Partner Handwerk 1/2011 - Kreishandwerkerschaft Aachen

Mobil trotz Körperbehinderungen
PARTNER
HANDWERK
Das Magazin der Kreishandwerkerschaft Aachen
WEITERE THEMEN IN DIESER AUSGABE:
Qualitätsgeprüfte
Handwerksbäckerei
Kunden, denen
es schmeckt
den Fehler finden
mein eigener Laden
Arbeiten im Team
■
■
■
Ausgabe 1/2011
www.aachenerhandwerk.de
Titelthema
Nahrungsmittelhandwerke –
Arbeit und Vielfalt
durch Qualität
Herbert May ist neuer
Kreishandwerksmeister
Neue Festbrennstoff-
Verordnung für das
Stadtgebiet
Tooldu – Online auf
Lehrstellensuche

20 Mio.€
für Modernisierungen
20 Mio.€
für Investitionsfinanzierungen
20 Mio.€
für Leasing
Gut, wenn der Mittelstand genug Mittel hat.
Unsere Mittelstandsoffensive 2011.
www.sparkasse-aachen.de/mittelstand
Sie sind Privatkunde und modernisieren Ihre Immobilie mit
einem Handwerksunternehmen der StädteRegion Aachen.
Wir unterstützen Sie dabei mit einem
Zinsnachlass auf die KfW-Programme.*
Beispiel KfW Wohnraum Modernisieren:
10 Jahre gebundener Sollzins: 3,20 % p.a.,
28.800 € Nettodarlehensbetrag bei einem Darlehen
von 30.000 € (eff. Jahreszins 3,99 %, 96 % Auszahlung)
B ab 15.000 €; bis zu 30.000 € ohne Besicherung
B Gesamtlaufzeit bis zu 10 Jahren
B Voraussetzung: Vorlage der Handwerkerrechnung
B auch für Gewerbeimmobilien
Sie möchten Investitionsdarlehen für Ihr Unternehmen
nutzen.
Wir geben Ihnen einen attraktiven Rabatt
auf die KfW- und NRW.BANK-Programme.*
Beispiel NRW.BANK Mittelstandskredit KMU:
5 Jahre fest, Zins: 2,40% p.a.
(eff. Jahreszins 3,83 %, 96 % Auszahlung)
B für Investitionen ab 25.000 €
B für Geschäfts- und Firmenkunden mit Sitz in der
StädteRegion Aachen
B Zinssatz abhängig von Bonität und Besicherung
Sie investieren in Ihr Unternehmen.
Wir fördern Ihre Leasing-Finanzierung mit
20 % Rabatt auf den Zinsanteil Ihrer Leasingrate.*
Beispiel:
rund 1.700 € Ersparnis
bei einem Leasingvertrag von 50.000 €
und einer Laufzeit von 5 Jahren
B für Leasingverträge ab 15.000 €
B Laufzeit bis zu 8 Jahren
B für Geschäfts- und Firmenkunden mit Sitz
in der StädteRegion Aachen Bilder:
*Stand: 16.03.2011 / alle Angebote gültig bis 30.06.2011 / es gelten die jeweils tagesaktuellen Konditionen / Bonität vorausgesetzt.
S
Sparkasse
Aachen
Quelle Deutscher Sparkassenverlag

E D I T O R I A L
Liebe Leserinnen und Leser,
„Made in Germany“ – das trifft für das
Handwerk, das in der Regel regional sehr
stark verwurzelt und ausgerichtet ist, in
besonderer Weise zu. Dort, wo möglich,
greifen auch die Nahrungsmittelhandwerke
auf regionale Erzeuger zurück.
Insbesondere das regionale Fleischerhandwerk
setzt darauf. Denn gerade in die
handwerklichen Produkte setzt der Verbraucher
sein Vertrauen.
In der vergangenen Ausgabe gingen
wir auf das Wirken unseres scheidenden
Kreishandwerksmeisters Hans Winnen
ein. Heute stellen wir Ihnen seinen Nachfolger
Herbert May aus Aachen vor, der
sich gleichfalls schon seit über zwei Jahrzehnten
im und für das Handwerk engagiert.
Die Ausbildungsberufe im Handwerk
– über 150 gibt es! – werden immer anspruchsvoller.
Gerade – aber nicht nur –
die gewerblich-technischen Berufe. Man
hat eine hohe Verantwortung – von der
Lehre an – z. B. in den Nahrungsmittelberufen.
Ein neues Online-Bewerbungstool gibt
wertvolle Informationen und informiert
über offene Ausbildungsstellen.
Der lange und harte Winter ist uns
noch in guter Erinnerung. Wir hoffen zwar
nicht, dass das Ende des Jahres wieder der
Fall sein wird. Aber man kann jetzt schon
vorbeugende Maßnahmen ergreifen. Das
Handwerk hilft.
„We made in Germany“ – Setzen Sie
auf das regionale Fachhandwerk!
Innungsfachbetriebe, die ständig durch
Rundschreiben, Fachvorträge etc. über
Gesetzesänderungen, neue Normen etc.
informiert werden, erkennen Sie an dem
Qualitätszeichen „Innungsfachbetrieb“
oder an dem individuellen Markenzeichen
des Verbandes.
Kreishandwerkerschaft Aachen
Ludwig Voß
Geschäftsführer
I N H A LT
SEITE 4
Arbeit und Vielfalt durch Qualität –
Nahrungsmittelhandwerke
garantieren hohen Standard
SEITE 8
Herbert May ist neuer
Kreishandwerksmeister
SEITE 10
Kontrolle über den
„Aachener Luftraum“ gewinnen
SEITE 14
Easy Living 2011 –
Frisurensommer gibt sich frech
SEITE 17
Die zweijährige Ausbildung –
Kurzer Start zu einer
langjährigen Karriere
SEITE 18
Grenzenlos radeln und
Regionalkultur „erfahren“
SEITE 20
Tooldu – Online
auf Lehrstellensuche
SEITE 22
Bevor der Richter entscheidet –
Sachverständige im Handwerk
SEITE 24
Nicht alles Gute
kommt von oben – Dächer
können zur Gefahr werden
SEITE 26
Sicher im Straßenverkehr –
alle zwei Jahre zum Sehtest
SEITE 28
Geschichte in Stein …
Burgen in Eschweiler
SEITE 30
Handwerksspruch
SEITE 31
Haus und Handwerk/Impressum
Arbeit und Vielfalt durch Qualität –
Nahrungsmittelhandwerke garantieren
hohen Standard
Seite 4–7
Easy Living 2011 –
Frisurensommer gibt sich frech
Seite 14–15
Grenzenlos radeln und
Regionalkultur „erfahren“
Seite 18–19
Sicher im Straßenverkehr
Seite 26–27
3

Arbeit und Vielfalt
durch Qualität
Die Nahrungsmittelhandwerke
garantieren einen hohen Standard
Von Holger Bubel
Kochsendungen, in denen Sterne-Köche
ihr Talent visuell und sehr gekonnt in
Szene setzen oder in denen ambitionierte
Laien in Konkurrenz zueinander treten,
sind aus dem aktuellen Fernsehprogramm
nicht mehr wegzudenken.
Kaum ein Sender verzichtet auf einen
Beitrag zum allgemeinen Koch-
Trend. Doch wenn Mälzer, Schuhbeck
und Co. Kochlöffel und Pfannen
schwingen und die tollsten Gerichte
zaubern, können sich die Fernsehzu-
4
schauer – so betonen es die Koch-Profis
auch immer wieder – auf eins verlassen:
dass Qualität auf den Teller kommt!
Ob Fisch, Fleisch oder Gemüse, die
sternedekorierten Männer und Frauen
wissen, wie und vor allem womit ein
Gericht gelingt. Hochwertige Qualität
ist die halbe (Erfolgs-)Miete – ob als fertige
Produkte wie Wurst, Brot oder Kuchen,
oder als Grundzutaten für leckere
Mahlzeiten. Die Fachleute aus den Nahrungsmittelhandwerken,
Fleischer,
Bäcker oder Konditoren, stehen als Garanten
für diesen Anspruch.
Hoher Anspruch
Kaum ein Konsument dürfte leugnen,
dass sich industriell gefertigte Ware in
so mancher Hinsicht von den Produkten
aus den Fachgeschäften unterscheidet –
in Frische und Qualität. Dass ein hoher
Anspruch auch von der Lebensmittelindustrie
eingefordert wird, zeigen jedoch
die zahlreichen Qualitätssiegel,
mit denen sie ihre Produkte auszeichnet.
Neben den bekannten Siegeln der deutschen
Landwirtschaft (DLG), den Biound
Öko-Siegeln oder dem QS-Logo für
das Prüfsystem für Lebensmittel, gibt es

Fotos: Bilderbox
auch weit weniger bekannte Zeichen
wie das der „Qualitätsgemeinschaft Kaninchen“,
„Qualitätsgemeinschaft Wild“
oder „Qualitätsgemeinschaft Bunte
Eier“.
Nicht immer steigt ein Verbraucher,
der nur wissen will, ob er bei der Wahl
seiner Lebensmittel „auf der sicheren
Seite ist“, bei dieser Vielzahl von Nachweisen
und Testergebnissen durch.
Nach Schätzungen der Berliner Verbraucherzentrale
Bundesverband gibt es in
Deutschland rund 1.000 solcher Prüfsiegel,
Qualitäts- und Herkunftszeichen.
In seinem Buch „Die Ökolüge“ klagt
der Autor Stefan Kreutzberger an, dass
manche Unternehmen sich lediglich das
„grüne Mäntelchen aus Werbezwecken
umhängen“. Auch Foodwatch kritisiert
etwa die Kriterien zur Erlangung des
QS-Gütezeichens: Diese seien so gering,
dass sie sich kaum von den gesetzlichen
Mindestanforderungen unterscheiden
würden. Nach Meinung von Foodwatch
suggeriere das QS-Prüfzeichen lediglich
beim Verbraucher bessere Haltungsbedingungen,
ein Mehr an Qualität sei die
Botschaft, was aber durch einmal im
Jahr durchgeführte und angekündigte
Kontrollen nicht gewährleistet werden
könne.
Die Diskussion wird weitergeführt.
Doch eines fällt jedem Verbraucher auf
beim Blick in die Kühltheken und sticht
ins Auge: Kaum ein Produkt – ob Brot
oder Fleisch – , egal bei welchem Discounter,
hat keines der begehrten Gütesiegel,
das die Umverpackung ziert ...
300 Brotsorten
Der Zentralverband des Deutschen
Bäckerhandwerks zieht zu Felde gegen
falsche Versprechungen, was die Qualität
und Frische der Discountware betrifft.
Derzeit wird ein Prozess gegen
eine solche Einzelhandelskette geführt,
weil diese nach Einschätzung von RA
Armin Werner, Hauptgeschäftsführer
des Zentralverbandes, sich mit vollmundigen
Versprechen wie „Ab sofort
backen wir den ganzen Tag Brot und
Brötchen für Sie - frisch aus dem Ofen.“
nicht nur zu weit aus dem Fenster lehnt,
sondern nach Prüfung der Umstände
schlicht und ergreifend falsche Behauptungen
aufstellt: „Damit wird den Verbrauchern
suggeriert, es gebe keinen
Unterschied zum handwerklichen Produktionsverfahren
des traditionellen
5

