Allalin News Nr. 9/2018

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 9 | 29. Juni bis 12. Juli 2018
Saas-Grund ist vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 Treffpunkt für Fussballfans. Auf der Naturbühne von Saas-Grund, inmitten historischer Häuser und
umgeben von Viertausendern, fühlt sich der Sieg Ihrer Lieblingsmannschaft unter Gleichgesinnten gleich doppelt so gut an!
PUBLIC VIEWING IM
ALTEN DORF VON
SAAS-GRUND!
SEITE 15
Das Saastal – ein Paradies
für kleine und
grosse Kinder!
Seite 2-3, 5
Mit dem Bike im Saastal
unterwegs: drei
coole Vorschläge!
Seite 7
Die gute alte Zeit
lebt im Brauchtum
weiter.
Seiten 12, 13

2
Editorial
Liebe Feriengäste
Das Saastal ist wahrlich
eine Freie Ferienrepublik
der Superlative!
Man kann sich
dem urchigen Charme
dieser Region einfach
nicht entziehen. Wer
es beschaulich und
folkloristisch mag, ist
hier goldrichtig. Wer
Action und Adrenalin-
Kicks sucht, ebenso.
Nicole Bielander
Redaktionelle Mitarbeiterin
& Content Managerin
Saastal Tourismus AG
Fast ganzjährig bieten sich eine schier unendliche
Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten an.
Wir haben wildromantische Klettersteige
für eingefleischte Felskünstler und einen
kindgerechten Klettergarten für Anfänger.
Qualifizierte Berg-, Wander- und Bike-Guides
bringen Sie auf jeden Gipfel oder kurven mit
Ihnen coole Mountainbike-Pisten hinunter.
Biken Sie lieber für sich, dann sehen Sie sich
die Routenvorschläge auf Seite 5 an.
Ein Geheimtipp: Schauen Sie Profi-Skifahrern
und Snowboard-Grössen in unserem
Sommerski-Gelände über die Schulter. Auf
3500 m ü.M. befindet sich auch das weltweit
höchstgelegene Drehrestaurant und das grandiose
Erlebnisland «Swiss Glacier World» samt
märchenhaftem Eispavillon. Weitere Familienaktivitäten
finden Sie auf dieser Seite. Auf
Seite 7 haben wir Ihnen auch kinderwagengerechte
Wanderrouten zusammengestellt.
Den ganzen Sommer über laden zudem
volkstümliche Veranstaltungen ein, in gelebtes
Brauchtum einzutauchen. Überzeugen
Sie sich vom 21. - 28. Juli 2018 am Kammermusikfestival
«Talis Festival & Academy» vom
Talent vielversprechender Jungmusiker. Bestimmt
fliesst die gewaltige Landschaft in deren
Klangfarbenspiel ein. In Saas-Grund lädt
eine Freilichtbühne zum geselligen WM-Public-Viewing
ein. Ergattern Sie schöne Souvenirs
auf den Sommermärkten. Und lassen Sie
sich von dieser Ausgabe der «Allalin-News»
inspirieren. Unsere Spezialisten in den vier
Saaser Tourismusbüros geben Ihnen gerne
weitere Tipps. Fühlen Sie sich bei uns einfach
rundum zuhause! Bis bald.
Das Saastal – ein P
Das Saastal ist eine ideale Familiendestinati
mit dem Trotti bergab brausen, im Sommer
Saastal fühlen sich Kinder pudelwohl.
Viele Aktivitäten sind mit dem Bürgerpass zu einem reduzierten Preis verfügbar.
Bereits ab einer Übernachtung in einem der vier Saaser Gemeinden
fahren Sie mit acht Bergbahnen den ganzen Sommer hindurch gratis in die
Höhe.
Wenn auch nicht im Bürgerpass inbegriffen, so sollten Sie sich auf keinen
Fall eine Fahrt mit der höchsten U-Bahn der Welt entgehen lassen, der
Metro Alpin. Sie gelangen von der Station Felskinn in Saas-Fee aus bequem
auf Mittelallalin, mit 3500 m ü.M. der höchstgelegene per Bahn erreichbare
Ausflugspunkt in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
Erlebnisland «Swiss Glacier World»
Hier erwartet Sie neben dem höchsten Drehrestaurant der Welt mit atemberaubender
Sicht auf unsere Viertausender auch der wohl höchstgelegene
Spielplatz der Welt. In der «Swiss Glacier World», einem Snowtubing- und
Ski-Doo-Park für Kinder und Familien wird jeder Besuch zu einem Erlebnis.
Neu kann der Ski-Doo Park über eine Tyrolienne erreicht werden. Sie startet
auf der Terrasse, wo sich eine Hüpfburg, ein Kinderseilpark und ein ferngesteuerter
PistenBully-Parcours befinden. Gesichert durch ausgebildetes Personal
saust man mit bis zu 40 km/h auf einer Länge von 295 Metern rüber zu
den Mini-Skidoos. Die Tyrolienne ist für Kinder ab sieben Jahren geeignet.
Eispavillon mit Lawinensimmulation
Planen Sie genügend Zeit ein, um mit Ihren Kindern auch den Eispavillon zu
besichtigen. Er wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert. Der Eispavillon
bietet neue Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum
Staunen und Träumen ein. Dazu gehört auch eine Lawineninszenierung mit
Lichteffekten und einer eindrücklichen Druckwelle, die am ganzen Körper
spürbar ist.
«Swiss Glacier World» ist vom 30. Juni - 09. September 2018 von 10.30 Uhr -
14.30 Uhr geöffnet, sofern es die Wetterbedingungen erlauben. Der Eintritt
ist kostenlos für alle Besitzer eines gültigen Bürgerpasses mit Metro Plus Ticket
oder eines Fussgängertickets Saas-Fee – Mittelallalin.
Seilpark mit längster Tyrolienne Europas
Jede Menge Kletterspass gibt es im Seilpark von Saas-Fee mit einem zweistündigen
Parcours. Als Höhepunkt brausen Sie mit der längste Tyroliennes
Europas über die Feeschlucht – 280 m hin, 210 m zurück.
Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Der letzte Einstieg ist jeweils
zwei Stunden vor Schliessung möglich. Vom 29. Juni - 26. August lädt der
Park täglich zwischen 10.00 - 19.00 Uhr zum Klettern ein. Vom 27. August
- 14. Oktober 2018 erwartet Sie Dienstag bis Sonntag zwischen 12.00 - 18.00
Uhr enorm viel Spass.
Es steht ein grosser Parcours für Personen ab 1.45 m Höhe sowie ein Kinder-parcour
zur Verfügung. Erwachsene zahlen CHF 36.-, Jugendliche zwischen 13-16
Jahren CHF 29.- für den grossen und CHF 23.- für den Kinder-Parcours. Der Eintritt
für Kinder bis 12 Jahre beläuft sich auf CHF 23.- respektive CHF 20.-. Der
Preis beinhaltet Sicherheitsausrüstung (Handschuhe, Helm und Klettergurt).

29. Juni – 12. Juli 2018
Aktuell
3
aradies für kleine und grosse Kinder
on mit schier unerschöpflichen Freizeitmöglichkeiten. Ob im Seilpark klettern oder
Ski fahren oder sich auf den 13 Spielplätzen der Freien Ferienrepublik austoben: Im
geheimnisvollen Orten. Folgen Sie mit Ihren
Kindern seiner Spur und suchen nach ihm.
An zehn Orten in Saas-Almagell, bei alten
Weilern und in wilden Tälern, wird er bereits
auf Sie warten und an seinen Geschichten
teilhaben lassen.
Bei jedem Kian finden Sie eine Zahl. Notieren
Sie diese auf Ihrer Wanderkarte, die Sie im
Tourismusbüro erhalten, und addieren Sie
die Zahlen. Stimmt das Ergebnis, wartet auf
Sie und Ihre Familie ein Geschenk im Tourismusbüro
Saas-Almagell.
Das Saastal bietet Familien auch im Sommer und im Herbst viele spannende Freizeitangebote. Ob Murmeltiere füttern, Märchen
lauschen, Sommer-Ski fahren oder auf Schatzsuche gehen. Sie werden auf jeden Fall ihre Ferien verlängern wollen.
Weitere Informationen sowie Gruppentarife
finden Sie unter www.seilpark-saasfee.ch/
infos/preise/.
Spielen und Forschen im Hohsi-Land
Das Ausflugsziel, das Sie bequem per Gondelbahn
erreichen, ist nicht nur Ausgangspunkt
für viele schöne Wanderungen – im dort
angesiedelten Hohsi-Land erwarten die Jungbürgerinnen
und -bürger der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee ein Spielplatz, Kleintiere, ein
Wasserpark, ein Themenweg und ein Kletterturm
mit einer 13 m langen Rutschbahn.
Im Sommer laden zudem 11 Experimentierposten
die Kids zum Forschen und Entdecken ein.
Ein Hohsi-Expeditionssack mit dem Aufgabenheft,
Malstiften und Bastelmaterial ist an der
Talstation oder im Kommandoraum auf Kreuzboden
für CHF 5.- erhältlich. Das Hohsi-Land ist
täglich offen. Die Öffnungszeiten orientieren
sich am Bergbahnfahrplan bis Kreuzboden.
Gleich drei Mal Trottiplausch
Mit drei Trotti-Strecken sind in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee rasante Abfahrten und
Action pur garantiert. Ab Kreuzboden können
Sie eine 11 km lange Abfahrt mit Monstertrottis
nach Saas-Grund erleben. Pro Fahrt zahlen
Erwachsene CHF 18.-, Kinder CHF 12.-
Auf einer 5.5 km langen Naturstrasse fährt
man vom Hannig durch eine farbenprächtige
Landschaft bis nach Saas-Fee. Jede Abfahrt kostet
CHF 10.-, mit Bürgerpass CHF 8.-.
Von der Bergstation Furggstalden fährt man
auf einer Teerstrasse nach Saas-Almagell. Diese
3.5 km lange Strecke ist besonders für Familien
und Anfänger geeignet. Pro Trottinettefahrt
zahlen Sie CHF 6.50, mit Bürgerpass CHF 5.-.
Ponyreiten auf Kreuzboden
Für Kinder von 5 bis 12 Jahren stehen vom 8.
Juli - 15. August 2018 jeweils am Mittwoch von
11.00 - 15.00 Uhr sowie am Sonntag von 10.00 -
15.00 Uhr Ponys bereit. Der Start ist beim Streichelzoo
auf Kreuzboden. Die Eltern halten das
Tier am Zaumzeug und alle folgen dem Ponyführer
auf dem Rundweg. Der Preis pro Kind
beläuft sich auf CHF 5.-, das Maximalgewicht
beträgt 50 kg.
Kian auf Entdeckungsreise
Kian, der Drache vom Mittaghorn, ist einer von
drei überlebenden Drachen aus Saas-Almagell.
Den Winter verbringt er in Kian‘s Abenteuerland
in Furggstalden. Im Sommer erkundet er
die atemberaubende Natur, verfolgt wilde Tiere,
trinkt aus rauschenden Bächen und erzählt
Ihnen uralte Geschichten und Sagen zu diesen
Tierschatzsuche in Saas-Fee
In Saas-Fee können Sie sich auf Tierschatzsuche
begeben. Das Tourismusbüro in Saas-Fee
ist der Ausgangspunkt für die Schatzsuche
mit acht Stationen. Hier händigt man
Ihnen auch die Schatzkarte und Hilfsmittel
aus. Der Weg führt bis ans Dorfende Richtung
Sportplatz Kalbermatten und hoch
Saaser Murmeltiere lassen sich gerne mit frischen Rüblis
verwöhnen. Die Bergrestaurants Spielboden und Hannig verkaufen
artgerechtes Futter. (Bilder: Saastal Tourismus AG)
zur Felskinnbahn. An jeder Station ist eine
Holzkiste deponiert mit Informationen zu
jeweils einem Alpentier wie Murmeltier,
Steinbock, Adler und Co. Die Auswertung
erfolgt am Schluss im Tourismusbüro, wo
der Schatz auch aufbewahrt wird. Haben Sie
das Lösungswort gefunden, erhalten Sie ein
Geschenk. Und nun auf die Plätze, fertig, los!
Kids Day
Riesige Seifenblasen herbeizaubern? Grossartige
Konzerte geniessen? An den Kids Days
ist fast alles möglich! Auf www.
saas-fee.ch/de/kidsdays/ oder
über den QR-Code finden Sie das
ausführliche Programm.

