Aus dem Inhalt - Wallern

Medieninhaber (Verleger) Hersteller u. Alleineigentümer, Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. Informationenen amtlichen und allgemeinen Charakters. An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt
Aus dem Inhalt
Bürgermeister Schlager berichtet
Neues vom Kindergarten
und der Volksschule
Gesunde Gemeinde
2. Wallerner Bewegungstag
Firmenvorstellungen
Veranstaltungen
Neue Walli-Fahrausweise
Stellenmarkt
Ehrungen u. Auszeichnungen
Besuch BH Dr. Gruber
Neuer Gemeindevorstand
Standesmeldungen
Maifest am Marktplatz
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Wallern an der Trattnach
Folge 2 - Mai 2006
Gemeinde Info
1

2
EU: „Die Neuen“
� DIE NEUEN EU-LÄNDER
ZYPERN (Südteil)
Einwohner in Mio (2001) 0,8
Hauptstadt Lefk osia
(195.000 Einwohner)
Amtssprache Griechisch, Türkisch
Währung (Kurs
Ende März 2004) 1 Euro =
0,58 Zypern-Pfund
Fläche in km 2 9251
höchster Punkt Olympus, 1951 Meter
Bevölkerung Südteil: 85,1 % griechi -
sche Zyprioten,
11,7 % türkische Zyprer,
3,2 % Sonstige
durchschnittliches
Bevölkerungs wachstum 1975-2001 in % 1
Lebenserwartung in Jahren (2001) 78,1
BIP pro Kopf in %
des EU-Schnitts (2002) 76
BIP-Wachstum 2003 in % 2
Landwirtschaft in % des BIP (1997) 4
Staatsoberhaupt Tassos Papadopoulos
Regierungschef Tassos Papadopoulos
Regierung Koalition aus 3 Parteien
unter Führung der
Demo kratischen Partei
(Mitte links)
Die geteilte Insel Zypern hat
ein Fahnen problem. Sowohl
die Fahnen des griechi schen
Teils im Süden, als auch die des
nicht anerkannten türkischen
Teils im Nor den der Insel, aber
auch die der Türkei, Großbritanniens,
Kanadas und letztlich
noch die Landesfl agge wehen
auf dem ge teilten Inselstaat.
Gemeinde Info
Für den Fall, dass es zu einem vereinten
Zy pern kommen sollte,
wurde im Rahmen eines UN-Fahnenwettbewerbs
eine neue Flagge
ausgewählt. Wenig überraschend
wurde diese neue Flagge sofort
nach ihrer Kür von allen Seiten
heft ig kritisiert. Es bleibt zu hoffen,
dass in nicht allzu ferner Zukunft
die Fahne der Einheit - wie
immer diese aussieht - über einem
vereinten Zypern wehen wird.
Beachvolleyballsaison eröff net
Nach der langen Winterpause
ist nun der Beachvolleyballplatz
wieder
geöff net.
Nächste Gemeinderatssitzung fi ndet am Donnerstag,
29. Juni 2006 um 19:30 Uhr im Gasthaus Schaich statt.

Im Blickpunkt
Liebe Gemeindebewohner !
Trotz des langen Winters konnte
der neue Lebensmittelmarkt
SPAR - Lindmeyer am 11. Mai
2006 seinen Betrieb aufnehmen.
Dieses Gebäude mit seiner modernen
Architektur ist eine Bereicherung
für unseren Ort. Die Familie
Rita und Hans Lindmeyer
kennen die Wünsche ihrer Kunden
und bieten durch die Personalaufstockung
auf 17 Mitarbeiterinnen
sehr lange Öff nungszeiten
an. Ich bedanke mich bei der Familie
Waltenberger für die Bereitschaft
, das Grundstück zu einem
fairen Preis zu verkaufen. Erst dadurch
wurde diese Situierung im
Bgm. Schlager bei der Eröff nungsrede
Bürgermeister Fritz Schlager
berichtet
Ortszentrum möglich. Ein fußläufi
g erreichbarer Lebensmittelmarkt
ist zweifelsohne eine Bereicherung
der Lebensqualität für
alle Ortsbewohner. Ich bedanke
mich bei Spar Oberösterreich, bei
allen beteiligten Baufi rmen, bei
den Anrainern und vor allem bei
der Fam. Lindmeyer dass dieses
Projekt realisiert werden konnte.
Kirchlichen Segen erteilten die beiden Pfarrherren
Großer Besucherandrang bei der SPAR-Markteröff nung am 10. Mai 2006
Gemeinde Info
Veranstaltungszentrum
Seit Anfang des Jahres 2006 liegen
fertig ausverhandelte Verträge
zur Errichtung des gemeinsamen
Veranstaltungszentrums vor. Leider
ist es trotz mehrerer Fristsetzungen
off enbar nicht möglich,
dieses große Bauvorhaben privat,
gegenüber der Gemeinde, für die
Bauzeit zu besichern.
Der Gemeinderat hat daher in der
Sitzung am 4. Mai 2006 einstimmig
die Beendigung der Vertragsgespräche
mit Herrn Karl Buchegger
beschlossen. Es wird versucht,
in Gesprächen mit Herrn Buchegger
die Kostenfrage zu regeln, um
den unerfreulichen Anblick des
halb abgebrochenen Gebäudes
möglichst rasch zu beenden.
Ihr Bürgermeister
3

