2018_05_mein_monat
12.04.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2018_05_mein_monat

ePAPER LESEN
westmediatirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Der beste Service<br />

ELEKTRO GMBH<br />

Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16<br />

falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at<br />

zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs<br />

Österreichische Post AG • RM<br />

94A641006 K • 6410 Telfs<br />

Nr. 5 • 12. April <strong>2018</strong><br />

Elektrohandel<br />

Elektroinstallationen<br />

Hausgeräteservice<br />

n Telfer SpendierProjekt<br />

Harry Triendl (Titelbild) will zum sozialen<br />

Miteinander motivieren<br />

n Pollinger Nationalrätin erzählt<br />

vom Einstand in Wien<br />

n Silzerin produziert Nachhaltiges<br />

n Extra: »Schritt für Schritt zum<br />

Traumhaus«, »Genuss aus der<br />

Region«, »Rund um den Garten«<br />

und extra-<strong>monat</strong> Stams<br />

Taxi-Krankentransporte<br />

• Dialyse-Fahrten<br />

• Bestrahlungs-Fahrten<br />

• Chemotherapie-Fahrten<br />

• Reha- u. Kurfahrten<br />

Telfs<br />

SAISONALE Produkte<br />

ZUFLUCHTSORT für Allergiker<br />

… speziell glutenfrei und vegan<br />

SONNTAGS FAMILIENMENÜ<br />

3-Gang-Menü € 19,19<br />

EINZIGARTIG IN STAMS<br />

Gewürz-Aroma-Theke<br />

Edelbrand-Theke<br />

Fisch-Theke<br />

Steak-Sortiment<br />

Bio-Wildkräuter<br />

Restaurant Grex im Stamser Hof<br />

6422 Stams · Tel. 0676 777 21 04

1<br />

leute des <strong>monat</strong>s<br />

musical mit gänsehauteffekt<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Die zwei restlos ausverkauften Vorstellungen<br />

des konzertant aufgeführten Musicals<br />

»Jesus Christ Superstar« unter der Leitung<br />

von Marc Hess sorgten im Telfer Rathaussaal<br />

für eine rockige Einstimmung<br />

auf Ostern. Hier einige fotografische Eindrücke<br />

der Bühnenshow mit Lichteffekten,<br />

die – fein abgestimmt – die Wirkung<br />

der Musik noch verstärkte.<br />

1 Viele bewährte und einige neue Gesichter<br />

des Ensembles präsentierten ihre Stimmgewalt<br />

2 Standing Ovations am Premierenabend<br />

3 Maria Magdalena (Simone Heinig)<br />

singt für Jesus Christ (Marc Hess)<br />

6<br />

rock und pop nachwuchs + lehrer auf der bühne<br />

7 8<br />

4+5+6 Vollblutsänger in ihrem<br />

Element 7 Einiges zu tun<br />

hatte auch die Technik 8 Genießen<br />

konnten es die Pre -<br />

mierengäste: v.l. Vroni und<br />

RA Gerhard Schartner,<br />

Christina Felgel-Farnholz<br />

und Hermann Draxl 9<br />

LH-Stv. Ingrid Felipe<br />

mit Ensemblemitglied<br />

Daniela Weissbacher,<br />

Hildegard Walpoth und<br />

Lukas Weissbacher 10<br />

Musicalfans aus Silz<br />

mit Vize-Bgm. Daniela<br />

Holaus (r.)<br />

10<br />

9<br />

Fotos: Offer<br />

Fotos: Offer<br />

Am Abend vor »Jesus Christ Superstar«<br />

wurde die mit Licht und<br />

Technik bestens ausgestattete<br />

Bühne im Rathaussaal gleich für<br />

das Fachgruppenkonzert »Jazz &<br />

Popularmusik« der Landesmusikschule<br />

Telfs genutzt,<br />

bei dem sich die<br />

Nachwuchstalente präsentieren<br />

konnten.<br />

Das abwechslungsreiche<br />

Konzert mit SchülerInnen<br />

von Bernhard Grosslercher,<br />

Marc Hess, Frajo Köhle,<br />

Franz Köhle, Mark Maier, Stefan<br />

Neuner, Kristian Tabakov, Roland<br />

Waldhart, Bernhard Nolf,<br />

Stefan Schwarzenberger und<br />

Chris Norz begeisterte das Publikum.<br />

Mit dabei waren: Big Band,<br />

Jazz Band (l. oben), Four And A<br />

Half Teenband (unten) und der<br />

Pop Chor der Landesmusikschule.<br />

2 12. APRIL <strong>2018</strong>

Pendeln zwischen Polling & Parlament<br />

Seit etwas mehr als 100 Tagen ist<br />

Rebecca Kirchbaumer aus Polling<br />

als neue Nationalrätin in<br />

Amt und Würden. Zeit für ein<br />

Interview mit <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> über<br />

die Herausforderungen und<br />

Überraschungen, die der neue<br />

»Job« mit sich bringt.<br />

Was sind die einschneidendsten Veränderungen<br />

im Vergleich zu vorher?<br />

Dass ich jetzt einen Zweitwohnsitz<br />

in Wien habe und viel weniger<br />

Zeit als früher! (lacht)<br />

Wie funktioniert das im Alltag einer<br />

Unternehmerin (Anm.: Rebecca<br />

Kirchbaumer betreibt zwei Tankstellen<br />

und eine Servicestation in Völs<br />

und Ötztal-Bahnhof)?<br />

Da habe ich gute Mitarbeiter, die<br />

mir einiges abnehmen können.<br />

Außerdem habe ich <strong>mein</strong>e Tochter,<br />

die derzeit studiert, »eingespannt«<br />

und auch <strong>mein</strong> Mann und<br />

<strong>mein</strong>e Mutter halten mir den Rücken<br />

frei. Aber trotzdem, ich verbringe<br />

jetzt immer das halbe Monat<br />

in Wien und viele Stunden im<br />

Flieger oder am Flughafen, da<br />

muss man sich die Zeit schon gut<br />

einteilen.<br />

Wie war der erste Eindruck beim<br />

Einzug ins Parlament?<br />

Ich habe mir kurzfristig gedacht:<br />

Soll ich umdrehen? (lacht) Nein,<br />

im Ernst, ich hatte ein ehrfürchtiges<br />

Gefühl und – feuchte Augen<br />

bei der Nationalhymne. Auch das<br />

Ausmaß der Verantwortung habe<br />

ich plötzlich gespürt, so ähnlich<br />

wie damals, als ich mich selbständig<br />

gemacht habe. Aber nachdem<br />

das gut ausgegangen ist, wird das<br />

hier wohl auch gutgehen!<br />

Rebecca Kirchbaumer am offiziellen »Nationalratsfoto« (links)<br />

und bei einer der ersten Reden vor dem Parlament (rechts)<br />

Inzwischen sind die ersten Reden gehalten<br />

und die Ausschüsse besetzt.<br />

Wo liegen die Schwerpunkte?<br />

Man kann Wünsche anmelden,<br />

wo man seine Stärken sieht und<br />

mir wurden zwei von drei Wünschen<br />

erfüllt – Tourismus und Verkehr,<br />

denn das sind die Themen,<br />

die in Tirol besonders wichtig<br />

sind. Außerdem bin ich im Rechnungshofausschuss,<br />

im Südtiroler<br />

Ausschuss und im Immunitätsausschuss.<br />

Die ersten Reden – drei<br />

hatte ich schon à drei Minuten –<br />

waren spannend, vor allem, weil<br />

da wirklich einiges an Zwischenrufen<br />

kommt. Da versuche ich mich<br />

nicht aus <strong>mein</strong>em Konzept bringen<br />

zu lassen, denn herumbrüllen<br />

oder auf das Pult eindreschen –<br />

wie das manche machen – liegt<br />

mir nicht. Spätestens da erkennt<br />

man aber dann auch, dass es eben<br />

überall »menschelt«.<br />

Hohe Politik und Politik an der Basis.<br />

Sie sind ja nach wie vor Ge<strong>mein</strong>devorstand<br />

im Pollinger Ge<strong>mein</strong>derat?<br />

Ja, das bleibe ich auch. Da kennt<br />

man die Leute und die Reaktionen<br />

und es hat mich auch besonders<br />

gefreut, dass ich daheim mehr Vorzugsstimmen<br />

bekommen habe, als<br />

ich mir vorher ausgerechnet hätte.<br />

Das ist eine schöne Bestätigung<br />

<strong>mein</strong>er politischen Arbeit und gibt<br />

einem auch viel Energie mit.<br />

Fotos: ÖVP-Klub/Sabine Klimpt<br />

Engagement im Sinne<br />

der Allge<strong>mein</strong>heit ist<br />

Ihnen als Vereinsobfrau<br />

und Mitglied bei der Musik<br />

und beim Theaterverein ja nicht<br />

fremd …<br />

Ein richtiger »Vereinsmeier« bin<br />

ich, ja! (lacht) Das ist aber auch ein<br />

toller Ausgleich zum Beruf und<br />

man bleibt mit den Leuten im Gespräch.<br />

Vor allem unsere »Weiiibers«,<br />

die Damen-Schuachplattelgruppe,<br />

liegt mir am Herzen, da<br />

kommen heuer wieder einige Auftritte<br />

auf uns zu und alle zwei Wochen<br />

wird geprobt.<br />

Fleisch & Wurstspezialitäten seit 1958<br />

Karl-Schönherr-Str. 7 · Telfs<br />

Tel. <strong>05</strong>262-62339<br />

War die Entscheidung, als Nationalrätin<br />

zu kandidieren, also richtig?<br />

Ich habe es bisher nicht bereut, obwohl<br />

<strong>mein</strong> Leben um einiges stressiger<br />

geworden ist. Und ich bin<br />

dankbar für die Chance auf Mitgestaltung.<br />

Mein Anliegen wäre<br />

auch die Interessenspolitik für die<br />

Unternehmer, die viel zu oft ins<br />

Eck der Ausbeuter gestellt werden,<br />

obwohl vielen daran liegt, dass es<br />

»ihren« Leuten gut geht, denn nur<br />

dann kann etwas geleistet werden.<br />

P<br />

direkt vorm Haus<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 7.30–12 Uhr + 15–18 Uhr<br />

Sa 7.30–12 Uhr<br />

REGIONALITÄT ZUM ANFASSEN<br />

HANDWERK IST IN ALLER MUNDE<br />

Wir verschreiben uns mit Leib und<br />

Seele der besonderen Handwerksqualität<br />

und bieten Ihnen Traditionelles<br />

und Spezielles für Ihr<br />

Geschmackserlebnis.<br />

4 Rohstoffe aus der Region<br />

4 traditionelle Rezepturen<br />

4 Frische durch kurze Wege<br />

4 Qualität durch<br />

handwerk liches Können<br />

Foto: Matthias Mayr<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 3

Karosserie & Lackierung<br />

Egal ob Kratzer oder Unfallschaden, wir bringen Ihr<br />

Fahrzeug wieder auf Vordermann! Direktabwicklung<br />

mit Ihrer Versicherung und ein kostenloser Leihwagen<br />

sind für uns selbstverständlich!<br />

§ 57a<br />

Überprüfung<br />

Reparaturen<br />

aller Marken<br />

KFZ-Fachwerkstätte – Karosserie & Lackierarbeiten · 6410 Telfs · Saglstraße 69c · Tel. <strong>05</strong>262-62262 · www.autozentrum-west.at<br />

Spendierprojekt auf Partnersuche …<br />

Das „Telfer Spendierprojekt« ist<br />

vor wenigen Wochen gestartet<br />

und kann jetzt schon einige Erfolge<br />

vermelden. Der Telfer<br />

Künstler und Musiker Harry<br />

Triendl fungiert dabei als treibende<br />

Kraft.<br />

Fotos: Offer<br />

In den 18 Partnerbetrieben stehen die Boxen<br />

bereit, um anderen Gutes zu tun<br />

„Ich habe das erstmals in Osttirol<br />

gesehen und war gleich von der<br />

Idee überzeugt“, erklärt Harry.<br />

„Man braucht prizipiell nur die<br />

Bereitschaft, jemand anderem etwas<br />

Gutes tun zu wollen. Das ist<br />

vielleicht ein Kaffee oder ein Stück<br />

Kuchen, eine Kugel Eis oder eine<br />

Minigolfstunde. Dann muss man<br />

nur in einem unserer Partnerbetriebe<br />

– 18 sind es bisher<br />

und es werden erfreulicherweise<br />

immer<br />

mehr – einen<br />

Gutschein dafür kaufen<br />

und ihn in eine<br />

der Boxen werfen.<br />

Die Verteilung der<br />

Gutscheine an Menschen<br />

in schwierigen<br />

Lebensumständen<br />

soll zu ein bisschen<br />

mehr Miteinander<br />

führen und der Vereinsamung<br />

entgegenwirken.“<br />

Als zweite Variante könne<br />

man aber auch den Gutschein mitnehmen<br />

und ihn der Nachbarin<br />

fürs Blumengießen schenken oder<br />

dem Onkel fürs Katzenfüttern<br />

oder – einfach so! Für die administrativen<br />

Tätigkeiten – Gutscheine<br />

bei den Partnerbetrieben einsammeln<br />

und verteilen – konnte Harry<br />

Triendl die Abteilung Ehrenamt<br />

des Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

in Zusammenarbeit mit der<br />

Marktge<strong>mein</strong>de Telfs gewinnen,<br />

die dann auch in weiterer Folge die<br />

Vinzenz-Ge<strong>mein</strong>schaft und den<br />

Verein »Daheim in Telfs« einbinden.<br />

„Eigentlich nützt es allen<br />

was“, freut sich Harry Triendl über<br />

das »Telfer Spendierprojekt«.<br />

„Demjenigen, der einen Gutschein<br />

spendet, gibt es ein gutes<br />

Gefühl, der ihn bekommt, hat die<br />

Möglichkeit, etwas zu konsumieren<br />

oder auch etwas Neues kennenzulernen<br />

(z.B. mit einem Sauna-<br />

oder Schwimmgutschein) und<br />

die Unternehmen, die dafür Gutscheine<br />

zur Verfügung stellen, könen<br />

sich so auch präsentieren.“<br />

Pläne für Gutscheine von zukünftigen<br />

Partnern hätte Harry Triendl<br />

auch schon: „Ein schneller Haarschnitt,<br />

eine Pizza, ein Mittagsmenü<br />

oder eine biologische Gemüsekiste,<br />

da gibt es einige Möglichkeiten!“<br />

Geld soll übrigens nur bei<br />

der Bezahlung des Gutscheins fließen,<br />

„denn wenn man jemandem<br />

Geld direkt in die Hand drückt,<br />

weiß man nicht mehr, was dann<br />

damit passiert.“ Also – werden<br />

auch Sie Partner des Spendierprojektes<br />

und kaufen Sie zwei Kaffee<br />

statt einem … Weitere Informationen<br />

gibt es auch im Internet:<br />

www.spendierprojekt.telfs.at<br />

Übrigens: Im Weltladen und in<br />

der Bücherei Telfs gibt es jeweils<br />

einen »FairWeilPlatz«, wo man<br />

sich ausruhen kann und nichts<br />

konsumieren muss, eine Idee, die<br />

beim Seminar »Besser Leben« entstanden<br />

ist. Und am 14. April<br />

gibt’s im Weltladen von 10 bis 13<br />

Uhr »Frühlingserwachen« mit wilden<br />

& anderen Kräutern.<br />

„…und noch einen Tee für die Box!“ Initiator Harry Triendl (r.) macht es<br />

bei Renate Rettenwander im Weltladen vor – der zweite, bereits gezahlte Tee<br />

kann dann von jemandem später konsumiert werden<br />

4 12. APRIL <strong>2018</strong>

Parallelen finden beim Fasten und Feiern<br />

Im vergangenen Herbst hat unter<br />

dem Namen »Aufbruch« eine<br />

Gruppe junger TelferInnen zu<br />

einer Muslimisch-Christlichen<br />

Dialoggruppe zusammengefunden.<br />

Anlässlich der christlichen<br />

Fastenzeit vor Ostern sowie des<br />

Beginnes des ersten heiligen Fasten<strong>monat</strong>s<br />

im Islam lud die<br />

Gruppe zur Veranstaltung »Fasten<br />

& Feiern« in den Noaflsaal.<br />

3<br />

1 2<br />

Mehr als 50 Besucher, darunter die<br />

Ge<strong>mein</strong>derätInnen Theresa Braun<br />

und Güven Tekcan, kamen zum<br />

Gesprächsabend, hörten Impulsreferate<br />

und diskutierten im Anschluss<br />

daran über Ge<strong>mein</strong>samkeiten<br />

und Unterschiede der Religionen.<br />

Die zwei Gründer der Dialoggruppe,<br />

Hannes Augustin und<br />

Ahmet Demirci, begrüßten die<br />

Gäste und stellten die junge Initiative,<br />

die sich als Beitrag zum besseren<br />

Miteinander versteht, kurz vor.<br />

Die Integrationsbeauftragte der<br />

Ge<strong>mein</strong>de Edith Hessenberger<br />

moderierte Referate an und leitete<br />

zu den Diskussionsbeiträgen über.<br />

Persönliche Erfahrungen und Erinnerungen<br />

standen im Mittelpunkt,<br />

Vergleiche von früher zu<br />

heute wurden gezogen. Die Themen<br />

reichten von der Frage „Was<br />

ist eine Palmlatte?“ bis zum Glaubensbekenntnis<br />

und zur ausgeprägten<br />

Spendenkultur im Islam.<br />

Mit verschiedenen Köstlichkeiten<br />

aus beiden Kulturen konnte man<br />

dann den Abend ausklingen lassen.<br />

Weitere Aktivitäten der Gruppe<br />

„Telfer Aufbruch“ sind bereits<br />

in Planung.<br />

1 GR Theresa Braun und Harald<br />

Larcher (2) erzählten von Palmbuschen<br />

und Palmlatten („umso höher,<br />

umso besser!“) 3 Kommunikationsfördernde<br />

Sitzordnung in Kreisform<br />

Rosamunde<br />

Pilcher’s<br />

Cornwall &<br />

Englische Riviera<br />

1. & 2.Tag: Tirol – Frankreich – Brighton<br />

3. Tag: Brighton – Südküste –<br />

Raum Exeter/Torquay<br />

4. Tag: Dartmouthdampfzug – Landhydrock –<br />

Cornwall<br />

5. Tag: Ausflug Land’s End<br />

6. Tag: Freizeittag am Meer<br />

7. Tag: Tintagel – Clovelly – Bristol<br />

8. Tag: Bristol – Bath – Stonehenge – Ashford<br />

9. & 10. Tag: England – Luxemburg – Tirol<br />

10 Tage Rundreise nach<br />

Südengland mit Standorthotel<br />

an der Küste Cornwalls<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />

3 Komfortbusfahrt gem. Programm<br />

3 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels<br />

in Reims, Brighton, Raum Torquay, Raum<br />

Newquay, Bristol, Ashford, Luxemburg<br />

3 Halbpension mit erweitertem Frühstück<br />

und Abendessen<br />

3 Schiffspassage Calais – Dover – Calais<br />

3 Dampfzugfahrt und Fähre Dartmouth<br />

3 Sektumtrunk am Land’s End<br />

3 Eintritt Museumsdorf Clovelly<br />

3 alle Ausflüge und Besichtigungen<br />

(ohne Eintritte)<br />

3 Begrüßungs- & Verabschiedungsgetränk<br />

3 Reiseleitung und Bordservice<br />

3 Kurtaxe, Einschiffungsgebühren, Steuern<br />

23. Juli – 1. Aug. 10 Tage € 1.295,-<br />

Einzelzimmerzuschlag € 369,-<br />

Fotos: Offer<br />

TELFS · Tel. <strong>05</strong>262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 5

RESTAURANT · CAFÉ<br />

Stiftshof 7 · T <strong>05</strong>263-20208 · Mobil 0664-4677261<br />

www.orangeriestams.at<br />

Mo bis Sa von 10-22 Uhr · So & Feiertag 10-18 Uhr<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Fotos: Daniel Schvarcz<br />

Muttertag 13. Mai <strong>2018</strong><br />

Kulinarischer Genuss für Groß & Klein<br />

bietet unser SCHMANKERLBUFFET<br />

am Muttertag ab 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr<br />

Reservierung erbeten<br />

unter <strong>05</strong>263 20208 oder<br />

info@orangeriestams.at<br />

Mehr Infos unter<br />

www.orangeriestams.at<br />

(Bei Schönwetter auf<br />

unserer Sonnenterrasse)<br />

leute des <strong>monat</strong>s<br />

diese multikulturelles damen schenken friedenskonzert sich nix ...<br />

1 2<br />

Fotos: Offer<br />

Frühlingsbeginn im Zeichen des<br />

Friedens: Die NMS Anton Auer<br />

veranstaltete am 21. März ein religionsübergreifendes<br />

Friedenskonzert<br />

in der Heilig-Geist-Kirche,<br />

das das Gotteshaus bis auf<br />

den letzten Platz füllte und das<br />

Publikum zu Standing Ovations<br />

von den Kirchenbänken riss.<br />

Die 227 SchülerInnen der Schule<br />

stammen aus 16 verschiedenen<br />

Staaten und bezeichnen die NMS<br />

Anton Auer als »Schule der Vielfalt«.<br />

In den Moderationen wurden<br />

die BesucherInnen zunächst auf<br />

mehreren Sprachen begrüßt (Foto<br />

4 5 6<br />

3<br />

3), die Lieder erklärt<br />

und ein Film gezeigt,<br />

der humorvoll<br />

die Schwierigkeiten<br />

von Sprachanfängern<br />

beim Deutschlernen<br />

zeigt, wenn<br />

man ge<strong>mein</strong>sam<br />

Palat schinken zubereiten<br />

will.<br />

„Die Idee zu diesem ökumenischen<br />

Abend stammt vom Hausherrn<br />

hier, Dekan Peter Scheiring, dafür<br />

vielen Dank!“, <strong>mein</strong>ten die Organisatoren.<br />

Einstudiert und umgesetzt<br />

wurde das umfangreiche Konzertprogramm<br />

(von »Applaus, Applaus«<br />

über »Imagine« bis »We are<br />

the world«) von der Lehrerband<br />

unter der Leitung von Vinzenz Arnold<br />

mit dem SchülerInnenchor<br />

(Fotos 1+2).<br />

Viel Applaus: v.l. Dekan Scheiring (4, M.), GV Josef Federspiel u. GR Klaus Schuchter (5), GR Güven Tekcan (6)<br />