4
29.
Aktuell
Juni – 12. Juli 2018
Einfach nur cool: Skifahren und
Snowboarden im Sommer
Saas-Fee ist eine Sommerskidestination mit 20 km Abfahrten
Saas-Fee ist auch im Sommer stets für eine
Abkühlung gut. Sie können in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee nämlich auch in den
heissesten Monaten des Jahres auf 20 km
Gletscherpisten Ski und Snowboard fahren.
Ein ganz besonderes Erlebnis, weil Sie in
unserem Sommerskigebiet vielleicht gleich
auch noch den einen oder anderen Trick
von nationalen und internationalen Teams
abschauen können, die hier wegen der guten
Schneeverhältnisse trainieren.
Treffpunkt für Snowboarder
Für Snowboarder stehen im Snowpark zudem
zwei Kickerlines, drei kleine und drei
grosse Kicker mit einem fünf und einem
neun Meter Table und einem Corner bereit.
In der Mitte befindet sich die Superpipe im
Olympia-Standard. Die diversen Rails lassen
jedes Jibberherz höher schlagen. Die Allrounder
messen sich im Boardercross.
Lernen Sie im Sommer von den Profi s: Im Sommerskigebiet bei Saas-Fee trainieren auch nationale und internationale Teams.
Die Chill-Zone mit Musik und Sofas befindet
sich unterhalb der Pipe und lädt zum
Relaxen ein. Im Sommer findet man den
Snowpark auf dem Fee-Gletscher, im Winter
beim Mittelallalin und Morenia.
Die gut präparierten Pisten auf 3'500 m ü.M.,
die einzigartige Aussicht auf die höchsten
Walliser Gipfel und die heisse Sommersonne
tragen zum unvergesslichen Sommerski-
Erlebnis bei. Natürlich sind die Ski- und
Snowboardschulen von Saas Fee
auch im Hochsommer für Sie
geöffnet. Für Preise, Fahrpläne
sowie Öffnungszeiten der Skilifte
scannen Sie den QR-Code ein.
Hammer-Deal: Der Countdown läuft
Der Ticker für die WinterCARD 2018/19 zum Spitzenpreis von CHF 255.- rattert unablässig!
Seitdem der Hammerdeal am 16. Mai 2018 zur Registrierung für die
dritte Crowdfunding-Runde auf unserer Homepage freigeschaltet
wurde, rattert der Ticker für die WinterCARD 2018/19 unablässig! Es
sieht sehr gut aus für eine dritte WinterCARD-Saison.
Wie die beiden Jahre davor gilt: Wer sich registriert, verpflichtet sich
nur zum Kauf, wenn die WinterCARD zustandekommt. Dank dem
Live-Ticker auf make-it-happen-again.ch kann die Anzahl registrierter
Personen laufend mitverfolgt werden.
Beim erneuten Zustandekommen der Aktion werden am 31. Oktober
alle Crowdfunding-Teilnehmer per Email benachrichtigt und sind im
Besitz einer WinterCARD, die vom 1. November 2018 bis 28. April
2019 gültig ist. Die WinterCARDs können dann mit dem zugestellten
Voucher vor Ort abgeholt oder automatisch auf den Swiss Pass geladen
werden – je nach Bestellmodus. Werden auch Sie glücklich und
buchen Sie unter make-it-happen-again.ch
Skifahren zum Super-Spartarif, das gibt es nur in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee.

29. Juni – 12. Juli 2018
Aktuell
5
Mit dem Velo im Saastal unterwegs
Von Hardcore bis nahezu gemütlich liegt alles drin
Mit Vollgas über Eis und Schnee – in etwa
so titeln Zeitungen einmal im Jahr, wenn
beim jährlichen Glacier Bike Downhill im
März hartgesottene Mountainbiker mit Geschwindigkeiten
von bis zu 137 km/h vom
3'500 m ü.M. gelegenen Mittelallalin Richtung
Saas-Fee brettern. Der Event gilt als
eines der spektakulärsten Bike-Rennen der
Schweiz.
Wenn Sie dieser Adrenalin-Kick nicht wirklich
reizt, können Sie es auch ruhiger angehen.
Rund 70 km beschriftete Velo-Routen
laden im Saastal dazu ein, sich mehr oder
minder geruhsam abzustrampeln. Auf vielen
Wegen fahren die Steigungen durchaus
in die Beine, denn einzig die Bergbahn von
Saas-Grund auf Kreuzboden erlaubt das Mitführen
von Velos.
Velo-Tour für Einsteiger ab Saas-Fee
Für Einsteiger und Genussfahrer eignet sich
die Rundfahrt um Saas-Fee. Auf einer Strecke
von rund 6 km führt die Route in einer
gemütlichen Schlaufe mit leichten Offroad-
Einlagen ab dem Busterminal ins Quartier
Wildi. Sie radeln weiter via Bärenfalle auf
den Melchboden und über Hohnegg zurück
ins malerische Gletscherdorf. Diese Route
mit zwei Steigungen von je knapp 150 Höhenmetern
eignet sich auch für Familien
mit Kindern.
Im Saastal fi nden sich Velo-Wege für jeden Geschmack.
Mountain-Bike-Strecke mit oder
ohne Comfort
Rasen Sie lieber bergab, statt mit dem Bike
bergauf zu hecheln? Wir haben das Richtige
für Sie. Gegen Aufpreis können Sie ab Saas-
Grund Ihr Mountain-Bike in der Gondel bis
zum Sommersportgebiet Kreuzboden-Hohsaas
auf 2404 m ü.M. mitführen. Auf der
rund 11 km langen Strecke bergab sollten
Sie stets auf den Boden achten. Bei einer gemütlichen
Pause lässt sich dann die grandiose
Berglandschaft ohne Risiko geniessen.
Selbstverständlich können Sie die Strecke
mit einer Steigung von 844 Höhenmetern
auch hinauf- und zurückradeln. Noch mehr
Trainingseffekt erzielen Sie, wenn Sie von
Saas-Balen aus zum Kreuzboden starten,
denn ab hier überwinden Sie pro Weg 995
Höhenmeter.
(Bilder: Saastal Tourismus AG)
Velotour zur Distelalp nicht ganz
ohne
Anspruchsvoller ist die Route ab Dorplatz
Saas-Almagell zur Distelalp. Auf der gut 10
km langen Strecke über Mattmark überwinden
Sie mehr als 600 Höhenmeter bis zum
Endziel.
Diese Velo-Tour bietet sich auch ab Saas-
Grund an. Die Steigung auf dieser 4 km langen
Strecke beträgt 112 m.
Informative Bike-Karte erhältlich
Eine informative Bike-Karte erhalten Sie in
den Tourismusbüros in Saas-Balen, Saas-
Grund, Saas-Almagell oder Saas-Fee zum
Preis von CHF 2.–.
Unter bergfex.ch finden Sie ebenfalls interessante
Velo-Touren in der Region.
Bike-Miete möglich
Wenn Sie Ihre Ferien ohne Transportfragen
geniessen möchen, können Sie vor Ort Bikes
mieten, zum Beispiel beim Intersport Sportart
in Saas-Fee, Tel. 027 531 49 10, Intersport
Derby Sport Saas Fee, Tel. 27 531 49 11, bei
Zurbriggen Sport in Saas Grund, Tel. 027 957
14 40 oder im Wellness & Spa Hotel Pirmin
Zurbriggen in Saas-Almagell, Tel. 027 957 23
01. Saas-Fee Guides bieten zudem geführte
Bike-Touren an, Tel. 027 957 44 64. Vorreservationen
sind angeraten.
Nicole Bielander
Im Saastal lässt sich die Natur auch mit dem Bike geniessen.
Biker-Ehrenkodex
Biker tragen Sorge zu Tieren und Pfl anzen.
Sie nehmen Rücksicht auf andere und
lassen ihnen in jedem Fall den Vortritt.
Biker fahren markierte Routen.
Sie fahren nicht querfeldein.
Biker lassen keine Abfälle zurück.
Biker tragen Helme.
Biker achten auf ihre eigenen Grenzen.
So bringen sie sich selber und andere
nicht in Gefahr.

