information anfordern! - Adil Besim

������������
DAS MAGAZIN DER TEPPICHWELT 2/2010
Gebetsteppiche Knoten der Meditation ab Seite 2. Edition Turkmen Elegante Ruhe, feierliche Stimmung: Seite 6-7.
Susani Ein Gruß der Seidenstraße: Seite 8-9. Aserbaidschan Die neue Knüpfkunst: Seite 12-13

Knoten der Meditation
Das Fremde fasziniert. Es reizt und löst Neugierde aus, weil es
oft geheimnisvoll ist. Daher interessieren sich Menschen seit Jahrhunderten
für andere Kulturen. Das gilt auch für Europas Beziehungen
zum Orient.
Der Teppich hat dabei immer wieder eine große Rolle gespielt, wie
die sog. „Siebenbürger“ oder „Polen“- Teppiche oder eine Reihe
von Gemälden von Holbein, Lotto, Carpaccio und vielen anderen
europäischen Malern zeigen.
Gebetsteppiche haben dabei eine besondere Aufmerksamkeit
erregt. Sie waren und sind Kultobjekte und Gebrauchskunst im
wahrsten Sinne des Wortes. Das macht ihren Reiz aus. Denn sie
dienen der Meditation, dem Innehalten und Vertiefen. Und Werke
der Kunst oder des Kunsthandwerks, die für solche Aufgaben geschaffen
werden, sind faszinierend.
Samangan, Afghanistan,
neu, ca. 173 x 122 cm.
„Schau auf die Muster
dieses Teppichs, die das
Paradies widerspiegeln“,
heißt es in der Kartusche
eines Teppichs, den
Adil Besim im zweiten
Band von Mythos und
Mystik veröffentlicht hat.
Genau diese Funktion
hatte der grazile florale
Reichtum in Gebetsteppichen,
die einst für die
höfische Kultur Persiens
geknüpft wurden. In den
Samangan-Teppichen lebt
diese wunderschöne alte
Mentalität fort.
(Art.Nr. 238779)
2.100,-
Die Teppichkultur wird gegenwärtig von besonders kräftigen
Akzenten bestimmt. Die folgenden Seiten werden Sie
nicht nur auf aktuelle Trends aufmerksam machen. Sie beinhalten
auch interessante Streiflichter. Wann immer man sich
in die Weiten und Tiefen orientalischer Alltagskultur begibt,
kommt man ins Staunen. Dazu gehört auch die abenteuerliche
Fülle an Mustern und Kompositionen bei Gebetsteppichen.
Viele orientalische Kulturlandschaften haben dabei
ihre spezifischen Traditionen entwickelt. Genießen Sie diese
ansprechende Vielfalt und erkennen auch Sie den künstlerischer
Wert von Gebetsteppichen.
Ein anderer Beitrag gilt Aserbaidschan, einem alten Kultur-
land am Isthmus Kaukasus mit erfreulicher neuer Teppichkultur.
Susanis, die Nadelarbeiten der Seidenstraße, wiederum
entführen uns in textile Kunsttraditionen Zentralasiens.
Mit diesen Akzenten wollen wir Ihnen einmal mehr zeigen,
welche Vielfalt die Teppichwelten bewegt. Mit ihr wird
das Leben bunter und
schöner, meinen Ihre
Ferdi Besim,
Omar Besim und
Dr. Maximilian Grothaus
knotenpunkt: Editorial
Wer in die Welt der orientalischen Gebetsteppiche
blickt, wird erstaunt sein. Eine solche Vielfalt an
Mustern, Farben und Formaten überrascht. Sie ist
Ausdruck großer Kreativität und eines feinsinnigen,
hoch entwickelten Kunstschaffens. Die Bandbreite
reicht dabei von sympathisch-üppiger Vorfreude auf
das Blumen- und Gärten-reiche Paradies bis hin zu
asketischer Stille. Allen Gebetsteppichen gemeinsam
ist die Gebetsnische, die Mihrab. Wie in der Architektur
und Malerei dient die Mihrab dazu, die Qibla,
die Gebetsrichtung nach Mekka, anzuzeigen. Die
damit verbundene Asymmetrie verleiht Gebetsteppichen
immer einen aparten Reiz.
Das Adil Besim Team weiß seit Jahrzehnten um die
Aura, die Gebetsteppiche umgibt. Sie sorgen für mystische
Stimmungen und laden nicht nur zum Nachdenken
und Meditieren ein, sie sind auch ein täglicher
Anstoß, bewußter und intensiver zu leben. Und
ist es nicht schön, einen solchen Impuls täglich in
den eigenen vier Wänden zu erleben?