6 12. APRIL <strong>2018</strong>

wirtschaftstreffen im stall und im filmstudio<br />

Einige Unternehmer der Wirtschaftsvereinigung<br />

»United Economy«<br />

konnten kürzlich einen<br />

Blick hinter die Filmkulissen in<br />

Silz werfen.<br />

In einem einzigartigen Ambiente<br />

in Silz – ein altes Bauernhaus mit<br />

Stall wurde innen zu einem Filmstudio<br />

und Privatkino umgebaut –<br />

zeigte Emanuel Bachnetzer vor<br />

kurzem den Unternehmern sein<br />

Equipment und Filmset. Er stellte<br />

seine Eigenproduktionen, z.B. ein<br />

Film über das Leben in<br />

Pozuzo/Peru, seine Werbe- und<br />

Promotionfilme für Betriebe, You-<br />

Tube Kurzwerbefilme und weitere<br />

Produktionen im Heimkino mit<br />

Stühlen aus vergangenen Zeiten<br />

vor (Foto unten). Sandhill Pictures<br />

Filmproduktion erstellt ganze<br />

Konzeptionen oder setzt Ideen der<br />

KundInnen seit mehr als zehn Jahren<br />

erfolgreich um. Begeistert zeigten<br />

sich die Unternehmer von den<br />

vielen Möglichkeiten, sich selbst<br />

oder ihr Produkt mit einem Film<br />

zu zeigen und zu vermarkten.<br />

Das letzte Mal waren die Wirtschaftstreibenden<br />

in der Leutasch<br />

am Zottlhof zu Gast (Foto rechts).<br />

Regina Härting-Wolf führte ihre<br />

Schottischen Hochlandrinder aus<br />

eigener Tiroler Zucht auf ihrem<br />

Hof vor und gab interessante Einblicke<br />

in den täglichen Ablauf.<br />

Dabei informierte sie die lokalen<br />

UnternehmerInnen auch über andere<br />

Betriebszweige wie den Hofladen,<br />

Ackerbau, Urlaub am Bauernhof,<br />

Schafzucht, selbst produzierte<br />

Produkte etc.<br />

United Economy trifft sich einmal<br />

im Monat zum Austausch und<br />

Netzwerken von UnternehmerInnen<br />

in der Region Telfs – das<br />

nächste Mal am 15. Mai zum Thema:<br />

Neue Datenschutzverordnung<br />

DSGVO; der Ort wird auf Facebook<br />

noch bekanntgegeben.<br />

v.l. Regina Härting-Wolf,<br />

Rudi Rohowsky, Hannes<br />

Waldhart, Robert Tratter,<br />

Stefan Stillebacher, vorne:<br />

Bernhard Mair<br />

Naturinsel Irland &<br />

Höhepunkte der Normandie<br />

11 Tage Bus/Schiffkombination<br />

1. Tag: Telfs – Reims/Champagne<br />

2. Tag: Reims – Mont St. Michel/Normandie<br />

3. Tag: Küsten Bretagne – Einschiffung Irland<br />

4. Tag: Südirland – Kerry<br />

5. Tag: Ausflug »Ring of Kerry«<br />

6. Tag: Bunratty Castle – Cliffs of Moher –<br />

Galway<br />

7. Tag: Ausflug Connemara-Rundfahrt –<br />

Kylemore Abbey<br />

8. Tag: Clonmacnoise – Dublin<br />

9. Tag: Dublin – Hull/England – Einschiffung<br />

10. & 11. Tag: Rotterdam – Thüringen – Telfs<br />

<br />

3 Komfortbusreise gem. Programm<br />

3 8 x Übern. in guten Mittelklassehotels<br />

3 8 x Frühstück & Abendessen in den Hotels<br />

3 2 x Bordübern. in Doppelkabinen Du/WC<br />

Nacht-Fährüberfahrten Frankreich – Irland,<br />

England – Niederlande (Etagenbetten)<br />

3 2 x Frühstück u. Abendessen auf den Fähren<br />

3 Tages-Fährpassage Dublin/Irland –<br />

Holyhead/England<br />

3 Irland-Spezialreiseleitung & Stadtf. Dublin<br />

3 Großes Besichtigungs- und Ausflugs -<br />

programm in Irland wie beschrieben<br />

3 Zusatzbesuche in Frankreich:<br />

Rouen und Mont. St. Michel/Normandie,<br />

St. Malo/Bretagne sowie Reims/Champagne<br />

3 Eintrittsgebühren<br />

3 Bordservice & alle Straßensteuern & Mauten<br />

20.-30. Juni 11 Tage € 1.525,-<br />

Einzelzimmer € 269,- / Einzelkabine innen € 56,-<br />

Fotos: United Economy<br />

v.l. Stefan Stillebacher, Robert Tratter, Rudi Rohowsky, Mathias Brabetz und<br />

Bernhard Mair, vorne sitzend: Emanuel Bachnetzer<br />

TELFS · Tel. <strong>05</strong>262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 7

HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir:<br />

Walter Kratzer Wegscheide 7<br />

RIETZ office@installationen-kratzer.at<br />

Tel. 0660 – 7306949<br />

www.installationen-kratzer.at<br />

HAGEBAUMARKT TELFS<br />

6410 TELFS · OBERMARKT 44<br />

Telefon <strong>05</strong>262-65465<br />

www.haas-baustoffe.at<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag - Freitag<br />

9.00 - 18.00 Uhr,<br />

jeden Samstag<br />

9.00 - 12.30 Uhr<br />

2 Servicetechniker m/w<br />

4 Elektromonteure mit LAP m/w<br />

6410 Telfs · Weißenbachgasse 1<br />

Tel. <strong>05</strong>262-61792 · www.matratzen-concord.at<br />

2 Helfer und 2 Lehrlinge m/w<br />

Sie bringen mit:<br />

• Mehrjährige Praxis, Führerschein B<br />

• Verantwortungsbewusstes und<br />

selbständiges Arbeiten, Flexibilität,<br />

Belastbarkeit und Zuverlässigkeit<br />

• Abgeschlossener Zivil- oder<br />

Präsenzdienst<br />

<br />

• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr<br />

• Lebensmittelhygiene-Verordnung<br />

• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde<br />

• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen<br />

B e r n d l b a u e r M i c h a e l<br />

Schädlingsbekämpfung & Hausmeisterservice<br />

Pfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · www.schädling-ex.at<br />

. Der neue Treff im Ort mit Kegelbahn!<br />

Oberhofen · Franz-Mader-Straße 21<br />

Telefon 0660 5323530<br />

Wir bieten:<br />

• Leistungsgerechte Entlohnung<br />

nach dem derzeitig gültigen KV<br />

mit erheblicher Überzahlung<br />

je nach Quali fikation<br />

• Ganzjahresstelle in einem<br />

erfolgreichen Unternehmen mit<br />

sehr gutem Betriebsklima<br />

• Weiterbildungsmöglichkeiten und<br />

Aufstiegschancen<br />

• Einsatzgebiet Imst bis Innsbruck<br />

• Firmenwagen und Firmenhandy<br />

Professionelle Autoreinigung<br />

6410 Telfs Sagl 2a Im Gewerbepark RISA<br />

Tel. 0660 5856 992 www.procarclean.at<br />

Telefon 0676 847080-500<br />

6410 Telfs · Untermarkt 23<br />

sg@studio-1.at · www.studio-1.at<br />

Freudenthaler GmbH & Co KG<br />

6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. <strong>05</strong>238-53045<br />

office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at<br />

INFRAROTHEIZUNG<br />

modernes, effizientes Heizen made in Austria<br />

Innovative Heiztechnologie schafft Wohlfühlklima<br />

durch angenehme Strahlungswärme wie bei einem<br />

Kachelofen. Ökologisches, gesundes Heizen!<br />

Vereinbaren Sie einen Termin, wir beraten Sie gerne.<br />

Termin & Kataloganforderung:<br />

Rotaflex GmbH · 6423 Mötz · Tel. <strong>05</strong>263/5555<br />

office@rotaflex.at · www.infrarotheizung.tirol

MAIFEST<br />

1. Mai <strong>2018</strong><br />

ab 11 Uhr<br />

Gastgarten<br />

Eröffnung<br />

Musik: MK Pettnau<br />

Besonderes<br />

Schmankerl: frisch gegrillte Stelzen<br />

Ihr Partner für Bierimport<br />

& Getränkefachgroßhandel<br />

Foto: fotolia.de<br />

Tirolerstraße 31 · <strong>05</strong>238 - 87078<br />

info@mellaunerhof.at · www.mellaunerhof.at<br />

Tourismusdiskussion auf höchster Ebene<br />

Tirols Wirtschaftsbundobmann<br />

Franz Hörl lud Bundeskanzler<br />

Sebastian Kurz an dessen exakt<br />

100. Tag seiner Amtszeit zu einer<br />

exklusiven Diskussionsrunde in<br />

das Mooshaus Winterresort ins<br />

Kühtai ein.<br />

Ge<strong>mein</strong>sam mit Stanglwirt-Juniorchefin<br />

Elisabeth Hauser und<br />

Amanda Raich, GF der Jungbauern/Landjugend<br />

Imst, debattierte<br />

Kurz vor einer Tiroler Unternehmerrunde<br />

über die Bedeutung des<br />

Tourismus für Österreichs<br />

ländliche Regionen<br />

und die Frage, wie<br />

sich die Branche unter<br />

den derzeitigen Voraussetzungen<br />

und Herausforderungen<br />

weiterentwickeln<br />

soll und kann.<br />

„Es ist für uns wichtig,<br />

mit den Entscheidungsträgern<br />

des Landes Kontakt zu<br />

pflegen und dabei auch der Stimme<br />

unserer Profis aus der Praxis<br />

Modisch trendiger Start in die Frühjahr-Sommersaison …<br />

… mit dem innovativen<br />

Sportswear-Label<br />

von<br />

Gehör zu verschaffen“, so Hörl.<br />

v.l. Bundeskanzler Sebastian Kurz,<br />

Elisabeth Hauser, Amanda Raich,<br />

NR Rebecca Kirchbaumer, LA Cornelia<br />

Hagele, LA Mario Gerber<br />

(Mooshaus Kühtai)<br />

…. mit der neuen Mode<br />

von<br />

für Herren<br />

Fotos: Irene Ascher<br />

für Damen<br />

… Sweater<br />

… Shirts<br />

… Pants<br />

… Shorts<br />

… Jeans<br />

… Chinos<br />

… Polos<br />

… Bermudas<br />

SPORT MODE TRACHT<br />

Tel. <strong>05</strong>264-5381<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 9

steuertipps vom profi<br />

Senkung<br />

Umsatzsteuer auf<br />

Beherbergung<br />

Mag.<br />

Alexander Draxl,<br />

Steuerberater<br />

Die erst im Rahmen der Steuerreform<br />

2015/2016 mit Wirksamkeit<br />

ab 1. Mai 2016 von<br />

10 % auf 13 % erhöhte Umsatzsteuer<br />

auf Beherbergung wird<br />

wieder rückgängig gemacht.<br />

Eine entsprechende Gesetzesänderung<br />

wurde vom Nationalrat<br />

am 21. März <strong>2018</strong> beschlossen.<br />

Laut Gesetz wird die Änderung<br />

mit 1. November <strong>2018</strong> in Kraft<br />

treten.<br />

Betroffen von der Senkung auf<br />

10 % sind die Umsätze aus der<br />

Beherbergung in eingerichteten<br />

Wohn- und Schlafräumen und<br />

die regelmäßig damit verbundenen<br />

Nebenleistungen. Als Nebenleistung<br />

gilt z.B. auch ein<br />

ortsübliches Frühstück, wenn<br />

der Preis dafür im Beherbergungsentgelt<br />

inkludiert ist.<br />

Ebenso betroffen sind die Umsätze<br />

aus Vermietung von<br />

Grundstücken für Campingzwecke<br />

samt Nebenleistungen.<br />

Durch den Wegfall der unterschiedlichen<br />

Steuersätze auf Beherbergung<br />

und Verköstigung<br />

werden ab 1.11.<strong>2018</strong> auch die<br />

Regelungen bzw. Berechnungen<br />

zur Aufteilung von Pauschalangeboten<br />

auf Beherbergung und<br />

Verköstigung nicht mehr nötig<br />

sein.<br />

Alle anderen Umsätze, für die seit<br />

1.1.2016 der Steuersatz von 13 %<br />

gilt, sind von dieser Gesetzes -<br />

änderung nicht betroffen.<br />

Wirt des<br />

Monats<br />

»Natürlich« genießen<br />

am Waldesrand<br />

Christian und Claudia freuen sich<br />

auf Ihren Besuch ab 8. Mai!<br />

Umgeben von viel Grün ist das<br />

Alpina der ideale Ort, um neue<br />

Energie direkt aus der »Kraftquelle<br />

Natur« zu schöpfen. Seit vier<br />

Jahren sorgen Claudia Eigentler<br />

und Christian Huber für entspannte<br />

Stunden in Obsteig.<br />

Derzeit werden Restaurant und<br />

Pension auf die neue Saison vorbereitet<br />

und ein verdienter Urlaub verbracht,<br />

ab 8. Mai stehen dann die<br />

großzügige Sonnenterrasse und<br />

der gepflegte Garten wieder bereit,<br />

um von Wanderern, Spaziergängern<br />

und Tagesausflüglern bevölkert<br />

zu werden. „Für unsere Übernachtungsgäste<br />

bieten wir Frühstück<br />

mit Halbpension, der Restaurantbetrieb<br />

konzentriert<br />

sich jetzt auf<br />

den Abend, wo wir<br />

gerne Reservierungen<br />

entgegennehmen“,<br />

erklärt Claudia<br />

Eigentler. Das Restaurant<br />

und die Zirbenstube<br />

eignen sich bes -<br />

tens für Familien- und<br />

Firmenfeiern, wo bis<br />

zu 50 Personen Platz<br />

finden. „Das freut uns<br />

besonders, dass viele<br />

Einheimische von Jungen bis Junggebliebenen<br />

den Weg zu uns finden,<br />

um zu feiern und dann auch als<br />

Stammgäste immer wieder kommen“,<br />

<strong>mein</strong>t Claudia. Ge<strong>mein</strong>sam<br />

mit Christian Huber sorgt sie dabei<br />

für die Gaumenfreuden in der<br />

Pension und à la carte. „Jeder von<br />

uns hat bestimmte Gerichte, die wir<br />

gerne und gut kochen. Unsere<br />

»Spaghetti bolognese« nach einem<br />

Originalrezept ist besonders beliebt,<br />

auch die verschiedenen Knödel<br />

oder die Schnitzel, wie z.B. das<br />

»Putenschnitzel Alpina«. Viele Produkte<br />

kommen entweder aus dem<br />

Obsteig · Kreidweg 6 · Tel. <strong>05</strong>264-2069890<br />

heimischen Garten oder vom Bauern<br />

ums Eck (z.B. Fleisch und Kartoffeln<br />

aus Obsteig).<br />

In der Therapie-Station des Alpina<br />

werden abseits des Pensions- und<br />

Restaurantbetriebs medizinische<br />

und entspannende Wellnessbehandlungen<br />

angeboten, die sowohl<br />

von den Pensionsgästen als auch<br />

von Einheimischen genutzt werden<br />

können, weitere Informationen auf<br />

www.alpina-obsteig.at.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag<br />

von 18.00 bis 21.00 Uhr (À-lacarte-Essen<br />

nur auf Anfrage!) Tel.<br />

<strong>05</strong>264-2069890<br />

Wirtschaftstreuhänder Gruber<br />

Steuerberatungs GmbH<br />

Hauptstraße 14 a, 6401 Inzing<br />

Tel. <strong>05</strong>238/87374, Fax-DW: 20<br />

e-mail: info@stb-gruber.at<br />

www.stb-gruber.at<br />

ANZEIGE<br />

10 12. APRIL <strong>2018</strong><br />

Fritz-Konzert-Straße 7 · 6020 Innsbruck<br />

Telefon 0699 16020100<br />

office@rkc-tirol.at www.rkc-tirol.at

leute des <strong>monat</strong>s<br />

musikalisch in den frühling<br />

Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle<br />

Silz ist der Höhepunkt<br />

im Jahreskreis der Musikkapelle<br />

und begeisterte wieder<br />

das Publikum im Mehrzwecksaal<br />

in der NMS.<br />

Kapellmeister Helmut Gruber<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:<br />

2 Servicetechniker (m/w)<br />

4 Elektromonteure mit LAP (m/w)<br />

2 Helfer und 2 Lehrlinge (m/w)<br />

Sie bringen mit:<br />

• Mehrjährige Praxis,<br />

Führerschein B<br />

• Verantwortungsbewusstes<br />

und selbständiges Arbeiten,<br />

Flexibilität, Belastbarkeit<br />

und Zuverlässigkeit<br />

• Abgeschlossener Ziviloder<br />

Präsenzdienst<br />

Wir bieten:<br />

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem<br />

derzeitig gültigen KV mit erheblicher<br />

Überzahlung je nach Quali fikation<br />

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen<br />

Unternehmen mit sehr gutem Betriebsklima<br />

• Weiterbildungsmöglichkeiten u. Aufstiegschancen<br />

• Einsatzgebiet Imst bis Innsbruck<br />

• Firmenwagen und Firmenhandy<br />

Tel. 0676 847080-500 · Telfs · Untermarkt 23 · sg@studio-1.at<br />

www.studio-1.at<br />

und Obmann Peter Walser stellten<br />

ein Konzertprogramm zusammen,<br />

das zu einer melodiösen Reise quer<br />

durch die Welt der Blasmusik einlud<br />

– mit Märschen, Ouvertüren,<br />

Filmmusik u.v.m. Neben einem<br />

gelungenen Mix aus traditionellklassischen<br />

und modernen Werken<br />

war es der Musikkapelle eine<br />

Ehre, zwei verdienten Mitgliedern,<br />

Altobmann Christoph Scheiring<br />

und Josef Perwög jun., die Ehrenmitgliedschaft<br />

für 40 aktive<br />

Jahre als Vereinsmitglied zu überreichen.<br />

„Die Musikkapelle Silz<br />

möchte sich auf diesem Weg bei<br />

allen Förderern und Sponsoren sowie<br />

den zahlreich erschienenen<br />

Gästen für ihre Unterstützung bedanken<br />

und freut sich auf ein weiteres,<br />

spannendes Musikjahr!“,<br />

blickt Obmann Peter Walser in die<br />

Zukunft.<br />

Fotos: BORG Telfs<br />

v.l. Bürgermeister Helmut Dablander, die geehrten Mitglieder Josef Perwög<br />

jun., Christoph Scheiring (beide 40 Jahre Mitgliedschaft), Elisabeth Kleinheinz<br />

und Carolin Scheiring (beide 15 Jahre Mitgliedschaft)<br />

eigene songs schreiben<br />

Für die SchülerInnen der 5. und<br />

6. Klassen des musischen Zweiges<br />

fand Anfang April ein Workshop<br />

zum Thema „Songtext-<br />

Writing“ statt.<br />

Ziel dieses Workshops war es, eigene<br />

Songtexte zu schreiben, von denen<br />

die besten Ende April im Rahmen<br />

einer Musikprojektwoche in<br />

Nals (Südtirol) auch vertont werden<br />

sollen. Nach einer Einführung<br />

konnten die SchülerInnen ihrer<br />

Kreativität freien Lauf lassen<br />

und Songtexte in<br />

Deutsch, Französisch und<br />

Englisch verfassen. Auch<br />

die Thematik von Liebeslied<br />

bis Themensong war<br />

frei wählbar. Die fertigen<br />

ausgewählten Songs werden<br />

am 2. Mai ab 19 Uhr<br />

in der Aula der Schule<br />

präsentiert.<br />

laningerlied für ehemalige kindsdirn<br />

Der Zusammenhalt der Fasnachtler<br />

in Telfs wurde vor kurzem<br />

im Noaflhaus wieder unter<br />

Beweis gestellt. Berührende Szenen<br />

waren im Telfer Fasnachtmuseum<br />

zu beobachten.<br />

Günter Wackerle (vulgo Schnoater),<br />

die Kindsdirn des Naz bei den<br />

Fasnachten 1970 und 1975, besuchte<br />

das Museum und frischte<br />

alte Erinnerungen auf. Eine echte<br />

Überraschung für den von einer<br />

schweren Krankheit gezeichneten<br />

alten Fasnachtler: Ein Trupp Laninger<br />

tauchte auf und ließ die<br />

ehemalige Kindsdirn hochleben.<br />

Angeführt wurde die Abordnung<br />

von Obmann Franz Lamprecht,<br />

Gotl Daniela Köll (am Foto 2.v.l.)<br />

und der »aktuellen« Kindsdirn<br />

Karl Walch (3.v.r.). Natürlich erklang<br />

auch das Laningerlied! Günter<br />

Wackerle (am Foto Mitte) war<br />

in Begleitung von Gattin Hermi,<br />

Bruder Rudi – ehemals Vorhupfer<br />

der Schleicher – und weiteren Verwandten.<br />

Durchs Museum führte<br />

Heimatbund- und Schleicherobmann<br />

Hans Sterzinger (am Foto<br />

rechts).<br />

Foto: Dietrich<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 11

Frischeres Brot im Bienenwachsbeutel<br />

Ulrike Knoblauch (39) aus Silz produziert voll biologische Frischhaltetücher für Lebensmittel<br />