4
Kindergarten
Im Rahmen
des Jahresprojektes
„Fit durch‘ s Kindergartenjahr“
haben sich die Schulanfänger der „Sonnengruppe“
und der „Schmetterlingsgruppe“ eine eigene Walkingstrecke
gestaltet.
Wer genau schaut, kann die Wegweiser am Lehrpfad
(Richtung Schallerbach) entdecken!
Die Schulanfänger der verschiedenen Gruppen lernen
sich so genauer kennen und die Bewegung an der
frischen Luft und in der Natur fördert die Kondition, die Ausdauer und Koordination der Bewegungen!
Gsund und Fit, des is‘ a Hit!!
Dieses Motto brachte Herr Manfred Braun, Papa von Hannah, mit in den Kindergarten. Anhand einer ER-
NÄHRUNGSPYRAMIDE erfuhren die „Blumenkinder“ viel Wissenswertes über Gesunde Ernährung.
Aktiv tätig werden konnten sie dann noch beim Herstellen von Dinkelmehl mittels einer Getreidemühle
und zu guter Letzt wurden aus dem Vollkornmehl dann noch leckere Osterhasen gebacken!
Gemeinde Info

Die POLIZEI - dein Freund und Helfer!
Bereits im Kleinkindalter sollten
Kinder ein Vertrauen zur Polizei
aufb auen können. Mit einem
Polizeiauto und einem Polizeimotorrad
bekamen die „Blumenkinder“
im Kindergarten einen
Besuch.
Ein kurzer Überblick über die
Tätigkeiten der Polizisten und die Besichtigung der Einsatzfahrzeuge
waren die Höhepunkte an diesem Vormittag!
„Latest news“ aus dem Kindergarten!
Das Gartenhäuschen wird in Eigenregie
renoviert -
Th eresia beim Ausmalen
Gärtnermeister Aigner Franz im Kindergarten - fachmännisch werden die
Pfl anzen eingetopft .
Gemeinde Info
Wie kann man
sich entspannen?
Mit einer Massagegeschichte und
einem Igelball - gesehen bei den
„Sonnen- und den Regenbogenkindern“,
und das geht so:
Ein Igel wollt spazieren geh´n
Ein dicker, runder Igel,
der geht den Berg hinauf.
Erst bleibt er steh´n,
dann rutscht er aus,
am Ende rollt er
schnell nach Haus ....
Daniel massiert den Rücken seiner
Freundin
5

6
Volksschule
Volksschule Wallern hat die
Nase vorn!
Nachdem Paul Wöhs aus der VS Wallern
den Bezirkssieger beim Aufsatzwettbewerb
(Schreib weiter - Buch) stellte, belegten
nun die beiden 4. Klassen auch bei der Sicherheitsolympiade
die vordersten Plätze!
Die Sicherheitsolympiade ist ein Klassenmannschaft
sbewerb und wurde heuer
in Bad Schallerbach durchgeführt. 10 vierte
Klassen aus den Bezirken Grieskirchen und
Eferding nahmen teil.
1. Platz: 4.a Klasse der VS Wallern
2. Platz: 4.b Klasse der VS Wallern
Mathematikbewerb
Auch beim internationalen Mathematikbewerb (Känguru der Mathematik - bei diesem Bewerb geht es
hauptsächlich um logisches Denkvermögen)
gibt es beachtliche Leistungen für unsere
Schüler:
Gemeinde Info
3. Schulstufe: von 2000 Teilnehmern aus
Oberösterreich:
Platz: 16. Smetana Diara,
57. Schlager Julia,
166. Krämer Björn,
198. Weinzierl Johanna,
215. Strihavka Camilla
4. Schulstufe: von 3000 Teilnehmern aus
Oberösterreich:
Platz: 33. Brinninger Julian,
93. Schumm Lorenz,
394. Mittermayr Marlene,
415. Johanna Sittenthaler,
506. Johanna Muggenhuber,
676. Rechtlehner Samuel,
731. Wöhs Paul,
919. Erbler Patrick,
1075. Almhofer Markus,
1184. Petzl Daniel,
1223. Rieder Markus

Gesunde Gemeinde
am Samstag, 24. Juni 2006, mit Beginn um
13:00 Uhr beim Sportplatz
Nach der gelungenen Vorjahrespremiere veranstaltet das Team der Gesunden Gemeinde
heuer den 2. Bewegungstag unter dem Motto „Wallern macht Meter“ mit einem Bewegungsangebot
für alle Altersgruppen.
NEU im Programm ist der
2-Brücken Staff ellauf, bei dem
ein 2,0 km langer Rundkurs entlang
der Trattnach von einem 3er
Staff elteam 3 mal zu bewältigen
ist. (d.h. pro Läufer 2,0 km).
Sieger wird nicht die schnellste,
sondern die Staff el, die der
Durchschnittszeit am nächsten
kommt.
Besonders sind Wallerner Firmen
und Vereine aufgerufen,
sich mit Staff elteams zu beteiligen!
Das Beachvolleyturnier wird in
4-er Teams gespielt (mind. 1 Dame pro Mannschaft ). Es gibt wieder viele tolle Preise zu gewinnen,
für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.
Näheres erfahren Sie im Postwurf Anfang Juni.
• NEU: 2-Brücken-Staff ellauf
• Beachvolleyballturnier
• Kindertriathlon
• 2 Nordic-Walking Strecken
Auf rege Beteiligung hofft das Team der Gesunden Gemeinde.
Gemeinde Info
(auch für „normale Geher“, Leihstöcke vorhanden)
• Kinderfußballturnier
7

