port01 Dresden | 07.2018

07.2018 | www.port01.com
Fernweh: WHAT TO DO IN SYLT
Events: US CAR CONVENTION, 10. DRESDNER SCHLÖSSERNACHT
Festivals: DUDE & UTM SUMMER FEST, CLICK CLACK

Fortschritt nicht nur
spüren. Sondern erleben.
Die neue Audi A6 Limousine 1 – jetzt bei uns.
Wenn Design auf Effizienz trifft und Sportlichkeit auf Stil. Wenn Innovation
und Präzision Hand in Hand gehen und progressive Eleganz in jeder
Linie spürbar wird. Wenn Form und Funktion zu einem Statement werden
und Fortschritt über allem steht. Dann gibt es einen neuen Taktgeber:
die Audi A6 Limousine 1 . Athletischer denn je. Souverän wie immer.
1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,1 – 5,5; CO2 -Emissionen
g/km: kombiniert 161 – 142; Effizienzklassen B – A.
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -Emissionen sowie Effizienzklassen
bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG,
Großenhainer Straße 81 / 83, 01127 Dresden,
Tel.: 03 51 / 8 52 77-55, holm@wirthgen.de, www.audi-wirthgen.de

4 INHALT
CITY & LIFE
06 FERNWEH What to do auf Sylt
SERVICE
05 EDITORIAL So schnell?
14 FILM Filmstarts im Juli
16 SPIELE E3 - ist das was zu essen?
18 TECHNIK Los CEBIT, hau raus!
20 UNNÜTZES WISSEN
22 CHAT VON GESTERN NACHT
24 KOPFNUSS Sudoku
40 FOTOSEITEN Black Kiss im My House
42 FOTOSEITEN Radeberger Campusparty
44 FOTOSEITEN Sound of P1 im My House
46 FOTOSEITEN We live for Hardstyle im Tusculum
48 KALENDER Sport - Termine im Juli
50 KALENDER Mach doch, was du willst
62 KOLUMNE Agent Twist
64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
66 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
28 EVENT US CAR CONVENTION
30 EVENT DUDE Open Air
32 EVENT UTM Summer Fest
34 GEWINNEN CD Verlosung
35 MUSIK Konzerte & Highlights
36 TICKER 10. Dresdner Schlössernacht | Click Clack
37 TICKER Mega Disco Totak | Ü30 Sommer Party
38 TICKER Foam Festival | Chocolate Night Summer Breeze
39 TICKER Rooftop Party | Ibiza Beach Party
6
Foto: Kilian Kreb
28
35

EDITORIAL
5
So schnell ! ?
30
32
62
Foto: casc
Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, schon ist der
Juli da! Das erste halbe Jahr ist schon wieder wie im Fluge
vergangen. Gerade eben haben wir uns doch noch darüber
beschwert, wie eisig kalt es ist, dass man jeden morgen
die Autoscheiben von Schnee und Eis befreien muss und
über die vielen Schichten die man anziehen muss, um
mal kurz vor die Tür zu gehen. Und Zack - schon sind
die nächsten Luxuxproblemchen da – nämlich die vielen
Schichten die man gerne noch ausziehen würde, weil es so
unglaublich heiß ist und man aus dem Schwitzen gar nicht
mehr rauskommt. Ja ja man kann es uns Menschen aber
auch echt nur schwer Recht machen.
Wir hoffen, dass wir das mit unserer druckfrischen
Juli-Ausgabe schaffen.
Dafür haben wir uns für euch auf die Suche nach den
abgefahrensten Partys begeben und sind auch fündig
geworden. Denn auch im Juli wird euch in Dresden
wieder so einiges geboten. Ob auf einer der vielen Open
Air Partys wie dem Foam Festival, dem Click Clack,
jeden Mittwoch der Rooftop Party im Felix oder bei der
10. Dresdner Schlössernacht - hier wird euch garantiert
nicht langweilig!
TIPP
Rockaillys and Rockabellas Attention!
Amerikanischer Schätze aus Chrom und Stahl, Rock‘n‘Roll
Live Konzerte und „The american Way of life“ könnt ihr und
eure Familien vom 13.-15. Juli im Ostragehege genießen.
Die volle Dröhnung gibts auf der US CAR CONVENTION.
Also genießt den Sommer und lasst es krachen! _mir
Euer port01-Team

6 FERNWEH
What to do auf Sylt
Seit Jahrzehnten wird Sylt als Insel der Schickeria bezeichnet, deren einziges Anliegen es sei:
zu sehen und gesehen zu werden. Doch der Jetset ist längst weitergezogen, zumindest nicht
mehr dauerhaft so präsent wie einst. Geblieben ist jedenfalls eine traumhafte Insel mit fast
Quadratkilometern und mindestens 1750 Sonnenstunden im Jahr. _al
Foto: casc
Wer sich zum ersten Mal auf Sylt Urlaub macht,
der sollte unbedingt das alte Friesendorf Keitums
mit seinen 200 Jahre alten Kapitänshäuser
und einer echten Friesenwall besuchen. Verwinkelte
Gassen, historische Gebäude und das einzigartige
Wattenmeer direkt vor der Tür. Hiervon
träumen Aussteiger. Das älteste und für viele
Besucher schönste Haus in Keitum ist im Übrigen
das Altfriesische Haus, welches gleichzeitig
ein Geschichtsmuseum der Gegend beherbergt.
Zur Mittagsstunde sollte man unbedingt in der
kleinen Dorfeinkehr „Arnhoog“ die friesische Spezialität
Krabbensuppe mit Krabbenbrot genießen,
die man sich authentisch im einem der gemütlichen
Strandkörbe servieren lassen kann.
Foto: Hajotthu
Übrigens liegt auf Keitum liegt der wohl nördlichste
Weinberg Deutschlands; 70 Flaschen
werden hier pro Jahr abgefüllt.

FERNWEH
7
Foto: dronepicr
Foto: Benno Hoff / fotolia
High-Society und Beschaulichkeit
Natürlich ist auch auf ein Sylt ein kleines Stückchen
des ehemaligen Epizentrums der Reichen
und Schönen verblieben. Auf der Kampener
Whiskeymeile kann man abends zwischen teuren
Ferraris, Bentleys, aufgetakelten Mitachtzigern
und gruselig aussehenden Botox-Damen
etwas trinken gehen. Wer es besonders exklusiv
möchte, der muss natürlich in die berühmte
Open-Air-Bar Rauchfang. Doch Vorsicht, eine
ausgedehnte Trinkrunde könnte sehr teuer werden.
Die Ärzte haben es besungen, das beschauliche
und gleichzeitig wohl bekannteste Örtchen auf
Sylt: Westerland ist ein klassischer Seekurort
mit ausgedehnter Promenade, vielen Einkaufsmöglichkeiten,
kleinen Kaffees und touristischen
Restaurants. Direkt hinter dem Dünenausgang
befindet sich ein herrliches Waldstück, welches
zum Spazieren in völliger Abgeschiedenheit einlädt.
Hierher verirren sich nur selten Touristen,
weshalb man hier die völlige Ruhe bei erfrischender
Nordseebriese genießen kann.
Die Westseite von Sylt hält für seine Besucher
nicht weniger als 40 Kilometer Sandstrand
bereit. Diesen Strandabschnitt kann man besten
per Rad erkunden. Das Ausleihen eines Fahrrads
kostet im Durchschnitt zwischen 15 bis 20
Euro am Tag.
Was wäre eine Insel ohne Leuchtturm? Der Sylter
Leuchtturm befindet sich an der Südspitze
in Hörnum und ist frei zugänglich. Der Turm
hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Er
beherbergte bereits die wohl kleinste Schule
Deutschlands und diente auch jahrelang als
Standesamt, auf dem schon über 2.000 Ehen
geschlossen wurden.
Und wenn man schon einmal auf Sylt ist, muss
man natürlich die berühmte Sansibar besuchen
– das gehört dazu.

Geld für
coole
Reisen?
Hier bist
Du richtig.

Die beste Shisha Lounge
in Dresden!
Zentrale Lage
Täglich 14 Uhr bis Open End
Sommerterrasse mit 100 Sitzplätzen
Über 60 Tabaksorten
1-Liter-Cocktails
nightfly.dresden
St. Petersburger Straße 12a · 01069 Dresden

Jede Woche
2 Highlights
für Dich!
- Eine Shishakreation
des Hauses
- Einen Cocktail zum
Special Preis

Internationales Frühstück
Hausgebackene Kuchen
Eiskreationen
Cocktails & Shakes
Kaffeespezialitäten
cafemilan.dresden
St. Petersburger Straße 22
· 01069 Dresden

Sonntagsbrunch
10 00 bis 14 00 Uhr
- Wöchentlich wechselndes
Special
- Frisch zubereitete
warme Gerichte
- Einen Saft gratis