Sie ist gelernte Tischlerin und<br />

hat sich zur Einrichtungsplanerin<br />

emporgearbeitet. Seit sie<br />

Mutter ist, hat sich in vielerlei<br />

Hinsicht ihre Grundeinstellung<br />

geändert. „Die Unmengen<br />

an Plastikmüll im Haushalt haben<br />

mich geärgert!“, nennt sie<br />

den Grund für ein von ihr selbst<br />

entwickeltes Produkt. Ulrike<br />

Knoblauch fabriziert Tücher<br />

und Beutel aus Baumwollstoffen<br />

und Wachs. Darin werden<br />

Nahrungsmittel wie Brot, Obst<br />

oder Gemüse nachhaltig frisch<br />

gehalten.<br />

„Früher habe ich darüber nicht<br />

nachgedacht. Aber wenn ich höre,<br />

dass ein Plastiksack mehr als 400<br />

Jahre zum Verrotten braucht,<br />

stimmt mich das doch sehr nachdenklich“,<br />

sagt die in der Nähe<br />

von Hannover aufgewachsene<br />

Weltenbummlerin, die nach Aufenthalten<br />

in Spanien und Italien<br />

in Tirol hängen geblieben ist. Die<br />

Lebensgefährtin des Steuerberaters<br />

Mag. Gerhard Dablander lebt im<br />

Bauernhof ihrer Schwiegereltern<br />

in der Silzer Simmeringsiedlung.<br />

Die landwirtschaftliche Umgebung<br />

und ihre beiden Buben, der<br />

fünfjährige Jakob und der eineinhalbjährige<br />

Fridolin, haben ihr das<br />

ökologische Denken beschert.<br />

Eigene Manufaktur<br />

Die handwerklich begabte und<br />

kreative Tischlerin hat aus der Not<br />

eine Tugend gemacht. Und baut<br />

im Moment eine eigene Manufaktur<br />

auf, deren Produkte sie künftig<br />

über Märkte, aber auch im Internet<br />

feilbieten will. „Ich bin zwar<br />

als junge Mama und als Planerin<br />

bei der Tischlerei von Roman<br />

Strolz in Silz ausgelastet. Aber<br />

<strong>mein</strong>e neuen Produkte und die dahinterstehende<br />

Idee lassen mich<br />

nicht mehr los. Vielleicht bleibt<br />

die Sache ja letztlich nur ein<br />

Hobby. Ich will und muss mir aber<br />

im Moment selbst beweisen, dass<br />

aus dieser guten Idee etwas wird“,<br />

sagt die zielstrebige gebürtige<br />

Deutsche.<br />

Baumharz &<br />

Jojobaöl<br />

Die Perfektionistin<br />

überlässt bei<br />

ihren Tüchern<br />

nichts dem Zufall.<br />

„Alle Bestandteile<br />

sind voll biologisch. Neben Bienenwachs<br />

von Tiroler Imkern verwende<br />

ich Baumharz, Jojobaöl<br />

und Baumwollstoffe aus voll<br />

biologischem Anbau. Mir ist dabei<br />

auch der Fair-trade-Gedanke<br />

wichtig. Das heißt, ich beziehe nur<br />

Rohstoffe aus fairem Handel“, berichtet<br />

Ulrike, die erläutert: „Ich<br />

habe im eigenen Haushalt die Tücher<br />

und Beutel getestet und bin<br />

sehr zufrieden. Auch Freundinnen,<br />

die ich zum Sammeln von Erfahrungswerten<br />

mit <strong>mein</strong>en Tüchern<br />

ausstatte, sind begeistert.“<br />

Bürsten statt waschen<br />

Die Frischhaltetücher dürfen natürlich<br />

nicht in die Waschmaschine.<br />

„Zum Reinhalten braucht man<br />

die Wachstücher nur feucht wischen<br />

und leicht bürsten“, erklärt<br />

Knoblauch, die betont: „Bei pfleglicher<br />

Behandlung kann ein Tuch<br />

bis zu einem Jahr gute Dienste<br />

leisten. Alufolien, Plastik und anderes<br />

Verpackungsmaterial gibt es<br />

in <strong>mein</strong>em Haushalt schon lange<br />

nicht mehr.“ Ulrike Knoblauch<br />

hat für ihr kleines Unternehmen<br />

auch bereits einen Firmennamen.<br />

„Kumanu“ steht für „Knoblauch<br />

Ulrike Manufaktur“. Nähere Infos<br />

über die innovativen Produkte von<br />

Ulrike Knoblauch gibt es im Internet<br />

unter www.kumanu.at.<br />

(Fotos und Text: Manfred Eiter)<br />

»Licht aus!« für die Umwelt auch in Telfs<br />

12 12. APRIL <strong>2018</strong><br />

Auf der ganzen Welt wurde am<br />

24. März <strong>2018</strong> von 20.30 bis<br />

21.30 Uhr die »Earth Hour«,<br />

eine Aktion des WWF, inszeniert.<br />

Auch in Telfs gingen einige<br />

Lichtschalter auf »aus«.<br />

In dieser Stunde verzichteten Institutionen,<br />

Städte, Ge<strong>mein</strong>den,<br />

Betriebe und Einzelpersonen rund<br />

um den Globus auf die Nutzung<br />

von Licht und lenkten damit die<br />

Aufmerksamkeit auf Klimaschutz<br />

und Lichtverschmutzung. Erstmals<br />

fand die Earth Hour in Telfs<br />

ihren Niederschlag. Die Grünen<br />

Telfs unterstützten diese Initiative<br />

mit einem kleinen Rahmenprogramm<br />

und haben lokale Institutionen<br />

und Betriebe zur Teilnahme<br />

eingeladen, zu genau jener<br />

Stunde in ihrem Wirkungsbereich,<br />

in den Betrieben und Privaträumen<br />

unnotwendige Lichtquellen<br />

abzudrehen.<br />

Das Kreuz an der Heilig Geist Kirche<br />

erlosch, der Inntalcenter Telfs<br />

Schriftzug und die Außenbeleuchtung<br />

fielen ins Dunkel, der Weltladen<br />

war unbeleuchtet, die Telfer<br />

Autohäuser waren bemüht<br />

viel Dunkelheit<br />

zu finden, der Hofer in<br />

Dunkelheit, der Außenbereich<br />

der Kletterhalle<br />

war unbeleuchtet und<br />

in der Lounge herrschte<br />

gemütliches Zusammensitzen<br />

bei Kerzenlicht.<br />

Am Foto unten: Das Inntalcenter<br />

in Telfs ohne Licht – ein ungewohnter<br />

Anblick.<br />

Foto: Grüne Telfs

Geberit AquaClean<br />

<br />

Das neue<br />

<br />

Ihr Geberit AquaClean Partner<br />

Kleinheinz Installationen GmbH<br />

Tiroler Straße 75, 6424 Silz<br />

www.installationen-kleinheinz.at<br />

www.geberit-aquaclean.at<br />

Fahrplanabstimmung mit Anbindungen<br />

Regio Telfs maßgeschneidert auf<br />

Bahn und Schule: Mit Fahrplanwechsel<br />

setzt der Verkehrsverbund<br />

Tirol (VVT) seit Anfang<br />

April für Telfer Öffi-KundInnen<br />

wichtige Verbesserungen um:<br />

z.B. Abstimmung mit den Bahnanschlüssen<br />

oder die neue Drehscheibe<br />

Anton-Auer-Straße.<br />

Die Planer des VVT unterzogen<br />

ge<strong>mein</strong>sam mit den Verkehrsunternehmen<br />

ÖBB Postbus GmbH<br />

und Ledermair alle Buskurse von<br />

drei Linien einer Prüfung. Beschwerden<br />

wurde auf den Grund<br />

gegangen sowie die Vorschläge des<br />

Öffi-Treffs vom November 2017<br />

nach Möglichkeit eingearbeitet.<br />

Folgende Änderungen kommen<br />

zum Tragen: Die Direktverbindungen<br />

in der Früh zum Bahnhof<br />

Telfs-Pfaffenhofen sind häufiger<br />

und besser abgestimmt (z.B. für<br />

FrühpendlerInnen um 6:<strong>05</strong>, 6:24,<br />

6:40). Ein Wunsch der Ge<strong>mein</strong>deleitung<br />

Telfs ist verwirklicht – statt<br />

Telfs-Sportzentrum wird die Anton-Auer-Straße<br />

Verkehrsdrehscheibe<br />

und Umsteigeterminal<br />

sein. Für SchülerInnen und PendlerInnen<br />

werden weitere Verbindungen<br />

um 18:20 Uhr angeboten,<br />

Schüler und Pendler bekommen<br />

einen neuen Kurs um 6:40 Uhr ab<br />

Moos, Sagl und um 14:10 Uhr<br />

nach Sagl, Moos.<br />

VVT Geschäftsführer Alexander<br />

Jug weiß: „Öffi-Mobilität bestimmt<br />

die Lebensqualität und Arbeitsmöglichkeiten<br />

vieler Tiroler -<br />

Innen mit, wir werden sie laufend<br />

verbessern.“<br />

Anliegen und Kritik nimmt das<br />

VVT KundInnencenter jederzeit<br />

entgegen. Die genauen Strecken<br />

und Zeiten sind auf www.fahrplan.vvt.at<br />

zu finden, ebenso in<br />

der VVT SmartRide App.<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 13

Unterschriften für mehr Polizeipräsenz<br />

Die von der Telfer Ge<strong>mein</strong>deführung<br />

2017 ins Leben gerufene<br />

parteiübergreifende Bürgerinitiative<br />

zur Personalaufstockung<br />

der Polizeiinspektion<br />

Telfs hat großes Echo in der Bevölkerung<br />

gefunden. Nicht weniger<br />

als 1.109 Unterstützungsunterschriften<br />

kamen für dieses<br />

Anliegen zusammen. Nun wurden<br />

die Listen samt Petition in<br />

Wien an Nationalratspräsident<br />

Wolfgang Sobotka übergeben.<br />

Der Tiroler Nationalratsabgeordnete<br />

Hermann Gahr überreichte<br />

kürzlich die 1.109 Unterschriften<br />

zusammen mit dem Telfer Bürgermeister<br />

Christian Härting und<br />

dem für Sicherheit zuständigen<br />

Ge<strong>mein</strong>derat Oliver Wille an Nationalratspräsident<br />

Wolfgang Sobotka.<br />

„Wir brauchen dringend mehr<br />

Polizisten in Telfs. Eine Erhöhung<br />

auf 40 Planstellen wäre sinnvoll.<br />

Schon seit Längerem klagen Bürgerinnen<br />

und Bürger, dass das Sicherheitsgefühl<br />

in der Region abgenommen<br />

hat, da kaum noch<br />

Polizisten auf Streife in den Straßen<br />

zu sehen sind“, unterstrich<br />

Bürgermeister Christian Härting,<br />

der weiter ausführt: „Telfs ist die<br />

drittgrößte Ge<strong>mein</strong>de Tirols mit<br />

einem Einzugsgebiet von 35.000<br />

Einwohnern und hat besonders als<br />

Schul- und Wirtschaftsstandort<br />

eine große Bedeutung. Der Dienst<br />

in einer so großen und von der Bevölkerungszusammensetzung<br />

her<br />

vielschichtigen Ge<strong>mein</strong>de bzw.<br />

Region fordert den Polizisten einen<br />

enormen Einsatz ab.“<br />

Auch Johann Ortner, der Kommandant<br />

der Polizeiinspektion<br />

Telfs, unterstrich wiederholt die<br />

Notwendigkeit der Aufstockung<br />

seiner Dienststelle. „Die beiden<br />

Flüchtlingsunterkünfte in Telfs<br />

sind allerdings kein vordringlicher<br />

Grund, auf diese Aufsystemisierung<br />

zu drängen. Mit den Bewohnern<br />

dieser Heime gab es bisher<br />

keine wirklich gravierenden Zwischenfälle.<br />

Der mutmaßliche Täter<br />

Bei der Überreichung der Unterschriftenlisten (v. l.): GR Oliver Wille, NR<br />

Rebecca Kirchbaumer, Bgm. Christian Härting, Nationalratspräsident Wolfgang<br />

Sobotka und NR Hermann Gahr<br />

der Messerstecherei vor kurzem in<br />

Telfs, der jetzt untergetaucht ist,<br />

kam von auswärts, er ist nicht in<br />

Telfs gemeldet.“<br />

Neue Herausforderungen und<br />

eine niedrige Personaldecke von<br />

derzeit weniger als 25 Beamten<br />

lässt die Polizisten in Telfs an ihre<br />

Grenzen stoßen. „Die Beamten<br />

sprechen von einem historischen<br />

Personaltiefstand. Derzeit sind<br />

meistens unter 25 Polizistinnen<br />

und Polizisten im Einsatz. Dieses<br />

Arbeitspensum ist für unsere Polizei<br />

nicht mehr zu stemmen, deswegen<br />

brauchen wir dringen eine<br />

Aufstockung der Planstellen“, so<br />

Bgm. Härting.<br />

Foto: Parlamentsdirektion/Michael Buchner<br />

14 12. APRIL <strong>2018</strong>

Telfs Patriots: Start<br />

in die neue Saison<br />

Der Saisonbeginn <strong>2018</strong> der<br />

Telfs Patriots hat mit dem ersten<br />

Heimspiel am 7. April am<br />

Sportplatz Emat stattgefunden<br />

(Das Ergebnis war zu Redaktionsschluss<br />

leider noch nicht bekannt).<br />

Bei einem Trainingscamp in Sis -<br />

trans haben sich die Spieler auf die<br />

kommenden sportlichen Herausforderungen<br />

vorbereitet.<br />

Die Trainingscamps sind vor allem<br />

für die Neuzugänge der Telfs Patriots<br />

wichtig. Denn es geht nicht<br />

nur darum die Spielzüge zu lernen<br />

und die Technik zu trainieren,<br />

sondern auch Vertrauen aufzubauen<br />

und Abläufe zu automatisieren.<br />

Da American Football eine äußerst<br />

komplexe Sportart ist, spielt dies<br />

für den Erfolg eine wesentliche<br />

Rolle. Die Patriots Familie zählt<br />

knapp 300 Mitglieder und besteht<br />

aus den Sektionen Football und<br />

Cheer&Dance. Neben der<br />

Kampfmannschaft spielen 12- bis<br />

15-jährige in der U15 bzw. 15- bis<br />

18-jährige Jungs und Mädchen in<br />

der U18-Nachwuchsmannschaft.<br />

Ab 17 Jahren dürfen die NachwuchsspielerInnen<br />

auch in der<br />

Kampfmannschaft bzw. im Ladiesteam<br />

mitspielen. Die Telfs<br />

PATS sind regelmäßig bei den<br />

Heimspielen der Patriots zu sehen,<br />

wo abwechselnd – manchmal auch<br />

teamübergreifend – die Tinies,<br />

Minis, Youth, Juniors, Seniors und<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

das Dance Team ihr Können zum<br />

Besten geben. Wer ebenfalls Teil<br />

der Patriots Familie werden möchte,<br />

ist jederzeit herzlich willkommen.<br />

Infos: www.patriots.at. (unten:<br />

die Kampfmannschaft <strong>2018</strong>)<br />

Foto: Telfs Patriots<br />

Die neuesten Modelle e bei Opel Prantl in Telfs<br />

OPEL CrosslandX ab Euro 15.680,-<br />

OPEL GrandlandX<br />

ab Euro 21.700,-<br />

OPEL MokkaX<br />

ab Euro 18.530,-<br />

OPEL ASTRA Limited Edition 5-türig<br />

Inklusive Metallic, Parkpilot hinten, Sitzheizung<br />

Fahrer u. Beifahrer, Lederlenkrad mit Lenkradheizung,<br />

Nebelscheinwerfer, Radio4.0 IntelliLink, uvm.<br />

Jetzt zum Sonderpreis um Euro 15.570,- (statt € 22.100,-)<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 15

unternehmen des <strong>monat</strong>s<br />

Vieles in Bewegung …<br />

Das Unternehmen Erdbau Kail sorgt seit 25 Jahren für Erdbewegungen<br />

und viel Service rund um den Bau. 1993 vom Vater gegründet<br />

und 2004 von Sohn Thomas Kail übernommen,<br />

entwickelte sich<br />

der Betrieb stetig<br />

weiter. 2015 wurden<br />

der erweiterte<br />

Firmensitz und die<br />

neue Betriebshalle<br />

mit Werkstatt im<br />

Weiler Gschwent in<br />

Obsteig bezogen.<br />

„Wir schätzen Herausforderungen<br />

und erarbeiten bei den Bauprojekten<br />

individuelle Lösungen – geht nicht,<br />

gibt’s nicht!“, erklärt Thomas Kail,<br />

der mit seinen drei Mitarbeitern eine<br />

umfassende Leistungspalette bei<br />

Bautätigkeiten anbietet:<br />

• Mit dem vielseitigen Maschinenpark<br />

können Arbeiten in allen Bereichen<br />

des Erdbaus getätigt<br />

werden: Aushub, Hinterfüllungen,<br />

Gartengestaltungen, Natursteinmauern<br />

uvm.<br />

• alle Abbrucharbeiten von kleinen<br />

Gschwent 279 · 6416 Obsteig<br />

Tel. <strong>05</strong>264 - 5391 oder Mobil 0664 -130 55 09<br />

thomas.kail@gmx.at · www.erdbau-kail.at<br />

Objekten bis zu Großbaustellen mit modernen Abbruchgeräten<br />

(Schremmhammer in allen Größen, Abbruchzangen, usw.).<br />

• Straßen- / Wegbau: Herstellung und Sanierung des Straßenaufbaues<br />

vom Unterbauplanum bis zur Unterkante Asphalt<br />

• Natursteinmauern, je nach Kundenwunsch,<br />

auch in Beton verlegt<br />

• Gestaltung von Gartenanlagen:<br />

Roden und Begrünen, auch Teiche<br />

werden angelegt<br />

• Kleine und mittlere Transporte<br />

werden mit dem eigenen Fuhrpark<br />

durchgeführt, Großtransporte mit<br />

dem Partnerunternehmen Fa.<br />

Brugger, auch Spezialtransporte<br />

sind möglich (z.B. Oldtimertransporte).<br />

Weitere Infos: www.erdbau-kail.at<br />

Theaterbesuch in<br />

der Senioren-WG<br />

Die Volksbühne Pettnau hat sich<br />

heuer des Themas »Wohnen« angenommen<br />

und spielt ab 21.<br />

April die Komödie »Resturlaub<br />

im Ladyhort«.<br />

Unter der Regie von Florentina<br />

Haselwanter spielen: Angelika Pellegrini,<br />

Angelika Kluckner, Sonja<br />

Mayerhofer, Annemarie Huber,<br />

Markus Grill, Mario Haselwanter<br />

und Klaus Mayramhof. Zum Inhalt:<br />

Wotan ist geschockt. Seine<br />

Frau Sylvia hat ihn verlassen. Sohn<br />

Max hat nichts Besseres zu tun, als<br />

ihn einfach in die freie Seniorenwohnung<br />

der von drei völlig unbekannten<br />

Damen dominierten<br />

Hausge<strong>mein</strong>schaft einzuquartieren.<br />

Da wird die Ehefrau wieder<br />

eifersüchtig … Premiere am 21.<br />

April um 20 Uhr im Kultursaal<br />

Pettnau, weitere Termine: 28.<br />

April und 5. Mai (jeweils 20<br />

Uhr), 29. April und 6. Mai (jeweils<br />

18 Uhr). Karten Tel. 0665/<br />

65129628 (zw. 16.30 + 20 Uhr)<br />

Lieder mit Gefühl<br />

Emotionsgeladene Momente<br />

verspricht das Konzert »Emotions«<br />

des Chores Stimmquadrat<br />

unter der Leitung von Claudia<br />

Hamerle am 21. April ab 20 Uhr<br />

im Ge<strong>mein</strong>desaal Mieming.<br />

Wer bei »Dirty Dancing« oder »It’s<br />

raining men« mitwippen oder bei<br />

»Halleluja« in besinnliche Stimmung<br />

kommen möchte, ist beim<br />

Konzert herzlich willkommen.<br />

Der Chor Stimmquadrat, der in<br />

Obsteig seinen »Stamm« und seine<br />

»Wurzeln und Blätter« in vielen<br />

Ge<strong>mein</strong>den in der Region hat (mit<br />

Mitgliedern von Imst bis Axams),<br />

freut sich auf viele ZuhörerInnen.<br />

Zusätzlich wird die Saxophongruppe<br />

»Saxoholic« für belebenden<br />

Ohrenschmaus sorgen. Eintritt:<br />

freiwillige Spenden.<br />

Foto: Volksbühne Pettnau<br />

DieselHeizölKohleHolzGas<br />

Hubert Waldhart GmbH<br />

Brennstoffvertrieb Telfs<br />

Klosterfeld 1 · 6410 Telfs<br />

Tel. <strong>05</strong>262-62416 o. 0664-2<strong>05</strong>2047<br />

office@heizoel-waldhart.at<br />

www.heizoel-waldhart.at<br />

Thomas Kail ist mit<br />

seinem Team für Erd -<br />

bewegungen aller Art zur<br />

Stelle, von Kanalbau<br />

über Gartengestaltung<br />

bis zu Natursteinmauern<br />

und Transporten<br />

Foto: Offer

Koffer packen …<br />

Foto: Dietrich Touristik<br />

Wer beim Reisegewinnspiel von<br />

Dietrich Touristik auf der Tiroler<br />

Frühjahrsmesse mitgemacht<br />

hat, konnte eine Reise nach Prag<br />

gewinnen. Kürzlich wurde der<br />

Gewinner gekürt.<br />

Der glückliche Hauptgewinner<br />

Werner Alessandri aus Innsbruck<br />

darf sich über den Gewinn einer<br />

dreitägigen Städtereise nach Prag<br />

inklusive Hotel, Vollpension,<br />

Stadtbesichtigung, Besuch der<br />

Bierstadt Pilsen und der Burgstadt<br />

Krumau sowie Reise im bequemen<br />

Komfortreisebus von Dietrich<br />

Touristik Telfs freuen. „Wir gratulieren<br />

herzlich und wünschen gute<br />

Reise!“<br />

Im Bild von rechts nach links: Brigitte<br />

Leiter (Buchungszentrale<br />

Dietrich Touristik), der Gewinner<br />

– Alessandri Werner mit Frau Irene<br />

und Oliver Lair (Verkaufsleiter<br />

Dietrich Touristik) bei der Gewinnübergabe<br />

in der Dietrich-<br />

Touristik-Zentrale in Telfs.<br />

ŠKODA erleben… beim Meet & Win in Telfs<br />

Bereits traditionell fanden auch heuer wieder die ŠKODA Meet & Win<br />

Tage im Inntalcenter Telfs statt. Vom 29. bis 31. März konnten viele interessierte<br />

Kaufhausbesucher mit verschiedenen Modellen der Marke<br />

ŠKODA kostenlose Probefahrten durchführen und sich bei Matthias<br />

Neuner sowie dem ŠKODA-Österreich-Team genauestens informieren.<br />

Aktuell getestet wurden der neue ŠKODA Octavia Combi SCOUT, der<br />

neue ŠKODA Karoq, sowie der neue ŠKODA Kodiaq.<br />

… bei uns endet die Kundenbetreuung nicht mit dem Autokauf – da beginnt sie erst!<br />

Autohaus Manfred Neurauter GmbH<br />

6410 Telfs · Saglstraße 78 · Telefon <strong>05</strong>262 63263<br />

Matthias Neuner, Inhaber und Geschäftsführer Autohaus Manfred Neurauter, mit dem<br />

charmanten Team von ŠKODA Österreich.<br />

Weitere Modellvarianten, wie der ŠKODA Citigo, ŠKODA Fabia bzw. Fabia Combi,<br />

ŠKODA Rapid Spaceback, ŠKODA Superb Combi, etc. gibt es beim Autohaus<br />

Manfred Neurauter in Telfs zum Besichtigen und zum Testen. Überzeugen Sie sich<br />

selbst vom neuen Design der Marke ŠKODA und besuchen Sie uns in unserem<br />

Schauraum in der Saglstraße 78. Wir freuen uns auf Sie!<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 17

