<strong>Amtsblatt</strong> der Großen Kreisstadt <strong>Borna</strong> 12/10 Veranstaltungstipps Sonntag, 4. Juli, 14.00 Uhr, Marktplatz Familienfest zum Bergmannstag im Juli / August 2010 100 Jahre industrialisierter Bergbau in der Region und 60 Jahre Tag des Bergmanns sind ein guter Anlass zum Feiern. Volksplatzverein, Stadtverwaltung und Regio-TV laden deshalb am 4. Juli zu einem turbulenten Familienfest ein. Neben Spiel und Spaß sowie einem Fototermin mit Lama Mirko für die Jüngsten gibt es u. a. ein Konzert mit der Bergmannskapelle Schlema. Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Borna</strong> ist vor Ort, ebenso sorgen der BCV und die <strong>Borna</strong>er Tanzelfen für gute Unterhaltung. Am Abend landet der Zeppelin der MDR-Wettertour, bevor es 19.25 Uhr eine Live-Schaltung zum Sachsenspiegel gibt. Fürs leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Mittwoch, 28. Juli, 10.00 Uhr, Stadtkulturhaus König Wackelturm von Babylon Eine Musik-Revue des Chapiteau Theaters König Wackelturm will hoch hinaus. Doch die wahnwitzigen Pläne sind zum Scheitern verurteilt, als eines Morgens keiner mehr die Sprache des anderen versteht... Daraus ergeben sich eine Menge verrückter Situationen, die Manfred Kessler mit Hilfe seines Publikums souverän meistert. Und zum grandiosen Happy-End blasen die Fanfaren zum Tanz – rund um den Turm von Babylon. Sonntag, 1. August, 15.00 Uhr, Mediothek Haus 2, Lessingstr. 5 Sommer-Lese-Garten Die neu gegründete Mediothek und der Bibliotheksverein laden zu einem Nachmittag rund ums Lesen ein – mit Vorleserondell für Kinder, Bücherflohmarkt, Stöbern in Büchern, Basteln, Spiele ausprobieren, Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, Picknick auf der Sommerwiese und vielem mehr. Ab 17.00 Uhr wird das Hörbuch „Die Insel der Stimmen“ von Robert Louis Stevenson vorgestellt. Freitag, 13. August, 20.00 Uhr, Volksplatz Gigantische Hits – live: BONNIE TYLER & Band sowie MATTHIAS REIM & Band 00 waren Bonnie und Matthias schon einmal gemeinsam auf deutschen Bühnen und es war einfach „gigantisch“. Bei der aktuellen gemeinsamen Tour startet Bonnie Tyler mit einem 0-Minuten-Programm. Anschließend spielt Matthias Reim zwei Stunden lang seine Hitpalette. Als absoluten Höhepunkt gibt es den gemeinsamen Erfolgssong „Vergiss es ...“ Neigung zur Kunst: Malerei, Grafik und Plastik von Schülern der Dinter-Mittelschule <strong>Borna</strong> Ab 21. Juni präsentieren die Schüler des Neigungskurses KUNST der Dinterschule ihre künstlerischen Arbeiten in der Galerie im „Goldenen Stern“ und im Sonderausstellungsraum des Museums. Im Rahmen der Wahlpflichtfächer sollen die Schüler neben der reinen Wissensvermittlung auch persönliche und soziale Kompetenz entwickeln. Es geht darum, sich auszuprobieren und gemeinsam in der Gruppe Ergebnisse zu erzielen. Die betreuenden Kunstlehrerinnen befördern das kreative und kontinuierliche Arbeiten an den Kunstwerken. Neben der schulischen Benotung ist auch die Präsentation ein Prüfstein für die Qualität der Arbeit. In der Galerie und im Museum werden nun ganz verschiedene Arbeiten vorgestellt: künstlerische Collagen als Reflexion auf die Bergbaufolgelandschaft, transparente Glasbilder, Gemälde und Plastiken als Adaptionen von moderner Kunst des 20. Jahrhunderts – geschaffen von Schülern der neunten Klassenstufe, wie auch der 5. und 8. Klassen. Ausstellung vom 21. Juni bis 25. Juli 2010 im Museum <strong>Borna</strong> und in der Galerie im „Goldenen Stern“. Vernissage am Montag, 21. Juni 15.00 Uhr im Museum. Veranstaltungsüberblick: bis 25. Juli / Museum <strong>Borna</strong> und Galerie im Bürgerhaus „Goldener Stern“ Kunst im Unterricht, Schülerarbeiten der Dinter-Mittelschule – Sonderausstellung 3. und 4. Juli / OT Wyhra Bergmannstag in der Kleingartensparte „Friedenshain Wyhra“ So / 4. Juli / 14.00 Uhr / Marktplatz Familienfest zum Bergmannstag Mi / 7. Juli / 10.00 Uhr / Stadtkulturhaus Kino für Ferienkinder Mi / 14. Juli / 9.00 - 17.00 Uhr Volkskundemuseum Wyhra Oma-Opa-Tag, Wäschewaschen, Spielen, Essen und Trinken wie zu Uromas Zeiten 14. Juli bis 17. Juli / Marktplatz Sommerspektakel 2010 Mi: ABBA DA CAPO – die große ABBA-Show Do: DIE SPEZIELLEN GÄSTE - Bei Tanzmusik im Strandhotel Fr: THE FULL ORCHESTRA - From swing to soul `bout rock´n roll Sa: Sommernachtsparty mit COMEBACK (Ausführliche Informationen erhalten Sie in der nächsten Ausgabe) Mi / 28. Juli / 10.00 Uhr / Stadtkulturhaus König Wackelturm von Babylon Musik-Revue des Chapiteau Theaters So / 1. Aug / 15.00 Uhr Mediothek Haus 2, Lessingstr. 5 Sommer-Lese-Garten Mi / 4. Aug / 10.00 Uhr / Stadtkulturhaus Kino für Ferienkinder Sa / 7. Aug / 19.30 Uhr / Volksplatz Die glorreichen Halunken Die beste Coverband der Böhsen Onkelz So / 8. Aug / 17.00 Uhr Stadtkirche St. Marien Konzert mit dem Landesjugendchor Sachsen Fr / 13. Aug / 20.00 Uhr / Volksplatz Gigantische Hits - live BONNIE TYLER und Band MATTHIAS REIM und Band Sa / 14. Aug / 14.00 Uhr Volkskundemuseum Wyhra Musikalischer Kaffeeklatsch mit der Gesangsgruppe „Animato“ Sa / 14. Aug / 20.00 Uhr / Volksplatz Oldie-Nacht 2010 mit Mike Penders Searchers, Boomtown Rats, Sailor, Soulful Dynamics und Christie So / 22. Aug / 17.00 Uhr Stadtkirche St. Marien Jazz und Choral Konzert mit dem Steffen-Peschel-Trio Fr / 27. Aug / 18.00 Uhr / Stadtkulturhaus Flimmerstunde: Waltz with Bashir 27. und 28. Aug / Königsmühle Altstädter Mühlenfest Sa / 28. Aug / Röthaer Str. Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feierwehr <strong>Borna</strong> Sa / 28. Aug / Stephanuskirche Wyhra Nacht der offenen Dorfkirchen Sa / 28. Aug / 20.00 Uhr / Stadtkulturhaus Tanznacht, von Walzer bis Samba – Tanzmusik non stopp Weitere Informationen finden Sie in „Kultur in <strong>Borna</strong>“, im Internet unter www.borna.de und in der Tagespresse. Kartenvorverkauf: Kügler „Buch & Kunst“, Bahnhofstr. 23, Tel. (0 34 33) 20 17 99, sowie Touristund Stadtinformation, Markt 2, Tel. (0 34 33) 87 31 95 bzw. am Veranstaltungsort. Amtlicher Teil der Stadtverwaltung <strong>Borna</strong> Erscheinungsdatum: 15. Juni 2010 / Redaktionsschluss: 10. Juni 2010 Nummer 12/2010 / Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Borna</strong> Öffentliche Bekanntmachung Die 6. Sitzung des Sonder-Bauausschusses findet am 24.06.2010 um 17.30 Uhr im Ratssaal des Bürgerhauses „Goldener Stern“, Markt 11 in <strong>Borna</strong> statt. TAGESORDNUNG Öffentlicher Teil 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, Beschlussfähigkeit des Bauausschusses und Abstimmung der Tagesordnung 2. Festlegung der 2 Mitglieder für die Protokollunterzeichnung 3. Beschlussvorlagen 3.1 Vergabe von Bauleistungen für den Umbau und Anbau der Schwimmhalle; Los 1 - Baustelleneinrichtung; Los 2 - Abbruch/Demontage 3.2 Vergabe von Planungsleistungen zur Erstellung eines Gutachtens zur baulichen Substanz und Standsicherheit der Reithalle Luedtke, Oberbürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung Die 11. Sitzung des Stadtrates findet am 24.06.2010 um 18.00 Uhr im Ratssaal des Bürgerhauses „Goldener Stern“, Markt 11 in <strong>Borna</strong> statt. TAGESORDNUNG Öffentlicher Teil 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, Beschlussfähigkeit des Stadtrates und Abstimmung der Tagesordnung 2. Protokollkontrolle der 10. Stadtratssitzung und Festlegung der 2 Mitglieder für die Protokollunterzeichnung 3. Einwohnerfragestunde während der Stadtratssitzung gem. § 18 GeschäftsO in Verbindung mit § 44 Abs. 3 SächsGemO 4. Informationen und Anfragen 4.1 Darstellung zukünftiger Handlungsoptionen für den