14 FILM
Bundesweite Filmstarts im Juli: V
Guck doch, was du WILLST
V 05.07. (Universal)
Catch Me!
Komödie. Es gibt so Spiele, für die ist man wohl nie zu alt, wie diese
tatsächlich wahre Geschichte erzählt: Eine Gruppe von Freunden
spielt seit 30 Jahren Fangen. Was irgendwann einmal friedlich und
unspektakulär auf dem Spielplatz begann, ist inzwischen zu einer
ausgewachsenen, schwer bizarren Jagd mutiert, bei der weder
Kosten noch Mühen gescheut und jedwede moralischen Hürden
zertrampelt werden. Oder anders formuliert: Es ist ein ziemlich
abgefahrener Spaß!
V 19.07. (Universal)
Ant-Man And The Wasp
Action. Allein der Titel ist einfach unglaublich; unglaublich
typisch, unglaublich schlecht. Auch wenn Superheldenfilme
gerade Hochkonjunktur feiern, fabelhaft budgetiert und folglich
auch glänzend besetzt sind, sie bleiben einfach eintönig, vorhersehbar
und derart langweilig, dass man befürchtet, das Herz
schläft ein. Das Gute gegen das Böse und es geht mal wieder
um die Rettung der Welt. Während sich andere aus diesem
Genre jedoch wenigstens Mühe geben und mangelhaften Storys
mit Humor und viel Liebe zum Detail begegnen, ist dieser Streifen
einfach nur schlecht, von A bis Z.
The Purge 4: The First Purge
Horror. Eine der kommerziell erfolgreichsten Horrorfilm-Reihen geht in
ihre vierte Runde und begegnet ihren eigentlichen Anfängen. Wie
alles begann? Mit einem Test, einer Art Experiment, das sich allein
auf den New Yorker Stadtteil Staten Island begrenzte. Viel mehr gibt
es eigentlich auch nicht zu sagen, denn das war es letztlich auch
schon mit innovativem Gedankenmaterial; der Rest ist wie immer:
pathetisch, böse, hart und auch ein bisschen eklig. »The Purge« eben.
V 26.07. (Warner)
Mamma Mia! Here We Go Again
Musical. Erschlagen aus dem Kinosaal kommend, macht sich
Sprachlosigkeit breit – was soll man zu diesem Film nur sagen.
Ist er Kunst? Nein, er ist das Produkt einer gigantischen, weltweiten
Marketingmaschinerie. Ist er deswegen schlecht? Nein, denn
für so eine ausgequetschte Apfelsine ist er ziemlich frisch, beinahe
kreativ in seiner Erzählweise und innovativ in seiner Struktur. Vielleicht
also so: Man kann schlimmere Abende im Kino verbringen,
aber auch deutlich bessere.
V 26.07. (Walt Disney)

FILM
15
V 05.07. (Barnsteiner)
Liebe bring alles ins Rollen
Komödie. Furchtbar klingender Titel, der passender nicht sein
könnte: Jocelyn ist ein erfolgreicher, sympathischer Geschäftsmann
und notorischer Lügner. Nicht aus der Not heraus, es ist eher
eine Art provozierendes Hobby, ein Vergnügen, wenn man so will.
Und eine dieser kleinen Versuchungen führt ihn in den Rollstuhl und
zu zwei Frauen, die sein Herz ins Rollen bringen. Der Komödienhit
aus Frankreich, der erfrischender und witziger kaum sein könnte!
V 12.07. (NFP)
303
Action. Wer immer zweifelt, wo es hingehen könnte, mit der Jugend
in diesem Land, der sollte sich »303« unbedingt ansehen! Jule und
Jan lernen sich zufällig kennen und fahren gemeinsam mit einem
Wohnmobil durch Europa. Sie wirken wie für einander bestimmt,
was jedoch grundsätzlich erst einmal ausgehandelt werden muss.
Wie schon in »Die fetten Jahre sind vorbei« beweist Hans Weingartner,
wie eindrucksvoll und unterhaltsam er junge Schauspieltalente
mit herrlich verkopften Gesprächen auf die Leinwand zaubern
kann – ein wirklich toller Film!
Am Ende ist man tot
Drama. Drei 100-Euro-Scheine, fünf Episoden und am Ende ist man
tot. Dieser Film ist etwas ganz besonderes und er dreht sich um
Geld – ohne, dass er etwas gekostet hat. Die Schauspieler, die
Bühnen-, Masken- und Kostümbildner, die Techniker, ja im Grunde
das gesamte Ensemble des Hamburger Thalia Theaters haben das
möglich gemacht, und zwar nur an Sonn- und Feiertagen. Bei so
viel Überzeugung ist klar, dass dieser Film inhaltlich ein Brett sein
muss. Er läuft nicht lang, nicht überall, also nutzt jede Gelegenheit,
um ihn euch anzusehen!
V 05.07. (NFP)
Foxtrot
Drama. Einhundertdreizehn Minuten. Laut und leise zugleich. Dramatisch,
ja. Und witzig. Mutig sowieso. Einhundertdreizehn Minuten
tanzt dieser Film vogelwild über das Celluloid und zeigt uns alles,
was Kino im Stande ist zu transportieren. Alles an diesem Film ist
außergewöhnlich, daher gehört die Geschichte um den Tod des
Jungen Samuel, der während seines Militärdienstes ums Leben
kommt und seine Eltern aus der Bahn wirft, zu den ganz, ganz heißen
Oscaranwärtern. Der Haken an der Sache? Wird nicht verraten,
es wäre zu schade um dieses brillante Erlebnis.
V 19.07. (Alamode)

16 SPIELE
E3 - ist das was zu essen?
Die weltumspannende Spieleindustrie trifft sich ein paar Mal im Jahr zum Schaulaufen.
Im Sommer, passenderweise direkt vor den Sommerferien, ist die Spielemesse E3 das
Event für Publisher und Entwicklerstudios. Stolz wird alles rund um das Thema Gaming
präsentiert. Die Schmankerl fassen wir für euch kurz und knackig zusammen. _mb
Unravel 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PC
PS4
Xbox One
Der zweite Teil der niedlichen Jump’n’Run-
Geschichte um das Garnmännchen Yarny und
seine Abenteuer war die große Überraschung
der Messe. Dem Erfolgsrezept treu bleibend,
warten liebevoll gestaltete Level vor malerischen
Landschaften darauf, erkundet und durchquert zu
werden. Gewaltfrei, dafür mit jeder Menge kniffeligen
Rätseln und im zweiten Teil nun sogar im
Koop-Modus für zwei Spieler noch fordernder.
Und durch die notwendige Kommunikation und
Zusammenarbeit förderlich für jegliche Beziehungen.
Wer keinen Spielpartner hat, bekommt den
Helfer mit KI-Unterstützung zur Seite gestellt. Einsam
ist mit diesem kleinen, sehr feinen Spiel niemand!
G Electronic Arts lll c bereits erhältlich lll t unter
20 €
Mario Tennis Aces IIIIIIIIIIIIIIII
Nintendo Switch
Tennis gehört zu einer der ersten Sportarten, die
virtuell im Sitzen gespielt werden konnten. Auf
der Nintendo Switch kommt nicht nur etwas
Bewegung rein, sondern auch erstmals ein echter
Storymodus. Dabei müssen Bossgegner
besiegt und Geheimnisse gelüftet werden. Dafür
stehen mehr als 15 verschiedene Charaktere aus
Marios Freundes- und Bekanntenkreis für knallharte
Matches zur Verfügung. Für erfahrenere
Spieler gibt es neben hohen Schwierigkeitsgraden
im September noch den Onlinemodus mit
echten, erfahrenen Mitspielern.
G Nintendo lll c bereits erhältlich lll t 59,99 €

SPIELE
17
Jurassic World Evolution IIIIIII
PC
PS4
Xbox One
Wenn die Entwickler vom Freizeitpark-Achterbahn-Simulator
ein neues Thema suchen, gehen
sie wahrscheinlich ins Kino und schauen sich
Dinos an. So ist die Idee zum Lizenzspiel Jurassic
World bestimmt entstanden. Im Muertes Archipel
startet ihr mit einem überschaubaren Park und ein
paar einzelnen Dinos aus der Retorte. Euer Ziel ist
es, ein Freizeitparkimperium für dinobegeisterte
Besucher aufzubauen und stinkreich zu werden.
Einfach machen es euch vor allem die wissenschaftlichen
und wirtschaftlichen Ratgeber sowie
die Sicherheitsberater dabei nicht. Ständiges Verschieben
von Prioritäten und interne Streitereien
und Intrigen behindern das rücksichtslose Geldverdienen.
Durch harte Führung eröffnet ihr auf
jeder Insel einen neuen Park mit neuem Konzept
und geklonten Dinosauriern. Und wie im Film sind
Katastrophen vorprogrammiert. Unser erstes Fazit:
Zieht sich, bleibt aber unterhaltsam.
G Frontier Developments lll c bereits erhältlich lll t
54,99 € (PC/Steam), 59,99 € (Konsolen)
Bloons TD 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
iOS
Android
Große und kleine Kinder oder gar quengelnde
Beifahrer lassen sich wunderbar mit Spielen
auf dem Smartphone oder Tablet beschäftigen.
Wenn die dann auch noch stundenlang ablenken,
steht der Fahrt in den Sommerurlaub nicht
mehr viel im Weg. Wir empfehlen daher den neuesten
Teil des kinderfreundlichen Tower-Defense-
Ablegers. Süße Äffchen versuchen Ballons daran
zu hindern, von der einen Seite des Bildschirms
zur anderen zu gelangen. Dafür stehen unzählige
Hilfsmittel wie Klebepistolen, Bumerangs
und Dartpfeile zur Verfügung. Mit den erspielten
Punkten lassen sich dazu noch Hilfsmittel wie
Hubschrauber und weitere Äffchen mit Spezialfähigkeiten
freischalten. Tipp am Rande: In-App-
Käufe sind verfügbar, lassen sich aber über den
Store sperren.
G Ninja Kiwi lll c bereits erhältlich lll t 4,99 €
(google Play), 5,49 € (itunes/App Store)