Genuss<br />

aus der Region<br />

Mit gutem Gewissen genießen! Wer Produkte aus<br />

der Region kauft, weiß, dass sie nachhaltig und<br />

schonend produziert werden – und einfach gut<br />

schmecken! Wir haben auf den folgenden Seiten<br />

Tipps zusammengestellt, bei welchen Anbietern aus<br />

der Region Sie Schmackhaftes, Gesundes und echt<br />

Tirolerisches finden…<br />

G’schmackiges aus<br />

Bald startet der Telfer Monatsmarkt<br />

wieder und lockt Liebhaber<br />

von frischen, regional produzierten<br />

Lebensmitteln jeden 2.<br />

Samstag im Monat zum bunten<br />

Markttreiben ins Telfer Zentrum<br />

am Untermarkt und am Schreier-Parkplatz.<br />

Für die MarktbesucherInnen<br />

werden neben den<br />

Schmankerln und kulinarischen<br />

ischen<br />

Genüssen auch Handwerk,<br />

Handarbeiten, Schmuck und<br />

Kosmetikartikel zum Verkauf<br />

angeboten, Live-Musik und Gas-<br />

tronomie ergänzen das Einkaufserlebnis.<br />

Verena Schlager<br />

vom Ortsmarketing Telfs führt<br />

beim Telfer Monatsmarkt a Regie,<br />

<strong>mein</strong> <strong>monat</strong><br />

hat<br />

sie zum Gespräch<br />

über die Vorbereitungen<br />

und die Erfolgsgeschichte h des<br />

Telfer Monatsmarktes getroffen.<br />

Die dritte Saison des Telfer Monatsmarktes<br />

beginnt am 14. April, wie<br />

ist das Gefühl kurz vorher?<br />

Es ist immer spannend, wenn wir<br />

wieder durchstarten und ich freue<br />

mich darauf. Der Markt hat sich<br />

schon zur Tradition entwickelt,<br />

deshalb stapeln sich auch immer<br />

im Vorfeld extrem viele Anfragen<br />

bei mir am Schreibtisch.<br />

Ist der Markt seit Beginn im Jahr<br />

2016 umfangreicher geworden?<br />

Im ersten Jahr waren die Bedin-<br />

gungen etwas anders. Da wurde<br />

erst der neu gestaltete Schreier-<br />

Parkplatz fertiggestellt und wir ha-<br />

ben im Juni mit den Märkten be-<br />

gonnen. Mittlerweile sind es ca. 50<br />

Standln, wobei einige auch mit<br />

dem eigenen Standl bzw. Anhän-<br />

ger kommen, also etwas mehr als<br />

früher. Und natürlich war 2016<br />

vor dem allerersten Markt die Aufregung<br />

groß, ob überhaupt jemand<br />

kommt? (lacht) Aber jetzt<br />

wissen wir – die KundInnen schätzen<br />

das Angebot.<br />

Was sind die Schwerpunkte des<br />

Telfer Monatsmarktes?<br />

18 12. APRIL <strong>2018</strong>

Foto: Offer<br />

der Region im »Lebens-Mittelpunkt«<br />

Verena Schlager bei der Planung für<br />

den Saisonauftakt am 14. April<br />

Das zentrale Element sind sicher<br />

die frischen, regionalen Lebensmittel,<br />

wenn sie zusätzlich »bio«<br />

sind, noch besser. Damit man<br />

JETZT<br />

WIEDER!<br />

Unsere Früchte<br />

werden Eis!<br />

Wir machen aus unseren besten Früchten das<br />

beste Eis! Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren<br />

und vieles mehr werden je nach Saison zum<br />

kühlen, erfrischenden Genuss!<br />

wirklich den »Genuss<br />

aus der Region« auskosten<br />

kann. Dabei<br />

werden nicht nur die<br />

Telfer Bäuerinnen in<br />

den Markt eingebunden,<br />

die ja jeden Samstag<br />

am Untermarkt<br />

ihre Produkte anbieten,<br />

sondern es gibt<br />

auch Spezialitäten aus<br />

unserer Gegend, wie<br />

z.B. den Kaffee aus der<br />

ersten Telfer Kaffeerösterei,<br />

Senf aus eigener<br />

Manufaktur, von einem<br />

Telfer produziertes<br />

Olivenöl oder Honig<br />

von »heimischen<br />

Bienen«. Die Bauern<br />

und Produzenten<br />

kommen aus Telfs, Mösern, Mieming,<br />

Wildermieming, Oberhofen<br />

oder Haiming, die Gärtnereien<br />

aus Telfs verkaufen Blumen und<br />

Pflanzen und vieles mehr.<br />

Und so ist der Markt auch aufgebaut:<br />

Gleich nach dem »Eingangsbogen«<br />

sind die Lebensmittel,<br />

Obst, Gemüse, Brot und Delikatessen<br />

zu finden, am Schreier-Parkplatz<br />

kann man mit musikalischer<br />

Untermalung an Tischen verweilen<br />

und sich von der Gastronomie kulinarisch<br />

verwöhnen lassen und<br />

weiter in Richtung Untermarkt<br />

gibt es Handwerk und Geschenksartikel.<br />

Die Lebensmittelstandln<br />

bleiben weitgehend über die Saison<br />

gleich, beim Handwerk wechsle<br />

ich gerne etwas ab, um den BesucherInnen<br />

immer wieder etwas<br />

Neues bieten zu können.<br />

Die Telfer Marktmusikkapelle wird<br />

den Saisonstart musikalisch begleiten,<br />

in den vergangenen Jahren waren<br />

immer wieder Musiker zu Gast,<br />

es gab ein Krimishopping, auch die<br />

Telfer Volksschauspiele haben Einblicke<br />

in die Stücke gewährt oder die<br />

Bücherei hat mit den Kindern eine<br />

Rätselralley geplant. Was dürfen wir<br />

heuer erwarten? <br />

Martina und Martin Mair<br />

6421 Rietz · Bichl 2<br />

Tel. <strong>05</strong>262/65317<br />

www.mairs-beerengarten.at<br />

Foto: MG Telfs / Dietrich<br />

Jetzt gibt’s eis!<br />

Ob in der Tüte, im Becher oder auch für zuhause zum Mitnehmen –<br />

unser Eis und Sorbet – immer ein fruchtiger Genuss!<br />

Unser Sorbet und Eis werden – wie natürlich alle unsere Produkte – nur aus besten<br />

handverlesenen Früchten hergestellt. Die Philosophie von Mair´s Beerengarten<br />

begründet sich auf die Frische der Beeren, geerntet aus eigenen Obstgärten, sowie<br />

handwerkliche und sorgfältige Verarbeitung in überschaubaren Einheiten. Fremde<br />

Aroma- und Farbstoffe sind absolut tabu. Einzig das jährlich schwankende Aroma<br />

der handverlesenen Früchte ist Markenzeichen unserer Produkte.<br />

Reinschauen! Alle Mair’s Beerengarten-Produkte können Sie bequem auf www.mairs-beerengarten.at bestellen!<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 19

GENUSS AUS DER REGION<br />

Es wird auf alle Fälle Musik dabei<br />

sein und auch die ein oder andere<br />

Attraktion. Trotzdem soll es kein<br />

Fest sein, sondern ein Markt bleiben,<br />

wo man sich von 9 bis 14 Uhr<br />

beim Einkaufen auf einen Ratscher<br />

treffen kann. Bei den Terminen<br />

haben wir übrigens auch darauf<br />

geschaut, dass der Telfer Monatsmarkt<br />

gut ins Marktjahr passt<br />

und die Leute auch andere Märkte<br />

besuchen können.<br />

Wie schaut der Tagesablauf am<br />

Markttag aus?<br />

Unser Marktteam, das inzwischen<br />

bestens eingespielt ist, trifft sich<br />

Samstag morgens um 5 Uhr im<br />

Zentrum, erst ab diesem Zeitpunkt<br />

wird die Straße für den Verkehr<br />

gesperrt. Dann werden wir<br />

von einem Team der Ge<strong>mein</strong>dewerke<br />

beim Aufbau der Standln,<br />

der Tische, der Zelte zur Überdachung<br />

und der Bühne unterstützt.<br />

Mit einem Techniker bzw. Elektriker<br />

an <strong>mein</strong>er Seite geht es anschließend<br />

darum, die Standln mit<br />

dem notwendigen Strom zu versorgen.<br />

Schlussendlich werden die<br />

Standln mit dem einheitlichen<br />

Holzschild – für das ge<strong>mein</strong>same<br />

Layout – versehen, auf dem Name<br />

Dieses und weitere Rezepte finden Sie im Bauernkiste-Kochbuch.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Manuela & Christian Fritz freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

<br />

<br />

<br />

Unser reichhaltiges Sortiment umfasst:<br />

• Eier<br />

• Speck, Würste wie Schibli, Kaminwurzen,<br />

Hartwürste und Bratwürste sowie Haussulze<br />

• Frischkäse und Aufstriche<br />

• Natur-Joghurt, Knuspermüsli<br />

• verschiedene Käsesorten wie zum Beispiel<br />

Graukäse von der Mösl-Alm (ab Ende Mai), Tilsiter,<br />

gefüllter Weichkäse, Brie, verschiedene Schnittkäse<br />

• mehrere Brotsorten (mit hauseigenem Getreide gebacken)<br />

• gemahlenes Dinkel- und Roggenmehl<br />

• hausgemachte Liköre<br />

• süße Köstlichkeiten, Kuchen<br />

• verschiedene Knödel wie z.B. Kaspressknödel oder<br />

gefüllte Brennnesselnocken<br />

• Früherdäpfel sowie verschiedene Erdäpfelsorten<br />

• auf Vorbestellung stellen wir für Sie gerne Geschenkkörbe<br />

und unser reichhaltiges Bauernbuffet zusammen<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

jeweils Mittwoch und Freitag<br />

(wenn Werktag) von 15 bis 18 Uhr.<br />

Für Ab-Hof-Verkauf außerhalb der<br />

Öffnungszeiten sind wir gerne unter<br />

0664-5651519 oder 0664-2228578<br />

erreichbar.

..<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

und Produkte des Ausstellers angeführt<br />

sind. Und dann können die<br />

BesucherInnen kommen!<br />

Landet auch bei der Organisatorin<br />

des Monatsmarktes einiges in der<br />

Einkaufstasche oder kommt man<br />

selber nicht zum<br />

Schauen?<br />

Doch, leider<br />

schleppe ich immer<br />

zu viel nach<br />

Hause und bin<br />

ein guter Kunde!<br />

(lacht) Aber ich<br />

schätze vor allem<br />

die Frische beim<br />

Gemüse und<br />

Obst aus der Region und liefere<br />

mittlerweile auch das in Telfs gekaufte<br />

Olivenöl in <strong>mein</strong>e ursprüngliche<br />

Heimat in die Steiermark<br />

… Also, ich kann jedem<br />

nur raten, einmal vorbeizuschauen<br />

und sich den »Genuss<br />

aus der Region« persönlich abzuholen!<br />

Weitere Infos: www.<strong>monat</strong>smarkt.telfs.at,<br />

bei Interesse an einem<br />

Stand oder Fragen: <strong>monat</strong>smarkt@telfs.at<br />

oder unter Tel.<br />

0676 / 83 038 717.<br />

Fotos: MG Telfs / Dietrich<br />

Einmal im Monat im Hofladen:<br />

’s Plateauhendl frisch vom<br />

❦ gibt es auf Vorbestellung am letzten Samstag des Monats<br />

❦ wird in acht Wochen mit viel Auslauf aufgezogen, mit Mais gefüttert<br />

und am Hof geschlachtet (und gerne auch in Zukunft an<br />

Gastronomiepartner oder im Einzelhandel verkauft…)<br />

❦ auch Innereien sind auf<br />

Anfrage vakumiert<br />

erhältlich<br />

❦ Rezeptvorschläge inklusive<br />

❦ Anfragen/Bestellungen<br />

bei Carolin Grabner,<br />

Tel. 0664/3164968<br />

ALLES VOM HENDL!<br />

Öffnungszeiten von 8 bis 21 Uhr<br />

auf Selbstbedienungsbasis<br />

Andreas + Carolin Grabner · Obermieming 127 · 6414 Mieming<br />

Tel. 0664 - 31 64 968 www.steirerhof-mieming.at

GENUSS AUS DER REGION<br />

Bauernmarkt in Telfs<br />

AB 14. APRIL starten wir wieder<br />

mit unserem Gemüsestand!<br />

Jeden Samstag von 7 bis 12 Uhr am Eingang zum Rathausplatz.<br />

Jeden Donnerstag vor dem Inntalcenter von 8 bis 12 Uhr.<br />

Unsere Produkte sind:<br />

• Alle Salate der Saison • Petersilie • Dille • Ruccola • Schnittlauch<br />

• Karfiol • Kohlrabi • Kartoffel • Karotten • Spinat • Radieschen • Kraut<br />

usw. Jeden Samstag frisch!<br />

20 Jahre Bauernkiste: Bäuerliche Produkte<br />

einfach und bequem bestellen<br />

Frisch, saisonal, regional: Eine<br />

große Vielfalt an heimischen<br />

Produkten und Spezialitäten<br />

kommt bei der Bauernkiste direkt<br />

von den bäuerlichen Betrieben<br />

zu den Kunden.<br />

1997 wurde die Bauernkiste im<br />

Großraum Innsbruck ins Leben<br />

gerufen, 10 Jahre später folgte die<br />

Bauernkiste Oberland. Ohne eine<br />

dauerhafte Verpflichtung einzugehen,<br />

kann man bei der Bauernkiste<br />

aus einem reichhaltigen Sortiment<br />

an Gemüse, Obst, Milchprodukten,<br />

Fleisch- und Wurstwaren,<br />

Fisch, Marmeladen, Säften<br />

und saisonalen Spezialitäten auswählen.<br />

Auch traditionelle Besonderheiten<br />

wie verschiedene Knödel,<br />

Bauernbutter, Bauernbrot,<br />

Verhackertes, Grammelschmalz,<br />

etc. können regelmäßig bestellt<br />

werden. Die angebotenen Produkte<br />

stammen aus naturnaher bzw.<br />

biologischer Landwirtschaft in der<br />

näheren Umgebung und legen nur<br />

kurze Transportwege zurück. Bei<br />

jedem einzelnen Produkt ist für<br />

den Kunden klar ersichtlich, woher<br />

und von welchem bäuerlichen<br />

Betrieb es kommt. „Als wir vor 20<br />

Jahren die Bauernkiste ins Leben<br />

gerufen haben, hätten wir uns<br />

nicht erträumt, dass wir einmal<br />

eine so große Vielfalt an bäuerlichen<br />

Produkten anbieten werden<br />

können“, freut sich die Bauernkiste-Initiatorin<br />

Therese Fiegl über<br />

die tolle Entwicklung auf der Angebots-<br />

und auf der Kundenseite.<br />

So einfach funktioniert die Bauernkiste!<br />

Sie bestellen bis Montag, 19 Uhr (im Internet-Shop, telefonisch<br />

oder per E-Mail) aus einer großen Auswahl an Produkten. Am<br />

Donnerstagnachmittag, -abend oder Freitagfrüh – also gerade<br />

rechtzeitig vor dem Wochenende – wird Ihnen Ihre Kiste dann<br />

zugestellt. Die Abrechnung erfolgt in der Woche nach der Lieferung<br />

per Bankeinzug.<br />

Weitere Infos unter www.bauernkiste.at oder während der<br />

Bürozeiten am Montag immer von 9-12 und 15-19 Uhr unter<br />

Tel. <strong>05</strong>238-88188 (für den Großraum Innsbruck) oder unter<br />

Tel. 0650-8889412 (für das Tiroler Oberland ab Hatting).<br />

Bauernkiste-Kochbuch<br />

„Gutes Essen, gutes Leben.“<br />

Zum Jubiläum wurde auch ein<br />

Buch herausgegeben, das umfassend<br />

Einblicke hinter die Kulissen<br />

der Bauernkiste gewährt – mit<br />

Portraits der Bäuerinnen und Bauern,<br />

die regelmäßig an die Bauernkiste<br />

liefern und von denen viele<br />

schon seit dem Start dabei sind.<br />

Und mit vielen, schön bebilderten<br />

Rezepten, die meist einfach zuzubereiten<br />

sind und zum Nachkochen<br />

einladen.<br />

Nähere Infos unter<br />

www.bauernkiste.at<br />

ANZEIGE<br />

Enthält viele tolle Rezepte – das Bauernkiste-<br />

Kochbuch – eines davon finden Sie auf Seite 20.<br />

22 12. APRIL <strong>2018</strong>

Würzig, saftig und köstlich<br />

Die perfekte Grillfeier mit der Metzgerei Klima<br />

Die Metzgerei Klima setzt auf heimische<br />

Produkte und stellt diese<br />

selbst her. Neben diversen Fleischund<br />

Wurstwaren werden für jeden<br />

Anlass auch Grillplatten sowie<br />

Spanferkel und Hennen angeboten.<br />

Da mit dem Frühling auch die<br />

Grillsaison startet, erweitert die<br />

Metzgerei ihr Sortiment dieser<br />

Tage mit Grillwürsten, Grillfleisch,<br />

Spießen und gefüllten oder gerollten<br />

Braten (gegrillte oder zum selber<br />

Grillen). Komplettiert wird das<br />

Angebot mit dem Grillverleih des<br />

Betriebes. Ob Spanferkelgriller,<br />

Smoker, Plattengriller, Hendlgriller,<br />

Gasflaschen oder Kohlen, für<br />

Ihr perfektes Grillfest finden Sie<br />

alles in der Metzgerei.<br />

Die Metzgerei Klima ist montags<br />

bis donnerstags von 8.30 bis 12.30<br />

Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr und<br />

14 bis 18 Uhr sowie samstags von<br />

8 bis 12 Uhr geöffnet. Nähere<br />

Infos bekommen Sie unter der<br />

Nummer 0650 234<strong>05</strong>30. ANZEIGE<br />

Medaillenregen für Mieminger Speck und Wurst<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Alles »hausgemacht« zahlt sich eben aus –<br />

Martin Alber und Helga Krug vom Dismas<br />

Hofladen in Mieming konnten wieder bei<br />

der überregionalen »Alpe-Adria-Fleischwarenprämierung«<br />

überzeugen.<br />

Ob das »Teufelchen« oder die »Wildererwurzen«<br />

von Dismas besonders g’schmackig sind,<br />

darf jeder selber kosten – sie holten auf alle<br />

Fälle »Gold« bei der bundesländerübergreifenden<br />

Prämierung in Kärnten. „Für uns ist<br />

die erfolgreiche Teilnahme an Prämierungen<br />

immer wieder eine Bestätigung für die Topqualität<br />

unserer Produkte“, freuen sich Martin<br />

und Helga über die insgesamt eine Bronze-,<br />

zwei Silber- und vier Goldmedaillen. Die<br />

Mieminger feilen seit vielen Jahren mit Leidenschaft<br />

an ihren bäuerlichen Spezialitäten.<br />

„Angefangen von der Ferkelaufzucht über die<br />

stressfreie Schlachtung bis zur schonenden<br />

Räucherung – auch mit Beachtung der<br />

Mondphasen – passiert alles bei uns am Hof.“<br />

Auch das Brot zum Speck kann man sich im<br />

Hofladen holen: Bei einer Brotprämierung in<br />

Wieselburg wurde ihr »Klassisches Bauernbrot«<br />

mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.<br />

Über 100 Produzenten aus Tirol, Vorarlberg,<br />

Salzburg und Kärnten nahmen bei der »Alpe-<br />

Adria-Fleischwarenprämierung teil, dabei<br />

gingen 17 Gold-, 9 Silber- und 17 Bronzemedaillen<br />

an Tiroler Bäuerinnen und Bauern.<br />

Alber Martin, Dismashof Mieming:<br />

Gold: Karreespeck, Kaminwurzen,<br />

Teufelchen, Wildererwurzen<br />

Silber: Schinkenspeck, Kaiserschinken<br />

Bronze: Bauchspeck<br />

ANZEIGE<br />

Foto: LK Tirol/Die Fotografen<br />

Überreichung der Urkunden: v.l. LK Präs. Josef Hechenberger, Helga Krug,<br />

Martin Alber, Fachbereichsleiter Direktvermarktung Wendelin Juen<br />

Hofladen mit<br />

bäuerlichen<br />

Spezialitäten:<br />

• Speck- &<br />

Wurstprodukte<br />

(aus eigener Produktion<br />

– oftmals prämiert)<br />

• Käse, Honig<br />

• Schnäpse<br />

• Nudeln, Tee<br />

• Geschenkkörbe<br />

• Natur- und<br />

Fruchtjoghurt<br />

www.dismas-hofladen.at<br />

Öffnungszeiten: Dienstag 16 - 19 Uhr · Freitag 16 - 19 Uhr<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 23

terminservice<br />

12 april do<br />

TELFS: VHS-Kurs: »Stadtfotografie«,<br />

Infos und Anmeldung:<br />

www.vhs-tirol.at/telfs oder Tel.<br />

0676/83038132.<br />

13 april fr<br />

TELFS: 19 Uhr, Noaflhaus: Vernissage<br />

zur Ausstellung »Farbimpressionen<br />

zwischen Tirol und Polarmeer«<br />

von Wilhelm Kolar<br />

(Dauer bis 28. April, Öffnungszeiten<br />

Do + Sa 9 bis 12 Uhr, Fr 17 bis<br />

20 Uhr).<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann,<br />

Karten Tel. 0681/819 57839 oder<br />

auf www.theater-im-container.at.<br />

TELFS: 21.30 Uhr, Riddim Bar<br />

Kulturtreff: Jam Session für alle<br />

Jazzfreunde mit LehrerInnen und<br />

SchülerInnen der Landesmusikschule<br />

Telfs, ZuhörerInnen herzlich<br />

willkommen!<br />

INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />

Premiere des Theaterstücks<br />

»Eine Leiche! Keine Leiche!« der<br />

Volkstheatergesellschaft Inzing.<br />

OBSTEIG: 18-20 Uhr, Bücherei:<br />

Büchereistammtisch.<br />

STAMS: 14.30-17 Uhr, Widum:<br />

Beginn des Lehrgangs für Angehörige<br />

von Menschen mit Demenz,<br />

(an Freitagen 8 x bis 15. Juni), Anmeldung<br />

Tel. 0676/8730 6229.<br />

STAMS: ab 11 Uhr, NMS<br />

Stams/Rietz: Feier zum 60-Jahr-<br />

Jubiläum.<br />

14 april sa<br />

TELFS: ab 8 Uhr, Rotes-Kreuz-<br />

Heim: Kurs »Erste Hilfe bei Säuglings-<br />

und Kindernotfällen (6 h / 8<br />

h), Anmeldung erforderlich unter<br />

kurse.roteskreuz-telfs.at.<br />

TELFS: 9-14 Uhr, Untermarkt:<br />

Telfer Monatsmarkt mit regionalen<br />

Schmankerln und Handwerk.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

FLAURLING: Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Gesundheitsstraße, veranstaltet<br />

vom Sozialsprengel (Ersatztermin<br />

am 21.4.)<br />

INZING: ab 9 Uhr, Gerätehaus<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Inzing:<br />

