAMILIEN- 

HAUS 

ca. 600 m² Grd. in ruhiger Lage, ca. 260 m² Wfl ., 

umfangreich renoviert u. sehr gepfl ., neue Brennwerthzg., 

KS-Iso-Fenster, Fliesen- u. Laminatböden, 

Video-Sprechanl., EBK, Balkon, Terrasse, 

Doppelgarage usw., 2 EH vermietet, 1 EH frei. – 

Optimales Preis-/Leistungsverhältnis. EBA 219,2 

kWh/(m²a), (Kl. G), Erdgas, Bj. 1950/2013, keine 

Maklerprovision 

€ 99.000,-- 

34393 GREBENSTEIN-ORTSTEIL (378) 

MEHRFAMILIENHAUS 

419 m² Grd., 403 m² Wfl ., aufgeteilt in 4 WE m. 

128, 2x105 u. 65 m² Wfl ., tlw. renoviert bzw. im 

Jahr 2000 ausgebaut, KS-Iso-Fenster, GZH- bzw. 

E-Hzg., neuer Kaminofen im EG, 2 WE verm. f. € 

8.040,00 netto p. a., Terrasse, Hof, kl. Grünfläche, 

EBA 247,8 kWh/(m²a), Kl. G, Strom/Erdgas/Holz, 

Bj. 1900 

€ 120.000,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 683) 

LADEN IN DER 

FUSSGÄNGERZONE 

m. 2 Schaufenstern, 67 m² Nutzfl. einschl. Nebenr., 

WC, Gas-Etagenhzg., Laminat, sof. verfügbar, k. 

EBA wg. Denkmalschutz notw., Netto-Miete 

€ 470,-- 

34369 HOFGEISMAR (M 686) 

LADENGESCHÄFT 

ca. 50 m² Gewerbefl. m. Verkaufsraum, Abstellr. u. 

WC, Alu-/Iso-Fenster, Fliesen, EBA 473 kWh/(m²a), 

Strom, Bj. 1985/1985, frei ab sofort, Kaltmiete einschl. 

MwSt und zzgl. NK, 3 MM Kaution 

€ 416,50 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden 

Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Beverungen sucht den Blütenstar 

Talente-Show 

beim Blütenfest 

Beverungen (brv) - Beverungen 

Marketing e. V. veranstaltet in 

diesem Jahr erstmals eine Talente-Show 

während des Blütenfestes. 

Alle Teilnehmer und 

Teilnehmerinnen können sich 

der Herausforderung stellen, am 

Sonntag, den 27. Mai auf der 

Bühne ihre individuellen Talente 

zu präsentieren. 

DSDS-Kandidatin Anna-Katharina 

Stemler gehört der Jury an. 

Foto: © Julia Meding, JuGeri Fotografie 

Egal ob sportlich, künstlerisch, musikalisch 

oder ausgefallen – jede interessante 

und unterhaltsame Fähigkeit oder 

Begabung ist willkommen. 

Ob man eine tolle Stimme hat, ein Instrument 

überdurchschnittlich gut beherrscht 

oder im privaten Umfeld als 

Comedian glänzt, ob man mit einem 

Fußball jonglieren oder fantastisch tanzen 

kann – alles ist möglich. Man muss 

sich nur trauen. 

Der Blütenstar wird durch ein Publikumsvotum 

ermittelt und erhält einen 

Einkaufsgutschein von Beverungen 

Marketing e.V. in Höhe von 250 Euro. 

Sollte das Publikumsvotum keinen eindeutigen 

Gewinner ergeben, wird eine 

Jury entscheiden. Der Jury wird unter 

anderem die Beverungerin Anna-Katharina 

Stemler angehören, die mit ihrem 

Gesangstalent jüngst bei „Deutschland 

sucht den Superstar“(DSDS) im 

TV bundesweit Furore machte. 

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren 

benötigen zur Teilnahme eine Einverständniserklärung 

eines Erziehungsberechtigten. 

Anmeldungen mit Angabe 

des Talents bzw. Kurzbeschreibung der 

Vorführung sind bis zum 10. Mai an 

Beverungen Marketing, Weserstr. 16, 

37688 Beverungen oder info@beverungen-marketing.de 

zu richten.

www. 

Nr. 29 · 8. Jahrgang · Mittwoch, 11.04.2018 · Auflage 45.700 Expl. 

Junge Menschen vor 

Verkehrsunfällen bewahren 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Politik 

.de 

Frankreichs Präsident 

telefoniert mit Trump 

Macron verurteilt 

mutmaßlichen 

Chemiewaffenangriff 

in Syrien 

www.dtoday.de, Web-C: af-99458 

Ruhani kündigte 

schnelle Reaktion auf 

mögliche Verstöße an 

Irans Präsident warnt 

die USA mit scharfen 

Worten vor Bruch des 

Atomabkommens 


Sie organisierten die Unfall-Präventionsveranstaltung: (v.l.) Norbert Miha (PSU), Albert 

Henne (FFW Höxter), Maria Schmidtke (Sekundarschule im Dreiländereck), Markus Tewes 

(Polizei Höxter), Carsten Jödecke (Polizei Höxter), Petra Schult (Notfallseelsorgerin), Dr. 

Martina Krüger (Notärztin), Thomas Kruse (Polizei Höxter), Thorsten Kittel (Gymnasium Beverungen), 

Eberhard D. Gäse (Sekundarschule im Dreiländereck). 

