kanaLGeBühr rauf, kein Baden mehr in fLüssen! - Leibnitz Today

LEIBNITZ TODAY Nr. 13 - August 2012 - 2. Jahrgang - An einen Haushalt - Österreichische Post AG - Postentgelt bar bezahlt - RM 11A038954K
Ganz Leibnitz im Bild
eu spieLt (wieder) verrückt:
kanaLGeBühr rauf,
kein Baden mehr
in fLüssen!
TORE - ZÄUNE - GELÄNDER
aus Aluminium
steirische Qualität von
steirischen Mitarbeitern
Dorfstraße 31
8430 Leitring
Tel. 03452 86031-0
www.holler-tore.at
Pizza, Gyros, Nudeln
jetzt mit Hauszustellung
Tel. 0664 161 56 69
n diesem roten
erkennen Sie jetzt
das Original von ACTUAL.
Hans Guggermeier
Kadagasse 21
8430 Leibnitz
Tel: 0664 / 308 53 85

INFINITIV.AT
2
Das neue Magazin für Leibnitz
www.leibnitz-today.at

Nr. 13 - August 2012
Intro
foto des monats
Ein gut gemeintes Geburtstagspräsent für den in der Winterszeit im fernen Indien weilenden Sulm-Bademeister und
-Wirt Franzi Pratter: Ein selbsterklärendes T-Shirt, welches ihm erspart, den Eingeborenen drunten in Indien selbst zu
erklären, woher er kommt und was er dort tut. Ortographie und Grammatik scheinen den vom Autor zumindest angenommenen
mangelhaften Englischkenntnisssen der indigenen Bevölkerung des Subkontinents angepasst.
3

4
stadtfest:
Kaleidoskop
www.leibnitz-today.at
Ganz Leibnitz und Umgebung scheint beim traditionellen
Stadtfest der Freiwilligen Feuerwehr
Leibnitz auf den Beinen gewesen zu sein. Bei Temperaturen
jenseits der 30-Grad-Marke wurde am
ganzen Hauptplatz bis in die frühen Morgenstunden
gefeiert.
Das Hawaii-Outfit passte zu den tropischen Temperaturen.

hitzeschLacht
Kaleidoskop
Nr. 13 - August 2012
Das wünscht sich jeder Veranstalter: Der Hauptplatz platzte beim Stadtfest der Feuerwehr aus allen Nähten.
Einige der zahlreichen freiwilligen Helfer, die das Fest erst möglich machten.
5

ömer-vieLfaLt
6
www.leibnitz-today.at
Das Römern in Wagna bietet neben
dem traditionellen Mittwoch-
Abend-Event auch vielfältige
andere Unterhaltungsmöglichkeiten:
Kinderrömern, Seniorenrömern
und nicht zuletzt der
Römern-Frühschoppen.

Nr. 13 - August 2012
7

8
was leibnitz BeweGt
Leibnitz
www.leibnitz-today.at
Sind Flüsse wie die Sulm bald Sperrgebiet für Freizeitaktivitäten? Die EU will es so.
chLor in die fLüsse?
Auch Fließgewässermüssen
keimfrei
sein, soll in
ihnen gebadet
werden. Das
schreibt die
EU vor. Das
wäre aber nur
mit massivem
Chemieeinsatz
und hohen
Kosten möglich.
Haben Sie schon in der Sulm
gebadet? Oder Ihre Kinder
am Flussufer gespielt? Geht es
nach der EU, sind Sie höchst
gefährdet. Denn trotz der unbestrittenen
Verbesserung der
Wasserqualität unserer Flüsse
durch fast lückenlose Abwasserreinigung
von Haushalten
und Industrie kam man nun
in Brüssel auf ein neues Problem:
Keime und Bakterien,
die unsere Flüsse verschmutzen.
Sie stammen teils vom
Menschen - schließlich erfolgt
auch die Abwasserreinigung
großteils nicht chemisch, sondern
durch Bakterien, aber
auch vom glücklicherweise
in unseren Gewässern lebendem
Getier. Ein Fisch benutzt
schließlich keine Toilette.
„Hysterie“
Da sind dann auch die im
Vorjahr vom Grazer Hygieneinstitute
erhobenen Werte
nicht verwunderlich. Studienautor
Franz Mascher kam
zum Schluss, dass die Mur
vor allem südlich von Graz
zwar objektiv sauber, hygienisch
aber nicht einwandfrei
sei. Die Lösung: Ab nächstem
Jahr müssen in für Freizeitaktivitäten
genutzten Flüssen
Bakterienmessungen vorgenommen
werden. Bei Überschreiten
der Werte droht
eine Sperre.
Für Insider ist das ganze
bloße Hysterie: „Ein Flussbad
kann nicht keimfrei sein,
das ist aufgelegter Blödsinn.“
Von der EU werden nämlich
Werte wie in einem Frei- oder
Hallenbad verlangt, welche
nur mit massivem Chloreinsatz
erreicht werden können.
Ganz so weit will man allerdings
nicht gehen, bloß:
Die Kläranlagen sollen mit
sündteuren Anlagen in den
Sommermonaten verbliebene
Bakterien herausfiltern. Das
gelingt zu etwa zwei Drittel.
Die Kosten trägt der Konsument.
Impressum und Offenlegung:
LEIBNITZ TODAY ist ein regionales Monatsmagazin, das die unabhängige Berichterstattung über das politische, wirtschaftliche
und gesellschaftliche Geschehen in der Südsteiermark zum Ziel hat.
Medieninhaber und Verleger: LEIBNITZ TODAY Medienverlag, Inh. Maria Sax, Quergasse 9, 8430 Leibnitz
Herausgeber: Martin Sax & Ing. Uwe Hüpfel (Fotos) - Hersteller: Styria Print Holding Gmbh, 8042 Graz.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, insbesondere die Übernahme
von Text- und Bildmaterial nach §44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz vorbehalten.
E-Mail Büro: zeitung@leibnitz-today.at - E-Mail Redaktion: redaktion@leibnitz-today.at - Tel. 0664 5299419
Mit ♦ gekennzeichnete Artikel sind bezahlte Einschaltungen.

