Fact Sheet für Expatriates - Bern
Fact Sheet für Expatriates - Bern
Fact Sheet für Expatriates - Bern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Fact</strong> <strong>Sheet</strong> <strong>für</strong> <strong>Expatriates</strong><br />
Wohnvorteile im Kanton <strong>Bern</strong><br />
Wohnungsmarkt und -suche<br />
Steuern und Lebenskosten<br />
Infrastruktur, Freizeit und Familie<br />
Dienstleistungen und Kontaktpersonen
Wohnvorteile im Kanton <strong>Bern</strong><br />
Grosses Angebot an Wohnungen<br />
Attraktive Kauf- und Mietpreise<br />
Zentrale Lage in der Schweiz und in Europa<br />
Verkehrstechnisch sehr gut erschlossen<br />
Tiefe Lebenshaltungskosten<br />
Hochstehendes, internationales Schulangebot<br />
Aktive internationale Gemeinschaft<br />
Intakte Natur vor der Haustür<br />
Sichere und saubere Umgebung<br />
Zweisprachig: Deutsch und Französisch<br />
NE<br />
JU<br />
BS<br />
GE VS<br />
Genf<br />
VD<br />
Lausanne<br />
Neuenburg<br />
Fribourg<br />
FR<br />
Moutier<br />
Gstaad<br />
Sion<br />
SO<br />
Biel/Bienne<br />
<strong>Bern</strong><br />
BL<br />
Langenthal<br />
Burgdorf<br />
Kanton <strong>Bern</strong><br />
Thun<br />
Basel<br />
LU<br />
AG<br />
Interlaken<br />
Grindelwald<br />
Brig<br />
Fakten und Zahlen<br />
Zürich<br />
NW<br />
SH<br />
ZG<br />
ZH<br />
OW UR<br />
SZ<br />
TI<br />
TG<br />
SG<br />
GL<br />
AR AI<br />
GR<br />
Schwimmen in der Aare in <strong>Bern</strong><br />
979400 Einwohnerinnen und Einwohner<br />
36300 Unternehmen<br />
Sprachen: Deutsch (83%), Französisch (7%), Italienisch (2%)<br />
Europa-Flughafen <strong>Bern</strong>-Belp sowie direkte Zugverbindungen<br />
zu den internationalen Schweizer Flughäfen Basel,<br />
Genf und Zürich<br />
Hochschulen: Universität <strong>Bern</strong>, <strong>Bern</strong>er Fachhochschule,<br />
World Trade Institute, Rochester-<strong>Bern</strong>e Executive MBA,<br />
private Hochschulen<br />
Internationale Schulen: International School of <strong>Bern</strong>e,<br />
British School, École Française de <strong>Bern</strong>e, John F. Kennedy<br />
School, Feusi Preschool<br />
Erreichbar innerhalb 1 Stunde<br />
per Auto/Bahn<br />
3571000 Einwohner<br />
2135000 Arbeitnehmer<br />
92 000 Studierende (8 Universitäten)<br />
Quelle: Bundesamt <strong>für</strong> Statistik<br />
Bild Titelseite: Inlineskating im Emmental
Wohnungsmarkt und -suche<br />
<strong>Bern</strong>, die Hauptstadt<br />
der Schweiz,<br />
liegt in der Region<br />
<strong>Bern</strong> und bietet<br />
viele Arbeitsstellen<br />
in der Privatwirtschaft<br />
wie auch im<br />
öffentlichen Dienst<br />
des Kantons und<br />
Wirtschaftliche Erneuerungsgebiete, welche zu 100%<br />
Wohnungsmarkt von den Erleichterungen bei der direkten Bundessteuer des Bundes an. Ob eine Wohnung in der<br />
Im Kanton profitieren <strong>Bern</strong> hat können.<br />
man die Wahl, ob man historischen Altstadt oder ein Loft in der<br />
lieber in einem französisch- oder in einem Agglomeration, die Preise sind deutlich tiefer<br />
Begünstigte Gebiete einer Übergangslösung bis Ende 2010<br />
deutschsprachigem mit maximalen Umfeld Steuererleichterungen wohnen möchte im Umfang als von jene 50%. von Zürich oder Genf.<br />
oder noch besser von beiden Kulturen profitieren<br />
