Wer steht als erste Frau auf allen 14 Achttausendern?

Pressespiegel: Rückenwind – mit dem Fahrrad 24.000 Kilometer
von Klosterneuburg nach Singapur
Am 03.02.2010 erreichten Katharina Todeschini-Gatt (28) und ihr Mann Sandro Todeschini
(35) auf den Tag genau 13 Monate nach ihrer Abreise aus Klosterneuburg ihr Ziel Singapur.
Das ungewöhnliche an dieser Reise war, dass die Tirolerin und der Niederösterreicher die
knapp über 24.000 Kilometer und 137.000 Höhenmeter quer durch Osteuropa und Asien in
insgesamt 21 Ländern ausnahmslos auf dem Fahrrad zurücklegten. Dabei stand aber nicht
der sportliche Aspekt des Radfahrens im Vordergrund, sondern hat der Kontakt mit
unzähligen Menschen aus den verschiedensten Kulturkreisen das Abenteuer geprägt.
Verschneite Passquerungen im über 4.000 Meter hohen Pamirgebirge in Tadschikistan,
Sandstürme in den weiten Wüsten von Chinas Westen, tropische Regengüsse in
Südostasien sowie chaotischer Verkehr in Großstädten wie Teheran – größer hätten auch
die landschaftlichen Kontraste der durchreisten Gebiete kaum sein können.
Nach ihrer Rückkehr berichteten einige Medien über die außergewöhnlichen Erfahrungen
der beiden Weltreisenden, die sie in Form einer Multimedia Präsentation einem
interessierten Publikum zugänglich machen wollen. Der Pressetext sowie die angeführten
Berichte in Printmedien sind beigefügt.
17.02.2010 Bezirksblätter Tulln/Klosterneuburg - Ehepaar auf vier Rädern
20.02.2010 ORF Radio Tirol - Interview mit Christoph Rohrbacher
13.03.2010 Tiroler Tageszeitung - Immer der Lenkstange nach
14.04.2010 6020 - Sattelfest – 24.000 Kilometer auf dem Fahrrad von Österreich nach Singapur
21.05.2010 ORF 2 - Interview mit Martin Ferdiny im Rahmen der Sendung “Heute in Österreich“
10.06.2010 ORF 2 - Studiogäste in der Talk-show 'Barbara Karlich Show', Thema: “Ich fahre
nicht fort – daheim ist es doch am schönsten!“
09 / 2010 Biking:Vienna – Titel steht noch nicht fest
Auf der Reise berichteten die beiden monatlich in den Magazinen “6020“ bzw. “WEST“, diese
Berichte befinden sich auf der Webseite www.horizontreisen.at/rueckenwind
10.02.2009 WEST - Die Donau – das verbindende blaue Band Osteuropas
08.03.2009 WEST - Türkei – Tee mit Blick aufs Schwarze Meer
06.04.2009 WEST - Kaukasus – geschichtsträchtige Region vor imposanter Bergkulisse
05.05.2009 WEST - Iran – mehr als nur Kopftuch und Klischee
08.06.2009 WEST - Turkmenistan & Usbekistan – Frühling in der Wüste
07.07.2009 WEST - Tadschikistan – Abgeschiedenheit und ethnische Vielfalt am Pamir Highway
07.09.2009 6020 - Westchina – in der Wüste auf den Spuren der Seidenstrassen-Karawanen
11.10.2009 6020 - Zentralchina – grüne Weiten und bunte Gebetsfahnen im Osten Tibets
16.11.2009 6020 - Laos – Land des Lächelns
10.12.2009 6020 - Kambodscha – Zwischen Zuckerpalmen und Tempeln
08.03.2010 6020 - Ende einer Reise – von Thailand über Malaysien bis Singapur
Im Vorfeld der Reise erschienen folgende Berichte, welche ebenfalls auf der Webseite
nachgelesen werden können:
14.01.2009 Bezirksjournal - Eine Radtour nach Singapur
08.01.2009 NÖN - Junges Ehepaar radelt bis in das ferne Singapur
02.01.2009 Wiener Zeitung - Denn sie haben Rückenwind...
14.12.2009 WEST - Abenteuer auf zwei Rädern
Weitere Informationen und Rückfragen
Katharina und Sandro Todeschini
0650 2005 654
www.horizontreisen.at/rueckenwind
sandro.todeschini@gmx.net bzw. katharina.todeschini@gmx.net
RÜCKENWIND 2009 – Katharina und Sandro Todeschini-Gatt

Rückenwind – mit dem Fahrrad 24.000 Kilometer von
Klosterneuburg nach Singapur
Am 03.02.2010 erreichten Katharina Todeschini-Gatt (28) und ihr Mann Sandro
Todeschini (35) auf den Tag genau 13 Monate nach ihrer Abreise aus Klosterneuburg
ihr Ziel Singapur. Das ungewöhnliche an dieser Reise war, dass die Tirolerin und der
Niederösterreicher die knapp über 24.000 Kilometer und 137.000 Höhenmeter quer
durch Osteuropa und Asien in insgesamt 21 Ländern ausnahmslos auf dem Fahrrad
zurücklegten. Dabei stand aber nicht der sportliche Aspekt des Radfahrens im
Vordergrund, sondern hat der Kontakt mit unzähligen Menschen aus den
verschiedensten Kulturkreisen das Abenteuer geprägt. Verschneite Passquerungen
im über 4.000 Meter hohen Pamirgebirge in Tadschikistan, Sandstürme in den weiten
Wüsten von Chinas Westen, tropische Regengüsse in Südostasien sowie chaotischer
Verkehr in Großstädten wie Teheran – größer hätten die landschaftlichen Kontraste
der durchreisten Gebiete kaum sein können.