Foto: privat 

Beverungen (brs) - Das Höxteraner 

Team von „Crash Kurs 

NRW“ zeigte im Beverunger 

Schulzentrum, welche gravierenden 

Folgen Verkehrsunfälle 

haben. Knapp 200 Schülerinnen 

und Schüler des 10. Jahrgangs 

des Beverunger Gymnasiums 

und der Sekundarschule 

im Dreiländereck trafen 

sich zu einer besonderen Veranstaltung. 

Unter dem Titel 

„Crash Kurs NRW“ fand in der 

Aula des Schulzentrums eine 

Unfall-Präventionskampagne 

statt. Moderiert wurde der 

Vormittag von Markus Tewes 

von der Kreispolizeibehörde 

Höxter. 

Im Fokus standen dabei die 

jungen Menschen, die demnächst 

als Fahranfänger auf 

die Straßen kommen werden. 

Ihre Altersgruppe ist dabei 

überproportional häufig schuldhaft 

an Verkehrsunfällen beteiligt. 

Hauptursache für die 

oft tragischen Unfälle sind zu 

schnelles Fahren, falsches 

Überholen, Ablenkung und Alkohol- 

und Drogenkonsum, der 

Sicherheitsgurt hilft hingegen, 

Verletzungen zu vermeiden. In 

den letzten zehn Jahren verunglückte 

im Kreis Höxter 

durchschnittlich jedes Jahr ein 

junger Mensch tödlich. Und oft 

waren es die jungen Erwachsenen 

selbst, die die Unfälle 

herbeiführten. 

Verkehrsunfälle passieren 

nicht, sie werden verursacht. 

Diese Feststellung unterstrichen 

die vier Referenten in ihren 

bewegenden Ausführungen. 

Albert Henne von der 

Freiwilligen Feuerwehr Höxter 

beschrieb u.a., welche Aufgabe 

neben dem Retten und Bergen 

am Unfallort auf ihn und seine 

Helfer zukommt. Einsatz von 

Spreizwerkzeugen, Befreien 

von Verletzten, aber auch das 

würdevolle Aufbahren der Toten 

und das Reinigen der Straße 

gehören dazu. Sein Fazit, 

dass er den Schülern ans Herz 

legte: „Nehmt Einfluss auf den 

Fahrer!“ 

Carsten Jödecke von der Polizei 

Höxter erinnerte sich an 

seine Anfänge als junger Beamter 

und berichtete über einen 

Unfall, bei dem ein 16-jähriger 

Junge als Beifahrer den 

Tod fand. Der junge Fahrer hatte 

sich überschätzt und war 

mit dem Auto wegen zu schneller 

Fahrweise ins Schleudern 

geraten. 

Die Notärztin Dr. Martina Krüger 

konzentrierte sich auf ein 

Unfallgeschehen, bei dem die 

Eltern eines ums Leben gekommenen 

Kindes den Wagen 

eines 22-jährigen Fahrers wieder 

erkannten und noch am 

Krankenwagen von ihrem Jungen 

Abschied nahmen. Zuvor 

hatte die Notärztin mit ihrem 

Team mehrfach, letztlich vergebens, 

versucht den Jungen 

zu reanimieren. Das PS-starke 

geliehene Auto wurde von dem 

jungen Fahrer offensichtlich 

völlig unterschätzt. 

Petra Schult, ehrenamtlich als 

Notfallseelsorgerin im Kreis 

Höxter tätig, stellte das Überbringen 

der Todesnachricht 

und den Umgang von Angehörigen 

mit dem Unfallverursacher 

in den Mittelpunkt ihrer 

Ausführungen. Sehr eindrücklich 

beschrieb sie einen Einsatz, 

bei dem sie sich im Krankenhaus 

um einen jungen Mann 

kümmerte. Er stellte sich dabei 

immer wieder die Frage, ob er 

welche Schuld er auf sich geladen 

hat und wie er sich entschuldigen 

könne. 

Dass das Ziel, die Jugendlichen 

für die Gefahren des Straßenverkehrs 

zu sensibilisieren, erreicht 

wurde, lies sich gut an 

der nach der Veranstaltung 

anhaltenden großen Stille und 

Nachdenklichkeit der Schülerinnen 

und Schüler erkennen. 

In der darauf folgenden Stunde 

im jeweiligen Klassenverband 

war deutlich zu spüren und zu 

hören, dass sich die Gedanken 

mit dem Gesehenen und Gehörten 

weiter auseinandersetzten. 

Insbesondere den Mädchen 

war klar, niemals in das 

Auto eines alkoholisierten oder 

angeberischen Fahrers einzusteigen. 

Auch wenn es Ärger 

geben sollte, würden sie lieber 

ihren Vater nachts aus dem 

Bett klingeln. 