Bäckerhandwerks. Das Bäckerhandwerk
versteht unter Selberbacken jedoch, dass
auch der Teig selbst hergestellt wird.
Dass darüber hinaus die Zutaten in den
Verkehrsbezeichnungen nicht den Leitsätzen
für Brot- und Back-waren entsprechen,
ist ein weiterer wichtiger
Aspekt in der Klageschrift“, heißt es im
offiziellen Statement zu dem noch
schwebenden Verfahren. Die Qualität
der Backwaren sei, so RA Werner, von
„grottenschlecht“ bis „durchaus annehmbar“
zu kategorisieren. Doch dem
Zentralverband geht es um mehr:
„Nach einer GfK-Studie haben die Umsätze
der in der Nähe von Discountern
mit Backtheken angesiedelten Bäckereien
um 20 Prozent abgenommen. Das
geht auf Kosten der Vielfalt an Backwaren
und kostet Arbeitsplätze in dem Gewerk.“
Der Hauptgeschäftsführer macht
deutlich: „Wer die Vielfalt mit 300 Brotsorten
in Deutschland, professionell und
hochwertig gefertigt, weiterhin möchte,
sollte seine Erwartungshaltung und sein
Konsumverhalten einmal überdenken.“
6
Meisterliche Kompetenz
Das kann Wolfgang Flachs, Obermeister
der Fleischer-Innung Aachen-Stadt, nur
bestätigen. Er wird speziell beim Konsum
der Verbraucher in Hinblick auf die
Qualität von Fleischprodukten noch
deutlicher: „Qualität beginnt gerade bei
Fleisch bei der Tierhaltung. Fleischtextur,
Geschmack, Zartheit und Saftigkeit
entstehen nur über stressfreie natürliche
Haltung und Fütterung der Tiere.
Industrielle, gefängnisartige Massentierhaltung
mit extremer Belastung für die
Umwelt steht dem entgegen.“ Gewähr,
dass diese Kriterien eingehalten werden,
hat der Konsument bei den Fleischerei-Produkten.
Wohl jeder kennt die
„f-Marke“, das Erkennungszeichen der
Fleischer-Fachgeschäfte, die Mitglieder
der Innung sind. Die Marke, die einen
außergewöhnlich hohen Bekanntheitsgrad
aufweist, steht für die typischen
Leistungen einer guten Metzgerei, nämlich
für meisterliche Kompetenz: Der Inhaber
ist Fleischermeister, bei einer
GmbH der Betriebsleiter, ganz oder
überwiegend bietet er Fleisch aus der
Region, oft aus eigener Schlachtung, er
garantiert die individuelle Herstellung
durch Fachpersonal und qualitativ
hochwertige Produkte. Regionale Spezi-
alitäten sind in seinem Angebot in natürlicher
Frische. Das „f“ steht auch für
fachkundige Beratung durch Fachpersonal.
Warum das bei industriellem Fleisch
eben nicht grundsätzlich der Fall ist,
macht Obermeister Flachs ganz deutlich:
„Industrie ist Massenproduktion
mit hohem Kopiefaktor. Frische bleibt
jedoch förmlich auf der Strecke und
muss mit Begasung und Chemieeinbringung
in die Produkte kompensiert werden.
Bäuerliche Strukturen, regionale
Identifizierung, Verantwortung für unsere
Mitgeschöpfe, die Tiere, und regionale
Esskulturen verschwinden zusehends
und werden, wieder umweltbelastend,
durch Logistik ersetzt.“
Den Verzehr von hochwertigen Produkten
schätzt Wolfgang Flachs als
philosophisch-ethische Frage ein: „Was
möchte ich über Speise meinem Körper
an aufbauender Ernährung bieten?“ Seine
Antwort darauf: „Eine Tütensuppe,
industriell hergestellt, mit 10 Gramm
Hühnchenfleisch – oder das fette halbe
Huhn vom Bauern mit einer Lauchstange
und einer Sellerieknolle? Was mich
und meine ganze Familie wertig ernährt,
ja selbst bei Erkältung wieder gesund
macht, ist unbestritten. Die Arbeit?
Einfach drei Stunden köcheln lassen.“
Dass Qualität zwar ihren Preis hat,
aber dennoch auch erschwinglich ist,
liegt für den Obermeister auf der Hand:
„Köstlichkeiten wie Eisbein, Bäckchen,
Krustenbraten – preisgünstig im Fachgeschäft
– müssen ja nicht jeden Tag
sein, aber wenn, dann von artgerechter
Haltung mit natürlicher Fütterung.“

Eine Erklärung dafür, dass Produkte
vom Fachbetrieb – ob nun Bäcker oder
Fleischer – teurer sein können, hat RA
Armin Werner: „50 Prozent der Kosten
für ein Produkt fließen in die Personalkosten,
also in die Arbeit. Industrieprodukte
beanspruchen naturgemäß deutlich
weniger bei der etwa rein maschinellen
Herstellung.“
Bei Fragen zum E-POSTBRIEF:
Deutsche Post AG
Direkt Marketing Center Aachen
Kackertstr. 10, 52072 Aachen
Tel: 0241 / 889 76 0
Email: dmcenter.ac@deutschepost.de
So bleibt es letztlich jedem
Konsumenten überlassen,
ob er mit der Wahl
seiner Lebensmittel –
Fleisch oder Backwaren –
sich auf einem qualitativ
hohen Niveau zu Hause
fühlt oder es „nicht so genau
nimmt“.
Di e Post im Internet:
Der kommt.
Jetzt kostenlos registrieren unter:
www.epost.de
Eine Frage an
Wolfgang Flachs,
Obermeister der
Fleischer-Innung
Aachen-Stadt
■ PH: Was sagen Sie als Fleischermeister
zum Essverhalten in unserer
Gesellschaft?
Flachs: „Die Anspruchslosigkeit beim
Essen verbiegt seit Langem schon den Geschmack
unserer Kinder. Genuss und Freude
an gutem Essen und Kommunikation bei
Tisch sind wichtige Werte, von denen leider
viele Menschen auf dieser Erde nur träumen
können. Wir schätzen es hier zu wenig.“
7

Herbert May ist
neuer Kreishand-
werksmeister
Von Holger Bubel
Nach zwei Jahrzehnten hat es einen
Führungswechsel in der Kreishandwerkerschaft
Aachen, kurz KH, gegeben.
Herbert May, Obermeister der Innung
Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik
Aachen-Stadt, folgte Hans Winnen in
das Amt des Kreishandwerksmeisters.
Partner Handwerk sprach mit Herbert
May über die Aufgaben, die das neue
Amt mit sich bringt, über die Vorteile einer
Innungsmitgliedschaft und darüber,
warum junge Menschen nicht falsch liegen,
wenn sie sich für eine Ausbildung
im Handwerk entscheiden.
8
Herbert May,
verheiratet,
63 Jahre,
Lehre als Gas- und Wasserinstallateur,
Gesellenprüfung, Meisterprüfung.
Hobbys/Interessen:
Wandern, Fotografieren,
„Interessen nach
außen tragen“
■ PH: Sie sind vom Stellvertreter zum
Kreishandwerksmeister gewählt worden.
Was bedeutet dieses Amt für Sie?
Herbert May: In erster Linie sehe ich es
als Aufgabe und Verpflichtung an, die
Interessen einer starken Kreishandwerkerschaft
auch nach außen hin zu tragen.
So möchte ich etwa die Mitgliederwerbung
verstärken und die
Öffentlichkeitsarbeit intensivieren. Die
Vorteile einer Innungs- beziehungsweiseKreishandwerkerschafts-Mitgliedschaft
müssen stärker deutlich
gemacht werden.
Ein ausdrückliches Augenmerk werde
ich auch auf die Bau- und Wohnungsbaugesellschaften
legen. Öffentliche
Auftraggeber müssen angehalten
werden, vermehrt Aufträge in unserer
Region zu erteilen. Kleinere Ausschreibungen
müssen erstellt werden, damit
auch kleine und mittlere Betriebe miteinbezogen
werden können. Und: Ich
will die Kontakte zwischen Versorgungsunternehmen,
Innungen, Kreishandwerkerschaft
und Betrieben intensivieren
und mich dort einbringen.
■ PH: Wo sehen Sie derzeit einen dringenden
Handlungsbedarf?
Herbert May: Einen dringenden Handlungsbedarf
sehe ich vor allem in der
Vergabe von Bauleistungen an Generalunternehmer.
Bei dieser Praxis werden
unsere Unternehmen zu Subunternehmen.
Dadurch ist eine Auftragsvergabe
an örtliche Firmen nicht gewährleistet.
Vielfach gehen die Aufträge an Firmen
mit weit entfernt liegenden Betriebssit-
zen, die teilweise keine Tariflöhne zahlen.
Inwieweit eine Gewährleistung eingehalten
wird, zeigt dann oft die Praxis
hinterher!
■ PH: Wo machen Sie besondere Stärken
der Kreishandwerkerschaft Aachen fest?
Herbert May: Die Stärken unserer
Kreishandwerkerschaft liegen in der guten
Beratung und Geschäftsführung.
Fachbereiche in unserer KH sind unter
anderem juristische und tarifliche Beratung.
Aber auch Beratung in Ausbildungsangelegenheiten,
Vorbereitungen
von Gesellenprüfungen und Lossprechungen
etc. offerieren wir. Zudem bieten
wir finanzielle Vorteile durch unsere
Handwerkerkarte mit Nachlässen für
Innungsmitglieder, zum Beispiel beim
Kauf von Kraftfahrzeugen, bei Reisen
oder Einkäufen bei unterschiedlichen
Unternehmen wie Tankstellen, Fachgeschäften
für Berufskleidung etc. Wir bieten
auch einen kos tenlosen Dokumentenservice
für die Mitglieder an. Dabei
können Dokumente wie Arbeitsverträge,
Zeugnisvorlagen usw. für die Bereiche
Personal, Baurecht, Öffentliche Förderprogramme,
Unternehmensführung, Steuern
und Privat kostenlos ganz praktisch
heruntergeladen werden.
■ PH: Wie sollte es als Kreishandwerksmeister
anders sein, Sie werben ja vehement
für eine Innungsmitgliedschaft.
Herbert May: Natürlich. Ich rate zu einer
Mitgliedschaft in einer Innung, weil
alle vorgenannten Vorteile genutzt werden
können. Darüber hinaus auch die

