Regionale Spezialitäten
Regionale Spezialitäten
Regionale Spezialitäten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
REGIONALE SPEZIALITÄTEN<br />
Die typischen Speisen von Nordmähren und Schlesien sind breit<br />
und weit bekannt und beliebt. Man sagt, dass die Liebe durch den<br />
Magen geht. Wenn Sie diese gastfreundliche Landschaft wirklich<br />
liebgewinnen wollen, kosten Sie einige der örtlichen Leckerbissen:<br />
SLIWOWITZ - SLIVOVICE<br />
ist ein aus Pflaumen hergestelltes<br />
Destillat von wohlschmeckendem<br />
Geschmack. Nach<br />
diesem Getränk von charakteristischem<br />
Duft sowie von<br />
charakteristischer Kraft, von<br />
unüberwindlichen Gesundheitswirkungen<br />
sowie von gutem<br />
Geist ist es notwendig einen<br />
guten Hausspeck oder eine<br />
Bratwurst mit ausgezeichnetem<br />
Frischbrot zu essen.<br />
GEFÜLLTE GANS - PLNĚ-<br />
NÁ HUSA<br />
gehört zu den feierlichen Speisen im Familienkreis. Mit Liebe<br />
gebacken, mit Knödel und Sauerkraut verabreicht, wird sie ein<br />
Konzert für Ihre Geschmacksorgane sein.<br />
WALACHISCHE SAUERSUPPE - VALAŠSKÁ KYSELICA<br />
gehört unwegdenkbarweise zur mährischen Küche. Kosten Sie<br />
1
ANDERE REGIONSSPEZIALITÄTEN<br />
bitte die echte Sauersuppe, derer<br />
Hauptingredienzen Sauerkraut,<br />
Kartoffeln und Bratwurst sind. Für<br />
die Eindickung wird frische Sahne<br />
verwendet. Für Feinschmecker<br />
kann sie in einigen Gaststätten im<br />
Frischbrotlaib verabreicht.<br />
FRGAL-KUCHEN - FRGÁL<br />
sind riesige walachische Kuchen<br />
von fabelhaftem Geschmack.<br />
Sie werden als Mohn-, Quark-<br />
sowie Birnenkuchen gemacht, die<br />
letzten sind am beliebtesten. Eine<br />
Merkwürdigkeit besteht darin, dass<br />
die heute verwendete Bennenung<br />
"Frgál" früher einen misslungenen<br />
oder verbratenen Kuchen bezeichnete.<br />
ONDRÁŠ-SCHNITZEL<br />
Die Speisen aus Kartoffeln sind typisch<br />
fûr mährische Küche. Einem<br />
safttigen Schweinkotelett, mit Käse<br />
und Schinken dazwischengelegt,<br />
im Kartoffeltaig paniert, werden Sie<br />
bestimmt nicht widerstehen.<br />
ŠTRAMBERSKÉ UŠI - Süsswaren mit einer interessanten Legende<br />
über das Abschneiden der Ohren bei den türkischen Streifzügen in<br />
diesem Gebiet<br />
STRYKY - Kartoffelpuffer, gebacken auf einer sogenannten "blacha"<br />
(blacha ist eine heisse Platte ohne Öl). Sie werden mit Sahne oder<br />
Speckgriefen oder Rührei mit Speck serviert, je nach Geschmack<br />
des Schmausenden.<br />
BRYNDZA - Schafskäse, der so typisch für das Gebiet der Walachei<br />
ist.<br />
KLOBÁSNÍKY - Würstchen in Bierteig gebacken ist ein ausgezeichneter<br />
2<br />
.
GASTSTÄTTEN MIT DER TYPISCHEN<br />
TSCHECHISCHEN KÜCHE<br />
1/ HRUBÝ JESENÍK<br />
Bruntál<br />
Restaurace Terezka<br />
náměstí Míru, PSČ 792 11<br />
tel.: +420/554 717 218<br />
Huzová 326<br />
Penzion TRATTORIA<br />
PSČ 793 51 p. Břidličná<br />
tel.: +420/ 554 275 038<br />
fax: +420/554 275 055<br />
mobil: +420/606 885 893<br />
e-mail: penziontrattoria@jeseniky.com<br />
penziontrattoria.jeseniky.com<br />
Ludvíkov č. 36<br />
Hospůdka u Jiřího<br />
PSČ 793 25<br />
tel.: +420/554 751 010<br />
Ludvíkov č. 113<br />
Restaurace Koliba<br />
PSČ 793 26<br />
tel.: +420/554 751 777<br />
Vrbno pod Pradědem<br />
Penzion Vrbno<br />
Nádražní č. 228, PSČ 793 26<br />
tel.: +420/554 752 068<br />
2/ NÍZKÝ JESENÍK<br />
Budišov nad Budišovkou<br />
Myslivna<br />
ul. ČSA, PSČ 747 87<br />
tel.: +420/556 305 412<br />
Moravský Beroun<br />
R klub Národní dům<br />
Náměstí 9. května, PSČ 793 05<br />
tel.: +420/554 733 940<br />
Nová Pláň<br />
Penzion U jelena<br />
PSČ 792 01<br />
tel.: +420/554 712 771<br />
Vítkov-Podhradí<br />
Slezský hotel<br />
Podhradí 190, PSČ 749 01<br />
tel.: +420/556 300 523<br />
3<br />
3/ OPAVA-KRNOV-GEBIET /<br />
OPAVSKO - KRNOVSKO<br />
Bohuslavice<br />
Restaurace U Obrusníků<br />
Družstevní 431, PSČ 747 19<br />
tel.: +420/553 659 017<br />
Dolní Benešov<br />
Penzion Herta<br />
Opavská 276, PSČ 747 22<br />
tel.: +420/553 651 260<br />
Hradec nad Moravicí<br />
Salaš<br />
Autokemp Kajlovec 54, PSČ 747 41<br />
tel.: +420/553 783 036<br />
Hradec nad Moravicí<br />
Restaurant U Bílé paní<br />
Městečko 8, PSČ 747 41<br />
tel.: +420/604-443 934<br />
Kravaře<br />
Restaurace Zámek Kravaře<br />
Alejní ul. , PSČ 747 21<br />
tel.: +420/553 617 218<br />
Krnov<br />
Hotel Pepa<br />
Zámecké náměstí 7, PSČ 794 01<br />
tel.: +420/554 611 005<br />
Oldřišov<br />
Restaurace Na stolárně<br />
u Cimingů<br />
Oldřišov 135, PSČ 747 33<br />
tel.: +420/553 762 198<br />
Opava<br />
CRestaurace U Krbu<br />
Masařská 322/3, PSČ 746 01<br />
tel.: +420/553 613 488<br />
Opava<br />
Restaurace Na statku<br />
Hlavní 137, PSČ 746 01<br />
tel.: +420/553 734 996<br />
Stěbořice 190<br />
Rybářská bašta<br />
PSČ 747 51<br />
tel.: +420/553 661 257
Stěbořice - Nový Dvůr<br />
Hospoda u Arboreta<br />
PSČ 747 51<br />
Suché Lazce<br />
Restaurace Heja<br />
Přerovecká 132, PSČ 747 95<br />
tel.: +420/553 794 436<br />
Šilheřovice<br />
Restaurace Lovecký zámeček<br />
Zámek 12, PSČ 747 15<br />
tel.: +420/553 754 110<br />
Velké Hoštice<br />
Zámecká restaurace<br />
Zámecká 197, PSČ 747 31<br />
tel.: +420/553 764 156<br />
4/ ODERBECKEN / POODŘÍ<br />
Bílovec<br />
U Krále Ječmínka<br />
Slezské náměstí 46, PSČ 743 01<br />
tel.: +420/556 412 183<br />
Odry<br />
Restaurace U Zdeňků<br />
Růžová 743, PSČ 742 35<br />
tel.: +420/556 730 128<br />
Odry<br />
Hospoda U Chloupků<br />
Odry-Loučky, PSČ 742 35<br />
mobil: +420/603 836 147<br />
Odry<br />
Penzion Staré Odry<br />
Kopečná 11, PSČ 742 35<br />
tel.: +420/556 731 732,<br />
mobil: +420/737 964 892<br />
Petřvald<br />
Vinárna Na Roli<br />
Petřvald 51, PSČ 742 60<br />
tel.: +420/556 754 181<br />
Skotnice<br />
Restaurace na statku<br />
Skotnice č. 42, PSČ 742 59<br />
tel.: +420/556 712 122<br />
Skotnice<br />
Restaurace U žabáka<br />
Skotnice č. 122, PSČ 742 59<br />
tel.: +420/556 725 850<br />
4<br />
5/ OSTRAVA-KARVINÁ-GEBIET /<br />
OSTRAVSKO - KARVINSKO<br />
Bohumín<br />
Restaurace Zlatý jelen<br />
Šunychelská 178, PSČ 735 81<br />
tel.: +420/596 016 342<br />
Český Těšín<br />
Restaurace „Na Saské kupě“<br />
Sokola Tůmy 15, PSČ 737 01<br />
tel.: +420/558 711 855<br />
Havířov<br />
Zámek Havířov<br />
K zámečku 2, PSČ 736 01<br />
tel.: +420/596 811 463<br />
Horní Bludovice<br />
Hostinec Na Záguří<br />