will. Ob in der Stadt oder in ländlicher Südlich von <strong>Bern</strong> grenzt die Region des Ber-<br />
Umgebung, im Flachland oder in den <strong>Bern</strong>er Oberlandes an und ist stark touristisch<br />
gen, am See oder Fluss, der Kanton <strong>Bern</strong> geprägt mit zahlreichen Feriendomizilen<br />
verfügt über ein vielseitiges und attraktives (Grindelwald, Gstaad, Interlaken) aber auch<br />
Angebot an Wohnraum. Für jedes Budget attraktivem Lebensraum. Das Angebot und<br />
und jeden Geschmack inmitten einer intak- die Preise <strong>für</strong> Wohnraum sind sehr unterten<br />
Natur ist etwas dabei.<br />
Im Norden, dem französischen Teil des Kantons,<br />
befindet sich die Region des <strong>Bern</strong>er<br />
Jura. Sie ist führend in der Präzisionsindustrie<br />
und erneuerbaren Energien. Kleinere<br />
Städte und Orte laden zum Wohnen und Arbeiten<br />
ein in dieser preislich sehr attraktiven<br />
Region, wo zum Beispiel ein eigenes Haus<br />
weniger kostet als eine Wohnung in anderen<br />
Regionen der Schweiz.<br />
Angrenzend an diese Region und den See<br />
folgt die zweisprachige Region Biel-Seeland,<br />
Herz der weltbekannten Uhrmacherei<br />
und Lebensraum <strong>für</strong> Stadtmenschen und<br />
Landliebhaber zugleich.<br />
Nur 25 Minuten<br />
mit dem Zug<br />
von <strong>Bern</strong> entfernt<br />
sind die Wohnpreise<br />
hier günstiger,<br />
ohne auf Komfort<br />
verzichten zu<br />
müssen.<br />
schiedlich, abhängig von der Wohnlage, am<br />
See oder am Fusse der berühmten Alpen.<br />
Im östlichen Teil des Kantons befinden sich<br />
die Regionen Emmental und Oberaargau,<br />
welche sich auch wirtschaftlich und im Sinne<br />
der Nachhaltigkeit im Einklang mit der intakten<br />
Natur entwickelt und diversifiziert haben.<br />
Das Wohnangebot ist relativ breit und zu<br />
moderaten Preisen.<br />
Wohnungssuche<br />
Die Wohnungssuche erfolgt vor allem via<br />
Internet. Der Vermieter wird direkt kontaktiert.<br />
In den Tages- und Wochenzeitungen sowie<br />
an Quartiertreffpunkten gibt es interessante<br />
Anzeigen. Das gilt auch <strong>für</strong> Kaufangebote,<br />
wobei hier oft die Unterstützung einer Immobilienagentur<br />
in Anspruch genommen wird.<br />
Relocation-Firmen bieten flexible Lösungen<br />
<strong>für</strong> den Umzug in die Schweiz oder ins Ausland<br />
an.<br />
Durchschnittspreise <strong>für</strong> verschiedene Wohnsituationen (durchschnittlicher Standard)<br />
Abweichungen bei den Preisen möglich. Individuelle Angebote stellen wir Ihnen gerne zu.<br />
Grosse Städte im Kanton <strong>Bern</strong> Grosse Städte in den anderen Kantonen<br />
<strong>Bern</strong> Biel/Bienne Thun Zürich Basel Genf<br />
Mietwohnung (in CHF)<br />
2 Zimmer + Küche/Bad 1040 810 920 1350 990 1610<br />
4 Zimmer + Küche/Bad<br />
Eigentumswohnung (in CHF)<br />
1650 1280 1440 2120 1580 2570<br />
3 Zimmer + Küche/Bad 499000 345000 424000 808000 554000 1032000<br />
5 Zimmer + Küche/Bad<br />
Eigenes Haus (in CHF)<br />
758000 552000 679000 1228000 852000 1597000<br />
4 Zimmer + Küche/Bad 605000 444000 564000 960000 653000 1110000<br />
6 Zimmer + Küche/Bad 906000 676000 856000 1430000 957000 1645000<br />
Quelle: Wüest & Partner 2/2011<br />