Zweckverband Wasser/Abwasser <strong>Borna</strong>er Land 5. Beschlussvorlagen 5.1 Ermächtigung des Bauausschusses zur Vergabe von Bauleistungen für Neubau P+R-Anlage am Bahnhof in 04552 <strong>Borna</strong> 5.2 Antrag des Jugendparlaments den öffentlichen Teil der Stadtratssitzungen in Bild und Ton aufzuzeichnen mit anschließender Veröffentlichung im Internet 5.3 Ermächtigung des Bauausschusses zur Vergabe von Bauleistungen für die Grundschule <strong>Borna</strong> West in 04552 <strong>Borna</strong> 5.4 Zustimmung des Stadtrates zur Verlängerung der befristeten Bestellung der amtierenden Rechnungsprüfungsamtsleiterin der Stadt <strong>Borna</strong> 6. Einberufung der 12. Stadtratssitzung am 26. August 2010 Im Anschluss folgt ein nichtöffentlicher Teil. Luedtke, Oberbürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekannmachung der Haushaltssatzung 2010 und der Haushaltssatzung 2011 zum Doppelhaushaltsplan 2010/2011 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat der Stadtrat am 29.04.2010 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen: Beschlussnummer: 113/9/10 § 1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 38.475.328 € davon im Verwaltungshaushalt 23.761.285 € im Vermögenshaushalt 14.714.043 € 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0 € 3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von 13.244.133 € § 2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 2.000.000 € § 3 Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a.) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 390 v. H. der Steuermessbeträge <strong>Amtsblatt</strong> 2. für die Gewerbesteuer auf 400 v. H. der Steuermessbeträge ausgefertigt <strong>Borna</strong>, den 07. Juni 2010 Luedtke, Oberbürgermeisterin Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat der Stadtrat am 29.04.2010 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: Beschlussnummer: 113/9/10 § 1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 33.013.027 € davon im Verwaltungshaushalt 23.291.955 € im Vermögenshaushalt 9.721.072 € 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) von 300.000 € 3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von 0 € § 2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 3.000.000 € § 3 Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v. H. der Steuermessbeträge 2. für die Gewerbesteuer auf 400 v. H. der Steuermessbeträge ausgefertigt <strong>Borna</strong>, den 07. Juni 2010 Luedtke, Oberbürgermeisterin Die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses des Stadtrates der Stadt <strong>Borna</strong> vom 29. April 2010 zu den Haushaltssatzungen 2010 und 2011 wurde unter einer Auflage durch das Landratsamt des Landkreises Leipzig mit Bescheid vom 07.06.2010 bestätigt und die genehmigungspflichtigen Teile der Haushaltssatzungen 2010 und 2011 wurden genehmigt. Es wird darauf hingewiesen, dass in der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 der Schreibfehler im § 1 unter 1. Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 38.478.328 € auf 38.475.328 € korrigiert wurde. Gemäß § 76 Abs. 3 der SächsGemO werden die Haushaltssatzungen 2010 und 2011 hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan zum Doppelhaushalt 2010/2011 wird im Sekretariat der Oberbürgermeisterin im Rathaus, Markt 1, Zimmer 11 in der Zeit vom 21.06.2010 bis 29.06.2010 während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO gegen diese Satzungen nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, dass 1. die Ausfertigung der Satzungen nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzungen verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Luedtke, Oberbürgermeisterin www.bornaer-stadtjournal.de der Großen Kreisstadt <strong>Borna</strong> 12/10 7