Wirtschaft 

47-Jähriger folgt auf 

Briten John Cryan 

Christian Sewing wird 

neuer Chef der 

Deutschen Bank 


Im Februar höchster 

Zuwachs seit mehr als 

zehn Jahren 

Baupreise für Wohngebäude 

gestiegen 


Impressum: 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Martin Schiffner 

2017 fast tausend 

Anbieter - Webseiten 

von Supermärkten am 

meisten nachgefragt 

Markt für Online- 

Lebensmittelhandel 

wächst 


Google und Amazon 

werden nicht als 

Wettbewerber erkannt 

Studie: Deutsche 

Großunternehmen 

wiegen sich bei 

Digitalisierung in 

Sicherheit 


Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

Oppermann Druck + Verlag GmbH 

& Co. KG Rodenberg 

Vertrieb: 

OWZ Verlags GmbH 


Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 18.04.2018 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 12.04.2018, 17.00 Uhr

Amtsblatt Stadt Beverungen 

Stellenmarkt 

Für die Neueröffnung einer 

kieferorthopädischen Fachpraxis 

in Hofgeismar ab August 2018 suchen wir 

eine/n versierte/n, freundliche/n und teamfähige/n 

zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

mit Berufserfahrung in der Kieferorthopädie sowie Kenntnissen 

in Abrechnung und Qualitätsmanagement 

sowie 

eine/n interessierte/n und freundliche/n 

Auszubildende/n 

zum/zur zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

mit Interesse an Kieferorthopädie. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Mail an 

kieferorthopaedie.hofgeismar@gmail.com 

oder an Chiffre HA 1500 

Wollt Ihr Euer 

Taschengeld 

aufbessern? 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen in 

folgenden Ortschaften: 

Dalhausen 

Körbecke 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77 

Dussmann Service 

Wir suchen für unser Team eine 

Hauswirtschaftsleitung 

(m/w) in Beverungen 

Vollzeit; bitte schriftl. Bewerbung 

per E-Mail an: 

erik.mottl@dussmann.de 

Dussman Service 

Deutschland GmbH 

Herrn Erik Mottl 

Oldenburger Allee 43 

30659 Hannover 

Sie wollen sich mit uns 

weiterentwickeln? 

Sie suchen 

eine/n neue/n 

mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen adresse. 

Wir suchen einen 

Küchenleiter Gemeinschaftsverpflegung (m/w) 

in Beverungen. 

Sie besitzen Organisationstalent und Erfahrung in der 

Personalführung, außerdem zählen Freundlichkeit und ein 

ausgeprägter Servicegedanke zu Ihren Stärken. 

Dann bewerben Sie sich unter 

erik.mottl@dussmann.de 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Kinderdorf Uslar 

In einer Kinderdorffamilie leben bis zu 

sieben Kinderdorfkinder, die im Rahmen der 

Jugendhilfe auf Zeit oder auf Dauer intensive, 

pädagogische Betreuung benötigen. 

Für eine unserer Kinderdorffamilien in Uslar 

und Derental suchen wir ab sofort in Vollzeit 

eine/n 

Erzieher/-in oder 

 

Wir bieten 

- eine unbefristete, vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem 

Team, in dem Sie ihre eigenen Stärken einbringen sollen. 

- regelmäßige Teambesprechungen und Teamsupervisionen. 

- eine Vergütung nach Haustarifvertrag (ähnlich TVÖD/TV-L) mit 

 

Altersversorgung. 

Sie passen zu uns, wenn Sie... 

 

- sowie ebenso offen wie neugierig und kommunikativ sind, 

- sich weiter entwickeln möchten, 

- einen sicheren und zukunftsfähigen Arbeitsplatz suchen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich Michael Tietze, 

Erziehungsleiter im Albert-Schweitzer-Kinderdorf, Hans-A.- Kampmann- 

Straße 7 in 37170 Uslar. 0 55 71 / 92 37 19. E-Mail: michael.tietze@ 

familienwerk.de. 

www.kinderdorf-uslar.de

Grabmale 

W. Becher 

Steinmetz- und Bildhauermeister 

Ausstellung 

Hainbach 

Es gibt nichts, was die Abwesenheit 

eines geliebten Menschen ersetzen kann. 

Je schöner und voller die Erinnerung, 

desto härter die Trennung, 

aber die Dankbarkeit schenkt 

in der Trauer eine stille Freude. 

Man trägt das vergangene Schöne 

wie ein kostbares Geschenk in sich. 

Dietrich Bonhoeffer 

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

mit neuen 

Modellen für 

Urnengrabanlagen 

Steinstraße 13 

34385 Helmarshausen 

Telefon 05672/2045 

Fax 05672/2140 

E-Mail: info@becher-grabmale.de 

Web: becher-grabmale.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tischlerei & 

Bestattungen 

FamilienNachrichten 

Bestattungen 

Karl-Josef Rode 

Am Brink 4 

37688 Amelunxen 

✆ 0 52 75 - 2 10 

@ tischlerei.rode@t-online.de 

• Erd-, Feuer- und 

Naturbestattung 

• Regelung sämtl. 

Formalitäten 

• Bestattungsvorsorgevertrag 

• Überführungen 

• Verabschiedungsräume 

• Sarg- und 

Urnenausstellung 

Das wahre Glück besteht in dem, 

was man gibt. 

- Johannes Chrysostomos (364-407) 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserem Vater, Schwiegervater und Großvater 

37688 Beverungen, Burgstraße 30 

Josef Schossig 

* 17. April 1923 † 28. März 2018 

In stiller Trauer 

Matthias und Walburga 

mit Annabelle 

Michael und Hanna 

mit Merlin 

Freunde und Angehörige 

Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 17. April 2018, um 14 Uhr 

in der Kapelle auf dem Stadtfriedhof in Beverungen statt. 

Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. 

TRAUER 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 0 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Wir werden uns an dich erinnern, 

auch wenn du nicht mehr unter uns bist. 