Dorfputz <strong>2018</strong>.<br />

INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />

Theaterstück »Eine Leiche!<br />

Keine Leiche!« der Volkstheatergesellschaft<br />

Inzing.<br />

MIEMING: 13-17 Uhr, Frühjahrsputz<br />

<strong>2018</strong>.<br />

MÖTZ: 20 Uhr, Mehrzwecksaal<br />

Volksschule: Frühjahrskonzert der<br />

Musikkapelle Mötz.<br />

OBERHOFEN: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />

Frühjahrskonzert der<br />

Musikkapelle Oberhofen.<br />

PETTNAU: ab 9 Uhr, Treffpunkt<br />

Feuerwehrhaus: Flurreinigungsaktion.<br />

RIETZ: ab 13 Uhr, Motocrossgelände:<br />

KTM KINI Alpencup, veranstaltet<br />

vom MSC Rietz.<br />

STAMS: ab 8 Uhr, Meinhardinum:<br />

Charity-Lauf.<br />

WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />

Ge<strong>mein</strong>desaal: Frühjahrskonzert<br />

der Musikkapelle Wildermieming.<br />

15 april so<br />

TELFS: 10-18 Uhr, beim Telfspark:<br />

Flohmarkt »Kunst und<br />

Krempel« (jeden So).<br />

RIETZ: ab 11 Uhr, Motocrossgelände:<br />

KTM KINI Alpencup, veranstaltet<br />

vom MSC Rietz.<br />

STAMS: 18 Uhr, Don Bosco<br />

Haus: Sketch-Abend »So a Theater<br />

– Sachen zum Lachen« der<br />

Stamser Dorfbühne.<br />

24 12. APRIL <strong>2018</strong>

16 april mo<br />

SILZ: 9.30 Uhr, Jugendheim: Infovormittag<br />

»Beikost« und 14-<br />

16.30 Uhr, Silzer Eilet: »Kleine<br />

Füchse« ab 3, veranstaltet vom<br />

EKIZ Silz, Anmeldung erforderlich.<br />

17 april di<br />

TELFS: VHS-Kurs: »Indische<br />

Küche – Vegetarischer Abend«, Infos<br />

auf www.vhs-tirol.at/telfs.<br />

TELFS: 19.30 Uhr, AK-Bezirksstelle:<br />

Vortrag »Gefahren der Digitalisierung«,<br />

Anmeldung erforderlich:<br />

telfs@ak-tirol.com.<br />

INZING: 15-20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />

Blutspendeaktion.<br />

MIEMING: 19 Uhr, Raiffeisensaal:<br />

Vortrag Ȇber das Leiden am<br />

Lebensende und den Umgang mit<br />

dem Sterbewunsch«, veranstaltet<br />

von der Hospiz-Ge<strong>mein</strong>schaft.<br />

18 april mi<br />

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal:<br />

Treffpunkt Tanz (jeden Mi,<br />

außer in den Ferien).<br />

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />

»Singen für Herz & Seele« mit<br />

Bernhard und Maria Schöpfer.<br />

OBSTEIG: 9.30-11 Uhr, Widum:<br />

MUKIs Treffen (jeden Mi).<br />

PETTNAU: 19 Uhr, Kultursaal:<br />

Fachgruppenkonzert Saiteninstrumente<br />

Landesmusikschule Telfs.<br />

19 april do<br />

TELFS: 18 Uhr, Küche + Licht<br />

Stockmeyer: Kochschule »Alles<br />

rund um heimische Fische« (auch<br />

am 20.4.), nur mit Anmeldung.<br />

TELFS: 19 Uhr, Noaflhaus: Vortrag<br />

»Sprachwelten und Identitätsprozesse<br />

von Kindern mit Migrationsgeschichte«.<br />

Fortsetzung auf S. 26<br />

Schnell noch Karten sichern!<br />

NIK P. & BAND<br />

20 Jahre live<br />

OHNE WENN UND ABER<br />

15. April <strong>2018</strong><br />

Congress INNSBRUCK,<br />

Beginn: 18.00 Uhr<br />

Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter www.oeticket.com,<br />

HOTLINE: +43 (0)1/96 0 96 234 Infos unter www.showfactory.at<br />

Foto: Moritz Mumpi Künster © Sony Music<br />

KUNSTHANDWERKMESSE<br />

14./15. April <strong>2018</strong> im Salzlager in Hall in Tirol<br />

Ca. 50 Künstler/innen stellen ihre Werke persönlich vor.<br />

Ein spezieller Programmpunkt sind die „Lebenden Werkstätten“.<br />

Regionale und internationale Künstler/innen beteiligen sich.<br />

Infos unter: www.kunsthandwerk-art.com<br />

Atelier Stidl, 83395 Freilassing, T +49/(0)8654/479165<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 25

terminservice<br />

Fortsetzung von S. 25<br />

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,<br />

Gasthaus Schwarzer Adler: Volksmusikstammtisch<br />

der Landesmusikschule<br />

Telfs, ZuhörerInnen,<br />

MusikantInnen, SängerInnen<br />

herzlich willkommen!<br />

20 april fr<br />

TELFS: VHS-Kurs: »Papier-Collage<br />

& Kalligrafie-Handschrift«,<br />

Infos und Anmeldung: Tel.<br />

0676/83038132.<br />

TELFS: 18 Uhr, Rathaussaal:<br />

Ballettabend »Bilder einer Ausstellung«<br />

mit dem Musikschulorchester<br />

Concertino und der Ballettschule<br />

Fontainbleu.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

INZING: 17-19 Uhr, Widum:<br />

Sprachcafé, veranstaltet vom<br />

FreundeKreis für Integration.<br />

INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />

»Eine Leiche! Keine Leiche!«<br />

d. Volkstheatergesellschaft Inzing.<br />

STAMS: 16 Uhr, Stift Stams<br />

Treffpunkt Pforte: Museum im<br />

Stift Stams, Stamser Tag mit Sonderführung.<br />

STAMS: 18 Uhr, Foyer Ge<strong>mein</strong>deamt:<br />

Ausstellungseröffnung des<br />

JUST-Fotoprojektes.<br />

PETTNAU<br />

STAMS: 20 Uhr, Don Bosco<br />

Haus: Sketch-Abend »So a Theater<br />

– Sachen zum Lachen« der<br />

Stamser Dorfbühne.<br />

21 april sa<br />

TELFS: Beginn der VHS-Kurse:<br />

»Zeichnen lernen – Aufbaukurs«,<br />

»Wie Perfektionismus mich am<br />

Leben hemmt« und »5 Bilder auf<br />

einen Streich«.<br />

TELFS: 10-18 Uhr, Sportzentrum:<br />

12. internationale Plastikmodellbauausstellung.<br />

TELFS: 14 Uhr, Franziskaner-<br />

Klosterkirche: Charismatischer<br />

Segnungsgottesdienst.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

MIEMING: 16 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />

»Frogo und Lele – Frosch sein<br />

ist doof!«, interaktives Kindertheater<br />

für Kinder ab 3 Jahren.<br />

MIEMING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />

Konzert »Emotions« mit dem<br />

Chor Stimmquadrat und der Saxophongruppe<br />

Saxoholic.<br />

PETTNAU: 20 Uhr, Kultursaal:<br />

Premiere der Komödie »Resturlaub<br />

im Ladyhort« der Volksbühne<br />

Pettnau, Kartenreservierungen Tel.<br />

0665/65129628 (jeweils zwischen<br />

16.30 und 20 Uhr).<br />

POLLING: Frühjahrskonzert<br />

der Musikkapelle.<br />

RESTURLAUB IM LADYHORT<br />

Eine Komödie in 3 Akten von Bernd Spehling<br />

PREMIERE: Samstag, 21. April <strong>2018</strong><br />

um 20.00 Uhr, im Kultursaal der Ge<strong>mein</strong>de Pettnau<br />

21. APRIL<br />

Weitere Spieltermine:<br />

• Samstag, 28. April, 20.00 Uhr<br />

• Sonntag, 29. April, 18.00 Uhr<br />

• Samstag, 5. Mai, 20.00 Uhr<br />

• Sonntag, 6. Mai, 18.00 Uhr<br />

Eintritt: Erwachsene Euro 9,- / Kinder Euro 4,-<br />

Freie Platzwahl, Einlass 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn<br />

Kartenreservierungen unter Tel. 0665-65129628 zwischen 16.30 und 20.00 Uhr<br />

Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Volksbühne Pettnau.<br />

STAMS: 9-12 Uhr, Volksschule:<br />

Tag der offenen Tür der Landesmusikschule<br />

Mittleres Oberinntal<br />

inklusive 2. Streicher Olympiade.<br />

STAMS: 20 Uhr, Don Bosco<br />

Haus: Sketch-Abend »So a Theater<br />

– Sachen zum Lachen« der<br />

Stamser Dorfbühne.<br />

22 april so<br />

TELFS: 9-17 Uhr, Sportzentrum:<br />

12. Internationale Plastikmodellbauausstellung.<br />

23 april mo<br />

SILZ: 14-16.30 Uhr, Silzer Eilet:<br />

»Waldbaumläufer« (Volksschulkinder),<br />

veranstaltet vom EKIZ,<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

24 april di<br />

MÖTZ: 20 Uhr, Bücherei bzw.<br />

Mehrzwecksaal in der Volksschule:<br />

Krimilesung mit Joe Fischler.<br />

25 april mi<br />

TELFS: 15 Uhr, Saal Telfs Kirchstraße:<br />

Trialog: »Wünsche an die<br />

Psychiatrie«.<br />

FLAURLING: 14 Uhr, Betreutes<br />

Wohnen: Seniorenhoangart.<br />

OBERHOFEN: 19 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />

»Musik im Frühling«<br />

mit der Landesmusikschule Telfs.<br />

SILZ: 19.30 Uhr, Jugendheim:<br />

Vortragsabend »Großeltern heute«,<br />

veranstaltet vom EKIZ Silz.<br />

STAMS: 18 Uhr, Bernardisaal:<br />

Vortrag Bischof Erwin Kräutler.<br />

27 april fr<br />

TELFS: 18.45 Uhr, Landesmusikschule:<br />

Konzert »Drei Viertel!«,<br />

der Fachbereich »Tasten« widmet<br />

sich ganz dem Dreivierteltakt.<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal:<br />

Frühlingskonzert des MGV Liederkranz<br />

Telfs mit einem bunten<br />

Liederbogen, mitwirkende Gruppen:<br />

»Chorwerkstatt« und »Die<br />

Alpenschubidus«, Kartenvorverkauf<br />

Tel. 0664/5146547.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

INZING: 20 Uhr, 10er-Saal: 12.<br />

Inzinger Klimakino »Kommen<br />

Rührgeräte in den Himmel?«.<br />

PFAFFENHOFEN: 16-18<br />

Uhr, Musikpavillon beim Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Pflanzentausch -<br />

markt.<br />

SILZ: 16.30 Uhr, Klösterle: Fächerübergreifende<br />

Vorspielstunde<br />

der Musikschulen LMS Telfs und<br />

Mittleres Oberinntal.<br />

28 april sa<br />

TELFS: Beginn der VHS-Kurse:<br />

»Grillkurs – Basiskurs« u. »Naturkosmetik:<br />

Seifensieden Anfänger«.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

MIEMING: 19 Uhr: »Der<br />

Traum eines österreichischen Reservisten«<br />

der Musikkapelle.<br />

MÖTZ: 20 Uhr, Wirtshaus Locherboden:<br />

A Gaudi mit Musi.<br />

PETTNAU: 20 Uhr, Kultursaal:<br />

Komödie »Resturlaub im Ladyhort«<br />

der Volksbühne Pettnau.<br />

POLLING: Schützenwatten.<br />

RIETZ: 20.15 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />

Konzert der Musikkapelle.<br />

29 april so<br />

INZING: ab 10 Uhr, beim<br />

Schwimmbad: Oldtimertreffen,<br />

veranstaltet vom Oldtimerclub Inzing.<br />

OBERHOFEN: Florianisonntag<br />

der Freiwilligen Feuerwehr.<br />

PETTNAU: Vereinshaus: Florianifeier.<br />

PETTNAU: 18 Uhr, Kultursaal:<br />

Komödie »Resturlaub im Ladyhort«<br />

der Volksbühne Pettnau.<br />

Fortsetzung auf S. 28<br />

26 12. APRIL <strong>2018</strong>

»Wir suchen Menschen, die für andere da sind«<br />

Ausbildungslehrgang für Ehrenamtliche<br />

In 7 Modulen zu einer soliden Grundbasis<br />

l für unseren Seniorenbegleitdienst<br />

l für die mobile Hospizbewegung<br />

Ab Mai<br />

<strong>2018</strong><br />

Kostenlose Ausbildung fürs Ehrenamt<br />

Sie wollten sich schon längst einmal<br />

für andere engagieren und<br />

ihre Energie gerne für das Allge<strong>mein</strong>wohl<br />

einsetzen? Und sind<br />

bisher vielleicht vor der Verantwortung<br />

oder den Herausforderungen<br />

zurückgeschreckt? Der<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

Telfs und Umgebung schafft<br />

Abhilfe und bietet ab Mai allen<br />

Interessierten eine kostenlose<br />

Ausbildung im sozialen Bereich.<br />

Anmeldung und Infos unter 0676 83038-6041<br />

In sieben Modulen bzw. Einheiten<br />

werden dabei ein- bis zweimal wöchentlich<br />

die wesentlichen Grundsätze,<br />

Rechte und Pflichten des<br />

Ehrenamts vermittelt. „Es soll eine<br />

Basis sein für diejenigen, die sich<br />

einbringen wollen. Mit dem angeeigneten<br />

Wissen ist man im Anschluss<br />

daran bestens gerüstet für<br />

die Aufgaben und Anforderungen,<br />

die die Mithilfe bei unseren Angeboten<br />

mit sich bringt“, erklärt Doris<br />

Perfler, die Freiwilligenkoordinatorin<br />

des Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

Telfs und Umgebung,<br />

der die Sprengelge<strong>mein</strong>den<br />

Pettnau, Rietz, Pfaffenhofen,<br />

Oberhofen, Flaurling und die<br />

Marktge<strong>mein</strong>de Telfs einbindet.<br />

Bei der Ausbildung fürs Ehrenamt<br />

werden die TeilnehmerInnen in<br />

zwei Bereichen geschult: einerseits<br />

die mobile Hospizbetreuung und<br />

andererseits die Seniorenbegleitung<br />

(bei Seniorennachmittagen<br />

bzw. der Tagesbetreuung).<br />

„Teilweise überschneiden sich die<br />

Module bei ähnlichen Themen,<br />

teilweise wird getrennt auf zusätzliche<br />

Bereiche eingegangen, so<br />

Man investiert Zeit und bekommt viele wertvolle<br />

Erfahrungen zurück …<br />

werden bei der Ausbildung<br />

zum mobilen Hospizbegleiter<br />

das Thema<br />

»Abschied« und der Umgang<br />

damit vermittelt und<br />

bei der Seniorenbegleitung<br />

gibt es z.B. den<br />

Schwerpunkt »Umgang<br />

mit Demenzpatienten«.“<br />

Nach dem Theoriekurs<br />

können die TeilnehmerInnen bei<br />

einem Praktikum von 40 Stunden<br />

in der Tagesbetreuung des Sozialund<br />

Gesundheitssprengels ihr<br />

neues Wissen während des Sommers<br />

direkt anwenden<br />

und im<br />

Herbst bei einer<br />

Supervision ihre<br />

Erfahrungen damit<br />

analysieren.<br />

„Mit der Ausbildung<br />

lernt man,<br />

Situationen zu<br />

meistern, die fordernd<br />

und auch<br />

anstrengend sind.<br />

Der Lohn dafür<br />

ist das gute Gefühl, damit einem<br />

älteren und / oder kranken Menschen<br />

geholfen und ihm oder ihr<br />

damit den Tag schöner oder erträglicher<br />

gemacht zu haben“,<br />

<strong>mein</strong>t Doris Perfler, die weiß, wie<br />

sehr die KlientInnen die Zuwendungen<br />

zu schätzen wissen.<br />

„Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie<br />

Ihre Fähigkeiten und Ihre Zeit gerne<br />

für das Ge<strong>mein</strong>wohl einsetzen.<br />

In der Region Telfs gibt es viele<br />

Möglichkeiten Gutes zu tun.“<br />

Die Anmeldung für die kostenlose<br />

Ausbildung läuft bis Ende<br />

April. Kontakt: Doris Perfler<br />

Telefon 0676/83038-6041 oder<br />

Mail: doris.perfler@telfs.gv.at<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 27<br />

Fotos: SGS / Stelzl

terminservice<br />

Fortsetzung von S. 26<br />

30 april mo<br />

FLAURLING: Maibaumwache.<br />

MÖTZ: beim Pavillon: Baumaufstellen<br />

und Maifest, veranstaltet<br />

von der Landjugend Mötz.<br />

1 mai di<br />

FLAURLING: Maibaumkraxeln.<br />

HATTING: Maifest, veranstaltet<br />

von der Schützenkompanie.<br />

MÖTZ: beim Pavillon: Maifest,<br />

veranstaltet von der Landjugend.<br />

PETTNAU: ab 11 Uhr, Mellaunerhof:<br />

Frühschoppen mit der<br />

Musikkapelle Pettnau.<br />

POLLING: Schafbaden.<br />

RIETZ: ab 8 Uhr, Schafbad Stille:<br />

Schafbaden der Rietzer Schafer.<br />

RIETZ: 11 Uhr, Rietzer Hof /<br />

Bachtal: Motorradweihe, veranstaltet<br />

vom Motorradclub.<br />

STAMS: 10.30 Uhr, Kirchplatz:<br />

Maifest, veranstaltet von der<br />

Schützenkompanie.<br />

3 mai do<br />

TELFS: 19.30 Uhr, SportZ Austrian<br />

& American Bar-Grill im<br />

Sportzentrum: LesBar der Bücherei<br />

& Spielothek Telfs.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

MIEMING: 20.15 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />

Musik & Kabarett<br />

»Herz und Hira« mit Bluatschink<br />

aus dem Tiroler Lechtal.<br />

4 mai fr<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

INNSBRUCK 4. MAI <strong>2018</strong><br />

DAS BROADWAY<br />

MUSICAL<br />

HATTING: Ge<strong>mein</strong>desaal: Veranstaltung<br />

»Hatting deine neue<br />

Heimat«.<br />

MIEMING: 19 Uhr, Kunst-<br />

WerkRaum Mesnerhaus: Vernissage<br />

zur Ausstellung »Grafik« von<br />

Gerhard Tiefenbrunn (Dauer bis<br />

21. Mai, geöffnet jeweils Sa und<br />

So 14 bis 18 Uhr).<br />

STAMS: 18 Uhr, Bernardisaal:<br />

Konzert DoReMi-Chor.<br />

STAMS: 19 Uhr, Turnhalle<br />

Meinhardinum: Don Bosco Circusmusical.<br />

5 mai sa<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal:<br />

Konzert Skid Row / The Quireboys,<br />

auch 10-Jahres-Jubiläumskonzert<br />

von »Telfs lebt«.<br />

TELFS: 20 Uhr, Theater im Container<br />

Sportzentrum: »Heilig<br />

Abend« von Daniel Kehlmann.<br />

FLAURLING: F<br />

Kultursaal: SPÖ-<br />

Muttertagsfeier (oder 12. Mai).<br />

HATTING: H<br />

ab 14 Uhr, beim<br />

Backofen beim Widum: Brotbacken<br />

mit den Bäuerinnen.<br />

OBERHOFEN: O<br />

20.30 Uhr,<br />

Mehrzwecksaal: Jungbauernball<br />

der Landjugend Oberhofen.<br />

RIETZ: 15 Uhr, Parkplatz M-<br />

Preis: Frühlingserwachen mit der<br />

Schützenkompanie.<br />

SILZ: Josef-Tiefenthaler-Platz:<br />

Maimarkt.<br />

STAMS: 15 und 19 Uhr, Turnhalle<br />

Meinhardinum: Don Bosco<br />

Circusmusical.<br />

6 mai so<br />

HATTING: Florianifeier der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Hatting.<br />

MIEMING: 20 Uhr, Pfarrkirche<br />

Untermieming: Mariensingen aus<br />

der Kulturreihe »Klingende Kirchen«<br />

mit der Chorge<strong>mein</strong>schaft<br />

und anderen Gruppen aus der Region.<br />

MÖTZ: Florianifeier der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Mötz.<br />

PETTNAU: 18 Uhr, Kultursaal:<br />

Komödie »Resturlaub im Ladyhort«<br />

der Volksbühne Pettnau.<br />

PFAFFENHOFEN: Florianifeier<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Pfaffenhofen.<br />