“Mit dieser Reise, die wir “Rückenwind 2009“ getauft haben, haben wir den Traum vom
individuellen Reisen auf ungewöhnlichen Wegen umgesetzt, den die meisten Menschen
irgendwo verborgen in sich tragen, aber aus unterschiedlichsten Gründen nicht umsetzen
können.” erklärt Sandro Todeschini. Nicht selten waren die beiden Radfahrer mit
verständnislosen Blicken und der Frage konfrontiert, warum sie gerade so eine
anstrengende Reiseform für ihr Vorhaben gewählt haben. Spätestens am Ende der Reise ist
aber klar geworden, dass die Entscheidung für das Fahrrad die richtige war. “Das Reisen mit
Rad und Zelt hat uns eine fast unendliche Freiheit und Unabhängigkeit geboten und
Gelegenheiten geschaffen durch das langsame Fortkommen mit der lokalen Bevölkerung in
Kontakt zu treten und der Natur besonders nahe zu sein.” ergänzt Katharina Todeschini-
Gatt.
Die Route war so ausgelegt, dass sie durch möglichst viele interessante Orte und großartige
Landschaften führt, aktuelle Krisenherde aber gemieden werden sollten. Von Klosterneuburg
aus folgten die beiden Radfahrer bei tief winterlichen Temperaturen im Jänner 2009 dem
Lauf der Donau bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer.
In mildem Klima reisten die Abenteurer an der türkischen Schwarzmeerküste bis nach
Georgien. Über Aserbaidschan erreichten sie entlang des Kaspischen Meeres den Iran. Dort
versuchten sie unter anderem auf Skiern den höchsten Punkt des Landes, den 5.671 Meter
hohen Gipfel des Vulkans Damavend, zu erreichen. Erste Bekanntschaft mit längeren
Wüstenquerungen machten sie in Zentralasien, wo sie durch Turkmenistan und Usbekistan
der historischen Seidenstraße folgten.
In Tadschikistan folgten sie der Grenze Afghanistans und sie querten auf dem Pamir
Highway die höchsten Gebirgszüge der ehemaligen Sowjetunion, unmittelbar vorbei am Pik
Lenin. Kashgar stellte das Tor in die unendlichen Weiten Chinas dar. Die ursprünglich
geplante Route durch Tibet musste aufgrund der jüngsten Reiserestriktionen für
Individualtouristen geändert werden und die Durchquerung der Wüsten Taklamakan und
Gobi im Hochsommer war somit unumgänglich. Plötzlich aufflammende ethnische Unruhen
in Westchina machten diesen Streckenabschnitt zu einem der herausforderndsten mit
Tagesetappen bis zu 200 Kilometern bei Temperaturen über 40 Grad im nicht existenten
Schatten und starken Winden.
Durch das zugängliche osttibetische Hochland kamen die Radfahrer in den subtropischen
Südwesten Chinas, bevor sie dem Mekong folgend Laos durchquerten und in Kambodscha
zu den berühmten Tempelanlagen von Angkor Wat gelangten. Über Thailand und Malaysien
erreichten sie schließlich mit Singapur den südlichsten Punkt des eurasiatischen Festlandes
und somit ihr Reiseziel.
Rückenwind hatten die beiden übrigens an 55 Tagen.
RÜCKENWIND 2009 – Katharina und Sandro Todeschini-Gatt, 03.02.2010 Seite 1 / 2

Die Reiseroute
Zeltplatz am Fuße des Muztagh Ata Unterwegs in der Wüste Gobi Einsamkeit im Pamir Tadschikistans
Weitere Informationen und Rückfragen
www.horizontreisen.at/rueckenwind
Sandro Todeschini
Katharina Todeschini-Gatt
bis 14.02.2010 ausschließlich
sandro.todeschini@gmx.net
katharina.todeschini@gmx.net
ab 15.02.2010 zusätzlich
0650 / 2005 654
Die Verwendung von Fotomaterial von der Webseite www.horizontreisen.at/rueckenwind ist
ausschließlich nach Rücksprache bzw. expliziter Freigabe erlaubt.
RÜCKENWIND 2009 – Katharina und Sandro Todeschini-Gatt, 03.02.2010 Seite 2 / 2

P.b.b. 09Z037987M, 6020 innsbruck
Mit den
wichtigsten
TerMinen
von 18.04.–16.05.