Horní Bludovice 233, PSČ 739 37<br />
tel.: +420/596 421 062<br />
Karviná - Fryštát<br />
Zámecká vinárna<br />
Masarykovo nám. 1, PSČ 733 24<br />
tel: +420/596 318 811<br />
Klimkovice<br />
Klenba (Stilgaststßtte)<br />
PSČ 742 83<br />
tel.: +420/556 420 283<br />
Moravská Ostrava<br />
Restaurace Bílý havran<br />
Přívozská 34, PSČ 702 00<br />
tel.: +420/596 138 420<br />
Moravská Ostrava<br />
Radniční restaurace<br />
Prokešovo náměstí 8, PSČ 702 00<br />
tel.: +420/596 283 550, +420/596 283 553<br />
Moravská Ostrava<br />
Moravská chalupa<br />
Musorgského 9, PSČ 702 00<br />
tel.: +420/596 124 937<br />
Ostrava-Krásné Pole<br />
U Ferdy<br />
Vrbka 29, PSČ 725 26<br />
tel.: +420/596 942 246<br />
Ostrava-Mariánské Hory<br />
Zaječský vinný sklep<br />
28. října 231, 709 00<br />
tel.: +420/596 622 411
Ostrava-Petřkovice<br />
Harenda (Areal des Bergmannsmuseums)<br />
Pod Landekem, PSČ 725 29<br />
tel.: +420/596 131 803<br />
Ostrava-Proskovice<br />
Proskovjanka<br />
Staroveská 18, PSČ 724 00<br />
tel.: +420/596 768 077, +420/596 768 106<br />
Slezská Ostrava<br />
Hotel Best<br />
Keltičkova 60, PSČ 710 00<br />
tel.: +420/596 242 051, +420/596 242 050<br />
6/ BESKIDEN UND WALACHEI /<br />
BESKYDY - VALAŠSKO<br />
Frenštát p. R.<br />
Koliba Nad Vlčinou<br />
Horečky 691, PSČ 744 01<br />
tel.: +420/556 835 354<br />
Frenštát p. R.<br />
Valašská hospoda U Janíka<br />
Horečky 890, PSČ 744 01<br />
tel.: +420/556 835 135<br />
Frenštát p. R.<br />
Valašská restaurace Stará Vlčina<br />
Horečky 616, PSČ 744 01<br />
tel.: +420/556 835 351<br />
Čeladná<br />
Hotel Zámeček,<br />
Čeladná 371, PSČ 739 12<br />
tel.: +420/558 684 437<br />
Dobrá<br />
Restaurace na Sýpce<br />
PSČ 739 51<br />
tel.: +420/558 641 288<br />
Hukvaldy<br />
Restaurace Pod hradem<br />
(obsluha v krojích)<br />
PSČ 739 46<br />
tel.: +420/558 699 218<br />
Hukvaldy 112<br />
Restaurant U Námořníka<br />
PSČ 739 46<br />
tel.: +420/558 699 263<br />
Kozlovice<br />
BEBIKO<br />
Kozlovice 777, PSČ 739 47<br />
tel.: +420/558 697 134<br />
5<br />
Ostravice 956<br />
Valašská koliba<br />
Horský hotel Montér<br />
PSČ 739 14<br />
tel.: +420/558 682 108<br />
Nový Jičín<br />
Penzion a chatová osada NA SKALKÁCH<br />
Skalky 932, PSČ 741 01<br />
tel.: +420/556 708 817<br />
fax: +420/556 709 442<br />
Nový Jičín<br />
"Hostinec" ŠATLAVA<br />
Kostelní 37, PSČ 741 01<br />
tel.: +420/556 700 134<br />
fax: +420/556 701 250<br />
Starý Jičín<br />
Zámeček pod hradem<br />
PSČ 742 31<br />
tel.: +420/556 752 262-3<br />
tel./fax: +420/556 752 261<br />
Šenov u Nového Jičína<br />
Hotel SALAŠ<br />
PSČ 742 42<br />
tel.: +420/556 708 880<br />
fax: +420/556 720 772<br />
Frýdlant nad Ostravicí<br />
Sklep U Hastrmana<br />
Nová Ves, PSČ 739 11<br />
mobil: +420/602 574 296<br />
Štramberk<br />
Hotel Gong<br />
Zauličí 410, PSČ 742 66<br />
tel.: +420/556 852 900-902<br />
e-mail: hotelstramberk@hotel-gong.cz<br />
Štramberk<br />
Hotel Šipka<br />
Náměstí, PSČ 742 66<br />
tel.: +420/556 852 181<br />
Štramberk<br />
Roubenka<br />
Dolní 327, PSČ 742 66<br />
tel.: +420/556 852 566<br />
Valašské Meziříčí<br />
Valašská koliba<br />
Smetanova 807, PSČ 757 01<br />
tel.: +420/571 619 260
BRAUEREIEN IN DER TOURISTISCHEN<br />
REGION VON NORDMÄHREN UND<br />
SCHLESIEN<br />
Die Tschechische Republik ist ein Bierland. Das gilt besonders für<br />
die Region von Nordmähren und Schlesien. Dass Sie nicht wissen,<br />
wie das „tschechische Gold" erzeugt wird? Besuchen Sie also eine<br />
der Bierbrauereien in der Region von Nordmähren und Schlesien,<br />
wo Sie etwas über die Bierproduktion erfahren und wo Sie<br />
gleichzeitig das Bier kosten können. Die Exkursionen führen über<br />
die wichtigsten Etappen der Bierproduktion: Siederei, Gärkeller,<br />
Filtration, Abfüllanlage.<br />
1. BIERBRAUEREI „OSTRAVAR“<br />
Ostravar ist eine starke Marke, die schon mehr als 100 Jahre hergestellt<br />
wird. Seit dem Jahre 2000 ist das „Braumuseum in der alten<br />
Siederei“ geöffnet.<br />
Exkursionen:<br />
Montag - Donnerstag 9 - 15 Uhr für die Bestellten<br />
Donnerstag 15:30 Uhr für die frei ankommenden<br />
Besucher<br />
Sprache: Tschechisch, Deutsch, polnische Sprache<br />
Kontakt: Pivovar Ostravar<br />
Ostrava<br />
Hornopolní 57, PSČ 728 25<br />
tel.: +420/596 650 111<br />
info@pivovary.cz<br />
2. BIERBRAUEREI „RADEGAST“<br />
Die Bierbrauerei hat ihren Namen beim Heidengott Radegast<br />
gefunden, dessen Statue sich auf dem Gebirgskamm von Pustevny<br />
in Beskiden befindet. Sie ist ein Besitzer von vielen Würdigungen.<br />
Exkursionen: Täglich mit vorheriger Vereinbarung.<br />
Sprache: Tschechisch, Deutsch, Englisch für Fachleute,<br />
polnische Sprache wird vorbereitet.<br />
Kontakt: Pivovar Radegast, a.s.<br />
Nošovice, okr. Frýdek - Místek, PSČ 739<br />
51<br />
tel.: +420/558 602 370<br />
radegast@radegast.cz<br />
www.radegast.cz<br />
6
BIERBRAUEREI HOLBA<br />
BIERBRAUEREI EXCELENT<br />
BIERBRAUEREI OSTRAVAR<br />
BIERBRAUEREI RADEGAST<br />
3. BIERBRAUEREI „HOLBA“<br />
Sie wurde im Jahre 1874 in der wunderschönen Umgebung von<br />
Jeseníky-Gebirge, im Ortsteil Hanušovice gegründet. Die Bierqualität<br />
beweisen auch die zahlreichen erworbenen Würdigungen.<br />
Exkursionen:<br />
Montag - Donnerstag in den Vormittagsstunden, notwendig<br />
eine vorherige Vereinbarung eine<br />
Woche im voraus.<br />
Für Kinder bis 15 Jahre ist der Eintritt<br />
verboten.<br />
Sprache: Übersetzung nicht gesichert.<br />
Kontakt: Pivovar HOLBA, a.s.<br />
Hanušovice<br />
tel.: +420/583 231 317, kl. 223<br />
pivovarholba@holba.cz<br />
www.holba.cz<br />
4. BIERBRAUEREI „EXCELENT“<br />
Das lebende Bier wird nach den alten Rezepturen in Rýmařov<br />
schon seit dem Jahre 1662 gebräut. Die EXCELENT-Brauerei hat<br />
nach 100 Jahren die Tradition des Bierbrauens mit einem eigenen<br />
charakteristischen Geschmack erneut.<br />
Exkursionen: Täglich dem Interesse gemäss nach<br />
vorheriger Reservierung.<br />
Sprache: Tschechisch, Deutsch nach vorheriger<br />
Vereinbarung mit dem Zuschlag.<br />
Kontakt: Hostinský pivovar a hotel EXCELENT<br />
Rýmařov<br />
Pivovarská 10, PSČ 759 01<br />
tel.: +420/554 211 777<br />
pivovar@excelent.cz<br />
7
AGROQUARTIERGEBER UND<br />
AGRODIENSTLEISTUNGEN<br />
HRUBÝ JESENÍK<br />
1. Agrotouristik LJUBA KIELAROVÁ<br />
Ort und Umgebung: in der Nähe befindet sich der höchste Berg Mährens - Praděd<br />