POLLING: Florianifeier.<br />

RIETZ: ab 13 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />

Brunnensingen mit der Chorge<strong>mein</strong>schaft.<br />

HAIRSPRAY<br />

Der Broadway-Erfolg<br />

2.500 Vorstellungen<br />

Am 4. Mai <strong>2018</strong><br />

Ort: Congress Innsbruck Zeit: 20.00 Uhr<br />

Riesen Haare, riesen Spaß, riesen Musical!<br />

Neuinszenierung in Starbesetzung mit<br />

Uwe Kröger und Isabel Varell<br />

In »HAIRSPRAY« reihen sich mitreißende Songs wie Perlen aneinander,<br />

angefangen bei »Good Morning, Baltimore« über »The Nicest<br />

Kids in Town«, »Big, Blonde and Beautiful«, »You Can’t Stop The<br />

Beat« bis zu »Mama, I’m a Big Girl Now«.<br />

Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter www.oeticket.com,<br />

HOTLINE: +43 (0)1/96 0 96 234 Infos unter www.showfactory.at<br />

PETTNAU: P<br />

20 Uhr, Kultursaal:<br />

Komödie »Resturlaub im Ladyhort«<br />

der Volksbühne Pettnau,<br />

Karten Tel. 0665/65129628.<br />

STAMS: 15 Uhr, Turnhalle<br />

Meinhardinum: Don Bosco Circusmusical.<br />

Friedl-iche Ausstellung<br />

Unter dem Titel »84,87« stellt<br />

die Wildermieminger Künstlerin<br />

und Restauratorin Charlotte<br />

Friedl derzeit ihre Werke im<br />

KunstWerkRaum<br />

im<br />

Mesnerhaus in Untermieming<br />

aus.<br />

Die beeindruckend wandelbare<br />

Schaffenskraft der<br />

mittlerweile<br />

84-Jährigen<br />

lässt nichts an jugendlicher<br />

Energie vermissen, in ihrem<br />

Atelier in Wildermieming<br />

entstehen die Bilder, „die<br />

einfach aus mir raus müssen“. Die<br />

Ausstellung ist noch bis 22. April<br />

Sa + So 14 bis 18 Uhr zu sehen.<br />

28 12. APRIL <strong>2018</strong>

Fotos: Offer<br />

Verhörtechnik im Container<br />

Das Theater im Container lädt<br />

TheaterbesucherInnen derzeit<br />

zum Stück »Heilig Abend« in<br />

das Sportzentrum. Schon bei der<br />

ausverkauften Premiere überzeugten<br />

die beiden Schauspieler<br />

mit der großen Bandbreite an<br />

dargebotenen Emotionen.<br />

Der spannende Psychothriller von<br />

Daniel Kehlmann wird als Tiroler<br />

Erstaufführung im Theater im<br />

Container gezeigt. Zum Inhalt: Es<br />

ist halb elf. 24. Dezember. Eine<br />

Frau wird verhört. Sie weiß angeblich<br />

nicht, warum. Er weiß offensichtlich<br />

alles über sie. Und er behauptet<br />

auch zu wissen, dass sie einen<br />

geplanten Terroranschlag um<br />

Mitternacht in die Tat umsetzen<br />

wird. Lisa Hörtnagl als terrorverdächtige<br />

Judith gastiert erstmals<br />

im Container. Die gebürtige Innsbruckerin<br />

war jahrelang am Tiroler<br />

Landestheater in unterschiedlichen<br />

Hauptrollen zu sehen und ist<br />

den Besuchern der Tiroler Volksschauspiele<br />

in der Rolle der Lehrerin<br />

in »Verrücktes Blut« und als<br />

Svetlana in Ringsgwandls »Der<br />

varreckte Hof« in Erinnerung.<br />

Helmuth A. Häusler in der Rolle<br />

des Verhörspezialisten Thomas ist<br />

den Container-Besuchern als<br />

Adam bekannt.<br />

Weitere Termine: 13. / 14. / 20. /<br />

21. / 27. / 28. April und 3. / 4. /<br />

5. Mai <strong>2018</strong>, Beginn jeweils 20<br />

Uhr, Kartenreservierung unter<br />

der Tel. 0681/81957839 oder<br />

www.theater-im-container.at<br />

kurz notiert<br />

Krimilesung Fischler<br />

Am 24. April wird’s in der Bücherei<br />

Mötz ab 20 Uhr wieder kriminell:<br />

Der Tiroler Autor Joe Fischler<br />

liest aus seinem 4. »Veilchen«-<br />

Krimi: »Veilchens Rausch«.<br />

In „Veilchens Rausch“ wird die<br />

liebenswerte Kommissarin Valerie<br />

Mauser diesmal auf die Umbrüggler-Alm<br />

oberhalb von Innsbruck<br />

gerufen, wo es gilt, den Mord an<br />

einer jungen Frau aufzuklären.<br />

Fans des Tiroler Autors Joe Fischler<br />

dürfen sich auch diesmal wieder<br />

über tatkräftige Unterstützung<br />

ihrer kongenialen Partner Stolwerk<br />

und Schmatz und auf eine<br />

rasante Innsbrucker Verfolgungsjagd<br />

freuen.<br />

Foto:Watzek Photografie<br />

Der neue Genusstrend<br />

end … jetzt in Telfs<br />

Low Carb heißt:<br />

4 schonend und behutsam kochen<br />

4 auf Kohlenhydrate, Zucker und Stärkehaltiges verzichten<br />

Unsere neue Speisekarte beinhaltet viele Gerichte,<br />

die sich an moderne, ernährungsbewusste Gäste richten,<br />

die neugierig auf eine neue Art der Zubereitung sind und sich<br />

geschmacklich überraschen lassen möchten.<br />

Hier Beispiele aus unserer Speisekarte. Probieren Sie es aus … Sie werden begeistert sein!<br />

Hühnerfilet gebacken in<br />

Kürbiskern-Parmesan-Panade<br />

auf grünen Bohnen<br />

mit Basilikumpesto<br />

Zanderfilet<br />

mit mediterranem Grillgemüse,<br />

Ruccolapesto, dazu gratinierte<br />

Tomaten mit Olivenöl<br />

Tiramisú – auf Basis von Mandelmehl<br />

mit Mascarpone-Creme<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Low Carb ist bei uns im wahrsten Sinne des Wortes »in aller Munde«!<br />

Untermarktstraße 17 · 6410 Telfs · Tel. +43 5262 62408 · www.hotel1.at<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 29

leute des <strong>monat</strong>s<br />

Fotos: Turnverein Jahn<br />

stockerlplätze für turnerinnen<br />

lob & dank<br />

Hut ab…<br />

… vor der professionellen Betreuung<br />

im Fitnessbereich des<br />

Fit&Sun in Telfs und der Hilfestellung<br />

von Sylvia und<br />

Christian bei allen Ernährungsfragen.<br />

Besonders die<br />

Gruppenkurse für uns »Junggebliebenen«<br />

schätzen wir<br />

sehr,<br />

<strong>mein</strong>en die Fitnessstudio-<br />

Freunde.<br />

Hut ab…<br />

…vor den Postmitarbeitern<br />

und -innen in Telfs. Ein besonderes<br />

Dankeschön für die Hilfe<br />

geht an Herrn Helmut<br />

Wechselberger,<br />

<strong>mein</strong>t Barbara Gatt.<br />

Hut ab…<br />

…vor Klaus Gastl aus Inzing-<br />

Toblaten, der während des<br />

ganzen Winters die Rodelbahn<br />

auf der Raggeswiese in<br />

»Schuss« gehalten hat und bis<br />

zum Winterende für eine gute<br />

Bahn gesorgt hat. Und noch<br />

ein Hut ab vor Sandra Mariner<br />

und Wolfgang Haslwanter aus<br />

Inzing, die fünf Volksschulklassen<br />

während einer ganzen<br />

Woche in die »Geheimnisse<br />

des Rodelns« eingeweiht haben<br />

und für Freude und Können<br />

bei den Schülern gesorgt<br />

haben,<br />

<strong>mein</strong>t eine Großmutter.<br />

Wollen auch Sie jemanden loben?<br />

Schreiben Sie uns Ihr »Hut<br />

ab« an mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at oder<br />

an Bahnhofstraße 24, 6410<br />

Telfs, Tel. <strong>05</strong>262 67491.<br />

Am 18.03.<strong>2018</strong> fand in<br />

Mitte März fand in<br />

Wattens die Gesamttiroler<br />

Meisterschaft des<br />

ÖTB im Turn10 statt, an<br />

dem auch 21 Mädchen<br />

des Turnverein Jahn aus<br />

Telfs teilnahmen.<br />

Die Ergebnisse der Mädchen<br />

konnten sich durchaus<br />

sehen lassen, sie erzielten<br />

insgesamt zehn<br />

Stockerlplätze: zwei erste Plätze:<br />

Maria Strigl (Einstieg AK8) und<br />

Lena Wett (Einstieg AK14), fünf<br />

zweite Plätze: Helena Vormair<br />

(Einstieg AK8), Eda Kocaman<br />

(Einstieg AK10), Lorena Hagele<br />

erfolgreicher 11. tiroler demenztag<br />

Der Verein licht.blicke lud zum<br />

11. Tiroler Demenztag in das<br />

ORF Landesstudio. Ingeborg<br />

Freudenthaler, Obfrau des Vereins<br />

licht.blicke, organisierte wieder<br />

ausgewählte Workshops für<br />

Betroffene und Angehörige.<br />

Darüber hinaus ging es im Abendvortrag<br />

um Prävention für ein gesundes<br />

Altern. Mit einem entsprechenden<br />

Lebensstil kann man sein<br />

biologisches Alter senken und<br />

gleichzeitig auch sein Demenzrisiko<br />

verringern. DDr. Michael Despeghel,<br />

Europas führender Gesundheitsexperte<br />

& Lifestyle<br />

Coach, gab Tipps & Tricks, um<br />

dem Alter ein Schnippchen zu<br />

dank und glückwünsche für dr. strigl<br />

Seinen letzten Arbeitstag als<br />

Kassenarzt absolvierte kürzlich<br />

Dr. Reinhard Strigl: Der Telfer<br />

Allge<strong>mein</strong>mediziner gibt seine<br />

Kassenstelle an Dr. Thomas<br />

Menghin ab, wird aber in der<br />

Praxis seines Nachfolgers weiterhin<br />

an bestimmten Tagen als<br />

Arzt tätig sein. Bgm. Christian<br />

Härting und Ge<strong>mein</strong>deamtsleiter<br />

Mag. Bernhard Scharmer<br />

wünschten Dr. Strigl, der dieser<br />

Tage auch seinen 70. Geburtstag<br />

feierte, alles Gute.<br />

Die Vertreter der Ge<strong>mein</strong>de bedankten<br />

sich herzlich für den jahrzehntelangen<br />

Einsatz des Mediziners<br />

und überreichten einen Holzschnitt<br />

von Sepp Schwarz.<br />

(Einstieg AK12), Linda Mareiler<br />

(Einstieg AK14) sowie Maria<br />

Jamschek (Basis AK10) und drei<br />

dritte Plätze: Hannah Zöhrer<br />

(Einstieg AK14), Elea Widhölzl<br />

Dr. Reinhard Strigl ist seit 1981<br />

in Telfs als praktischer Arzt tätig,<br />

viele Jahre davon auch als Sprengelarzt.<br />

Nachfolger Dr. Thomas<br />

Menghin ist seit Ostern als neuer<br />

Kassenarzt in der Ordination in<br />

(Basis AK14) und Angela Qoku<br />

(Basis AK15/18).<br />

Foto oben: die erfolgreichen Mädels,<br />

Foto links: v.l. Linda Mareiler, Lena<br />

Wett, Hannah Zöhrer<br />

schlagen. Dem Impulsreferat folgte<br />

ein ausführlicher Selbsttest, in<br />

dem DDr. Despeghel auf eine ansprechende<br />

und spielerische Weise<br />

die TeilnehmerInnen auf den neuesten<br />

Stand für einen gesunden<br />

Lifestyle brachte. Am Foto v.l.:<br />

DDr. Michael Despeghel, Ingeborg<br />

Freudenthaler, Bernhard Triendl<br />

(ORF), Johannes Klee (Physio Klee)<br />

der Obermarktstraße 2a zu finden.<br />

Am Foto: v.l. Bgm. Christian Härting,<br />

Dr. Reinhard Strigl, Ge<strong>mein</strong>deamtsleiter<br />

Mag. Bernhard Scharmer,<br />

Dr. Strigls Gattin Madeleine<br />

und Stieftochter Melanie<br />

Foto: MG Telfs / Dietrich Foto: licht.blicke<br />

30 12. APRIL <strong>2018</strong>

MACHEN SIE IHR AUTO FRÜHLINGSFIT!<br />

Gewerbezone 8 · 6403 Flaurling<br />

Terminvereinbarung unter <strong>05</strong>262-63029 · kfz-borr-jordan@aon.at<br />

3 FAIRE PREISE – STARKE LEISTUNGEN 3<br />

GmbH<br />

EINE WERKSTATT – ALLE MARKEN<br />

Unser Service: REIFENWECHSEL<br />

und EINLAGERUNG!<br />

Kein Reifenschleppen, keine Platzprobleme:<br />

Lassen Sie den Reifenwechsel direkt bei uns vornehmen.<br />

Wir wechseln Ihre Räder und lagern sie bei uns ein.<br />

Einfach, schnell und unkompliziert um nur € 50,90 inkl.<br />

REIFENWECHSEL<br />

um nur € 25,- inkl.<br />

WIR MACHEN IHR PICKERL!<br />

Überprüfung nach § 57a für PKW,<br />

Kombi und LKW bis 3,5 Tonnen<br />

um nur € 50,- inkl.<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 31

Frühlingszeit ist Gartenzeit!<br />

Für Ihr grünes Paradies hat <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> Interessantes von den Profis für Sie gesammelt …<br />