2010
134
ausgabe
april 2010
9. Jahrgang
iMMer
graTis.
nie umsonst.
almost
Famous
The Pure geben
nicht auf
sattel-
fest
24.000 Kilometer auf dem Fahrrad
von Österreich nach singapur
Packt die
Badehose ein
Badebetrieb am Lanser see
gesichert
Lichtblick
ein Konkurs und
seine gründe

44
serie
abenteuer
auf zwei rädern
in 400 tagen
um die (halbe) welt
im Jänner 2009 brachen
sandro und Katharina
todeschini-Gatt mit
zwei fahrrädern zum
größten abenteuer
ihres Lebens auf. nach
13 Monaten und stolzen
24.000 zurückgelegten Kilometern
zwischen Österreich
und singapur kehrten
die beiden ende feber von
ihrer reise zurück. 6020
bat die weitgereisten zum
abschluss-interview.
interview: daniel naschberger
6020: ihr seid über ein Jahr mit dem rad
um die halbe welt gefahren. wie empfindet
ihr eure rückkehr nach Österreich?
Katharina: eigentlich sehr angenehm.
Gegen ende der reise haben wir uns dann
schon sehr auf zuhause gefreut, vor allem
auf familie, freunde und gewissen Luxus. es
hat schon was, einfach aus dem wasserhahn
trinken zu können und zu wissen, wo man am
abend schlafen wird. natürlich denken wir
zwischendurch auch wehmütig an die tolle
zeit zurück. es ist schon fantastisch, ein Jahr
lang jeden tag etwas neues zu erleben und
diese unglaublichen unterschiede zu sehen.
sandro: auf so einer reise ist sehr viel anders
als daheim. hier kennen wir die abläufe
und strukturen. es ist schon fein, wenn nicht
alles so ungewiss ist, denn es war im vergangenen
Jahr mitunter schon recht abenteuerlich.
Genau das ist der widerspruch: einerseits
der reiz, täglich neues zu entdecken,
andererseits ist der Mensch ein Gewohnheitstier.
nach 13 Monaten vermisst man die
heimat dann doch.
wie schwierig war es, so lange von familie
und freunden getrennt zu sein?
sandro: wir haben beide unsere eltern
während der reise in teheran getroffen und
dort mit ihnen ein paar wochen verbracht.
außerdem konnten wir über das internet und
unsere website mit freunden und Verwandten
in Kontakt bleiben. so hatten sie nie das
Gefühl, dass wir für ein Jahr komplett verschwunden
sind.
© 6020/rathMayr

Katharina: es fühlt sich jetzt manchmal
an, als wären wir gar nicht weg gewesen.
Vielleicht ist ein Jahr sogar zu wenig – ich
glaube nach zwei oder drei Jahren im ausland
ist es bedeutend schwieriger, wieder in
den alltag zurückzukommen. ein Jahr kann
eher als langer urlaub betrachtet werden.
ihr habt einen Großteil der reise im freien
verbracht. wie ist es, ständig der natur
ausgesetzt zu sein?
sandro: es war recht schnell selbstverständlich.
in europa wäre es einfach zu teuer
gewesen, jede nacht in einem hotel zu
verbringen. in den wüstengebieten gab es
schlicht keine alternative zum zelt. in den
ersten beiden wochen nach der rückkehr
war es merkwürdig, kaum raus zu kommen.
Katharina: da spürt man dann, dass etwas
fehlt und man sich nach frischluft und
bewegung sehnt. auf der reise war das toll,
da wir sehr naturverbundene Menschen
und normalerweise auch zuhause sehr aktiv
sind. in tadschikistan oder China haben
wir uns wie ein winziger stein in der riesigen
wüstenlandschaft gefühlt. diese naturnahen
augenblicke werden uns hier sicher abgehen,
wenn wir im büro sitzen.
Könnt ihr ein fahrrad derzeit überhaupt
noch sehen oder habt ihr genug davon?
sandro: nein, auf keinen fall. es war seltsam,
nach unserer ankunft in singapur einen
Monat lang nicht am rad zu sitzen. wir
werden weiterhin in der stadt mit dem rad
am weg sein und sicher wieder eine tour
machen – nur weniger lang und nicht in absehbarer
zeit. die reise stand ja nie unter
dem sportlichen aspekt. natürlich war es
eine körperliche Leistung, die manchmal
stark an die Grenzen ging – aber es war nie
eine übertriebene anstrengung, das ausmaß
der strecken war so gewählt, dass es
zu verkraften war. dadurch haben wir es bis
zum letzten tag gerne gemacht.
Katharina: es hat schon auch tage gegeben,
an denen wir gerne durchgeschnauft
haben – vor allem in der wüste. außerdem
sind wir des Öfteren für mehrere tage an einem
ort geblieben und haben uns gefreut,
nicht gleich weiterreisen zu müssen. die räder
waren jedenfalls unser treuer begleiter.
„wenn wir verdreckt
vom rad gestiegen sind,
haben wir authentisch
vermitteln können,
dass nicht jeder
‚westler‘ Millionär ist.“
sie haben durchgehalten und sind immer
noch gut in schuss. die halten noch dreimal
so eine reise aus, wenn es sein muss.
hat es Momente gegeben, in denen ihr an
eure körperlichen Grenzen gestoßen seid?
sandro: es gab eigentlich nur eine situation.