(Altvaterberg), der bekannte Kurort Karlova Studánka (7,5 km), die<br />
Stadt Bruntál (13 km) mit ihrem Schloss sowie einem Museum, die<br />
Burg Sovinec (20 km), das romantische Wasserstaubecken Slezská<br />
Harta (19 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schönes Haus mit Garten.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, sie ist im voraus zu vereinbaren.<br />
Unterkunft: 1/4 - bettzimmer, 1/4 - bettzimmer + 1 Aufbettung,<br />
2/2 - bettzimmer + 2 Aufbettungen, zwei Zimmer mit eigener<br />
Sanitareinrichtung und zwei Zimmer mit einer gemeinsamen<br />
Sanitareinrichtung, eine ausgerüstete Küche.<br />
Verpflegung: in hauseigener Küche, in den Restaurants in Malá Morávka oder in<br />
Vrbno pod Pradědem<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, aus Bruntál mit dem Bus (Richtung Karlova Studánka).<br />
Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache.<br />
Kontakt: Ljuba Kielarová, Malá Morávka č. 238, PSČ 793 36<br />
tel.: +420/554 273 241, +420/732 229 543,<br />
e-mail: ljuba.agrotour@rymarov.cz, www.kielarova.enc.cz<br />
2. Ökologische Farm BABOČKA<br />
Ort und Umgebung: in der Nähe befinden sich bekannte Orter Ovčárna (12 km), der<br />
höchste Berg Mährens - Praděd, Malá Morávka (7 km) sowie der<br />
bekannte Kurort Karlova Studánka (10,5 km). Fischfangmöglichkeiten<br />
auf dem Gebiet des romantischen Wasserstaubeckens Slezská<br />
Harta (16 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine gemütliche Familienfarm.<br />
Betriebszeit: ganzjährig. Es ist geeignet, sich im voraus zu vereinbaren.<br />
Unterkunft: 1/2 - bettzimmer, 1/2 - bettzimmer + 2 Aufbettungen<br />
Verpflegung: eigene Kost oder nach Vereinbarung in der hauseigene Küche<br />
Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache<br />
Zugänglichkeit: aus Bruntál mit dem Auto oder mit dem Bus (7 km).<br />
Kontakt: Ehepaar Konopka, Podlesí 4, Světlá Hora, PSČ 793 31<br />
tel: +420/554 737 102, +420/737 377 171<br />
8
3. Pension HAMŘÍKOVA STÁJ<br />
Ort und Umgebung: sie befindet sich 7 km von Rýmařov entfernt. In der Nähe sind die<br />
Burgruine Rabštejn (10 km), die bekannte Burg Sovinec (22 km),<br />
weiter Ovčárna (15 km), Malá Morávka (3 km), der Sattelberg<br />
Červenohorské sedlo (30 km), das Angeln Wasserstaubecken Slezská<br />
Harta (17 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein grosses und erhaltenes Areal mit geschlossenen und auf einem<br />
hohen Niveau gewährten Dienstleistungen. Eigene Pferde zugelassen.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, Termin nach vorheriger Reservierung<br />
Unterkunft: Zwei- bis Fünfbettzimmer (insgesamt 9 Zimmer), ein Zimmer für 10<br />
Personen. Max. 53 Personen<br />
Verplegung: in hauseigenem Restaurant<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, polnische Sprache<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto und mit dem Bus aus Rýmařov nach Dolní Moravice.<br />
Kontakt: Středisko jezdeckého sportu Penzion Hamříkova stáj s.r.o., Dolní<br />
Moravice 31, Rýmařov, PSČ 795 01, tel.: +420/554 273 274<br />
4. Privat OÁZA<br />
Ort und Umgebung: ungefähr 9 km von der Stadt Bruntál. Ausgezeichnete Schibedingungen<br />
in Ovčárna (15 km) und Karlov (8 km), Ausflüge nach Vrbno<br />
pod Pradědem (14 km), nach dem Kurort Karlova Studánka (12 km)<br />
sowie in die Hohlen Na Pomezí (ungefähr 40 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Pension mit freundlicher Atmosphere und hervorragenden<br />
Aussichten auf die Bergmassiv von Jeseníky mit dem höchsten Gipfel<br />
Praděd. Organisierte Gruppenexkursionen nach Burg Sovinec und in<br />
die Hohlen Na Pomezí.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: max. Kapazität 18 Personen, 1/1 - Einzelzimmer, 4/4 - bettzimmer,<br />
immer für zwei Zimmer gemeinsame Sanitäteinrichtung.<br />
Verplegung: im hauseigenem Restaurant, Halbpension verfugbar<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach Bruntál und weiter<br />
mit dem Auto oder Bus nach Andělská Hora.<br />
Kontakt: Josef Trávnický, Andělská Hora 203, privát OAZA, tel.: +420/554 737 262,<br />
+420/604 136 137, e-mail: z.travnicka@atlas.cz<br />
9
5. Pension OMEGA<br />
Ort und Umgebung: 11 km von der Stadt Šumperk. In der Nähe sind der Bergsattel Červenohorské<br />
sedlo (24 km), der Kurort Velké Losiny (11 km) mit der<br />
ältesten Fabrik für die Herstellung von Handpapier in Mitteleuropa<br />
(11 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: Eine gemütliche Familienpension, es besteht die Möglichkeit des<br />
Reitens von Kindern.<br />
Betriebszeit: ganzjährig nach Vereinbarung.<br />
Unterkunft: 3 Zweibett- bis Dreibettzimmer, max. 10 Personen.<br />
Verpflegung: in gemieteter Küche oder in der Stadt Sobotín<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug aus Šumperk nach<br />
Sobotín.<br />
Sprachen: Englisch<br />
Kontakt: Miloš Chalanda, Sobotín č.194, PSČ 788 16<br />
tel.: +420/583 237 185 - abend, +420/608 862 844<br />
6. RANCH „M“<br />
Ort und Umgebung: 11 km von dem Kurort Velké Losiny mit der ältesten Handpapierfabrik<br />
in Mitteleuropa. In der Nähe sind der Bergsattel Červenohorské<br />
sedlo (31 km), die Burgruine Rabštejn (29 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: Der stilartige Ranch züchtet 30 scheckige Hucul-Pferde.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: 2 Dreibettzimmer, 1 Vierbettzimmer (Kapazität 10 Personen) mit<br />
eigener Sanitareinrichtung.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach Vernířovice, weiter<br />
nach Sobotín.<br />
Sprachen: tschechische Sprache.<br />
Kontakt: Václav Merta, Vernířovice 175, PSČ 788 15<br />
tel.: +420/583 237 050, e-mail: ranch-m@equichannel.cz,<br />
www.equichannel.cz/ranch-m<br />
10
7. Angelsport mit Unterkunft in LOUČNÁ NAD DESNOU<br />
Ort und Umgebung: 6 km von dem Kurort Velké Losiny mit der ältesten Handpapierfabrik<br />
in Mitteleuropa. In der Nähe sind der Bergsattel Červenohorské<br />
sedlo (15 km), die bekannte Burg Sovinec (50 km), weiter der<br />
Preissnitz-Kurort in Jeseník (17 km), die Tropfsteinhöhlen Na<br />
pomezí (30 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein Stilareal, das Ausleben für Anglern sowie für Familien mit<br />
Kindern, die Anleihe von Fischzeug beim Teich Kocián, ein Beisammensein<br />
in der stilartigen Fischbastei mit Fischspezialitäten.<br />
Betriebszeit: der Fischfang ab 13. Mai bis Oktober von 15:00 bis 20:00 Uhr (Arbeitstage),<br />