Obstbaumschnitt – so bringen Sie den<br />

Am Palmsamstag rückten schon<br />

traditionell die Baumwärter des<br />

Obst- und Gartenbauvereins<br />

Telfs mit Leiter, Säge und Gartenschere<br />

an, um den Obstbäumen<br />

im Franziskanerklostergarten<br />

den Frühlingsobstbaumschnitt<br />

zu verpassen.<br />

Die Baumwärter des OGV zeigten<br />

die jeweils korrekte Schnitttechnik<br />

am alten und am jungen Apfelbaum,<br />

an der Marille und am Beerenobst<br />

wie Johannisbeere und<br />

Himbeere. Die ca. 40 KursteilnehmerInnen<br />

konnten im Anschluss<br />

daran selbst »unter Aufsicht«<br />

üben.<br />

„Mit den Jahren kommt die Erfahrung“,<br />

<strong>mein</strong>t der ausgebildete<br />

Baumwärter Heinz Haid vom<br />

OGV Telfs dazu, der auch den<br />

Mundegarten in Telfs (www.mundegarten.at)<br />

betreut. „Durch den<br />

Obstbaumschnitt, der zwischen<br />

Dezember und Ende März durchgeführt<br />

werden soll (wenn es notwendig<br />

ist, dann auch noch später),<br />

soll der Baum geleitet werden,<br />

regelmäßig zu wachsen. Dadurch<br />

bekommt die Krone Licht und<br />

Luft und die Qualität der Früchte<br />

verbessert sich, während sich die<br />

Quantität vielleicht durch den<br />

Rückschritt etwas reduziert. Aber<br />

wir wollen ja wenige gute Äpfel<br />

und nicht viele, die nach nichts<br />

schmecken, oder?“ Prinzipiell sei<br />

dabei zu unterscheiden, welche<br />

Obstsorte geschnitten wird<br />

(„Kirschbäume werden anders geschnitten<br />

als Apfelbäume“) und ob<br />

der Baum eine Rundkrone oder<br />

eine Säulenkrone hat. Dann muss<br />

man die Äste analysieren. „Jeder<br />

Baum hat meistens drei Haupttriebe<br />

(Anm. auch: Gerüst-Äste),<br />

also vereinfacht gesagt, soll alles,<br />

was ganz gerade nach oben (Wassertriebe),<br />

nach unten oder nach<br />

innen (zum Stamm hin) wächst,<br />

entfernt werden, auch überdicke<br />

Äste verbrauchen zu viel Energie<br />

und müssen geschnitten werden.<br />

Das Entfernen von abgestorbenen<br />

oder morschen Ästen gehört ebenfalls<br />

dazu.“ Während der Frühschnitt<br />

bei den Obstbäumen aber<br />

zum Wachsen anregen soll, soll der<br />

Sommerschnitt (im August) den<br />

Baum beruhigen.<br />

Weitere Informationen zum Obstbaumschnitt<br />

auf www.ogv-telfs.at.<br />

Tobias Grill<br />

Stagglhof 3 · 6421 Rietz<br />

Telefon 0664 88961289<br />

office@garten-grill.tirol<br />

Gartengestaltung<br />

G<br />

Anlagenbetreuung<br />

NEUES UNTERNEHMEN!<br />

www.garten-grill.tirol<br />

Gartenpflege (Baum-, Rasen-, Landschaftspflege)<br />

Lehrstunde im Klostergarten mit dem OGV bei tollem Frühlingswetter<br />

Den Pflanzen beim<br />

Zum 6. Mal heuer lud die Gärtnerei<br />

Bernhart wieder Volksschulkinder<br />

zur »grünen Schulstunde«<br />

in ihren Gärtnereibetrieb<br />

ein. Die Aktion »Schule in<br />

der Gärtnerei«, die jährlich von<br />

mehr als 30 Tiroler Gärtnereien<br />

in Zusammenarbeit mit der Landeslandwirtschaftskammer<br />

Tirol<br />

angeboten wird, sorgte wieder<br />

für viel Begeisterung bei den<br />

jungen Gärtnern.<br />

Wie zieht man Pflanzen groß? Wie<br />

muss ein Gewächshaus belüftet,<br />

TOBIAS GRILL:<br />

»Ihr Garten ist<br />

bei mir In den<br />

besten Händen!«<br />

Fotos: Offer<br />

32 12. APRIL <strong>2018</strong>

Apfelbaum in Form!<br />

Hausherr Guardian<br />

Pater Severin<br />

(rechts am<br />

Foto) interessierte<br />

sich, was mit seinen<br />

Obstbäumen<br />

passiert. Wichtig<br />

außerdem für<br />

Baumwärter: einer,<br />

der die Leiter<br />

gut festhält<br />

Start in die Sommersaison<br />

in der Gärtnerei BERNHART<br />

Nach dem Motto „Wir kennen unsere Pflanzen<br />

von klein auf“ wachsen bereits viele Beet- und<br />

Balkonblumen über den Winter in unseren Gewächshäusern<br />

und freuen sich darauf, bald zu<br />

Ihnen zu übersiedeln. Mit üppiger Vielfalt an<br />

schönen Farben und Formen möchten sie Ihr<br />

Zuhause zum Blühen bringen.<br />

Tag der<br />

offenen Gärtnerei<br />

Sa. 28. April<br />

9.00 – 17.00 Uhr<br />

Fotos: Lia Buchner<br />

Benno Heinzle (M.) zeigt, wo die Gartenschere angesetzt wird<br />

Wachsen zusehen …<br />

beschattet und bewässert werden?<br />

Diese und ähnliche Fragen wurden<br />

anschaulich von Gärtnermeisterin<br />

Elisabeth Bernhart beantwortet,<br />

die die Herkunft und Aufzucht der<br />

Pflanzen in einer Gärtnerei erklärte.<br />

Die 140 SchülerInnen der Telfer<br />

VS Schweinester,<br />

Thielmann und Walter<br />

Thaler Schule sowie<br />

der Pfaffenhofer<br />

Volksschule konnten<br />

anschließend auch<br />

selbst ihren grünen<br />

Daumen beweisen<br />

und beim Samen -<br />

aussäen und Jungpflanzensetzen<br />

ihre<br />

Gärtnerfähigkeiten<br />

auf die Probe stellen. Jeweils einen<br />

Topf mit Stiefmütterchen und<br />

Sonnenblumensamen können die<br />

Kinder dann zu Hause weiter betreuen.<br />

„Wenn die Gärtnerei zum<br />

Klassenzimmer wird und die<br />

Pflanzen zu Lehrern, dann wird der<br />

Unterricht richtig spannend“,<br />

<strong>mein</strong>t Elisabeth Bernhart.<br />

Die SchülerInnen der SIP 3 Walter<br />

Thaler Schule beim Gärtnern<br />

Eine große Auswahl und ein breites Angebot an<br />

Beet- und Balkonpflanzen, blühenden Kübelpflanzen,<br />

Kräutern, Gemüsejungpflanzen,<br />

Blütenstauden und vieles mehr erwartet Sie.<br />

Bei Gärtnerei Bernhart setzt man vor allem auf<br />

gute Qualität, gesunde Pflanzen und kompetente<br />

Beratung. Das Blumengeschäft ergänzt<br />

das breite Angebot der Gärtnerei mit Topf- und<br />

Schnittblumen, Trauerbinderei, Hochzeits -<br />

floristik, Geschenkideen,<br />

Dekorationen und Blumen<br />

für alle Anlässe!<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

am Tag der offenen<br />

Gärtnerei, eine Runde zu<br />

drehen und zu staunen,<br />

wie und wo Ihre Blumen<br />

wachsen und gedeihen.<br />

Informieren Sie sich bei<br />

einem Glas Sekt und<br />

Kuchen in gemütlicher<br />

Atmosphäre. Es warten<br />

tolle Angebote, die<br />

Blume des Jahres und<br />

viele Blumen von<br />

Ihrem Gärtner.<br />

ANZEIGE<br />

am kreuzacker 8<br />

telfs · tel. 62580<br />

www.gf-bernhart.at<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 33

leute des <strong>monat</strong>s<br />

Fotos: Ge<strong>mein</strong>de Hatting Foto: MGT/Stefan Dietrich<br />

lebendiges telfer museum<br />

in hatting wurde gefeiert: 2x 80, 1 x 90<br />

90er Miedl Gassler<br />

Zahlreiche Klienten der betreuten<br />

Nachmittage vom Sozialund<br />

Gesundheitssprengel in<br />

Telfs haben das Fasnacht- und<br />

Heimatmuseum im Noaflhaus<br />

quasi zum Leben erweckt.<br />

Durch ihre lebendigen Erzählungen<br />

aus ihrer Kindheit und aus ihrem<br />

Erwerbsleben vor vielen Jahrzehnten<br />

in Telfs bekamen die Objekte<br />

im Museum ein Gesicht. Geführt<br />

wurden sie von der Museumsleiterin<br />

Mag. Anne Potocnik-<br />

Paulitsch und von Heimatbund-<br />

Obmann Mag. Johann Sterzinger.<br />

Organisiert wurde der Besuch von<br />

Doris Perfler, begleitet wurden die<br />

Besucher von ehrenamtlichen<br />

Mitarbeiterinnen des Sprengels.<br />

Apropos Besuch: Die neuen Öffnungszeiten<br />

des Museums: Donnerstag<br />

und Samstag von 9 bis<br />

12 Uhr, Freitag von 17 bis 20<br />

Uhr.<br />

80er Herbert Zangerl<br />

Mehrere Geburtstagsfeiern beschäftigten<br />

die Hattinger Ge<strong>mein</strong>despitze:<br />

Miedl Gassler konnte<br />

vor kurzem ihren 90. Geburtstag<br />

feiern, Herbert<br />

Zangerl und Erika<br />

Pfaundler konnten<br />

jeweils ihren 80. Geburtstag<br />

feiern. Bürgermeister<br />

Dietmar<br />

Schöpf (oben rechts<br />

mit Herbert Zangerl<br />

und am Foto rechts<br />

auf der linken Seite)<br />

und Vizebgm. Bernhard<br />

Brötz (Foto<br />

oben r. und Foto unten<br />

r.) gratulierten im Namen der<br />

Ge<strong>mein</strong>de Hatting sehr herzlich<br />

und überbrachten den Jubilaren<br />

die besten Wünsche.<br />

80er Erika Pfaundler<br />

Foto: Edith Haider<br />

weitere neuigkeiten vom noaflhaus …<br />

Funde vom Schlossbichl kommen<br />

vorübergehend nach Thaur.<br />

In den Jahren 2015 und 2017 fanden<br />

am Schlossbichl in Telfs archäologische<br />

Ausgrabungen statt,<br />

die von der Fa. Talpa in Thaur und<br />

der Akademie der Wissenschaften<br />

in München durchgeführt wurden.<br />

Nach einer Ausstellung, bei<br />

der die Funde und die wissenschaftlichen<br />

Ergebnisse über den<br />

rätisch-römischen Opferplatz im<br />

Fasnacht- und Heimatmuseum im<br />

Noaflhaus zu sehen waren, folgt<br />

der nächste Schritt in dieser Forschungsarbeit:<br />

Diese Objekte und<br />

auch die Funde der Sondengeher<br />

werden nun in Thaur eingehend<br />

aktive neunzigerin in telfs<br />

Zu ihrem 90. Geburtstag, den sie<br />

kürzlich beging, wurde Adeline<br />

Holzknecht von ihrem großen<br />

Verwandten- und Freundeskreis<br />

gleich mehrfach gefeiert. Auch<br />

Bgm. Christian Härting kam<br />

zum Gratulationsbesuch. Dabei<br />

ergaben sich angeregte Gespräche,<br />

unter anderem über die interessanten<br />

Hobbys der aktiven<br />

Telferin.<br />

Jahrzehntelang ist Adeline Holzknecht<br />

als Geschäftsfrau tätig gewesen,<br />

ihre Papier- und Bürowarenhandlung<br />

war in Telfs ein Begriff.<br />

In der Pension widmete sie<br />

sich neben karitativen Tätigkeiten<br />

besonderen Hobbys. So machte sie<br />

sich etwa als Gobelin-Stickerin einen<br />

Namen. Ihre prächtigen<br />

Wandbilder schmücken viele Telfer<br />

Wohnungen und waren immer<br />

wieder in Ausstellungen zu sehen.<br />

Sehr engagiert ist die Jubilarin<br />

inventarisiert und in das Archiv<br />

des Telfer Museums eingespeist.<br />

Mag. Tamara Senfter bei der Abholung<br />

der Funde im Noaflhaus<br />

auch in der Erforschung der Familiengeschichte<br />

und der Telfer Geschichte.<br />

Sie hat viele wichtige<br />

Quellen aufgestöbert und so für<br />

die Nachwelt gerettet, etwa den<br />

Nachlass der Telfer Musikerfamilie<br />

Kircher. Dank Adeline Holzknecht<br />

konnten Experten des Tiroler<br />

Landesmuseums 2014 sogar<br />

eine wissenschaftliche Arbeit über<br />

diese bisher kaum bekannte Komponistenfamilie<br />

verfassen.<br />

Außerdem hat die unermüdliche<br />

Seniorin einen Familienstammbaum<br />

zusammengestellt, der inzwischen<br />

mehrere hundert Personen<br />

umfasst und den sie dem Bürgermeister<br />

bei seinem Besuch stolz<br />

zeigte. Besonders beeindruckend:<br />

Die Arbeit am Stammbaum und<br />

viele andere Tätigkeiten erledigt die<br />

Neunzigerin problemlos am Computer.<br />

Am Foto unten v.l.: Bgm.<br />

Christian Härting, Sohn Bertram<br />

und Adeline Holzknecht.<br />

Foto: Noaflhaus<br />

Foto: MGT/Stefan Dietrich<br />

34 12. APRIL <strong>2018</strong>

10 JAHRE<br />

Schutz fürs Haus<br />

mit der Spenglerei Hangl<br />

Wer ein Haus besitzt oder gerade<br />

beim Bau ist, weiß, wie wichtig<br />

die äußere Gebäudehülle ist. Von<br />

oben soll es dicht sein, rundherum<br />

soll es möglichst wenig<br />

Energieverlust aufweisen. Der<br />

Meisterbetrieb Hangl in Telfs ist<br />

seit nunmehr 10 Jahren bewährter<br />

Partner bei Spenglerei und<br />

Isolierungen.<br />

Ohne Aprilscherz wurde das Unternehmen<br />

am 1. April 2008 gegründet<br />

und hat sich seither vom Ein-<br />

Mann-Betrieb zu einem Unternehmen<br />

mit 18 Mitarbeitern entwickelt,<br />

darunter ein Lehrling, ein<br />

weiterer soll aufgenommen werden.<br />

„Wir setzen unser KnowHow gerne<br />

dafür ein, den Facharbeiternachwuchs<br />

auszubilden und in unseren<br />

Betrieb bestmöglich einzubinden.“<br />

Auch die Schwerpunkte und Stärken<br />

der Spenglerei haben sich in<br />

den zehn Jahren herauskristallisiert:<br />

Abdichtung / Wärmedämmung:<br />

Eine fachmännische Dach- und<br />

Terrassendämmung bietet optimalen<br />

Wärme- und Kälteschutz und<br />

Unsere Wohlfühlzone:<br />

Ihr DACH!<br />

spart Energiekosten. Hangl garantiert<br />

eine fachgerechte Lösung in<br />

den Bereichen: • Keller (innen/außen)<br />

• Terrassen • Balkone • Flachdächer<br />

• Gründächer und • Steildächer,<br />

auch Komplettlösungen bei<br />

Dach- oder Terrassensanierung von<br />

der Abdichtung bis zum fertigen<br />

Belag sind möglich.<br />

Bauspenglerei: „Professionelle Beratung,<br />

fachgerechte und präzise<br />

Arbeit sowie qualitativ hochwertige<br />

Materialien stehen bei uns an erster<br />

Stelle“, versichert Christof Hangl:<br />

• Hängerinnen und Ablaufrohre<br />

• Attikaabdeckungen • Windla -<br />

denverkleidungen • Blechdächer<br />

• Prefa Dächer • Velux Dachflächenfenster<br />

• Dachkontrollen uvm.<br />

Hinterlüftete Fassaden: Die moderne<br />

Bauweise mit Flachdach<br />

ohne Vordach bedeutet auch neue<br />

Qualitätsansprüche an die Fassade.<br />

„Ein optimale Lösung sind Systeme<br />

mit feuchtigkeitsunempfindlichen<br />

Materialien – entweder in Großformat<br />

(z.B. Max Platten) oder Kleinformat<br />

(z.B. Alu Schindeln).<br />

Spenglerei Hangl Christof GmbH<br />

Hans-Liebherr-Str. 31<br />

6410 Telfs<br />

Das motivierte Team rund um Firmenchef Christof Hangl (r.) steht Ihnen mit<br />

Rat und Tat zur Seite, wenn das Heim »gut bedacht« und isoliert sein soll<br />

Durch die Ausführung als hinterlüftete<br />

Fassade ist Langlebigkeit garaniert.“<br />

Seit 2016 ist Christof<br />

Hangl außerdem gerichtlich beeidigter<br />

Sachverständiger, der Sie bei<br />

Tel. 0650-5969580<br />

info@spengler-tirol.at<br />

www.spengler-tirol.at<br />

Bauaufsicht, Beweissicherung, Qualitätskontrolle,<br />

Gerichts-, Versicherungs-<br />

oder Privatgutachten unterstützen<br />

und beraten kann. (Infos<br />

auf: www.sachverstand-tirol.at)<br />

Hier einige Beispiele<br />

unserer Arbeiten …<br />

Die saubere Energie<br />

aus Flasche und Tank<br />

ANLAGENBAU & SERVICE PROPANGAS GmbH<br />

Johannesfeldstraße 24 | 6111 Volders<br />

Tel. <strong>05</strong>224 53118 | Fax <strong>05</strong>224 53118-14<br />

vbvolders@drachengas.at · www.drachengas.at

GUT BAUEN<br />

Sonderthema<br />

SCHÖNER WOHNEN<br />

BESSER LEBEN<br />

Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur Realisierung<br />

des eigenen Wohntraums notwendig. Da ist es gut, wenn<br />

man auf verlässliche Partner setzen kann.<br />

<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> hat sich auf die Suche nach kompetenten Unternehmen<br />

für die Bereiche Bauen, Wohnen und Einrichten<br />

gemacht, die die Verwirklichung des Traumhauses Schritt<br />

für Schritt umsetzen.<br />

ERDBAU Schwere<br />

Ihr Spezialist<br />

für Schweres<br />

Hubert<br />

Hochenegger<br />

Wenn tonnenschwere Materialien bewegt werden müssen, sind die Erdbau-Spezialisten die richtigen<br />

Partner. Egal, ob beim Hausbau oder bei der Gartengestaltung rund ums Haus, die Experten für alles<br />

Schwere sorgen dafür, dass Mauern,<br />

Steine und Kanäle an die richtige Stelle kommen.<br />

WIR ERLEDIGEN FÜR SIE<br />

ABBRUCHARBEITEN<br />

JEGLICHE ART VON AUSHUB<br />

EINFAHRTEN<br />

WASSER- UND KANALANSCHLUSS<br />

TERRASSEN<br />

GARTENMAUERN<br />

GARTENGESTALTUNGEN<br />

FROSTKOFFER<br />

INKL. MATERIALENTSORGUNG<br />

AUF EIGENER DEPONIE<br />

PLANUNG<br />

Sie<br />

möchten Ihr Traumhaus in Holzbauweise errichten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir gehen auf<br />

Ihre Ansprüche ein und unterstützen Sie gerne mit unseren kompetenten Leistungen. Überzeugen Sie<br />

sich auf unserer Homepage unter www.holzbau-gritsch.at von unserem professionellen Angebot.<br />

36 12. APRIL <strong>2018</strong>

MASSIVHAUS<br />

Hausbauen ohne Stress und mit der Erfahrung von über 27.500 gebauten Massiv -<br />

häusern? JA<br />

– DAS GEHT! Indem Sie dem Profi in Sachen Hausbau vertrauen –<br />

Town & Country Haus. So wird der Traum vom eigenen Haus schnell wahr.<br />

Mehr als 40 attraktive Massivhaus-Typen<br />

mit unzähligen Variationen stehen zur Auswahl<br />

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner · T <strong>05</strong>12 296920 · www.bks-massivhaus.at<br />

SICHERHEIT<br />

Schützen<br />

Sie sich und Ihre Werte mit Alarmanlagen, Sicherheitstechnik und Video-<br />

& Zutrittsystemen – denn Einbrecher schlafen nie! Wir übernehmen Ihre Sicherheit<br />

von der Planung über die Ausführung bis hin zur Wartung Ihrer Systeme.<br />

Kostenlose Planung<br />

Ihres individuellen<br />

Sicherheitssystems!<br />

ENERGIE<br />

Beim<br />

Bau oder der Anschaffung eines Eigenheims müssen viele Entscheidungen getroffen werden.<br />

Eine wichtige Rolle dabei spielt die Wahl des richtigen Energieträgers. Erdgas ist komfortabel, günstig<br />

und umweltschonend!<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 37

FLIESENLEGER<br />

Mit Natursteinplatten und Fliesen können Bad, Vorräume und Wohnräume<br />

natürlich und pflegeleicht gestaltet werden. Auch im Außenbereich<br />

wird Ihr Zuhause durch Fliesenlegerarbeiten dekorativ.<br />

Fliesen · Terrassenplatten · Parkett · Vinylboden<br />

Saglstraße 35 | 6410 Telfs | Tel. <strong>05</strong>2 62 63 330 | Mobil +43 676 9756577 | office@ea-ceramic.at | www.ea-ceramic.at<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

Ihr Fachmann für Haus-Elektroinstallationen in einer High-end Version, mit-<br />

tels SONOS Musikbeschallung<br />

und Funkbus-Steuerung, IP Lösung für Video-<br />

Gegensprechanlagen, aufgeschalten auf jedes Handy oder Touchpaneel.<br />

OFENBAU<br />

In Zeiten steigender Energiepreise kommt dem Kachelofen große Bedeutung zu.<br />

In der Übergangszeit spendet er als Zusatzheizung wohlige Wärme und kann sogar<br />

als Alleinheizung im Winter dienen.<br />

Ihr kompetenter Partner für Fliesen und Öfen<br />

in der LUMMA 6 in TELFS!<br />

38 12. APRIL <strong>2018</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Mo – Fr<br />

7.30 – 12.00 Uhr<br />

14.30 – 18.00 Uhr<br />

Sa nur nach Terminvereinbarung<br />

Mittwoch<br />

nachmittags<br />

geschlossen!

BODENLEGER<br />

Viel<br />

Wirkung für Ihre Räume – innen und außen: der Boden ist ein Aushängeschild<br />

und unterstreicht den persönlichen Wohnstil. Ihr Experte für Bodenbeläge verlegt neue<br />

Böden, verhilft Parkettböden zu neuem Glanz und reinigt und ölt auch Terrassenböden.<br />

Bodenständig und mit Feinschliff!<br />

Staubfrei Parkettschleifen<br />

für einen glänzenden »Auftritt«!<br />

JETZT NEU!<br />

Oliver Dallagiovanna<br />

Silbergasse 21 · 6421 Rietz<br />

Tel. +43 (0) 664 350 80 21<br />

kontakt@oliversbodenexpress.com<br />

www.oliversbodenexpress.com<br />

TISCHLER<br />

Der<br />

Tischler-Meisterbetrieb HAFNER in Silz ist erster Ansprechpartner, wenn es um Einrichtungsund<br />

3D-Planung, KÜCHEN, Möbel (modern und traditionell), Türen (auch Brandschutz- oder<br />

Paniktüren), Fenster u.v.m. geht. Kein Auftrag ist dem Familienbetrieb zu klein, keiner zu groß.<br />

MALEREI<br />

DIE TRADITIONS-MALEREI IN ZIRL<br />

Als Sanierungsprofi können wir unseren Kunden eine vielfältige Leistungspalette anbieten.<br />

Nähere Informationen erfahren Sie auf unserer Homepage www.valent.at<br />

Malerei<br />

Fassaden<br />

Vollwärmeschutz<br />

Altbausanierung<br />

VALENT THOMAS · Sportplatzweg 8d · 6170 Zirl<br />

Telefon <strong>05</strong>238 54047 · office@valent.at<br />

www.valent.at<br />

Gerüstbau<br />

Fassadensteiger<br />

und vieles mehr…<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 39

KÜCHE<br />

Der<br />

richtige Ansprechpartner wenn es um Ihre Küche oder Ihren Wohntraum geht. Topqualität bei<br />

Beratung und Verkauf, durch Einrichtungsberater mit Herz und Verstand und das Ganze mit DAN Küchen,<br />

dem größten österreichischen Küchenproduzenten.<br />

NATURSTEIN<br />

Naturstein<br />

ist das perfekte Material, um die unterschiedlichsten Bereiche wie Vorplätze,<br />

Einfahrten, Eingangsbereiche, Wege, Terrassen und Sitzplätze zu gestalten.<br />

Ilija Bosankic und sein Team setzen jedes Projekt mit Naturstein zur Zufriedenheit um.<br />

Wir gestalten Ihr persönliches<br />

Paradies mit NATURSTEIN<br />

Natursteinhandel & Verlegung<br />

Ilija Bosankic<br />

6020 Innsbruck · Ampfererstr. 60<br />

Tel. <strong>05</strong>12 - 27 72 20 · Fax <strong>05</strong>12 - 27 71 70<br />

Handy 0664 - 230 67 06<br />

bosankic@naturstein-tirol.at · www.naturstein-tirol.at<br />

Freude am<br />

Wohnen<br />

heißt Freude<br />

am Leben.<br />

Bauen mit impuls<br />

40 12. APRIL <strong>2018</strong>

extra-<strong>monat</strong> stams<br />

60 Jahre Hauptschule / NMS Stams-Rietz<br />

Es wird gefeiert in Stams! Die<br />

Neue Mittelschule Stams-Rietz,<br />

früher Hauptschule, wird am 13.<br />

April ab 11 Uhr ihre ersten 60<br />

Jahre begehen.<br />

„Wir blicken auf eine besondere<br />

und bewegte Geschichte zurück …<br />

In Stams gab es die erste Hauptschule<br />

mit Knaben- und Mädcheninternat<br />

in Tirol, dann war es<br />

Landeshauptschule, heute Neue<br />

Mittelschule“, blickt Direktor Anton<br />

Mayr auf 60 Jahre Lehren und<br />

Lernen zurück. Auch besondere<br />

Projekte und Initiativen wurden an<br />

dieser Schule immer gefördert: Vor<br />

26 Jahren wurde an der Hauptschule<br />

Stams etwa erstmals das<br />

Fach »Lebensführung« entwickelt<br />

und eingeführt, das modellgebend<br />

für andere Schulen war. Auch heute<br />

noch wird »Lebensführung« in<br />

allen Klassen und Schulstufen<br />

durchgeführt und ermöglicht in<br />

besonderer Weise ge<strong>mein</strong>schaftsfördernde<br />

und erlebnisorientierte<br />

Foto: NMS Stams-Rietz<br />

Dir. Anton Mayr (l.) freut sich mit Mag. Susanne Dretzke aus Rietz, die sich<br />

sich sehr engagiert um das Layout gekümmert hat, über die Chroniktafeln<br />

Aktivitäten. Der Meditationsraum<br />

ist ebenso Ergebnis des Schulmodells<br />

wie das Projekt »Auf dem Jakobsweg«,<br />

das die vierten Klassen<br />

durchgeführt haben. Mit der<br />

»Tischler Trophy 2017« bewiesen<br />

die SchülerInnen unter anderem<br />

auch ihr kreatives Können.<br />

Beim Festakt am 14. April ab 11<br />

Uhr im Mehrzwecksaal kommen<br />

nach der Eröffnung und den Ansprachen<br />

die SchülerInnen bei<br />

Darbietungen selbst zu Wort,<br />

dann wird der Impulsfilm »Gesunde<br />

Schule« gezeigt. (Anm: im September<br />

2017 wurde die NMS<br />

Stams-Rietz mit dem Gütelsiegel<br />

»Gesunde Schule Tirol« ausgezeichnet.)<br />

Anschließend werden in<br />

einer Ausstellung die vergangenen<br />

sechs Jahrzehnte »aufgearbeitet«:<br />

„Pro Schuljahr haben wir eine<br />

Chroniktafel gestaltet, auf der in<br />

fünf Bereichen das Jahr präsentiert<br />

wird, einerseits mit Klassenfotos<br />

von damals und Hinweisen auf lokale<br />

Ereignisse aus Stams und<br />

Rietz sowie globale Vorkommnisse.<br />

Außerdem werden Auszüge aus<br />

der Schulchronik veröffentlicht<br />

und im Bereich »Zeitzeugen« wurden<br />

Persönlichkeiten angesprochen,<br />

die uns ihre Erinnerungen<br />

zum jeweiligen Jahr mitgeteilt haben“,<br />

erklärt Direktor Anton<br />

Mayr. Die Tafeln sollen anschließend<br />

als Dauerausstellung im<br />

Schulgebäude bleiben und vielleicht<br />

auch beim nächsten Klassentreffen<br />

von »Ehemaligen« besichtigt<br />

werden können. Mit einem<br />

Würstlbuffet, Kaffee und Kuchen<br />

soll die Feierstunde schlussendlich<br />

gemütlich ausklingen.<br />

durchsicht mit rieder<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 41

extra-<strong>monat</strong> stams<br />

Sportplatz, Dorfplatz und neuer »Teich«<br />

Einige »Begegnungsräume« in<br />

Stams werden derzeit neu gestaltet<br />

bzw. geplant.<br />

Der Fußballplatz wurde bereits<br />

letztes Jahr neu adaptiert und war<br />

bis vor kurzem noch unter einer<br />

dicken Schneedecke begraben<br />

(Anm. der geplante Frühjahrsauftakt<br />

am 24. März musste deshalb<br />

auch abgesagt werden). Durch<br />

Drainagen, einen neuen Aufbau<br />

und eine automatisierte Be- und<br />

Entwässerung, die ständig die<br />

Feuchte des Rasens misst, ist der<br />

Platz nun am technisch neuesten<br />

Stand. „Nun sind auch die Erweiterungen<br />

an den Sportplatzgebäuden<br />

in Angriff genommen worden“,<br />

erzählt Bürgermeister Franz<br />

Gallop. „Ein westlicher Zubau<br />

bringt neue Lagerräume und neue<br />

Schiedsrichterkabinen, auch die<br />

Sanitäranlagen werden modernisiert.“<br />

Erste »Belastungsprobe« für<br />

die neuen Räumlichkeiten und<br />

den Platz wird das Stamser<br />

42 12. APRIL <strong>2018</strong><br />

Pfingstturnier und Pfingstfest am<br />

19. Mai sein, bei dem im Festzelt<br />

DJ Ötzi, Melissa, Stephanie, Die<br />

bärigen Tiroler und DJ In-Style<br />

auftreten werden. Bei einem Fußball-Länderspiel<br />

der Bürgermeister<br />

Österreich gegen Südtirol am 2.<br />

Juni soll der Fußballplatz dann offiziell<br />

eingeweiht und seiner Bestimmung<br />

übergeben werden.<br />

Westlich des Fußballplatzes soll<br />

auch noch heuer ein Probebecken<br />

mit den Ausmaßen 30 x 50 m entstehen,<br />

das im Hinblick auf ein zukünftiges<br />

Ausgleichsbecken der Tiwag<br />

für das Kraftwerk Sellrain-Silz<br />

die Wasserschwankungen im Inn<br />

ausgleichen soll. „Es ist vereinbart,<br />

dass es spätestens ab 2027 keinen<br />

Schwallbetrieb mehr geben soll,<br />

der sich in den letzten Jahren massiv<br />

negativ auf den Fischbestand<br />

ausgewirkt hat“, erklärt Bürgermeister<br />

Franz Gallop, der auch in<br />

seiner Funktion als Obmann des<br />

Bezirksrevierausschusses Imst des<br />

KPH – Edith Stein<br />

Hochschulstandort Stams<br />

n Lehramt Primarstufe (Volksschule)<br />

n Lehramt Sekundarstufe (NMS, PTS, AHS, BMHS)<br />

n Lehrbefähigung Katholische Religion<br />

Eignungsfeststellung:<br />

22./23. Mai <strong>2018</strong> (Anmeldeschluss 4. Mai <strong>2018</strong>)<br />

10./11. September <strong>2018</strong> (Anmeldeschluss 27. August <strong>2018</strong>)<br />

http://www.kph-es.at/ausbildung/anmeldung-bewerbung/eignungsfeststellung/<br />

KIRCHLICHE PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE EDITH STEIN<br />