als wir in westchina in die unruhen mit
der uigurischen bevölkerung geraten sind,
haben wir nicht gewusst, wie es weitergehen
soll. wir haben uns zwar nie persönlich
bedroht gefühlt, aber doch angst gehabt,
dass unser Visum ausläuft und wir es dort
in der Provinz nicht verlängern können. also
haben wir uns schnell entschlossen, den
kürzesten weg durch die wüste zu nehmen
– und der war 3000 Kilometer lang. wir sind
dann jeden tag extrem früh aufgestanden,
die route
Österreich: 81 km
slowakei: 118 km
ungarn: 343 km
Kroatien: 139 km
serbien: 426 km
rumänien: 358 km
bulgarien: 484 km
türkei: 1748 km
Georgien: 561 km
aserbaidschan: 780 km
iran: 1892 km
turkmenistan: 505 km
usbekistan: 832 km
tadschikistan: 1726 km
Kirgistan: 125 km
China: 6674 km
Laos: 2203 km
Kambodscha: 1372 km
thailand: 2323 km
Malaysien: 1290 km
singapur: 38 km
Gesamt: 23.991 km
um gegen halb fünf uhr starten zu können,
und meist bis zum abend gefahren. in der
nacht haben wir bestenfalls vier bis fünf
stunden geschlafen, wenn nicht gerade
ein sandsturm aufgekommen ist. in diesen
Momenten haben wir das andauernde auf-
und abbauen des zeltes schon verflucht.
Körperlich waren wir da sehr am Limit.
Lernt man auf so einer langen reise den
Partner besser kennen, auch wenn man
schon lange zusammen ist?
Katharina: Ganz sicher. wir waren zuvor
schon einmal zwei Monate gemeinsam unterwegs
und das war gewissermaßen ein
test für uns. das hat gut funktioniert und
deshalb sind wir überhaupt erst auf die idee
gekommen, so eine lange reise zu unter-
45

46
nehmen. ich glaube, man muss sich schon
sehr sicher sein – denn sich 24 stunden,
sieben tage die woche zu sehen, muss auch
erst mal klappen. wir haben uns sehr gut ergänzt.
wenn es mir nicht gut gegangen ist,
hat mich sandro aufgebaut und umgekehrt.
wir sind noch mehr zusammengewachsen
in diesem Jahr und was wir erlebt haben,
kann uns niemand mehr nehmen. Klar hatten
wir auch unsere Meinungsverschiedenheiten,
aber man lernt, noch mehr miteinander
zu reden.
welche Länder würdet ihr sofort wieder
bereisen?
sandro: wir würden sofort wieder in den
iran und nach tadschikistan fahren. der
iran ist ein sehr vielfältiges Land, einerseits
kulturell, andererseits aufgrund der
bevölkerung. diese ist sehr offen und unglaublich
gastfreundlich – das wird bei uns
leider medial oft ganz anders wahrgenommen.
wir hatten im iran so viel Kontakt zu
den Menschen wie in keinem anderen Land.
Permanent wurden wir zum tee eingeladen
oder uns wurde ein schlafplatz angeboten
und sogar essen aus vorbeifahrenden autos
gereicht. in tadschikistan ist das ähnlich.
dort ist es zusätzlich noch landschaftlich
sehr interessant, mit hohen bergen, weiten
ebenen, sehr viel einsamkeit und einem
abenteuerlichen Charakter. noch dazu ist
es überhaupt nicht touristisch. wenn wir
die frage umdrehen, gibt es aber auch kein
Land, in das wir nicht mehr fahren würden.
wie wird man als Österreicher eurer Meinung
nach in der welt gesehen?
sandro: Gerade in zentralasien haben
viele Österreich und vor allem wien gekannt
und einiges darüber gewusst. es wissen
sicher mehr Leute in tadschikistan, wo
Österreich liegt, als umgekehrt. Prinzipiell
wurden wir überall sehr positiv aufgenommen,
die Leute sind sehr interessiert. Viele
wollten fotos von unserer reise oder von
daheim sehen.
Katharina: die meisten Menschen waren
überrascht, dass wir verheiratet sind und
keine Kinder haben, das ist in diesen regionen
sehr ungewöhnlich. Viele glauben,
dass das Leben im westen besser und jeder
reich ist. wenn wir aber verdreckt vom rad
istanbul
die besten
städte
1. rasht, iran
der quirligste bazaar und fischmarkt
2. trat, thailand
der vielfältigste night Market
3. Georgetown, Malaysia
die authentischste Kolonialstadt
4. Korla, China
die unbekannteste wüsten-„Klein“stadt
5. battambang, Kambodscha
die unschlagbaren Milkshakes im
„white rose restaurant“
Kambodscha
gestiegen sind, haben wir doch authentisch
vermitteln können, dass nicht jeder „westler“
Millionär ist. wir haben einen guten
zugang zu den Menschen gefunden, weil wir
selbst „low budget“ unterwegs waren und
auch mal am straßenrand gegessen haben.
hat euch diese enorme Gastfreundschaft
verwundert?