Fotos: Holger Bubel / KH Aachen
Starkes Duo an der Spitze der KH Aachen: Kreishandwerksmeister Herbert May (l.) und Geschäftsführer Ludwig Voß
Angebote und Vorteile der Fachverbände.
Immer auf dem Laufenden über
neue Vorschriften, Normen und Verordnungen
zu sein, ist wichtig, wenn man
erfolgreich ein Handwerksunternehmen
führen will. Auch die Fortbildungsveranstaltungen
und Seminare der Innungen
– teilweise kostenlos – sind fundamental
für die betriebliche Zukunft.
■ PH: Was bieten diese Seminare und
Fortbildungen?
Herbert May: Neben dem rein Inhaltlichen
dieser Veranstaltungen sind auch
der Erfahrungsaustausch mit den Fachkollegen
und das gegenseitige Kennenlernen
wichtig. Probleme und Schwierigkeiten
der einzelnen Unternehmen
gemeinsam durch die Innung nach außen
zu vertreten, geht nur in einer starken
Gemeinschaft, in der alle an einem
Strang ziehen. Hierdurch wird das Auftreten
nach außen gestärkt und erhält
mehr Gewicht. Gesellige Veranstaltungen
tragen zudem zu einer Verbesserung
der Zusammenarbeit innerhalb der
Innungen bei.
■ PH: Das Handwerk klagt über mangelnden
Nachwuchs. Warum raten Sie als
Kreishandwerksmeister, aber auch als SHK-
Meister jungen Menschen, eine Lehre im
Handwerk zu machen?
Herbert May: Junge Menschen sind mit
einer Ausbildung im Handwerk gut
aufgehoben, weil fast alle Handwerks-
berufe Berufe mit Zukunft sind. Das
Handwerk bietet in nahezu allen Bereichen
sichere Arbeitsplätze, auch zukünftig.
Die einzelnen Gewerke werden
anspruchsvoller und somit immer interessanter,
vor allem auch für Jugendliche
mit umfassender Bildung und somit
auch mit höheren Ansprüchen an die
einzelnen Berufe.
■ PH: Zum Abschluss noch ein Wort zur
Imagekampagne „Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht.
Von nebenan.“ Wie zufrieden
sind Sie damit?
Herbert May: Ich halte es für richtig,
dass man die Leistungen und die Vielfalt
des deutschen Handwerks in den
Fokus rückt. Die Kampagne ist sehr gut
gemacht und soll im zweiten Jahr besonders
die Jugendlichen ansprechen.
Vor dem Hintergrund des bisher Gesagten,
was die beruflichen Chancen im
Handwerk anbelangt, halte ich es für
sinnvoll, auf die Jugendlichen, die potenziellen
Handwerker von morgen,
zuzugehen und sie fürs Handwerk zu
gewinnen. Bislang jedenfalls zeigt die
Imagekampagne eine gute Resonanz.
Sie läuft insgesamt fünf Jahre mit ständig
neuen Slogans und Veranstaltungen.
Das regionale Handwerk im Fokus: Dieter Philipp (v.l.), Präsident der Handwerkskammer
für die Region Aachen, Herbert May, Kreishandwerksmeister, und Ralf W.
Barkey, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer, ziehen an einem Strang.
9

Kontrolle über den
„Aachener Luftraum“
gewinnen…
Die neue Festbrennstoff-Verordnung für
das Stadtgebiet setzt strenge Maßstäbe
Alfred Wolf,
technischer Innungswart
der Schornsteinfeger-
Innung Aachen
10
„Ich muss
mir die notwendige
Zeit
für meinen
Betrieb im
Augenblick
regelrecht erkämpfen“,
kennzeichnet
Alfred Wolf
seine derzeitigeberuflicheSituation.
Der
technische Innungswart der Schornsteinfeger-Innung
Aachen ist ein viel gefragter
Experte, wenn es um die Bestimmungen
der neuen „Aachener Festbrennstoff-Verordnung
(FBStVO)“ geht,
die am 9. Oktober 2010 in Kraft getreten
ist und die meisten Bezirke der Stadt,
erfasst nach ihren Postleitzahlen, be-
Thomas Krause
Inhaber
Tel: 02403-3632-0
Fax: 02403-1003-0
Mobil 0172-2009232
Antoniusstr. 58 info@elektro-thomas-krause.de
52249 Eschweiler
www.elektro-thomas-krause.de
trifft. Ausgerichtet am Maßnahmenkatalog
des „Integrierten Luftreinhalte- und
Aktionsplans der Bezirksregierung Köln
für das Stadtgebiet Aachen“, fortlaufend
aktualisiert, ergänzt und zuletzt am 15.
Februar 2011 fortgeschrieben, findet sich
bei den 39 konkret beschriebenen Maßnahmen
auch die neue Verordnung
über Kleinfeuerungsanlagen für Festbrennstoffe.
Die Notwendigkeit der damit
verbundenen Vorschriften ergab
sich daraus, dass die EU-Grenzwerte für
Luftschadstoffe an der Messstation Wilhelmstraße
über Jahre überschritten
worden sind. „Vor allem bei besonderen
Witterungskonstellationen verändert
die Talkessellage der Stadt diese Parameter
negativ.“ Da Aachen die in anderen
Städten übliche Einrichtung von
Umweltzonen vermeiden wollte, habe
man eine andere Lösung favorisiert.
„Durch den allgemein gebräuchlichen
Einsatz von
Katalysatoren
und Feinstaubfiltern
im Kraftfahrzeugbereich
ist bereits ein
positiver Effekt
bei der
Schadstoffemissioneingetreten,
der
auch durch
Umweltzonen
kaum zu
steigern ist.
Durch Zahlen
wird aber belegt,
dass die
Emissionen
Installiertes Schornsteinrohr
mit Filteraufsatz
von vielen alten Einzelfeuerstätten der
verkehrsbedingten Belastung der Luft

Fotos: Gert Olivier
gleichzusetzen sind.“ Dementsprechend
lehnt sich die neue Regelung für
Aachen an die seit März 2010 gültige
„Erste Verordnung zur Durchführung
des Bundesimmissionsschutzgesetzes
(1. BImSchV)“ an, verschärft aber deren
Bestimmungen für neue Anlagen (siehe
Infobox). Grundsätzlich lässt sich sagen,
dass zukünftig für alle sogenannten
Einzelraumfeuerungsanlagen der
Feinstaub- und CO 2 -Ausstoß ermittelt
bzw. überprüft werden. Eine Ausnahme
bilden lediglich gelegentlich genutzte
Anlagen wie etwa ein offener Kamin,
Feuerstätten von vor 1950 und Feuerstätten
zur alleinigen Wärmeverteilung
einer Nutzungseinheit. Dabei gelten die
schärferen Grenzwerte für Neuanlagen
in Aachen im Gegensatz zur bundesweiten
Regelung sofort, für Altanlagen
gibt es eine Übergangsfrist bis zum 31.
Dezember 2014, nach der die weitergehenden
Auflagen erfüllt werden müssen
bzw. eine Nachrüstung mit sogenannten
INFO
Man kann sich zur Information an den
Fachbereich Umwelt der Stadt Aachen
wenden. Sehr informativ sind auch die
Internetartikel unter dem Stichwort:
Aachener Festbrennstoff-Verordnung.
Auf die Aachener Verhältnisse zugeschnitten
ist die Beratung bei „altbau
plus“, Boxgraben 38, 52064 Aachen,
Tel.: 0241-412888-0.
Anzuraten ist aber, sich zu der gesamten
Problematik kundig zu machen
durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister
oder die Aachener
Schornsteinfeger-Innung unter
www.schornsteinfegerinnung-aachen.de.
Hier erhält man eine konkrete Beratung,
zugeschnitten eventuell auf die eigene
Anlage, mit Info-Material zu den zu erreichenden
Grenzwerten, den gesetzlichen
Bestimmungen allgemein und
der Aachener Lösung speziell, zu im
Handel befindlichen Filteranlagen und
-systemen etc.
Filteranlagen erfolgt ist. Die Aachener
Regelung hat Modellcharakter für NRW
und soll auch von Städten in anderen
Bundesländern übernommen werden.
„Für uns bedeutet dies, dass zunächst
ein Feuerstättenbescheid erstellt werden
muss, woraus hervorgeht, welche Tätigkeiten
zu welchem Zeitpunkt durchgeführt
werden müssen. Weiterhin werden
alle Feuerstättendaten erfasst, um
eine sogenannte Einstufung vornehmen
zu können, die die Verwendbarkeit der
Anlage nach den neuen Maßstäben und
Zeitvorgaben dokumentiert.“ Das umfasst
für den Schornsteinfeger zunächst
eine weitere, neue Aufgabenstellung
nach dem Bundesimmissionsgesetz und
für die Stadt Aachen, nach der der Fachmann
das Brennstofflager in Augenschein
nimmt und zum Beispiel den
Feuchtigkeitsgehalt von Holzbrennstoffen
kontrolliert. Hinzu kommt die neue
Kehr- und Überprüfungsordnung mit
anderen tätigkeitsbedingten Zeitabläufen
und Ausführungsfristen.
„Nicht nur der Brandschutz, sondern
auch Umweltschutz und Vorsorge für
erneuerbare Energien fallen somit in
winnen
Elektro- und
Kommunikationstechnik
Stich 30c - D-52249 Eschweiler
Tel: 02403/7046-0 - Fax: 02403/7046-500
www.winnen.de e-Mail: info@winnen.de
11

den Zuständigkeitsbereich des Schornsteinfegers“,
fasst Alfred Wolf die Neuerungen
für den Laien vereinfachend zusammen.
Und verweist abschließend
auf die Hilfestellung, die der zuständige
Bezirksschornsteinfeger und die Innung
des Handwerks insbesondere bieten, indem
diese in einer Präsentation von
Einzelfeuerstätten für feste Brennstoffe
wie Holz, Brikett oder auch Pellet und
12
vor allem von neu entwickelten Systemen
bei der Partikelabscheidung, also
der Feinstaubfilterung, im Innungsgebäude
in Aachen eine Übersicht über
den derzeitigen technischen Status bietet.
„Als Partnergewerk der Schornsteinfeger
steht dem Kunden aber auch der
Innungsfachbetrieb SHK mit Rat und
Tat zu Heizungsanlagen zur Verfügung
und erteilt kompetente Auskünfte zu
neuen Heizungstechniken sowie einer
Optimierung von Heizungsanlagen,
vom hydraulischen Abgleich bis zur
Einbindung regenerativer Energieformen“,
schildert Alfred Wolf abschließend.
(go)
Starke Innungen stellen sich vor!
Sanitär • Heizung • Klima • Technik
Wir schaffen das Heizplus
in der Städteregion Aachen.
Worauf Sie sich 105-prozentig verlassen können.
Mit den Meisterbetrieben der Innung Sanitär- und
Heizungstechnik sind Sie nicht nur bei der
Heizungsmodernisierung auf der sicheren Seite. Wir
planen und installieren Ihre zukünftige Heizungs- und
Sanitäranlagen und tragen durchregelmäßigen Service
zudem dafür Sorge, dass die Funktionssicherheit auf
lange Sicht gewährleistet ist.
Meisterleistungen Ihrer Meisterbetriebe, über die sich
nicht nur jeder Verbraucher freut, sondern auch die
Umwelt.
Eine Auflistung der Innungsbetriebe erhalten Sie unter
0241-94982-0
Starke Partner
Innovative Technik
Optimaler Service
Schornsteinfegerhandwerk als
hochtechnisierter Beruf, Messstation
im Innungsgebäude
INNUNG
Sanitär Heizung Klimatechnik

