Der Hauch des Paradieses: Gartenteppiche - Adil Besim

Das Adil Besim Rahmenprogramm
Großausstellung Hofburg
1. - 9. November 2008
10 bis 19 Uhr, Eintritt frei
Die Orientteppich-Großausstellung von Adil Besim findet zeitgleich mit der 40. Messe für Kunst und Antiquitäten im
Erdgeschoss des Kongresszentrums in der Hofburg in Wien statt. Auf dieser Ausstellung, die zweifellos eine der größten
Teppich-Präsentationen im europäischen Detailhandel darstellt, sind mehr als 6000 Teppiche und Flachweben käuflich
erwerbbar. Das Spektrum umfasst kostbare Teppichantiquitäten mehrerer Jahrhunderte ebenso, wie die viel beachteten Adil
Besim Lifestylewohn- und Teppichwelten Classic, Country und Design. Nicht nur wegen ihres überwältigenden Spektrums der
unterschiedlichsten Teppicharten, sondern auch wegen der Fokussierung auf die antike Textilkunst zählt die Ausstellung in
der Hofburg alljährlich zu den großen Highlights der internationalen Teppichwelt.
Freitag, 31.10.,19.00 Uhr:
Vernissage und Präsentation des Buches Mythos & Mystik, Band 4
Adil-Besim-Großausstellung mit Orientteppichen und antiker Textilkunst und
Präsentation des Buches Mythos & Mystik, Die WIG Kollektion, Band 4
Eintritt frei.
Dienstag, 4.11., 19.00 Uhr:
„Tee und Kaffee, Wein und Zucker, Zitronen und Gewürze:
Wie die Genüsse nach Europa kamen"
kulturgeschichtlicher Diavortrag von Dr. Maximilian Grothaus*
Mittwoch, 5.11., 19.30 Uhr:
Mandelkern präsentiert die neue Schmuckkollektion 2008/2009
Freitag, 7.11., 19.00 Uhr:
„Vom Hindukusch in die Wüsten Ostpersiens: die spannenden Welten der Belutsch-
Nomaden und ihre herrliche Knüpfkunst“
Teppichfachseminar mit Ferdi Besim*
Samstag, 8.11., 19.00 Uhr:
„Von den Gärten der Semiramis nach Aranjuez: Geschichte der Gartenkunst"
kulturgeschichtlicher Diavortrag von
Dr. Maximilian Grothaus*
* Für den Diavortrag am 4.11. und 8.11., das Teppichseminar am 7.11. wird ein Kostendeckungsbeitrag in der Höhe von € 10,- eingehoben.
Dafür erhält jeder Teilnehmer einen Adil Besim Wertscheck, der bei jedem Kauf und jeder Service-Leistung einlösbar ist.
Sie erreichen uns in der
Hofburg unter
01 / 536 44 - 235
. .
Knotenpunkt der Teppichwelt
1014 Wien, Graben 30, Tel. 01 / 533 09 10
www.adil-besim.at, e-mail: office@adil-besim.at
Wien - Klagenfurt - Graz - Salzburg - Innsbruck
Knotenpunkt der Teppichwelt
2/2008
Die WIG
Kollektion
Mythos und Mystik Band 4
Sultans Old
Splendour
auf Seite 2–4
auf Seite 5
Der Hauch des
Paradieses:
Gartenteppiche
auf Seite 6
Vom Charme
und Feuer des
Alten
auf Seite 9 – 10

v.r.n.l.:
Ferdi Besim, Omar Besim,
Dr. Maximilian Grothaus
Editorial
Turbulente Zeiten haben auch gute
Seiten: Man erkennt wieder die zeitlos
schönen Werte – und schätzt diese
noch viel mehr. Zu solchen Konstanten,
die weit mehr Freude bereiten als die
Börsenkrisen, gehören auch die prachtvollen
Welten antiker Teppiche. Die
mystische, ruhige und aparte Ausstrahlung
der Belutsch-Teppiche hat
Adil Besim dazu bewogen, zwei namhafte
Experten und Sammlerpersönlichkeiten
mit dem vierten Band der Serie
Mythos und Mystik zu beauftragen. In
monatelanger Arbeit ist die Grazer
WIG-Kollektion systematisch erfasst
und beschrieben worden. Auf der
Hofburg ´08 wird sie erstmals der
Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Hofburg ´08 kennt auch noch weitere
Höhepunkte, wie die Edition
Mamluk oder die herrliche Welt der
Gartenteppiche. Dass auch die Designund
Country-Wohnwelten erfrischende
Impulse erfahren, belegen eindrucksvoll
die neuen Vastu Vidya-Modelle und die
geradezu sensationellen neuen Kasaks
und Schirwans aus dem Kaukasus.