8
Neue Wallerner Betriebe
4702 Wallern, Sonnenhangstraße 28
Tel./Fax: 07249 / 48373 Handy: 0664 /42 11 202
rechtlehner@utanet.at
Neues Busunternehmen in Wallern a.d.Tr.
Nach mehreren Jahren Tätigkeit im Linienund
Reiseverkehr habe ich mich entschlossen,
in dieser Sparte selbstständig tätig zu sein.
Mit dem Kauf eines voll ausgestatteten 50-Sitzer
Mercedes-Reisebusses kann ich die Reisewünsche
meiner Fahrgäste bestens erfüllen.
Sie können mit meinem Bus sowohl Tages-, als
auch Mehrtagesausfl üge ins In- und Ausland
unternehmen.
Ihre Sicherheit ist bei mir als gelerntem KFZ-
Mechaniker in guten Händen. Gerne unterbreite
ich Ihnen ein preiswertes Angebot für
einen Ihrer nächsten Ausfl üge. Ich würde mich freuen, Sie bald in meinem Reisebus begrüßen zu dürfen.
Gemeinde Info
Ihr Franz Rechtlehner

Da wir seit vielen Jahren begeisterte
Reiter und erfolgreicheAppaloosazüchter
sind,
haben wir uns vor
einem Jahr dazu
entschlossen, unser
Hobby zum Beruf zu
machen.
Aufgrund der starken
Nachfrage und Erweiterung
des Sortiments
sind wir übersiedelt.
Ihr fi ndet uns
jetzt im ehemaligen
Gemeinde Info
Diana Heurigen in Wallern.
Englisch, Western,
sowohl Turnier und
Freizeitreiter fi nden
auf ca. 300 m2 alles
für sich und ihren
Liebling.
Gerne kommen wir
auch zur Sattelanprobe
direkt in ihren
Stall.
Auf Euren Besuch
freuen sich Othmar
und Michaela
A-4702 Wallern, Bergernstraße 1, Tel. 07249/43 0 13, Fax. 07249/43 0 18, e-mail: om-reitsport@aon.at,
www.om-reitsport.com
Öff nungszeiten: MO bis FR 9:00 - 12:00 und 14:30 - 18:00 Uhr, SA 9:00 - 12:00 Uhr
Natur & Umwelt
Bäume u. Sträucher
zurückschneiden
Immer wieder sind die Mitarbeiter
im Gemeindeamt damit konfrontiert
die Garten und Waldbesitzer
darauf aufmerksam zu
machen, die Äste der Sträucher
und Bäume zurückzuschneiden,
weil diese in den Gehsteig oder
in die Straße ragen. Jeder der einen
Grundbesitz pfl egen muss,
weiß um die ständige Sorgfalt die
der Garten oder der Baumwuchs
abverlangt, um nicht zur Wildnis
zu verkommen. Viele Grundbesitzer
erledigen dies vorbildlich.
Es ist uns sehr wohl bewusst, dass
nicht jedem Asterl nachgegangen
werden kann. Aber es wäre schon
ein großer Schritt, wenn periodisch,
in der Wachstumsphase
der Pfl anzen, diese zurück geschnitten
werden. In der Straßenverkehrsordnung
ist im § 91 die
Ermächtigung der Behörde sogar
soweit reichend, dass durch eine
Bepfl anzung, die die Verkehrssicherheit
und freie Benützbarkeit
des Gehsteiges oder der Straße
behindert, auch die Entfernung
dieses Bewuchses angeordnet
werden kann. Also warten Sie bitte
nicht erst darauf, dass eine Aufforderung
durch die Gemeinde
oder gar durch die Bezirkshauptmannschaft
ins Haus kommt.
* * *
Rasenmähen
Viele Gemeindebewohner nutzen
die Wochenenden, um sich
im Garten zu erholen, die Ruhe
zu genießen und sich zu entspannen.
Es gibt natürlich auch BürgerInnen,
welche am Wochenende
im Garten arbeiten, da sie während
der Woche hiefür keine Zeit
haben. Um unnötige Beschwerden
zu vermeiden, ersuchen wir,
an Sonn- und Feiertagen auf die
Benützung von Rasenmähern,
Kreis- und Motorsägen, Heckenscheren
usw. zu verzichten. Durch
einschlägige Untersuchungen ist
nachgewiesen, dass Lärm zu den
bedeutendsten Stressfaktoren gehört
und somit unsere Gesundheit
gefährdet. Daher appellieren
wir an alle BürgerInnen, aufeinander
Rücksicht zu nehmen!
9