von 10:00 bis 20:00 Uhr (Wochenenden), ganzjährige<br />
Unterkunft.<br />
Unterkunft: 9 Dreibett- bis Vierbettzimmer, die Kapazität beträgt 34 Personen,<br />
eine gemeinsame Sanitareinrichtung sowie eine kleine Küche.<br />
Verpflegung: in hauseigenem Restaurant mit Fischspezialitäten<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach der Gemeinde<br />
Loučná nad Desnou.<br />
Sprachen: tschechische Sprache<br />
Kontakt: Obecní úřad Loučná nad Desnou, č.p. 3, PSČ 788 11,<br />
tel.: +420/583 235 222, +420/737 884 391<br />
e-mail: ubytovnadomecek@jeseniky.com,<br />
www.jeseniky.com/ubytovnadomecek<br />
8. Pension von SOUz HORNÍ HEŘMANICE<br />
Ort und Umgebung: 3 km von der Gemeinde Bernartice auf dem Grenzgebiet der nördlichen<br />
Ausläufer Mahrens. In der Nähe sind das Schloss in Javorník (6 km), der<br />
Preissnitz Kurort in Jeseník (27 km) sowie der Kurort Lázně Lipová (23<br />
km). Drei Burgruinen: Koberštejn, Edelštejn und Rychleby.<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein grosses Areal mit professioneller Ausrüstung sowie schönen Pferden,<br />
eigener Reitschule und einer gedeckte Halle.<br />
Betriebszeit: ganzjährig.<br />
Unterkunft: Zweibett- bis Vierbettzimmer, insgesamt 61 Betten.<br />
Verpflegung: nächste Restaurant in Javorník (6 km), ausgesuchte Kuche<br />
Sprachen: polnische Sprache, Deutsch, Russisch<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus sowie mit dem Zug.<br />
Kontakt: Penzion SOUz, Horní Heřmanice 47, Bernartice PSČ 790 57<br />
tel.: +420/584 442 091, +420/603 150 709, fax: +420/584 442 091<br />
e-mail: souzh@iol.cz<br />
11
9. Reitklub AMIR<br />
Ort und Umgebung: in der Nähe der zwei bekannten Touristenzentren Malá Morávka<br />
(5 km) und Karlova Studánka (12,5 km), das Skilaufen auf Ovčárna<br />
(15 km), im Sommer der Angelsport sowie das Baden bei malerischem<br />
Wasserstaubecken Slezská Harta (14 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: das Reitareal für Anfanger sowie für Fortgeschrittenen geeignet.<br />
Spezielles Sprung- und Dressurtraining.<br />
Unterkunft und Verpflegung: es können Verköstigungs- sowie Unterkunftsdienstleistungen<br />
vermittelt werden.<br />
Betriebszeit: ganzjährig. Montag bis Freitag 16 - 18 Uhr, Samstag-Sonntag<br />
13-18 Uhr.<br />
Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto oder mit dem Bus aus Bruntál (7 km).<br />
Kontakt: Jezdecká škola Amír, Rudná pod Pradědem, PSČ 793 35<br />
tel.: +420/554 737 094, +420/602 157 938,<br />
e-mail: amir@cmail.cz<br />
10. Reitschule SCHWARZES PFERD<br />
Ort und Umgebung: die Farm befindet sich in der malerischen Umgebung des Berges<br />
Kralický Sněžník. In der Nähe sind der Kurort Velké Losiny mit der<br />
ältesten Fabrik zur Herstellung von Handpapier in Mitteleuropa<br />
(28 km), der Kurort Lipová (20 km) und Preissnitzkurort Jeseník<br />
(23 km).<br />
Betriebszeit: ganzjährig. In den Arbeitstagen ab 15:00 Uhr, an Wochenenden,<br />
Festtagen sowie Ferien den ganzen Tag lang.<br />
Sprachen: Deutsch, Russisch<br />
Verpflegung: die Restaurante in der nähen Umgebung<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, aus Šumperk mit dem Zug und mit dem Bus.<br />
Kontakt: Ing. Zdeněk Panský, Květná č.253, Staré Město pod Sněžníkem,<br />
PSČ 788 32, tel.: +420/583 239 593 - Nachmittags und an Wochenenden,<br />
tel./fax: +420/583 239 222 in den Arbeitstagen bis 15 Uhr<br />
e-mail: cernykun@yo.cz, www.cernykun.yo.cz<br />
12
11. Zucht der Starokladrubské-Pferde, Staré Město pod<br />
Sněžníkem<br />
Ort und Umgebung: das Areal befindet sich am Fuss des Berges Kralický Sněžník. In der<br />
Nähe von Ramzová mit einer sommerlichen Bobbahnstrecke<br />
(18 km), dem Kurort Velké Losiny (28 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: Dank der grössten Zucht der seltenen Pferderasse in der Tschechischen<br />
Republik wurde das Areal zum nationalen Kulturdenkmal erklärt.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, nach vorheriger Vereinbarung.<br />
Verpflegung: in der nähen Umgebung<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus oder mit dem Zug nach Staré Město pod<br />
Sněžníkem.<br />
Sprachen: Deutsch<br />
Kontakt: Eva Halenková, Kosmonautů 89, Staré Město pod Sněžníkem, PSČ 788 32<br />
tel.: +420/602 758 655, +420/608 860 467<br />
NÍZKÝ JESENÍK<br />
12. Familie HU�OVÝCH<br />
Ort und Umgebung: die Farm befindet sich in der malerischen Naturumgebung. In der<br />
Nahe von altem Schieferbruch, wo sich heute das Schiefermuseum<br />
befindet. Die Burgruine Vikštejn (7 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine ideale Erholung auf dem Lande, das Holzschnizerei Gitarrenspielunterricht,<br />
Babysitting. Im Komplex befindet sich ein<br />
gemütliches Blockhaus im Country-Stil, schöne Schiefersouvenirs<br />
zum Verkaufen.<br />
Betriebszeit: ganzjährig.<br />
Unterkunft: 1) Im Haus von Inhabern: 1 Zimmer mit 4 Betten und 3<br />
Aufbettungen, eigene Sanitareinrichtung mit kleiner Küche.<br />
2) Im Country-Steinblockhaus für 5 bis 10 Personen.<br />
3) Im eigenen Wohnwagen. Anschluss für den Wohnwagen zur<br />
Verfugung.<br />
4) In eigener Zelt auf dem Grundstück der Farm.<br />
Verpflegung: eigene Kost oder nach Vereinbarung die hausgemachte Kost<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Podlesí (6 km), mit<br />
dem Zug nach Budišov nad Budišovkou und dann 6 km zu Fuss.<br />
Kontakt: Familie Huťových, Podlesí č. 60, Budišov nad Budišovkou, PSČ 747 87<br />
tel.: +420/556 305 685<br />
13
13. Ranch zur BLAUEN LAGUNE<br />
Ort und Umgebung: direkt in der Gemeinde war ein alter Schieferbruch, heute ist hier das<br />
Schiefermuseum, in der Nähe befindet sich Burgruine von Vikštejn (7<br />
km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schöner Ranch mit sehr braven Pferden.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, die Gaststätte nur im Sommer.<br />
Unterkunft: 5 Zweibettzimmer mit eigener Sanitareinrichtung, neue Ausrüstung,<br />
zwei Zimmer mit kleiner Küche.<br />
Verpflegung: in der hauseigene Gaststätte oder Eigenverköstigung.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus oder mit dem Zug nach Budišov nad<br />
Budišovkou.<br />
Sprachen: polnische Sprache.<br />
Kontakt: Stanislav Stuchlík, Nábřeží 400, Budišov nad Budišovkou, PSČ 747 87<br />
tel.: +420/556 305 384, +420/603 752 729,<br />
e-mail: stuchlik.s@quick.cz<br />
14. RANCH „N“<br />
Ort und Umgebung: der Ranch befindet sich in der Gemeinde Břidličná (7 km von<br />