Bordjalu, Kaukasus, zweite Hälfte
19.Jahrhundert, ca. 177 x 133 cm. Der
rote Fond des Feldes strahlt Energie
ebenso aus wie asketische Ruhe. Reizvoll
heben sich davon Jahrtausende alte
Symbole von Glück und Hoffnung, Schutz
und Hilfe ab: Haken-besetzte Rhomben,
magische Rauten, Oktogone, Amulette,
etc. Beachtung verdient auch die
markante Rahmung durch die reziproken
georgischen Borten. Ein kraftvoller alter
Meister in Wolle! (Art.Nr. 246819)
11.000,-
Beludj Kaudani, Nordostpersien,
um 1900, ca. 136 x 94 cm.
Auch die Beludj-Nomaden in
den Wüsten Ostpersiens und
den Randlagen des fruchtbaren
Khorassans knüpften Gebetsteppiche.
Bemerkenswert ist hier
nicht nur das weiche, wohltuende
Farbspiel, sondern auch die
reizvolle Mischung aus floralen
Motiven, wie den stilisierten
Botehs entlang der zentralen
Achse, und den geheimnisvollen
totemistischen Formen in den
Bordüren. (Art.Nr. 246936)
1.200,-
knotenpunkt 2-3: Gebetsteppiche
Keschan Seide,
Zentralpersien,
um 1900, ca.
206 x 130 cm.
Dieser elegante
Seidenteppich ist
ein Spiegel der
höfischen Kultur
Persiens im Fin
de Siecle. Die
prachtvolle florale
Formensprache galt
als symbolische
Vorwegnahme der
paradiesischen
Gärten.
(Art.Nr. 166441)
24.200,-
Jomud Göklan Salatschak, Kopet Dag
Bergwelt, Nordostpersien, datiert 1318
n.d.H.(1900 n.Chr.) ca. 128 x 93 cm. Sie
zählen zu den Exoten unter den Gebetsteppichen:
Salatschaks sind textile Kleinodien
der Steppe. Besonders schön sind die drei
Weltenbaummotive, die in der Mihrab münden
und sich in kraftvollem Kontrast vom
Fond und von den Begleitmotiven abheben.
Beachtenswert ist zudem die Datierung am
oberen Rand über der Mihrab: 1318 n.d.H.
(Art.Nr. 228127)
5.900,-

Beludj Djanbegi, Ostpersien, um 1900,
ca. 131 x 78 cm. Auch in diesem Exemplar
aus den ostpersischen Wüsten finden sich
reizvolle Akzente. So sucht die von einem
wunderschönen Kolorit markierte Bordüre
vergeblich ihresgleichen. Besonders apart
sind auch die beiden Hände links und rechts
der Mihrab, in denen ein Urapotropaion der
Menschheit fortlebt. Sie entspringen einer
totemistischen Göl, was wohl einzigartig
ist: eine Kombination von schamanistischen
Formen dient als charmante Aufforderung
zum Gebet. (Art.Nr. 246354)
2.300,-
Hereke Seide, Türkei,
neu, ca. 150 x 101
cm. In den Hereke
Seide-Teppichen lebt die
osmanische Hoftradition
fort. Ihre Vorbilder
wurden dereinst für
Sultane und Paschas
geknüpft. Ermahnung
zu korrektem Verhalten
und Vorfreude auf das
Paradies verband sich
einst mit ihnen.
(Art.Nr. 211311)
7.650,-
Karapinar Kelim, Zentralanatolien,
Mitte 19.Jahrhundert,
, ca. 270 x 130
cm. Reihengebetsteppiche
sind ein seltenes Dokument
familiärer Frömmigkeit.
Sie dienten dem gemeinsamen
Gebet. Wenn diese in
Kelimtechnik ausgeführt
wurden, genießen sie große
Wertschätzung unter Connaisseurs.
Besonders apart
ist hier das weiche Kolorit,
das auf die asketische Steppenlandschaft
der südlichen
Konya Yayla hinweist. (Art.
Nr. 230694)
4.000,-
Kasak neu, Kaukasus,
ca. 140 x 106 cm. Manche
Gebetsteppiche entpuppen
erst bei genauem Hinsehen
ihren Charakter. Der
Blick des Betrachters wird
hier zunächst auf das
dominierende, leuchtend
rote Polygon gelenkt. Die
darüber liegende helle,
kaukasisch geformte
Nische ist unauffällig.
Schön ist hier auch der begleitende
Kanon an alten,
naturreligiösen Motiven
im Feld. Außergewöhnliche
Meisterwerke antiker
Knüpfkunst verdienen
eine Neuauflage natürlich
mit Naturfarben und
handversponnener Wolle.
(Art.Nr. 245144)
1.500,-
Kasak, Kaukasus, neu,
ca. 134 x 110 cm. Reduktion
und meditative Stille prägen
Gebetesteppiche des Kaukasus.
Besonders reizvoll wird
es, wenn sich in den ruhigen
Flächen alte schamanistische
Ikonographie neben den
Händen der Fatima finden.