6
29.
Freizeit
Juni – 12. Juli 2018

29. Juni – 12. Juli 2018
Aktuell
7
Mit dem Kinderwagen wandern
Verschiedene Wanderwege laden Familien zu Touren mit Kinderwagen ein
Zugegeben: Wer Bilder von der gewaltigen
Saaser Gebirgslandschaft mit 18 Viertausendern
sieht, erachtet das Terrain wohl
eher nicht für Kinderwagen tauglich. Tatsächlich
gibt es einige wunderschöne Wanderwege,
auf denen Eltern mit Kinderwagen
nicht gleich ins Schwitzen kommen.
Auf diversen Routen von 20 Min. bis zwei
Stunden Dauer können Sie gemütlich spazieren,
Ihre Kinder im Auge behalten und
dabei die prächtige Landschaft geniessen.
Ganz ohne Stress.
Saas-Fee – Saas-Almagell – Saas-
Grund – Saas-Balen
Von Saas-Fee aus führt Sie ein romantischer
Waldweg in 40 Minuten ins 128 m tiefer
gelegene Saas-Almagell. Auf halber Strecke
lädt das Restaurant Bodmen zu einer Rast
ein. Dort gibt es einen kleinen Stall mit
Hühnern, Hasen und Meerschweinchen.
In einem weiteren Stall freuen sich ein Kamel,
Alpacas und Schweine auf ein Lächeln
und zwei neugierige Kinderaugen.
Falls Sie noch mögen, können Sie ab Saas-
Almagell gemütlich am Bergbach Vispa
entlang rund eine Stunde weiter nach Saas-
Grund spazieren oder bis nach Saas-Balen
laufen (105 Minuten). Das Postauto bringt
Sie mit dem Bürgerpass gratis zum Ausgangspunkt
zurück. Diese Route lässt sich
natürlich auch als reine Talwanderung entlang
der Vispa einplanen.
Der beliebte Märliweg
Der Märliweg ist bei Kindern sehr beliebt.
Er weist Steigungen auf, ist aber mit Kinderwagen
machbar. Ab der Kirche in Saas-
Fee geht es bis zum Restaurant Schäferstube
kurz bergauf. Der Weg oberhalb
des Dorfes führt zur Hohnegg. Von dort
Wer denkt, das Saastal schränke Reisende mit Kinderwagen wegen seiner gebirgigen Landschaft ein, der irrt. Verschiedene
Touren sind familien- und kinderwagenfreundlich. Wandern mit dem Kinderwagen ist nahezu ein Muss!
ist es nicht mehr weit bis zur idyllischen
Waldlichtung Melchboden. Ein kleiner See
sowie Grill- und Picknickplätze laden zum
Verweilen ein. Auf einem kindgerechten
Märchenweg Richtung Bärenfalle können
Sie und Ihre Liebsten einiges über Saaser
Sagen erfahren. Weiter gehts ins Quartier
Wildi und zurück nach Saas-Fee. Rechnen
Sie für diese Wanderung mit Kindern zwei
Stunden ein, mit Picknick entsprechend
länger.
Dick Waldji
Auch dieser Weg führt Sie ab der Kirche in
Saas-Fee erst hinauf zum Restaurant Schäferstube.
Danach biegt man links ab. Auf
dem Weg trifft man bald auf «Brätelstellen»,
einen kleinen Kinderzug aus Holz und Wasserspiele.
Für den Rückweg bieten sich zwei
Möglichkeiten: Sie gehen denselben Weg
wieder zurück oder gelangen über einen
breiten Naturweg via Felskinn ins Dorf.
Hinter den Zäunen
Vom Sportplatz Kalbermatten spaziert man
gemütlich zur Felskinnbahn. Unterhalb
der Talstation führt eine Abzweigung zur
Wolfsgrube. Sie ist der perfekte Ort für Familien
zum Grillieren und Spielen. Ab der
Abzweigung können Sie auch über die geteerte
Strasse in das Gebiet Hinter den Zäunen
laufen. Auf dieser Strecke laden mehrere
Rastplätze zum Verweilen ein.
Saas-Fee - Restaurant Fletschhorn
Vom Weiler Wildi am nördlichen Dorfende
von Saas-Fee aus spaziert man durch ein
romantisches, flaches Waldstück binnen
20 Min. zum Restaurant Fletschhorn. Viel
Spass mit Ihrer Familie!
5 Tonnen Abfall beim «Mountain Cleaning Day»
Ein riesiges Dankeschön an alle 210 freiwillige Helfer der Aktion vom 7. Juni 2018
Am 7. Juni 2018 fand der sechste «Mountain Cleaning Day» in Saas-
Fee statt. Um die Region von Hannig bis zum Mittelallalin und Saas-
Almagell möglichst flächendeckend vom liegengebliebenen Müll der
Wintersaison zu räumen, waren vier Transporter im Einsatz. Ein
Helikopter flog 20 Runden. 210 Helfer in 21 Gruppen durchkämmten
das Gebiet zu Fuss. Insgesamt wurden rund 5 Tonnen Abfall gesammelt.
Neben Profi-Snowboarderin Lia-Mara Bösch waren rund 90
Kinder aus dem Saastal sowie zahlreiche
Anwohner, Feriengäste und Mitarbeiter
der Saastal Bergbahnen AG und der Saastal
Tourismus AG mit vor Ort.
An dieser Stelle allen freiwilligen Helfern
ein riesen Lob und herzlichen Dank!

8
29.
Dienstleistungen / Freizeit
Dienstleistungen
Juni – 12. Juli 2018
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Saas-Fee
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
70
Jahre
1946–2016
Hausgemachte Walliserspezialitäten
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
MANAGED PRINT SOLUTIONS –
VOM GERÄT BIS ZUR SOFTWARE
Steigern Sie Ihr Output Management effizient und effektiv aufgrund
unserer fundierten Analysen und integralen Lösungen. Als führendes
Familienunternehmen für Druckerinfrastruktur, Dokumenten Management,
Production Printing und 3D-Druck beraten wir Sie mit 220 Mitarbeitenden
an 16 Standorten schweizweit rund um Hard- und Softwarelösungen.
Neu im Oberwallis
www.faigle.ch | Tel. 027 945 18 67
ALLES AUS EINER HAND
MANAGED PRINT SOLUTIONS
DOKUMENTEN MANAGEMENT
3D SCAN & DRUCK
PRODUCTION PRINTING
Heizung | Sanitär | Bad & Küche |
Schwimmbad | Bedachung
3906 Saas-Fee | T. 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
heimgartner
18. Juni - 31. Okt. 2018
Jahre in Saas-Fee
Feiern Sie mit uns!
Suzanne Schwoehrer, Inhaberin
50% auf fast das ganze
Sortiment von Geschenken
und Kunstobjekten
MINI-ART
Neu
neben Boutique d`Art
FAHNEN
SCHWEIZER QUALITÄTSPRODUKTE
DIREKT AUS WIL.
Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sorgfalt
und Kreativität sind Teil unserer Philosophie. Der persönliche
Einsatz, den wir Tag für Tag mit viel Erfahrung,
Ideenreichtum und Liebe zum Handwerk leisten, ist
der Stoff, aus dem unsere Fahnen sind. Mit Motivation
und verinnerlichtem kundenorientierten Denken bringen
wir Sie zum Wehen.
Moderne Kunst aus dem Wallis
sowie andere sorgfältig ausgewählte
Kunstobjekte aus der Schweiz
Heimgartner Fahnen AG
Zürcherstrasse 37
9501 Wil
071 914 84 84
heimgartner.com