Nr. 13 - August 2012
Leibnitz
wenn das voLk (auf)BeGehrt
Die erste Hürde
ist geschafft:
Mehr als 1.000
beglaubigte
Unterschriften
erzwingen ein
Volksbegehren
zur Erhaltung
des LKH Wagna.
Dessen
Erfolg ist allerdings
mehr als
fraglich.
Ende Juni tat im LKH
Wagna das letzte Baby
seinen ersten Schrei.
Leibnitzer Kinder kommen
seit Juli in Deutschlandsberg,
Feldbach oder Graz auf die
Welt. Was übrigens rund die
Hälfte schon vor der Schließung
der Gebärstation tat.
Die Schließung der Geburtenstation
sowie der „Rückbau“
der Chirurgie - Wagna
soll sich in Zukunft auf Unfallchirurgie
spezialisieren
- rief in der Bevölkerung naturgemäß
Unmut und Verunsicherung
hervor.
Nach erfolglosen Gesprächen
mit Gesundheitslandesrätin
Kristina Edlinger-Ploder
entschlossen sich die regionalen
Politiker - angeführt von
NRAbg. Beppo Muchitsch
und dem Bürgermeister von
Wagna, Peter Sunko sowie
Altbürgermeister Franz
Trampusch, die Bevölkerung
zum Widerstand aufzurufen.
Erstmals seit es diese Möglichkeit
gibt (seit 1986) wird
nun in allen Gemeinden des
Bezirkes Leibnitz ein Bezirks-
Franz Trampusch, Bgm. Peter Sunko und NRAbg. Beppo Muchitsch initiierten das erste
Bezirks-Volksbegehren in der Geschichte der Steiermark.
volksbegehren mit dem Ziel
des Erhalts der LKH in Wagna
stattfinden.
Riesenandrang
Dass das Thema einen sensiblen
Nerv bei der Bevölkerung
trifft, zeigte die Beteiligung
an den beiden Aktionstagen
in Leibnitz und Wagna: Hunderte
stellten sich dort an, um
mit ihrer Unterschrift vor einem
anwesenden Notar das
Volksbegehren zu unterstützen.
Die 1.000 notwendigen
Unterschriften wurden locker
erreicht.
Nun muss die Landesregierung
eine Eintragungswoche
festlegen, in der das
Volksbegehren von allen
Bezirksbürgern am Gemeindeamt
unzterstützt werden
kann. 10.000 Unterschriften
sind notwendig, um das einzige
Ziel zu erreichen, das das
Steiermärkische Volksrechtegesetz
vorsieht: Die Landesregierung
muss sich erneut
mit der Frage beschäftigen.
Entscheidender ist aber
natürlich der politische Ef-
fekt: Wenn mehr als 10.000
Leibnitzer sich so deutlich für
„ihr“ Krankenhaus aussprechen,
wird man dieses Aufbegehren
des Volkes wohl nicht
ignorieren können. Vor allem,
da Nationalrats- und Landtagswahlen
näherrücken.
Fünf Großspitäler?
Auch wenn natürlich von Politik
und Spitalsverwaltung
beteuert wird, dass in den
nächsten Jahren sicher nichts
mehr zugesperrt wird, befürchten
Insider das Gegen-
NEU: Bora - der praktische
Wasserstaubsauger
Schluss mit Staubsaugerbeuteln! Bora reinigt mit der Kraft
des Wassers ohne Dampf und Nässe. Ideal für Allergiker!
Vertrieb unter
info@aspira-home.at
Tel. 0664 39 28 618
und 0664 40 40 388
Wir bieten auch Service und
Reparatur für IPOH-Haushaltsprodukte
wie Vortech Force,
Sakura, Thermostar, Kirby, Lura
und Cuisilux!!!
www.aspira-home.at
ab 199,- *
*) Lieferpreis bei Bestellung im Internet. Mit persönlicher Lieferung und Service € 299,-
9
teil. Landesrätin Edlinger-
Ploder selbst hat kürzlich in
einem Interview eingeräumt,
dass „fünf Großspitäler“ für
die Steiermark genügen. Und
dass bei diesen fünf Großspitälern
das nur 30 Kilometer
südlich von Graz gelegene
Wagna dabei sein sollte, ist
wohl unwahrscheinlich.
Die Frage ist nun: Ist Wagna
schon klein genug, um
offen zu bleiben? Oder kommen
beim neuen Gesundheitsplan
weitere Kürzungen
auf den Tisch?

10
www.leibnitz-today.at
kater morLi
und sein sommer-dramoLett
Bürger der Kleingemeinden,
der Ihr
dereinst in einer
Großgemeinde aufgehen
werdet. Meister der
Kleinbürger und Großmeister
der Beharrlichkeit! Es ist
soweit. Der Sommerfestspiele
vierter Teil wird hierorts
schriftlich aufgeführt wiederum
in Gestalt eines hoffentlich
ansprechenden Dramoletts,
von dem ich schon
zuletzt die Hoffnung äußerte,
dass es dereinst auf einer der
Kleinbühnen der Region zur
Aufführung gelangt, wobei
mir die musikalische Untermalung
relativ schnurz ist.
Handelnde Personen:
der gemütliche Abgeordnete
M., die Bürgermeister A., I.,
L. aus einem Dörflein, kurz
Dorf-L, L. aus dem Städtchen,
kurz Stadt-L, S. und St., Altbürgermeister
T.
Die genannten Personen versammeln
sich im Extrazimmer
des Seggauberger Schlosskellers
um ihr aufzuteilendes oder
besser gesagt zu vereinigendes,
aber von manchen auch zu verteidigendes
Reich überblicken zu
Satire
können.
A. (erhebt sich): Als Hausherr...
(wird von Stadt-L. unterbrochen):
Holt, da Hauptstadtbürgermaster
bin i.
T.: I bin aba da ölteste.
M.: Wenn‘s scho a Rangordnung
gibt, muass i eröffnen.
Dorf-L.: Soll der eröffnen, der
zohlt. Dann kost‘s mi nix, wal
i red eh nix.
Stadt-L.: I zohl aba net.
M.: Jo, walst grod a Häusl
baut host. I bin aber a net der
Birnbacher mit seine sechs
Müllionen.
St.: A Ruah is. I zohl drei
Floschn fiar eich Floschn.
S.: Du muassts aba hobn.
St.: I zohls eh privat, außerdem
zohl i kan Zunga-Kurs
ausn Bidschä.
S.: Zumba! Des is guat für
den Bewegungsapparat.
St.: Rennen is a guat und gratis
oba beim Römerlauf hob i
kan vun eich gsegn.
I.: Also fia mi wors net gratis.
Wal meine Leit hom gnua
koust. Aba i sogs wias is, i
hobs jo und deswegn was
i net warum i do sitz. Aber
i schenk ma holt amol ein.