Die Holz-Richter GmbH
zählt zu den größten
Holzhändlern in Deutschland
Mit 30 eigenen Fahrzeugen von Lindlar
aus in den Raum Aachen und noch weiter
Vor mehr als 50 Jahren gründete Frank
Richter im Herzen von Lindlar die
Holz-Richter GmbH, die heute zu den
größten Holzhändlern in Deutschland
zählt. Vom oberbergischen Lindlar aus
beliefert das Familienunternehmen mit
30 eigenen Fahrzeugen Handwerk, Industrie
und Handel in einem Umkreis
von etwa 100 km. Zum Tourenplan zählen
neben Rheinland und Bergischen
Land auch Ruhrgebiet, Sauerland, Siegerland
und der Raum Aachen. Mit einem
computergestützten Tourenplanungssystem
sorgt Holz-Richter für eine
optimale Fuhrparklogistik. Fast alle
Gebiete werden täglich angefahren und
dank des modernen Systems effizient
mit Ware versorgt.
Gerade die Markenvielfalt, ständige
Verfügbarkeit und ein umfangreiches
Anzeige
Sortiment zeichnen das Unternehmen
aus. Auf rund 40.000 Quadratmetern
bietet Holz-Richter ein Vollsortiment an
Platten, Türen, Schnittholz, Böden,
Holzbau, Gartenholz und Gartenmöbeln.
Verantwortlich für die beispiellose
Entwicklung ist Dr. Markus Richter, der
1991 die Geschäftsführung von seinem
Vater übernahm.
13

Alles – bitte nur nicht: zu ordentlich, zu
akkurat, zu korrekt. Die Fashion-Formel
für den Frisurensommer 2011 heißt: Easy
Living. Der Fokus liegt auf Natürlichkeit.
Das Haar soll Lebendigkeit ausstrahlen
und Bewegung suggerieren.
Spezielle Undercuts sorgen für Volumen,
alternierende Längen garantieren
aufregende Struktureffekte. Stilgerecht
platzierte Highlights und sanfte Farbverläufe
verstärken das kunstvoll komponierte
Gesamtergebnis: Haare, die
wirken, wie von Sonne, Wind und Meer
gestylt.
14
Für die Dame
Rotes Haar feiert ein fulminantes Comeback.
Dabei dominiert das berühmte Tizianrot,
benannt nach dem Renaissancemaler,
der bevorzugt diesen Farbton in
seinen Darstellungen weiblicher Haare
zeigt. Ponys waren in der vergangenen
Saison kaum wegzudenken, nun zeigen
sich verstärkt auch wieder freie Stirnpartien.
Besonderes Merkmal der neuen
Schnitte: Das De ck haar bleibt lang genug,
um problemlos aus dem Gesicht
frisiert werden zu können. Das dient als
Basis für viele Stylingvarianten: Von
Easy
Living
2011
Der Frisurensommer
gibt sich frech

Fotos: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks
sanft aufgerissenen Strukturen in Wuscheloptik
bis zur Toupage ist alles erlaubt.
Für den Herrn
Modisch bewegen sich die Männer in
dieser Saison zwischen Miami Vice und
dem großen Gatsby. In diesem Kontext
dominieren bei den neuen Männercuts
füllige Texturen und kompakte Längen
– als Grundlage für individuelle Stylingmöglichkeiten.
Und auch hier
gilt: nicht zu
kurz, nicht zu
akkurat, nicht zu
aufgeräumt.
Stattdessen wird
eine dezente Unruhe
zelebriert,
die sinnlich und
ein wenig rebellisch
anmutet.
Dabei darf das
Deckhaar in diesem
Sommer ruhig
länger bleiben
und auch
die Seitenpartien
präsentieren sich
üppiger und voller.
Die insgesamt
eher weichen
Formen
werden durch
warme Farbnuancen
wie RehundKaschmirbraun
gestützt.
Aufgebrochen
wird der sanfte
Appeal dann durch Stylings mit lässig
aufgestelltem Haar oder Wellen im gekonnten
Strubbel-Look.
SEIT JAHRZEHNTEN VERLÄSSLICHE
PARTNER DES HANDWERKS.
Dr. Johannes Delheid
Fachanwalt für Arbeitsrecht
UNSER TEAM – 17 FACHANWALT-
SCHAFTEN – STEHT FÜR KOMPETENZ
DURCH SPEZIALISIERUNG
Friedrichstraße 17-19 . 52070 Aachen
tel +49.(0)241.946 68-0 . www.delheid.de
15

16
gut. WIR
EMPFEHLEN
INNUNGSFACHBETRIEBE
A&K-Friseure
Antonio und Kerstin
Weinitschke GbR
Peterstr. 81-83
52062 Aachen
Tel. 0241/44944
aundkfriseure@
t-online.de
beauty house
Claudia Niessen
Marktstr. 14
52078 Aachen
Tel. 0241/524640
Bock Haardesign
Aachener Str. 7
52146 Würselen
Tel. 02405/3134
Fax 02405/95032
Dirk Tirtey
im beauty house
Marktstr. 14
52078 Aachen-Brand
Tel. 0241/524640
Fax. 0241/524641
dirktirtey@
ihrfriseur.net
www.ihrfriseur.net
Figaro Groschupp
Thomas Groschupp
Kirchstr. 35
52477 Alsdorf
Tel. 02404/61937
thomas.groschupp
@gmx.de
Maria Gaston
Abendano
Friseurmeisterin
Steinstr. 45
52080 Aachen
Tel. 0241/46356816
Fax 0241/46357169
mariagaston@gmx.de
Martina Thünissen
Friseurmeisterin
Trierer Str. 698
52078 Aachen
Tel. 0241/526732
Fax 0241/1696755
mthuenissen@gmx.de
modernes Haar Design
Judith Stremmer
Trierer Str. 329
52078 Aachen
Tel. 0241/523323
Fax 0241/9209822
Salon Haarmonie
Ralf Schaffrath
Lindenstr. 7
52146 Würselen
Tel. 02405/92670
haarmonieR.
schaffrath@web.de
Salon STRANG
Am Tomborn 37 a
52223 Stolberg
Tel. 02402/30902
info@salon-strang.de
www.salon-strang.de
Ute u. Christof Niessen
Friseurbetrieb
Zum Rathaus 1
52152 Simmerath
Tel. 02473/1460
Fax 02473/ 1298
haarmoden-niessen
@online.de
Matthias Willms
Herrenfeldchen 77
52249 Eschweiler
Tel./Fax:
02403/21499

Die zweijährige Ausbildung
Kurzer Start zu einer langen Karriere
Das Handwerk bietet eine Vielzahl an
Berufen und Karrieremöglichkeiten. In
der Regel beginnt eine berufliche Laufbahn
mit einer dreijährigen Ausbildung.
Doch es geht auch deutlich schneller, einen
qualifizierten Abschluss zu erreichen,
und zwar mit einer zweijährigen
Ausbildung: „Solche
Lehren führen
nicht zu
minder-
wertigen Berufen“, sagt Petra Friederich
von der Abteilung Berufliche Bildung
im Zentralverband des Deutschen
Handwerks (ZDH). Sie sieht diese Berufe,
etwa Objektbeschichter oder Speiseeishersteller,
als Chance: „Diese Ausbildungsberufe
sind nicht selten Ausgangspunkte,
die bis zum abgeschlossenen
Studium führen können.“ Ein Beispiel
dazu ist ihr präsent: Eine junge
Frau mit dem Berufswunsch Maßschneiderin
wurde bei der Lehrstellensuche
nicht gleich fündig,
über den Umweg Änderungsschneiderin,
einer
zweijährigen Ausbildung,
in der sich die junge Frau
weiterhin auf ihren
Traumberuf bewarb,
schaffte sie es dann
doch. Doch nicht nur
das Abwägen von Alternativen
zur
Wunschausbildung
führt manchen
Lehrling auf diesen
zweijährigen Weg:
„Aus verschiedenen
Gründen
können oder
wollen zuweilen
Jugendliche keine
drei Jahre
Ausbildung,
sondern schnell
fertig werden.“
Oftmals, so habe
es die Erfahrung
gezeigt, sei aber
in der Lehre der
Spaß an dem Beruf
Fotos: handwerksbilder.de
gewachsen und die ursprünglich wenig
Lernbegeisterten hätten die Chance zum
nächsten Karriereschritt genutzt. „Eine
zweijährige Ausbildung kann nämlich
angerechnet werden“, erklärt Petra Friederich.
Ein Speiseeishersteller könne etwa
die Lehrzeit im Konditorhandwerk
verkürzen: „Und hat dann nach vier
Jahren gleich zwei abgeschlossene Ausbildungen
vorzuweisen.“
Die gestufte Ausbildung
Was in der Ausbildung in der Bauwirtschaft
bereits seit einigen Jahren erfolgreich
praktiziert wird, wurde inzwischen
auch in anderen Ausbildungsberufen
eingeführt: die gestufte Ausbildung.
Das Konzept der gestuften Ausbildung
sieht eine Zweiteilung der Ausbildung
vor: In einer ersten Stufe
(Dauer: 24 Monate) werden die Schwerpunkte
der beruflichen Grund- und
Fachausbildung vermittelt. Am Ende
dieser ersten Stufe wird eine Abschlussprüfung
abgelegt, sodass die Auszubildenden
bereits nach zweijähriger Ausbildungsdauer
einen ersten anerkannten
Berufsabschluss erwerben können.
An die erste Stufe anschließend können
die Auszubildenden in einer zweiten
Stufe (Dauer: 12 bis 18 Monate, d. h.
3. bzw. 4. Ausbildungsjahr) in einem
darauf aufbauenden Beruf die Ausbildung
fortführen, die dann mit der Gesellenprüfung
abgeschlossen wird.
(hob)
INFO
Weitere Infos:
www.handwerk.de
17