29. Juni – 12. Juli 2018
Saastal
9
Hotel Pirmin Zurbriggen topklassiert
Zum siebten Mal in Folge auf 1. Rang in der Kategorie Nice-Price-Ferienhotels.
Jedes Jahr im Mai wartet die Schweizer Hotelbranche gespannt auf
das Erscheinen des grossen Hotelratings der «SonntagsZeitung», in
dem jeweils die 125 besten Hotels der Schweiz in vier Kategorien
aufgeführt werden. Alle rangierten Hotels waren vom Hotelexperten
Karl Wild und einem Team von 16 Spezialisten aus Hotellerie
und Tourismus besucht worden. Beim «Walliser Bijou», wie das Hotel
Pirmin Zurbriggen genannt wurde, hielt man besonders lobend die
Gastfreundschaft und Servicequalität auf 5-Stern-Topniveau hervor.
Aus Oberwalliser Sicht sticht der erneute 1. Rang des Wellness- und
Spa-Hotels Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell natürlich besonders
heraus und erfüllt die Region mit Stolz. Das Wellness Spa Pirmin
Zurbriggen Hotel in Saas-Almagell unter der Leitung von Esther und
Fabian Zurbriggen und ihrem Team war 2016 und 2017 zudem mit
Im Winter erhalten Gäste des Wellness Spa Pirmin Zurbriggen Hotel ab 7 Nächten neu das
Saisonskiticket für Saas-Fee/Grund/Almagell inklusive.
(Bilder: Hotel Pirmin Zurbriggen)
dem Titel «Bestes 4 Sterne Winterhotel der Schweiz» ausgezeichnet
worden.
Das Gesamtpaket hat beim Rating überzeugt Links: 5-*-Loft, rechts 4-*-Zimmer.
A propos Nice-price: Die günstigste Zimmerkategorie nice-price kostet
CHF 160.- pro Person mit Frühstücksbuffet, 5-Gang-Abendessen
vom 14-Gault-Millau-Punkte-Koch Markus Ries und Nutzung des
Spas auf 1100 m 2 . Mineralwasser und nachmittags Kaffee, Kuchen sowie
Suppe sind inklusive. Täglich werden auch kostenlos Mountainbiketouren,
Nordic-Walking, Aquagym und Morgengym angeboten.
Jubilare
Juli
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Almagell
65 Jahre
Antoinette Andenmatten
14. Juli 1953
80 Jahre
Kurt Hügli-Fankhauser
26. Juli 1938
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Vlasta Smoljanovic
Juli 1953
70 Jahre
Antonio Quattrone
Juli 1948
75 Jahre
Antonius Bumann
Juli 1943
Rosmarie Hebeisen
Juli 1943
91 Jahre
Albertina Kalbermatten
Juli 1927
Gemeinde Saas-Balem
75 Jahre
Alberta Burgener-Burgener
20. Juli 1943
Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre
Irma Anthamatten-Zurbriggen
10. Juli1953
70 Jahre
Peter Andenmatten
18. Juli1948
Filippo Zizzo
19. Juli1948
Franco Del Pedro Pera
25. Juli1948
75 Jahre
Karl Anthamatten
18.Juli.1943
80 Jahre
Hans Bachmann
06. Juli 1938
85 Jahre
Maria Andenmatten-Venetz
23. Juli 1933
94 Jahre
Aloisia Andenmatten-Cenetz
27. Juli1924
Gemeinde Saas-Grund
Am 29. März 2018 erblickte
Lara Zurbriggen das Licht
der Welt. Überglücklich über
die Geburt ihrer Tochter sind
Asja und Marc Zurbriggen.
Am 11. Juni 2018 wurde Lion
Anthamatten geboren, sehr
zur Freude seiner Eltern
Valerie & Jan Anthamatten-
Arnold.
Gemeinde Saas-Balen
Am 9. Mai 2018 wurden Iwan
und Patrizia Bumann glückliche
Eltern ihres Sohnes
Christoph Bumann.
Nachwuchs
Gemeinde Saas-
Allmagell
Am 1. Mai 2018 wurden
Fabienne und Ronald
Anthamatten glückliche
Eltern ihrer Tochter
Hannah Anthamatten.
Am 3. Juni 2018 erblickte
Raphael Lorenz das Licht
der Welt. Glücklich über
die Geburt ihres Sohnes
sind Ilona und Aldo Lorenz.

10
29.
Freizeit
Freizeit
Juni – 12. Juli 2018
VON ALPENBLUMEN
UND MENSCHEN
BOTANIK-TOURISTEN
IM SAASTAL
AUSSTELLUNG
30. JUNI - 30. SEPTEMBER 2018
TÄGLICH 10.00 BIS 18.00 UHR
HOTEL KRISTALL-SAPHIR SAAS-ALMAGELL
Eintritt frei (Kollekte)
Erleben Sie die Geschichte der Pflanzenfreunde um Alfred
Keller und Otto Naegeli, erfahren Sie mehr über ihre Verbundenheit
mit dem Saastal und ihre Beschäftigung mit der
reichen Pflanzenwelt der Region.
Vereinigte Herbarien der Universität und ETH Zürich
HALLENBAD · WELLNESS · FITNESS · MASSAGEN · BEAUTY
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 Uhr
Wellness 10.00–21.30 Uhr
Fitness 08.00–21.30 Uhr
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin_Variationen.indd 4 22.08.2017 11:40:53

29. Juni – 12. Juli 2018
Kulinarik
11
Neueröffnung des Ferienart «Channa»
Einladung am 13. Juli 2018 zum Eröffnungsapéro in Saas-Almagell
Im Dezember 1987 hat Schampi zusammen
mit seiner Mutter das Lokal übernommen
und seine Erfolgsstory hat mit
dem Einbau eines Pizzaofens begonnen.
Mit viel Herzblut, unzähligen Stunden
und viel Freude am Umgang mit Gästen
und Einheimischen hat er das Restaurant-Pizzeria
«Channa» mit der ursprünglichen
Einrichtung erfolgreich geführt.
Nach so vielen Jahren war die Zeit für
eine Änderung gekommen. 2016 wurde
mit dem Umbau des Hauses begonnen.
Zuerst die Ferienwohnungen, dann die
Fassade mit der Sonnenterrasse und nun
das Restaurant-Pizzeria.
Interieur stilvoll neugestaltet
Das neue Restaurant ist eine Hommage
an unsere Region mit den alten Walliser
Stadeln, welche das Restaurant umgeben,
und der einmaligen Berglandschaft mit
den vielen Viertausendern. Das stilvolle
Restaurant «Channa» widmet sich ganz
dem Thema Tradition und Berge, welche
unser Dorf historisch prägen. Liebevolle
Details laden die Gäste auf eine
Entdeckungsreise des neu gestalteten
Interieurs ein, die vom Besitzer Schampi
in Zusammenarbeit mit der Schreinerei
Anthamatten umgesetzt wurde.
Lucie und Schampi Bayard verwöhnen Sie mit regionaler Küche, mediterranen
Spezialitäten sowie Pizza aus dem Steinofen.
Der Innenbereich des Restaurants «Channa»
zeichnet sich durch hohe Flexibilität
aus und kann räumlich für unterschiedliche
Anlässe genutzt werden. Das Restaurant,
die Sonnenterrasse und die Walliserstube
eignen sich für verschiedene Anlässe,
wie private Feiern im kleinen Kreis bis zum Vere
i n s a u s fl u g .
Lucie und Schampi Bayard als Gastgeber setzen bewusst
auf eine Speisekarte mit regionaler Küche,
auf der aber auch mediterrane Spezialitäten zu finden
sind. Ein Muss ist die frisch zubereitete Pizza
aus dem Holzofen. Die Auswahl reicht von der klassischen
Pizza Margherita bis hin zur Pizza Rustica.
Ein sorgfältig ausgewähltes Weinangebot rundet
ein perfektes Mittag- oder Abendessen ab. Hohe
Qualität und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
machen das Restaurant gleichermassen interessant
für Familien, Feriengäste und Einheimische. Die
idyllische Sonnenterrasse des Restaurants Channa
liegt in ruhiger, sonniger Lage mit Ausblick auf
die einmalige Berglandschaft von Saas-
Almagell.
«Restaurant ist für gutes Essen
da»
Wir als Restaurantbetreiber verstehen
deutlich mehr darunter, als unseren Gästen
ein gutes Essen vorzusetzen. Wir bieten
Atmosphäre, wir bieten Gefühl und
bieten Vielfalt. Gerne verwöhnen wir
unsere Gäste in unserem neu gestalteten
Lokal.
Das Restaurant-Pizzeria «Channa» hat
im Sommer täglich geöffnet. Reservationen
erwünscht unter 027 957 26 21
oder channa@bayard-art.ch
Am Eröffnungstag, Freitag, 13. Juli 2018,
sind Sie von 18.00 bis 20.00 Uhr zu einem
Gratis-Apéro mit musikalischer Unterhaltung
herzlich eingeladen. Machen
Sie sich selbst ein Bild und verbringen
Sie schöne Stunden mit uns. Wir freuen
uns auf Sie!
Familie Bayard freut sich jetzt schon auf Ihren Besuch.
Geniessen Sie urchige Sommermärkte
Lokale Spezialitäten und vieles mehr als Souvenirs heimnehmen
Gibt es etwas schöneres, als über landestypische
Märkte zu schlendern? Im
Saastal erleben Sie viel Lokalkolorit.
Donnerstagsmärkte in Saas-Fee
In Saas-Fee können Sie ab dem 12. Juli
bis zum 23. August 2018 jeden Donnerstag
Nachmittag buntes Markttreiben geniessen.
Von 13.30 - 18.00 Uhr finden Sie
an den Ständen auf der Hauptstrasse von
Saaser Fleisch- und Käsespezialitäten über
handgeschnitzte Kunstwerke und Töpferwaren
bis hin zu Kleidern alles, um sich
und Ihre Freunde zu beschenken.
Sonntagsmärkte in Saas-Grund
In Saas-Grund laden am 29. Juli und am
12. August 2018 Sonntagsmärkte im alten
Dorf dazu ein, herumzustöbern, Leckereien
zu geniessen und dabei andere
zu beobachten, wie sie fasziniert Plüschoder
Holzsouvenirs begutachten. Und sicher
lassen auch Sie sich nicht die Chance
entgehen, Mitbringsel zu erstehen.