Die Spuren deines Lebens 

werden uns nie vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Alfredo Frobarth 

* 30. Mai 1948 † 29. März 2018 

Wir werden dich vermissen 

Alice Frobarth 

Michael, Frank, Daniela 

Anja, Sven, Laura, Dylara, Sullivan 

Die Beisetzung findet am Donnerstag, dem 12. April 2018 um 14.00 Uhr 

auf dem Waldfriedhof in Beverungen statt.

Bestattungen 

Überführungen 

Burgstraße 12 


Erinnerungen, 

die unser Herz berühren, 

gehen niemals verloren. 

Immer wenn wir von dir sprechen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen, 

wärmen sie und halten dich fest umfangen, 

als wärst du nie gegangen. 

Tim Berger 

† 5. März 2018 

Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Katrin Berger 

Heinz und Angela Berger 

Sven und Andrea Berger 

Lauenförde/Hann. Münden, im April 2018 

Luzia Riepe 

geb. Kayser 

* 5. November 1927 



Erd-, See- und 

Feuerbestattung 

Bei einem Trauerfall 

rufen Sie uns an. 

Wir regeln alles für Sie. 

Tel. 0 52 73 / 55 21 oder 14 14 

Mobil: 

01 62 / 6 80 59 80 

Würgassen, im April 2018 

Im Namen aller Angehörigen 

Familie Dieter Riepe 

Familie Erwin Luber 

Traurig ist’s, 

wenn Menschen gehen 

in das unbekannte Land. 

Nie mehr können wir sie sehen 

oder spüren ihre Hand. 

Doch sie sind vorausgegangen, 

halten uns die Tore auf, 

werden einstens uns empfangen, 

wenn zu Ende ist 

der Lebenslauf. 

Statt Karten 

Ich bin nicht weit weg, 

nur auf der anderen Seite des Weges. 

Fritz Reuter 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Das 30-tägige Seelenamt feiern wir am Samstag, den 14. April 2018 

um 19.00 Uhr in der St. Michael Kirche zu Würgassen. 

Diözesanwallfahrt 

der kfd 

Beverungen (brs) - Die Diözesanwallfahrt 

der kfd findet am Samstag, dem 2. Juni 

2018, statt. Das Motto der Wallfahrt ist 

„Frauen.Machen.Mut.“ Das ganze findet 

in Elspe auf dem Gelände des Elspe 

Festivals statt. Dort wo sonst Winnetou 

und Old Shatterhand auf der Bühne 

stehen, geht es einen ganzen Tag lang 

mit verschiedenen Aktionen nur um die 

kfd. Wer an dieser Wallfahrt teilnehmen 

möchte, meldet sich bitte bis zum 13. 

April 2018 bei den örtlichen kfd- Vorstand 

an. Der Kostenbeitrag (Busfahrt 

und Eintritt) beträgt 30 Euro. 

Trauertreff 

Lebensbrücke 

Beverungen (brv) – Der Ambulante 

Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst 

öffnet am Mittwoch, den 11. April 

2018 den Trauertreff Lebensbrücke im 

ev. Gemeindezentrum (Im Bangern 1 

in Beverungen) von 19 - 21 Uhr. Das 

Angebot ist offen für Menschen aller 

Konfessionen. Es wird eingeladen, sich 

mit anderen Trauernden zu treffen und 

sich gegenseitig zu stützen. Der Trauertreff 

findet regelmäßig an jedem 2. 

Mittwoch im Monat statt. 

Eine-Welt-Laden 

Fair einkaufen 

Beverungen (brv) - Haben Sie Lust auf 

Klönen und fair Einkaufen? Dann besuchen 

Sie am Freitagnachmittag von 

15 – 18 Uhr den „Eine-Welt-Laden“ in 

Beverungen an der Kirche 9. Bei Kaffee 

und Kuchen ist gut Klönen. Außerdem 

hat der feine kleine Laden mit seinen 

„Fair gehandelten Produkten“ auch 

dienstags von 16 – 17 Uhr und samstags 

nach der Abendmesse geöffnet. 

Theatergruppe Beverungen 

Jahresbilanz 

Beverungen (pv) - Der Vorstand der 

Theatergruppe Beverungen lädt die 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, 12. April 2018 um 

19.30 Uhr in das „Hotel Stadt Bremen“ 

in Beverungen ein. Neben der Planung 

eines neuen Theaterstücks stehen Vorstandswahlen 

auf der Tagesordnung. 

Jagdgenossenschaft 

Versammlung 

Haarbrück (brv) - Die Jagdgenossenschaft 

Haarbrück lädt ihre Mitglieder 

am Freitag, dem 27. April 2018, um 20 

Uhr zur Hauptversammlung in das 

„Alte Kornhaus“ ein. Unter anderem 

steht die Verwendung des Jagdgeldaufkommens 

auf der Tagesordnung.