18 TECHNIK
Los CEBIT, hau raus!
Deutschland, das Land der Dichter, Denker und Ingenieure, braucht natürlich seine eigene Messe für alles
Technische, Digitale und Unterhaltende. Diese findet alljährlich in Hannover statt und heißt CEBIT. Alle
großen Marken und die, die es noch werden wollen, sind vertreten und wir haben uns für euch mit
ebenso prüfenden wie strahlenden Augen umgesehen und die Ohren gespitzt. Es folgt eine kleine, aber
feine Auswahl unserer Favoriten und Erwartungsträger. _mb
e Xiaomi Mi Band 3
Fitness-Tracker sind bei uns seit Jahr und Tag
ihrer Einführung in der Diskussion. Überflüssiger
Quatsch sagen die einen, sinnvolle Erweiterung
des Smartphones und dessen Funktionen
die anderen. Für die wohlwollenden Kollegen
ist der Xiaomi Mi Band kein Unbekannter.
Vor allem der unschlagbar günstige Preis in Kombination
mit den zahlreichen, zuverlässig laufenden
Funktionen sind die Argumente für den chinesischen
Hersteller. Die dritte Generation verfügt
nun sogar über ein OLED-Touchscreen und
ist komplett wasserdicht. GPS und einen „echten“
Herzfrequenzmesser darf man bei dem Preis
aber dann doch nicht erwarten.
Wasserdichter
Fitness-Tracker mit
Touchscreen in Rot,
Schwarz oder Blau
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ca. 30 €
Leistungsstarke Kombination der
Vorteile von Notebook und Tablet
c Erhältlich ab Herbst
t Preis (UVP): ab ca. 499 € (je nach
Ausstattungswunsch)
e Asus ViviBook Flip 14
So richtig lässt es sich mit Tablet in Textdokumenten
und Tabellen (noch) nicht arbeiten. Da
fehlen einfach Maus und Tastatur. Zwar gibt es
Apps und Zubehör, aber das muss wieder mitgeschleppt
werden und günstig ist es auch nicht.
Wer genauso denkt, ist mit den neuesten Generationen
von Convertibles bestens beraten. Im
nur 18 Millimeter flachen, ca. 1,5 Kilogramm
leichten Gehäuse ist Hardware wie in einem
Notebook untergebracht: effiziente Intel-Chips
der neuesten Generation, 16 Gigabyte Arbeitsspeicher
und SSD-Speicher. Der 14 Zoll große
Touchscreen mit wirklich schmalem Rahmen ist
um 360° drehbar und damit gleichzeitig Ständer
oder eben ein normales Notebook mit Tastatur
und Mousepad.

TECHNIK
19
e Samsung Galaxy Note 9
Das gab es zwar noch nicht zu sehen, aber die
Vögelchen zwitschern es schon von den Bäumen:
Samsungs Erfolgskonzept Phablet (Kombination
aus Phone und Tablet) bekommt bald
einen Nachfolger. Und der hat es erwartungsgemäß
in sich! Natürlich weiß niemand nichts
Genaues, aber Samsung hat bereits bewiesen,
dass die Note-Reihe alles Dagewesene in
Sachen Leistung weghustet. Verbaut werden
die schnellsten Prozessoren, die schärfsten Displays
und vor allem die innovative S-Pen Eingabemethode
auf dem riesigen Display wird sicher
erweitert. Das Beste vom Besten ist gerade gut
genug. Das wird sich auch auf den Preis niederschlagen.
Wir sind schon heiß!
Reisetaugliche Wind- oder
Wasserturbine zum Laden
aller Geräte mit USB-
Anschluss
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): ca. 140 € auf
www.waterlilyturbine.com
High-End-Premium-Phablet
mit dem Samsung zeigt,
was technisch geht
c Vorstellung wahrscheinlich
Anfang August
t Preis (UVP): noch unbekannt,
1.000 € aber schon mal
zur Seite legen€ P20 Pro)
e WaterLily
Solarpanel sind mittlerweile als Outdoor-Zubehör
zum Laden von Smartphones, Tablets, Smartwatches,
Kameras und allem anderen mit USB-
Anschluss bereits erhältlich. Seaformatics Systems
Inc. aus Kanada geht einen anderen Weg
der Energiegewinnung aus regenerativen Quellen
und stellt die kleine, robuste Turbine her,
die Wind- und Wasserkraft in elektrische Energie
umwandelt. So lassen sich auch nachts oder
bei bedecktem Himmel alle Helfer laden. Einfach
an einen Ast in den Wind oder in kleinen Flüssen
befestigen und dann geht’s von alleine los.
Im Notfall lässt sich die Turbine auch von Hand
antreiben und eure Muskelkraft erzeugt dann
Strom. Finden wir total super!

20 GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Grafiken: freepik.com
25 % der Menschen müssen niesen, wenn sie in die Sonne schauen.
Ein weißes Shirt schützt nur
halb so gut vor der Sonne wie
ein schwarzes.
Im Durchschnitt besitzt
Meerwasser einen Salzgehalt
von 3,5 %.
Der Eifelturm ist im Sommer höher als im Winter.
Tomaten, Paprika und Karotten
enthalten Stoffe, die den
Selbstschutz der Haut vor der
Sonne erhöhen.
Ungefähr 70 % des gesamten
Sauerstoffs unserer Erde wird
durch Pflanzen in den
Weltmeeren abgegeben.
Ein nasses T-Shirt hat nur einen Lichtschutzfaktor von 2.
Der Meeresspiegel steigt jährlich
um ca. drei Millimeter.
Das Eis am Stil wurde 1905 erfunden.
In den Ferien sinkt der
IQ.

hüblerstraße 45 in o13o9 dresden - blasewitz
www.friseur-heimann.de

22 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
23:58 Ich bin jetzt erstmal weg, Gute Nacht. In 5 Stunden klingelt das
olle Ding wieder.
Gib ihr doch einfach einen Schlüssel mit.
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
14:03 Die fetten Kinder aus der Nachbarschaft rennen wie verrückt dem
Eismann entgegen.
Aha. Und du?
Bin leider noch nicht angezogen.
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
14:31 Achtung, eventuell unangenehm: Bitte benutzte Präservative im
Badezimmermüll entsorgen, nicht im Papierkorb. ;) Es ist nicht so
wirklich witzig, wenn ein Hund damit durchs Haus läuft und es mir
bringen will. Danke und Gruß Mama
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
21:44 Mama kannst du bitte so schnell wie möglich auf diesem Handy
anrufen??? Mein Handy ist kaputt!
Falsche Nummer, viel Erfolg noch! Papa
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
09:34 Bin am Ende des Konzerts in einen Wodka-Trinken-Wettbewerb
hineingeraten.
Haha :D Und hast du gewonnen?
Keine Ahnung. Ich glaube, wir waren allen Sieger.
21:00
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Also ich muss mittags halt noch zum Tierarzt.
Oh, gehts dir immer noch nicht besser?

24 SUDOKU
水
Mizo ist japanisch und bedeutet Wasser. Ob ein Tag am Strand oder nur ein kurzer Regenschauer –
gerade zur heißen Jahreszeit ist eine nasse Abkühlung kaum wegzudenken und genau das richtige bei
anhaltender Hitze. Wie wäre es zum Beispiel mal wieder mit einer Wasserschlacht mit euren Freunden?
Ist der nächste See einmal zu weit weg, lässt sich auch schnell zu Hause ein kleines Wasserbassin
aufbauen. Und was wäre der Sommer ohne Wassereis im Gefrierschrank? Ebenfalls sehr wichtig
bei anhaltend hohen Temperaturen ist es viel zu trinken. Bei Hitze verdunstet der Körper nämlich mehr
Flüssigkeit. Habt am besten immer eine Flasche Wasser dabei. Und natürlich auch einen Stift, denn
unser Sudoku wartet auch schon auf euch! _ks
9
8
3
6
3
8
1
7
5
7
5
1
8
6
9
7
6
8
5
3
2
8
6
3
4
1
4
7
6
8
5
1
8
4
9
8
9
3
2
1
9
7
5
7
6
3
4
2
6
8
4
6
1
7
5
8
3
4
9
2
3
7
2
3
5
8
4
9
1
6
2
5
5
7
3
2
4
8
1
2
1
4
8
9
2
6
5
8
4
7
4
6
2
5
2
5
2
8
4
9
3
7
8
4
4
2
5
6
7
8
1
6
7
9
4
9
6
2
1
3
2
7
4
9
9
6
2
4
1
9
3
5
7
4
5
3
2