Wohnhaus mit Solarpanelen in Oberburg BE<br />
Wichtige Links<br />
www.immoscout24.ch<br />
www.homegate.ch<br />
www.alle-immobilien.ch<br />
www.packimpex.ch
Steuern und Lebenskosten<br />
Mit einem Wohnsitz in der Schweiz sind Sie<br />
beim Bund, im Kanton und in der jeweiligen<br />
Gemeinde steuerpflichtig. Die Kantone und<br />
Gemeinden haben unterschiedliche Steuersätze<br />
und Bemessungsgrundlagen. Für <strong>Expatriates</strong><br />
gelten spezielle Regeln: gewisse<br />
Alltagskosten können bei der Steuerrechnung<br />
in Abzug gebracht werden. Für nicht<br />
erwerbstätige Personen aus dem Ausland,<br />
die kein Einkommen in der Schweiz beziehen<br />
und im Kanton <strong>Bern</strong> wohnen möchten,<br />
gibt es die Möglichkeit einer vereinfachten<br />
Pauschalbesteuerung. Zugleich ist zu berücksichtigen,<br />
dass im Kanton <strong>Bern</strong> keine<br />
Erbschaftssteuern <strong>für</strong> direkte Nachkommen<br />
zu entrichten sind. Ein weiterer Vorteil und<br />
zugleich eine Einzigartigkeit in der Schweiz<br />
ist die sogenannte Vermögenssteuerbremse:<br />
Diese bewirkt, dass die Vermögenssteuer bei<br />
25% des Nettovermögensertrages limitiert<br />
ist. Die Mindestabgabe liegt bei 2,4 Promille<br />
des steuerbaren Vermögens (Art. 66 StG).<br />
Beispielberechnungen <strong>für</strong> verfügbares Einkommen (Nettoeinkommen)<br />
Der Kanton <strong>Bern</strong> ist nebst den attraktiven<br />
Unternehmens-steuern auch durchaus vorteilhaft<br />
<strong>für</strong> natürliche Personen. Das veranschaulichen<br />
die folgenden Berechnungen:<br />
Sie zeigen, wie viel vom Einkommen nach<br />
Abzügen von Steuern, Wohn- und Sozialkosten<br />
übrig bleibt. Nicht mitberücksichtigt<br />
sind Alltagskosten (Essen, Kleider, Arzt/<br />
Zahnarzt, Freizeit usw.) und indi viduelle Dispositionen<br />
(Pendeln, Wohnstandard, Auto,<br />
Versicherungen usw.).<br />
Verheiratet, reformiert, 1 Erwerbstätiger, 2 Kinder, Mietwohnung<br />
Städte <strong>Bern</strong> Thun Biel Zürich Basel Genf<br />
Posten Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr<br />
Bruttoeinkommen 150000 150000 150000 150000 150000 150000<br />
Vermögensertrag 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Totales Einkommen 151 000 151 000 151 000 151 000 151 000 151 000<br />
Sozialabgaben 17% 25670 25670 25670 25670 25670 25670<br />
Ø oblig. KK 12658 11504 12659 11354 13330 12420<br />
Max. 3a-Säule 6566 6566 6566 6566 6566 6566<br />
Max. Steuerbetrag 21726 22551 21722 15315 22194 21623<br />
Nettoeinkommen I 84 380 84 709 84 383 92 095 83 240 84 721<br />
Ø Miete netto 4 Zimmer 19800 17280 15360 25440 18960 30840<br />
0,15% Nebenkosten vom Mietpreis 2970 2592 2304 3816 2844 4626<br />
Nettoeinkommen II 61 610 64 837 66 719 62 839 61 436 49 255<br />
Verfügbares Einkommen in %<br />
des Erwerbseinkommens<br />
Mietpreise gemäss Immo-Monitoring 2/2011, Wüest & Partner, Krankenkasse oblig. gemäss 2010/Comparis Juli 2011<br />
Erwerbstätiger, alleinstehend, reformiert, 4-Zimmer-Wohnung, Mietwohnung<br />
41,10% 43,20% 44,45% 41,90% 40,95% 32,85%<br />
<strong>Bern</strong> Thun Biel Zürich Basel Genf<br />
Posten Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr<br />