Ev. Kirche 

Beverungen 

Mi., 11.04.2018 

15 Uhr Frauenhilfe 

Do., 12.04.2018 

14.30 Uhr Kreativtreff 

So., 15.04.2018 

10.30 Uhr Konfirmation 

Mo., 16.04.2018 

18.00 Uhr Probe des Gospelchores „be 

voices“ 

Ev. Kirche 

Amelunxen 

Gottesdienst 


9.30 Uhr Gottesdienst 

(Felicitas Dyckhoff) 

St. Markus 

Lauenförde 

Donnerstag, 12.04.2018 

19 Uhr Gemischter Chor 

Samstag, 14.04.2018 

18 Uhr Posaunenchor 


11 Uhr Gottesdienst in Fürstenberg, 

Pastor Tausch 

Montag, 16.04.2018 

15 Uhr Seniorengymnastik 

19.30 Uhr Chor Jubilate 

Mittwoch, 18.04.2018 

15 Uhr Gemeindenachmittag „Unsere 

Heimat im Frühling“ 

Heiligste Dreifaltigkeit 

Gottesdienstordnung 


8.30 Uhr Hl. Messe in Beverungen 

15 Uhr Hl. Messe in Lauenförde 


9 Uhr Hl. Messe in Jakobsberg 

19 Uhr Wortgottesfeier Amelunxen 

19 Uhr Hl. Messe in Tietelsen 

Freitag 13.04.2018 

8.30 Uhr Wortgottesfeier Blankenau 

8.30 Uhr Hl. Messe in Dalhausen 

18 Uhr Wortgottesfeier Beverungen 


17.30 Uhr Vorabendmesse Beverungen 

19 Uhr Vorabendmesse Amelunxen 

19 Uhr Vorabendmesse Würgassen 


9 Uhr Hochamt in Haarbrück 

9.30 Uhr Hochamt in Blankenau 

10.30 Uhr Hochamt in Dalhausen 

11 Uhr Hochamt in Beverungen 

18.30 Uhr Hochamt in Drenke 


10.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus 

Dienstag, 17.04.2018 

8.30 Uhr Wortgottesfeier in Wehrden 

9 Uhr Wortgottesfeier in Drenke 

18.30 Uhr Hl. Messe in Herstelle 

Anni Hartmann 

geb. Böger 

* 13. August 1933 


In Liebe und Dankbarkeit haben wir 

am 12. März 2018 von 

Gisela Hilke 

geb. Busse 

* 2. Mai 1934 † 2. März 2018 

Abschied genommen. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Marianne 

Kleinschmidt 

geb. Staeger 

* 30. Juni 1949 


Aufrichtigen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten 

und gemeinsam mit uns von unserer lieben Verstorbenen 

Abschied nahmen. 

Haarbrück, im April 2018 


Reinhold Hartmann 

Das 30 tägige Seelenamt ist am Sonntag, den 15. April 2018, 

um 9.00 Uhr in der St. Bartholomäus Kirche zu Haarbrück. 

Geschwister Hilke 

Beverungen, im April 2018 

Gabi Marquardt, geb. Hilke · Bahnhofstraße 45 · 37688 Beverungen 

Statt Karten 


Du siehst deinen Garten nicht mehr grünen, 

in dem Du einst so froh geschafft. 

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, 

weil Dir der Tod nahm alle Kraft. 

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, 

und hab’ für alles vielen Dank. 

In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal 

erfahren, wie viel Freundschaft und Anerkennung unserer 

lieben Verstorbenen entgegengebracht wurden. 

Unseren herzlichen Dank sagen wir allen, die sie zur letzten 

Ruhestätte geleiteten und ihre Verbundenheit in vielfältiger 

und mitfühlender Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 


Hans Kleinschmidt 

Würgassen, im April 2018 

Das 30 tägige Seelenamt findet am Samstag, den 14. April 2018 

um 19.00 Uhr in der St. Michael Kirche zu Würgassen statt.

Familien 

Nachrichten 

Kommunion 

Konfirmation 


Liebe Kathi, 

all Dein Streben 

sich der Wissenschaft hinzugeben, 

war ein Meilenstein in Deinem Leben, 

mit Durchhaltevermögen 

und Konsequenz 

verdankend Deiner Intelligenz. 

Alles Gute 

zum bestandenen Doktor 

Viel Erfolg im Beruf. 

Deine Familie 

Älter werden ist des Lebens lauf, 

aber ab 60 geht‘s noch bergauf. 

Ich danke allen Verwandten, Bekannten und 

Nachbarn für die vielen Glückwünsche 

und Aufmerksamkeiten zu meinem 

60. Geburtstag. 

Karl-Heinz Stromberg 

Haarbrück, im April 2018 

Ein bequemer und preiswerter Weg, 

sich bei allen 

auf nette Art zu bedanken 

In unseren Annahmestellen halten wir eine 

Mustermappe für Sie bereit. 

Dort finden Sie eine Vielzahl an Layouts, 

Motiven und Mustertexten. 

Mit unseren Zeitungen erreichen Sie 

alle Haushalte in Ihrer Umgebung. 

bis 6 Personen 14 cm hoch + 2 Spalten = 84.- € 



ab 20 Personen 28 cm hoch + 4 Spalten = 330.- € 

Farbzuschlag je nach Farbanteil 

Vollfarbe (Fotos, etc.) 20.- € 

Teilfarbe (Namen, Rahmen, etc.) 10.- € 

Für Einzelpersonen gelten die Preise für Familienanzeigen. 

Geschwisterkinder dürfen sich eine Anzeige teilen. 

Informieren Sie sich telefonisch 

unter 0 56 71 / 99 44 41 oder 

persönlich in einer unserer 

Geschäfts-/Annahmestellen 

OWZ Verlags GmbH (Hauptsitz) 

Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar 

Annahmestellen: 

Ferdinand Kübler 

An der Kirche 10 · 37688 Beverungen 

Artur Meinhardt jr. 

Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen 

Beverungen renovierte Wohnung, 2 ZKB, 

Balkon 65 m 2 , 1. Etage, ab sofort zu vermieten, 

Tel. 05273-364764 

Fahrrad/Kupplungsträger Eufab/Raven, neuwertig, 

klappbar, 2 Räder, VHB, Bev. 4056 

Bevern: Haushaltshilfe sofort gesucht. 1-2 Tage/W. 

a 4 Stunden. Bei Interesse: 0151- 

12455279 

Dalhausen, Grundstück 400 m 2 günstig abzugeben, 

0171-5338944 

Beverungen Eichenw. 93 m 2 Paterre EG 

Wohnung zu vermieten 05273-1715 

Suche in Herstelle ab (Juni/Juli/August) kleine 

3 ZKB, Balkon o. Terrasse zu mieten. Tel. 

0157-37357088 

Markise (Alu) 3 m breit, Auslage ca. 2 m inkl. 

Handkurbel zu verkaufen, VB 50 €, Tel. 

05675-7689997 

2 ZKB, Beverungen Kernstadt, 57 m 2 , ab sofort 

frei, Tel. 05273-5174 

Dalhausen 3 ZKB Wohnung, Balkon, 97 m 2 , 

1. OG, KM 300 € + NK, ab sofort, 05273- 

88791 

125 ccm Yamaharoller, 1 J. TÜV, wenig gelaufen, 

nicht schön, aber fährt! VB, Tel. 

0162-3233476 

VW Sharan, 06/09, 147 tkm, schwarz, Diesel, 

140 PS, top, 7-S., 0151-20327416, 7950 € 

FP 

Lauenförde WBS 3 ZKB, 80 m 2 , Bj. 1750 Ren. 

1996, Erdgas, 99 kWh/(m 2 a) Energieverbrauchsausw., 

Tel. 05271-932743 

EINDRUCK 

ERZEUGEN 

Wir drucken Ihre 

persönliche Einladungskarte! 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 0 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 

3 Zyl. Boge-Industriekompressor mit 1000 l 

Kessel zu verkaufen, VB, Tel. 0162-3233476 

Beverungen renovierte Wohnung, 3 ZKB, 

Balkon, 75 m 2 , Parterre, ab sofort zu vermieten, 

Tel. 05273-364764 

Besuchen Sie uns im Internet! 


Für Jugendliche ab 14 Jahre 

Babysitter-Zertifikat 

Beverungen (brv) - Wer möchte sich 

nicht gern sein Taschengeld aufbessern? 

Der Umgang mit Kindern, insbesondere 

mit kleinen, ist eine verantwortungsvolle 

Aufgabe. In einem Kurs werden Tipps 

und Hilfestellungen gegeben, die den 

Umgang mit Kindern erleichtern. Dazu 

gehören Wickeltechniken, Entwicklung 

des Babys und Kleinkindes, Spiel- und 

Beschäftigung des Kindes, Verhalten 

in Notfällen, Hilfen in erzieherischen 

Fragen, Rechte und Pflichten des Babysitters, 

vertragliche Vereinbarungen. 

Zum Abschluss des Kurses erhalten 

die Teilnehmer ein Babysitterzertifikat 

Jagdgenossenschaften Bühne I, II und III 

Reinertrag für Sanierung 

der Wirtschaftswege 

Bühne (brv) - Die Versammlung der 

Mitglieder der Jagdgenossenschaften 

der gemeinschaftlichen Jagdbezirke Bühne 

I, II und III hat in Bühne stattgefunden. 

Unter Punkt 2 der Tagesordnung 

wurde gemäß §§ 8 und 10 der Satzung 

der Jagdgenossenschaften bei 2 Gegenstimmen 

beschlossen, den Reinertrag 

aus dem Geschäftsjahr 2018/2019 in 

Höhe von 10.000 Euro der Stadt Borgentreich 

für die Sanierung von Wirtschaftswegen 

in der Gemarkung Bühne 

zur Verfügung zu stellen. Dieser Beschluss 

wird hiermit gemäß den Vorschriften 

des § 10 Abs 3 des Bundesjagdgesetzes 

in Verbindung mit b§ 16 

und werden in die Babysitterkartei aufgenommen. 

Der Kurs findet statt am 

Freitag, dem 20. April 2018, von 16 

bis 19 Uhr, und Samstag, dem 21. 

April, von 9 bis 13.30 Uhr im Kath. 

Familienzentrum „Die Brücke“, An der 

Kirche 7a, in Beverungen. Kursleiterin 

ist Claudia Fechner. Die Kursgebühr 

beträgt 15 Euro und zusätzlich 3 Euro 

Materialkosten. Mitzubringen sind ein 

Passfoto und eine Babypuppe, wenn 

vorhanden. Anmeldung im Familienzentrum 

unter Tel. 05273/6671, Email: 

st.johannes.beverungen@kathkitas.hochstift.de. 

der Satzung der Jagdgenossenschaft 

Bühne, öffentlich bekannt gemacht. Auf 

§ 10 Abs. 3 Bundesjagdgesetz und § 15 

Abs. 4 Satz 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft 

Bühne wird hingewiesen. 

Hiernach wird der Anspruch der Jagdgenossen 

auf Auszahlung seines Anteils 

am Reinertrag der Jagdnutzung nicht 

berührt, sofern er dem Beschluss nicht 

zugestimmt hat. Der Anspruch auf Auszahlung 

erlischt, wenn er nicht binnen 

eines Monats nach dieser Bekanntmachung 

beim Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft, 

Helmut Waldeyer (Bühne, 

Am Burgpark 4, 34434 Borgentreich), 

geltend gemacht wird.