Rýmařov entfernt). In der Nähe sind die Burgruine von Rabštejn<br />
(10 km), die bekannte Burg Sovinec (16 km), die Wasserfälle Rešov<br />
(12 km), das Wasserstaubecken Slezská Harta (17 km), Ovčárna<br />
(20 km), Karlov (12 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: für die Liebhaber von Western-Stil, schöne und temperamente<br />
Pferde, das Western-Reiten mit Begleitung, das Satteln mit Western-<br />
-Satteln, dreitägige Ausflüge ins Altvatergebirge (Jeseníky).<br />
Betriebszeit: ganzjährig, vorherige Vereinbarung ist besser.<br />
Unterkunft: nur im Sommer: Das Biwakieren in Teepee oder in eigenen Zelten auf<br />
dem Grundstück des Areals.<br />
Verpflegung: die nächste Gaststätte in der Stadt<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus nach Břidličná, dann 4 km zu Fuss.<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache.<br />
Kontakt: Ivan Novák, Albrechtice u Rýmařova č. 30, PSČ 793 51<br />
tel.: +420/554 291 128<br />
14
15. Fischerei TYLOV<br />
Ort und Umgebung: die Fischerei befindet sich in der Nähe vom Wasserstaubecken<br />
Slezská Harta (2 km), der Stadt Bruntál (7 km) mit ihrem schönen<br />
Schloss und der Burg Sovinec (26 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: die Forellenfischerei züchtet lachsartige Fische (Regenbogenforelle,<br />
amerikanische Graufische), das eigenhändige Angeln von Forellen<br />
mit verliehenem oder mit eigenem Fischzeug, gesellschaftliche<br />
Aktionen für Kinder sowie für die Erwachsenen mit Musik und<br />
Programm.<br />
Betriebszeit: Verkauf von Fischen sowie Unterkunft ganzjährig, die Aussengaststätte<br />
ab 15. April bis 30. Oktober.<br />
Unterkunft: Zwei Häuser, die Kapazität von 25 Betten mit einer gemeinsamen<br />
Sanitareinrichtung.<br />
Verpflegung: in der stilartigen Innen- oder Aussengaststätte, ausgezeichnete<br />
Frischfische von mehreren Arten<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus (Bushaltestelle U Lomu), mit dem Zug<br />
(Haltestelle Valšov, dann zu Fuss).<br />
Sprachen: polnische Sprache, Deutsch, Englisch - teilweise.<br />
Kontakt: Pstruhařství Tylov, pošta Valšov, PSČ 793 01,<br />
ing. Dalibor Vojkovský, nám. Minorita 18, Krnov, PSČ 794 01<br />
tel.: +420/554 610 667, +420/554 713 701<br />
16. Ranch ZUR HINKENDEN EULE<br />
Ort und Umgebung: das Objekt befindet sich in der Gemeinde Klokočov bei der Stadt<br />
Vítkov. Ausgezeichnete Fahrrad- und Wandernmöglichkeiten. In der<br />
Nähe ist das romantische Wasserstaubecken Slezská Harta (12 km).<br />
Atraktivitäten: das Schloss Hradec nad Moravicí (25 km), Budišov<br />
nad Budišovkou mit dem Schiefermuseum (10 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine typische kleine Familienfarm, die sich mit ökologischer<br />
Landwirtschaft befasst. Ferienaufenthalte für Kinder.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, nach vorheriger Vereinbarung<br />
Unterkunft: die Kapazität beträgt 6 - 10 Personen.<br />
Verpflegung: in der Familie, eine Hausmannskost.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Klokočov, mit dem Zug<br />
(Haltestelle Klokočov).<br />
Sprachen: polnische Sprache.<br />
Kontakt: Gabriela Halušková, Ranč U kulhavé sovy, Klokočov 22, PSČ 747 47<br />
tel.: +420/556 301 362, +420/728 038 724<br />
15
OPAVA-KRNOV-GEBIET /<br />
OPAVSKO - KRNOVSKO<br />
17. Reitzentrum Albrechtice<br />
Ort und Umgebung: der Komplex befindet sich in der Stadt Albrechtice. In der Nähe von<br />
den Städten Krnov (14,5 km) und Vrbno pod Pradědem (15 km).<br />
Betriebszeit: ganzjährig.<br />
Unterkunft: eine Schlafmöglichkeit auf dem Heuhaufen.<br />
Verpflegung: die Möglichkeit in die kleinere Gaststätte in der Umgebung<br />
Sprachen: polnische Sprache, teilweise Deutsch.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus oder mit dem Zug nach Albrechtice.<br />
Kontakt: Roman a Petra Vabrouškovi, Hrnčířská 149, Osoblaha, PSČ 793 99<br />
tel.: +420/554 642 247, +420/732 153 871<br />
18. Pension EDEN, Ranch SOLNÝ POTOK<br />
Ort und Umgebung: der Komplex befindet sich in der Gemeinde Hynčice bei der Stadt<br />
Město Albrechtice. In der Nähe ist sehr schöne Natur, die Fulštejn-<br />
-Burgruine.<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: das umfangreiche Areal betreibt die Öko-Touristik, mehrtägige<br />
Ausflüge nach Jeseník - Gebirge auf Pferden, Sommer- und<br />
Frühlingsaufenthaltslager für Kinder.<br />
Betriebszeit: ganzjährig.<br />
Unterkunft: 16 ausgerüstete Kleinhütten mit der Kapazität von 60 Personen und<br />
die neue Pension mit 5 Vierbettzimmer mit eigenen Sanitareinrichtungen.<br />
Verpflegung: in hauseigener Gaststätte (Voll- oder Halbpension oder Frühstück),<br />
eine eigene Kleinküche.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto oder mit dem Bus nach Albrechtice, dann 4 km nach<br />
Hynčice.<br />
Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache, Russisch.<br />
Kontakt: Svaz chovatelů, ranč Solný Potok, Hynčice 28, Město Albrechtice,<br />
PSČ 793 95, tel.: +420/554 652 535,<br />
e-mail: penzion.eden@nextra.cz , www.hyncice.cz<br />
16
ODERBECKEN / POODŘÍ<br />
19. Pension, Agrotouristik U HAITLŮ<br />
Ort und Umgebung: die Pension befindet sich auf dem Landschutzgebiet des Oderbeckens<br />
bei der Stadt Nový Jičín (5 km). In malerischem Gebiet findet man die<br />
Schlosser in Kunín (6 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein typisches Bauernhaus aus dem vorherigen Jahrhundert, wo die<br />
seltene Rasse von Pferden aus Kladruby gezüchtet wird.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: im Bauernhaus in 5 Zimmern (1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5).<br />
Verpflegung: eigene Kost oder in den Gaststätten, auch häusliche Appetitshäppchen.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Bernartice nad Odrou.<br />
Sprachen: polnische Sprache, Deutsch.<br />
Kontakt: Agroturistika U Haitlů, Bernartice nad Odrou, der Stadtbezirk Nový Jičín,<br />
PSČ 742 41, tel.: +420/556 709 425, +420/556 710 749<br />
www.novy-jicin.cz/kultura/incentrum<br />
BESKIDEN UND WALACHEI /<br />
BESKYDY - VALAŠSKO<br />
20. Landwirtschaftliches Anwesen BLUDIČKA<br />
Ort und Umgebung: 4 km von der Stadt Nový Jičín. In der Nähe von der Burgruine Starý<br />
Jičín (10 km), der Stadt Štramberk (20 km), dem Walachischen<br />
Freilichtsmuseum in Rožnov pod Radhoštěm (32 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine typische Familienfarm, umweltschutzfreundliche Landwirtschaft,<br />