26 EVENT
US CAR CONVENTION
Auf geht’s in die achte Runde!
Mitten im Herzen der sächsischen Landeshauptstadt
geht‘s vom 13. - 15 Juli 2018 in die achte
Runde. Die US CAR CONVENTION hat sich in den
letzten Jahren zu einem festen Termin in der deutschen
und europäischen US-Car-Szene entwickelt.
Denn hier wird sich nicht einfach nur mit
seinem Ami getroffen, sondern gleich einem Festival
an drei Tagen gemeinsam gefeiert. Wer einmal
die US CAR CONVENTION erlebt hat, ist infiziert
und kommt garantiert wieder. Denn so ein großes
Festival amerikanischer Autos und Lebensart ist
schon fast einmalig. Wer noch nie da war, dem
sei geraten sich dieses Spektakel unbedingt anzuschauen.
Überall auf dem Event wird gefachsimpelt,
ausgetauscht, gestaunt und amüsiert. Mehr
als 1.600 Autos und über 15.000 Besucher werden
auf das gigantische Open-Air-Gelände im
Ostragehege in Wurfweite der historischen Dresdner
Altstadt pilgern, um ganz viel US-Blech jeder
Couleur und große Shows zu sehen. Hier fühlt sich
jeder wohl, der auch nur ein klein wenig Interesse
an den großen Karossen und Motoren mitbringt.
Neben all den chromglänzenden Boliden wartet
zudem ein abwechslungsreiches Programm
auf euch. Mit The Creepshow, Hellabama Honky
Tonks, The New Tone Rascals und den Tunepickers
stehen insgesamt vier Live-Bands auf der
Bühne, die besten Automobile werden prämiert,
ein Markt amerikanischen Lifestyles und der neue
Family Adventure Park lassen keine Langeweile
aufkommen. Krönendes Highlight bildet der traditionelle
Sunday City Cruise von 300 US-Cars durch
die wunderschöne Dresdner City. Also: Welcome
to Dresden! Die Anreise kann bereits am Donnerstag
ab 18 Uhr erfolgen. Mehr Infos findet man
unter www.us-car-convention.de oder auf der
Fanseite bei Facebook. _mir
s US CAR CONVENTION
c 13. - 15.07.2018
f Ostragehege, Messe Dresden
g www.us-car-convention.de

28 EVENT
AUDIO88 & YASSIN (Normale Musik, Berlin)
DUDE
Dresden Urban Dance Experience
HYBRID MINDS (Hybrid Music, UK)
MONKEY MAFFIA (Wighnomy Brothers, Jena)
DAVE, das Festival für Clubkultur, das in Dresden
jährlich im Oktober stattfindet, baut sehr jeher
elektronische Klanglandschaften auch an ungewöhnlichen
Orten, etwa im Museum, in der Kirche
oder im Theater. Der Postplatz ist den Dresdnern
zwar ein vertrauter Platz, aber bisher noch
relativ unerforschtes Terrain für Veranstaltungen
im Zusammenhang mit elektronischer Musik.
Tanzen dürfte hier aber auch Spaß machen.
In Kooperation mit der Landeshauptstadt Dresden
und dem Kulturhauptstadtbüro Dresden
2025 veranstaltet DAVE e.V., der Verein hinter
dem Festival, am 28. Juli nun zum ersten
Mal das Open Air-Event DUDE - Dresden Urban
Dance Experience. Direkt vor dem Schauspielhaus
feiert damit eine Veranstaltung Premiere,
die eine möglichst umfangreiche subkulturelle
Bandbreite darstellt. Entsprechend vielfältig
ist das Künstlerportfolio. Regional und international
bekannte DJs und MusikerInnen werden
ihre Musik präsentieren und dabei von Hip-
Hop über Techno bis hin zu Drum’n’Bass viele
Genres bedienen, die mit elektronischer Musik
assoziiert werden. Durch die Kombination regionaler
und internationaler KünstlerInnen soll
dem europäischen Vernetzungsgedanken der
Bewerbung Dresdens zur Kulturhauptstadt
2025 Rechnung getragen werden. In Abstimmung
mit den Leitgedanken der Initiative soll
ein Happening entstehen, das junge und nicht
mehr ganz so junge Menschen zusammenbringt.
DUDE - Dresden Urban Dance Experience
fördert die Annäherung von Kulturen und
trägt dazu bei, Vorbehalte abzubauen. Die Veranstaltung
ist zudem eine Plattform, die einen
ersten Zugang bieten kann zu den Zusammenhängen
und Orten, in denen elektronische
Musik in der Stadt sonst stattfindet. _mir
s DUDE
c 28. Juli 2018 | 16 bis 22 Uhr
f Postplatz Dresden
Eintritt frei

URBAN
DANCE
DUDEDRESDEN
EXPERIENCE
OPEN AIR 28 JUL
2018
AUDIO88 HIP HOP
& YASSIN
NORMALE
MUSIK
DE
HYBRID
MINDS UK
MONKEY
MAFFIA
DRUM & BASS
HYBRID
MUSIC
FREE
ENTRY
16:00 – 22:00
HOUSE / TECHNO
WIGHNOMY BROTHERS
FREUDE AM TANZEN
DE
ENEA LU / SHADI / DEEP&DÜNNE
POSTPLATZ
DRESDEN
WWW.DUDE-OPENAIR.DE
WWW.DAVE-FESTIVAL.DE

30 EVENT
UTM
SUMMER FEST
Summer Fest is the best!
Im dritten Jahr in Folge wird wieder die Rückkehr
des Summer Fests in der vergrößerten Chemiefabrik
gefeiert! Im opulenten Außenbereich erwartet
euch wieder eine erlesene Auswahl an Outdoor-
Aktivitäten, Gemeinschaftsspielen und andere
Bewegungsmöglichkeiten: Ballspiele, Food &
Drinks, Trampoline, Wasserbassins, Oasen an
Rückzugsmöglichkeiten und vieles mehr.
Dort starten wir bereits um 14 Uhr und öffnen
dafür die Decks bis 16 Uhr für den geneigten
Newcomer oder alten Hasen, der mal andere
Sounds ausprobieren möchte. Es lohnt sich
also, sich bereits am frühen Nachmittag einzufinden
und alles auszuprobieren! Weiter im
Programm geht‘s mit einem Morpheus Showcase
bis 19 Uhr, den einer der UTM-Gründerväter
mit einer Reihe an befreundeten Weggefährten
ausgestalten wird. Lion Di Decks übernimmt
dann das Ruder für eine Stunde proper
business á la Raggajungle und ähnlichem. 20
Uhr gibt´s einen Styleswitch hin zu 4/4, bei
dem Dr Metric Techhouse für die Untermalung
der letzten Abendstunde draußen sorgen
wird. Ähnlichen Sound gibt´s am Abend
auf dem Barfloor von Children of the Drum,
serviert von: Wesley Raak, Marcel Koar, Nils
Brosche und Moritz Schlieb. Auf dem Mainfloor
beginnt everybody´s darling Solar, gefolgt
von Hansdampf Dubtunes, dem Chemnitzer
Kumpel DJ Force ft. MC Reeno und dem Berliner
Jung Upzet, der auf die beiden diesjährigen
Headliner hinarbeitet: Magnetude ist ein
äußerst spannendes osteuropäisches Projekt,
bestehend aus den erfahrenen Producerköpfen
Rusty K und Overtech und zumeist der Sängerin
Julia Marks. Indem es die perfekte Symbiose
aus kräftigen Beats, spannenden Arrangements
und treffsicheren Vocals kreiert, hat
es das Trio in Rekordzeit auf Labels wie Lifted,
Eatbrain und Ram geschafft. Zweiter im Bunde
ist L 33. Sein unverwechselbarer shuffeliger
und progressiver Neurofunk lässt keine Extremität
still stehen. In der Aftershow bekommt
ihr es mit Jankins b2b Venom218 zu tun, bevor
Jork b2b SMA die Chemiefabrik endgültig zum
Bersten bringen werden. Also, kommt vorbei
und verbringt ein paar Super-Sommer-Stunden
bei Tag und Nacht. _mir
s UTM SUMMER FEST
c 14.07.2018 | 14 Uhr
f Chemiefabrik Dresden
Petrikirchstraße 5, 01097 Dresden
r 10 € Eintritt
g www.urge-to-move.de

32 GEWINNEN
VERLOST
Gewinne deinen SOUNDTRACK
AIRBEAT ONE 2018
Im Juli steigt zum 17. Mal das Airbeat One Dance Festival. Das
größte elektronische Musikfestival in Norddeutschland präsentiert
über 120 Acts auf 5 großen Bühnen. Mit Afrojack, Armin van
Buuren, Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell, Marshmello, Steve
Aoki und Tiësto stehen sieben DJs aus der aktuellen Top 10 der
DJ Mag Top 100 fest. Thematisch wird sich alles um das Vereinigte
Königreichen drehen. Zum Einstimmen veröffentlicht Kontor
Records die offizielle Airbeat One 2018 Compilation mit geballten
60 Tracks in the Mix. Sie enthält alle Hymnen der bisherigen Festivalsaison
und ist ein Muss für jeden Festivalfan!
r port01 verlost: 3 x Airbeat One – Dance Festival 2018
DIE 90ER – RAVE CLASSICS
Die 90er Jahre und Rave – beides gehört zweifelslos zusammen
und hat bis heute absoluten Kult-Charakter! Nur wenig andere
Musikrichtungen brachten seit den 90ern bis heute rund um den
Globus konstant Partys in Ekstase. Auf der brandneuen Compilation
„Die 90er – Rave Classics“ findet man 40 absolute Rave Klassiker,
die einen sofort in die Zeit der großen Raves zurückbringen!
Mit dabei natürlich DJ Hooligan, Dune, Technohead, Legend
B., Gary D, Binary Finary, Yello, Jam & Spoon, U96, Nikolai, Lexy
& K-Paul, Charly Lownoise & Mental Theo, Scooter, Future Breeze
und vielen mehr! Ein absolutes MUSS für jeden Raver!
r port01 verlost: 3 x Die 90er – Rave Classics
SUMMER SESSIONS 2018
Kurz vor dem Start in den heiß ersehnten Sommer veröffentlicht Milk
& Sugar Recordings seine „Summer Sessions“ – eine Compilation, die
zu dieser Jahreszeit passt wie Himbeereis und Sonnencreme. Zusammengestellt
und gemixt von den beiden Label-Masterminds selbst,
gibt es wieder eine feine Selektion aktueller Deep House-Tunes und
balearischer House-Tracks, mit denen sich das Ibiza-Strand-Feeling
nach Hause holen lässt. Auf zwei CDs finden sich 30 Produktionen so
großartiger Künstler wie Maya Jane Coles und Angelo Ferreri, zusammengefügt
zu zwei eigenständigen DJ-Mixes. Milk & Sugar sind
außerdem selbst mit zwei eigenen Stücken vertreten.
r port01 verlost: 3 x Summer Sessions 2018 – Milk&Sugar
MITMACHEN und GEWINNEN könnt ihr unter www.port01.com/dresden