Bruttoeinkommen 150000 150000 150000 150000 150000 150000<br />
Vermögensertrag 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Totales Einkommen 151 000 151 000 151 000 151 000 151 000 151 000<br />
Sozialabgaben 17% 25670 25670 25670 25670 25670 25670<br />
Ø oblig. KK 4823 4316 4823 4210 5146 4846<br />
Max. 3a-Säule 6566 6566 6566 6566 6566 6566<br />
Max. Steuerbetrag 33106 34251 33049 25429 33829 33722<br />
Nettoeinkommen I 80 835 80 197 80 892 89 125 79 789 80 196<br />
Ø Miete netto 4 Zimmer 19800 17280 15360 25440 18960 30840<br />
0,15% Nebenkosten vom Mietpreis 2970 2592 2304 3816 2844 4626<br />
Nettoeinkommen II 58 065 60 325 63 228 59 869 57 985 44 730<br />
Verfügbares Einkommen in %<br />
des Erwerbseinkommens<br />
38,10% 40,20% 42,15% 39,90% 38,65% 29,80%<br />
Mietpreise gemäss Immo-Monitoring 2/2011, Wüest & Partner, Krankenkasse oblig. gemäss 2010/Comparis Juli 2011<br />
Shopping-, Wellness- und Architekturerlebnis kombiniert: Einkaufszentrum Westside in <strong>Bern</strong><br />
Verheiratet, reformiert, 2 Kinder, 1 Erwerbstätiger,<br />
6-Zimmer-Haus, Hauskauf<br />
Situation <strong>Bern</strong>, diverse Einkommen<br />
Posten Jahr Jahr Jahr<br />
Bruttoeinkommen 100000 150000 200000<br />
Vermögensertrag, inkl. Eigenmietwert 25368 25368 25368<br />
Totales Einkommen 125 368 175 368 225 368<br />
Sozialabgaben 17% 17000 25500 34000<br />
Ø oblig. KK 12658 12658 12658<br />
Max. 3a-Säule 6566 6566 6566<br />
Max. Steuerbetrag 6176 17663 33614<br />
Nettoeinkommen I 82 968 113 001 138 530<br />
Hypothekarzins 2,75% 19932 19932 19932<br />
2% Nebenkosten vom KP 18120 18120 18120<br />
Nettoeinkommen II 44 916 74 949 100 478<br />
Verfügbares Einkommen in %<br />
44,92% 49,9% 50,2%<br />
des Erwerbseinkommens<br />
Stand Juli 2011, 2,75% Hyp., 6-Zi-Haus, Hyp. = 80% vom Kaufpreis, EMW = 4%<br />
vom amtl. Wert (AW = 70% vom Kaufpreis). Hauspreise gem. Immo-Monitoring 2/2011,<br />
Wüest & Partner, Krankenkasse oblig. gemäss 2010/Comparis Juli 2011
Infrastruktur, Freizeit und Familie<br />
Verkehrsinfrastruktur<br />
Durch die zentrale Lage des Kantons <strong>Bern</strong><br />
innerhalb der Schweiz sind die nationalen<br />
und internationalen Verkehrsverbindungen<br />
optimal. Der Flughafen <strong>Bern</strong>-Belp bietet viele<br />
Linienflüge, z.B. nach München, London,<br />
Berlin, Paris, Rom oder Barcelona. Nicht<br />
nur Geschäftsreisende schätzen den kleinen<br />
Flughafen: Auch Familien mit Kindern profitieren<br />
von den kürzesten Check-in-Zeiten<br />
der Schweiz (ca. 20 Minuten).<br />
Freizeit<br />
Der Kanton <strong>Bern</strong> bietet ein vielfältiges Freizeitangebot.<br />
Sie finden faszinierende Erholungsgebiete<br />
mit Seen oder Wäldern und<br />
vom gemütlichen Familienausflug bis zu<br />
Extremsportangeboten alles, was das Herz<br />
begehrt. Renommierte Ferienziele sind Grindelwald,<br />
Interlaken oder Gstaad. Die Alpenregion<br />
Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn gehört<br />
zum UNESCO-Weltnaturerbe.<br />
Auch Kulturfreunde schöpfen aus dem Vollen:<br />
Die historische Altstadt von <strong>Bern</strong> gehört<br />
seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe und<br />
bietet nebst vielen Einkaufsmöglichkeiten<br />
unter den berühmten Lauben diverse Museen<br />