Schließlich präsentieren wir Ihnen in
den folgenden Seiten und auf der
Hofburg ´08 auch noch eine großartige
Flachweben-Kollektion. Versäumen Sie
auch nicht das Rahmenprogramm! Wir
freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre
Ferdi Besim,
Omar Besim und
Dr. Maximilian Grothaus
Internet
www.adil-besim.at
e-mail: office@adil-besim.at
Belutschen - die WIG Kollektion
Sammeln ist nicht nur eine Leidenschaft…
…Sammeln kann auch verpflichten: zu Forschung,
wissenschaftlicher Dokumentation und Publikation.
Dies wird auf der Hofburg ´08 nachhaltig und sehr eindrucksvoll belegt – mit der WIG
Kollektion und dem vierten Band der Serie Mythos und Mystik.
Mehr als ein Jahr haben zwei engagierte und in Fachkreisen anerkannte
Sammlerpersönlichkeiten an der Dokumentation der WIG Kollektion gearbeitet:
in der vierten Ausgabe von Mythos und Mystik beschreiben Gert Walter und
Karl-Heinz Breuss über 86 Teppiche, Flachweben und textile Arbeiten der Belutsch-
Stämme – kraftvolle und spannende Werke der nomadischen Textilkunst zwischen
Khorassan und Hindukusch. Die dabei vorgestellten Stücke können sich in vielerlei
Hinsicht sehen lassen: außergewöhnliche Gebetsteppiche, ausdrucksstarke Weben
und spektakuläre Werke der nomadischen Textilkunst. Besonders beachtenswert ist
der ikonographische Reichtum einiger Stücke, die reich an Tierdarstellungen und uralten
Apotropaia sind. Hier machen wir für Sie ein kleines Fenster in eine wunderbare
Welt auf, die jeden Betrachter gefangen nimmt. Lassen Sie sich die WIG Kollektion
und Mythos und Mystik Band 4 nicht entgehen! Alle Teppiche werden auch zum Kauf
angeboten.
Belutsch Gebetsteppich, Nordost-Persien, Khorasan, 154 x 81 cm, Erstes Viertel
20. Jahrhundert. In Gebetsteppichen ist das „Fliesenmuster“ fast unbekannt,
obwohl in Taschen, Säcken und Teppichen dieses Muster nicht selten vorkommt.
Die Fliesenoktogone schließen in den Schrägen je vier Sechsecke mit S-Motiven
ein. Im Zentrum der Oktogone sind kreuzförmig angeordnete sogenannte
Vogelkopfdarstellungen erkennbar. In das kamelhaarfarbige Feld ragen hakenbesetzte
Dreiecke in alternierender Farbstellung. Das Fliesenmuster wird in den
beiden Handnischen nicht wiederholt, statt dessen werden florale Muster verwendet.
Die Hauptbordüre besteht aus S-förmigen-Motiven, die jedoch als
„Terschalka“-Motive (turkm., wörtl. „schiefer Ring“) in abgewandelter Form zu
deuten sind. Symmetrisch dazu angeordnet sind Nebenbordüren, wie zwei
schmale Blütenborten, zwei Borten mit Wellenranken und zwei weiß gefasste
Dreiecksborten, wobei die äußere Borte ein „Barmak“-Motiv (usbek., kirgis.,
wörtl. „Finger“) zeigt, aneinandergefügte Mihrab- oder Jurtenformen. Die
Besonderheit bei diesem Gebetsteppich ist außerdem, dass beide Kelimenden
nicht gewebt, sondern als Knüpfarbeit ausgeführt sind. Neben den Pfeilmotiven
sind je zwei schmale Reihen „Sulfi Sar“- oder „Sulfi Sagar“- (arab. „goldener
Ring“) Bortenmuster zu finden. Sie sind sehr sorgfältig in „Kelimmuster“-
Tradition geknüpft und komplett erhalten. Ebenso erhalten sind die
Seitenränder „Schirasi“ und die beiden hellgrundigen Vorwebstreifen mit schrägen
Musterelementen. Ein bestens erhaltener, plakativer
Gebetsteppich mit seltener Musterung erfreut des
Betrachters Auge.
€ 4.400,-
Belutsch Namakdan, Salztasche, Nordost-
Persien, 66 x 48 cm, Erste Hälfte 20.
Jahrhundert. Ein wuchtiger linear geometrischer
Lebensbaum bildet den Blickfang dieser
ungewöhnlich gezeichneten Salztasche. Der
Stamm des Lebensbaumes und einige
Astreihen werden in Rot hervorgehoben. Durch
die Anwendung der Sumakhtechnik auf hellem
Grund wird ein sehr plastischer Eindruck dieses
Lebensbaummotivs erreicht. Die Darstellung
ist ebenso auf der Taschenrückseite ident vorhanden.