<strong>05</strong>263/5253<br />

lehrerinnenbildung.stams@kph-es.at<br />

www.kph-es.at<br />

Gesundes Wohnen mit Lehm!<br />

Ein uralter Baustoff wird<br />

wiederentdeckt …<br />

Mit dem Trend zum gesunden<br />

Wohnen und zu natürlichen<br />

Oberflächen wurde der Lehm als<br />

Baustoff wiederentdeckt. Er<br />

sorgt, wie kein anderes Material,<br />

für ein gesundes und behagliches<br />

Raumklima.<br />

Mit Lehmputzen können ästhetisch<br />

anspruchsvolle Wohnräume<br />

Der Dorfchef will bald eine neue Aussicht auf den Dorfplatz haben<br />

Tiroler Fischereiverbandes großes<br />

Interesse daran hat.<br />

Die Dorfplatzerneuerung schließlich<br />

wird noch einige Zeit dauern,<br />

da gerade erst der Architektenwettbewerb<br />

stattfindet. „Die Architekten<br />

sind nun gefordert, unsere Vorstellungen<br />

bestmöglich umzusetzen.<br />

Wir wollen den Platz ja als<br />

Dorftreffpunkt konzipieren, wo<br />

Lehrer/in werden<br />

Da die Volksschulzeit als prägender<br />

Lebensabschnitt für die weitere<br />

Entwicklung von Kindern gilt,<br />

sind gute Volksschullehrer/innen<br />

von entscheidender Bedeutung.<br />

Die KPH Edith Stein hat an ihrem<br />

langjährigen Hochschulstandort<br />

gestaltet werden, die das Raumklima<br />

positiv regulieren. Lehm gibt<br />

keine Schadstoffe ab, Allergien auf<br />

Lehm sind nicht bekannt. Auch<br />

Schimmelbildung ist auf Lehmputz<br />

fast unmöglich und er reguliert<br />

die Luftfeuchtigkeit auf natürliche<br />

Weise, besser als alle anderen<br />

Baustoffe.<br />

ANZEIGE<br />

unser großer Martinimarkt, der<br />

Spielplatz und im Winter ein Eislaufplatz<br />

Platz finden können und<br />

ein Teil überdacht werden kann.<br />

Auch eine Ausschankmöglichkeit<br />

und Sanitäranlagen sowie 12 Parkplätze<br />

sollen geschaffen werden.“<br />

Vor dem Sommer (ev. im Mai) soll<br />

bereits der Gewinner des Architektenwettbewerbs<br />

gekürt werden.<br />

Stams die Ausbildung für das<br />

Lehramt Primarstufe mittels Bachelor-<br />

und Masterstudium erfolgreich<br />

umgestellt. Dabei werden<br />

Studierende in bewährter Weise<br />

auf die beruflichen Herausforderungen<br />

durch eine enge Verschränkung<br />

von Theorie, Praxis und Forschung<br />

vorbereitet und neue Tendenzen<br />

in der Schulentwicklung<br />

und Lehrerbildung berücksichtigt.<br />

Anmeldung jederzeit möglich,<br />

www.kph-es.at<br />

ANZEIGE<br />

Foto: Offer

Auto des Monats!<br />

Renault SCENIC Tech Edition Energy dCi 110<br />

4Vorführwagen 4Erstzulassung 29.06.2017 4ca. 7.000 km<br />

Navigationssystem, Sitzheizung vorne, LED Scheinwerfer, 20 Zoll Alu-Räder u.v.m.<br />

Neupreis € 29.100,- jetzt € 24.490,-<br />

Pointenabfolge auf der Theaterbühne<br />

Die Stamser Dorfbühne feiert<br />

ihr 10-Jahres-Jubiläum mit »So a<br />

Theater. Sachen zum Lachen«<br />

auf der Bühne des Don Bosco<br />

Hauses.<br />

„Damit diesmal möglichst viele<br />

auf der Bühne spielen können, haben<br />

wir 14 Sketche ausgesucht, die<br />

von insgesamt 21 Vereinsmitgliedern<br />

präsentiert werden“, erklärt<br />

Obfrau Beate Enzinger, die als<br />

»Frieda« ihr komödiantisches Talent<br />

zeigt. Neben alten »Theaterhasen«<br />

– fünf Gründungsmitglieder<br />

der Stamser Dorfbühne sind<br />

auch dabei – stehen auch acht<br />

»Neulinge« auf den Brettern, die<br />

die Welt bedeuten, und sind mit<br />

Feuereifer dabei. Als<br />

Überraschungsgäste<br />

am Premierenabend<br />

und am 8. April<br />

zeigten zusätzlich<br />

die Damen des Hauses,<br />

die Don Bosco<br />

Schwestern, eine<br />

unterhaltsame musikalische<br />

Einlage.<br />

Drei Mal können<br />

die ZuschauerInnen<br />

noch einen vergnüglichen<br />

Abend verbringen:<br />

am 15. April um 18 Uhr<br />

und am 20. und 21. April jeweils<br />

um 20 Uhr im Don Bosco Haus.<br />

Tel. Reservierung 0680/23<strong>05</strong>387.<br />

Foto-Jugendprojekt<br />

Um die Kinder und Jugendlichen<br />

aus ihrer Alltagsbeschäftigung<br />

»Handy« herauszulocken, haben<br />

die Jugendarbeiter Katharina Altmayer<br />

und Rebecca Brunner aus<br />

dem Jugendzentrum Stams einen<br />

einzigartigen Fotoworkshop ins<br />

Leben gerufen, bei dem Kinder<br />

und Jugendliche aus dem Ort unter<br />

Anleitung lernten, dass mittels<br />

Handy-Kamera wunderbare Momente<br />

visuell festgehalten werden<br />

können. Mit frisch gewonnenem<br />

Wissen über Belichtung, Foto-<br />

Ausschnitt und Perspektive gingen<br />

die Kids auf Foto-Safari durch den<br />

Ort. Die Ergebnisse können sich<br />

sehen lassen: Vernissage zur Ausstellung<br />

„Stams aus dem Blickwinkel<br />

der Jugend“ am 20. April<br />

um 18 Uhr im Foyer des Ge<strong>mein</strong>deamtes.<br />

Die Schauspieler der<br />

Stamser Dorfbühne<br />

(Foto oben) mit den<br />

Regisseuren Katharina<br />

Mair und Toni<br />

Schatz (am Sofa 2.<br />

und 3. von links)<br />

und Obfrau Beate<br />

Enzinger (am Sofa<br />

r.). Die Don Bosco<br />

Schwestern (Foto<br />

rechts) waren bei zwei Vorstellungen musikalisch auf der Bühne im Einsatz<br />

Fotos: Offer<br />

Fotos: JUST Stams<br />

www.installationen-mair.com | Stams - Telfs<br />

Telefon <strong>05</strong>263 51720 | facebook.com/installationenmair<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 43

extra-<strong>monat</strong> stams<br />

Kirchturm-Weitsicht einmal rundherum<br />

Wer Werner Schwarz aus Stams<br />

kennt, weiß, dass er vom Kirchturmdenken<br />

weit entfernt ist<br />

und eher dem Weitblick frönt.<br />

Trotzdem zieht es den pensionierten<br />

Lehrer und Naturschutzbeauftragten<br />

seit vielen Jahren<br />

immer wieder auf den Stamser<br />

Kirchturm, um von oben im<br />

360°-Radius »sein« Dorf zu<br />

überblicken. Die fotografischen<br />

Ergebnisse dieser Tief- und Fernblicke<br />

kann man derzeit und<br />

noch bis zum 20. April im Foyer<br />

des Ge<strong>mein</strong>deamtes besichtigen.<br />

Die vier Wände des Foyers erschließen<br />

dem Betrachter dabei<br />

gleichsam die vier Blickwinkel<br />

nach Norden, Osten, Süden und<br />

Westen. „Die größten Veränderungen<br />

sind eindeutig im Norden<br />

erkennbar“, zeigt Werner Schwarz<br />

mit Blick auf freie Felder in den<br />

70er Jahren im Gegensatz zu den<br />

heutigen großflächigen Firmengebäuden<br />

im Gewerbegebiet auf.<br />

„Wenn man diese Dächer alle mit<br />

Photovoltaik versehen könnte,<br />

könnte man Stams locker mit<br />

Energie versorgen“, würde er sich<br />

wünschen. Auch die Aussicht<br />

Richtung Süden lässt ihn etwas<br />

wehmütig werden: „Dort, wo heute<br />

die Wohnanlagen oberhalb der<br />

Neuen Mittelschule stehen, bin<br />

ich früher mit den Langlaufschiern<br />

über die Wiesen zum Unterrichten<br />

ins Meinhardinum gefahren.“<br />

So bietet die Fotoausstellung, die<br />

Aufnahmen von Stams aus mehr<br />

als 40 Jahren gegenüberstellt,<br />

nicht nur dokumentarische Aussichten,<br />

sondern<br />

auch sehr persönliche<br />

Einsichten. Sabine<br />

Schwarz beschreibt<br />

die Ausstellung<br />

ihres Vaters<br />

so: „Den BesucherInnen<br />

jeglichen<br />

Alters werden<br />

Blickwinkel eröffnet,<br />

die individueller<br />

nicht sein könnten:<br />

Fotografien als<br />

Dokumentation<br />

einer historischen<br />

Dorfbildentwicklung,<br />

Bilder als<br />

Suchbildrätsel,<br />

Vorher-Nachher-<br />

Perspektiven, das<br />

eigene Haus / der<br />

eigene Garten,<br />

oder um längst<br />

Vergessenes wieder<br />

in Erinnerung zu<br />

rufen. Durch die<br />

Präsentation einiger<br />

Fotos als Panoramabild<br />

könnte<br />

man fast von einem<br />

Stamser<br />

Rundgemälde<br />

sprechen.“<br />

Werner Schwarz,<br />

der 1972 nach<br />

Stams übersiedelte, entdeckte den<br />

Kirchturm der Stamser Pfarrkirche<br />

1974 für sich, als ihn Pater Michael<br />

erstmals über die dunklen,<br />

ausgetretenen Stufen und schmalen<br />

Leitern hinaufführte. „Ich<br />

habe nie gezählt, wie viele Stufen<br />

es sind“, lacht Werner Schwarz.<br />

„Ich weiß nur, dass ich jedesmal<br />

»nur ein paar Fotos« schießen<br />

wollte und dann immer über eine<br />

Stunde dort oben geblieben bin,<br />

weil ich das noch gesehen und das<br />

noch entdeckt habe …“ Der passionierte<br />

Bergsteiger, der auch in<br />

der Natur den Ausblick von weit<br />

oben schätzt, hat in den Jahren viele<br />

Eindrücke gesammelt. „Der<br />

Park mit Springbrunnen vor der<br />

Orangerie innerhalb des Klosters<br />

war früher ein ausgedehnter Gemüsegarten,<br />

aus dem sich die Patres<br />

und die Stamser Bevölkerung<br />

Gemüse holten. Auch die Orangerie<br />

selbst hat eine große Wandlung<br />

hinter sich vom halb verfallenen<br />

Nebengebäude zum bestens ausgestatteten<br />

Restaurant.“<br />

Bei der Vorbereitung für die Ausstellung<br />

»360° + Stamser Kirchturmblicke«<br />

mussten zunächst unzählige<br />

alte Fotos und Dias eingescannt<br />

oder abfotografiert werden,<br />

bevor die Auswahl stattfinden<br />

konnte. „Bei der Technik – vom<br />

Fotografieren bis zum Speichern –<br />

hat sich da natürlich einiges getan<br />

und die Qualität der digitalen Bilder<br />

ist um einiges besser. Von den<br />

1.600 Bildern sind im Endeffekt<br />

120 Bilder ausgestellt worden.<br />

Beim Aussuchen habe ich aber gesehen,<br />

dass man da noch einige andere<br />

themenbezogene Serien kombinieren<br />

könnte“, stellt der Fotograf<br />

in Aussicht.<br />

Fotos: Offer<br />

44 12. APRIL <strong>2018</strong>

Klötis Werkstattl – ein<br />

Unternehmen mit Herz<br />

Seine Leidenschaft für Holz begleitet<br />

den gelernten Möbeltischler<br />

Hermann Klöter schon sein ganzes<br />

Leben lang. So war es naheliegend,<br />

dass er Geschenkideen aus Holz –<br />

(für kurzfristige Überraschungen)<br />

erfüllt er Geschenkideen, die durch<br />

ihre Einzigartigkeit überzeugen.<br />

Jedem Anlass entsprechend kann<br />

man sein ausgesuchtes Unikat auch<br />

mit einer Gravur versehen lassen,<br />

was es zu einem ganz persönlichen<br />

Stück macht (auch für Geschäftskunden).<br />

„Geht nicht, haben wir nicht, gibt’s<br />

nicht? – Bei uns ist alles möglich!“,<br />

<strong>mein</strong>t Hermann Klöter. Anfragen<br />

gerne unter office@kloeter.at.<br />

Du suchst noch ein Geschenk?<br />

www.klöter.at<br />

Liebevolle Produkte aus Holz …<br />

Hermann Klöter liebt Holz und fertigt<br />

daraus Dekoratives und Nützliches<br />

mit viel Herz – anfertigt. Mit einem<br />

Verkaufslager in Stams sowie<br />

dem Verkauf im eigenen Onlineshop<br />

unter www.klöter.at und einem<br />

„Geschenke-Notdienst“ unter<br />

www.geschenke-notdienst.at<br />

Pfeffer- und Salz-Mühlenset aus Zirbe<br />

ANZEIGE<br />

Geschenkideen mit Herz<br />

Firmen- & Werbeartikel<br />

Modernste Lasertechnik<br />

Geschenke-Notdienst<br />

Hermann Klöter | ONLINESHOP www.klöter.at | Klötis Werkstattl<br />

6422 Stams | Hptm.-Kluibenschedlstr. 9 | T 0676 849 409 53 | office@kloeter.at<br />

n FLIESEN n NATURSTEINE n BADSANIERUNGEN n TERRASSEN<br />

Von Bad über Boden bis Betreuung<br />

Vor zweieinhalb Jahren hat der Rietzer Nikolaus<br />

Gratz sein Unternehmen gegründet, vor<br />

gut einem Jahr hat er sein Büro und den<br />

Schauraum in Stams bezogen und ist mit seinem<br />

Team Ansprechpartner für alle Themen<br />

rund um Fliesen<br />

und Natursteine.<br />

Die Gestaltung von<br />

»Wohn(t)räumen«<br />

im und ums Haus<br />

mit Fliesen und Steinen<br />

liegt im Trend –<br />

Klaus Gratz bietet<br />

seinen Kunden dabei<br />

von der Planung bis<br />

zur Umsetzung alles<br />

aus einer Hand:<br />

• Verlegung von Fliesen-<br />

oder Steinböden<br />

im Haus oder auf der Terrasse • Mauerverblendungen<br />

mit Stein sowie • Badneubau oder<br />

Sanierung. „Mit <strong>mein</strong>en drei kompetenten<br />

Mitarbeitern verhelfe ich Ihrem Zuhause zu<br />

neuer Wohnlichkeit. Dabei werden<br />

zusätzlich auch Gips-, Putz- und Malarbeiten<br />

erledigt“, erklärt Nikolaus<br />

Gratz, der auf viel Berufserfahrung (er<br />

war u.a. auch 10 Jahre in der Schweiz<br />

tätig) zurückblicken<br />

kann.<br />

Außerdem<br />

kann Nikolaus<br />

seinen<br />

KundInnen auch<br />

mit Entfeuchtung<br />

und Trocknung<br />

nach Wasserschäden<br />

helfen und<br />

Stein auf Stein, Fliese auf Fliese verhilft Ihnen Klaus<br />

Gratz mit seinem Team zu einem neuen Wohngefühl<br />

bietet Objektbetreuung<br />

und einen<br />

Hausmeisterservice<br />

für Wohnungen und Häuser an. „Auch die<br />

Reinigung von Fliesen, Natursteinen und Betonwerksteinen<br />

mit säurefreien Spezialmitteln<br />

(drinnen und draußen) gehört zu unseren Leis-<br />

seinen tungen, die ab dem nächsten Jahr<br />

noch durch Ofenbau ergänzt werden<br />

sollen. Kontaktieren Sie uns<br />

gerne für eine Besprechung bei Ihnen<br />

vor Ort oder einen Besuch<br />

des Schauraumes in Stams!“<br />

Tel. 0664-4509019, nikolaus.gratz@icloud.com,<br />

weitere Infos auch auf facebook.<br />

Walter Kratzer<br />

Wegscheide 7<br />

RIETZ<br />

Tel. 0660 – 7306949<br />

www.installationen-kratzer.at<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 45

leute des <strong>monat</strong>s<br />

90er in mösern<br />

Nach Mösern führte den Telfer<br />

Bürgermeister Christian Härting<br />

vor kurzem ein Gratulationsbesuch<br />

zum 90. Geburtstag. Dr.<br />

Harald Uhl feierte dort in hervorragender<br />

geistiger Frische den<br />

Eintritt ins zehnte Lebensjahrzehnt.<br />

Der Ge<strong>mein</strong>dechef<br />

wünschte mit einem<br />

Präsent alles Gute.<br />

Dr. Harald Uhl wurde 1928<br />

in Düsseldorf geboren, verbrachte<br />

aber den Großteil<br />

seines Lebens in Wien. Im<br />

Ruhestand ließ sich der Naturliebhaber<br />

zusammen mit<br />

Foto: MG Telfs / Dietrich<br />

seiner inzwischen verstorbenen<br />

Frau in Mösern nieder, weil er die<br />

Schönheit und Vielfalt der Region<br />

ganz besonders schätzt. Am Foto<br />

der Jubilar mit Bgm. Christian<br />

Härting (r.)<br />

2 x 80 in pfaffenhofen<br />

Johann Schennach feierte vor<br />

kurzem seinen 80. Geburtstag (am<br />

Foto unten mit Gattin Gretl<br />

Schennach) und auch Maria<br />

Geiger (Foto rechts) konnte ihren<br />

80. Geburtstag feiern.<br />

Bürgermeister Andreas Schmid<br />

überbrachte im Namen der Ge<strong>mein</strong>de<br />

Pfaffenhofen seine herz -<br />

lichen Glückwünsche.<br />

Fotos: Ge<strong>mein</strong>de Pfaffenhofen<br />

Schalten auch Sie STELLENANZEIGE in <strong>mein</strong> <strong>monat</strong><br />

und erreichen damit interessierte ArbeitnehmerInnen aus der Region!<br />

Ich berate Sie gerne: MICHAELA FREISINGER · Tel. 0676/84657316 oder<br />

schreiben sie mir ein Mail unter mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Telfs<br />

Elektroinstallationstechniker m/w<br />

für eine unbefristete Vollzeiteinstellung<br />

Ihr Profil:<br />

n Abgeschlossene Ausbildung<br />

(Lehrabschluss mit einschlägiger Berufserfahrung)<br />

n Flexibilität, Einsatzbereitschaft<br />

n Führerschein der Klasse B<br />

n abgeleisteter Zivil- bzw. Präsenzdienst<br />

Ihre Aufgaben:<br />

n Hauselektroinstallationen<br />

n Antennen-, Netzwerktechnik<br />

n Photovoltaik<br />

n Beleuchtungstechnik<br />

n Funkbus (KNX – Schulung möglich)<br />

Für diese Stellen bieten wir:<br />

n Gesamt-Brutto € 2.408,58<br />

n Umfassende Einschulung<br />

n Abwechslungsreiche Tätigkeiten<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

46 12. APRIL <strong>2018</strong>

kleinanzeigen<br />

Rietz: 3-Zimmer-Mansardenwohnung,<br />

ca. 85 m 2 ab Mai zu vermieten.<br />

Keine Haustiere, ruhige Mieter<br />

erwünscht, Miete inkl. Betriebs kos -<br />

ten und Heizung € 600,- Kaution €<br />

1.200,- Autostellplatz vorhanden.<br />

Tel. 0699/10116162 oder/und Tel.<br />

0660/4707286.<br />

Basketballständer bzw. Basketballkorb<br />

(freistehend), höhenverstellbar<br />

von 2<strong>05</strong> cm bis<br />

Wettkampfhöhe 3<strong>05</strong> cm, wenig benutzt,<br />

wie neu, € 95,- (statt NP €<br />

170,-) zu verkaufen. Wetterfest,<br />

fahrbar, Sockel Befüllung mit Wasser<br />

oder Sand.<br />

Tel. 0676/84657318.<br />

Michelin Alpin A4 175/65 R14 82T<br />

M+S Winterreifen auf Stahlfelgen<br />

(geeignet für Mazda2) – nur einen<br />

Winter wenig gefahren, zu verkaufen,<br />

VP € 90,-.<br />

Tel. 0676/846 573 25.<br />

Verkaufen<br />

wegen Umzug<br />

neuwertigen<br />

Gardena Spindelrasenmäher.<br />

Er wurde<br />

nur 2-3x verwendet<br />

und<br />

funktioniert einwandfrei.<br />

Neupreis: € 99,-<br />

VKP € 65,-. Tel. 0676/84657319.<br />

Gut erhaltener KÄRCHER Reiniger<br />

inkl. Lanze günstig abzugeben.<br />

VKP € 45,– Tel. 0676/84657319.<br />

Schwimmkurse für Kinder & Erwachsene<br />

www.schwimmschule-telfs.at · T 0660-2532294<br />

TV-Bank Lack von Ikea in Birke<br />

Nachbildung günstig zu verkaufen.<br />

Maße: 149 x 55 x 35 cm, Rückseite<br />

offen für optimale Kabelführung.<br />

€ 19,- Tel. 0676/84657318.<br />

Der<br />

Tennisclub<br />

RIETZ sucht einen<br />

PLATZWART<br />

von April bis Oktober.<br />

Wetterbedingt unregelmäßige<br />

Einsatzzeiten von cirka<br />

1 bis 2 Stunden am Tag.<br />

Nähere Auskünfte bei Obmann<br />

Franz Muckenhuber unter<br />

0650 9142644<br />

impressum<br />

Medieninhaber, Verleger:<br />

Oberländer Verlags-GmbH.;<br />

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,<br />

Telefon: <strong>05</strong>262/67491, Fax: -13<br />

www.<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Die Informationen zur Offenlegung<br />

gemäß § 25 MedienG können unter<br />

http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov<br />

g/unternehmen/impressum.html abgerufen<br />

werden.<br />

Herausgeber:<br />

Günther Lech ner, Wolfgang Weninger<br />

Redaktion:<br />

Mag. Margit Offer, mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Mobil 0676/84657318<br />

Anzeigen:<br />

Günther Lechner<br />

Michaela Freisinger, mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Mobil 0676/84657316<br />

Druck:<br />

Niederösterreichisches<br />

Pressehaus, St. Pölten<br />

Erscheinungsweise:<br />

16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs<br />

zwischen Inzing und Silz<br />

Die nächste Ausgabe von<br />

erscheint am 3. Mai<br />

Redaktions- und<br />

Anzeigen schluss ist<br />

am 23. April <strong>2018</strong>!<br />

wer suchet, findet…<br />

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!<br />

12. APRIL <strong>2018</strong> 47

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!