Nr. 13 - August 2012
Proust, Kurtl und da Herrgoutt
sulls da mit Kinda
vagölt‘n.
St. schweigt betreten
A.: Also Proust wal i verdurscht
schu.
Stadt-L.: Also wal ma grod
von die Finanzen reden...
Dorf-L.: I zohl nix wal i red a
nix.
Stadt-L.: Also i darf sogn,
dass mir pari san.
A.: Dass i net loch. I schenk
ma ein.
I. (murmelt): Ganz glaub i des
net. (und laut) Proust, Heli.
Stadt-L.: I hob‘s genau g‘hert.
Wos glaubst net?
I.: Wos?
Stadt-L.: Du glaubst mir san
net pari? Mir hobn a Super
Budget.
S.: Jo, walst nix tuast fia deine
Leit.
I. (blickt versonnen in sein sich
rapide leerendes Weinglas und
murmelt): I keinnt‘s ma leistn
oba (und laut) Proust Peter.
Stadt-L.: I tua nix fia meine
Leit? Du manst wul die
Funktionäre, die bei dir im
Gemeinderat a Lottn Göld
obireissn, des net hobts.
S.: Drum tuan meine wos.
Mia kennen uns leisten, de
Leit, de wous fia uns rennen
guat zohln.
Stadt-L.: A drum sports beim
Abwasserverband.
A. (wirft vor Aufregung fast sein
soeben wieder gefülltes Weinglas
um): Wia sport ma durt?
I.: Indem ma a holbe Müllion
ruassig bleibt.
Dorf-L.: Do sog i jetzt a nix,
wal i zohl nix und i red nix.
M.: Fredl, des wiss ma eh.
St.: Also i hob glesn, es worn
560.000, de offen san. Der Unterschied
is jo fost sovül wia a
Porsche koust.
I. (murmelt): Du muassts jo
wissn.
A.: Des is aber no weniger
ois wia da Grouttnhouf koust
hot.
St.: Kümma di um deine eigenen
Souchn.
A.: I bin schuldenfrei.
I.: Jo und schulfrei a
bold ohne Kinder.
A.: I zohl zwa
Floschn.
I. (murmelt): I zohl nix
wal dei san do teira
wia beim Bamwirt.
T.: Herts jetzt
auf zum Streitn.
Wegn eira
Streiterei homma
bold ka
Kraunknhaus
mehr.
M.: Du bis eh
so gsund und
brauchst kans.
Dorf-L.: Und
weign der Baustöll
bei die Ausgrobungen
bin i eh schnölla in Graz ois
wia in Wagna.
I. (verschmitzt): Du host wos
gsogt, jetzt zohlst wos.
(Dorf-L. verlässt das Extrazimmer
und lässt eine Flasche Mischungswein
anschreiben)
Der an seinem Mineralwasser
nippende Stadt-L. nutzt die kurze
Unterbrechung, um das Haft
in die Hand zu nehmen.
Stadt-L.: Sou, jetzt gemma in
medias res.
S.: Wos, Medien san a do?
M.: Vielleicht liegt die Kotz
unterm Tisch.
(Alle lüpfen verstohlen das
Tischtuch, vergessen aber, unter
die Bank zu schauen.)
S.: Na, mia san unter sich.
Stadt-L.: Also, bis waunn
kemma jetzt de Groussgemeinde
mochn? Des Laund
mocht Druck.
I.: I glaub, du mochst Druck.
Tätst jo liaba heit als morgen
die Ortstofeln umschreibn.
S.: Und wos schreib ma do eigentlich
auffi?
M.: Jo Leibnitz holt.
I.: Nur iba mei Leich‘.
S.: (murmelt): Schreibts es auffi.
(dann laut) Proust, Hubsi.
St.: Also von mia aus muass
„an der Sulm“ net obnstehn.
Oba Kaindorf wär scho guat,
Satire
sogt
mei Blosmusik.
Stadt-L.: Vun „an der Sulm“
wor a nie die Red.
I.: I‘ schreib jetzt „Gralla an
der Mur“. Dann kenn ma die
Mur wegverhaundln.
S.: (nestelt an seinem Smartphone
und murmelt): Kumm scho,
zags ma, is Wagna a an der
Mur?
(der neben ihm sitzende M. bemerkt
dies und flüstert): Du bist
an der Sulm und an der Mur.
S.: I schreib jetzt Wagna an
der Sulm und an der Mur.
Wal zwa Bachln kennts net
wegverhaundln.
A. (murmelt): Bei mia am Berg
gibt‘s goa kan Boch und Berg
haß ma a scho.
M.: Also so wia i des siech
hobn Eire Namen auf ana
Ortstofl olle net Plotz.
S.: Super, daunn wär ma net
z‘saumglegt!
M.: Irrtum. Es steht anfoch
nua Leibnitz oben.
(A. sucht nach einer wenigstens
halbgefüllten Weinflasche,
während sich die Versammlung
auflöst.)
Draußen an der Theke ent-
11
wickeln sich weitere Gespräche,
die allerdings deutlich
informeller sind als die von
mir belauschten offiziellen
Verhandlungen. Sie sind daher
für den Abdruck in einem
Medium nicht geeignet.
Doch werde ich sicherlich
beim nächsten Mal zumindest
einige verborgene Inhalte
dieser Gespräche an die
Oberfläche zu zerren vermögen
und meinem treuen Leserpublikum
darüber berichten
können.
Bis dahin wünsche ich noch
einen schönen Sommer, freue
mich auf die Einladung, dieses
Dramolett auch aufzuführen
und werde dafür am 12.
August zwischen 10 und 14
Uhr im Wirtshaus zum Dreckigen
Löffel ein sogenanntes
Casting durchführen.
Anmeldungen erbeten unter:
katermorlissommerfestspiele2012@leibnitz-today.at.
Die Teilnehmer müssen weder
über intelligenz noch
über politische Erfahrung
verfügen.
In diesem Sinne schöne Sommertage
Euer Kater Morli

12
südsteirer
Panorama
wandern zu jakoBi
Schon traditionell
ist rund
um Jakobi ganz
Ratsch mit vieln
Gästen auf den
Beinen. So wurde
auch heuer
wieder von Buschenschank
zu
Buschenschank
gewandert und
gefeiert.
www.leibnitz-today.at
Bgm. Hannes Zweytick mit Justizministerin Beatrix Karl.
Klapotetzaufstellen
beim
Weingut Kögl.

Nr. 13 - August 2012
Panorama
2.500 Euro konnte die Bastelrunde Neutillmitsch an Verena Schadler aus Landscha
für eine Spezialtherapie überreichen.
BasteLn für den Guten zweck
Im Beisein von Bürgermeister Franz
Hierzer übergab die Bastelrunde
Neutillmitsch eine Spende von stattlichen
2500 Euro an Verena Schadler aus
Landscha. Die 12jährige Verena sitzt
nach zwei Hüftoperationen im Rollstuhl
und erhofft sich durch eine Spezialtherapie
in der Slowakei eine wesentliche
Verbesserung. Ausserdem will sie mit
einem Spezialfahrrad wieder mobiler
werden. Durch den Verkauf von Mo-
saikkugeln, -herzen und -säulen und
durch Spenden einiger Firmen konnten
die fleißigen Bastler aus Neutillmitsch
die Spende aufbringen.
Die Mosaikkunstwerke können heuer
noch mehrmals am Samstag vormittag
am Leibnitzer Hauptplatz erstanden
werden, der daraus entstehende Erlös
wird bei der Lesung am 3. Adventsonntag
wieder an zwei Kinder mit Handicap
gespendet.
Seit 2008 besteht der „Freiwillige Besuchsdienst“ des Hilfswerks Steiermark für
alte und pflegebedürftige Personen. Der Besuchsdienst wurde von Frauenbewegungs-Bezirksleiterin
Maria Wyss, Brigitte Schweinzger und Elfriede Jammernegg
aufgebaut. Zusätrzlich zur umfangreichen Grundausbildung zu Beginn
fand nun eine Weiterbildung in den Modulen Demenz/Parkinson, Mobilität im
Alter sowie Diabetes statt.
Sachverständigenempfehlung
Ewald Holler
Ich möchte einen
Sichtschutzzaun
13
Vielfach ist der Bedarf da, sein Eigentum
vor lästigen Blicken oder
auch von der Lichterflut des angrenzenden
Autoverkehrs abzuschirmen
bzw. zu schützen.
Dafür muss ein Sichtschutzzaun
her! Dabei sein jedoch rechtliche
Vorgaben einzuhalten:
Vor Errichtung dieses Vorhabens
ist die Machbarkeit genauestens
zu evaluieren. Als erster Schritt ist
mit den Grundstücksnachbarn das
Einvernehmen herzustellen, und -
wenn diese keine Bedenken dagegen
anmelden - dies auch schriftlich
zu fixieren.
Als nächstes ist der geplante
Zaun mit der Straßenverwaltung
(Baubezirksleitung bzw. Bauabteilung
des Gemeindeamtes) dahingehend
abzusprechen, ob dadurch
keine Beeinträchtigung des Ortsbildes
bzw. auch keine Sichtbeeinträchtigung
und Behinderung des
Verkehrs entsteht.
Von den Entscheidungsträgern
der zuständigen Behörde wird je
nach Ausführung und Höhe des
geplanten Zaunes bekanntgegeben,
ob eine Errichtungsanzeige oder ein
Baugenehmigungsverfahren anzustreben
ist.
Ihr Zaunfachbetrieb ist Ihnen bei
der Wahl des passenden Zaunes
und der Abwicklung der behördlichen
Auflagen gerne mit Fachkompetenz
behilflich.
Ewald Holler ist Sachverständiger
und Geschäftsführer der Holler Tore
GmbH. Sie erreichen den Autor unter:
ewald.holler@holler-tore.at, Tel.
03452/86031 - www.holler-tore.at