12
29.
Brauchtum und Events
Juni – 12. Juli 2018
Musik liegt in der Saaser Luft
Die Alten Dorfmusiken laden am 21. Juli 2018 zum Talfest in Saas-Almagell ein
Langweilig wird im Saastal wahrlich keinem. So viel gelebtes Brauchtum,
so viele Feste und musikalische Anlässe für jeden Geschmack.
Tatsächlich ist das gelebte Brauchtum ein guter Ausgleich zur Arbeit,
eine Bereicherung für Feriengäste und Einheimische; man
bereitet dem Publikum Freude, und sich selber gleich auch. Dies
gilt auch für die Alten Dorfmusiken aus Saas-Fee, Saas-Grund sowie
Saas-Almagell, die MG Mattmark und den Jodelclub Saas-Balen. Die
Alten Dorfmusiken gehören seit über 100 Jahren zur Saaser Kultur.
Alle zwei Jahre laden die Vereine zum Talfest der Alten Dorfmusiken
ein. Reihum. «Am 21. Juli 2018 findet das Talfest bei uns
in Saas-Almagell statt», freut sich Christian Anthamatten. Er ist
Vorstandsmitglied der Alten Dorfmusik aus Saas-Almagell, und er
weiss als solcher: «Das Talfest ist eine grossartige Gelegenheit, den
einzigartigen Saaser Klängen zuzuhören.»
Das Talfest beginnt um 17:00 Uhr mit dem Umzug der Vereine ab
Lehn beim Hotel Kristall Saphir. Die schönen Trachten vermitteln
dem folkloristischen Charakter des Festes eine ganz besondere Note.
Nach dem Umzug, gegen 17:30 Uhr, hält der Jodelclub Saas-Balen
auf dem Dorfplatz Saas-Almagell eine Jodelmesse ab. Ab 18:30 Uhr
treten die Alte Dorfmusik Saas-Fee, die Alten Dorfmusiken Saas-
Grund sowie Saas-Almagell, die MG Mattmark sowie der Jodelclub
Saas-Balen auf. Als weiterer Höhepunkt der Festwirtschaft sorgt am
Abend das Walliser Entertainer-Original Z'Hansrüedi für Stimmung.
Am Talfest in Saas-Almagell traditionelle Saaser Musik.
Z'Hansrüedi steht seit über 40 Jahren erfolgreich auf der Bühne und
gehört mit seinen Kompositionen ebenfalls zum Walliser Kulturgut.
«Sie sehen, es lohnt sich unbedingt, unser Talfest zu besuchen.» Da
hat der 24-jährige Christian Anthamatten ganz sicher recht. Langeweile
kommt im Saastal wahrlich nicht auf.
Nicole Bielander
Programm
(Bild: Alte Dorfmusik Saas-Almagell)
Samstag, 21. Juli 2018, Dorfplatz
17.00 Uhr: Einmarsch der Vereine; Hotel Kristall Saphir
17.30 Uhr: Jodelmesse auf dem Dorfplatz Saas-Almagell
18.30 Uhr: Auftritte der Vereine sowie des Walliser Liedermachers Z'Hansrüedi
Schäferfest in Saas-Grund
Am Sonntag, dem 8. Juli 2018, findet das traditionelle Schäferfest der Saaser-Mutten-Züchter
statt, welche die Schafe auf den Alpsommer vorbereiten.
Die Saaser Mutten sind eine vom Aussterben bedrohte Schafrasse. Bevor sie auf die Alp getrieben werden, steht eine eindrückliche Vorbereitungsprozedur an.
(Bild: Stiftung ProSpezieRara)
An diesem Fest können Sie über 100 der vom Aussterben bedrohten
und von der Schweizer Stiftung ProSpezieRara geschützten Saaser
Mutten aus der Nähe sehen und vielleicht auch etwas bemitleiden.
Denn das Schäferfest beginnt mit dem Baden der wasserscheuen Tiere.
Das eindrückliche Baden der Schafe startet um 10.00 Uhr beim
Camping Mischabel ausserhalb von Saas-Grund. Dieses sogenannte
Räudebad befreit die Schafe von Parasiten. Aufgeteilt nach Besitzer
werden die Saaser Mutten zum Badekanal gebracht. Schafe gehen
nicht freiwillig ins Wasser. So wird ein Schaf nach dem anderen ins
Wasser «komplimentiert». Je grösser eine Gruppe, desto einfacher
geht die Badeprozedur vonstatten. Denn die Schafe folgen einander
aufgrund ihres Herdetriebes. Nach weniger als einer halben Minute
im Badekanal stapfen die Saaser-Mutten pudelnass über eine Rampe
aus dem Räudebad heraus in eine Abtropfzone. Zurück im Gehege,
findet gegen Mittag die Segnung der Schafe durch den Pfarrer statt.
Nach dieser traditionellen Vorbereitung auf den Sommer in der Höhe
findet der gesellige Festakt für die Schäfer und Besucher bei Speis
und Trank statt. Im Verlauf des Nachmittags ziehen die Schafe in ihr
Sommerdomizil oberhalb des Mattmarkstaudammes.
Interessierte und Freunde der Saaser Mutten sind herzlich willkommen,
an dieser gelebten Schäferkultur teilzuhaben. Es ist auch ein
spannender Anlass für Familien. Denn die meisten Alpaufzüge sind
bereits vorbei und die Alpabzüge beginnen erst wieder im Spätsommer.
Die Termine finden Sie auf Seite 15.

29. Juni – 12. Juli 2018
Brauchtum
und Events
13
Jodelmesse auf dem Kreuzboden
Die Heilige Messe vom 15. Juli 2018 lässt die Grösse der Schöpfung erahnen.
Am 15. Juli 2018 findet auf dem Kreuzboden eine Jodelmesse statt.
Gemeinsam mit Pfarrer Amadé Brigger aus Saas-Grund und dem
Jodelclub Grindelwald wird ab 11:00 Uhr die Heilige Messe gefeiert.
Die Verbindung der Heiligen Messe mit musikalischer Unterhaltung
dürfte ein Höhepunkt für die Gäste der Hohsaas Bergbahnen
sein. Danach treffen sich der Jodelclub und die Gäste im Restaurant
Kreuzboden zum gemütlichen Nachmittag.
Eingeladen sind alle, welche die Verbindung der Heiligen Messe
auf Kreuzboden mit der wohl typischsten Musik der Alpen erleben
möchten. Die Fahrtkosten sind mit dem Bürgerpass inbegriffen.
Programm
Sonntag, 15. Juli 2018, Kreuzboden
11.00 Uhr: Heilige Messe
13.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein der Gäste und des Jodelclubs
Grindelwald im Restaurant Kreuzboden
Übersicht der kulinarischen Vielfalt
in der Street-Food.
Dem Himmel ganz nah: Die Heilige Messe fi ndet auf 2404 m ü.M. statt. (Bild: Saastal Tourismus AG)
Das alte Saastal in 3D erleben
Eine Ausstellung der Superlative und zwei literarische Neuerscheinungen
lassen tief (rück-)blicken. Und dies auch dreidimensional.
Nahezu zeitgleich sind eine Neuauflage von Carl Zuckmayers «Die
hohe Stiege» sowie das Buch «Von Alpenblumen und Menschen –
Botanik-Touristen im Walliser Saastal» von Frau Dr. Margrit Wyder
erschienen. Beide Publikationen sowie eine spannende Ausstellung
über den Botanik-Tourismus im Saastal vor 111 Jahren, die vom 30.
Juni bis zum 30. September, 10:00 bis 18:00 Uhr, gratis im
Hotel Kristall-Saphir in Saas-Almagell zu besichtigen ist, lassen
die «gute alte Zeit» wieder aufleben.
Die Ausstellung «Von Alpenblumen und Menschen – Botanik-Touristen
im Saastal» hat Margrit Wyder initiert. Sie ist wissenschaftliche
Mitarbeiterin am Herbarium der Universität Zürich (UZH).
Das Ausstellungsprojekt der Superlative macht den überaus regen
Botanik-Tourismus des frühen 20. Jahrhunderts auf Basis der umfangreichen
Herbarien-, Foto- sowie Notiz-Sammlung von Alfred
Keller und Otto Naegeli erlebbar: Mit einer 3D-Brille versetzt sie den
Betrachter direkt in die damalige Zeit (Siehe Beitrag Seite 13, Allalin-
News 8/2018).
Rechtzeitig zur Vernissage am 30. Juni 2018 ab 16 Uhr bringt
Frau Dr. Wyder auch ihr neuerschienenes Buch mit. Darin sind viele
spannende und pikante Geschichten nachzulesen, die den Rahmen
der Ausstellung gesprengt hätten. Das spannende
Buch enthält ebenfalls stereoskopische
Bilder samt 3D-Brille. Nachfahren von Alfred
Keller nehmen als Überraschungsgäste an der
Vernissage teil.
Ein «doppeltes» Jubiläum
führte zur Neuauflage von
Carl Zuckmayers «Die hohe
Stiege» mit fünf Zeichnungen
des 2011 verstorbenen
Rotten Verlag AG
Künstlers Hans-Peter Bumann. 1938 kam der 1977
verstorbene Schriftsteller zum ersten Mal nach
Saas-Fee, 1958 liess er sich mit seiner Familie hier
nieder. Das vorliegende Buch bereichert Norbert
Bumann, der 2009 den Kulturpreis von Saas-Fee
Knapp Verlag AG
erhielt, mit einem Beitrag zum Carl-Zuckmayer-Weg.
Das Vorwort stammt von Gemeindepräsident Roger Kalbermatten.
Darin schreibt er: «Das Bändchen ist ein Saaser Werk. Es soll weitere
Generationen begleiten und uns immer wieder vor Augen führen, in
welch fantastischer, aber auch fragiler Bergwelt wir leben. Mit ihr
müssen wir sorgsam umgehen, würde uns Carl Zuckmayer zurufen.»