In diesem Teppich sollten sie
einst zum Gebet ermahnen,
ursprünglich war die Hand
aber eines der ältesten Apotropaia
der Menschheit: die
geöffnete Hand mit gespreizten
Fingern sollte das Böse
fern halten. In der Edition
Kasak lebt diese herrliche alte
Formensprache von Neuem
auf. (Art.Nr. 243426)
1.450,-
Perepedil, Küstenregion Kaspisee,
Ostkaukasus, um 1900, ca. 214 x
130 cm. Gebetsteppiche mit zwei
entgegen gesetzten Gebetsnischen
sind ungewöhnlich. Hier verbindet
sich diese exotische Variante
des Gebetsteppichs mit einer
sprudelnden Vielfalt an Symbolen.
Bemerkenswert ist der stilistische
Einfluß aus Persiens Manufakturknüpfkunst:
die großen Wurma-
Motive, früher gerne als „Widderhörner“
bezeichnet, haben sich,
wie die Forschung gezeigt hat,
aus Wolkenbändern entwickelt.
Mit der safawidischen Herrschaft
über den Kaukasus kamen auch
Muster der höfischen Knüpfkunst
Persiens nach Aserbaidschan.
Vielfach, wie in der Perepedil-Provenienz,
wurden diese dann später
neu interpretiert – in diesem
Fall zoomorph als Widerhörner.
(Art.Nr. 233529)
17.300,-
knotenpunkt 4-5: Gebetsteppiche
Erzurum Kelim, Ostanatolien, 19.Jahrhundert,
ca. 172 x 120 cm. Dieser ausgefallene
Gebetskelim aus dem ostanatolisch-kaukasischen
Bergland, der in einem Zelt kurdischer
Nomaden entstand, dokumentiert Kreativität,
Gestaltungslust und tiefe Eingebundenheit in
Jahrtausende alte Traditionen. Bemerkenswert
sind u.a. die unterschiedlichen Zahlen in
vier Kartuschen. In den beiden Kartuschen
im grünen Feld steht „1664“, in jenen links
und rechts der Mihrabspitze dagegen „1265“.
Diese Zahl könnte das Erzeugungsdatum
sein: 1265 n.d.H. entspricht dem Jahr 1847
n.Chr. Die Bedeutung der anderen Zahl ist
ungewiss. Besondere Beachtung verdienen der
mächtige Weltenbaum im grünen Gebetsfeld,
der symbolträchtige Formenschatz und die
beiden Bordüren. Die Hauptbordüre zeigt die
Aufeinanderfolge von Rauten, die jeweils von
vier Swastikas gerahmt werden. Auch die äußere
Borte ist bemerkenswert. Sie zeigt einen
abstrahierten Weltenbaum. (Art.Nr. 245574)
6.400,-

Elegante Ruhe, feierliche Stimmung
Die Adil Besim Edition „Turkmen“
Wer heute die Nachrichten über Afghanistan liest, kann sich
vermutlich kaum vorstellen, daß in diesem gebeutelten Land
am Hindukusch so manches gut funktioniert. Dazu gehören
auch Teppich-Produktionen im Norden dieses landschaftlich
und kulturhistorisch faszinierenden Landes. In einem engagierten
Projekt entsteht die Edition „Turkmen“, die neuen
Wohlstand in die Dörfer des auslaufenden Hindukusch
bringt. Lehmhäuser, Schulen und dörfliche Strukturen sind
wieder zu neuem Leben erwacht. Kinder gehen zur Schule.
Es wird Geld verdient. Ein lokaler Markt entwickelt sich.
In der Edition „Turkmen“ leben zeitlos schöne Klassiker
der allseits geschätzten antiken Teppichkunst der Turkmenen
von neuem auf: Hauptteppiche, Engsis, Herdteppiche,
Tschowals und Tschalars der Salor, Tekke, Tschaudor, Jomud
und Ersari.
“Der Besim” Ed. Turkmen,
Afghanistan, ca. 125 x 61 cm
(Art.Nr. 239528)
470,--
“Der Besim”Ed. Tekke Engsi,
Türkei, ca. 157 x 143 cm
(Art.Nr. 246755)
3.750,-
Die Vielfalt an Formaten, Typen und Kolorit ist beachtlich.
Sie ermöglicht ein variationsreiches Einrichten und Kombinieren.
Die bisher gemachten Erfahrungen zeigen: mit den
Stücken dieser Edition lassen sich sehr geschmackvolle,
harmonische Korrespondenzen in einem Raum gestalten.
Denn die Teppiche der Edition „Turkmen“ ordnen sich immer
unter und ein. Das ruhige, warme Kolorit sorgt zudem
für wohltuende Ruhe und Gelassenheit in einem Raum: Man
fühlt sich wohl.