14
Panorama
Bgm. Karl Wratschko führte die internationale Entente-Florale-Jury durch Gamlitz.
die Besten seiten von GamLitz
Gamlitz will
das schönste
Dorf Europas
werden. Die
internationale
Jury begutachtete
nun den
Ort. Mitte September
fällt die
Entscheidung
in Holland.
Ende Juni stand Gamlitz
ganz im Zeichen der
Entente Florale Europe
2012, dem europäischen Blumenschmuck
Wettbewerb.
12 Juroren aus 10 Ländern
bewerteten in einem Zeitfenster
von vier Stunden Gamlitz,
Österreichs einzigen Vertreter
in der Kategorie Dörfer, in
Hinblick auf die Kriterien des
Wettbewerbes. Am Ende des
Tages war der Vorsitzende
der Jury, Dr. Rüdiger Kirsten
bei der abschließenden Pressekonferenz
voll des Lobes
für Gamlitz und die Südsteiermark.
„Wir haben hier
Dinge gesehen, die für ganz
Europa ein gutes Beispiel
Eine Kostprobe ihrer Musik mit Xylophon, Vibraphon und
Glockenspiel gab die Gruppe „Human Dong“ bei Beatrix
Drennig im Café Elefant. Die Besucher straunten, welchen
Sound man diesen Instrumenten entlocken kann.
sein können. Etwa die Landschaftsteiche
mit dem großartigen
Motorikpark oder der
Kräutergarten Amtmann, der
wirklich einzigartig ist. Auch
das Engagement der Gamlitzerinnen
und Gamlitzer im
Vereinsleben und im sozialen
Zusammenhalt – vom Kindergarten
bis zu den Senioren
– ist mehr als vorbildhaft“, so
Dr. Rüdiger Kirsten. Die internationale
Jury wurde dabei
von den Gamlitzern wahrlich
gefordert. Innerhalb des vorgegebenen
Zeitrahmens präsentierte
die Marktgemeinde
nicht weniger als 17 verschiedene
Themen an unterschiedlichen
Orten. „Das verlangte
www.leibnitz-today.at
sowohl von uns als Organisatoren
als auch von der Jury
eine starke Disziplin. Dank
dem großartigen Engagement
aller ist es uns aber gelungen,
Gamlitz von der allerbesten
Seite zu zeigen. Jetzt warten
wir gespannt auf das Ergebnis“,
zieht Bürgermeister Karl
Wratschko Bilanz. Auf das
Ergebnis müssen die Gamlitzer
aber noch etwas warten.
Denn das wird erst bei der
großen Abschluss-Gala am
14. September in Holland
präsentiert wo Gamlitz mit
einer sehr großen Abordnung
mit der Marktmusik, der Gemeinde
und dem Tourismusverband
vertreten sein wird.
Den freitäglichen Grillabend bei Seppi Herg im Café-Restaurant
Linden genossen kürzlich auch die Ewald und Brigitte
Holler, Ottro Gogl mit seiner Rosemarie sowie Gernot
und Marianne Patzak.

Nr. 13 - August 2012
Panorama
immer mehr GenusspLätze
Drei fehlen noch. Denn 14
der 17 Genussplätze in
den vom Tourismusverband
„Die besten Lagen - Südsteiermark“
abgedeckten Gemeinden
Leibnitz, Wagna,
Seggauberg und Kaindorf
sind bereits eröffnet.
So kamen im
Juli mit den Genussplätze
Annabründl, Silberberg und
Römerdorf gleich drei wei-
Genussplatz im Römerdorf
tere dazu, um dem Wachsen
des Tourismusverbandes gerecht
zu werden.
Am kommenden Sonntag,
dem 5. August wird im Rahmen
eines Tages der offenen
Tür auch der Genussplatz
Schloss Seggauberg eröffnet.
Die Genussplätze sollen
Gäste auf besonders schöne
„Platzerln“ in der Region
aufmerksam machen.
Genussplatz Annabründl
Genussplatz bei der Aussichtwarte Silberberg
15
Büro im Zentrum
von Leibnitz
Wunderschöne Büroräumlichkeiten
im Zentrum von
Leibnitz, Nähe BH, Gericht
und Finanzamt. Helle, hohe
Räume, insg. 130 m 2 , individuell
teilbar.
Anfragen: 0664 1144395