wie das Zentrum Paul Klee, das Historische<br />
Museum <strong>Bern</strong> oder das Kunstmuseum.<br />
Internationale Veranstaltungen wie das Tennisturnier<br />
Gstaad, das Menuhin Festival<br />
Gstaad, die Weltcup-Skirennen von Lauberhorn<br />
und Adelboden oder das Einkaufs-<br />
und Freizeitzentrum Westside sind weitere<br />
Attraktionen.<br />
Schulen<br />
Der Kanton <strong>Bern</strong> bietet Kindern und Jugendlichen<br />
nebst staatlichen und privaten Schweizer<br />
Schulen auch internationale Bildungs-<br />
institutionen in französischer und englischer<br />
Sprache. Der Kanton <strong>Bern</strong> verfügt über eine<br />
renommierte Universität, eine Fachhochschule<br />
sowie weitere namhafte Bildungseinrichtungen<br />
und Forschungsinstitute.<br />
Dank der zentralen Lage sind viele weitere<br />
Schulen und Universitäten (z.B. in Neuenburg,<br />
Freiburg, Basel und Zürich) in kurzer<br />
Zeit erreichbar. Der Kanton <strong>Bern</strong> setzt sich<br />
<strong>für</strong> die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung<br />
ein und erleichtert dadurch die<br />
Vereinbarung von Beruf und Familie.<br />
Internationale Schulen<br />
• International School of <strong>Bern</strong>e: www.isberne.ch<br />
• British School: www.britishschool.ch<br />
• John F. Kennedy School: www.jfk.ch<br />
• Feusi Preschool: www.feusi.ch<br />
• Ecole cantonale de langue française (publique):<br />
www.eclf.ch<br />
• Ecole Française de <strong>Bern</strong>e:<br />
www.ecole-francaise-de-berne.ch<br />
Soziale Netzwerke<br />
Die Stadt <strong>Bern</strong> ist die Bundeshauptstadt der<br />
Schweiz und der Sitz der eidgenössischen<br />
Regierung. Dank dieser Funktion sind alle<br />
ausländischen Botschaften in <strong>Bern</strong> angesiedelt<br />
und Teil des internationalen Parketts.<br />
Zusätzlich organisieren private internationale<br />
New York<br />
Los Angeles<br />
Madrid<br />
London<br />
Barcelona<br />
Amsterdam<br />
Paris<br />
Nizza<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Berlin<br />
Köln Erfurt<br />
Dresden<br />
Frankfurt<br />
München<br />
Zürich<br />
<strong>Bern</strong><br />
Ausflug in der Altstadt von <strong>Bern</strong><br />
Communities regelmässige Events <strong>für</strong> <strong>Expatriates</strong>.<br />
So haben z.B. Deutsche, Franzosen,<br />
Italiener, Engländer, Amerikaner, Inder, Chinesen,<br />
Japaner usw. jeweils ihre eigenen<br />
sozialen Clubs und kulturellen Anlässe. Zudem<br />
gibt es in allen Wohngemeinden ein<br />
aktives Kultur-, Sport- und Vereinsleben als<br />
Integrationsplattform innerhalb der Schweizer<br />
Bevölkerung.<br />
Die Wirtschaftsförderung Kanton <strong>Bern</strong> organisiert<br />
dreimal pro Jahr das beliebte <strong>Bern</strong>e<br />
Expat Breakfast. Dieser Event ist eine hervorragende<br />
Möglichkeit, in lockerer Atmosphäre<br />
<strong>Bern</strong>er Unternehmen und deren<br />
Expats näher kennen zu lernen. Im November<br />
findet der <strong>Bern</strong>e International Business<br />
Cocktail statt. Dieser ist zusammen mit der<br />
Ambassadors’ Reception Canton of <strong>Bern</strong>e<br />
ein weiteres Highlight <strong>für</strong> die internationale<br />