sandro: wir hatten das zuvor schon von
anderen reisenden gehört. dass es teilweise
so extrem wie im iran ist, hätten wir uns
aber nie gedacht. dort hätten wir wirklich
jeden tag bei jemand anderem übernachten
iran
außergewöhnliche Mitbringsel
1. silberring eines iranischen Militärpolizisten
2. uigurischer brotstempel aus hühnerfedern
aus dem chinesischen Kashgar
3. Laotisches Klebereiskörbchen aus bambus
4. usbekische Muslimkappe aus samarqand,
geschenkt von einem
vorbeifahrenden autofahrer
5. iranische
Kamelkarawanen-salztasche
tadschikistan
die besten zeltplätze
China
1. yashil Kul, tadschikistan – auf 3725m
im Pamirhochland, am ufer des yashil Kul
zwischen yaks und hochlandenten
2. Karakul, China – am ufer des Karakul sees,
mit blick auf die 7546m hohen eisgipfel des
Muztagh ata
3. sary tash, Kirgistan – inmitten von endlosen
Grasweiden, Jurten, Pferden und yaks
4. Karakum wüste, turkmenistan – feindselige
sandwüste im farbenfrohen frühlingskleid
5. hat sam Phraya, thailand – menschenleerer,
muschelübersäter traumstrand
können und theoretisch nie im zelt. Mit der
zeit haben wir gelernt, damit umzugehen.
es ist in diesen Ländern nichts besonderes,
sondern teil der islamischen Kultur.
Katharina: Jemanden einzuladen, ist in
zentralasien ins tägliche Leben integriert.
wir wollten uns zwar immer erkenntlich zeigen,
aber es wäre eher eine beleidigung gewesen,
etwas zu bezahlen. erstaunlich war
vor allem eines: Je ärmer die Leute lebten,
desto gastfreundlicher waren sie. so haben
wir gewisse Grundwerte auf dieser reise
kennengelernt.
tu

kmenistan
bester zeltplatz nr. 1
yashil Kul
thailand
bester zeltplatz nr. 4
Karakum wüste
das beste
essen
1. tam màak-hung – laotischer grüner,
scharfer Papayasalat
2. tzinchali – georgische teigtaschen, gefüllt
mit fleisch und Koriander
3. abgusht – iranischer „arme-Leute“-eintopf
aus Kichererbsen, erdäpfeln und Lammfleisch
4. shu zai – kurz mit Knoblauch und sojasauce
abgebratene, chinesische „Morning glory“
5. Laghman – handgezogene, zentralasiatische
nudeln in allen Variationen
bester zeltplatz nr. 2
Karakul
ist die Mentalität in ost- und südostasien
sehr verschieden zu jener in zentralasien?
Katharina: Ja, eigentlich schon. zentralasien
ist doch überwiegend muslimisch. ab
der chinesischen Grenze gibt es dann zwar
die unterschiedlichsten religionen, aber
der Großteil ist buddhistisch, hinduistisch
oder daoistisch. die haben dort schon eine
andere Mentalität. die Leute sind irrsinnig
freundlich und haben uns auch ständig zugewinkt
– aber das mit den einladungen war
ab China vorbei. Man muss jedoch sagen,
dass den Menschen – besonders in südostasien
– wirklich nie das Lächeln ausgeht.
die
gefährlichsten
situationen
1. zwei geladene, auf uns gerichtete Kalaschnikows
einer nächtlichen tadschikischen
Militärpatrouille
2. nahe bekanntschaft mit einer turkmenischen
Vogelspinne in der Karakum wüste
3. autofahrt mit ali durch den Morgenverkehr
des iranischen shiraz
4. befahren und Überqueren der vierspurigen
autobahn bei der einfahrt nach Kuala Lumpur
5. aus dem nichts aufkommende sandstürme
in der chinesischen taklamakan-wüste mit
ihrem schmerzhaften stein- und sandpeeling
bester zeltplatz nr. 3
sary tash
bester zeltplatz nr. 5
hat sam Phraya
wie seht ihr jetzt unsere heimische
Mentalität?
sandro: das ist ein enormer unterschied.
Man kommt allerdings schnell wieder in den
rhythmus rein. natürlich stellen wir uns
nun häufiger die frage, warum jemand unfreundlich
reagiert – immerhin haben wir
Menschen getroffen, denen es bedeutend
schlechter geht als den meisten hier.
Katharina: es ist ein krasser wechsel. doch
eine Philosophie haben wir mitgenommen:
wenn du mit einem Lächeln hinausgehst, bekommst
du es normalerweise zurück.
© todesChini-Gatt (12)
„unsere räder
halten noch
dreimal so eine
reise aus, wenn
es sein muss“.
was waren die besonderheiten eurer
reise?
Katharina: in erster Linie das freiheitsgefühl,
das man in unserem organisierten
system nicht hat. alles, was wir brauchten,
hatten wir quasi auf zwei sättel verteilt, die
natur lag frei vor uns. wir hatten zudem
nie situationen, in denen es uns wirklich
schlecht ging, wir waren nie in Gefahr, wurden
nicht ausgeraubt oder bedroht. wenn
man mit offenem herzen durch die welt
geht, hat man sehr viele positive begegnungen.
wir haben festgestellt, dass die Menschen
grundsätzlich gut sind. Man muss sich
nur öffnen und auf etwas einlassen können.
wie sehen nun eure zukunftspläne aus,
auch was reisen betrifft?
Katharina: es war teil unseres Plans,
nach der rückkehr in die firma meines Vaters
einzusteigen. wir sind daher auch nicht
in ein Loch gefallen, sondern bereits wieder
mittendrin im arbeitsleben und voller energie,
etwas neues zu beginnen.
sandro: reisen ist für uns mehr als ein
hobby, sondern eine gewisse Lebenseinstellung,
die zur Lebenssituation passen muss.