16
Wirtschaft im süden
Wirtschaft
www.leibnitz-today.at
Jungbauerntreffen bei „Steirerfleisch“: Josef Kowald jun. erklärt die fachjgerechte Klassifizierung
von Schweinehälften. Foto: Barbic
GLückLiche schweine?
Wie kann garantiertwerden,
dass
tatsächlich
Österreich drin
ist, wenn Österreichdraufsteht?
Dieser
Frage ging man
jüngst beim
Jungbauerntreffen
bei der
Firma „Steirerfleisch“
nach.
Dazu hatte Bezirksbauernkammerobmann
Josef Kowald
geladen. Immerhin erfolgten
schon mehrere derartige so
genannte Jungbauern-Treffen
– darunter auch engagierte
junge Damen - zu verschiedenen
Fachthemenbereichen.
Seitens „Steirerfleisch“ wiesen
Firmenchefin Karoline
Scheucher wie auch der
Landwirt und Bezirksbauernkammerrat
Werner Pail,
der in der Qualitätssicherung
tätig ist, auf deren Bedeutung
hin. Kowald - selbst
etwa vierzig Jahre in diesem
Metier tätig - erinnerte an
den österreichweiten Aufbau
dieser auch für den Konsumenten
wichtige Tätigkeit.
Denn: „Der Konsument kann
sicher gehen, die Ware zu
bekommen, die hier penibel
bezeichnet wird“. Immerhin
trägt eine Schweinehälfte 15
(!) Stempel und Aufdrucke
bis sie zur Zerlegung gelangt.
Das Wichtigste dabei
ist, wenn die Voraussetzungen
gegeben sind, das AMA-
Gütesiegel, das Qualität und
die österreichische Herkunft
garantiert.
Anhand von Schweine-
und Rinderhälften erläuterten
Klassifizierorgane
detailgenau die Bewertungsvorgänge.
Übrigens: Das ist
auch ein begehrter Nebenberuf
für engagierte Landwirte.
Seitens „Steirerfleisch“ wurden
die hier produzierten Markenprogramme
vorgestellt.
Besonders interessant die neue
Marke „Steirerglück“. Dabei
handelt es sich ausschließlich
um in der Steiermark geborene,
gemästete und bei „Steirerfleisch“
verarbeitete Schweine.
Dabei schafft man „kürzeste
Transportwege“. Und für die
Bauern gibt es bei solchen Tieren
neben dem AMA-Gütesiegelzuschlag
von 3,5 Cent/kg
einen zusätzlichen Zuschlag
von 4 Cent/kg. Neueinsteigern
wird sogar ein finanzieller
Anreiz geboten.

Nr. 13 - August 2012
Wirtschaft
Das halbjährlich erstellte regionale „Konjunkturbarometer“ präsentierte kürzlich
WK-Direektor Thomas Spann mit dem Leibnitzer Obmann Johann Lampl
und Regionalstellenleiter Josef Majcan. Ergebnis: Die Stimmung ist „vorsichtig
optimistisch“. So war das erste Halbjahr besser als erwartet. Und mit dem Bau
von 1.000 Wohn ungen boomt vor allem der Kernraum rund um die Bezirkshauptstadt.
Neue Anwaltskanzlei in Leibnitz
Seine eigene Kanzlei hat nun Herbert Emberger, der in Leibnitz schon mehrere
Jahre als Anwalt tätig war, in der Grazer Gasse 11 eröffnet.
Den herrlichen Innenhof des Gebäudes nutzte Emberger für eine Eröffnungsfeier,
bei der unter anderem eine Abordnung aus seiner Heimatgemeinde Wagna
mit Bgm. Peter Sunko und Vizebgm. Peter Stradner an der Spitze, aber auch
zahlreiche Freunde und Bekannte aus Beruf und Privatleben begrüßen konnte.
Der
Notar
Mag. Michael Spath
Verliebt - verlobt - verheiratet.
Geschieden?
Jede zweite Ehe in Österreich wird
geschieden. Seit einiger Zeit können
Brautleute oder Ehegatten wirksame
Vorausvereinbarungen für den Fall der
Ehescheidung zu einem Zeitpunkt, zu
dem die Trennung noch gar nicht absehbar
ist, abschließen.
Grundsätzlich gilt, dass im Falle der
Ehescheidung das eheliche Gebrauchsvermögen
und eheliche Ersparnisse
aufzuteilen sind. Unter dem ehelichen
Gebrauchsvermögen ist alles zu verstehen,
was den Ehegatten zum gemeinsamen
Gebrauch dient, insbesondere die
Ehewohnung (gleichgültig, ob diese im
alleinigen oder im gemeinsamen Eigentum
steht). Erfolgt die Aufteilung nicht
im Einvernehmen der Beteiligten, findet
eine gerichtliche Aufteilung statt. Dabei
kann der Richter sogar die Übertragung
des Eigentums von einem Ehegatten auf
den anderen anordnen.
Hat ein Ehegatte die Ehewohnung in die
Ehe eingebracht oder geerbt oder hat er
die Wohnung geschenkt bekommen, ist
diese unter bestimmten Voraussetzungen
dennoch in die Aufteilung einzubeziehen.
Die Übertragung des Eigentums
an einer solchen Ehewohnung kann
jedoch durch eine Vereinbarung ausgeschlossen
werden.
Überhaupt können Vereinbarungen
über die Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens
und der ehelichen
Ersparnisse vorweg abgeschlossen werden.
Solche Vereinbarungen, die im Voraus
die Aufteilung ehelicher Ersparnisse
oder die Aufteilung der Ehewohnung
regeln, sind jedoch nur als Notariatsakt
wirksam. Ungeachtet einer solchen Vereinbarung
kann das Gericht Nutzungsrechte
an der Ehewohnung einräumen,
wenn der andere Ehegatte oder ein gemeinsames
Kind ohne ein entsprechendes
Nutzungsrecht seine Lebensbedürfnisse
nicht hinreichend decken kann
oder eine deutliche Verschlechterung
seiner Lebensverhältnisse hinnehmen
müsste.
Mag. Michael Spath ist Notarpartner im
Notariat Dr. Peter Piwonka&Partner
17

18
Der große Frauentag
wird am Seggauberg
am 15. August wieder
traditionell mit einem
großen Markt und
Festprogramm begangen.
Gutes Wetter
vorausgesetzt werden
wohl wieder tausende
nach Frauenberg pilgern,
um die einzigartige
Stimmung zu
erleben.
www.leibnitz-today.at

Nr. 13 - August 2012
Kulinarik im Sommer
OPEN AIR
FEST
14.08.2012
Ab 17.00 UhR:
dämmERSchOPPEN
mIT dER mUSIKKAPEllE SEggAUbERg
hEISSlUFTbAllON
hUPFbURg UNd
KINdERbETREUUNg
Ab 21.00 UhR:
sponsored by:
bEPPO’S
dANcE bANd
19
www.schlosskeller-seggauberg.at

20
Weinwoche
wein, trachten und Genuss:
die südsteirische weinwoche
Zum 43. Mal
öffnet am 24.
August die
Südsteirische
Weinwoche ihre
Tore. Von Freitag
bis Dienstag
steht aber
niocht nur das
südsteirische
Lebenselixier,
sondern unsere
gesamte Lebensart
im Mittelpunkt.
Seit mehr als vier Jahrzehnten
ist die Südsteirische
Weinwoche in
Leibnitz eine Einladung an
wahre Genießer. Sie repräsentiert
das Lebensgefühl
der Südsteiermark, die Geselligkeit,
die Tradition, aber
auch den Genuss, verkörpert
nicht nur durch die zentralen
Akteure der Veranstalter, die
südsteirischen Weinbauern
und ihre edlen Tropfen, sondern
auch durch die einzigartige
Kulinarik, die unser
Landstrich zu bieten hat.
Seit über zehn Jahren ist
etwa die Firma Krainer der
exklusive „Genussausstatter“
auf der Steirischen Weinwo-
www.leibnitz-today.at
che und dem Leibnitzer Hobbykünstlermarkt.
Krainer
und sein Team bieten hier
echte steirische Spezialitäten
aus eigener Produktion, beliebt
bei den Besuchern wie
auch Ausstellern. Das reichhaltige
Angebot paßt genau
zu einer kurzen Rast und
Stärkung während des Besuchs
der Weinwoche.
Natürlich hat die steirische
Weinwoche aber auch
viel mit Tradition zu tun und
das zeigt sich daran, dass es
heute zum guten Ton gehört,
auf der Weinwoche auch
neue Trachten auszuführen.
Tracht ist schließlich Tradition,
verträgt sich aber auch
mit modernem Lebensgefühl,
wie die vielen jungen Gäste
der Weinwoche, die Dirndl
und Trachtenjacken tragen,
zeigen.
Möglichkeiten, sich mit
solchen Trachten zu versorgen,
gibt es in Leibnitz genug.