INFORMATIONEN UNTER:
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON
-
14
29.
Dienstleistungen / Freizeit
Dienstleistungen / Freizeit
Juni – 12. Juli 2018
Mischabelhütte A.A.C.Z.
Die Mischabelhütte liegt oberhalb von Saas-Fee auf 3340 m.ü.M. Bereits
der abwechslungsreiche, jedoch anspruchsvolle Hüttenweg ist ein besonderes
Erlebnis und ein lohnenswertes Ausflugsziel für geübte Wanderer
und Bergsteiger. Exponierte Stellen sind mit Trittstiften und Drahtseilen
gesichert.
Zustieg: von Saas-Fee: ca. 4 Stunden, von Hannig: ca. 3 Stunden
Touren: Nadelhorn 4327m, Lenzspitze 4294m, Stecknadelhorn 4241m,
Hohberghorn 4219m, Dirruhorn 4035m, Ulrichshorn 3925m
Übergänge: zur Domhütte, zur Bordierhütte
Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte September
___________________________________________________________
Anthamatten Maria
Tel. Hütte : 027 957 13 17
Tel. Mobile: 078 835 20 72
mischabelhuette@gmail.com
www.mischabelhuette.ch
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
Zugang: Saas-Almagell - Almagelleralp - Almagellerhütte
Wandern: Hö henweg K reuz boden - Almagelleralp - Almagellerhütte
/ Furgstalden - Erlebnisweg - Almagelleralp - Almagellerhütte
/ Almagellerhütte - Z wischbergenpass - G ondo
Klettern: P laisir-K lettern am Dri Horlini I I I -V I I / P ortjengrat -
L ago - G rat am Mittelrück / K lettergarten
Hochtouren: W
eissmies
offen vom 1 6 . Juni bis ca. Ende Sept. ( je nach W itterung)
__________________________________________________
offen von 2 0. Juni bis 2 7 . September 2 01 5
Tel. Hütte: +4 1 ( 0) 2 7 9 5 7 1 1 7 9 / Tel. P rivat +4 1 ( 0) 2 7 9 5 7 35 1 4
www.almagellerhuette.ch
Einladung
B E K A N N T M A C H U N G
SOUVENIR
GESUCHT?
SA AS-FEE | SA AS-GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
B E K A N N T M A C H U N G
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Eröffnungsapéro im
Restaurant-Pizzeria
Channa
in Saas-Almagell am
13. Juli 2018
von 18.00 - 20.00 Uhr
Bei uns finden Sie das Richtige
für ihre Liebsten Zuhause!
Erhältlich in allen Tourismusbüros im Saastal.
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
EisPavillon

29. Juni – 12. Juli 2018
Sommer-Vorschau
15
Public Viewing auf Grossleinwand
im alten Dorf von Saas-Grund
Saas-Grund ist vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 der Treffpunkt für Fussballfans!
Auf der Naturbühne von Saas-Grund, umgeben von Viertausendern,
inmitten historischer Häuser, bringt modernste Technik die Fussball
WM ins wohl verrückteste Public Viewing Europas.
Das alte Dorf von Saas-Grund ist nicht bloss ein idealer Ort für
Freilichttheater. Es ist auch der ideale Ort für das schönste Hobby
der Menschheit: Fussball. Die Kulturbühne von Saas-Grund wurde
durch die Initiative von Gemeinde, Tourismus und anderer mutigen
Leute neu mit einer LED-Leinwand ausgestattet. Sämtliche Spiele der
Fussball-WM können nun in bester Qualität übertragen werden.
Auf der schönen Naturbühne im romantischen Dorfkern von Saas-Grund, umgeben von Viertausendern,
fühlen Sie sich fast wie in einer riesigen Arena.
Dazu gibt es eine passende Festwirtschaft. Ein Erlebnis nicht bloss
für Fussballfreunde. Das alte Dorf soll während der WM Treffpunkt
für Gäste und Einheimische werden. Ein Ort der Begegnung, der
Freundschaft und der Begeisterung. Der Reinerlös kommt der nicht
ganz billigen LED-Anschaffung zugute, die später auch gebraucht
wird für Kino-Vorführungen und Sportübertragungen selbst im Skigebiet.
Eine nachhaltige Sache also für die ganze Destination.
Freuen Sie sich mit Gleichgesinnten auf den Sieg Ihrer Mannschaft. (Bilder Saastal Tourismus AG)
Weitere Informationen unter: www.saas-fee.ch/public-viewing
Weitere Sommer-Events
Juli 2018
14. – 15. Juli Summer Opening in Saas-Fee
15. – 21. Juli Swing that Music – Big Band Festival im Saastal
21. Juli Talfest in Saas-Almagell
21. – 28. Juli Märchenwoche im Saastal mit Klapperlapapp, dem
Märchen- und Geschichtenfestival am 24./25. Juli
in Saas-Fee
31. Juli Nationalfeier in Saas-Balen
August 2018
1. August 49. Folkloreumzug «Wie die alten Saaser lebten»
in Saas-Grund
1. August Nationalfeier in Saas-Almagell, Saas-Fee
und Saas-Grund
4. August Grosses Ziegenfest auf dem Postplatz Saas-Fee
5. August Fest Maria zum Schnee auf dem Monte-Moro-Pass
8. – 17. August Música Romântica in Saas-Fee
15. August Älplerfest auf der Triftalp/Saas-Grund
September 2018
1. September 15. Hohsaas-Berglauf/Walliser Berglaufmeisterschaften
in Saas-Grund
9. September 13. Nostalgische Genussmeile in Saas-Fee
15. September Jubiläumsfeier 40 Jahre STV Heirassa Saas-Fee
mit Volleyballturnier
Änderungen vorbehalten.
Saas-Fee wird vom 21. - 28. Juli 2018 zur Schmiede der nächsten Musiker-Generation.
5. Talis Festival & Academy
Jungmusiker treffen auf etablierte Kollegen
Vom 21. - 28. Juli 2018 findet in Saas-Fee zum 5. Mal das Talis Festival
& Academy statt. Junge Künstler erarbeiten zusammen mit etablierten
Musikern klassische und zeitgenössische Stücke. Erleben Sie
bekannte Stücke und eine Uraufführung in der unverwechselbaren
Bergwelt von Saas-Fee. Die Preise für Abendkonzerte betragen CHF
30 pro Konzert oder CHF 100 für einen Festivalpass.

16
29.
Dienstleistungen
Juni – 12. Juli 2018
• Innenausbau
Ab sofort
J Innenausbau
• Laminat/Parkett
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
• Küchen – 3 Zimmer-Wohnung, und Planung80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
• Brandschutztüren – Kleiderwaschmaschine nach VKF
J Brandschutztüren nach VKF
• Schliessanlagen mit Abstellraum für
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe Gewerbe und
grosser Balkon und Privat Privat
• J Reparaturen
– Reparaturen
Zentral gelegen
• J Messungen Interessenten Sonnenstoren melden mit Wärmebildkamera
sich unter
Tel. 027 957 41 80
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken– Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
ONLINESHOP
PLOTTVAL.CH
by VALMEDIA AG
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch

29.Juni - 12. Juli 2018
Kultur
17
Sommerkonzerte
Dorfrundgänge
Tourismusbüro Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/aktivitaeten
Unsere traditionellen Dorfvereine geben Ihnen
einen Einblick in die kulturelle Vielfalt des Saastals.
Saas-Fee | Postplatz | 20.30 Uhr
12.07.: Alphornfreunde vom Gletscherdorf /
Trachtentanzgruppe
Saas-Grund | Kulturbühne | 20.30 Uhr
05.07.: Musikgesellschaft Eintracht / Quattro Amici
/ Walter Keller
Saas-Almagell | Eventpavillon | 20.30 Uhr
04.07.: Heinz Kropf (Gästekonzert mit Schwyzerörgeli)
11.07.: Heinz Kropf (Gästekonzert mit Schwyzerörgeli)
12.07.: Mountain Line Dancers (Musik und Tanz)
Bei den Gäste- und Sommerkonzerten wird
anschliessend ein Apéro serviert.
Das Saastal hautnah
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere authentischen Bergdörfer führen.
Saas-Grund
Montag, 16.45 Uhr
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
Saas-Fee
Dienstag, 17.00 Uhr
Saaser Museum, +41 (0)79 220 28 53
keine Anmeldung nötig
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
* Bürgerpass
Sagenabend, Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,
dem ältesten Restaurant des Saastales,
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser
Sagen vorgetragen und kommentiert vom
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.
Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
info@saas-fee.ch
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Dienstag und Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 17.30 Uhr
Sonntag und Feiertage, 10.30 Uhr
Saas-Balen
Dienstag, 19.30 Uhr
Donnerstag, 8.00 Uhr
1. Freitag im Monat, 19.30 Uhr
Sonntag und Feiertage, 10.30 Uhr
Während Schulferien: Donnerstag, 19.30 Uhr
Saas-Fee
Montag und Donnerstag, 8.00 Uhr
1. Freitag im Monat, 19.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Sonntag und Feiertage, 9.00 Uhr
1. Sonntag im Monat, 16.30 Uhr (in kroatischer Sprache)
Saas-Grund
Mittwoch, Sonntag und Feiertage, 9.00 Uhr
Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag, Sonntag 10.30 Uhr (Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Saas-Fee (Kapelle am Biel) 01.07. - 16.09.: 9.30 Uhr
Saas-Grund (Appartments Haus Atlas) 01.07. - 12.08.: 20.00 Uhr
Film erhältlich in allen
Tourismusbüros im Saastal
Weitere Informationen beim Ref. Pfarramt Visp
Tel. +41 27 946 30 80 / www.ref-kirche-visp.ch