„Grenzenlos“ radeln
und Regionalkultur
„Grünroute“ und „Metropolroute“ erschließen
drei europäische Lebensräume in der Region
Sie geraten dem Radtourenfahrer und
auch dem Autofahrer, die sich an Wegmarkierungen
orientieren, mehr und
mehr ins Blickfeld: die Schilder der
Grünmetropole, das grüne Schild für
Radler mit den zweifarbigen x-ähnlichen
Kennzeichnungen, die eine zusammenhängende
Doppelhelix einer
DNA als Symbol für grenzüberschreitende
Verbundenheit darstellen, und
das blaue Pendant für die Autofahrer.
Die somit gekennzeichnete „Grünroute“
und ihr Gegenstück für den motorisierten
Nutzer, die „Metropolroute“, stellen
das Herzstück der praktischen Umsetzung
von bei der EuRegionale 2008 formulierten
Zielen dar. Die Idee der
„Grünmetropole“ als übergeordnete
Kennzeichnung dient dem Prozess des
Zusammenwachsens der ehemaligen
Bergbau- und Industrieregionen in der
Umgebung. Ausgangspunkt für die Initiative
und einen Wettbewerb mit an-
Fotos: Grünmetropole e. V.
18
schließenden Ausschreibungen seit 2004
war, das durch ein Kohlenflöz verbundene
ehemalige Bergbaugebiet mit seinen
Folgeindustrien von Belgisch-Limburg
über Niederländisch-Limburg bis
in die Aachen-Dürener Region als gemeinsames
Terrain für einen grundsätzlichen
Strukturwandel zu begreifen.
„Die EuRegionale 2008 bedeutet in dieser
Hinsicht nicht den Abschluss, sondern
sollte als Startphase begriffen werden,
von der aus die zahlreichen Initiativen
und Projekte weiterentwickelt und
miteinander vernetzt werden“, kennzeichnet
Uwe Zink, Dezernent für Bauen,
Umwelt und Verbraucherschutz der
Städteregion Aachen, die weitergehende
Zielsetzung der Grünmetropole. Als
Projektkoordinator fördert er das Pro-
jekt bereits seit 2005 und ist vertraut mit
dem bisher Erreichten und den anstehenden
Aufgaben. Aus dem euregionalen
Schwerpunkt der „industriellen Folgelandschaften“
ergeben sich zwei Teilaspekte,
die „Pays des Terrils“ als Initiative
der belgischen Wallonie zur Untersuchung
von Kohle- und Galmeihalden
unter ökologischen Gesichtspunkten,
und eben die „Grünmetropole“ mit den
beiden Routen. Einem europaweit einzigartigen
System einer einheitlichen
Wegweisung über drei Länder und zwei
Grenzen hinweg laden Grün- und Metropolroute
zur Entdeckung einer neuen
Landschaft ein. Von Düren bis ins belgische
Beringen warten mehr als 70 Sehenswürdigkeiten
und Freizeitangebote
rund um die Themen Bergbau, Natur
und regionale Kultur auf den Besucher.
Vor Ort informieren viersprachige Info-
Points über Besonderheiten. Es existiert
eine Fülle von Informationsmaterial

„erfahren“ …
(siehe Infokasten) mit Anregungen, mit
deren Hilfe der Interessierte auch etwa
die Gastfreundschaft der bisher vielleicht
wenig bekannten Nachbarn
jenseits der Grenze kennenlernen kann.
Wie in einer Informationsschrift beschrieben,
dient die Grünroute der Erholung
und stillen Freizeitnutzung. Sie
lädt ein, die grüne Lunge der Landschaft
mit dem Fahrrad zu entdecken,
während die Metropolroute ein europäisches
Erlebnis verspricht, nämlich an einem
Tag mit dem Auto drei verschiedene
Kulturräume zu entdecken. Basierend
auf den positiven Entwicklungen
der Grünmetropole wird die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit in Koope-
ration mit Verwaltung und Wirtschaft
fortgeführt und intensiviert. Mit der
Entwicklung gemeinsamer touristischer
Produkte soll der außergewöhnliche
Freizeitwert der Region über die Grenzen
hinweg kommuniziert und gestärkt
werden. „Jeder ist herzlich eingeladen,
die Region und ihr facettenreiches Angebot
an Freizeitaktivitäten, Kultur und
Gastronomie näher kennenzulernen“,
sagt Sabrina Taubert, Projektmanagerin
für die Grünmetropole. Eine wirksame
organisatorische Hilfestellung auf deutscher
Seite bietet der Verein „Grünmetropole
e. V.“, gegründet 2009, durch
den die verschiedenen Initiativen erfasst
und gebündelt werden und der die Re-
INFO
Grundsätzlich findet man beim Aachener
Tourist-Service und den Rathäusern der
regionalen Partner-Städte und -Gemeinden
Informationsmaterial, so z. B. eine
Übersichtskarte mit den Routenverläufen
der Grün- und Metropolroute. Auf
der Website www.gruenmetropole.eu
findet man eine digitale Karte der Region
und einen Download der Grünroute
für GPS-Geräte. Ausführliche Informationen
enthält auch die in Zusammenarbeit
mit der Aachener Zeitung entstandene
Schrift: „Belgien-Niederlande-Deutschland/die
Grünmetropole – Grenzen überschreiten“.
Zusätzlich bieten fünf Tourentipps
Anregungen für Tagestouren
durch die Region.
gion Aachen – Düren – Heinsberg im
Bereich Naherholung gezielt weiterentwickelt.
Abschließend bewertet Uwe
Zink das bisher erreichte Zwischenergebnis
als außerordentlich ermutigend
und sieht in der Idee der Grünmetro-pole
noch reichhaltiges Entwicklungspotenzial
in der EU-geförderten
Zusammenarbeit mit den niederländischen
und belgischen Partnern. (go)
19

Online auf
Lehrstellensuche
Tooldu führt Handwerksbetriebe und Lehrlinge zusammen
20
Foto: Bilderbox
Ausbildungsbetriebe und
Lehrlinge zusammenführen,
das hat sich die Kreishandwerkerschaft
Aachen für das kommende
Ausbildungsjahr besonders
groß auf die Fahnen
geschrieben. Mit dem Online-
Portal „Tooldu“ geht die
Kreishandwerkerschaft Aachen
jetzt in die Offensive bei
der Suche nach geeigneten
Ausbildungskandidaten.
Denn: Je größer die Auswahl
an Bewerbern, desto größer ist
auch die Chance, den „richtigen
Kandidaten“ darunter zu
finden. Andererseits erleichtert
es Jugendlichen die Suche
und Orientierung auf dem
Lehrstellenmarkt in ihrer Nähe.
Gleich online bewerben
„Gemeinsam mit den fünf Genossenschaftsbanken
der Region
wollen wir ausbildungswillige
Betriebe und junge
Menschen, die eine Lehrstelle
suchen, zusammenbringen“,
erklärt Ludwig Voß, Geschäftsführer
der KH Aachen.
Beim Online-Portal „Tooldu“
können sich Handwerks-
betriebe, die einen freien Ausbildungsplatz
anbieten wollen, registrieren lassen.
Bereits zum Start im Februar waren
es bereits über 100 Lehrstellen, die auf
engagierte Azubis warteten.
Lehrstellensuchende wiederum können
sich im Internet über das Angebot
an freien Stellen in Aachen und in der
Städteregion informieren und dann
gleich online eine Bewerbung erstellen
und abschicken. Anforderungsprofile
und Ausbildungsbeginn geben im Portal
schnell Auskunft darüber, ob es freie
Stellen für den Wunschberuf in der Region
gibt, oder ob die Wahl auch wirklich
die richtige ist. Ein Bewerbungsmanager
steht den Usern dabei zur Seite.
Login-Karte mit Code
Zugang zu dem Portal erhalten die Ausbildungswilligen
durch eine Login-Karte
mit einem individuellen Code, der
berechtigt, die Leistungen von Tooldu
INFO
Interessierte Betriebe können sich bei
der Kreishandwerkerschaft Aachen unter
0241/949820 informieren.
Der Aufruf, bei Tooldu mitzumachen, gilt
übrigens nicht nur für das laufende Ausbildungsjahr
2011. Bei dem auf Nachhaltigkeit
und Dauer ausgelegten Portal
können Handwerksbetriebe auch für
2012 freie Lehrstellen anbieten.

Deine Chance im Handwerk.
Eine gemeinsame Aktion von
wahrzunehmen.
Diese Login-Karten
sind in allen
den Fehler finden
Kunden, denen
es schmeckt
mein eigener Laden
Du willst einen Beruf, der dir Perspektiven bietet.
Und Spaß macht. Schon mal ans Handwerk gedacht?
Kreativ sein, knifflige Probleme lösen, mit neuer Technik,
im Team, jeden Tag etwas Neues – das ist Handwerk!
Jede Menge verschiedene Berufe bieten dir Karrierechancen,
bis hin zum eigenen Unternehmen.
Wetten, da ist was für dich dabei?
Pralle Informationen rund ums Handwerk
gibt es auf
www.willkommenbeidenprofis.de
Volks- und Raiffeisenbanken kostenlos
erhältlich, wie Johannes Gastreich, von
der Raiffeisenbank Eschweiler mitteilt.
„Tooldu ist eine zeitgemäße Methode
für junge Menschen, sich auf dem
Ausbildungsmarkt zu orientieren. Das
Internet hat längst Einzug gehalten in
die Lebensweise der jungen Generation.
Mit dem Portal holen wir die Jugendlichen
und jungen Erwachsenen dort ab,
wo sie sich auskennen und zu Hause
fühlen“, ist auch Kreishandwerksmeister
Herbert May optimistisch, dass Tooldu
sowohl für die jungen Kandidaten
als auch für die Betriebe eine effektive
Bewerbungsplattform bietet.
Besonders leistungsstarke Schulabgänger
nutzen gerne das Internet zur
Arbeiten im Team
Kunden, denen
es schmeckt
Bei TOOLDU findest du die freien Ausbildungsplätze des Handwerks
in deiner Region. Vorbereitete Tools helfen dir, schnell und einfach
dein individuelles Profil zu erstellen. Durch das Hochladen von
Fotos und Zeugnissen entsteht deine eigene Bewerbungssite,
die du als Link an die von dir ausgewählten Ausbildungsbetriebe
senden kannst.
Zeig was in dir steckt und wie kreativ du bist!
UNBEDINGT
EINGEBEN!
mein eigener Laden Arbeiten im Team
Dein TOOLDU Login-Code:
C8He3-5V-GWZ6X-234
beruflichen
Orientierung,
weiß May:
„Wer sich
auf diese
Weise über
das Lehrstellenangebot
in
seiner Regioninformiert,
zeigt ein hohes Maß an
Eigeninitiative und Selbstständigkeit.
Das gibt einen guten ersten Aufschluss
über die Eigenschaften eines Bewerbers.“
KH-Geschäftsführer Voß und Kreishandwerksmeister
May appellieren
Eine gemeinsame Aktion von
den Fehler finden
Kunden, denen
es schmeckt
mein eigener Laden
Arbeiten im Team
auch an die Betriebe
der Städteregion, sich registrieren
zu lassen, um auf ihrer Suche nach
einem Lehrling mit „Tooldu“ auf der sicheren
Seite zu sein.
(hob)
21