34 MUSIK
»Konzerte & Highlights«
s AMY MACDONALD
Amy Macdonald ist live eine Sensation, die ihr
nicht verpassen dürft. Mit ihren folkigen und
vorallem leichten Melodien kommt sie diesen
Sommer auch zu uns nach Dresden und verzaubert
euch mit Songs aus ihrem neusten Album
„Under Stars“. Außerdem dürft ihr euch natürlich
auch auf Songs wie „Dream On“ und „This
Is The Life“ freuen. Auf jeden Fall erwartet euch
ein grandioser Abend mit einer großen Sängerin
in fantastischer Atmosphäre.
c 19.07.2018 | 19.30 Uhr
f Freilichtbühne JUNGE GARDE
Foto: G Simons
s RAINALD GREBE
Rainald Grebe ist bekannt als Autor, Dramaturg,
Schauspieler, Regisseur, Comedian und Liedersänger.
2005 hatte er das Alleine-Touren satt
und gründete deshalb die „Kapelle der Versöhnung“.
Und genau mit dieser macht er bei den
Filmnächten am Elbufer Halt um euch einen tollen
Abend zu bereiten. Also nicht verpassen.
c 22.07.2018 | 17 Uhr
f Filmnächte am Elbufer
s SOULFLY
Endlich ist es wieder soweit! Die Band um
Max Cavalera kommt erneut nach Deutschland.
Zuletzt waren Soulfly im Sommer 2016 hierzulande
zu sehen. Jetzt machen sie dabei auch
einen Stopp hier bei uns, passend zum im Sommer
erscheinenden neuen Album. Ihr dürft also
gespannt sein, wie viele neue Songs Soulfly zum
Besten geben werden.
c 11.07.2018 | 20 Uhr
f beatpol
Foto: Kilian Kreb
s DIETER THOMAS KUHN & BAND
Freut euch diesen Sommer auf Dieter Thomas
Kuhn & Band und seine „Für Immer Und Dich
Tour 2018“. Die singende Föhnwelle und seine
Band begeistern ihr Publikum nun schon seit
über 25 Jahren. Ihre Konzerte bringen Menschen
zusammen. Hier haben alle Spaß. Jeder
feiert mit jedem! Jeder liebt jeden und alle lieben
Dieter Thomas Kuhn!
c 13.07.2018 | 20 Uhr
f Filmnächte am Elbufer

36 TICKER
10. DRESDNER SCHLÖSSERNACHT
Die Dresdner Schlössernacht feiert ihren 10.
Geburtstag und lädt zum großen Open-Air-Kulturgenuss
ein. Dann verwandeln sich die Parkanlagen
von Schloss Albrechtsberg, Schloss Eckberg,
Lingnerschloss und der Saloppe für eine Nacht in
eine Open-Air-Kulturlandschaft mit 400 Künstlern
auf 16 Bühnen und Spielstätten und bieten Musikgenuss
von Soul bis Rock und Latin Music. Zauberhaft
beleuchtete Wege schlängeln sich von
Bühne zu Bühne und zu den ausgesuchten Ständen
mit kulinarischen Verlockungen. Sogar ein
Weinberg gehört zum Festareal: die Straußwirtschaft
von Winzer Müller lädt an langen Tafeln
inmitten der Rebzeilen zum Weingenuss ein.
Auf Wegen und Plätzen sorgen Fabelwesen für
eine märchenhafte Atmosphäre, ebenso die Fassade
von Schloss Albrechtsberg. Sie wird zu später
Stunde fantasievoll bebildert und zum Leben
erweckt. Tanzfreunde können zwischen mehreren
Eigentlich nur zwei Worte. Aber für einige bedeuten
sie die ganze Welt. Eigentlich nur 11 Jahre.
Für einige sind sie ein ganzes Leben. Ein Tag im
Sommer, 364 Tage im Jahr Vorfreude, ein Erwachen
und dann zehn Stunden lang pure elektronische
Musikfreude. Das CLICK CLACK ist seit
2007 das beste Sonntags-Festival für echte elektronische
Musik, genau wie ihr sie liebt. Auch in
Tanzböden wählen und open air durch die Sommernacht
tanzen, und das Feuerwerk wird als
Extra-Geburtstags-Edition geplant. _mir
s 10. Dresdner Schlössernacht
c 21.07.18 | 18:00 Uhr
f Parkanlagen der Elbschlösser
Bautzner Straße 130 - 134, 01099 Dresden
g www.dresdner-schlössernacht.de
CLICK CLACK - OPEN AIR 2018
diesem Jahr im Juli wird das CLICK CLACK 2018
so sein, wie ihr es am liebsten habt: In Familie,
mit guter elektronischer Tanzmusik. Dann heisst
es wieder: Streckt die Hände mit dem Rhythmus
gen Himmel zur Sonne und bewegt eure Füße
dazu im Takt. Feiert mit all denen, die eure Leidenschaft
und eure Liebe teilen. Tanzt mit all
denen, deren Herzen gleichzeitig mit euren schlagen.
Hier werden alle eingeladen, die elektronische
Musik genauso lieben. Hier gibt es keine
Unterteilung und Abgrenzung. Hier gibt es einfach
nur eine verdammt gute Zeit! _mir
s Click Clack
c 08.07.2018 | 12 Uhr
f Showboxx / Citybeach
Leipziger Straße 31, 01097 Dresden
g www.showboxx.de/click-clack

MEGA DISCO TOTAL
Noch Größer und noch lauter. Denn die Mega
Disco Total findet diesmal auf insgesamt drei
Floors statt - Open Air und Indoor. Das ist die
MEGA DISKO TOTAL am Samstag, den 07. Juli.
Im Pier15 feiert das DISKO TOTAL ALL STAR DJ-
TEAM zu 90’s Rave, Elektro, Dance und 2000’s
Ü30 SOMMER PARTY
Bereits zum zweiten Mal wird die Sommer-Ü30
Party mit euch in der legendären Kakadu Bar,
dem Blauen Salon und auf der Terrasse gefeiert!
Am 28.07.18 findet die GROSSE DRESDNER
Ü30 SOMMER PARTY statt. Und das heisst, zum
zweiten Mal werdet ihr zur Sommer-Ü30 in die
legendären Kakadu Bar, dem Blauen Salon und
die Terrasse eingeladen. Dort könnt ihr dann wie
gewohnt zu den besten Schlagern, 80s, 90s, Foxtrott
und Allem, was das Ü30 Herz begehrt das
Tanzbein zu schwingen. Zur Ü30 Sommer Party
im Parkhotel trefft ihr alte Bekannte und neue
Freunde, während ihr in den herrlichen Räumlichkeiten
zwischen Kakadu Bar, Blauer Salon, Roter
Salon, der Ming Lounge und vielem mehr wandelt.
Bis 22.30 Uhr erwartet euch außerdem ein Begrüßungssekt.
Die Karten gibts im Vorverkauf für nur
9,50 Euro inklusive Vorverkaufsgebühr. _mir
TICKER
Hits. Am PURO BEACH feuert DC#MARK euch
die größten Trash Hits der 90’s und 2000’s bis
zum Sonnenaufgang um die Ohren. Und DJ
Masta D. serviert euch auf dem HYPNOTIZE Floor
ausschließlich 90s and 2000s RnB und HipHop.
Die PWR RANGERS nehmen ein Bad im Pool und
raven durch den komplett in Laserlicht getauchten,
schönsten Stadtstrand Dresdens. Außerdem
erwartet euch wieder eine unglaubliche Laser
und Video-Animation, ein Crazy Rave Showcase
by P.W.R. RANGERS und einer Indoor Smoking
Lounge. Das Ganze bekommt ihr an der Abendkasse
für nur 10,00 Euro. _mir
s Mega Disco Total
c 07.07.2018 | 21 Uhr
f Purobeach Dresden / Pier15
Leipziger Straße 15b, 01097 Dresden
g www.disko-total.de
s Ü30 Sommer Party
c 28.07.2018 | 21 Uhr
f Parkhotel Dresden
Bautzner Landstraße 7, 01324 Dresden
g www.parkhotel-dresden.de
37