Pferde mit der Pferderasse Slezský Norik, eine seltene Rasse<br />
des Walachischen Schafes (nur 100 Stück auf der Welt), Haustiere,<br />
umfangreiche Grundstücke und Wiesen.<br />
Betriebszeit: ganzjährig Montag - Sonnabend. Der Besuch ist telefonisch zu<br />
vereinbaren.<br />
Sprachen: Englisch, Russisch, polnische Sprache<br />
Verpflegung: in der nahen Gaststätte, nach Vereinbarung auch die häusliche<br />
Küche in der Farm<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto aus der Strasse E 462, mit dem Bus in die Gemeinde<br />
Bludovice, mit dem Zug aus Nový Jičín, Eisenbahnhaltestelle Bludovice.<br />
Kontakt: Männer Žitník, Bludovice 9, Nový Jičín, PSČ 741 01<br />
tel.: +420/556 704 046 zwischen 20:00 - 21:00 Uhr.<br />
17
21. BUBLA CITY RANCH<br />
Ort und Umgebung: die Farm befindet sich in Kopřivnice - die Stadt mit dem Technischen<br />
Museum TATRA. In der Nähe von der Stadt Štramberk mit beruhmtem<br />
Turm Štramberská Trúba (5 km), die Burgruine Hukvaldy (7 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Farm mit der Orientierung auf das Western-Reiten sowie auf<br />
gesellschaftliche Aktionen mit Country-Musik.<br />
Betriebszeit: ganzjährig laut Vereinbarung.<br />
Verpflegung: verschiedene Arten von gegrilltem Fleisch und kleine Erfrischungen<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto oder mit dem Bus nach Kopřivnice.<br />
Kontakt: Radim Kuboš, Bubla City Ranch, P. Nerudy 236, Kopřivnice, PSČ 742 21<br />
tel.: +420/606 251 506<br />
22. HERMELÍN RANCH<br />
Ort und Umgebung: der Ranch befindet sich 5 Minuten zu Fuss von der Stadt Nový Jičín<br />
im Stadtteil Sirkové Lázně. Die Burgruine Starý Jičín (6 km), die Stadt<br />
Štramberk (mit ihrer Trúba 13 km), die Stadt Kopřivnice mit ihrem<br />
Technischem Museum TATRA.<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein geschlossenes Areal bietet komplexe Dienstleistungen mit eigener<br />
gedeckten Halle an.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, Montag bis Freitag ab 16:00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 8:<br />
00 Uhr.<br />
Unterkunft: 1 Zweibettzimmer, 1 Zweibettzimmer + 1 Aufbettung sowie 2 Vierbettzimmer.<br />
Verpflegung: im hauseigenen Restaurant (laut Vereinbarung Halbpension- oder<br />
Vollpensionmöglichkeit)<br />
Sprachen: teilweise Englisch.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto und mit dem Bus direkt nach Sirkové Lázně, mit dem Zug<br />
nach Nový Jičín.<br />
Kontakt: : Hermelín Ranch, Hřbitovní 101, Nový Jičín - Sirkové lázně, PSČ 741 01<br />
tel.: +420/556 709 152, +420/737 124 153<br />
18
23. Reitschule MALENOVICE<br />
Ort und Umgebung: befindet sich unter dem höchsten Gipfel der Beskiden, dem Kahlenberg -<br />
Lysá hora (15 km). Unweit ist einer der bestausgerüsteten Golfspielplätze<br />
in der Tschechischen Republik - Čeladná (8 km), ein Sportflugplatz<br />
- Aussichtsflüge mit ultraleichten Flugzeugen und Segelflugzeugen (3<br />
km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schöner Ort auf einer einsamen Stelle direkt unter dem Kahlenberg.<br />
Betriebszeit: Juni bis September. Die Ritte von 8:00 bis 20:00 Uhr, die Erfrischung ab<br />
Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.<br />
Unterkunft: ein komplett ausgerüstetes Appartement für 5 Personen<br />
(1 Fünfbettzimmer, 1 Küche, 1 Sozialeinrichtung)<br />
Verpflegung: eigene Kost oder in der Erfrischungsstelle (Grill und Suppen).<br />
Sprachen: Deutsch<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus nach Malenovice (Haltestelle Hotel Bezruč),<br />
mit dem Zug nach Frýdlant nad Ostravicí, dann mit dem Bus nach<br />
Malenovice.<br />
Kontakt: Jezdecký klub pod Lysou, Malenovice o.p.s., Malenovice 43, PSČ 739 11<br />
tel.: +420/558 677 481, +420/596 781 414, +420/606 888 800<br />
24. Reitschule und Pension VEŘOVICE<br />
Ort und Umgebung: die Reitschule liegt 8 km von der Stadt Frenštát pod Radhoštěm, in der<br />
malerischen Umgebung. Štramberská Trúba und Šipka-Höhle (8 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: der Besitzer ist Inhaber einer Trainingslizenz, ein fachmännischer<br />
Unterricht für Kinder und auch Erwachsenen, für Anfänger sowie<br />
Fortgeschrittenen.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: 1 Sechsbettappartement mit der Sozialeinrichtung sowie mit einer<br />
eigenen Küche.<br />
Verpflegung: in den umliegenden Gaststätten, Grillen, Hausziegenkäse und der<br />
Haussliwowitz.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, Bus oder mit dem Zug nach Veřovice.<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache, Russisch.<br />
Kontakt: Lumír Kopecký, Veřovice 306, der Stadtbezirk Nový Jičín, PSČ 742 73<br />
tel.: +420/556 857 043<br />
19
25. Kolář-Hütte in SLAVÍČ<br />
Ort und Umgebung: die Hütte befindet sich in der Einsamkeit des Beskidengebirgskamms.<br />
In der Nähe ist der höchste Berg von Beskiden Lysá Hora<br />
(14 km, Wandern- und Skimöglichkeit.<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Stilgebirgshütte, Sommerlager für Kinder, eigener Skilift.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: in der Hütte, Zweibett-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit einer gemeinsamen<br />
Sanitareinrichtung im Gang (max. Kapazität 43 Personen).<br />
Verpflegung: in hauseigenem Restaurant<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto bis zur Hütte, mit dem Bus in die Gemeinde Morávka,<br />
dann 8 km zu Fuss.<br />
Sprachen: polnische Sprache<br />
Kontakt: Kolářova chata Slavíč, Morávka PSČ 739 04, tel.: +420/558 366 087<br />
26. Pension und Reitschule MARVAN<br />
Ort und Umgebung: befindet sich in der angenehme Umgebung. In der Nähe sind das<br />
Sportfliegen in Frýdlant nad Ostravicí (8 km), unweit ein bekannter<br />
Golfspielplatz in Čeladná (5 km), die Burgruine Hukvaldy (13 km),<br />
die Stadt Kopřivnice mit dem Technischen Museum TATRA<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: die gemütliche Familienpension für eine mehr anspruchsvolle Klientel<br />
gewährt Sprungtraining, für Kinder sowie für die Erwachsene,<br />
für Anfänger und die Fortgeschrittenen, die Pension besitzt Pfauen<br />
und Schwäne.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: 3 Zweibett- bis Dreibettzimmer mit eigener Sozialeinrichtung, TV,<br />
max. 8-10 Personen.<br />
Verpflegung: das Frühstück im Unterkunftspreis, die Möglichkeit von Abendsessen<br />