Mit großen reisen ist für heuer jedenfalls
schluss, jetzt sollten wir doch auch Geld verdienen.
irgendwann zieht es uns sicher wieder
weiter weg – ob mit dem rad oder nicht,
werden wir sehen. in dieser form wird es
wohl einmalig bleiben. zwei wochen strandurlaub
werden wir allerdings nie machen.
Vielen dank für das Gespräch. q
47

EF
!-
:-
ts -
rE o)
N
O
äJ
fr
-J
*äJ
-
-
-F F
o
5
E
O
c!
c)
:Cl
J
Fl
6l
o
=
(g
E
(u
=
o
()
(,
:(E
Q{
'E
=
F (E
-c.
E c5
Io
C
a
o
-c
e
.E
e.=
F E
.g
-a
F
0
o)
q)
o
s
N'6
E
E c:J
-s
-
o s
-c
a
-o
o
E
-
l-'l
|-r
.}t-\
'-) -
()
t-r
(.I
4{
l.r
q)
,-
bo
(h
bo
li
(1
-r-
bo
o|{
ct )
l-r
A
- ()
- !K+:'äE.:lS:;l..
=4 ;:+:i:ii=!?;;
F.1 ] . ,: ii i:;,)iiE.;i
-'r -= :;a::i;i;.ia:
: ' l=,! z:t:;=:--i=-:.
= 1= -i ; ii:= i i=:?= ==
1=:E E+=-.=Z-i..==ä:
a-- - t Ei
=Ä =;:F-41"2:i
4' ,z: = =i =+ =z 1i=
:it i F=

26
Von Irene Rapp
Leben
Innsbruck – Es war in einem
Dorf in der Türkei. Katharina
Todeschini-Gatt und ihr Ehemann
Sandro suchten gerade
nach einem Platz zum Zelteln,
als ein älterer Mann auf sie
zutrat. „Er sprach uns überraschenderweise
auf Deutsch
an und wollte uns zum Tee
einladen“, erzählt die 28-jährige
Innsbruckerin.
Dass Katharina und Sandro
den Mann erst am nächsten
Tag wieder verließen, ergab
sich dann ganz von selbst.
Denn der Türke bot den beiden
Fremden nicht nur an,
bei ihm in seiner bescheidenen
Hütte zu schlafen – „er
tischte uns auch alles auf,
was er zum Essen hatte“, erinnert
sich Sandro. Und weil
er als Gastarbeiter lange in
Deutschland gearbeitet hatte,
schaltete er für seine Gäste irgendwann
auch noch das TV
an – das dank Schüssel den
Empfang deutscher Sender in
der Türkei ermöglichte.
Eine Geschichte, wie sie die
beiden Österreicher in den
vergangenen 13 Monaten
oft erlebt haben. „Vor allem
in der muslimischen Kultur,
wo Gastfreundschaft großgeschrieben
wird“, sagt der
35-jährige Sandro. Da kam es
zu berührenden zwischenmenschlichen
Begegnungen,
wo die Sprachbarriere wie
beim alten Türken kein Problem
war – und Begegnungen,
wo auch die Englisch- und
Russischkenntnisse nicht
mehr weiterhalfen. „Dann
wurde mit Händen und Füßen
geredet und wenn wir
die Landkarte herausholten,
waren alle sofort begeistert.
Auch wenn sie nicht immer
verstehen haben können,
warum wir solange mit dem
Fahrrad unterwegs sind“,
sagt Katharina. „Kein Wunder,
wenn sich alles auf den
Lebenserhalt konzentriert“,
glaubt Sandro eine Erklärung
dafür gefunden zu haben.
Schon vor einiger Zeit hatten
die Tirolerin und der gebürtige
Klosterneuburger beschlossen,
einmal länger mit
dem Rad unterwegs zu sein.
Dass sich das Projekt derart
auswachsen würde, war ursprünglich
allerdings nicht
geplant. „Das hat sich so ergeben
und ging sich auch beruflich
gut aus“, lacht Sandro.
Die nackten Zahlen lassen jedoch
erahnen, was er und Katharina
in den vergangenen 13
Monaten alles bewältigt und
erlebt haben: Start am 3. Jänner
2009 in Klosterneuburg,
66. Jahrgang | Nummer 71 | Samstag, 13. März 2010
Tadschikistan: Unendliche Weiten und die zwei Radfahrer aus Österreich. Fotos: Todeschini
Immer der Lenkstange nach
Die Tausenden Fotos können nur einen Bruchteil der Eindrücke wiedergeben, die Sandro Todeschini und Katharina
Todeschini-Gatt in den vergangenen 13 Monaten gewonnen haben: Die zwei bereisten 21 Länder – mit dem Rad.
Eingeladen von einer Familie in Tadschikistan, die die Landkarte studiert (l.). Rechts die Route der Österreicher von Klosterneuburg nach Singapur.
In Turkmenistan wollten alle aufs Bild mit Sandro (l.), in Laos half ein kleiner Bub Katharina beim Radfahren.
Jetzt geht es wieder los: Wer steht als
erste Frau auf allen 14 Achttausendern?
Wien – Seit geraumer Zeit rittert
die weibliche Crème-dela-Crème
der Bergsteigerwelt
um den Rekord „Erste Frau
auf allen 14 Achttausendern“.