Community und optimal <strong>für</strong> die private und<br />
berufliche Netzwerkpflege.<br />
• www.berneinvest.com/wohnen_de<br />
• www.helloswitzerland.ch<br />
Networking und Events <strong>für</strong> Expats<br />
Wien<br />
Rom<br />
Catania<br />
Belgrad<br />
Budapest<br />
Split<br />
Hongkong<br />
Singapur<br />
Moskau
Unsere Dienstleistungen Kontaktpersonen<br />
Für Privatpersonen<br />
Die Wirtschaftsförderung Kanton <strong>Bern</strong> gibt Ihnen Auskunft<br />
rund um das Thema Wohnen, zum Beispiel über<br />
Immobilienangebote und Projekte<br />
Standortvergleiche Schweiz/Kanton/Region/Stadt<br />
Angebots- und Preisstrukturen auf dem Immobilienmarkt<br />
Mieten/Bauen/Kaufen von Immobilien<br />
Umzug in den Kanton <strong>Bern</strong>, Schulangebot<br />
Kontakte zu Treuhändern, Banken, Beratern und Relocation-<br />
Dienstleistern<br />
Für Unternehmen<br />
Die Wirtschaftsförderung Kanton <strong>Bern</strong> unterstützt und begleitet Sie<br />
kostenlos bei Ihrer Standortsuche und Ansiedlung im Kanton <strong>Bern</strong>.<br />
Durchführung von individuellen Evaluationsbesuchen<br />
Gewährung von Steuervergünstigungen und anderen finanziellen<br />
Vergünstigungen<br />
Vermittlung von Zuschüssen <strong>für</strong> Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten<br />
Unterstützung bei der Standortsuche und Vermittlung<br />
von Immobilien und Grundstücken<br />
Auskünfte und Abklärungen zu Fragen über Arbeits- und Aufent-<br />
haltsbewilligungen, Sozialversicherungen, Baubewilligungen usw.<br />
Damit sich Ihr Start im Kanton <strong>Bern</strong> unkompliziert gestaltet,<br />
vermitteln wir Ihnen nützliche Kontakte zu<br />
Behörden und Bundeseinrichtungen<br />
Bildungsinstitutionen (Universität, Fachhochschule)<br />
Branchen- und Clusterorganisationen<br />
Finanzdienstleistern und Risikokapital<br />
Beratern und Anwälten<br />
Impressum<br />
Münsterplatz 3, CH-3011 <strong>Bern</strong> Robert-Walser-Platz 7, CH-2501 Biel<br />
Tel. +41 (0)31 633 41 20 Tel. +41 (0)32 321 59 50<br />
Fax +41 (0)31 633 40 88 Fax +41 (0)32 321 59 51<br />
info@berneinvest.com<br />
www.berneinvest.com<br />
Mitglied von Greater Geneva <strong>Bern</strong>e area<br />
Denis Grisel<br />
Leiter WFB<br />
denis.grisel@berneinvest.com<br />
Jean-Philippe Devaux<br />
Fachbereichsleiter Standortpromotion<br />
jeanphilippe.devaux@berneinvest.com<br />
Nicole Hirs<br />
Projektleiterin<br />
nicole.hirs@berneinvest.com<br />
Isabelle Berthold<br />
Projektleiterin<br />
isabelle.berthold@berneinvest.com<br />
Vassiliki Riesen-Giannoyssios<br />
Projektleiterin<br />
vassiliki.riesen@berneinvest.com<br />
Redaktion Wirtschaftsförderung Kanton <strong>Bern</strong><br />
Erscheinung Deutsch, Französisch, Englisch<br />
Bilder WFB (Titelseite), Fotolia (Seite 2), Jenni AG (Seite 3),<br />
Westside (Seite 4), <strong>Bern</strong> Tourismus (Seite 5), <strong>Bern</strong> Tourismus (Seite 6).<br />
Bestellung unter info@berneinvest.com<br />
oder Download unter www.berneinvest.com<br />
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />
Ausgabe Dezember 2011<br />
Erlebnis Altstadt <strong>Bern</strong>: Die <strong>Bern</strong>er Altstadt ist UNESCO-Weltkulturerbe<br />
Sie erreichen uns unter Tel. +41 (0)31 633 40 15
Change language