Nr. 13 - August 2012
Angefangen beim Weinland
Trachten Marken Outlet in
Gralla über Trachten Gössl
am Leibnitzer Hauptplatz
bis hin zu C&R, dem bestens
sortierten Fachgeschäft für
Trachten und Landhausmode
in allen Preisklassen.
Traditionell beginnt die
Weinwoche mit dem Empfang
der Ehrengäste durch
den Bürgermeister auf dem
Leibnitzer Hauptplatz, gemeinsam
mit der Stadtkapelle
erfcolgt dann der Einmarsch
ins Weinwochengelände.
Weinkönigin Cornelia I. eröffnet
die Weinwoche.
Ein Highlight am Sonntag
ist der auch schon traditionelle
Hobbykünstlermarkt im
Marenzipark.
21
C & R-MODE
Trachten & Landhausmode
Wir bieten traditionelle und sportliche Trachtenmode
für die Weinwoche und alle Anlässe.
Erhältlich in allen Preisklassen!
Damen Gr. 32 bis Gr 52 & Herren Gr. 44 bis Gr. 60
Grazer Gasse 14, 8430 Leibnitz
Tel. 03452 82637

22
Liebe Leser von LEIBNITZ
TODAY!
Mein Name ist Franz Wesonig,
ehemaliger Herausgeber
des PCC-Magazines (österr.
Computerfachzeitschrift v.
1990-2000) und Inhaber des
Computerhaus Leibnitz (seit
1994).
Diese Rubrik soll natürlich
uneigennützig sein und
ganz im Interesse der Leser.
Schließlich gibt es im Raum
Leibnitz eine ganze Menge
an IT-Betrieben und jeder
einzelne der Betrieb hat seine
besonderen Vorzüge und
Angebote.
Ich will ihnen in dieser
Rubrik einiges über die EDV
wie Neuigkeiten, Tipps und
Tricks etc. näherbringen.
HiTech
PC-Reparaturen - Komplettsysteme - Zubehör - Verbrauchsmaterial
www.leibnitz-today.at
� 03452/73397
Paul-Ernst-Weg 2
8430 Leibnitz
http://www.wesonig.org
e-Mail: computerhaus@wesonig.org
Mo.-Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr
Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr
Egal wo Sie ihren Computer gekauft haben, das Computerhaus macht´s wieder gut!
€ 399,-
• Intel Pentium P6200 2x 2.13GHz
• 4096MB • 500GB • DVD+/-RW DL
• Intel GMA X4500HD (IGP)
• 3x USB 2.0/Gb LAN/WLAN 802.11abgn
• 5in1 Card Reader
• 15.6" WXGA glare TFT (1366x768)
• Windows 7 Home Premium 64 Bit
• 12 Monate Herstellergarantie
Windows 8 steht in den
Startlöchern. Microsoft
hat für den 26. Oktober 2012
die Auslieferung der neuen
Windows Version angekündigt.
Wir hoffen natürlich das
Windows 8 nicht wieder so
ein Flop wie Windows Vista
wird und man als Endverbraucher
beim Kauf eines
neuen PC oder Notebooks
dazu gezwungen wird Windows
8 zu benutzen. Experimentierfreudige
können sich
eine Beta-Test-Version im
Internet runterladen. (win-
DIN A3 Business 4-in-1 Tinten-Multifunktionscenter
Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inkl. 20 % MWSt.
DIN A3 Farbdrucker
·Bis zu 12 ISO-Seiten/min S/W (DIN A4) 10 ISO-Seiten/min in Farbe (DIN A4)
·Automatischer Duplexdruck bis DIN A3, Bis zu 6.000 x 1.200 dpi Druckauflösung
·4 separate Tintenpatronen (bis zu 2400 Seiten schwarz pro Patrone LC1280XLBK € 32,-)
·USB 2.0 Hi-Speed, 10/100 BaseTX (LAN) und 802.11 b/g/n (WLAN) Schnittstelle
·Dokumentenecht drucken nach PTS mit LC-1240BK/LC-1280XLBK
· AirPrint · kompatibel
DIN A3 Farbkopierer
·35 Blatt Vorlageneinzug (ADF) und DIN A3 Vorlagenglas
·1 Papierkassette für 250 Blatt, 8,3 cm LCD-Farbdisplay
DIN A3 Farbscanner
·Scan-to-E-Mail, -Bild, -Text, -PDF, -Datei, -USB-Stick
DIN A3 Farbfax
Fotodirektdruck
dows.microsoft.com/de-DE/
windows-8/iso)
Windows 8 basiert in weiten
Teilen auf dem Vorgänger
Windows 7. Es „sollen“
ja 90% der unter Windows
7 lauffähigen Anwendungen
auch unter Windows 8
funktionieren. Eine Änderung
stellt jedoch die neue
Touch-Oberfläche Metro dar,
die Bedienung kann sowohl
per Maus/Tastatur als auch
mit den Fingern (sofern man
einen Touchscreen-Monitor
hat) erfolgen. Smartphone-
und Tablet-Nutzer werden
sich beim Umstieg auf Windows
8 leichter tun. Ob unter
Windows 8 alle Peripheriegeräte
wie Drucker, Scanner,
Kameras etc. funktionieren
wird sich erst herausstellen.
Übrigens: Der Support für
Windows XP endet im April
2014. Das heißt nicht, dass es
dann nicht mehr funktioniert.
Es werden nur keine Updates
mehr von Microsoft angeboten.
Festplattenerweiterung
für Notebooks!
Oft hat man das Problem das
die am Notebook eingebaute
Festplatte nicht mehr ausreicht
oder zu langsam ist.
ICY-Box bietet nun einen Erweiterungseinschub
für 2,5“
HDD und SSD an. Diesen
kann man anstatt des vorhandenen
DVD-Laufwerkes
mit SATA Anschluss in das
Notebook einstecken und hat
somit eine 2. Festplatte zur
Verfügung die man mittels
beiliegenden Adapters auch
als externes Laufwerk (USB
2.0) verwenden kann.
€ 229,-
·Randloser Fotodruck bis DIN A3, Fotodirektdruck via PictBridge, USB-Stick, Speicherkarte
·Drucken, Scannen, Faxen im LAN oder WLAN, Scan-to-E-Mail-Server, -FTP, -SMB