Eine Mäanderartige, bzw. Saf-ähnliche
Borte in flottanter Technik am Taschenboden
trennt beide Taschenhälften. Der Hals dieser
Salztasche ist mit X-artigen feinen Motiven
geschmückt. Eine Tasche mit höchst bedeutsamer
Symbolik. Einmal der Lebensbaum als
Darstellung des „Lebens“ und zum Zweiten als
Aufbewahrungs- und Transportbehälter für
das Lebensmittel Salz.
€ 1.600,- 1.600,-
Hofburg´08
HIGHLIGHT
Arab-Belutsch, Knüpfteppich, Nordost-Persien, Torbat-e-Haidarie, Ferdos, 207 x 88 cm, Erstes Viertel
20. Jahrhundert. Diagonal ausgerichtete schmale, verschiedenfärbige - wobei rot dominiert –
Streifen dominieren das Feld dieses aufregenden Teppichs. Unzählige, ebenfalls verschiedenfärbige, jedoch kontrastierende
„Wellenlinien“ sind in diesen Diagonal-streifen verteilt und beleben ganz ungemein. Zwei imposante in weiß und rot
gehaltene, reziproke „Guschly-Kotschak“-Bordüren (turkm. „Vogel“) umrahmen das Feld und schließen eine blaugrundige
Hauptbordüre ein. Gülartige Oktogone mit recht unterschiedlichen Musterzeichnungen stellen einen reizvollen Kontrast
zu der eher strengen Geometrie der „Vogelkopf“-Borten her. Gänzlich umrahmt wird alles von einer schmalen „Gyjak“-
Bordüre (turkm. „schief“, „schräg“). Ein sehr farbfrohes und auffallend gezeichnetes Objekt mit fantastisch weicher, glänzender
Wolle, wie sie für sehr gute „Belutschen“ üblich ist. Fast so, wie die ungeheure Mustervielfalt in all ihren Textilien.
€ 7.000,-
€ 6.300,-
Belutsch Knüpfteppich, Nordost-Persien, Khorasan,
175 x 92 cm, Erstes Viertel 20. Jahrhundert. Bei
diesem außergewöhnlich gemusterten Knüpfteppich handelt es sich
ebenfalls um einen „Belutsch“, was man auf den ersten schnellen
Blick wohl nicht annehmen würde. Das Feld ist mit Kamel-Naturwolle
geknüpft und mit einem diagonalen unendlichen Musterrapport
geschmückt. Auch diesen Rapport - an Fliesenmuster erinnernd –
erkennt man nicht sofort. Hellrote Musterelemente alternieren mit
auberginefärbigen und werden mit Blüten- und Blattranken
umrahmt, die der Form von Florentiner-Fliesen ähnlich sind. Aber auch
in vertikaler, als auch horizontaler Richtung sind die Musterelemente
alternierend situiert. Bei den umrahmten Hauptmotiven handelt es
sich um Pfaue, die ein Rad schlagen und um Blütenmotive. Wie auch
jedem Hauptmotiv jeweils drei Blüten zugeordnet sind. Als
Hauptbordüre erkennen wir eine abgewandelte Form der „turkmenischen
Wellenranke“ („Dogadschik“-Borte, auch „Ovadan Gyra“, turkm.,
wörtl. „schöner Streifen“, bzw. „schöne Borte“). Sie wird beidseitig von
zwei hellgrundigen, reziproken Nebenbordüren mit dem „Guschly-
Kotschak“-Motiv („turkm. „Vogel“) begleitet. Zwei schmale schräg
gemusterte „Gyjak“-Mitläuferborten (turkm. „schief“, „schräg“)
umrahmen das Feld und den ganzen Teppich. Ein Kelimabschluss mit
einem zarten flottierenden Musterstreifen samt zwei „Belutsch“-
Zierschüssen ist erhalten geblieben. Ein ungewöhnliches
Textil, vor allem die Musterung
betreffend, in einem hervorragenden
Gesamtzustand.
Die Welten
der Belutschen
Freitag 7.11. um 19.00 Uhr:
Fachseminar mit Ferdi Besim in der Hofburg
„Vom Hindukusch in die Wüsten
Ostpersiens: die spannenden Welten der
Belutsch-Nomaden und ihre herrliche
Knüpfkunst“
Anmeldung: 01 / 533 09 10

Belutsch Gebetskelim, Nordost-Persien, 120 x 74 cm, Anfang 20.