10
Veranstaltungen
Geschätzte Bevölkerung,
das heurige Jahr begann
für unsere Feuerwehr bereits
mit einigen kritischen
Einsätzen. In der Gemeinde
Natternbach wurden wir
zur Unterstützung bei den
Schneedruckhilfeleistungen
angefordert, in Wallern
waren wir mehrmals
mit einem kritischen Pegelstand
der Trattnach konfrontiert.
Unser Hochwasserschutzmaterial,
welches
wir letztes Jahr vorbeugend
erweitert haben, kam
glücklicherweise nicht zum
Einsatz.
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Wallern möchte auch einen
aktiven Beitrag zum Gesellschaft
sleben in unserer
Gemeinde leisten. Aus diesem
Grund möchten wir
��� ���� � ��� ���� ����
Täglich von 17 – 24 Uhr
Auszug aus dem Programm:
Bonnie und Clyde
Vorverkauf ab 12. Juni:
Tourist & City Service Wels
T: +43 (0)7242 / 434 95
www.filmfestiwels.at
Ice Age 2
Match point
Genießen Sie internationale Spezialitäten und Kinohits in
der Welser Innenstadt.
Bereits zum 4. Mal laufen heuer am Minoritenplatz täglich
ab ca. 21.45 Uhr topaktuelle Kinofilme.
Eintritt zum Kinobereich � 7,50.
Erstmals werden neben Live-Bands auch Musikvideos gezeigt.
Kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt kann man
an 10 Gastronomieständen (täglich ab 17.00 Uhr) genießen.
14. JUNI - 15. JULI 2006
Gemeinde Info
Sie heuer zu einem 2tägigen
Fest in der Asphaltstockhalle
auf das
Herzlichste einladen.
In den nächsten Wochen
werden Ihnen
Feuerwehr-Mitglieder
vergünstigte Vorverkaufskarten
anbieten.
Der Reinerlös des Festes
dient ausschließlich
der Anschaff ung
von Feuerwehr-Gerätschaft
en bzw. für
die geplante Errichtung
eines neuen Feuerwehrhauses
in den
nächsten Jahren. Ein
Neubau wird unumgänglich
sein, da die
Anforderungen und
Aufgabengebiete in
unserem Gemeindegebiet
stetig wachsen.
Neben großzügigen
Unterstützungen von Bund und Land OÖ sowie
der Gemeinde Wallern, möchte auch die Feuerwehr
ihren Beitrag leisten.
Wir freuen uns sehr darauf, Sie und Ihre Familie
auf unserem Fest begrüßen zu dürfen!
Einladung für die
Pfi ngstrosentage
bei Fam. Miely
Die Bäuerinnen und
Frauen aus Wallern werden
alle Besucher am 3.,
4. und 5. Juni von 9.00 bis 19.00 Uhr mit Brote,
Most, Apfelsaft , Kaff ee und hausgemachten
Mehlspeisen bewirten.
Besuchen Sie die Pfi ngstrosentage in Uttenthal
(Kreuzung Weghof – Straße nach Buchkirchen)
und bewundern Sie mehr als 300 verschiedene
Pfi ngstrosensorten!
Auf Ihren Besuch in Uttenthal inmitten der
schönen Landschaft freuen sich Familie Miely
und die Ortsbauernschaft Wallern.

Veranstaltungen
Backkurs
mit Helga Schlager
„Wir backen gutes Gebäck zur
kommenden Grillzeit“
am Mittwoch, 31. Mai 2006,
19:00 Uhr bei Familie Schlager,
Höhenstraße 2; Anmeldungen
unter Tel. 07249/42891 oder
0664/5577791
Jahrgangstreff en
Wir laden die Bevölkerung recht
herzlich zum 27. Jahrgangstreff en
der Gemeindebürger am
Sonntag, 9. Juli 2006 um
10:30 Uhr
am Marktplatz (bei Schlechtwetter
im VS-Turnsaal) ein. Die
musikalische Umrahmung übernehmen
der Musikverein und der
Hausruckchor Wallern.
Pfi ngstradtour
Das Katholische Bildungswerk
lädt zu nachstehenden Veranstaltungen
ein:
Samstag, 8. Juli 2006, 20:30 Uhr,
Marktplatz - „JAZZ-SUMMER-
NIGHT“ mit der Coverband
„SAC“ und der Sängerin Romi
Ehmer. Sie können einen unterhaltsamen
Sommerabend am
neuen Marktplatz bei bekannten
und fl otten Jazz-Melodien verbringen.
Für leibliches Wohl ist
gesorgt.
Das Kath. Bildungswerk und die
Goldhaubengruppe planen für
Samstag, den 19. August, eine
Kulturfahrt zu den „Operetten-
Rund uman Brunn
Die Marktgemeinde lädt in Zusammenarbeit
mit dem Kultur-
und Sportausschuss wiederum
zum gemütlichen Nachmittag für
Senioren „Rund uman Brunn“
am
Donnerstag, 22. Juni 2006
um 15:00 Uhr
am Marktplatz (bei Schlechtwetter
im Gemeindeamt) ein. Für
Musik und leibliches Wohl ist gesorgt.
Gemeinde Info
tagen“ in Aspach (Innviertel).
Im dortigen Pfarrhofgarten wird
die „Csardasfürstin“ von Emmerich
Kalman zum Besten gegeben.
Ausführende sind die Operettenbühne
Wien unter der Leitung
des bekannten Sängers Heinz
Hellberg. Vorstellungsbeginn ist
um 20:00 Uhr. Abfahrt mit dem
Bus um 17:00 Uhr am Marktplatz.
Bei Schlechtwetter fi ndet die Aufführung
in der Sporthalle Mattighofen
statt. Preis pro Person für
Eintrittskarte sowie Busfahrt ca.
€ 35,00. Anmeldungen u. nähere
Infos bei Hr. Christoph Aumaier
(Tel. 0664/160 98 25) oder bei Fr.
Barbara Neuwirth (Tel. 48473).
Sonnwendfeier
Samstag, 24. Juni 2006
um ca. 21:00 Uhr in Grub (Pauliberg)
mit großem Feuerwerk.
Der Kulturkreis Wallern freut sich
auf Ihren Besuch.
Die schon traditionelle Pfi ngstradtour fi ndet heuer am Pfi ngstmontag,
den 5. Juni 2006 statt. Gemeinsame Abfahrt ist um 10.30 Uhr vom
Gemeindeplatz Wallern. Ziel soll heuer das Kraft werk Lambach sein.
Die Strecke wird so ausgewählt, dass auch konditionsschwächere Radler
mitfahren können. Der Bauern- und Nebenerwerbsbauernbund Wallern
sowie der ÖAAB laden alle Gemeindebürger sehr herzlich zum Mitradeln
ein.
11