“Der Besim” Ed. Turkmen,
Afghanistan, ca. 183 x 138 cm
(Art.Nr. 246295)
1.550,-
“Der Besim” Ed. Turkmen-Hatschlu,
Afghanistan, ca. 181 x 123 cm
(Art.Nr. 246298)
1.400,-
“Der Besim” Ed. Turkmen, Afghanistan,
c a . 3 0 0 x 2 5 6 c m ( A r t . N r. 2 318 6 7 )
4.750,-
knotenpunkt 6/7: Ed. Turkmen

Sie stehen noch immer im Schatten von Teppichen und Kelims. Dabei stellen sie eines
der bemerkenswertesten Zeugnisse orientalischen Kunstschaffens dar: Die Susani.
Ein Gruß der Seidenstraße
Ihr Name rührt vom persischen „susan“ her, was Nadel bedeutet.
Susanis sind Nadelarbeiten, sie sind nicht gewebt,
nicht geknüpft und auch nicht gestrickt. Ihre Herstellung ist
aufwendig und kompliziert. Zuerst werden die Baumwollbahnen
gewebt und dann aneinander genäht. Der eigentliche
schöpferische Akt ist das Zeichnen der Muster. Dies erfolgte
immer durch einen Spezialisten, der früher oft von Mahalle
zu Mahalle (die Gemeinde um eine Moschee), bzw. von Haus
zu Haus zog und seine Dienste anbot. Auf Grund der Zeichnungen
auf den Bauwollbahnen oder Kartons schufen dann
die genialen Frauen der Oasen Zentralasiens in komplexen
Wirktechniken die Motive, die dann auf den Baumwollgrund
aufgenäht wurden. Neben dieser hauptsächlich verbreiteten
Susani, Usbekistan, zweite Hälfte 19.Jahrhundert, ca. 157
x 107 cm. Da es in den Steppen und Wüsten Zentralasiens
nur wenig Holz gab, konnte sich nur ein simples Tischler-
und Schreinerhandwerk entwickeln. Die Möbelproduktion
fokussierte auf einfache Türen und allenfalls auf Kisten.
In den Wänden gab es Regale ohne Türen. Vor diese Stauräume
in den Wänden wurden gerne Susanis gehängt, wie
dieses prachtvolle Kleinod. Sehr schön erkennbar ist der
Einfluß der persischen Kompositionstradition in Feld und
Bordüren. Bemerkenswert sind die drei unterschiedlich
gestalteten floralen Embleme im Feld. (Art.Nr. 239615)
3.500,-
Technik gab es noch einige andere Arten der Nadelarbeiten,
bei denen die Wickeltechniken gleich mit dem Baumwollgrund
verbunden wurden.
Bemerkenswert ist, daß Susanis eine Domäne der urbanen
Oasen und Handelsplätze waren. Die Turkmenen-Nomaden
der Kara Kum und Kyzil Kum schufen -abgesehen von einigen
Ausnahmen wie Asmalyks, Tschapans, etc.- kaum Nadelarbeiten.
Die Susanis verbinden sich daher mit großen
Namen der Seidenstraße wie Samarkand, Taschkent, Nurata,
Buchara, etc. Wie die hier vorgestellten Exemplare zeigen,
bemüht sich Adil Besim nicht nur um das alte Erbe, sondern
auch um eine erfolgreiche Wiederbelebung desselben.
Susani, Usbekistan, neu, ca. 255 x 205 cm. Dieses außerordentliche Kunstwerk
beweist, wie geschmackvoll, harmonisch und schön neu aufgelegte alte Kunst
werden kann. Hier ist alles perfekt: Farbspiel, Technik, Muster. (Art.Nr. 245454)
2.800,-
Kleidersaum oder Ziergürtel, Shahrisabz, Usbekistan, Ende 19.Jahrhundert, ca. 130 x 6 cm. Nadeltechniken
eigneten sich auch für die Produktion von Gürteln, Gamaschen, Kaftanen, Jacken und anderen Kleidungsstücken.
Hier handelt es sich entweder um einen Kleidersaum oder um einen Ziergürtel, der für festliche Anlässe
geschaffen wurde und ein typisches Stück der Aussteuer darstellte. (Art. Nr. 246931)
350,-
Usbek Susani,
Afghanistan, neu,
ca. 143 x 61 cm. Das
Auge sollte hier auf
die vier kreisförmigen
totemistischen
Symbole fokussieren.
Diese lebten auch in
der Textilkunst der
sesshaft gewordenen
usbekischen Bauern
fort. (Art.Nr. 246907)
250,-
knotenpunkt 8-9: Susani
Tschapan Mantel, Turkmenien.