Jahrhundert. Sieben Lebensbaum-Darstellungen zieren das hellgrundige
Feld, je ein Lebensbaum die Handnischen. Im Innenfeld
und in den beiden Handnischen sind am Fuß der Lebensbäume
Amulette dargestellt. Amulette sollen Böses abwehren und sind bei
allen Nomadenvölkern Zentralasiens gebräuchliche Schutzzeichen.
Auf dem oberen Abschluss ist eine Reihe von Ziegen dargestellt, im
unteren Ende ist eine Kamelkarawane samt Führer zu sehen. Alle
diese Muster sind in Sumakh-Technik gewoben, jedoch die oberen
und unteren breiten Musterstreifen in flottierender Schusstechnik.
Geknüpfte Gebetsteppiche sind bei den Belutsch-Stämmen häufig
mit den unterschiedlichsten Musterelementen zu finden,
Gebetskelims jedoch recht selten.
Die reichen Lebensbaum-Darstellungen erfreuen den Blick des
Betrachters, der besondere Reiz in diesem Stück liegt jedoch in den
beiden stilisierten, doch gut erkennbaren Tierreihen. Dazu kommt
ein perfekter Erhaltungszustand der diesen
€ 6.000,-
textilen Schatz nochmals erhöht.
Sofreh, Speisetuch,
Nordost-Persien,
Belutsch-
Dschanbeghi, 113 x 79
cm, Um 1900. Dieses
prächtige Sofreh fesselt
den Betrachter
mit seinem kamelhaarfarbigen
Innenfeld mit einer
Vielzahl von kleinen,
bunt gezeichneten
Lebensbäumchen.
Diese sind nach
Farben geordnet,
schräg von links
unten nach rechts
oben gereiht. Seitlich
ragen in das Feld gezähnte, schwarzbraune Dreiecke (Finger) in verzahnter Web- und Schlitzkelim-
Technik. Oben und unten sind es flottant gewobene „Kotschak“-Borten, die das Innenfeld begrenzen.
Die Mittelachse dieser „Finger“ wird mit zweifärbigen Belutsch-Zierschüssen betont. Eine sehr feine,
in Sumakh-Technik gearbeitete Mederstern-Bordüre umsäumt das gesamte Feld. Das Speisetuch wird
am oberen und unteren Ende mit je einem S-Motiv-Streifen, ebenfalls in Sumakh-Technik, abgeschlossen.
Die seitlichen Abschlüsse (Schirasi) aus Ziegenhaar sind original erhalten, was darauf hinweist,
dass dieses Sofreh selten und nur bei besonderen Festlichkeiten Verwendung fand.
€ 2.000,-
Belutsch Kamelhalsband,
Gorban, Nordwest-
Afghanistan, Jaghub-Khani,
190 x 11 cm, Erstes Viertel 20.
Jahrhundert. In diesem vollständig
erhaltenen und fein geknüpften
Kamelschmuck-Band sind Stern-, Balkenund
Pfeilmotive zu erkennen, wie sie auch
in Bordüren der Teppiche der Jaghub-Khani
vorkommen. Die Kelimenden zieren
Musterstreifen in flottierender Schusstechnik.
Sorgfältig sind die Seitenränder mit
zweifarbiger Wolle abwechselnd und abgestuft
umwickelt.
Natürlich zieren zusätzliche Schmuckelemente
auch dieses Band und zwar sind
Wollquasten, Kaurischneckengehäuse,
weiße Glas- und blaue Keramikperlen angebracht.
Die Muster auf diesen
Tierschmucktextilien hatten sicher
Signalwirkung, um die Stammesherkunft
schon auf weite Distanzen anzuzeigen.
€ 4.200,-
Edition Mamluk:
Sultans Old Splendour
Hofburg´08
SPECIALS
Sie zählen zu den apartesten Teppichen der höfischen Kultur des Orients: die Mamluken. Geknüpft wurden die Originale
im 15.und am Anfang des 16.Jahrhunderts, großteils in höfischen Manufakturen der Mamluken-Kalifen in Kairo und in
Syrien. Nach der Eroberung des Mamlukenreichs durch die überlegenen Osmanen am Anfang des 16.Jahrhunderts ging
diese außergewöhnliche Produktion unter: der höfische Impuls fehlte, die Zentralgewalt verlagerte sich vom Nil zum
Bosporus, die Auftraggeber und Kunden gingen verloren. Die wenigen Originale, die in Museen, wie im Wiener MAK verwahrt
werden, strahlen
eine großartige
Aura aus. Diese
waren das Vorbild
einer außergewöhnlichen
Neuauflage,
die in einer
Sonderedition in der
Hofburg ´08 zu
sehen sein wird: Die
Mamluken Teppiche.