12
Bürgerservice
Viele Helfer bei Flurreinigung
Viele Gemeindebürger
aber auch
zahlreiche Kinder
halfen am 01. April
bei der Flurreinigungsaktion
des
Umweltausschusses
der Marktgemeinde
Wallern mit. Es
wurde ein großer
Anhänger Müll eingesammelt.
Unter
den fl eißigen Helfern
legten auch die Vizebürgermeister Erhard Rudolf und Franz Kieslinger
sowie die Gemeindevertreter Christian Bachmair, Ernst Angerer,
Andreas Pfl üglmayer, Gordana Prummer und Friedrich Eigelsberger
Hand an. Die Traktoren und
Anhänger wurden von der Wallerner
Jägerschaft zur Verfügung
gestellt. Das Steuer übernahmen
Hannes Kieslinger, Reinhard
Schmickl, Gerald Demmelmayr,
Wilfried Situk sowie Friedrich
Greinecker. Der Umweltausschuss
bedankt sich sehr herzlich für die
tatkräft ige Mithilfe.
Informationsblatt
für Jungunternehmer und Unternehmensgründer
Gemeinde Info
Die Goldhaubengruppe
Wallern spendete an den So-
zialausschuss der katholischen
Kirche einen Betrag von € 200,00.
Mit diesem Geld kann ein Ausfl
ug der St.Pius Kinder mitfi nanziert
werden.
Barbara Neuwirth übergibt eine Spende an Annemarie
Aumaier
Bücherspende
Herr Ing. Fellinger Alfons übergibt
an Vizebürgermeister Kieslinger
einen Gutschein zum Ankauf
von Büchern für die Volksbücherei
der Gemeinde Wallern.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Die Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen hält in zweimonatigen Abständen einen Sprechtag für Betriebsgründer
und Jungunternehmer ab.
Es können dabei neben den gewerberechtlichen Fragen wie etwa Befähigungsnachweis, Gewerbeanmeldung und
Betriebsanlagengenehmigung auch sozialversicherungsrechtliche, arbeitsmarktpolitische und fi nanztechnische
Fragen abgeklärt werden.
Teilnehmer: Arbeitsmarktservice Grieskirchen, Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen
Finanzamt Grieskirchen Wels, Oberösterreichische Gebietskrankenkasse
Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft , Wirtschaft skammer OÖ
Termin: Montag, 3. Juli 2006 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort: Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen, 2. Stock, Zimmer 64 (Beratungszimmer)
Anmeldung: Voranmeldung erwünscht, jedoch nicht Voraussetzung (� 07248/603-402)
Ansprechpartner: Franz Kronschläger (� 07248/603-404)
Ziel: Umfassende Information für Jungunternehmer und Betriebsneugründer zu
Fragen, die bei einem Schritt in die Selbstständigkeit anfallen.