Bevor der Richter
entscheidet Fotos:
Sachverständige im Handwerk beraten objektiv
Handwerker sind ausgesuchte Fachleute
auf ihrem Gebiet. Bei aller Sorgfalt
kann es aber trotzdem zu Auseinandersetzungen
zwischen Auftraggeber und
Handwerker kommen: wegen der Verarbeitung,
der verwendeten Materialien,
der gelieferten Waren oder des
Preises. Dann können Experten zu Rate
gezogen werden, die unparteiisch, objektiv
und gewissenhaft zum Sachverhalt
Stellung nehmen: Sachverständige.
Im Kammerbezirk Aachen gibt es für
22
Bei Ihnen zieht’s?
Wir helfen bei Fragen zur Altbausanierung
und Energieeinsparung!
Kostenlos und neutral – für Eigentümer und Mieter.
Boxgraben 38, 52064 Aachen
Tel.: 0241/413888-0
www.altbauplus.de
nahezu jeden der 150 Handwerke oder
handwerksnahen Dienstleistungen
Sachverständige. „Tendenziell sind es
die Bau- und Ausbau-Handwerke, bei
denen Sachverständige beauftragt werden“,
weiß Ass. Karl Fährmann, in der
Handwerkskammer Aachen Ansprechpartner
für das Sachverständigenwesen.
Dass ein Kunde einen Sachverständigen
beauftragt, weil ihm das Schnitzel vom
Fleischer nicht zusagt, ist eher ungewöhnlich,
doch: „Wenn eine 47-jährige
Hausfrau aufgrund ihrer langjährigen
Erfahrung auf diesem Gebiet sich selbstständig
machen und etwa einen Catering-Service
anbieten will, dann sind
auch Sachverständige im Fleischerhandwerk
gefragt“, weiß der Kammer-Jurist.
Aufgaben der Sachverständigen
im Handwerk
Immer da, wo ein Schaden oder der
Preis einer handwerklichen Leistung
objektiv zu bestimmen ist, empfiehlt
es sich, einen Sachverständigen zu
beauftragen. Sachverständige erstellen
Gutachten zu Leistungen, Waren
und Preisen von Handwerkern und
Inhabern handwerksähnlicher Betriebe.
Sie sind dazu verpflichtet, Sachverhalte
unabhängig, weisungsfrei und
unparteiisch zu beurteilen.
Im Rahmen von Privatgutachten
werden Sachverständige häufig im
Vorfeld eines Rechtsstreits zu Rate gezogen,
um Streitfragen schnell und
verbindlich außergerichtlich zu entscheiden.
Werden Sachverständige für Gerichte
tätig, müssen sie dem Richter helfen,
unter fachlich-technischen Gesichtspunkten
eine richtige Entscheidung zu
treffen. Damit wird deutlich, wie hoch
die Anforderungen an Sachverständige
sind: Sie übernehmen bei gerichtlichen
Auseinandersetzungen zwischen Kunden
und Handwerkern die Rolle eines
„Helfers des Richters“ und tragen mit
ihrer Bewertung entscheidend zur Urteilsfindung
bei.
Auch das Ausstellen sogenannter
Fertigstellungsbescheinigungen,
Bilderbox

durch die z. B. die Abnahme eines Bauwerks
ersetzt werden kann, gehört zu
den Aufgaben eines Sachverständigen.
Die Bezeichnung „Sachverständiger“
ist gesetzlich nicht geschützt. Um sicherzugehen,
dass es sich um einen
Sachverständigen mit besonderer Sachkunde
und Qualifikation handelt, sollte
man nur einen „öffentlich bestellten
und vereidigten Sachverständigen“ beauftragen.
Für die Bestellung und Vereidigung
der Sachverständigen im Handwerk
sind nach § 91 Absatz 1 Nr. 8 HwO
(Handwerksordnung) die Handwerkskammern
zuständig. Dadurch wird gewährleistet,
dass der Sachverständige
ein bestimmtes Prüf- und Auswahlverfahren
durchlaufen hat, bei dem er seine
persönliche Eignung, hohe Fachkompetenz
und Fähigkeit zur Gutachtenerstellung
unter Beweis stellen musste.
Vereidigt
Er muss einen Eid dahingehend ablegen,
dass er seine Gutachten und Aufgaben
unparteiisch, weisungsfrei, unabhängig,
gewissenhaft und persönlich erledigt.
Der öffentlich bestellte und vereidigte
Sachverständige unterliegt der
Schweigepflicht und muss sich im Rahmen
seiner Tätigkeit regelmäßig fortbilden.
Öffentlich bestellte und vereidigte
Sachverständige werden bei Gerichts-
verfahren bevorzugt zur Gutachtenerstellung
herangezogen. Die Handwerkskammern
beaufsichtigen die Sachverständigen;
bei Verletzung ihrer Pflichten
verlieren sie ihre Bestellung.
Nur öffentlich bestellte und vereidigte
Sachverständige können sich durch einen
offiziellen Ausweis, in dem Personalien,
Bestellungsbehörde und das
Sachgebiet angegeben sind, legitimieren
und führen einen Rundstempel.
Kosten eines Gutachtens
Bis auf wenige Ausnahmen gibt es für
die Tätigkeit eines Sachverständigen
keine Gebührenordnung. Wird ein Gutachten
in Auftrag gegeben, sollte vorher
ein Honorar vereinbart werden. Meist
wird das Honorar nach den aufgewandten
Stunden berechnet. Die Höhe des
Stundenlohns variiert je nach Sachgebiet,
Schwierigkeitsgrad des Gutachtens
und den besonderen Umständen des
Falles. Hinzu kommen Anfahrtskosten,
Materialaufwand und Mehrwertsteuer.
Bei Gerichtsgutachten richtet sich die
Höhe der Entschädigung nach dem
Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz.
Die Kosten des Sachverständigen
sind Teil der Prozesskosten, die von
der unterlegenen Partei je nach Prozessausgang
ganz oder anteilig getragen
werden müssen.
INFO
Ihr Ansprechpartner:
Handwerkskammer Aachen
Sachverständigenwesen
Ass. Karl Fährmann
Sandkaulbach 17-21, 52062 Aachen
Tel.: 0241/471-141
E-Mail: karl.faehrmann@hwk-aachen.de
Sachverständigensuche:
www.handwerk-nrw.de/sachverstand
SIND SIE SICHER?
Aber sollten Sie sein!
Ob maßgeschneiderte Alarm anla g e,
elektronischer Rauchmelder oder
fachkundige Prüfungen der Elektrik
des gesamten Hauses.
Ein E-CHECK sorgt für Sicherheit.
Sprechen Sie mit uns.
Den E-CHECK führen nur die Innungsfachbetriebe durch.
Kompetente Fachfirmen benennt Ihnen die Fachinnung für
Elektrotechnik Aachen, Heinrichsallee 72, 52062 Aachen,
Tel.: 0241-94982-0 oder www.aachener-elektrobetriebe.de.
23

Von Sarah Thelen
Eine Premiere zum Jahresende – damit
hätte Dietmar Steinmetz wahrlich nicht
gerechnet. Zunächst eine weiße Weihnacht,
wie sie die Region seit Jahrzehnten
nicht gesehen hatte, und schließlich
solch stattliche Eiszapfen und Schneebretter
an Dachfirsten und -kandeln, die
alles toppten, was der Dachdeckermeister
in 36 Jahren Berufserfahrung über
den Dächern der Städteregion erlebt
hatte. Zum ersten Mal seit Beginn seiner
Ausbildung musste Steinmetz im Dezember
2010 auch zwischen den Jahren
die Leiter anlegen und „seinen Kunden
aufs Dach steigen“.
„Es war das erste Mal, dass wir zwischen
Weihnachten und Neujahr arbeiten
mussten“, erinnert sich der Dachdecker-Obermeister
der Dachdecker-
Innung. Die ungewohnt großen Schneemengen
lasteten schwer auf Gebäuden,
vor allem Flachdächer von Supermärkten
oder großen Hallen waren dadurch
einsturzgefährdet. Der Fachmann erklärt,
wieso: „Wir haben es hier vorwiegend
mit Leichtdachkonstruktionen zu
tun. Und die sind für solch starken
Schneedruck statisch nicht ausgelegt.“
Zu hoch war deshalb das Risiko, dass
Dächer nachgaben, dadurch Gebäude
einstürzten und vielleicht sogar Personen
dabei verletzt würden. Also nahmen
Steinmetz und Kollegen die Schau-
24
Nicht alles
Gute kommt
von oben
Dächer können zur Gefahr werden
feln in die Hand und befreiten Dächer
von Schneebrettern und Regenrinnen
von Eiszapfen. Davor, diese Aufgabe
aufzuschieben, warnt Steinmetz eindringlich.
Schon ein paar Grad plus
oder leichter Regen reichten aus, damit
der Schnee durchwässere und zu einer
Schneeschanze gefriere. Diese tendierten
auf Steildächern dazu, sich in Bewegung
zu setzen und seitlich vom Dach
zu rutschen – leicht wird aus gefrorenem
Altschnee so ein gefährliches Geschoss,
das nicht nur Dächer schädigen,
sondern auch Passanten verletzen kann.
„Auch für uns als Fachleute ist es
schlicht beeindruckend, wie viel Gewalt
in einer herabstürzenden Schneeschanze
steckt“, sagt Steinmetz.
Der Dachdecker Verband Nordrhein
rechnet in der Februar-Ausgabe seiner
„Dach & Wand Nachrichten“ vor: „Eine
nasse, nur 10 cm dicke Altschneedecke
auf dem Dach kann bis zu 50 kg je Quadratmeter
auf die Waage bringen. Und
so kann ein nur ein Quadratmeter großes
Schneebrett, das aus zehn Metern
Höhe (entspricht knapp dem 4. Stockwerk)
auf den Gehweg fällt, dort mit
der Wucht von fast fünf Tonnen auftreffen.“
Die starken Schneefälle vom Februar
und März 2010 in der Städteregion
hätten Hausverwaltungen und
-eigentümer für diese Gefahren sensibilisiert,
so Steinmetz’ Beobachtungen. In
der Folge sei etwa die Nachfrage nach
Schneefangeinrichtungen deutlich gestiegen.
Wer ein Gebäude gegen stürzende
Schneeschanzen und damit sich selbst
gegen etwaige Verantwortung bei Unfällen
schützen will, dem empfiehlt
Steinmetz, einen Fachmann zu Rate zu
ziehen, statt selbst als Hobbyhandwerker
zum Werkzeug zu greifen: „Mal abgesehen
von der großen Unfallgefahr,
sich ungesichert und unerfahren auf
Steildächern zu bewegen, kann man ein
Schneefanggitter nicht wahllos auf dem
Dach positionieren.“ Für die Montage
gebe es Regeln, die unbedingt eingehalten
werden müssten. Wer mit einer
Schneefangkonstruktion der Marke Eigenbau
Geld sparen will, für den zahlt
sich das Spardenken häufig nicht aus:
„Ein Meter Schneefang kostet zwischen
30 und 35 Euro, zuzüglich Mehrwertsteuer,
die Arbeitszeit ist inklusive“, informiert
Steinmetz. Diese Kosten solle
man nicht scheuen, zumal wenn man
als Ergebnis eine wertige und sichere
„Man kann durch nicht
fachgerechte Arbeit
vieles verschlimmern …“
(Dietmar Steinmetz,
Dachdeckermeister)
Fachkonstruktion erhalte. „Man kann
durch nicht fachgerechte Arbeit vieles
verschlimmern“, warnt Steinmetz,
„zum Beispiel, wenn rutschende
Schneeschanzen nicht fachgerecht angebrachte
Metallteile auf dem Dach lösen
und mit auf die Straße reißen.“ Wenn
durch eine herabstürzende Schneeschanze
etwa eine Person zu Schaden
kommt, bedeutet dies für den verantwortlichen
Hauseigentümer häufig
Schadenersatzforderungen.
Mit der Montage durch den Fachmann
beugen Hausbesitzer solchen Ge-