Nr. 13 - August 2012
unterweGs im freizeitLook
Ein Jeep macht nicht nur Spaß.
er kann auch komfortabel und
wirtschaftlich sein. Das beweist
der neue Wrangler.
Ganze 200 PS aus einem
2,8-Liter-Turbodiesel
treiben den Jeep Wrangler
auf seinen mächtigen, charakteristischen
Reifen auf
stylischen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen
an. Die Kraftübertragung
erfolgt wahlweise
durch ein 6-Gang-Schalt- oder
Automatik-Getriebe. Da geht
dann die Post ab. Und auch
der steilste Waldweg wird
vom US-Kraxler mühelos genommen.
Den größten Spaß macht
ein Jeep natürlich, wenn man
ihn offen durch die Prärie
Auto
CHEVROLET
GLÜCKSMOMENTE
CAPTIVA AB
€22.690,–
+ 3X3 SERVICEPAKET*
oder eben eine hierzulande
vergleichbare Landschaft
jagt.
Doch beim neuen Wrangler
kommt auch der Komfort
nicht zu kurz: Der Wagen ist
luxuriös ausgestattet, im Inneren
bietet der Jeep den Luxus
einer Limousine.
Und wirtschaftlich ist er
auch noch: Der Verbrauch
wird ab Werk mit 7,1 Litern
angegeben und zu haben ist
der Jeep in der LKW-Version
mit Vorsteuerabzugsmöglichkeit
bereits ab unter 32.000
Euro.
ORLANDO AB
€17.390,–
+ 3X3 SERVICEPAKET*
Für alle Chevrolet-Modelle gibt’s jetzt bis zu € 2.500,– Preisvorteil
und das einzigartige 3x3 Servicepaket im Gesamtwert von € 600,–!
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sternad
Ihr Autohaus in Gralla
8431 Gralla, Hauptstraße 23
Tel. 03452 / 84 9 34
* Unv. empf. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MWSt. Aktionsangebote sind an bestimmte Fristen gebunden, nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Chevrolet-Partner. Preisvorteil (abhängig vom Modell)
beinhaltet Glücksbonus bis zu € 1.500,- und Eintauschprämie bis zu € 1.000,- inkl. Händlerbeteiligung. Symbolfotos. Verbrauch Orlando bis Captiva: 6,0 – 10,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 159 – 252 g/km.
Retail_210x148_gluecksmomente.indd 2 04.01.12 14:13
23

Pizza
Margherita € 4,90
Sauce, Käse, Oregano
Funghi € 5,80
Sauce, Käse, Champignons, Oregano
Al Tonno € 5,80
Sauce, Käse, Thunfisch, Zwiebel, Oregano
Cardinale € 5,80
Sauce, Käse, Schinken, Oregano
Treviso € 6,50
Sauce, Käse, Schinken, Champignons, Oregano
Firenze € 6,20
Sauce, Käse, Schinken, Mais, Oregano
Salami € 6,20
Sauce, Käse, Salami, Oregano
Milano € 6,50
Sauce, Käse, Salami, Zwiebel, Oregano
Toskana € 6,90
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Speck, Oregano
Torino € 6,50
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Oregano
Bari € 6,20
Sauce, Käse, Salami, Mais, Oregano
Diavolo € 6,20
Sauce, Käse, Schinken, Champignons, scharfe Pfefferoni,
Oregano
Monopoli € 6,20
Sauce, Käse, Schinken, Ei, Oregano
Tivoli € 6,20
Sauce, Käse, Salami, Ei, Oregano
Al Capone € 6,80
Sauce, Käse, Schinken, Speck, Mais, Zwiebel, scharfe
Pfefferoni, Knoblauch, Oregano
Palermo € 6,80
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Champignons, Mais,
scharfe Pfefferoni, Tabasco, Oregano
Rusticana € 7,20
Sauce, Käse, Schinken, Champignons, Artischocken,
Sardellen, Oliven, Ei, Oregano
Calzone € 6,50
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Champignons,
Oregano
Livorno € 6,20
Sauce, Käse, Speck, Knoblauch, milde Pfefferoni,
Oregano
Mafioso € 7,20
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Shrimps, Zwiebel,
Knoblauch, scharfe Pfefferoni, Oregano
Cezar € 7,20
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Champignons, Mais,
milde Pfefferoni, Oregano
Provenciale € 6,80
Sauce, Käse, Schinken, Speck, Mais, milde Pfefferoni
Hawaii € 6,50
Sauce, Käse, Schinken, Ananas,Oregano
Bologna € 6,20
Sauce, Käse, selbstgemachte
Bolognesesauce,Oregano
Capricciosa € 6,50
Sauce, Käse, Schinken, Salami, Artischocken,
Sardellen,Oregano
Wunschpizza € 8,00
Sauce, Käse, 4 versch. Zutaten nach Wahl,Oregano
Frutti di Mare € 7,20
Sauce, Käse, Meeresfrüchte, Oregano
Rimini € 6,50
Sauce, Käse, Schinken, Champignons, Mozzarella,
Oregano
Celentano € 7,30
Sauce, Käse, Salami, Sardellen, Zwiebel, Oregano
Babu € 7,50
Sauce, Käse, Gyros, Schafkäse, Zwiebel, Knoblauch,
Paprika, milde oder scharfe Pfefferoni, Oregano
Quattro Formaggi € 6,20
Sauce, Käse, Schafskäse, Mozzarella, Dolce Latte,
Oregano
Versace € 6,50
Sauce, Käse, Spinat, Mais, Zwiebel, Champignons,
Oregano
Börek (vegetarische Tasche) € 5,50
Käse, Schafskäse, Spinat, Zwiebel, Oregano
Mozzarella € 6,20
Sauce, Käse, Tomatenscheiben, Knoblauch, Oregano
Stangerlbrot € 2,50
5 Stk. mit oder ohne Knoblauch
Pizza, Gyros, Nudeln, Salate
Tel. 0664 161 56 69
NEU! Zustellung aller Speisen nach Leibnitz,
Wagna, Kaindorf, Tillmitsch, Gralla und Seggauberg
Täglich außer Dienstag
Aktionspreise bis Ende August!
jede Extrazutat für Pizza € 0,50
jede Pizza als klein minus € 1,00
Gyros, Noodles & more
Gyros im Fladenbrot € 3,60
Knuspergyros € 3,90
mit Käse im Fladenbrot
Kindergyros im Fladenbrot € 3,00
Kinder-Knuspergyros € 3,30
mit Käse im Fladenbrot
XXL-Gyros im Fladenbrot € 6,80
XXL-Knuspergyros € 7,40
mit Käse im Fladenbrot
Gyros-Teller € 6,80
Fleisch, Salat, Tomaten, Zwiebel, Saucen
Gyros-Teller klein € 3,80
Knuspergyros-Teller € 7,40
mit Käse
Gyros-Dürüm 4,20
Salat, Zwiebel, Tomaten, Fleisch,m Sauce, mild oder
scharf
Vegi-Gyros im Fladenbrot € 2,80
Schafskäse, Salat, Tomaten, Zwiebel, Eier, Saucen
Babu-Teller € 5,80
Fleisch, Salat, Tomaten, Zwiebel, Paprika, Eier,
Schafskäse, Saucen und Fladenbrot
Spaghetti Bolognese € 6,50
mit selbstgemachter Fleischsauce
Spaghetti Carbonara € 6,50
mit Schinken, Knoblauch, Obers
Spaghetti Dolce Latte € 6,50
mit vier verschiedenen Käsesorten
Spaghetti Frutti di Mare € 7,50
mit Meeresfrüchten
Thunfischsalat € 4,50
Griechischer Salat € 4,50
Mozzarella Salat € 4,50
gem. Salat € 3,00
Für Bestellungen unter € 10 müssen wir leider € 1,50
an Zustellkosten verrechnen.