Besonders selten
und dementsprechend
begehrt sind Kleidungsstücke
in Susanitechniken,
da sie zu den eigentümlichsten
und faszinierendsten
Aspekten der Festkultur
an der Seidenstraße
zählen. Solche Tschapan
genannten Schleier und
Umhänge wurden über
den Kopf gezogen und
dienten als Schmuck
und Kopfbedeckung für
Frauen. Beachtenswert
sind die Zierzöpfe auf dem
Rücken, die nicht für die
Arme verwendet wurden.
Sehr schön ist das von
satten Rot- und Sürmeytönen
geprägte Kolorit. (Art.
Nr. 246218)
3.500,-
Susani, Usbekistan, Anfang 20.Jahrhundert, ca. 77 x 21 cm. Prima vista würde man nicht glauben können,
daß es sich hierbei um ein altes Stück handelt. Diese Zeichnung kennt kein Pendant. Es ist, als wäre
hier ein Surrealist Pate gestanden. Ein absolut ausgefallenes Kunstwerk – entstanden in der letzten Blüte
der Oasenkultur vor der Etablierung der Sowjetherrschaft. (Art.Nr. 223283-1)
550,-
Susani Polster, Usbekistan,
neu, 50 x 50 cm. Nadelarbeiten
können auch sehr
praktische Anwendungen
finden, wie z.B. in Pölstern:
Diese zierliche Arbeit
stammt aus einer kleinen,
engagierten Werkstätte in
Buchara, die seit vielen
Jahren mit Adil Besim
zusammenarbeit.
(Art.Nr. 244514)
190,-

Wohnwelt Design
Die Zeiten Teppich-loser Wohnungen sind endgültig vorüber.
Zu viele haben erkannt, daß lärmender Schall und unpersönliche
Kälte keine Basis für wahre Gemütlichkeit sind. Doch
das Pendel schlägt nicht in die Richtung der altväterischen
Massenteppiche zurück, sondern zu Gunsten der Designteppiche
aus.
Und zwar sehr kräftig. Die Nachfrage nach Designteppichen
hat im letzten Jahrzehnt enorm zugenommen. Fundierten
Schätzungen zufolge dürften Designteppiche heute einen
Marktanteil von rund 35% haben.
“Der Besim” Ed. Basiri, Iran, ca. 294
x 223 cm (Art.Nr. 242547)
5.250,-
“Der Besim” Ed. Pamir, Afghanistan,
ca. 258 x 171 cm
(Art.Nr. 242352)
1.350,-
Adil Besim hat seit den späten 80er Jahren an der Entwicklung
von Design-Teppichen im Orient mitgewirkt. Die
Entwicklung seither war aufregend und von vielen neuen
Erfahrungen geprägt. In zwei Jahrzehnten sind zahllose
Designs, Knüpfvariationen, Farbspiele, Kompositionen, etc.
kreiert worden. Manche von ihnen sind vom Markt weniger
akzeptiert, andere dagegen schon fast Klassiker moderner
Wohnkultur geworden.
Teppiche und ihre Designs haben sich allerdings auch in
vergangenen Jahrhunderten gewandelt. Nur erfolgten frü-
her die Veränderungen langsam,
manchmal im Laufe von Generationen.
Beachtenswert ist daher
die Geschwindigkeit, mit der die
Änderungen bei Designteppichen
heute erfolgen. Der gemütliche,
zum Müßiggang neigende Orient
ist dabei ziemlich in Bewegung
geraten.
So geben uns Designteppiche die Gelegenheit auch ein bißchen über unsere Zeit und
die europäische Zivilisation zu reflektieren. Denn im Grunde kommt unser dynamisches
Zeitalter in den Design-Teppichen zum Ausdruck. Sie sind damit ein erfreulicher Beleg
dafür, daß die Teppichkultur lebt und ein wichtiger Teil unseres Wohnens und Lebens
ist. Und ganz nebenbei zeigen uns die Designteppiche, daß der Orient ein großes, bei
uns zu wenig erkanntes Potential für Veränderung, Anpassung und Modernisierung hat.
Diese Teppiche zeigen das eindrucksvoll.
“Der Besim” Ed. Basiri, Iran, ca.
224 x 151 cm (Art.Nr. 244723)
2.750,-
Mit Humor und Witz durch
Orient und Okzident.
knotenpunkt 10-11: Design
“Der Besim” Vastu Vidya, Afghanistan,
ca. 297 x 85 cm (Art.Nr. 245235)
1.100,-
“Der Besim” Ed. Milano,
Afghanistan,
ca. 153 x 106 cm
(Art.Nr. 244401)
880,-
knotenpunkt: Buch
Edith Leyrer und Ferdi Besim haben in diesem Buch nicht nur alte, z.T. vergessene
Witze festgehalten. Auch neue Kreationen finden sich darin. Viele,
die das Buch lesen, erkennen zudem die tiefen Weisheiten, die in so manchem
uralten levantinischen Witz stecken. Sie bleiben wohl für alle Zeiten gültig – und sind
manchmal auch ein Leitfaden durchs Leben. Schön, wenn man dabei auch noch lachen kann!