18
29.Juni
Kultur / Sport
- 12. Juli 2018
Live Musik im Saastal
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee
+41 (0)27 957 24 54
info@skischule-saas-fee.ch
Saas-Fee
Hotel Restaurant Tenne | 17.00 - 18.00 Uhr & 19.00 - 22.00 Uhr
29. Juni - 1. Juli: Trio Eigegwächs
2. - 6. Juli: Orchestre Swiss Music
7. - 13. Juli: Ländler-Wurlitzer
Saas-Almagell
Hotel Pirmin Zurbriggen | ab 18.00 Uhr
Täglich: Musik mit Mike
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher
• Tennis (4 Plätze) Miete: CHF 20.-/h
• 6-Loch-Platz / Driving Range CHF 5.-/50 Bälle
• Fussball, Basketball, Volleyball
Miete Platz: CHF 16.-/h (Gruppen)
• Beachvolleyball Miete Platz: CHF 20.-/h (Gruppen)
• Slackline für Anfänger
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Kinderspielplatz
• Kalte und warme Getränke sowie Snacks
• Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz
Hotel Kristall-Saphir | 20.00 - 23.00 Uhr
Täglich (ausser Mittwoch): Schwyzerörgeli-Formation Heinz Kropf
Hallenbad Aqua Allalin, Saas-Fee
Erlebnisland Swiss Glacier World
Sport Programm - beleben Sie Körper und
Geist in unseren Kursen
Montag
Fatburner 18.45 - 19.35 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Dienstag
Aqua Gym 50+ 9.00 - 9.50 Uhr
Fatburner 18.45 - 19.35 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Freitag
Fatburner 18.45 - 19.35 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20.00 - 20.50 Uhr
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00,
Saisonabonnement CHF 230.00
Nach Absprache
Privatunterricht Schwimmen à 50 Minuten (1-2 Personen)
1 Lektion CHF 80.00
6 Lektionen CHF 440.00
12 Lektionen CHF 840.00
15 Lektionen CHF 1'040.00
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
+41 (0)27 958 11 00
bergbahnen@saas-fee.ch
Riesenspass im ewigen Eis
Der wohl höchstgelegene Spielplatz der Schweiz ist
neben dem Eispavillon und dem Drehrestaurant das
Highlight auf dem Mittelallalin.
Auf 3'500m ü.M., umgeben von den höchsten Bergen
der Schweiz und einer grandiosen Gletscherwelt, wird
jeder Besuch zu einem Erlebnis der Superlative.
Kinder-Seilgarten, Tyrolienne, Mini-Skidoos, Tubing-
Strecke und vieles mehr. Auf dem Mittelallalin wird für
einen Adrenalinkick gesorgt.
NEU: VR Pistenbully Simulator
Preis: kostenlos (exkl. Bergbahnen)
Öffnungszeiten: täglich ab 30.06. von 10.30 - 14.30 Uhr
Weitere Informationen unter:
www.saas-fee.ch/swissglacierworld

29.Juni - 12. Juli 2018
Sport / Diverses
19
Feeblitz Rodelbobbahn, Saas-Fee
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
Minigolfanlage, Saas-Fee
Eine 18-Loch-Minigolfanlage inmitten einer einmaligen
Bergkulisse. Getränke und Eis sind am Stand erhältlich.
Öffnungszeiten: Sonntag - Freitag, 10.30 - 18.00 Uhr
Preise*: Erwachsene CHF 5.- / Kinder CHF 3.-
+41 (0)79 342 86 64
m a g g i . k @ b l u e w i n . c h
Ein Spass für die ganze Familie
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
30.06. - 08.07.: täglich,12.00 bis 18.00 Uhr
09.07. - 19.08.: täglich,10.30 bis 18.00 Uhr
Preise*
Einzelfahrt:
Erwachsene: CHF 6.20, Kinder: CHF 4.20
6 Fahrten:
Erwachsene: CHF 35.-, Kinder: CHF 23.50
10 Fahrten:
Ewachsene: CHF 57.-, Kinder: CHF 38.-
Bistro / Bar
Raclette, Currybratwurst, Snacks, hauseigene Shots
und vieles mehr. Musik in gemütlichem Ambiente.
Geeignet für Gruppenanlässe, Feiern und Apéros.
Öffnungszeiten analog Rodelbahn.
* mit Bürgerpass
rodelbobbahn
* mit Bürgerpass
Gsponer Höhenweg
Wichtige Information
Durch den Neubau der Luftseilbahn Stalden – Staldenried
– Gspon wurde ein Bustransport auf diesen Strecken
eingerichtet. Für die Strecke Staldenried – Gspon muss
der Platz im Bus frühzeitig reserviert werden.
Reservation Bus unter
+41 (0)27 952 12 35
Trottiplausch im Saastal
Tierschatzsuche, Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Gerädert, aber glücklich
Mit gleich drei Trotti-Strecken sind in der Freien
Ferienrepublik Saas-Fee rasante Abfahrten und
Action pur garantiert.
Saas-Fee, Hannig (5.5km)
Preis pro Fahrt: CHF 10.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund, Kreuzboden (11km mit Monstertrotti)
Preis pro Fahrt: Erw. CHF 18.-, Kinder CHF 12.-
Hohsaas Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell, Furggstalden (3.5km)
Preise pro Fahrt: CHF 6.-
Bergbahnen Saas-Almagell, +41 (0)27 957 23 26
Preise exkl. Bergbahnfahrt. Die Strecken sind täglich
geöffnet gemäss der Bergbahnfahrpläne.
Wir empfehlen Ihnen eine vorgängige Reservation.
So macht Lernen Spass
Die Herausforderung ist einfach: Du darfst acht
verschiedene Tier-Posten entdecken. Jeder Posten
ist einem Alpentier gewidmet, über das du auf
spielerische Art und Weise allerlei Interessantes
erfährst.
Bei jedem Tier wird dir eine Frage mitgegeben.
Wenn du die richtigen Antworten findest, hast du
das Lösungswort. Mit dem Lösungswort erhältst
du eine kleine Überraschung im Tourismusbüro.
Jetzt bist du ein richtiger Schatzsucher. Auf die
Plätze, fertig, los und ab ins Abenteuer.
Preis: CHF 12.- (15.- ohne Bürgerpass)
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58

20
29.Juni
Weitere Aktivitäten
29. Juni - 12. 13. Juli 2018
Abenteuer
BIKEMIETE
Saas-Fee: César Sport Alpin +41 (0)27 957 37 33, Intersport SportArt +41 (0)27 531 49 10
Saas-Grund: Intersport Zurbriggen, +41 (0)27 957 14 40
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01,
Elektrovelo Flora, +41 (0)78 893 88 53
ABENTEUERWALD / SEILPARK - Saas-Fee
Dienstag bis Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr, letzter Einstieg um 16.00 Uhr.
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal
Saas-Fee Guides: Täglich auf Anfrage, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies: Täglich auf Anfrage +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64, www.dubachambach.ch
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Bergerlebnisse
DIVERSE BERG- UND GLETSCHERTOUREN Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73, www.weissmies.ch
NORDIC WALKING - Saas-Almagell Montag und Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MOUNTAINBIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Täglich auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Täglich auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
TAGESTOUR WEISSMIES, 4017m - Saas-Grund Täglich auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Täglich auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64, Lori Bigler-Bumann +41 (0)79 613 44 19,
Hilda Kalbermatten +41 (0)79 350 26 50, André Zurbriggen +41 (0)79 730 16 18,
Kurt Andenmatten +41 (0)78 605 34 39, Michaela Bissig +41 (0) 78 744 70 22
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN /
MINI-KLETTERSTEIG - Saas-Fee / Saas-Grund
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee Täglich auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75,
Ferienart Resort & Spa +41 (0)27 958 19 00, The Capra +41 (0)27 958 13 58
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56
GANZHEITLICHE MEDIZIN Saas-Grund: Naturheilpraxis, Flavio Anthamatten, +41 (0)27 957 31 04 / +41 (0)79 831 97 71
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie, Natascha Lomatter, Haus Nicoletta, +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina, +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora, +41 (0)79 628 17 88
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)79 637 43 55, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Estetica +41 (0)79 882 78 38, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98,
Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen +41 (0)79 629 06 42,
Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer +41 (0)79 599 44 61, Schweizerhof Gourmet & Spa
+41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12,
Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
Saas-Grund: A. Bumann, Haus Azalea +41 (0)78 804 79 59
PHYSIOTHERAPIE Saas-Fee: Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Physiotherapie Saastal Dalia Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Sportplatz Wichel. Gemeinde, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Sportanlage. Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 88
GOLF DRIVING RANGE - Saas-Fee Täglich 8.30 - 18.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
6-LOCH-GOLFKURS - Saas-Fee Täglich 8.30 - 19.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
MINIGOLF Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
MINIGOLFTURNIER Ab Juli jeden Donnerstag, 20.00 Uhr. Gemeinde Saas-Almagell, +41 (0)27 957 27 26
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63
Täglich gemäss Fahrplan Plattjenbahn. Restaurant Terminus, +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Täglich, 10.00 - 21.00 Uhr. Hotel Christiania, +41 (0)27 957 28 63
Täglich bei Minigolfanlage. Tourismusbüro Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PIT PAT Saas-Fee: Täglich. Hotel-Restaurant Tenne, +41 (0)27 957 12 12
Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
TENNIS Saas-Fee: Täglich von 8.00 - 21.00 Uhr, Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich von 8.00 - 21.00 Uhr, Sportplatz Wichel. Gemeinde, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Täglich von 8.00 - 21.00 Uhr, Sportanlage. Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 88
SPORT- UND FUSSBALLPLÄTZE / BASKETBALL Saas-Fee: Täglich, Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich, Sportplatz Wichel. Gemeinde, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Täglich, Sportanlage. Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Täglich, Sportanlage. Poststelle, +41 (0)27 958 21 43