38 TICKER
FOAM FESTIVAL
Freut euch auf Sachsens größtes Schaum-Open
Air – das Foam Festival! Am 29. Juli gehts
so richtig ab, denn dann werden die größten
Schaumkanonen des Landes auf die Open Air
Fläche in den Ostrapark geholt und Sachsens
größte Schaumparty gefeiert. Das bedeutet für
euch neun Stunden lang Partyalarm, Open Air
mit fünf XXL Schaumkanonen, spritziger Wasserball-Action
und jede Menge Schaum-Schlachten.
Mädels aufgepasst! Es gibt außerdem einen
Bikin Bonus – heisst: alle Ladies im Bikini erhalten
einen Gratis-Drink. Auch das Lineup kann sich
sehen lassen. Ihr dürft euch freuen auf: Headliner
tba, Chrissi D! (Ibiza), DJ Logo und noch mehr.
Also seid dabei, besorgt euch jetzt schon ein
Ticket und feiert die Party eures Sommers. _mir
s Foam Festival
c 29.07.2018 | 12 Uhr
f Ostra Park
Messering 8, 01067 Dresden
CHOCOLATE NIGHT SUMMER BREEZE
Night - Summer Breeze. Hier warten auf euch die
leckersten Schoko-Cocktails, die heißesten Poolgirls
und natürlich ein riesiger Open Air Bereich!
Auf dem Indoor Floor legen für euch Rob Bankz
und DJ STRGHT auf. Open Air dürft ihr euch auf
DJ Jeff und DJ Abalone freuen. Außerdem gibt
es wie immer tolle Specials, wie der Happy Hour
22 bis 23 Uhr (2 für 1 auf Carlsberg und Prosecco),
Ladies zahlen bis 23 Uhr nur 5 Euro Eintritt,
Special Chocolate Drinks, Hot Chocolate
Dancers, Gratis Schoko Früchte und Shishas. Das
Alles bekommt ihr für nur 10,00 Euro Eintritt. _mir
Endlich Sommer, Sonne, Sonnenschein ... und
SCHOKI! Am 21. Juli könnt ihr auf 2 Floors wild
und verrückt zu den besten RnB, Hip Hop, Black
und Trap Beats in eine warme Sommernacht feiern!
Denn dann heisst es wieder: The Chocolate
s The Chocolate Night
c 21.07.2018 | 21 Uhr
f Purobeach Dresden
Leipziger Straße 15 b, 01097 Dresden
g www.chocolate-night.de

ROOFTOP PARTY
Was gibt es im Sommer besseres, als Sonne
zu tanken, einen kühlen Drink zu genießen und
dabei zu feiern!? Und das dann auch noch auf
TICKER
der schönsten Dachterrasse in Dresden mit einzigartigem
Blick! Das könnt ihr haben - genießt
jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr Beats und Drinks
auf der Dachterrasse im Felix im Lebendigen
Haus bei der Rooftop Party! Dazu gibts außerdem
Live Cooking und ganz nebenbei den schönsten
Blick über die Dächer Dresdens. Für die richtigen
Beats sorgen an den Abenden folgende Herrschaften:
DJ Mouhi Arabi und DJane Frau Richter.
Fahrt einfach mit dem Fahrstuhl in die 6.
Etage im Lebendigen Haus und lasst euch überraschen.
Das ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
Der Eintritt ist übrigens frei! _mir
s Rooftop Party
c jeden Mittwoch | 20 Uhr
f Felix im Lebendigen Haus
Kleine Brüdergasse 5, 01067 Dresden
g www.dein-felix.de/events
39
IBIZA BEACH PARTY
Hier spürt ihr das Inselfieber mitten in Dresden.
Ihr wollt so richtig feiern wie auf Ibiza? Kein Problem!
Dann kommt einfach in den Purobeach und
genießt dort das pure Sommer Feeling am Pool.
Das Wetter wird heiß, doch die Beats sind noch
heißer. Denn ab 21 Uhr feiert ihr am 14.07.2018
im Purobeach Dresden eine unvergessliche Ibiza
Beach Party. Und das natürlich auch wieder mit
vielen tollen Specials wie den exotischen Tänzern
und ihren heißen Moves und eine Feier
inmitten von bunter Ibiza Deko. Musikalisch sind
für euch an diesem Abend die DJs Chris Montana
und Rick Menaira am Start. An der Abendkasse
kostet euch die Party mit Ibiza Feeling satt
nur 10 Euro und Ladies zahlen bis 1 Uhr sogar nur
7 Euro Eintritt. _mir
s Ibiza Beach Party
c 14.07.2018 | 21 Uhr
f Purobeach Dresden
Leipziger Straße 15b, 01097 Dresden
g www.pier15.de, www.purobeach.de

40 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
BLACK KISS IM MY HOUSE
I
41
Fotos: Toni Kretschmer / www.newpic.eu

42 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Noch mehr
Fotos findet
ihr unter
www.port01.com/dresden

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
RADEBERGER CAMPUSPARTY AN DER TU DRESDEN
I
43
Fotos: Toni Kretschmer / www.newpic.eu

44 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
SOUND OF P1 IM MY HOUSE
I
45
Fotos: Toni Kretschmer / www.newpic.eu

46 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Noch mehr
Fotos findet
ihr unter
www.port01.com/dresden

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
WE LIVE FOR HARDSTYLE IM TUSCULUM
I
47
Fotos: Hard with Friends

48 SPORT You want more? g www.port01.com
SPORT
TERMINE IM JULI ...............................................................
DRESDEN MONARCHS
Heinz-Steyer Stadion
J GFL, Männer f Pieschener Allee, 01067 Dresden a www.dresden-monarchs.de
01.07.2018 I 15:00 I Cologne Crocodiles - Dresden Monarchs
08.07.2018 I 15:00 I Dresden Monarchs - Hamburg Huskies
NACHTSKATEN DRESDEN
f Lingnerallee, 01069 Dresden a www.nachtskatendresden.de
06.07.2018 I 21:00 I DREWAG Familienrunde
13.07.2018 I 21:00 I Elbe Park Runde
20.07.2018 I 21:00 I KAUTASIT Runde
27.07.2018 I 21:00 I DREWAG Blitz Strecke
Skatepark Lingnerallee
SONNTAGMORGEN YOGA
Konzertplatz Weißer Hirsch
f Stechgrundstraße, 01324 Dresden a www.konzertplatz-weisser-hirsch.de
01.07.2018 I 09:00 I Sonntagmorgen Yoga in der Konzertmuschel
08.07.2018 I 09:00 I Sonntagmorgen Yoga in der Konzertmuschel
15.07.2018 I 09:00 I Sonntagmorgen Yoga in der Konzertmuschel
22.07.2018 I 09:00 I Sonntagmorgen Yoga in der Konzertmuschel
29.07.2018 I 09:00 I Sonntagmorgen Yoga in der Konzertmuschel
DRESDENER RENNVEREIN 1890 E.V.
f Oskar-Röder-Straße 1, 01237 Dresden a www.drv1890.de
14.07.2018 I 11:00 I Großer bwin Sommerpreis - 3. Renntag
Rennbahn Dresden

50 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
TERMINE IM JULI ...............................................................
So 01.07.
SONNTAGMORGEN YOGA
09 Uhr | Konzertplatz Weißer
Hirsch | Weißer Hirsch |
Dresden
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GIN DES LEBENS
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
COCKTAIL NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
Mo 02.07.
LIVE-ÜBERTRAGUNG DER
FUßBALL-WM
Brauhaus am Waldschlösschen |
Am Brauhaus 8b | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
MUSIKKLUB KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Di 03.07.
KNEIPENABEND
Katy´s Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
SALOPPE NACHTGARTEN
19 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
SINGERSONGWRITER CLUB
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt

KALENDER
51
Mi 04.07.
SALOPPE NACHTGARTEN
SALOPPE Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
LIVE-ÜBERTRAGUNG DER
FUßBALL-WM
Brauhaus am Waldschlösschen |
Am Brauhaus 8b | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie hier
Ihren Event-Stopper!]
Ansprechpartnerin:
Mirella Stein
mirella.stein@port01.com
Fon: 0351 . 21330066
SALSA AND LATIN NIGHT
18 Uhr | PUROBEACH | Leipziger
Straße 15b | Dresden
BARSHIPPING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 05.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
AFTERWORKPARTY
19 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
LADIES COUCHING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 06.07.
LIVE-ÜBERTRAGUNG DER
FUßBALL-WM
Brauhaus am Waldschlösschen |
Am Brauhaus 8b | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
SUMMER KICKS! OPEN AIR
20 Uhr | Club Paula |
Meschwitzstr.14 | Dresden
I

52 KALENDER You want more? g www.port01.com
FIESTA LATINA
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
NACHTSKATEN
21 Uhr | Skatepark Lingnerallee |
Lingnerallee | Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Sa 07.07.
LIVE-ÜBERTRAGUNG DER
FUßBALL-WM
Brauhaus am Waldschlösschen |
Am Brauhaus 8b | Dresden
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
7. CSD ,STARK DURCH VIELFALT
14 Uhr | Geibeltbad |
Rottwerndorfer Straße 56 | Pirna
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
HISTORISCHES DINNER
18 Uhr | Erlebnisrestaurant
In den Kasematten Festung
Königstein | Festung 1 |
Königstein
WÜRFEL UM DEINEN DRINK
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE KAKADU SCHLAGERNACHT
20 Uhr | KAKADU BAR | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
DIRTY DANCING NACHT
20:30 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
MEGA DISKO TOTAL - OPEN AIR
21 Uhr | PUROBEACH | Leipziger
Straße 15b | Dresden
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
So 08.07.
LIVE-ÜBERTRAGUNG DER
FUßBALL-WM
Brauhaus am Waldschlösschen |
Am Brauhaus 8b | Dresden
SONNTAGMORGEN YOGA
09 Uhr | Konzertplatz Weißer
Hirsch | Weißer Hirsch | Dresden
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein