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.beverunger-rundschau.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 


Martin Schiffner 

Verkauf: 

Carsten Mantel (01 74 - 3 32 37 77) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Peter Vössing 0 52 71 - 96 63 12 


Lokalredaktion 

Peter Vössing (pv) 

Barbara Siebrecht (bs) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 

OWZ-Verlags GmbH 

Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

Oppermann Druck + Verlag GmbH & 

Co. KG Rodenberg 

Auflage 

16.215 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Beverungen. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Beverungen 

Weserstraße 10 – 12 


Tel. (0 52 73) 39 20 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt 

Beverungen verteilt. Das Amtsblatt kann auch 

bei der OWZ-Verlags GmbH, Industriestraße 23, 

34369 Hofgeismar gegen Erstattung der 

Vertriebskosten einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 26 

vom 01.01.2018 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Einsatzzeiten 

Hessen NRW Nieders. 

Mo. 19 bis 7 Uhr 18 bis 8 Uhr 19 bis 7 Uhr 

Di. 19 bis 7 Uhr 18 bis 8 Uhr 19 bis 7 Uhr 

Mi. 14 bis 7 Uhr 12 bis 8 Uhr 15 bis 7 Uhr 

Do. 19 bis 7 Uhr 18 bis 8 Uhr 19 bis 7 Uhr 

Fr. ab 14 Uhr ab 12 Uhr ab 15 Uhr 

Sa./So. bis Mo. 7 Uhr bis Mo. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr 

✆ 116 117 

Lauenförde WBS 3 ZKB, 80 m 2 , Bj. 1750 Ren. 

1996, Erdgas, 99 kWh/(m 2 a) Energieverbrauchsausw., 

Tel. 05271-932743 

potheken 

Bereitschaft 

Der Notdienstwechsel erfolgt 

immer morgens um 9.00 Uhr! 

Zentrale 

Apotheker-Notdienstnummer: 

22833 

Mit Anruf der 22833 - von jedem Handy 

bundesweit ohne Vorwahl (69 ct/Min) 

Mit Anruf der 0800 00 22833 

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

Per SMS „apo“ an die 22833 

(von jedem Handy (69 ct/SMS)) 

Per mobilem Internet unter: 

www.22833.mobi 

Im Internet unter: 

www.akwl.de/notdienstkalender.php 

potheken 

Bereitschaft 

der Apotheken in Bad Karlshafen, 

Trendelburg und Beverungen! 

Der Notdienstwechsel erfolgt immer 

morgens um 9.00 Uhr! 


Brücken-Apotheke 

Oberweser Tel.: 05572-675 


Rosen-Apotheke 

Bad Karlshafen Tel.: 05672-300 

Freitag, 13.04.2018 

Greif-Apotheke 

Bodenfelde Tel.: 05572-395 


Marien-Apotheke 

Bev.-Dalhausen Tel.: 05645-78010 


Liborius-Apotheke 

Beverungen Tel.: 05273-35222 


Greif-Apotheke 

Bodenfelde Tel.: 05572-395 

Dienstag, 17.04.2018 

Apotheke St. Georg 



Bevertor-Apotheke 


Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 18.04.2018 (16. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 13.04.2018 • 17.00 Uhr 

Liebevoll gepflegte 6 kg-Bauknecht-Waschmaschine, 

nur 2 Jahre in Gebrauch, wegen 

Auslandumzug Ende Juni meistbietend zu 

verk. NP 300.- (Rechng.) Standort Bodenfelde. 

Tel. 01517-1066685 

Mercedes Alufelgen 6Jx16 ET 46 für A-Klasse 

abzugeben, Tel. 0172-5672071 

Angusabsetzer zu verkaufen 0171-5254621 

oder 0173-2590942 

Seniorenzentrum 

Niedersachsentor 

Mit der Note 1,0 durch den MDKN 

zertifiziert, gehört das 

Niedersachsentor zu einem der ausgezeichneten 

privaten Pf egeheime. 

NEU: 

Einheitlicher Eigenanteil 

in allen Pflegegraden 

€ 1.072,31 

Kurzzeit– und Dauerpflege 

Beschütztes Wohnen für Menschen 

mit Demenz 

Seit 30 Jahren gute Pflege 

mit Erfahrung, Arzt im Haus 

Langestr. 6, 37697 Lauenförde 

05273 / 80 10 

Verkaufe Sabo Elektro-Vertikutierer 50 €; 

Bosch Heckenschere, L 44 cm 20 €, Tel. 

0151-72917926 

Verkaufe Elektromobil Sterling S700 (15 

km/h), guter Zustand, wenig gefahren, 

05273-210656 

Nachm. ges. Bev./Dalhausen, Whg., 1 Et., 78 

m 2 , 3 ZKBB, renov., in guter Lage, KM 335 

€ + NK + 1 MK, Garage 30 €, z. 1.7.18 zu 

verm., Tel. 05645-8720 

Kaufe Deko u. Wohnass., Geschirr + Deko d. 

50-60-70-80er Jahre, Tel. 05273-3686005 

Verkaufe Maxi Cosi City mit Sonnen-, Regenund 

Moskitoschutz, dazu die passenden Adapter 

für den Kinderwagen. Maxi Cosi ist unfallfrei. 