Mit dem Start der Klettersaison
im Himalaya könnte das
„Wettrennen“ in einigen Wochen
zu Ende sein. Die Nase
vorne hat derzeit die Südkoreanerin
Oh Eun-Sun, der nur
noch die Annapurna (8091
Meter) in Nepal fehlt.
Ganz vorne mit dabei ist
auch die Oberösterreicherin
Gerlinde Kaltenbrunner: Die
39-Jährige will am 30. März zu
ihrem 13. Achttausender, dem
Mount Everest (8848 Meter),
aufbrechen. Gemeinsam mit
Gerlinde Kaltenbrunner will Ende
März auf den Mount Everest. Foto: APA
Ehemann Ralf Dujmovits wird
Kaltenbrunner nach Tibet reisen.
„Wir möchten die Nordwand
versuchen, das ist die
direkteste Linie vom Wand-
fuß hinauf zum Gipfel und für
mich die schönste. Die ist sehr
selten begangen, es gibt erst
eine sauerstofflose Durchsteigung“,
erklärt Kaltenbrunner.
Der mediale Rummel um den
weltweit beäugten Rekord
lässt die Alpinistin kalt: „Das
regt mich nicht mehr auf. Ich
kann immer nur wieder betonen,
dass mir das noch nie
wichtig gewesen ist.“
Offensichtlich anders verhält
es sich bei der Südkoreanerin,
deren Expeditionsstil
umstritten ist: So wird sie von
Hochträgern unterstützt, zudem
hat die 44-Jährige immer
wieder künstlichen Sauerstoff
zu Hilfe genommen. (APA)
Wichtige Themen müssen erörtert werden:
Warum ist es nervig, wenn acht kuhgroße
Kuscheltiere mit zwei Kindern mitbaden und dann
pitschenass am Badboden liegen? Soll Theo (3)
vom Osterhasen das gewünschte Taschenmesser,
das er mit sechs fetten XXXXXX im Outdoor-Katalog
angekreuzelt hat, auch bekommen? Warum ist es
eher suboptimal für das neue Holzparkett im Wohnzimmer,
wenn dieses mit dem Skateboard befahren
wird? Und warum darf eine Sechsjährige keinen
Nintendo haben, wenn die L. und der F. und die S.
aus dem Kindergarten auch schon einen haben –
und zwar einen pinken? Und überhaupt: Ab wann
bekommt ein Kind ein eigenes Handy?
Puh, der Fragenkatalog wird immer länger und
die Reaktionen auf falsche Antworten immer kritischer,
aber auch lustiger: „Erwachsene können wirklich
nerven. Das weiß jedes Kind“, hat Zoe neulich
von der Rückbank verbal ins Cockpit geschleudert,
am 3. Februar 2010 erreichen
sie Singapur. Dazwischen liegen
24.000 Kilometer sowie
137.000 Höhenmeter – Distanzen,
die die zwei ausschließlich
auf den eigens gefertigten
Fahrrädern zurückgelegt haben.
Drahtesel deshalb, „weil
wir langsam genug unterwegs
sein wollten, um alles aufzusaugen“,
sagt Katharina.
Gelegenheiten dafür gab
es genug: So radelten die Österreicher
durch 21 Länder
Osteuropas und Asiens – am
kältesten Tag hatte es -8, am
heißesten über 40 Grad. Sie
fuhren durch dicht besiedelte
Gebiete und dann wieder
durch Gegenden, wo es nur
Yaks, einige Reiter und fünf
Autos am Tag zu sehen gab.
Landschaftlich unglaublich
war etwa Tadschikistan, eine
ehemalige Sowjetrepublik
mit spektakulärer Berglandschaft.
Politisch und menschlich
unglaublich der Iran, der
sich ganz anders präsentierte
als in den Medien. „Die Leute
gingen offen auf uns zu
und äußerten sich teilweise
kritisch über die politischen
Verhältnisse“, sagt Sandro.
Beeindruckend auch Kambodscha,
wo nach Jahren des
Bürgerkriegs die Menschen
zwar bettelarm, aber unvorstellbar
freundlich sind.
Dass die Reise positiv in
Erinnerung bleiben wird, hat
aber noch einen weiteren
Grund: Die beiden wurden
nie überfallen, nie bestohlen.
Da mag Glück im Spiel
gewesen sein, „aber auch Offenheit
im Umgang mit den
Menschen ist wichtig“, glaubt
Katharina. Menschen, die für
berührende und nachhaltige
Begegnungen gesorgt haben.
Dem türkischen Gastarbeiter
etwa haben die zwei Fahrradreisenden
von unterwegs eine
Karte geschrieben ...
Mamma mia Von Liane Pircher
Kuscheltier und Brüllaffe
als ich zum hundertachtenmal während der Fahrt:
„Biiiitte niiicht abschnallen!“ gesagt – äh, gebrüllt
habe. Und zum Nintendo: Nein. Zum Handy: Das
gibt es gaaaaanz spät. Und zum Outdoormesser:
Vielleicht, hängt vom Messer ab.