Schauen Sie sich
diese neuen
Teppiche, die den Old
Splendour der mamlukischen
Paläste
nachleben lassen,
an!
Mamluk, Türkei,
ca. 311 x 246 cm
(Art. Nr. 242831)
€ 8.400,-

Von Semiramis
bis Aranjuez
Besuchen Sie die folgenden Gartenteppich-
Präsentationen sowie Vorträge über die
Geschichte der Gartenkunst von Dr.Maximilian
Grothaus: ein kulturhistorischer Faden
durch eine der sympathischsten
Errungenschaften der Menschheit.
9. - 18. Okt. 08, Schwarzach im Pongau
Sonderausstellung im Glashaus Tautermann
Vernissage mit Vortrag: 8.10.08, 19.30 Uhr
Infos unter: 0662 / 88 76 23
15. - 19. Okt. 08, Reichenau a.d. Rax
Sonderausstellung in der Schlossgärtnerei
Wartholz
Vernissage mit Vortrag: 17.10.08, 18.30 Uhr
Infos unter: 01 / 533 09 10
4. November, 19.00 Uhr Hofburg Wien
Hofburg´08
SPECIALS
Gartenteppiche:
Der Hauch des Paradieses
Eine der sympathischsten Errungenschaften des Orients
steht in der Hofburg ´08 im Rampenlicht: Der Garten.
Der alte mesopotamisch-persische Garten, dem man heute noch vielerorts im Iran begegnet, der auch im italienischen
Renaissance-Garten fortlebt, war nicht nur ein wesentlicher Teil des höfischen Zeremoniells. Er hatte auch tröstende, metaphysische
Funktionen, denn er sollte das Paradies vorwegnehmen, indem er die Sinne des Menschen ansprach: das
Plätschern des Wassers, das Zwitschern der Vögel, die Düfte der Blumen, der Geschmack der Früchte. Daher wurden die
Gärten auch in Liedern besungen, in der Poesie verherrlicht und nicht zuletzt auch in der Teppichkunst verewigt. Adil Besim
widmet daher dem viel zu wenig gewürdigten Thema Gartenteppiche einen eigenen Schwerpunkt in der Hofburg.
Samsun Adil Besim, Türkei,
ca. 235 x 153 cm
(Art.Nr. 217716)
€ 4.300,-
Täbris M., Iran, ca. 213 x 160 cm
(Art.Nr. 237115)
€ 10.100,-
€ 2.100,-
„Der Besim“
Ed. Zagros, Iran,
ca. 209 x 143 cm
(Art.Nr. 242510)
Sammlung von acht Pilzmodellen; Holz geschnitzt und farbig gefasst, alte Beschriftungsetiketten. Höhe ca. 15 cm.
2.Hälfte 19.Jhdt.
40. Messe für Kunst
und Antiquitäten
Hofburg Wien, 1.-9. November 2008, 11-19 Uhr
40 Jahre alt und ganz schön jung – so präsentiert sich die
erfolgreiche Kunst- und Antiquitätenmesse in der Wiener
Hofburg in diesem Jahr.
Seit 33 Jahren von MAC-Hoffmann betreut ist sie zum
Anziehungspunkt für ein internationales Publikum geworden,
das höchste Qualität und Originalität schätzt.
Goldene Brosche, 14ct
in Form einer Blüte
Staubgefäße mit
Achtkantdiamanten geziert,
insgesamt ca. 0,60ct
Arbeit um 1960
Alexej von Jawlensky, Variation: Zärtlichkeiten, 1916/17,
Bleistift und Öl auf leinengeprägtem Papier auf Karton,
350 x 260 mm, Monogrammiert und datiert links unten:
A.J. 17, Verso: Signiert, datiert und bezeichnet
Kommode Transition, Paris um 1770, Jean
Chrysostome Stumpff (Maître 1766),
H : 89 cm ; B : 129 cm ; T: 59 cm
Rosenholz, Palisander, gefärbter Ahorn
auf Hartholz- und Nadelkorpus
Muttergottes auf Mondsichel, Brixen, um 1510,
Werkstatt des Andre Haller, Hochrelief, Lindenholz
geschnitzt, mit originaler Fassung, H:70cm
Krieger mit Tätowierungen,
der Jalisco Kultur mit
Ameca-Komplex zugeordnet
100 v. Chr.-100 n. Chr.,
Jalisco, Mexico. Aus
gebranntem Ton und mit
roter und brauner Farbe
bemalt.