Nr. 13 - August 2012
Kunst und kuLtur
Kultur
GamLitz: BLues in
der sommernacht
Auch heuer lud die Familie Melcher wieder ins Schloss Gamlitz zum „Summertimeblues“.
Nationale und internationale Musiker traten im tollen Ambiente des Schlosses auf, gleichzeitig
kam natürlich auch die Kulinarik nicht zu kurz.
rekord Beim steinwehr-open
Über einen Rekordbesuch konnten
sich Soul-Meister Leo Kyséla und
die Betrfeiberfamilie Pratter beim
diesjährigen „Steinwehr“-Open Air
freuen. Nicht nur neue Lieder, sondern
wohl auch das Prachtwetter
sorgten für einen Besucheransturm.
25

26
und spieL
Sport
Sport
www.leibnitz-today.at
rekord Beim römerLauf
Wie von den Organisatoren
geplant und erhofft, stellte
sich auch heuer wieder ein
neuer Teilnehmerrekord
beim Römerlauf in Kaindorf
ein: 1.534 Läufer nahmen
teil. Dazu trug nicht nur
das Wetter, sondern vor
allem auch die weitere
Attraktivierung des schon
traditionellen Laufsportevents
bei. Eine Neuerung
erzwangen die Unwetter der
vorangegangenen Tage: Die
alte Eisenbahntrasse wurde
in die Strecke einbezogen -
die neue Streckenführung
erwies sich als voller Erfolg.
Mit 20 Paddlern im
Boot - von Mann über
Frau bis zur Maus -
ging‘s quer über den
Sulmsee. Das nennt
sich dann Drachenbootcup
und hat nicht
nur mit Sport, sondern
auch mit sehr viel
Spaß zu tun.
Lorbeer und Laufschuhe gab‘s für die Sieger.
Belohnt wurden auch die besten Kostüme.

Nr. 13 - August 2012
Sport
Box-arena am hauptpLatz
Zur Kampf-
Arena wurde
der Leibnitzer
Hauptplatz
bei der MPS-
Fightnight.
Zahlreiche
Kampfsportarten
von Kick-
über Thai- bis
zum klassischen
Boxen
wurden in
Schaukämpfen
präsentiert.
Nicht jeder Kampf ging
ohne Blessuren ab.
Vizebgm. Guido Jaklitsch, Sport-Zampano Rudi Hrubisek, Organisator Niklas Stopper, der
seinen letzten Kampf bestritt (und gewann) und Bgm. Helmut Leitenberger
Die jungen Leibnitzer Kickboxer.
Da hängt einer in den Seilen...
Thaiboxen: Auch das Bein darf dabei sein.
Rundengirls in fescher Tracht.
27
Auch die Damen zeigten ihre Kampfstärke.
Boxen kann auch schmerzhaft sein.

28
SZENE
www.leibnitz-today.at

Nr. 13 - August 2012
Leibnitz, Altenmarkterstr. 6
Mi-Sa 16-24 Uhr
11. Aug., 20 Uhr Kesselgulasch
Corona Island
CORONA
ISLAND
ab 21 00
am 11.8.2012
Corona
zum special Price
ab 21 am 11.8.2012
00
29
Rechtschreibfehler und Missverständnisse vorbehalten
Symbolfoto

30
Ihren 50er feierte Sonja Wasler am Seggauberg - natürlich
mit ihrem Ehemann, den Söhnen Thomas und Erwin sowie
vielen Freunden im Schlosskeller.
The Jake & Elwood
Blues REVUE
Brothers
www.derweinbergrockt.at
60 Jahre wurde
die Leibn itz-
Liebhaberin Eva
Sprinzer und mit
fast ebenso vielen
Freunden feierte
sie ihren runden
Geburtstag beim
Buschenschank
Firmenich.
10 Jahre
Der Weinberg rockt:
3.///./4. August
RATSCH//Weinstrasse
Freitag, 3. August
ab 20.00 Uhr
• Half A Dozen
• Fathers´n´Sons
(Wilfried, Gerd Schuller
und Söhne)
• Stoarkstrom
Freitag € 10,-
Samstag € 25,-
2-Tagesticket: € 30,-
Kinder bis 16 Jahre freier Eintritt!
Samstag, 4. August
ab 19.00 Uhr
• Boring Blues Band
• Ian Siegal feat.
Raphael Wressnig
• The Blues Brothers
Kartenvorverkauf:
Raika
Filialen
Wir gratulieren!
www.leibnitz-today.at
Einen unrunden Geburtstag beging Daniel Stesl - nämlich
den 36. - im „Cristall. Und er wurde dafür extra geschminkt
und passend geschmückt.
Horst Steiner,
ein Urgestein der
Leibnitzer Szene
und gefeierter
Sulmsee-Barkeeper,
feierte beim
Buschenschank
Jagahnsl ein (be)
rauschendes Fest
zum 50er.
10 Jahre „Der Weinberg rockt“
Gleich zwei Tage lang rockt
der Weinberg in Ratsch
heuer anlässlich des 10-Jahres
Jubiläums.
Am Freitag, 3. August kommen
mit Half A Dozen aus Leib
nitz, Austro-Pop-
Urgestein Wilfried
Scheutz und seiner
Band Fathers and
Sons sowie Stoarkstrom
(Bgm. „Teddy“
Gruber) einheimische
Künstler
zum Zug.
Der Samstag, 4.
August, steht dann
ganz im Zeichen internationaler
Stars:
Die Boring Blues
Band tritt ebenso
auf wie Ian Siegal
feat. Raphael Wressnig.
Schließlich folgt
als Höhepunkt der
erste und einzige Auftritt in Europa
der legitimierten Nachfolger
der weltberühmten „Blues
Brothers“. Ihre Auftritte in den
„Universal Studios“ in Florida
begeistern die Fans.

Die perfekte
Lösung aller
Haus - Aufgaben !
Lassen Sie sich heute noch Ihr
maßgeschneidertes Angebot erstellen.
Reinigungsservice
Anlagenservice
Sicherheitsservice
Personalservice
MPS Facility & Security GmbH
Tel.: +43 (0) 3452 / 90 406 ∙ office@mps-facility.at
Gewerbepark Nord 9 ∙ 8431 Gralla ∙ www.mps-facility.at

32
www.leibnitz-today.at