KALENDER
53
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
CLICK CLACK 2018
12 Uhr | Citybeach Dresden |
Leipziger Straße 31 | Dresden
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
TANZTEE: SWINGIN‘ SUNDAYS
15 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
DRESDEN MONARCHS VS.
HAMBURG HUSKIES
15 Uhr | Heinz-Steyer-Stadion |
Pieschener Allee 1 | Dresden
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
Mo 09.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
MUSIKKLUB KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Di 10.07.
KNEIPENABEND
Katy´s Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
LIVE-ÜBERTRAGUNG DER
FUßBALL-WM
Brauhaus am Waldschlösschen |
Am Brauhaus 8b | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
SALOPPE NACHTGARTEN
19 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
SINGERSONGWRITER CLUB
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
WM LIVE ÜBERTRAGUNG
MIT FFG
20 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
Mi 11.07.
SALOPPE NACHTGARTEN
SALOPPE Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
I

54 KALENDER You want more? g www.port01.com
SALSA AND LATIN NIGHT
18 Uhr | PUROBEACH | Leipziger
Straße 15b | Dresden
BARSHIPPING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
WM LIVE ÜBERTRAGUNG
MIT FFG
20 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 12.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
AFTERWORKPARTY
19 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
LADIES COUCHING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 13.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
8. US CAR CONVENTION
16 Uhr | US CAR CONVENTION |
Messering 6 | Dresden
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
FIESTA LATINA
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
NACHTSKATEN
21 Uhr | Skatepark Lingnerallee |
Lingnerallee | Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Sa 14.07.
8. US CAR CONVENTION
10 Uhr | US CAR CONVENTION |
Messering 6 | Dresden

KALENDER
55
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
GROßER BWIN SOMMERPREIS
3. RENNTAG
11 Uhr | Dresdener Rennverein
1890 e.V. | Oskar-Röder-Straße
1 | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
UTM SUMMER FEST
14 Uhr | Chemiefabrik |
Petrikirchstraße 5 | Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
So 15.07.
SONNTAGMORGEN YOGA
09 Uhr | Konzertplatz Weißer
Hirsch | Weißer Hirsch |
Dresden
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
8. US CAR CONVENTION
10 Uhr | US CAR CONVENTION |
Messering 6 | Dresden
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
WM LIVE ÜBERTRAGUNG
17 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
ADEPT UND SPECIAL GUESTS
18:30 Uhr | Puschkin | LEIPZIGER
STR. 12 | Dresden
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
Mo 16.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
WM SOMMERGARTEN
14 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
MUSIKKLUB KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Di 17.07.
KNEIPENABEND
Katy´s Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
I
I

56 KALENDER You want more? g www.port01.com
SALOPPE NACHTGARTEN
19 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
SINGERSONGWRITER CLUB
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
Mi 18.07.
SALOPPE NACHTGARTEN
SALOPPE Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie hier
Ihren Event-Stopper!]
Ansprechpartnerin:
Mirella Stein
mirella.stein@port01.com
Fon: 0351 . 21330066
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
SALSA AND LATIN NIGHT
18 Uhr | PUROBEACH | Leipziger
Straße 15b | Dresden
BARSHIPPING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 19.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
AFTERWORKPARTY
19 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
LADIES COUCHING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 20.07.
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
MATTHIAS REIM - OPEN AIR
20:30 Uhr | Landskron
Kulturbrauerei Görlitz | An der
Landskronbrauerei 116 | Görlitz
FIESTA LATINA
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
NACHTSKATEN
21 Uhr | Skatepark Lingnerallee |
Lingnerallee | Dresden

KALENDER
57
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Sa 21.07.
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
HISTORISCHES DINNER
18 Uhr | Erlebnisrestaurant
In den Kasematten Festung
Königstein | Festung 1 |
Königstein
10. DRESDNER
SCHLÖSSERNACHT
18 Uhr | Dresdner
Schloessernacht | Bautzner Str.
130 | Dresden
DIE KAKADU SCHLAGERNACHT
20 Uhr | KAKADU BAR | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
So 22.07.
SONNTAGMORGEN YOGA
09 Uhr | Konzertplatz Weißer
Hirsch | Weißer Hirsch |
Dresden
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
KATY´S BIERGARTEN
12 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GIN DES LEBENS
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
Mo 23.07.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
MUSIKKLUB KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Di 24.07.
KNEIPENABEND
Katy´s Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
I
I

58 KALENDER You want more? g www.port01.com
SALOPPE NACHTGARTEN
19 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
SINGERSONGWRITER CLUB
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Mi 25.07.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
SALOPPE NACHTGARTEN
SALOPPE Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
Die passende
Veranstaltung
war nicht
dabei?
Noch mehr
Events findet
ihr unter
www.port01.com/dresden
SALSA AND LATIN NIGHT
18 Uhr | PUROBEACH | Leipziger
Straße 15b | Dresden
BARSHIPPING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 26.07.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
AFTERWORKPARTY
19 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
LADIES COUCHING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 27.07.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
GREGOR MEYLE
19 Uhr | Wasserschloss
Klaffenbach | Wasserschlossweg
6 | Chemnitz
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
FIESTA LATINA
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
NACHTSKATEN
21 Uhr | Skatepark Lingnerallee |
Lingnerallee | Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden

HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
Sa 28.07.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
HISTORISCHES DINNER AUF
DEM KÖNIGSTEIN
18 Uhr | Erlebnisrestaurant
In den Kasematten Festung
Königstein | Festung 1 |
Königstein
SALSA CRUISE
19 Uhr | Terassenufer - Anleger 3
| Terassenufer | Dresden
WÜRFEL UM DEINEN DRINK
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DUDE
OPEN AIR 28 JUL
2018
AUDIO88 HIP HOP
NORMALE
MUSIK
& YASSINDE
HYBRID DRUM & BASS
HYBRID
MUSIC
MINDS UK
MONKEY HOUSE / TECHNO
WIGHNOMY BROTHERS
FREUDE AM TANZEN
MAFFIA DE
ENEA LU / SHADI / DEEP&DÜNNE
MATTHIAS REIM - OPEN AIR
21 Uhr | Freilichtbühne im
Familiengarten Eberswalde | Am
Alten Walzwerk 1 | Eberswalde
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ZEBRA DISCO
22 Uhr | HEBEDAS |
Rothenburger Str. 30 | Dresden
So 29.07.
DRESDEN
URBAN
DANCE
EXPERIENCE
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
FREE
ENTRY
16:00 – 22:00
POSTPLATZ
DRESDEN
WWW.DUDE-OPENAIR.DE
WWW.DAVE-FESTIVAL.DE
KALENDER
SONNTAGMORGEN YOGA
09 Uhr | Konzertplatz Weißer
Hirsch | Weißer Hirsch | Dresden
SONNTAGSBRUNCH
10 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
MÄRCHENBRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GIN DES LEBENS
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
Mo 30.07.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
MUSIKKLUB KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
59
I

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
Di 31.07.
KNEIPENABEND
Katy´s Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
SALOPPE NACHTGARTEN -
AFTERWORKPARTY
19 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
SINGERSONGWRITER CLUB
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Mi 01.08.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
SALOPPE NACHTGARTEN -
AFTERWORKPARTY
SALOPPE Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
BAILAMOR SALSA AND
CARIBBEAN NIGHT IM
PUROBEACH
18 Uhr | PUROBEACH | Leipziger
Straße 15b | Dresden
BARSHIPPING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
ÄLTERNABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ROBERT PLANT AND THE
SENSATIONAL SPACE SHIFTERS
Junge Garde - Freilichtbühne |
Karcher Allee | Dresden
Do 02.08.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
AFTERWORKPARTY
19 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
LADIES COUCHING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
OPEN BOTTLE NIGHT
19:30 Uhr | Craft Beer Store |
Görlitzer Str. 25 | Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 03.08.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt

KALENDER
61
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
FIESTA LATINA
SALSA,BACHATA,KIZOMBA
NIGHT SCHNUPPERKURS
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Sa 04.08.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
KOMMANDANTEN-BRUNCH
11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den
Kasematten Festung Königstein |
Festung 1 | Königstein
HISTORISCHES DINNER AUF
DEM KÖNIGSTEIN
18 Uhr | Erlebnisrestaurant
In den Kasematten Festung
Königstein | Festung 1 |
Königstein
WÜRFEL UM DEINEN DRINK
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIRTY DANCING NACHT
20:30 Uhr | SALOPPE
Sommerwirtschaft |
Brockhausstraße 1 | Dresden
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
So 05.08.
KATY´S BIERGARTEN
00 Uhr | Biergarten Katy´s
Garage | Alaunstraße 48 |
Dresden - Neustadt
BILD DIR
DEINE
PARTY!
[Platzieren Sie hier
Ihren Event-Stopper!]
Ansprechpartnerin:
Mirella Stein
mirella.stein@port01.com
Fon: 0351 . 21330066