Aufschwung am Scheitel Eurasiens: Die neue Knüpfkunst in
Aserbaidschan
Kaum ein anders orientalisches Land ist bei uns so wenig bekannt wie Aserbaidschan. Die
heutige kaukasische Republik ist ein Teil des historischen Aserbaidschans. Die südlichen
Landschaften desselben mit den Städten Täbriz und Kaswin befinden sich heute im Iran. In
vergangenen Jahrhunderten reichte das alte Aserbaidschan von den Grenzen Kurdistans bis
nach Daghestan, von den Gestaden des Kaspisees bis zum Ararat.
Die dramatischen Bergwelten, Steppen, Wüsten und fruchtbaren Täler Aserbaidschans waren
Jahrhunderte lang eine Völkerpforte zwischen Zentralasien und dem Mittelmeer, zwischen
Indien und Europa. Die vielen Völker, die durch diesen Isthmus zogen, hinterließen nicht nur
genetische Fußabdrücke. So werden bis heute über 100 Sprachen im Kaukasus gepflegt.
Auch in der Knüpfkunst war und ist Aserbaidschan ein beachtliches Land. In den Landschaften
am Scheitel Europas und Asiens hat sich eine enorme Bandbreite an Knüpf-, Web- und Textilkunst
tradiert. Sie ist ein bunter Spiegel der endlosen Migrationen.
Besonders erfreulich ist, daß das alte textile Kunstschaffen Aserbaidschans heute eine respektable
Renaissance erlebt. Vielerorts wird in den Schluchten und Tälern des Kaukasus,
zwischen Sheki und Kuba, wieder geknüpft. Dabei wird nach alten Erfolgsrezepten gearbeitet:
hochwertige Wolle wird mit der Hand versponnen und mit Pflanzenfarben gefärbt. Die Mustertraditionen
sind ungebrochen und fließen fast von der Hand.
Die einzelnen Projekte haben sich nach anfänglichen Problemen ordentlich herausgemausert.
Die Editionen Kasak, Schirwan und Baku zeigen eine bewundernswerte Authentizität.
Sie schillern kraftvoll wie ihre antiken Vorbilder aus dem 18. und 19.Jahrhundert. Es hat sich
Kasak, Aserbaidschan,
neu, ca. 196 x 153 cm
(Art.Nr. 245142)
3.000,-
“Der Besim” Ed. Baku, Aserbaidschan, neu, ca. 201 x 85 cm (Art.Nr. 237956)
1.800,-
Schirwan, Aserbaidschan, neu,
ca. 140 x 131 cm (Art.Nr. 245152)
2.000,-
Schirwan, Aserbaidschan, neu, ca.
270 x 97 cm (Art.Nr. 243416)
2.850,-
www.adil-besim.at
knotenpunkt 12-13: Aserbaidschan
rasch herausgestellt, daß die Kasaks, die in der Nähe von Gendje von Flüchtlingen aus dem
Kasakgebiet geknüpft werden, authentischer sind, als Kasaks, die z.B. in der Türkei gemacht
werden. Denn im Kaukasus sind die der Landschaft eigenen Knüpftraditionen tief verwurzelt.
Sie ruhen in den Händen und Seelen dieser fleißigen und kreativen Menschen. Die hier
abgebildeten Stücke sind ein kleines Zeugnis davon.
Kasak, Aserbaidschan, neu, ca. 316 x 210 cm (Art.Nr. 242769) 6.850,-
knotenpunkt: Internet
Besuchen Sie unsere Internetseite - es lohnt sich! Immer wieder bietet Ihnen Adil Besim unerwartete Neuigkeiten, etwas Besonderes
oder große und kleine Vorteile. Das kann heutzutage nicht mehr auf dem guten alten Postweg kommuniziert werden. Es wäre
zu langsam und auch zu teuer. Daher empfehlen wir Ihnen: Schauen Sie gelegentlich auf die Adil Besim Homepage. Es lohnt sich,
sei es für eine kostenlose Eintrittskarte zu einer Messe, ein Mottenspray oder einen anderen Benefit!

Sie sind eine der größten Gefahren, die Teppichen drohen.
Und trotzdem werden sie noch immer unterschätzt:
Es vergeht kein Tag, an dem nicht irgendwo in Österreich
vom Adil Besim Team Teppiche übernommen werden, die
von Motten befallen worden sind. Zyniker würden vielleicht
sagen, das sei gut für das Geschäft. Das entspricht aber weder
dem Auftrag eines seriösen Handelspartners, noch der
Adil Besim Geschäftsphilosophie. Daher bemüht sich das
Adil Besim Team seit mehr als einem Jahrzehnt intensiv um
erfolgreiche Vermeidung von Mottenschäden. So wurde von
Adil Besim eine eigene Motteninformation herausgegeben
und ein spezielles Adil Besim Mottenspray entwickelt - eine
wirksame Hilfe gegen diese Schädlinge.