In solchen Momenten frag‘ ich mich: Überleben
wir später die Pubertät? Und ahne Schlimmes,
wenn ich mir anschaue, mit welchem Grinser mich
Mütter von Teenagern jetzt anschauen. Es ist nämlich
derselbe, den ich aufsetze, wenn Mütter von
Babys sagen: „Es wird ja eh viel lockerer, wenn sie
mal durchschlafen.“ Aus heutiger Sicht hoffe ich da
auf eine altersbedingte Gelassenheit, die
mich hoffentlich umgeben wird. Und
jetzt darauf, dass die Kinder spätestens
abends dicht herkuscheln. Und
die Brüllerei im Auto vergessen.
liane.pircher@tt.com

Heute in Österreich, ORF 2, 21.05.2010 – Interview 3:43 Minuten

Nr07-l i,,17.02.10,Gesamtaut\age 647 3iA
Tulln, R. Buchirgerstr. 5, Tel a2272lA16o6
Patient
uerblutet
imBett
24.O18Kilometer
Die Wettentadler sind
zurilck.39TTage waren
Katharina und Sandro
Todeschinimitihren
Fahrlädern zwischen
Klostemeuburg
und Singapur
unteruegs.
Seitela/l9.
5 Flagel aüs del Region
1. Biswohin fühde das 6deln_
de EhePaarTodeschini seine
,,Rückenwind To ur?
2. wie viel€ Tase war Bg m. Stefan
Sch muckensch laser am Valen_
3. wie vielsoll derTullner Hallen_
bad-Umbau kosten?
4. wie viele Besucher registierle
ihrerErÖffnung?
Oie Antworten finder f:]
siein Krernanzeiser. I I
kzi,t !,btf u" ?
1l.OlJao.lo teik +

Reportage
,,ohne Schlag, bitte." Sandro
Todeschini ordert eine Tasse
Kakao. ,Jetzt fahren wir ja
nicht mehr Rad, da ist es
vorbei mit den zu vielen
Kalorien", scherzt seine Frau
Katharina. Hinter ihnen liegt
allerdings kein Standard-
Radtrip, sondern eine Reise
um die halbe Welt.
Bezirksbtatl Nr. 7, 17. Februar2010
Momente. Nicht überall ist Radfahren so
lMädchen dle ndelnden,,uoien" (li)
Bezirksblatt Nr. /, 17. Februar20l0
verbreilet wie bei uns: Neugie g beäugen eflva diese karnbodschanischen
Re.: l!4it d em Rad unteMegs auf de n Slraßen vo n Ph u kei. Fobs' pivn
Ehe aar auf vier Rädern
KI.OSTERNEUBURG. 397 Tage
waren Kathanna und Sandro ]bdeschini
n1it ihren lahrrädern
zwlscher Klosteineuburg und Sjnsapnr
unleLsegc 5re hdber dabei
)4.0rs Krlometirxnd l l7.l88 l-1öhenmeter
bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von 16,3 km/h
überwunden. Letzten samstag
sind si€ ausgestattet mtt emem
Reservoir an Erinnerungen -
ryoblbehalien wieder in Osterreich
,,Eirc Fragede't illenj'
Der einjährigen R€ise ging etne
et$a ebenso ldige PlmüngsPhase
und eisernes SParen voran ll 000
Euro liۧen sich die 28-lahrige und
der 35 lährige ihren lia'rm ko
sten.,,Es ist kent Inge des Geldes,
sondern nur eine des lville : ist
Katharina Todeschini überzeugt.
Was andere in €n1 neu€s Auto oder
einen lla.hbildferns€her steckea
ernoglichte den beiden diese ganz
besondere Erfahrung
celeitei wxrden die Todeschinis
aber nicht nur von ihren Wünschen,
sondern auci von Poli
tischer Konflikren: So wurden^f
ghanislan und der kak und auch
iibet aufsmnd von Unnüen ausg€spart.
Die letzte Plan.inderung
bescherte d€n Radlen eine PhY
sisch {ie psychisch anstrengende'
3.000 Kiloneter ]ange Durchqte'
ruDs der Takianakan Wüste uDd
eine; ftils der Wüse Gobi und
das bei Temperaturen von 51
crad Celsius und fast immer mhaltendem
G€geDwind ,,Das war
wnklich brutal':meint Smdro To
deschini in Nachhinein ,,Beson
ders weil wir von einer gewissen
Unsicherheir begleitet mrden. da
uDsere Knrte teilweise falsch war'so
schleppt€n sie an manchen Ta
sen 40 Liter Wasser und viel lssen
;it, um genistet zu sein,ftIs sich
eine in der Karte eingezeichnete
Stndt erst an anderer, viel sPäterer
Stelle befindeD sollte Lösungen
suchen, das sei ein großer Be
standteil der Relse gewesen, sageD
,Yeftrdln€l| Baudgefühf'
,,Das machte es aber so besonders,
maa wird flenbleL urd olIener.
Es ging uns ja Dicht Lun den rei-
Den Spo , sondern wir wouten
die Menschen und die Lünder
kennenlernen: so Kathdina To
deschini. Das gewihlte Trans'
portmittel tat das seinige dazu
Auf dem lalrrad ist man extrem
erponrert und irn mer ansPre(hhrr
und das passiene auctr Standg
l)re Todeschinb nra}len bei de.
Erinnerung: ,,So viel Gastfreund
lictl