Fotos: Dachdecker-Verband Nordrhein
fahren vor. Der Dachdecker weiß, dass
Schneefanggitter je nach Dachart in 40
bis 50 Zentimeter Entfernung zur Dachrinne
an der Giebelwand montiert werden.
In einem speziellen Neigungswinkel
zum Hausdach angebracht, verhindern
sie, dass Schneeschanzen unkontrolliert
vom Dach stürzen. Stattdessen
werden die Schneemassen in der Bewegung
kontrolliert abgebremst. „So wird
der Schnee auf dem Dach gehalten und
kann dort allmählich abtauen – und
zwar ohne jedes Risiko. Vor dem nächsten
Winter empfiehlt Steinmetz all den
Hausbesitzern die Montage eines
Schneefangs, denen Schneeschanzen
oder Eiszapfen bereits Probleme bereitet
haben. „Wer sorgenfrei durch die
schneereiche Zeit gekommen ist, der
wird auch weiterhin ruhig schlafen können“,
sagt der Obermeister. „Wer bislang
weder Risse noch undichte Stellen
Typisch Vereinigte IKK:
Da stimmen auch die Feinheiten.
Als erfahrener Partner des Handwerks unterstützt die Vereinigte IKK Mitarbeiter und Unter nehmen
mit passgenauen Angeboten: Ob Gesundheitskurse, Rückenmobil, IKKimpuls-Werkstatt, Bonusprogramme,
Online-Kunden-Center oder günstige Umlagesätze – wir machen gesundes Arbeiten leicht!
Besuchen Sie uns in unserem Kunden-Center in der Achterstraße 11,
52062 Aachen oder rufen Sie uns an unter 01880.455-0.
www.vereinigte-ikk.de
festgestellt hat, der hat auch keine Schäden
mehr zu befürchten – zumindest
nicht solche, die auf Schnee zurückzuführen
wären. Der teilweise sehr starke
Regen im Januar und Februar hätte
Schneeschäden bereits enttarnt.“
INFO
Weitere Infos:
www.dachdecker-verband-nr.de
25

Sicher im
Straßenverkehr
Alle zwei Jahre zum Sehtest
Nach Schätzungen des Kuratoriums
Gutes Sehen e. V. (KGS) würde jeder
dritte Autofahrer einen erneuten Führerscheinsehtest
nicht bestehen. Eine
Untersuchung des ADAC ergab zudem,
dass der Anteil von Unfällen aufgrund
mangelnder Sehleistung vermutlich
genauso hoch ist, wie der aufgrund
von Alkoholgenuss. Und in einer Umfrage
des Meinungsforschungsinstituts
Allensbach gaben 2009 rund 20 Prozent
der Nichtbrillenträger und sogar knapp
30 Prozent der Brillenträger zu, dass
sie einen Sehtest nach eigener Einschätzung
vermutlich nicht bestehen.
„Ab dem 40. Lebensjahr lässt die
Sehschärfe nach“, weiß Elfriede Caesar.
Die Obermeisterin der Augenoptiker-
26
Innung Aachen empfiehlt
Autofahrern, mindestens
alle zwei Jahre einen Sehtest
durchzuführen. „Der
Mensch nimmt 85 Prozent
seiner Informationen mit
dem Auge auf. Gerade im
Straßenverkehr sind wir
auf perfektes Sehen angewiesen.
Deshalb sollten
wir uns um unsere Sehfähigkeit
besonders kümmern
– zur Sicherheit
aller“, sagt die Expertin.
Eine der häufigsten Augenerkrankungen
ist der Graue Star, der unmerklich
entsteht. Die schleichende Eintrübung
der Linse führt zu einer diffusen
IHR PROFI TEAM
Machen Sie Ihr Auto jetzt sommerfest!
Der Spezialist für Reifen und Fahrwerk
52070 Bad Aachen • Jülicher Str. 406-408 • Fernruf 02 41- 16 30 13
Lichtbrechung, die vor allem nachts fatale
Folgen haben kann. Die Anpassungsfähigkeit
des Auges an helle und dunkle
Umgebungen lässt nach, Kontraste lassen
sich schlechter erkennen, Entfernungen
schlechter einschätzen, die Scheinwerfer
des Gegenverkehrs blenden.
■ Woran merke ich jedoch, dass ich möglicherweise
eine Sehschwäche habe?
Wer perfekt sieht, kann die Beschriftung
von Autobahn-Abfahrtsschildern
aus 100 Metern Entfernung deutlich lesen.
Bei einer unkorrigierten Fehlsichtigkeit
von nur einer Dioptrie wird die

Fotos: Kuratorium Gutes Sehen/Bilderbox
Schrift erst in 25 Metern Entfernung lesbar.
Werden Sie an Kreuzungen nervös,
weil so viel zu beachten ist, oder sind
Sie beim Überholen auf der Landstraße
unsicher, können dies ebenfalls Anzeichen
für eine Sehschwäche sein. Auch
Kopfschmerzen, brennende oder tränende
Augen können auf eine Überlastung
der Sinnesorgane hindeuten.
■ Welche Anforderungen stellt die dunkle
Jahreszeit an die Sehleistung von Kraftfahrern?
Besonders wechselhaftes Wetter ist eine
echte Herausforderung für Verkehrsteilnehmer.
Jeder Kraftfahrer kennt sicherlich
die Momente des „Blindflugs“, die
durch tief stehende Sonne, Reflexionen
auf regennasser Straße oder Blendung
durch entgegenkommende Fahrzeuge
entstehen. Die Augen bieten dafür keine
Lösung, entsprechende Brillen schon.
■ Worauf sollten Verkehrsteilnehmer beim
Kauf einer Brille achten?
Die Brille sollte schmale Fassungsränder
und dünne Bügel haben. Die Gläser
sollten nicht zu klein sein. Schließlich
muss der Fahrer durch die Gläser auch
das Geschehen in Rück- und Außenspiegeln
überblicken können. Ähnlich
wie beim Auto gibt es auch bei der Brille
Zusatzausstattungen. Gegen lästige
Reflexionen, verbunden mit einem
schlechteren Kontrastsehen, hilft eine
Entspiegelungsschicht auf den Gläsern.
Polarisierende Gläser filtern zusätzlich
Spiegelungen, wie sie auf nassen Straßen
entstehen, und reduzieren die Blendung.
Nicht nur im Sommer sollte eine
Sonnenbrille beim Autofahren stets
griffbereit sein. Als Tönungsfarben eignen
sich Braun oder Grau am besten,
weil sie Signalfarben von Ampeln oder
Warnlichtern am wenigsten verfälschen.
■ Wie ist es um die Sehkraft deutscher
Autofahrer bestellt?
Studien haben gezeigt, dass ein großer
Teil der Verkehrsteilnehmer in Deutschland
mit erheblichen Sehschwächen auf
der Straße unterwegs ist. Oft ist der
Grund dafür nicht Nachlässigkeit oder
böser Wille. Die Sehleistung lässt schleichend
nach. Kraftfahrer sollten sich daher
nicht auf einen Sehtest verlassen,
den sie vor Jahren bestanden haben.
Wer sicher unterwegs sein will, lässt seine
Augen genauso oft überprüfen wie
WWW.HANDWERK.DE WWW.AACHENERHANDWERK.DE
Reinstolpern.
Rausgehen.
Besser sehen.
Gutes Sehen. Alles aus einer Hand.
Wir messen Ihre Augenglaswerte für
Kontaktlinsen oder eine Brille.
Augenoptiker-Innung
für den Handwerkskammerbezirk Aachen
den technischen Zustand seines Autos -
alle zwei Jahre.
Bei der Auswahl der richtigen Brille
wird der Gang zum Augenoptiker
empfohlen. Jeder Augenoptiker kann
ohne großen Zeitaufwand die Sehschärfe
prüfen und wenn diese nicht zufriedenstellend
ist, eine umfangreiche Augenglasbestimmung
durchführen.
Mit den so ermittelten Messwerten
kann dann eine Brille gefertigt werden,
die dem Autofahrer wieder den optimalen
Durchblick ermöglicht und auch
wieder ein sicheres Fahren ermöglicht.
Gutes Sehen kann auch mit passenden
Kontaktlinsen erreicht werden, die
der Augenoptiker alternativ zur Brille
liefern kann.
27