62 KOLUMNE
Liebe Gemeinde
Das Lieblings-Hobby der Deutschen? Fußball.
Position: Couch. Nur nicht bewegen, es könnte
einem ja der Atem ausgehen. Und den braucht
man, um allen zu erklären, wie es richtig gehen
würde auf dem Rasen.
So eine Weltmeisterschaft kann echt zur Herausforderung
werden. Vor allem auch für
Zuschauer und Unbeteiligte. Denn genau die wissen
alles besser und nutzen jede Gelegenheit,
dies kund zu tun. Ich auch!
Im TV wird uns dieses Kluggescheiße ja auch
vorgelebt. Jede Bewegung, jeder Augenblick
wird analysiert und bewertet. „Warum hat der
Spieler so gejubelt und der andere so? Dazu
hören wir jetzt, was Lothar Matthäus denkt.“ Seit
wann denkt der überhaupt?
Mehr Phrasen als Tore. Statt Freibier bei Toren,
hab ich immer einen getrunken, wenn Oliver
Kahn wieder einen vom Stapel gelassen hatte.
Ein Schnaps auf ex, wenn eine der folgenden
Formulierungen fällt: individuelle Klasse. Top
motiviert. Um Gottes willen. Kontraproduktiv.
Den Raum eng machen. Qualitätsproblem. Weiter,
immer weiter. Enorme Drucksituation.
Ich habe die zweiten Halbzeiten nur noch verschwommen
gesehen.
Kein Wunder, dass sich die Spieler auf dem Platz
nicht mehr aus der Deckung trauen oder gar
mal richtig kämpferisch austicken. Die stehen
ja unter Beobachtung wie eine royale Hochzeit.
Oder Bibis Beauty Palace.
Und da schließt sich der Kreis: Auf dem Feld stehen
immer weniger reine Fußballer. Ich seh stattdessen
mehr Markenbotschafter, Models und
Influencer. Wie krampfhaft diese Typen auf ihr
Äußeres achten, ist nur noch peinlich. Und was
dabei rauskommt? Lieblingsnachbar Boateng färbt
sich die Haare für den fußballerischen Auftritt
grau. Ein Fußball-Gott im Granny-Look! Ich dachte
erst, da steht Birgit Schrowange in der Abwehr!
Das mit dem cool sein ist so ähnlich wie mit nem
Pups. Wenn du es erzwingst, kann das auch in
die Hose gehen. Und bei einigen Fußballern ist
die Hose offenbar voll. Weil die anderes im Kopf
haben. Die richtigen Phrasen vor der Kamera, die
heißesten Posts im Social Media und die neuen
Werbeverträge für Rasierer oder Kopfhörer.
Noch stehen Männer auf Fußball. Bald dann aber
nur noch Frauen auf Fußballer. Die wiederum Follower
und Likes statt Tore jagen. Wenn bald alle
so geleckt in einem Turnier auftreten, wird Fußball
so spannend wie Schaukeln.
Ich fürchte, dem Sport fehlt es Zunehmens
an Authentizität. Die nächste WM wird dann
in Katar bei 50 Grad im Schatten inszeniert.
Logisch. Fußball-Nation. Back to the roots! Wer
das gut findet, meint auch, eines der beiden Twix
schmeckt besser.
Ich melde mich ab in den Urlaub.
Schönen Sommer Euch!
Sebastian »Agent Twist«
w agent.twist
agent_seb
Dieser monatliche Beitrag spiegelt die persönliche Meinung des Autors wieder. Dabei handelt es sich
nicht immer auch automatisch um die der Redaktion, des Verlages und des Herausgebers von port01.

64 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Pokerface, Krebs. Im Juli machst du selbst den Sternen Angst, weshalb sie sich
– zumindest jene, die es gut mit dir meinen könnten – vor dir verstecken. Heute
überschwänglich gute, morgen unterirdisch schlechte Laune. Komm klar, Mann.
yYY / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Wooooah, ganz wie ein Löwe in der Savanne präsentierst du dich und dein
Stimmorgan diesen Sommer: Wo du bist, ist alles andere mucksmäuschenstill. Und
das Beste: Du bereicherst mit deinen Inhalten und spannenden Stories – weiter so.
yyy / € € € / wwW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Gut, andere nutzen eher die Schlecht-Wetter-Tage für Putzattacken und Heimarbeiten.
Die Jungfrau aber hat sich scheinbar den Juli dafür reserviert und möchte auch – das
machst du mehr als deutlich – dabei in Ruhe gelassen werden. Na dann: Viel Spaß!
yYY / € € € / www
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Du hast den Dreh noch nicht ganz raus: Mit deinen zuckersüßen Worten und gekonnt
eingesetzten Komplimenten machst du die ersten Schritte. Wenn aber keine Taten
folgen, lässt du dein Gegenüber eher verwirrt zurück. Los, Mensch. Trau dich!
yyY / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Guuuuten Mooooorgen, Skorpion. Puh, wer bei deinem Tempo mithalten soll, muss ganz
schön Geduld beweisen. Langsam wie eine Schnecke sind sowohl deine Taten als auch
Gedanken derweil. Willst du nicht mal einen Gang zulegen?
yyY / € € € / wWW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Überheblich sein? Das ist, was Schützen am besten können und so verfallen sie im
Sommermonat Juli in altbekannte Macho-Manier. Schade eigentlich, du warst auf
einem guten Weg, doch bist gerade dabei, so tolle Kontakte wieder zu vergraulen.
yyY / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
65
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Ob eine Mischung aus Schütze und Steinbock wohl möglich wäre? Du bist gerade
so was von unüberzeugt von dir, das erweckt schon Mitleid. Sei doch bitte nicht so
selbstkritisch und komm endlich aus deinem Schneckenhäuschen. Du bist alt genug!
yYY / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Hihi, es macht Spaß dem Wassermann zuzusehen. Wie die Sterne, so spielt auch
er im Juli verrückt und kann von Abenteuern und spontanen Schnapsideen gar nicht
genug bekommen. Weiter so: Spießigkeit steht dir eh nicht so gut.
yyy / € € € / wwW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Ein typisches Frühlingskind, der Fisch: Bei sommerlichen Temperaturen geht bei dir
einfach gar nichts mehr. Weder Energie noch gute Laune legst du an den Tag und so
relaxst du den Juli durch – bis der erste Regen einsetzt. Laaaangweilig.
yyY / € € € / wWW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Aaaachtung, Abstand vom Widder halten. Hochexplosiv wie diesen Sommer hat man
dich selten erlebt. Nur ein falsches Wort, eine unpassende Geste und du gehst an die
Decke. Wunder dich nicht, wenn dich Stinkstiefel gerade jedermann zu meiden vermag.
yyY / € € € / wwW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Wenigstens gibt’s vom Stier im Juli gute Nachrichten: Du bist so süß liebevoll, selbst
deine Familie ist ganz positiv überrascht. Da wird gekuschelt und mit Komplimenten
um sich geworfen – ganz untypisch für den Stier, aber soooooo schön.
yyy / € € € / www
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Wie es im Lehrbuch steht: Nach einem superheißen und abenteuerlichen Juni kommt
der Zwilling jetzt wieder zu Sinnen und fasst den Plan, die große Liebe zu finden. Nur
ein kleiner Tipp der Sterne: Augen auf im Alltag – der Schwarm ist schon ganz nah.
yyy / € € € / wwW
Erde
Luft
_wp

66 IMPRESSUM
port01 Dresden
Rißweg 27 b, 01324 Dresden
Fon: 0351.21330011, Fax: 0351.21330022
dresden@port01.com
HERAUSGEBERIN
appselect GmbH, brands@port01.com
Fon: 0351.21330033
REDAKTIONSLEITUNG DRESDEN
Karina Shelew, karina.shelew@port01.com,
Fon: 0351.21330044
ANZEIGENLEITUNG DRESDEN
appselect GmbH, brands@port01.com
Fon: 0351.21330033
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Mirella Stein (mir), Felix C. A. Wittig (fw),
Florian Ben Kaminski (fbk), Markus Busch
(mb), Tim Wache (tw), Wiebke Plasse
(wp), Petra Stein (ps), Tim Liepelt (dv),
Matthias Graf (mg),
Karina Shelew (ks)
FEEL GOOD MANAGER
Bruno (fgm)
SATZ/LAYOUT
Paranoid World // Design • Layout • Graphic
Thomas Liepelt, tim.liepelt@port01.com
www.paranoid-world.de
TITELFOTO
Foto: Marina Lang
Model: Anna Gutowski
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Alle Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung
gestellte Pressefotos. port01.com, Toni
Kretschmer, newpic.eu, Moritz Müller, Max
Patzig, freepik.com, pixabay.com
NÄCHSTE AUSGABE: 01. AUGUST 2018
Redaktionsschluss: 18. Juli 2018
Anzeigenschluss: 18. Juli 2018
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl.
(IVW geprüft | I. Quartal 2018)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an über 350 Auslagestellen in
Dresden und Umgebung durch FlyerScout,
sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen
und Teammitglieder
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig,
Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden,
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:
Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene
Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden,
brands@port01.com, 0351.21330033
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig, felix.wittig@port01.com
Fon: 0351.21330033
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen
erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für
Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie
der gesamten grafischen Gestaltung bleiben
beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung
und Verbreitung in elektronischen
und nicht-elektronischen Medien – vollständig
oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir
keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
YOUR
UP
LIFE
PORT UP
Magazin | ePaper | App | Web

Bewirb
Dich
erfolgreich
mit dem
richtigen Bild!
www.newpic.eu Schweriner Str. 48 01067 Dresden 0351.3290263