Adil Besim kann Ihnen aus langer Erfahrung folgende Antworten
auf häufig gestellte Fragen geben, um erfolgreich
Motten zu bekämpfen und zu vermeiden:
1. Welche Motten sind gefährlich für Teppiche? Nur die
Kleidermotte. Diese ist klein und schimmert silbrig. Die größeren
Lebensmittelmotten sind für Teppiche keine Gefahr.
2. Was fressen Motten eigentlich? Kleidermotten ernähren
sich von Keratin, das sich in Wolle, Kaschmir-Haar und Ziegenhaar
befindet. Sie fressen keine Seide oder Baumwolle.
3. Welche Rahmenbedingungen brauchen Motten, um
gefährlich zu werden? Dunkle, nicht durchlüftete, stille
Räume. Ziehen Sie daraus den Umkehrschluß. Wenn Sie
Das wäre vermeidbar. Adil Besim kann Ihnen dabei helfen.
knotenpunkt 14: Motten
ständig für Bewegung, Licht und frische Luft sorgen, werden
Sie viel weniger Sorgen mit diesen Schädlingen haben.
Ziehen Sie Konsequenzen! Stellen Sie daher z.B. auch keine
Kommoden oder Anrichten vor Teppiche!
4. Wie soll man Teppiche lagern? Es ist unvermeidlich,
daß Teppiche an ruhigen und oft auch dunklen Orten lagern.
Wenn Sie Ihre Teppiche zuvor aber waschen lassen und danach
mit einem geeigneten Mottenspray einsprühen, werden
Sie Mottenbefall abwehren können.
5. Was tun, wenn Motten im Haus sind? Radikal reagieren!
Alle Teppiche zugleich waschen lassen und in der Zwischenzeit
die potentiellen Rastplätze der Schmetterlinge
bekämpfen. Nach einer Wäsche Ihrer Teppiche im Adil Besim
Teppichservice kommen Ihre Teppiche garantiert Larven-
und Eier-frei zu Ihnen zurück. Sie müssen aber in der
Zwischenzeit dafür sorgen, daß die Schmetterlinge, die aus
den Larven, die einst in Ihren Teppiche waren, geschlüpft
sind, beseitigt werden. Dies können Sie mit dem Adil Besim
Mottenspray erledigen. Eine Anleitung, wohin Sie sprühen
müssen, gibt Ihnen die Motteninformation, die Sie von Adil
Besim kostenlos erhalten.
6. Welche Gefahr droht noch von Kleidermotten? Nicht
nur Teppiche, sondern auch das Gewand, das aus Wolle oder
Kaschmir besteht, ist gefährdet. Handeln Sie nachhaltig!
Sonst prolongieren Sie das Problem und den Ärger.
Das Adil Besim Team kann Ihnen viele nützliche
Ratschläge im Kampf gegen Motten geben.
Wenn es soweit ist, dann ist
es zu spät. Hier kriechen die
Larven munter herum. Sie sind
aus den Eiern geschlüpft und
werden nächstens Schmetterlinge
werden. Diese allerdings
sind harmlos. Die Larven sind
eigentlich die wahre Gefahr. Sie
fressen das Keratin in der Wolle
und verursachen den gefürchteten
Mottenfraß.
knotenpunkt: Motteninformation
Adil Besim Motteninformation
anfordern!
Vom Wolfgangsee bis zu den Rieden der Südsteiermark:
Johannes Masser - Ihr zuverlässiger Ansprechpartner in Sachen Teppiche
Adil Besim Repräsentanz
Die Zeiten ändern sich. Und das Neue verlangt innovative
Antworten. Daher ist Johannes Masser schon seit mehr als
einem Jahr Adil-Besim-Repräsentant in Zentralösterreich. Ob
in St.Wolfgang oder in Hartberg, an der steirischen Weinstraße
oder im quirligen Wels, in der sympathischen Hügelwelt
des Burgenlandes oder im hochalpinen Lungau - Johannes
Masser vertritt Adil Besim kompetent in jeder Hinsicht: bei
allen Fragen um die Teppichwäsche und -reparatur, beim erfolgreichen
Kampf gegen Motten, bei Teppich- und Einrichtungsberatung.
In Johannes Masser finden Sie einen fundierten
Partner, der Ihre Teppichprobleme lösen wird.
Adil Besim vertraut Ihnen aber nicht irgendjemanden an.