nach Vereinbarung.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto oder Bus sowie mit dem Zug nach Kunčice pod<br />
Ondřejníkem.<br />
Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache.<br />
Kontakt: Pension a jízdárna Marvan, Kunčice pod Ondřejníkem, PSČ 739 13<br />
tel./fax: +420/556 850 275<br />
20
27. Pension JÍZDÁRNA (REIT)<br />
Ort und Umgebung: befindet sich in der Nähe des Wasserstaubeckens Morávka. Im<br />
Sommer das Baden im Morávka-Fluss, unweit ist die Gipfel Travný<br />
und Slavíč, weiter Bílý Kříž sowie das Skiareal Visalaje (15 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine schöne Lokalität mit hohem Niveau von gewährten Dienstleistungen,<br />
Kricket, ein Kinderspielplatz<br />
Betriebszeit: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 20:00 Uhr.<br />
Unterkunft: in Zweibettzimmern mit der Aufbettungsmöglichkeit (Kapazität 17<br />
Personen + 8 Aufbettungen), eigene Dusche, WC, TV.<br />
Verpflegung: <strong>Spezialitäten</strong> der örtlichen Küche.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Morávka.<br />
Sprachen: Englisch<br />
Kontakt: Reit - Jízdárna pod Lipovým, s.r.o., Morávka 232, PSČ 739 05<br />
tel.: +420/558 691 273, fax: +420/558 691 276,<br />
e-mail: reit@volny.cz<br />
28. NEWPORT Ranch<br />
Ort und Umgebung: der Ranch befindet sich unweit des Staubeckens Žermanická<br />
přehrada mit ausgezeichneten Bedingungen zum Baden, Segeln<br />
und Wassersporten. In der Nähe von Beskiden-Gebirge, das Schloss<br />
Fryšták bei Karviná (18 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: Der Ranch besitzt eine grosse Menge von Pferden, einschliesslich der<br />
Kladruby-Schimmel<br />
Betriebszeit: Dienstag bis Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr, Samstag und Sonntag<br />
von 10:00 bis 20:00 Uhr.<br />
Unterkunft: Kapazität 15 Personen in 5 Zweibett- bis Dreibettzimmern.<br />
Verpflegung: Vollpension (Hausküche), Erfrischung.<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Dolní Domaslovice<br />
(Bushaltestelle U Čížů oder Těrlicko-Hradiště).<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache.<br />
Kontakt: Newport Ranch, Dolní Domaslavice 121, PSČ 739 38<br />
tel.: +420/558 664 350, fax: +420/596 111 220,<br />
mobil: +420/604 353 348, e-mail: newportranch@seznam.cz<br />
21
29. TJ SLOVAN Frenštát pod Radhoštěm<br />
Ort und Umgebung: befindet sich am Stadtrand der Stadt Frenštát pod Radhoštěm mit<br />
einer schönen Aussicht auf den ganzen Gebirgskamm. Seilbahn<br />
auf Pustevny (7 km), Fusstrasse auf dem Kamm der Statue des<br />
Radegast-Gottes vorbei auf den Radhošť-Gipfel zur Kapelle von Cyril<br />
und Metoděj, das Walachische Freilandmuseum (12 km),<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein professionelles Areal, das sich dieser Tätigkeit schon seit 70.<br />
Jahren widmet. Das Areal hat Rennpferde, besitzt eigene Reitschule,<br />
wo jedes Jahr spitzenartige Parkurweltbewerbe veranstaltet werden.<br />
Betriebszeit: ganzjährig von 7:00 bis 21:00 Uhr.<br />
Unterkunft: in fünf eigenen Kleinhütten: 1 Kleinhütte mit 3 Zweibettzimmern,<br />
4 Kleinhütten je 4 Betten, insgesamt 22 Personen. Eine gemeinsame<br />
Sozialeinrichtung im Hauptgebäude.<br />
Verpflegen: in den uweit liegenden Restaurants mit einer typischen walachischen<br />
Küche.<br />
Sprachen: Deutsch<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, Bus oder mit dem Zug nach Frenštát pod Radhoštěm.<br />
Kontakt: TJ Slovan, Na nivách, Frenštát pod Radhoštěm<br />
tel.: +420/556 835 328 Fr. Havrlantová, +420/556 835 424,<br />
+420/556 836 424, e-mail: tjslovan@tjslovan.cz, www.tjslovan.cz<br />
30. Unterkunft VALAŠSKÉ CHALUPY<br />
Ort und Umgebung: ein wunderschönes Stilareal von walachischen Hütten, liegend 23<br />
km von Vsetín. In der Nähe sind die Naturbadeanlage Stanovnice<br />
(6 km), die Glasfabrik Karolinka (4 km), das Karlovice-Museum in<br />
Velké Karlovice (3 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: das Areal bietet eine stilartige Unterkunft in den echten walachischen<br />
Holzhäusern mit einem Aussenherd.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: 8 Stilhütten mit 4 bis 6 Betten, völlig ausgestattet.<br />
Verpflegung: in den Gaststätten in der Umgebung mit walachischr Küche<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Pluskovec (3 km von<br />
Velké Karlovice entfernt).<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache, Russisch.<br />
Kontakt: Ubytování ve Valašských chalupách, Bukovjan, Pluskovec 772, Velké<br />
Karlovice, PSČ 756 06, tel.: +420/603 519 136<br />
22
INFORMATIONSZENTREN<br />
DER TOURISTENREGION VON<br />
NORDMÄHREN UND SCHLESIEN<br />
Bartošovice<br />
IC Regionu Poodří<br />
Bartošovice č.p.1 - zámek<br />
PSČ 742 54<br />
tel.: +420/556 720 490<br />
region@regionpoodri.cz<br />
www.regionpoodri.cz<br />
Bílovec<br />
IC Bílovec<br />
Slezské náměstí 1, PSČ 743 01<br />
tel.: +420/556 411 545<br />
info@bilovec.cz<br />
www.bilovec.cz<br />
Bohumín<br />
Městská knihovna - IC<br />
Vrchlického 262, PSČ 736 81<br />
tel.: +420/596 013 027<br />
infocent@knih-bohumin.cz<br />
www.knih-bohumin.cz<br />
Bohušov<br />
IC Bohušov<br />
Bohušov 15, PSČ 793 98<br />
tel.: +420/554 642 121<br />
oubohusov@raz-dva.cz<br />
www.obecbohusov.hyperlinx.cz<br />
Bruntál<br />
MIC Bruntál<br />
Náměstí Míru 7, PSČ 792 01<br />
tel.: +420/554 713 099<br />
mic@mubruntal.cz<br />
www.mubruntal.cz<br />
Brušperk<br />
Kulturní a IC Lašska<br />
Náměstí J. A. Komenského 9,<br />
PSČ 739 44<br />
tel.: +420/558 666 271<br />
infobrusperk@iol.cz<br />
Budišov nad Budišovkou<br />
Městské informační<br />
středisko<br />
Muzeum Břidlice<br />
Horská 154, PSČ 747 87<br />
tel.: +420/556 305 334<br />
mkis@budisovnb.cz<br />
Český Těšín<br />
Regionální IC při muzeu<br />
Těšínska<br />
Hlavní třída 15, PSČ 737 27<br />
tel.: +420/558 711 866<br />
itesin@grendel.cz<br />
http://tesinsko.grendel.cz<br />
Dívčí Hrad<br />
Informační centrum<br />
Obecní úřad Dívčí Hrad, PSČ 793 95<br />
tel.: +420/554 650 014,<br />
+420/554 650 013<br />
info.dh@seznam.cz<br />
Frenštát pod Radhoštěm<br />
MIC Frenštát pod Radhoštěm<br />
Náměstí Míru 1, PSČ 744 01<br />
tel.: +420/556 836 916<br />
ic@mufrenstat.cz<br />
www.frenstat.cz<br />
Frenštát pod Radhoštěm<br />
IC Valašského království<br />
Dolní 491, PSČ 744 01<br />
tel.: +420/556 839 274<br />
ic.namaste@raz-dva.cz<br />