Rechtliches
Schwimmbadbefüllung
Wie in den vergangenen Jahren,
ergeht an die Schwimmbadbesitzer
wiederum die Bitte, die Befüllung
nur in den Nachtstunden
durchzuführen, da das Wasserleitungsnetz
der Gemeinde nicht
für Dauerspitzenmengen, die bei
Schwimmbadbefüllungen auft reten,
ausgelegt ist.
Wir ersuchen um Verständnis für
diese Maßnahme.
Beratungsangebote
Die Oö. Patienten- und Pfl egevertretung
beabsichtigt in Erfüllung
des durch das Oö. Krankenanstaltengesetz
1997 und das Oö. Pfl egevertretungsgesetz
2005 ergangenen
Auft rages am
Donnerstag, 30. Mai 2006
bei der Bezirkshauptmannschaft
Grieskirchen in der Zeit von 9.00
bis 12.00 Uhr einen Sprechtag abzuhalten.
Das Beratungsangebot der Oö.
Patienten- und Pfl egevertretung
umfasst folgende Bereiche:
�
�
Behandlung von Beschwerden
und Erteilung von Auskünft en,
die mit dem Aufenthalt von
Patientinnen und Patienten in
einer Oö. Krankenanstalt zusammenhängen.
Unterstützung von Beschwerden
von Bewohnerinnen und
Bewohnern von Alten- und
Pfl egeheimen sowie von Menschen
mit besonderen Bedürfnissen
in Einrichtungen der Behindertenhilfe,
bei Streitfällen
im Zusammenhang mit einer
mangelhaft en Unterbringung,
Verpfl egung und Hilfe.
Um einen reibungslosen Ablauf
zu gewährleisten werden die Interessenten
ersucht, sich bis spätestens
Freitag, 26. Mai 2006 bei
der Bezirkshauptmannschaft
Grieskirchen (07248/603-354 Hr.
Mair) anzumelden.
Unternehmensberatung
Finanzielle Unterstützung
für Unternehmensberatungen
Wirtschaft skammer OÖ und
Land OÖ fördern heuer Beratungen
für Betriebsgründer,
Nachfolger und Übergeber mit
insgesamt 322.000,-- Euro. Konkret
werden neben der Businessplan-Erstellung
notwendige betriebswirtschaft
liche Beratungen
in der Aufb auphase des Unternehmens
gefördert (zB Marketing,
Controlling, Finanzierung,
Rentabilitätsberechnung, Stundensatzkalkulation
etc.).
Besonderes Anliegen: Betriebsnachfolge
Aufgrund der vielen anstehenden
Betriebsnachfolgen in OÖ können
für Nachfolger und Übergeber
noch zusätzliche Beratungsthemen
wie zB Unternehmensbewertung,
Mediationsgespräche,
Betriebswirtschaft liche Analysen
des zu übergebenden Unternehmens,
Entwicklung von Übergabeszenarien
etc. gefördert werden.
Gemeinde Info
Eckdaten des Förderprogramms
Die Förderhöhe beträgt bei allen
Beratungsthemen maximal 60 %
(bzw. maximal 800,00 Euro) vom
Beratungshonorar des Beratungsunternehmens
(ohne Umsatzsteuer).
Eine Förderung ist bis spätestens
36 Monate nach der Betriebsgründung
bzw. Übernahme möglich.
Darüber hinaus sind Betriebsübergeber
förderbar.
Die Abwicklung des Förderprogramms
erfolgt durch das Gründer-Service
der Wirtschaft skammer
OÖ. Details unter: http://
wko.atlooe/service. Button „Geförderte
Beratung“ oder Tel.: 05-
90909-3562.
Neue Fahrausweise wurden
aufgelegt!
Allen Bewohnern von Wallern
wird es ermöglicht, kostenlos
zwischen den beiden Gemeinden
Wallern und Bad Schallerbach
zu pendeln. Die Benützung
des Ortsbusses „Walli“ und des
Schallerbacher Kurtaxis „Kurti“
ist mit einem Fahrausweis, den sie
am Marktgemeindeamt beheben
können, oder mit einer gültigen
Verkehrsverbundskarte möglich.
Die neuen Fahrausweise liegen
beim Marktgemeindeamt für
jene, die noch keinen besitzen
bzw. ihren alten Ausweis gegen einen
neuen eintauschen möchten,
zur Abholung auf.
13

14
Auf Grund der guten Auft ragslage sucht das Maschinenring-Service zur Verstärkung des Gärtnerteams für
den Bezirk Grieskirchen eine/n Landschaft sgärtner/in.
Anforderungen:
�
�
�
�
v.l.n.r.: Die Wallerner Familien Michael und Edith Stieger, Gerhard und Gordana Prummer,
Hansjörg Haslinger sowie Manuela und Hans Lederer.
Am Samstag, dem 6. Mai 2006 nahm die aus der „Gesunden Gemeinde“
entstandene Laufrunde des SV Zauner Group an einem der anspruchvollsten
Läufe Österreichs, dem Welschlauf an der südsteirischen
Weinstraße, im Halb- und Viertelmarathon teil.
Fachkenntnisse in der Gartengestaltung mit Praxiserfahrung
Hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität
Selbständiges Arbeiten und zugleich auch Teamfähigkeit
Führerschein Gruppe B
Bewerbungen bitte schrift lich an:
Maschinenring-Service Grieskirchen, zR. Gärtnermeister Manfred Pauzenberger, Parz 6, 4710 Grieskirchen
Bauherrenmappe Information für jeden Häuselbauer und Renovierer!
Gemeinde Info
Testen Sie Ihr Gehör am
Tag des Hörens
am Donnerstag,
29. Juni 2006
in der Zeit von 8 bis 12:00 Uhr
Frau Gerda Huemer, Hörakustikerin
der Fa. Neuroth, führt
kostenlos Hörtests über
moderne Hörtechnologie
durch.
Ort: Ordination Dr. Strihavka,
Marktplatz 6
Um telefonische Voranmeldung
unter 07249/48244 wird gebeten.
Alle wichtigen Fragen des zukünft igen Bauherrn und Renovierers beantwortet die regionale Bauherrenmappe.
Anzufordern ist diese kostenlose Bauherrenmappe über die Gemeinde sowie in den Partner-Banken
der initiativehandwerk in Österreich.
Initiativehandwerk und die Bauherrenmappe bieten dem Unternehmer den direkten Zugang zu den
zukünft igen Bauherrn und Renovierern.
Die Gemeinden und Partner-Banken forsieren damit das „regionale Handwerk“ (Nahversorgerdenken).
Das regionale Handwerk sichert und bildet Arbeitsplätze, dadurch bleibt die Wertschöpfung in
der Region.
Weitere Informationen zur Bauherrenmappe erhalten Sie bei der Initiativehandwerk,
Herrn Herwig Aumayr, unter 0664/8480519 bzw. per Mail unter aumayr@initiativehandwerk.at