Rythmischer Abstrakt, 1987, Öl/Leinwand, 200x180 cm

Ein spektakulärer Erfolg:
Die Edition Vastu Vidya
“Der Besim” Ed. Vastu Vidya, Afghanistan, ca.
170 x 121 cm (Art.Nr. 243103)
€ 910,-
€ 1.400,-
“Der Besim”
Ed. Vastu Vidya,
Afghanistan,
ca. 210 x 149 cm
(Art.Nr. 243045)
Uralte, mystische Tradition getaucht in das Gewand
der Moderne: Ein spannender Mix des Erfolgs
Vor einem Jahr eingeführt, sind sie zu einem der größten Erfolge geworden: die
Teppiche der Edition Vastu Vidya. Der Grund dafür liegt sicherlich im originellen Mix
aus uralten, geheimnisvollen Botschaften und modernem Outfit. Die Muster dieser
innovativen Teppichserie stammen aus einer der ältesten Architekturschriften der
Welt: das Vastu Vidya. Seit dem Beginn des zweiten Jahrtausends vor Chr. hielten
Brahmanen ihre Ideen über Architektur in den Shilpa Shastras, aus Palmblättern
gefertigten Büchern, fest – mit dazu gehörigen Mandalas, Grundriss-Zeichnungen
mit mystischen, tiefgründigen Inhalten. Diese Mandalas finden sich in moderner
Interpretation in der Edition Vastu Vidya wieder – vereinigt in unkonventionellen
Kompositionen und getaucht in ein sympathisches, warmes Kolorit. Die Edition
Vastu Vidya spricht den Zeitgeist an und trifft das Bedürfnis nach erfrischenden
“Der Besim” Ed. Vastu Vidya, Afghanistan,
ca. 205 x 153 cm (Art.Nr. 243101)
€ 1.400,-
Teppichen mit jugendlicher, fröhlicher
Stimmung, denn sie sorgen für ein
unnachahmliches molto vivace mistico.
Zum Erfolg gehört bei dieser Serie auch
noch etwas Wichtiges, was Adil Besim
besonders am Herzen liegt: die Wertschöpfung
im Ursprungsland. Die Vastu
Vidya Teppiche werden in Afghanistan
geknüpft - von Heimkehrern, die wieder
in ihren ursprünglichen Stammesgebieten
leben. Alles erfolgt in den Tälern
des Hindukusch: das Spinnen der Wolle,
das Sammeln der Naturfarbstoffe, das
Färben der Wolle, das Knüpfen, das
Finishing der Teppiche – eine Kette an
Wertschöpfung , die den Menschen in
der Heimat ihrer Ahnen wieder Zukunft
gibt. Die Edition Vastu Vidya ist eben
ein Erfolg – vom Hindukusch bis in die
Hofburg.
Vor 4000 Jahren wurde das Vastu
Vidya, das älteste Buch über
Architektur, von Brahmanen auf
Palmblättern, den Shilpa Shastras,
festgehalten.
DESIGN
specials
“Der Besim” Ed. Vastu Vidya,
Afghanistan, ca. 259 x 184 cm
(Art.Nr. 243040)
€ 2.100,-
€ 2.600,- € 1.900,-
“Der Besim” Ed. Vastu Vidya, Afghanistan,
ca. 295 x 199 cm (Art.Nr. 243067)
“Der Besim” Ed. Vastu Vidya, Afghanistan,
ca. 244 x 175 cm (Art.Nr. 243035)

Vom Charme und Feuer
des Alten: Die neuen Kasak und Schirwan
Kasak Neu, Kaukasus,
ca. 223 x 168 cm (Art.Nr. 242775)
€ 3.900,-
Kasak Neu, Kaukasus, ca. 238 x 166 cm (Art.Nr. 242778)
€ 4.100,-
Die Konkurrenz schläft nicht. Dass sich alte, levantinische Weisheiten immer wieder von
Neuem bewahrheiten können, zeigen die wirklich beachtlichen Innovationen, die im letzten
Jahr aus dem Kaukasus kamen.
Angeregt durch den großen Erfolg der neuen Produktionen in der Türkei, in Afghanistan und
im Iran, haben sich engagierte Teppichproduzenten im Kaukasus des leuchtenden alten Erbes
erinnert - und an die Knüpftraditionen der Ahnen im wahrsten Sinne des Wortes angeknüpft.
Kasak Neu, Kaukasus,
ca. 200 x 150 cm
(Art.Nr. 242528)
€ 3.100,-
Das Ergebnis kann sich wahrlich sehen
lassen. Diese Teppiche sehen ihren
antiken Vorbildern auf verblüffende
Weise ähnlich, haben ein kraftvolles
Farbspiel, ein emotionales Feuer, eine
raffiniert adaptierte Ikonographie –
Lassen Sie sich von diesen neuen kaukasischen
Farbspielen begeistern. Es
lohnt sich!