Schon gar nicht bei diesen Vollmachten. Johannes Masser ist
ein echter Intimus der Teppichwelt. Er ist seit mehr als drei
Jahrzehnten bei Adil Besim tätig. Und mit diesem Rucksack
an Erfahrungen kennt man sich in der Teppichwelt aus. Als
echtes österreichisches Familienunternehmen schätzt Adil
Adil Besim Reise nach Tunesien
Termin: 23.2.-27.2.2011
Preis: € 1.186,- / Einzelzimmerzuschlag: € 74,-
knotenpunkt 15: Adil Besim Repräsentanz
Besim auch den Familienmenschen. Johannes Masser ist
glücklich verheiratet und hat eine Tochter.
Flexibilität ist heute mehr angesagt als je zuvor: Johannes Masser holt
Teppiche zur Wäsche und Reparatur ab und ist –fast überall- zugegen!
Johannes Masser
8362 Söchau 184
Tel. 03387/3142
Mobil 0664 / 25 18 543
Hobbys: Laufen, Radfahren.
Gattin Elisabeth
Tochter Katharina
Beruf und Familie lassen sich wunderbar vereinen, vor allem dann, wenn
man seine Arbeit liebt. Johannes Masser mit seiner Gattin Elisabeth und
seiner achtjährigen Tochter Katharina
knotenpunkt: Reisen
Tunesien ist eines der Schlüsselländer der islamischen und mediterranen Welt und übernahm
im Laufe der Jahrhunderte oft eine vermittelnde Rolle. Die Reise bietet Ihnen die
Gelegenheit das große kulturhistorische Erbe dieses alten Landes kennenzulernen, das viel
zu einem besseren Verständnis im Dialog mit der vielschichtigen islamischen Welt beitragen
kann. Dr.Maximilian Grothaus führt Sie durch den beschaulichen Garten Hannibals, der
Cäsaren und Kalifen, zu archaisch-schöner Wüstenarchitektur, in die sympathische Vielfalt
der frühislamischen Zivilisation und die prachtvolle Hochblüte römischer Stadtkultur. Nähere
Auskunft bei Dr.Grothaus 0463 51 60 28. 0664 34 19 663 oder grothaus@adil-besim.at.
Detailprogramm unter www.anabasis.at.

Originelle Kamelkarawane mit authentischen Tierschmuck in Bad Ischl und Klagenfurt.
Adil Besim Society
Handel verpflichtet. Zu Kontinuität, Engagement, Information,
Service und Kundennähe. Die von Adil Besim veranstalteten
Ausstellungen, Seminare, Vorträge, Konzerte und
Events ziehen Tausende Besucher an. Die Präsentationen im
Klagenfurter Künstlerhaus und im Einrichtungshaus Galleria
in Bad Ischl wurden von einer originellen Kamelkarawane
begleitet: Ein Trampeltier (Baktrisches Kamel) und ein
Dromedar(arabisches Kamel) zogen durch die Gassen und
Plätze der beiden Städte und sorgten wegen ihres authentischen
Tierschmucks für große Aufmerksamkeit. Die Adil
Besim Reise nach Aserbaidschan eröffnete den über 40
Teilnehmern völlig neue Erkenntnisse und Einsichten über
Zu Besuch in einer Schule bei der
Aserbaidschan-Reise. Die China-Auslage in Klagenfurt
Knotenpunkt der Teppichwelt
WIEN · KLAGENFURT · INNSBRUCK · STEIERMARK
knotenpunkt 16: Adil Besim Society
Marketing-Club Wien
das spannende Land zwischen Kaukasus und Kaspisee. Auf
der Wiener Messe präsentierte Adil Besim eine spannende
Trendschau begleitet von einem engagierten Informationsprogramm.
Das 100.jährige Jubiläum des schönen Klagenfurter
Jugendstiltheaters feierte Adil Besim mit einer stilgerechten
und thematisch angepassten China-Auslage, die auf die
Uraufführung von Luigi Cherubinis „Koukourgi“ im Klagenfurter
Stadttheater Bezug nahm. Besonders großen Zustrom
erlebten die Witzabende von Edith Leyrer und Ferdi Besim.
Hunderte kamen und lachten stundenlang!
Heitere Abende bei den Witzvorlesungen
1014 Wien, Graben 30, Tel. 01 / 533 09 10
1210 Wien Teppichservice-Zentrum, Leopoldauerplatz 75, Tel. 01 / 258 26 77
9020 Klagenfurt, Alter Platz 22, Tel. 0463 / 51 60 28
5020 Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 18, Tel. 0662 / 88 76 23
6020 Innsbruck, M.-Theresien-Str. 51-53, Tel. 0512 / 57 43 90
Steiermark Repräsentanz: Johannes Masser, 8362 Söchau 184,
Tel. 03387/3142, Mobil 0664 / 25 18 543
www.adil-besim.at, office@adil-besim.at