Ehrungen und
Auszeichnungen
v.l.n.r.: Vzbgm. Kieslinger, GV Niederwimmer, GV Großauer, BH Dr. Gruber,
OAR Haitzinger, Bgm. Schlager, AL Stich u. Vzbgm. Rudolf
Bezirkshauptmann Dr. Paul Gruber gratuliert dem neuen 2. Vizebürgermeister
der SPÖ-Fraktion, Herrn RUDOLF Erhard
Gemeinde Info
Der neue Bezirkshauptmann von Grieskirchen,
Herr Dr. Paul Gruber, stattete der Marktgemeinde
Wallern am Montag, den 20. März 2006 gemeinsam
mit Herrn OAR Haitzinger einen Antrittsbesuch
ab. Nach einer Fahrt durch das Gemeindegebiet,
der Besichtigung des Mehrzweckgebäudes und eine
Powerpoint-Präsentation über die Marktgemeinde
Wallern sprachen Bürgermeister Schlager und die
Mitglieder des Gemeindevorstandes mit dem Bezirkshauptmann
über aktuelle Gemeindeangelegenheiten.
Nach den interessanten Gesprächen erhielt
Herr Dr. Gruber zum Andenken eine Gemeindeuhr.
Die Gesprächsteilnehmer ließen bei einem gemeinsamen
Essen den Abend gemütlich ausklingen.
Nachdem der bisherige Vizebürgermeister des SPÖ-
Fraktion, Herr Friedrich Pamer, aus gesundheitlichen
Gründen mit 28. Februar 2006 seine Funktion
im Gemeindevorstand zurückgelegt hat, wurde
in der Gemeinderatssitzung am 16. März 2006 das
bisherige Gemeindevorstandsmitglied, Herr Erhard
RUDOLF, zum neuen zweiten Vizebürgermeister gewählt.
Im Rahmen des Antrittsbesuches am 20. März 2006
nahm Bezirkshauptmann Dr. Paul Gruber auch die
offi zielle Angelobung des neuen Vizebürgermeisters
der SPÖ-Fraktion, Herrn Erhard RUDOLF, vor. Er
wünschte dem neu gewählten Vizebürgermeister alles
Gute für seinen neuen Aufgabenbereich.
Der neue Gemeindevorstand
der Marktgemeinde
Wallern
In der Gemeinderatssitzung
am 16. März 2006 wurde auch
das frei gewordene Mandant
im Gemeindevorstand mit
Frau Gabriele Köck nachbesetzt.
Diese wird nunmehr als
zweite Frau im Gemeindevorstand
der Marktgemeinde Wallern
tätig sein und die Interessen
der SPÖ-Fraktion vertreten.
15

16
Für 50 Jahre Hege wurde Josef Kaliauer beim
Bezirksjägertag in Grieskirchen der „Goldene
Bruch“ verliehen. Die Jagdgesellschaft Wallern
mit Jagdleiter Johann Kieslinger möchte auch
auf diesem Wege sehr herzlich gratulieren.
Neue Liedermappen für den kath.
Kirchenchor
Kurz vor dem Osterfest erhielt der kath. Kirchenchor
durch Hr. Dickinger Klaus von der
Raika Wallern neue Liedermappen.
Die Raiff eisenbank wünscht dem Chorleiter,
Hr. Walter Wernhart und den Mitgliedern des
Chores weiterhin viel Erfolg.
Gemeinde Info
Frau Neuwirth Barbara (rechts außen) wurde zur neuen Obfrau der
Goldhaubengruppe Wallern gewählt.
Frau Friedl Frieda wurde für ihre langjährigen Verdienste
zur Ehrenobfrau ernannt.
Goldhaubenfrauen
geehrt!
Für langjährige Mitgliedschaft
en wurden die Wallerner
Goldhaubenfrauen
mit der silbernen (20 Jahre)
und bronzenen (10 Jahre)
Ehrennadel von der Bezirksobfrau
Gertrude Hinterberger
(im Bild erste
Reihe Mitte) ausgezeichnet.
Die Marktgemeinde Wallern
gratuliert.

Ehrenobmann- Würde für Konsulent Ottensamer !
Am 10.d.M. fand im Gasthof Schaich
die Jahreshauptversammlung des
Kulturkreises Wallern statt. Höhepunkt
bildete der einstimmige Beschluss,
Herrn Konsulent Reg.Rat
Ernst Ottensamer in Anerkennung
und Würdigung seiner großen Verdienste
um den Kulturkreis zum Ehrenobmann
zu ernennen. Obmann
Ök.Rat Aigner hob in der Laudatio
die hervorragenden Leistungen
des Gehrten um das kulturelle Leben
in der Marktgemeinde hervor.
Auf Initiative von Konsulent Ottensamer
wurde 1991 der Verein „Kulturkreis
Wallern“ gegründet, den er
als Gründungsobmann bis zur Voll-
endung des 80. Geburtstages im
vergangenen Jahr führte. In diesem
Zeitraum wurde durch sein uner-
v.l.nr.: Bgm. Schlager, Obmann Aigner, Konsulent Ottensamer,
Obm.Stv. Wurmhöringer
müdliches Wirken auch das Heimatmuseum in der Brucknerstraße ins Leben gerufen und stetig ausgebaut.
Es umfasst derzeit rund 450 m2 Ausstellungsfl äche und ca. 1.500 Exponate. Besonders verdient machte sich
Konsulent Ottensamer auch durch die Organisation vieler kultureller Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen.
Er ist auch „Vater“ der „Wallerner Heimatblätter“, die 3 mal jährlich erscheinen und für dessen
Redaktion er seit 14 Jahren in vorbildlicher Weise sorgt. Der Geehrte ist nach wie vor unermüdlich im Vorstand
als Obmann-Stellvertreter und Kustos des Heimatmuseums aktiv tätig und stellt dem Verein in vielen
Belangen seine jahrzehntelange Erfahrung zur Verfügung. Die Ehrenurkunde wurde von Obmann Aigner
und Bürgermeister Schlager, der auch namens der Marktgemeinde gratulierte und dankte, überreicht.
Neue Ehrenringträger der Marktgemeinde Wallern a.d.Tr.
Im Rahmen einer Feierstunde wurde über einstimmigen Beschluss des Gemeinderates an Herrn DI Friedl
Hubert, Wallern, Grub 45 für seine langjährige verdienstvolle Tätigkeit als Kommunalpolitiker und Vizebürgermeister
der ÖVP-Fraktion und im
Hinblick auf seine Funktionen in Vereinen
und Organisationen der Ehrenring der
Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. verliehen.
Gemeinde Info
Ebenfalls wurde an Herrn Konsulent Igelsböck
Hubert, Wallern, Holzhäuser 9, auf
Grund seiner großartigen Leistungen und
Verdienste für den Musikverein Wallern
und für den Blasmusikverband Oberösterreich
im Besonderen der Ehrenring der
Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. verliehen.
v.l.n.r.: Th eresia und Hubert Igelsböck, Bgm.
Schlager, Vzbgm. Kieslinger und Stefanie
und DI Hubert Friedl.
17