www.valasske-kralovstvi.cz<br />
Frýdek-Místek<br />
Beskydské IC<br />
Náměstí Svobody 6, PSČ 738 02<br />
tel.: +420/558 646 888<br />
info@beskydy-info.cz<br />
www.beskydy-info.cz<br />
Frýdlant nad Ostravicí<br />
Beskydské IC<br />
Hlavní ulice 308, PSČ 739 11<br />
tel.: +420/558 676 909<br />
frydlant@beskydy-info.cz<br />
www.beskydy-info.cz<br />
Havířov<br />
MIC Havířov<br />
Dlouhá třída 17, PSČ 736 01<br />
tel.: +420/596 815 843<br />
info@havirov-info.cz<br />
www.knih-havirov.cz<br />
Hlučín<br />
IC Hlučín<br />
Kulturní dům<br />
Ostravská 18, PSČ 748 01<br />
tel.: +420/595 043 446<br />
infohlucin@centrum.cz<br />
www.infomorava.cz/hlucin<br />
Hradec nad Moravicí<br />
MIC Národní Dům<br />
Podolská 156 , PSČ 747 41<br />
tel.: +420/553 783 983<br />
mkhradec@okpb.cz<br />
Hukvaldy<br />
23<br />
IC Hukvaldy, PSČ 739 46<br />
tel.: +420/558 699 221<br />
hukvaldy@applet.cz<br />
www.hukvaldy.info<br />
Jablunkov<br />
Jablunkovské IC<br />
Dukelská 600, PSČ 739 91<br />
tel.: +420/558 358 013<br />
info@jablunkov.cz<br />
www.jablunkov.cz<br />
Javorník<br />
Informační středisko<br />
Nám. Svobody 134, PSČ 790 70<br />
tel.: +420/584 440 276,<br />
+420/584 440 688<br />
mksjavornik@jes.cz<br />
Jeseník nad Odrou<br />
Informační centrum<br />
Kulturní středisko, PSČ 742 33<br />
tel.: +420/556 739 510<br />
teen.club@raz-dva.cz<br />
Jeseník<br />
Městské informační<br />
centrum<br />
Masarykovo nám. 1/167, PSČ<br />
790 27<br />
tel.: +420/584 498 155<br />
mic@info-jesenik.cz<br />
www.info.jesenik.cz<br />
Karlova Studánka<br />
IMPULS, s. r. o.<br />
Informační středisko<br />
IS, parcela SLL 53/I, PSČ 793 24<br />
tel.: +420/554 772 004<br />
info@jeseniky-praded.cz<br />
www.jeseniky-praded.cz<br />
Karviná - Fryštát<br />
MIC při Regionální<br />
knihovně v Karviné<br />
Masarykovo nám. 71, PSČ 733 01<br />
tel.: +420/596 318 6 20<br />
knihovna@rkka.cz<br />
www.rkka.cz<br />
Klimkovice<br />
IC MěÚ Klimkovice<br />
Lidická 1, PSČ 742 83<br />
tel.: +420/556 420 005<br />
meu@mesto-klimkovice.cz<br />
www.mesto-klimkovice.cz
Komorní Lhotka<br />
Informační centrum<br />
knihovna , PSČ 739 53<br />
tel.: +420/558 662 095<br />
knihovna-komornilhotka@quick.cz<br />
Kopřivnice<br />
MIC<br />
Obránců míru 368, PSČ 742 21<br />
tel.: +420/556 821 600<br />
kdk@kdk.cz<br />
www.kdk.cz<br />
Kopřivnice<br />
Regionální muzeum<br />
v Kopřivnici<br />
Záhumenní 369, PSČ 742 21<br />
tel.: +420/556 871 106<br />
regmuko@tatramuseum.cz<br />
www.tatramuseum.cz<br />
Krnov<br />
MIC Krnov<br />
Hlavní nám. 25, PSČ 794 01<br />
tel.: +420/554 614 612<br />
mikskrnov@iol.cz<br />
www.krnov.cz<br />
Moravský Beroun<br />
Eurocentrum<br />
Nádražní 1, PSČ 793 05<br />
tel.: +420/554 733 004<br />
petr.anderle@tiscali.cz<br />
Nový Jičín<br />
IC Nový Jičín<br />
Úzká 27 , PSČ 741 01<br />
tel.: +420/556 711 888<br />
icentrum@novy-jicin.cz<br />
www.novy-jicin.cz<br />
Odry<br />
MIC<br />
Masarykovo nám. 25, PSČ 742 35<br />
tel.: +420/556 730 232<br />
infocentrum@odry.cz<br />
www.odry.cz<br />
Opava<br />
MIC Opavy<br />
Horní nám. 67, PSČ 746 26<br />
tel.: +420/553 756 743<br />
informacni.centrum@opava-city.cz<br />
www.infocentrum.opa.cz<br />
Ostrava<br />
MIC Ostrava, o. p. s.<br />
- Nádražní 686/7,<br />
tel.: +420/596 123 913,<br />
mic@ostravainfo.cz<br />
- Vyhlídková věž Nové radnice,<br />
Prokešovo nám. 8,<br />
tel.: +420/596 283 096,<br />
mic@mic.mmo.cz<br />
- vestibul Hlav. nádr. Nádražní<br />
ul., tel.: +420/596 136 218,<br />
cd@ostravainfo.cz<br />
www.ostravainfo.cz<br />
Ostravice<br />
IC Ostravice<br />
Ostravice 264 (nádražní budova),<br />
PSČ 739 14,<br />
tel.: +420/558 682 584<br />
ico@obec-ostravice.cz<br />
www.obec-ostravice.cz<br />
Příbor<br />
MIC Příbor<br />
Náměstí S. Freuda 19, PSČ 742 58<br />
tel.: +420/556 725 888<br />
mic@pribor-mesto.cz<br />
www.mesto-pribor.cz<br />
RICCO - koupaliště Příbor<br />
Janáčkova 923, PSČ 742 58<br />
tel.: +420/556 722 360<br />
koupaliště@ricco.cz<br />
www.koupaliště.com<br />
Rýmařov<br />
MATIS<br />
Náměstí Míru 13 , PSČ 795 01<br />
tel.: +420/554 212 381<br />
mesto@rymarov.cz<br />
Soběšovice<br />
Přístav Soběšovice - IC<br />
Areál CK Juhász, a.s., č. 82,<br />
PSČ 739 38<br />
tel.: +420/558 688 228<br />
info@sobesovice.cz<br />
www.juhasz.cz<br />
Staré Město pod Sněžníkem<br />
Turistické informační<br />
centrum<br />
Nám. Osvobození 166 , PSČ 788 32<br />
tel.: +420/583 239 134<br />
tic.staremesto@c-mail.cz<br />
www.kralickysneznik.cz<br />
Štramberk<br />
MIC Štramberk<br />
Náměstí 456, PSČ 742 66<br />
tel.: +420/556 852 240<br />
mic@stramberk.cz<br />
www.stramberk.cz<br />
Šumperk<br />
Regionální a městské<br />
informační centrum<br />
Hlavní třída 22, PSČ 787 01<br />
tel.: +420/583 214 000<br />
icsumperk@seznam.cz<br />
www.infosumperk.cz<br />
Třinec<br />
Hospodářská rozvojová<br />
agentura třinecka-IC<br />
Náměstí T. G. Masaryka 383,<br />
PSČ 739 61<br />
tel.: +420/558 321 280<br />
hrat.trinec@trz.cz<br />
www.hrat.org<br />
24<br />
Valašské Meziříčí<br />
IC mládeže a města<br />
Křížkovského 109, PSČ 757 01<br />
tel.: +420/571 616 700<br />
icm-vm@seznam.cz<br />
www.icmvalmez.cz<br />
Velké Karlovice<br />
Informační centrum<br />
Střed, č.p. 15<br />
Okr. Vsetín, PSČ 756 06<br />
tel.: +420/571 444 038<br />
is.karlovice@mvk.cz<br />
www.velkekarlovice.cz<br />
Velké Losiny<br />
Informační centrum<br />
Lázeňská 240, PSČ 788 15<br />
tel.: +420/583 394 202<br />
lvl@sumperk-net.cz<br />
www.pvtnet.cz/www/lvl<br />
Vítkov<br />
IC Vítkov<br />
Wolkerova 890, PSČ 749 01<br />
tel.: +420/556 300 451<br />
icvitkov@vitkov.info<br />
www.vitkov.info<br />
Vrbno pod Pradědem<br />
IMPULS s. r. o. - IC<br />
MIC<br />
Jesenická 252, PSČ 793 26<br />
tel.: +420/554 751 894<br />
info@jeseniky-praded.cz<br />
www.jeseniky-praded.cz<br />
Vsetín<br />
MIC<br />
Svárov 1080, PSČ 755 01<br />
tel.: +420/571 491 517<br />
tc@mestovsetin.cz<br />
www.vsetin.cz<br />
Zlaté Hory<br />
Informační středisko<br />
Nám. Svobody 94, PSČ 793 76<br />
tel.: +420/584 425 329<br />
Žulová<br />
Informační středisko<br />
Kostelní 1, PSČ 790 65<br />
tel.: +420/584 437 151<br />
mkzulova@jes.cz<br />
Vydavatel:<br />
Moravskoslezský kraj<br />
Grafický design:<br />
Kantor‘s Creative Club<br />
Realizace:<br />
AP&I communications<br />
Fotografie:<br />
T. I. S. Turistické informační systémy<br />
Kilometerentfernungen sind nur zur<br />
Orientierung.