€ 2.750,-
Schirwan Neu, Kaukasus,
ca. 184 x 130 cm (Art.Nr. 239158)
€ 2.000,-
€ 3.100,-
COUNTRY
SPECIALS
Schirwan Neu, Kaukasus, ca. 188 x 94 cm (Art.Nr. 242784)
Schirwan Neu,
Kaukasus,
ca. 285 x 94 cm
(Art.Nr. 242757)

COUNTRY
SPECIALS
€ 4.400,-
Obruk Kelim, Türkei,
ca. 178 x 116 cm
(Art.Nr. 226838)
Die Welt ist flach
Nicht nur der Fachhandel, auch Architekten und Inneneinrichter wissen um
ein merkwürdiges Faktum: Flachweben individualisieren jeden Raum auf
eine pointierte Weise, die mit keinem Teppich erzielt werden kann.
Vielleicht ist auch das mit ein Grund dafür, weshalb auffällig viele ausgeprägte
Individualisten sehr gerne mit Weben einrichten.
Wer tiefer in die Welt der Flachweben blickt, erkennt rasch weitere
Erklärungen dafür. Anders als man nämlich prima vista vermuten würde,
eröffnen sich im herrlichen Panoptikum der flachen Strukturen schier endlose
Welten an uralten Motiven, expressiven Mustern und geheimnisvollen
Symbolen, deren ursprüngliche Bedeutung heute wegen der mentalen und
konfessionellen Veränderungen in den Kulturlandschaften des Orients oft
in Vergessenheit geraten ist. Hinzu kommen die vielen unterschiedlichen
Techniken, die nicht nur Kennern große Anerkennung abringen. Die Welt
des Flachen fordert zweifellos heraus. Sie lädt ein zum individuellen
Einrichten mit Raffinesse und Geheimnis.
Bachtiar Kelim, Iran,
ca. 259 x 162 cm
(Art.Nr. 239213)
€ 3.700,-
Veramin Nandan Kelim,
Iran, ca. 139 x 134 cm
(Art.Nr. 227280)
€ 2.450,-
€ 3.900,-
Azerbeidjan Kelim, Iran, ca. 224 x 138 cm
(Art.Nr. 231573)
Palas Kelim, Kaukasus, ca. 291 x 148 cm (Art.Nr. 143443)
Konya Kelim Saph,
Türkei,
ca. 213 x 124 cm
(Art.Nr. 230473)
€ 3.700,-
€ 3.350,-
Verneh Kelim, Kaukasus, ca. 226 x 175 cm (Art.Nr. 239045)
€ 3.600,-

Adil Besim Know-how
Alt, antik oder neu?
Ab wann ist ein Teppich alt, wann ist er antik? Ist ein alter Teppich wertvoller
als ein neuer? Wird ein Teppich automatisch wertvoller, wenn er älter wird?
€ 17.900,-
Jomud, Turkmenistan,
ca. 290 x 169 cm (Art.Nr. 238193)
Die Antworten darauf sind schwieriger, als man glauben möchte. In der
Teppichwelt hat sich eine eigentümliche Altersklassifizierung eingebürgert: Ein
Teppich, der älter als 100 Jahre ist, wird als „antik“ bezeichnet. Mit einem Alter
von 100 und 50 Jahren ist ein Stück „semi-antik“. Zwischen 50 und 25 Jahren ist es
alt, unter 25 Jahren neu, bzw. gebraucht. Diese Klassifizierung ist nützlich für
eine vereinfachte Kommunikation, sie ist aber keine Garantie für Wertentwicklungen.
Denn nicht jeder antike oder semi-antike, schon gar nicht jeder alte
oder gebrauchte Teppich ist automatisch wertvoll. Denn die großen Veränderungen
des 20. Jahrhunderts haben auch die Teppichproduktion gewandelt.
Die hier abgebildeten Teppiche entstanden in Zentralasien in einer Zeitspanne
von über 100 Jahren. Sie zeigen im kleinen die Entwicklungen im großen.
Der Jomud Hauptteppich stammt aus der Kara Kum, östlich des Kaspischen Sees.
Er ist ein klassischen Vertreter der traditionellen Stammeskunst Zentralasiens:
Das in das typische Kolorit der Kulturlandschaft getauchte Feld zeigt den Rapport
der Tauk Nuska Gül im Wechselspiel mit einem seltenen Sekundärgül. Da es sich
um ein originelles und kulturhistorisches Zeugnis handelt und der
Erhaltungszustand exzellent ist, hat es auch einen hohen Marktwert.