18
Jubilare
Geburten
Friedl Markus u. Claudia,
Meisenweg 11 - eine Juliane;
Schauer Gerald, Mag. u. Sabine,
- eine Katarina;
Voller Patrick, Mag. u. Ildikó,
Dr., Sonnenhangstr. 36 - eine
Johanna;
Haidinger-Greifeneder
Christian u. Emma, Hilling 5
- ein Johann
Älteste Gemeindebürgerin!
Salzer Anna (100),
Schallerbacher Str. 40
feierte ihren „100“ in geistiger und körperlicher
Frische; Es gratulierten: Hr. Mairhuber, Tochter
Anneliese, Vzbgm. Kieslinger, Fr. Schatzl, Hr.
Walter, Alt-LH Dr. Ratzenböck, Bgm. Schlager u.
Vzbgm. Rudolf
Langegger Wilhelm (95),
Evang. Kirchenplatz 1
Es gratulierten Schmickl Reinhard,
Bgm. Schlager und Pfarrer Hochmeir
Berthold Maria (75),
Mitterweg 5/10
Es gratulierten Bgm. Schlager und
Pfarrer Schwarz
Roithmair Rudolf (75),
Welser Str. 32
Es gratulierte Bgm. Schlager
Dimböck Erwin (75),
Bergern 59
Es gratulierten Bgm. Schlager
und Pfarrer Schwarz
Gemeinde Info
Geburtstagsjubilare
Wir gratulieren!
Neuwirth Maria (85),
Mauer 7
Es gratulierten Bgm. Schlager und
Pfarrer Schwarz
Roithmair Herta (75),
Welser Str. 32
Es gratulierte Bgm. Schlager
Ottensamer Josefa (75),
Marktplatz 3
Es gratulierten Bgm. Schlager
und Pfarrer Schwarz

Buchal Friedrich (75),
Holzhäuser 5
Es gratulierte Bgm. Schlager
Flotzinger Joseph (85),
Grub 32
Es gratulierten Bgm. Schlager und
Pfarrer Schwarz
ohne Foto:
List Mathilde (80),
Mitterweg 51
Starlinger Rosa (75),
Parzham 7
Zens Franz (75),
Eferdinger Str. 19
Eheschließungen
& Ehejubilare
Panagger Elfriede und Pucher
Gerhard, Am Sportplatz 8
Worm Gertraud (80),
Rosengasse 11
Es gratulierte Bgm. Schlager
Eiserne Hochzeit
feierten:
Fischlhammer Th eresia und
Johann, Eichenstraße 15
Es gratulierten Bgm. Schlager, Vzbgm. Rudolf
und GV Niederwimmer
zum seltenen Ehejubiläum
Igelsböck Alois (75) u. Maria,
Grub 19
Es gratulierten Vzbgm. Kieslinger, GR Hörmandinger,
Bgm. Schlager und GR Angerer
Gemeinde Info
Mayr Johann (80),
Müllerberg 11
Es gratulierten Vzbgm Kieslinger, GR Roither, Frau
Heilinger, Hr. Panagger und Bgm. Schlager
Sterbefälle
Grabmayr Wolfgang (66)
Schallerbacher Str. 13
Moser Johann (76)
Breitwiesen 47
Waltenberger Johann (91)
Schallerbacher Str. 6
Goldene Hochzeit und Geburtstag feierten:
Pucher Wilhelm (75) u. Herta,
Lenausiedlung 5
Es gratulierten Vzbgm. Rudolf, Pfarrer Hochmair
u. Bgm. Schlager
19

20
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Wallern, Marktplatz 1, 4702 Wallern a.d.Tr., Redaktion: Marktgemeindeamt
Wallern, Antensteiner Siegfried, Tel. 48126-17, Fotos Marktgemeinde Wallern, privat, Druck: Druckerei Frömel, Dirisamerstraße
5, 4675 Weibern; Redaktionsschluss für Ausgabe 1/2006, Freitag, 30. Juni 2006
Gemeinde Info