Weitere
29.Juni - 12. 13. Juli 2018
Aktivitäten
21
Indoor & betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich, 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BIBLIOTHEK - Saas-Grund Montag, 18.00 - 20.00 Uhr. A. Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Täglich, 8.00 - 23.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich, 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
KLETTERDOME - Saas-Fee Täglich, 8.00 - 22.00 Uhr. Parkverwaltung, +41 (0)27 958 15 70
KOCHPLAUSCH IM TEAM / ZU ZWEIT - Saas-Fee Horny Chef, +41 (0)79 817 58 34
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich, 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Regula Imseng, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag, 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MITTSCHDRI SKIPOINT Indoor Skianlage - Saas-Fee Öffnungszeiten gemäss www.swissindoorskiing.ch, Hotel Metropol, +41 (0)27 958 58 58
YOGA Saas-Fee: Montag, 8.00 Uhr, Gletscherstube (Gemeinde). T. Rossi, +41 (0)79 705 73 83
Dienstag, 9.00 Uhr, Musikzimmer (Gemeinde). G. Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Donnerstag, 19.15 Uhr, Hotel Alpin. G. Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Freitag, 19.00 Uhr, Gletscherstube (Gemeinde). T. Rossi, +41 (0)79 705 73 83
Saas-Balen: Montag, 15.00 Uhr. Turnhalle, G. Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr, Turnhalle. E. Dalihodova, +41 (0)76 203 04 73
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr, Hotel Alpin. R. Supersaxo, +41 (0)79 828 97 78
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE -
Saas-Almagell
Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen +41 (0)27 957 20 75, Hannig +41 (0)27 957 14 19
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt
(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli
Saas-Balen: beim Sportplatz
Ausstellungen
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag und Donnerstag, 14.30 - 17.00 Uhr. D. Bumann, +41 (0)79 220 28 53
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - Saas-Grund Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich, 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Mittwoch und Donnerstag, 15.00 – 18.00 Uhr, oder auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
GALERIE BOS UND BERGE - Saas-Fee Donnerstag bis Sonntag, 14.00 - 18.30 Uhr, oder auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
MIIS ATELIER - Saas-Fee Katrin Riesterer-Imboden, +41 (0)78 639 86 59
VON ALPENBLUMEN UND MENSCHEN -
Saas-Almagell
Täglich, 10.00 - 18.00 Uhr. Hotel Kristall-Saphir, +41 (0)27 958 17 00
Zum Entdecken
ALLALINO DORFRUNDFAHRT - Saas-Fee Täglich gemäss Fahrplan Allalino, +41 (0)27 958 18 58
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich, 9.30 - 15.00 Uhr, gemäss Fahrplan Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
REITEN IM SAASTAL - Saas-Grund
SCHAUKÄSEN AUF DER ZIEGEN-ALPE
HANNIG - Saas-Fee
Informationen zu Reitunterricht, diversen Ausritten, Touren sowie Kindernachmittagen auf Anfrage.
+41 (0)78 844 03 46, www.bb-riding.ch
Dienstag oder auf Anfrage. Reservation erforderlich (bis 19.00 Uhr am Vorabend).
Alpe Hannig, +41 (0)78 678 81 11, www.alphannig.ch
Auf eigene Faust
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saastal Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
VITAPARCOURS - Saastal
Saas-Fee und Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten

22 Events
29.Juni - 12. Juli 2018
KIDS DAYS
Freitag, 6. und 13. Juli
SUMMER OPENING
Samstag, 14. Juli, - Sonntag, 15. Juli
Mittelallalin, Saas-Fee
Zeit Anlass Treffpunkt Ort
20.00 /
17.00
20.30
10.00
20.00
20.30
13.30 -
18.00
6. Juli | 14.00 - 16.00 Uhr | Sportplatz, Saas-Almagell
Riesige Seifenblasen, die in den schönsten Farben schimmern. "Magic
Bubble" zeigen uns, wie wir solche Kunstwerke erschaffen können.
13. Juli | 14.00 - 16.00 Uhr | Dorfplatz, Saas-Fee
Ein verspielter Nachmittag mit AnimationsArtist Ismael. Miteinander
jonglieren, balancieren, akrobatisieren, spielieren…
Information
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58,
www.saas-fee.ch/kidsdays
Freitag, 29. Juni, - Freitag, 13. Juli
SOMMERKONZERTE, GÄSTEKONZERTE,
MUSIK UND TANZ, DORFPLAUSCH
Details siehe Seite 17
LIVE MUSIK IM SAASTAL
Details siehe Seite 18
Freitag, 29. Juni, - Sonntag, 15. Juli
FUSSBALL-WM - PUBLIC VIEWING
Details siehe Seite 15
Freitag, 29. Juni, - Sonntag, 1. Juli
BERGVOGEL- UND BOTANIK-WOCHENENDE
Hotel Ambiente, +41 (0)27 958 91 10
Freitag, 29. Juli / Freitag, 13. Juli
OPEN-AIR KINO
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 95 18 55
Freitag, 6. Juli
BUBBLE SOCCER TURNIER
FC Grümplos, +41 (0)79 746 10 89
Samstag, 7. Juli, - Sonntag, 8. Juli
GRÜMPELTURNIER FC GRÜMPLOS
FC Grümplos, +41 (0)79 746 10 89
Sonntag, 8. Juli
SCHÄFERFEST
Details siehe Seite 12
VIOLINKONZERT MIT MICHAEL GRUBE
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 95 18 55
Montag, 9. Juli
OPEN-AIR KINO
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 95 18 58
Donnerstag, 12. Juli
SOMMERMARKT
Details siehe Seite 11
Freitag, 13. Juli, - Samstag, 14. Juli
GRÜMPELTURNIER
FC Saas-Fee, +41 (0)79 306 86 97
Samstag, 14. Juli, - Sonntag, 15. Juli
ACRYL-MALWOCHENENDE
Hotel Ambiente, +41 (0)27 958 91 10
Diverse
Diverse
Diverse
Hotel
Ambiente
Kulturbühne
Sportplatz
Kalbermatten
Sportplatz
Kalbermatten
Unter dem
Bodmen
Pfarrkirche
Eventpavillon
Dorfstrasse
Sportplatz
Kalbermatten
Hotel
Ambiente
Saastal
Saastal
Saastal
Saas-Fee
Saas-Grund
Saas-Fee
Saas-Fee
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Almagell
Saas-Fee
Saas-Fee
Saas-Fee
SHRED - PARTY - GOOD TIMES
im Sommerskigebiet auf dem Mittelallalin
steht einer der besten Snowparks Europas
und rund 20 km Pisten laden zum
Carven ein.
2 für 1 weekend packages ab CHF 142.-
2 Nächte + 2-Tages-Skipass
Information / Reservation
Tourismusbüro Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/summer-opening
JODELMESSE
Sonntag, 15. Juli | 11.00 Uhr
Kreuzboden, Saas-Grund
Besuchen Sie eine heilige Messe an der
frischen Luft inmitten einer atemberaubenden
Bergwelt. Der Jodelclub Grindelwald
sorgt bereits während dem Gottesdienst
für die musikalische Unterhaltung.
Programm
11.00 Uhr: Heilige Messe
13.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein
im Restaurant Kreuzboden
mit dem Jodelclub
Information
Hohsaas Bergbahnen AG
+41 (0)27 958 15 80
www.hohsaas.ch
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Tel. +41 (0)27 958 18 58

29. Juni – 12. Juli 2018
Schlusspunkt
23
Rudelgucken!
Der Duden hat mich aufgeklärt. Public Viewing heisst auf gut Deutsch: «Rudelgucken».
Oder eleganter ausgedrückt: «Öffentliche Liveübertragung von Sportereignissen
und anderen Events auf Videowänden.»
Doch was zieht die Fussballfans zurzeit in Scharen
ins alte Dorf von Saas-Grund? Wäre es zu
Hause auf dem Sofa nicht gemütlicher, ungestörter
und günstiger? Warum wollen die Menschen
die Fussball-WM in der Masse erleben?
Psychologen haben eine einfache Erklärung:
«Emotionen will man nicht alleine auf dem Sofa
erleben.» Klar, der Mensch ist auf Gemeinschaft
angelegt. Miteinander Fiebern, Bangen, Hoffen,
Leiden: Das geht nur mit andern zusammen. Gemeinsam
Jubeln. Miteinander den Schiedsrichter
kritisieren. In der Masse das eigene Team anfeuern.
Das geht besser so. Macht mehr Spass.
Unbestritten, das schönste «Rudelgucken» oder
eben «Public Viewing» findet in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee statt. Auf der Naturbühne von
Saas-Grund. Umgeben von Viertausendern. Inmitten
historischer Häuser. Ausgestattet mit modernster
Technik. Da wird die Fussball-WM zum
absoluten Kick.
Klar, Fussball ist für manche Menschen sehr
wichtig. Bei Männern ist das Phänomen übrigens
noch ausgeprägter. Bill Shankly, der 1991 verstorbene
Schottische Fussballstar und grosse Trainer
von Liverpool in den 60er und 70er Jahren, meinte
einst: «Manche Leute halten Fussball für eine
Sache von Leben und Tod. Ich kann Ihnen versichern,
es ist sehr viel wichtiger.»
Als Verantwortlicher des grossartigen Public Viewing
in Saas-Grund und Fussballfreund geht mir
das aber schon zu weit. Bei aller Begeisterung für
den Fussball: Es gibt im Leben Wichtigeres.
Ich freue mich über die gemeinsamen schönen
Stunden beim „Rudelgucken“ im alten Dorf von
Saas-Grund. Bin dankbar für gute Gespräche,
emotionale Highlights und freundschaftliche Momente.
Beim gemeinsamen Fussballschauen geht
manche Bösartigkeit, Beleidigung, sogar Mobbingversuche,
Schicksalsschläge und erst recht
verlogene Politik vergessen. Die Stunden des Rudelguckens
tun einfach gut.
« Mein Leben ist erfüllt,
wenn ich das in die Welt einbringen
kann, was Gott sich für mich
gedacht hat. »
Helga Schäferling
Christoph Gysel, Vizepräsident
von Saas-Fee / Saastal Tourismus,
freut sich sehr über das
gesellige Public Viewing.
☛ Weitere spannende
Einblicke von Touristiker,
Tourismuspfarrer und Autor
Christoph Gysel finden Sie
in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Impressum
Ausgabe Nr. 9| 29. 6 – 12.7..2018
25. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saastal Tourismus AG
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
4600 Exemplare
Redaktion:
Nicole Bielander
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Saastal Tourismus AG
Nicole Bielander
Telefon: 027 958 18 65
Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saastal Tourismus AG
Sarah Senn
Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Druck:
Valmedia AG
Bogenoffset Visp
Anzeigenverwaltung:
Saastal Tourismus AG
Elsbeth Burgener
Dorfplatz, 3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saastal Tourismus AG
Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Gestaltungskonzept:
matter + gretener
Communications AG
Zürich
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 13. Juli 2018
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 27. Juni 2018
ISSN 2235-4395

Jetzt WinterCARD
2018/19 bestellen!