Dem steht der Kerki
gegenüber. Dieser entstand
in den sowjetischen
Manufakturen in
Turkmenistan in ausge-
prägter Massenproduktion. Hierbei handelt es sich um eine qualitativ
hochwertige Ware, die zwar sehr strapazfähig, aber letztlich stereotyp
ist. Teppiche dieser Spezies kannten bis in die 90er Jahre nur
die Alternative der antiken Stammesteppiche. Daher hatten sie bis
dahin angesichts ihrer
Langlebigkeit einen stabilen
Wert, der mit einer
kontinuierlichen Nachfrage
korrespondierte.
Dies änderte sich dramatisch mit der Einführung der Innovationen in den 90er
Jahren. Für diese steht der dritte Teppich aus der Edition Turkmen: Hier liegt wieder
beste handversponnene Wolle vor, die mit Naturfarben gefärbt wurde. Die
Zeichnung des Stücks entspricht Stammesteppichen des frühen 19.Jahrhunderts.
Solche Teppiche, führen zu Wertänderungen bei vielen alten und im Grunde bei
allen gebrauchten Teppichen.
Letztere werden nämlich angesichts der innovativen, hochwertigen Konkurrenz
vom Markt nicht mehr so angenommen wie früher und sind daher im Preis verfallen.
Wenn Sie diese Fragen interessieren, nehmen Sie doch an den Teppichseminaren
von Adil Besim teil! Infos unter www.adil-besim.at oder 01 / 533 09 10.
“Der Besim” Ed.Turkmen, Afghanistan,
ca. 212 x 145 cm (Art.Nr. 243109)
Kerki, Turkmenistan, ca. 241 x 165 cm
(Art.Nr. 236198)
€ 1.900,-
€ 2.400,-
UNIQA hat als führende Versicherung
Österreichs den Anspruch,
seinen KundInnen ein Service von
höchster Qualität zur Verfügung zu
stellen. Das gilt vor allem auch im
Bereich von Kunst und Kultur.
Seit vielen Jahren ist UNIQA ein
verlässlicher Partner für alle Kunstliebhaber.
Das Unternehmen besitzt
im Bereich der Kunstversicherung
ein umfangreiches Know How.
Als langjähriger Versicherer der
großen österreichischen Museen
sind Innovation und
fachliche Kompetenz Voraussetzung
für erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Diese Erfahrungen stehen
auch allen privaten
Sammlern im Rahmen
der Kunstversicherung
„Kunst & Leidenschaft“
zur Verfügung. Jeder
Kunstliebhaber möchte
seine Sammlung bewahren
und schützen, in die er viel Leidenschaft
und Zeit, viel Mühe und
Kapital investiert hat, um ihr einen
individuellen und unverwechselbaren
Charakter zu geben.
����� � ������������
��� ������������ ����� ����� ����������
Ob Antiques oder Zeitgenössisches,
ob Kunstwerk oder ethnographisches
Objekt, ob Gemälde,
Möbel, Teppiche, Skulpturen, Glas,
Silber oder Porzellan – die UNIQA
Kunstversicherung bietet Ihnen
den optimalen Versicherungsschutz
und dazu wichtige Serviceleistungen
wie die Inventarisierung und
Dokumentation. Durch diese detaillierte
Beschreibung wird im Falle
eines Diebstahls durch Kooperation
mit dem Art Loss Register die
Suche erleichtert und beschleunigt.
Wenn ein Kunstwerk beschädigt
wird, vermittelt UNIQA qualifizierte
Restauratoren in allen in Frage
kommenden Spezialgebieten.
UNIQA Kunstversicherung
macht Lust auf Kunst
� �������������
��������� �������������������� ���������-
��� ��� ������������� ��� ��� ����� ���-
��������� �����������������
� ������������ ����
��������� ��� ��� ��������������������
����� ������ ��� ����� ��� �������� ����
��������������� �������������� ����������
� �������������������������
����� ���� ������������� ������ ���-
����������� ��� ���������������� �����
�������� ���������
� ������ ��� �������
�� ����������� ����� ����� ��� ���������-
����������� ��� ���� ��������� ������ ��-
����������� �������������� ������� ������
���� �� ����� ��� ����������������� �������
�������� ��� ��� ��������� ����� ������
� ������� �������
����� ��� ����������� ��� ����� ������������
�������������� ���� ������ ���� ��� �����-
������������ ��� ��������� ����������-
������ ���� ��� ������������ ���� ���� ���
�����������������
������ ������������� ����
���� ������ �������� ���� ���� ����������
���� ������ ������� ���� ���� ����������
��� ����� ������ ���� ���� ����������