100 € VB. Tel. 0176-21356202 

Kinder-Mountainbike 24“ Conway MS 200 

weiß, 21 Gänge, VB 140.- €. Tel. 01522- 

1910794 

Alles muss raus! 

FLOHMARKT 

am 14. + 15. April 

von 11-17 Uhr 

Solling Forellenhof 

Brüggefeld 10 

37697 Lauenförde 

2 Lattenroste von TEMPUR, á 1x2 Meter, Lattenroste 

sind an Kopf- und Fußende verstellbar, 

gut erhalten, Neupreis 550,- € pro Rost 

jetzt für beide 200,- €, VB, Tel. 05675- 

2028752 oder 0177-8212445 

840 Schweinemastplätze mit 20 ha Fläche im 

Raum Beverungen zu verpachten 

schweinestall.beverungen@gmx.de 

Berufstätige Mutter mit 13 jährigem Kind u. 

Hund sucht in Hümme oder Trendelburg eine 

3 ZKB Whg., gerne mit Gartenb. oder 

Ortsrandlage, WM bis 450 €, 0172-8030100 

Hallo Senioren! 

Wohnen im herrlichen Solling 

in 110.00 m 2 Parkanlage ohne 

Vollverlust der eigenen Rente? 

NEU: 

einheitliche Zuzahlung 

in allen Pflegegraden 

€ 1166,61 

Für Demenzkranke 

Station mit behütetem 

Innen- und Außenbereich 

Seniorenheim Emmermann GmbH 

Schlesierstraße 1, 37170 Uslar 

Tel. 0 55 73 / 5 36

5 Jahre 1 

Garantie 

kostenlos. 

Ford Umwelt-Offensive 

Jetzt bis zu 8.000,- Euro 

Umweltbonus sichern.2 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD FIESTA TREND FORD FOCUS TREND FORD KUGA TREND 

FORD MONDEO TURNIER 

TREND FORD S-MAX TREND 

Klimaanlage, Radio, Bluetooth, (15") 

Stahlräder 6 J x 15 mit 195/60 R15 

Reifen und Radzierblenden, 

Fahrspur-Assistent inkl. 

Fahrspurhalte-Assistent, 

Außenspiegel in Wagenfarbe 

lackiert, elektrisch einstellbar, 

beheizbar und mit integrierten 

Blinkleuchten, MyKey- 

Schlüsselsystem 

Audiosystem CD mit USB-Anschluss 

und Audio-Fernbedienung, 

Außenspiegel in Wagenfarbelackiert, 

elektrisch einstellbar,- 

beheizbar und mit integrierten- 

Blinkleuchten, Fahrersitz mit 

einstellbarer Lendenwirbelstütze, 

Kartentasche an Fahrer- und 

Beifahrersitzrückenlehne 

4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R17 

43,18 cm (17") Reifen und 

Radzierblenden, Ford Power-Startfunktion, 

Klimaanlage, manuell, 

Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay 

4 Stahlräder 6,5 J x 16 mit 215/60 

R16 Reifen und Radzierblenden, 


und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel 

in Wagenfarbe lackiert, 

elektrisch einstellbar und beheizbar, 

mit integrierten Blinkleuchten, Ford 

Easy Fuel 

4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R17 

Reifen und Radzierblenden, 


und Lenkrad-Fernbedienung, 

Außenspiegel in Wagenfarbe 

lackiert, elektrisch einstellbar, 

beheizbar und anklappbar, mit 

integrierten Blinkleuchten (mit 

Umfeldbeleuchtung), Fensterheber 

vorn und hinten, elektrisch 

€ 

Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis 

€ 

€ 

€ 

€ 

13.450,- 

18.950,- 

21.950,- 

26.950,- 

28.750,- 

- Umweltbonus - Umweltbonus - Umweltbonus - Umweltbonus - Umweltbonus 

€ 

3.000,- 2 € 6.500,- 2 € 5.000,- 2 € 5.500,- 2 € 8.000,- 2 

Bei uns für Bei uns für Bei uns für Bei uns für Bei uns für 

€ 

10.450,- 3 € 12.450,- 4 € 16.950,- 5 € 21.450,- 6 € 20.750,- 7 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 107 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,7 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 105 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 

(außerorts), 6,3 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 145 g/km (kombiniert). Ford Mondeo: 7,9 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 137 g/km 

(kombiniert). Ford S-MAX: 8,0 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,5 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). 

Autohaus Otto Menger GmbH & Co. KG 

37688 Beverungen • Dalhauser Str. 49 

Tel. 0 52 73 / 36 98 0-0 

Dalhauser Str. 49, 37688 Beverungen, Telefon 05273/36980-0, https://www.ford-menger-beverungen.de 

www.autohaus-menger.de • info@menger.fsoc.de 

Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta, Ford Focus, Ford Kuga, Ford Mondeo 

oder Ford S-MAX Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs bis Euro 4 und älter erhalten Sie bei uns bei Neufahrzeugbestellung eine modellabhängige Prämie. Zulassungsdauer 

Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 3 Gilt für einen Ford Fiesta 

Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe. 4 Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 5 Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb. 6 Gilt für einen Ford Mondeo Turnier Trend 1,5-l- 

EcoBoost-Benzinmotor 118 kW (160 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 7 Gilt für einen Ford S-MAX Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 118 kW (160 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 

1

Beverunger Rundschau 2018 KW 15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?