Stollenprüfung
Geschichte in Stein…
Burgen in Eschweiler
Von Gert Olivier
Die Stadt Eschweiler ist bekannt als
Wiege des Bergbaus. Ausgehend von
den mittelalterlichen Pingen, in denen
die Kohle an der Oberfläche gewonnen
wurde, kulminierte die Entwicklung im
19. Jahrhundert, in dem Eschweiler sich
zum zentralen Industrieort für Kohlenförderung
und Eisenverarbeitung entwickelte.
Die Industriellenfamilie Eng-
Gesamtansicht der Burg Röthgen
lerth und der Name EBV (Eschweiler
Bergwerksverein) stehen als Zeugen für
diese Position. Was außer den Einheimischen
nur wenige kennen, ist ein zweites
Merkmal von Eschweiler, seine vielfältige
Burgenlandschaft. Rund um die
„Buschkante“, wie die waldreiche Umgebung
genannt wurde, gruppieren sich
eine Vielzahl von Höfen, Rittergütern
und fünf Burgen, namengebend für die
einzelnen Stadtteile. Zu nennen sind die
Eschweiler Burg, die Nothberger Burg,
die Röthgener Burg, Burg Kinzweiler
und Weisweiler. Es würde den Umfang
dieser Ausführungen übersteigen, beschriebe
man das Schicksal und die Ge-
28
Westlicher Turm der Eschweiler Burg
schichte all dieser Anlagen. Begrenzt
werden soll die Aufzählung auf eine
Skizzierung der Burgen in Nothberg,
Röthgen und Stadtmitte, deren Zeichnungen
die Titelseiten der Eschweiler
Heimatschrift nach dem II. Weltkrieg
bebilderten. In diesen Heften finden
sich auch die zahlreichen Sagen zu den
Gebäuden mit ihren mystischen Gestalten
wie Hexen und Geister und etwa
dem Aufhocker, weithin verwandt mit
dem Aachener Bahkauv, der den Leuten
im Schlaf den Atem nahm. Die reale Geschichte
der Burgen war weniger geheimnisvoll.
Brände, das große Erdbeben
1756 im Raum Düren und vor allem
die Zerstörung durch die immer wieder
durchs Land ziehende Soldateska etwa
Karls V. oder im Dreißigjährigen Krieg
lassen zum Beispiel die Nothberger
Burg in einem Zustand zurück, in dem
ein Teil ihrer Gebäude als Steinbruch
für die umliegende Bevölkerung im 19.
Jahrhundert dient. Das urkundlich erstmals
1361 erwähnte Gebäude ist eine
Donjonburg, eine Anlage mit einem
Wehr- und Wohnturm, und unterschei-
det sich damit von den Wasserburgen
der Umgebung. Als die Verteidigungsfunktion
des ursprünglich spätgotischen
Herrenhauses angesichts der aufkommenden
Feuerwaffen nicht mehr
gegeben war, entsteht im 15. Jahrhundert
ein schlossähnliches, mit einigem
Komfort ausgestattetes Repräsentationsgebäude.
In der Mitte des 16. Jahrhunderts
arbeitet auch Alessandro Pasqualini,
bekannt als Erbauer der Jülicher Zitadelle,
an der Burg und schafft eine
kleine Bastion, eine Galerie und einen
Erker im Stil der Renaissance. Heute
kümmern sich ein Förderverein in Zusammenarbeit
mit dem Landeskonservator
und dem Kreis Aachen um den
Erhalt und die Restaurierung der Burg.
Einer privaten Initiative verdankt die
Burg Röthgen oder Merötgen ihre heutige
Existenz als Wohnhaus und Reitanlage.
1968/69 vom Aachener Dombaumeister
Leo Hugot wiederaufgebaut,
Burghügel der Nothberger Burg
war die Burg vom Ursprung her eine typische
niederrheinische Wasserburg mit
einer Bausubstanz aus dem 16. Jahrhundert.
Errichtet zum Schutze Jülicher Be-

Reste des alten Burggrabens/
Wassergrabens – Burg Röthgen
sitzungen im Waldgebiet der Voreifel
wurde das Gebäude als Lehen der Jülicher
Grafen vergeben. Die alten Gräften
(Grachten), die die Burg umgaben
und durch einen Waldbach gespeist
wurden, sind erhalten. 1855 wurde die
Burg, dem Zeitgeschmack entsprechend,
barockisierend umgebaut. 1944
trug sie erhebliche Schäden davon.
Von der einzigen Wasserburg in
Eschweilers Stadtmitte sind heute kaum
• Hochbau
noch sichtbare Reste vorhanden, da das
Burgareal seit 1858 Stück für Stück von
modernen Krankenhausgebäuden des
St. Antonius-Hospitals überbaut wurde.
Von der Burg existieren heute noch drei
runde Ecktürme und Teile der Umfassungsmauer.
Die Historiker gehen von
einer Entstehung der Anlage im 13. oder
14. Jahrhundert aus. Wie bei den übrigen
Burgen hatte die Anlage unter den
langen Kriegseinwirkungen zu leiden.
1830 kam sie in den Besitz des kurpfälzischen
Hauptmanns Carl Englerth,
dessen Sohn Friedrich, Gatte der durch
den erwähnten EBV bekannten Christine
Englerth, auf den Fundamenten der
Burganlage, nach romantisierenden Vorstellungen
ein würfelförmiges Wohnhaus
errichten ließ, das im Volksmund
den Namen „De Kaffeemöll“ bekam,
wie aus dem Titelblatt der Heimatzeitung
nachzuvollziehen ist.
Bau-Innung Aachen
• Fliesen-, Plattenund
Mosaikleger
• Estrichleger
• Straßenbauer
• sonstige
Baugewerbliche Betriebe
Südostturm, integriert in Krankenhausgebäude
– Eschweiler Burg
Haupteingang der Burg Röthgen
29
Fotos: Gert Olivier

Wenn jemand einem anderen heutzutage
beisteht, für ihn Partei ergreift oder
sich zu ihm bekennt, wird diese Haltung
unter Umständen mit dem Sprichwort
gekennzeichnet: „Er hält ihm die
Stange.“ Oder wenn jemand bei seiner
30
Nicht warten - Starten!
Nicht warten - Starten!
Frühzeitig freie Ausbildungsstellen
für 2011 melden.
Frühzeitig Jetztfreie Chancen Ausbildungs- nutzen für die
stellen Frühzeitig Suche für 2011 nach freiemelden. Bewerbern Ausbildungs- 2011 !
stellen für 2011 melden.
Meldung freier Ausbildungsstellen:
Jetzt Chancen01801 nutzen / 664466 für * die
Suche Jetzt nach Chancen Agentur Bewerbern für nutzen Arbeit Aachen für 2011 die !
Suche nach www.arbeitsagentur.de
Bewerbern 2011 !
Meldung freier Ausbildungsstellen:
Meldung freier Ausbildungsstellen:
01801
01801
/ 664466
/ 664466
*
*
Agentur Agentur für Arbeit für Arbeit Aachen Aachen
www.arbeitsagentur.de
Nicht warten - Starten!
* Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min
www.arbeitsagentur.de
* Festnetzpreis * Festnetzpreis 3,9 ct/min; 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min
Wer jemandem
die Stange hält
und dabei bleibt,
der ist aus echtem
Schrot und Korn …
ursprünglichen Meinung verharrt und
sich als zuverlässiger Partner erweist,
nennt man eine solche Positionierung
auch: „Er bleibt bei der Stange.“ Kaum
jemand weiß, was es mit dieser „Stange“
so auf sich hat. Manche verlegen ihre
Bedeutung in den Bereich der Fuhrwerke
oder Kutschen; Stangen sind damit
Bestandteile des Zaumzeugs der
Pferde, durch die Zügel und Wagen miteinanderverbunden
werden. Damit
wird die Bedeutung
der Aussagen
aber nicht
klarer. Einsichtiger
erscheint da
ein Brauch aus der
mittelalterlichen
Turnierpraxis.
Hier trug ein
„Stängler“ als eine
Art Sekundant eine
Stange, mit der
er notfalls eingreifen
konnte, wenn
die Situation es erforderte
und ein
Kämpfer das Dazwischenhalten
der Stange begehrte,
um seine
Niederlage zu dokumentieren.
Die
Redensart „bei der
Stange bleiben“
geht dagegen vermutlich
auf die
Fahnenstange zurück,
die der
kämpfenden Truppe als Feldzeichen
vorangetragen wurde, an dem man sich
orientierte und um das man sich immer
wieder sammelte.
Wenn von Schrot und Korn die Rede
ist, denkt man scheinbar folgerichtig an
das Müllerhandwerk, das mit diesen
Materialien verbunden wird. Gemeint
ist mit dem Spruch so etwas wie: „Das
ist ein ganzer Kerl!“. Die hier angesprochenen
Begriffe Schrot und Korn stammen
aber ursprünglich aus dem Münzwesen
und beschreiben die Güte eines
Geldstückes. Das Gesamtgewicht eines
Geldstückes nannte man Schrot, der Anteil
von Edelmetall stellte dann das
Korn dar. Zunächst bestimmten die Anteile
von Gold oder Silber die Güte der
Münzen und das echte Schrot und vor
allem der hohe Anteil vom sogenanntem
Korn deuteten auf einen bleibenden
Wert hin. Aber bereits in der Antike
wurde der Spruch ad absurdum geführt
und ein Anteil von Edelmetall vorgetäuscht.
Diese Praxis setzte sich auch im
Mittelalter fort, woraus die Betonung
der Kennzeichnung „echtes“ Schrot und
Korn seine Rechtfertigung erfahren hat.
(go)
Fotos: Wikipedia

Foto: Solar World AG
■ Kreishandwerkerschaft Aachen
Heinrichsallee 72, 52062 Aachen
Telefon: 0241/949820
Fax: 0241/9498234
E-Mail: info@kh-aachen.de
www.aachenerhandwerk.de
■ Handwerkskammer Aachen
Sandkaulbach 21, 52062 Aachen
Telefon: 0241/471-0
Schlichtungsstelle für Streitigkeiten mit
Handwerkern
■ Industrie- und Handelskammer
Aachen
Theaterstraße 6–10, 52062 Aachen
Telefon: 0241/4460-0
Schlichtungsstelle für Streitigkeiten beim
schlüsselfertigen Bauen mit Bau trä gern,
die keine Handwerksfirmen sind
■ Verbraucherzentrale NRW
Energieberatung Stadt Aachen
Boxgraben 38, 52064 Aachen
Telefon: 0241/44600
Fax: 0241/403826
E-Mail: aachen@vz-nrw.de
■ altbau plus e.V.
Infoservice energiesparendes Sanieren
Boxgraben 38, 52064 Aachen
Telefon: 0241/413888-0
Fax: 0241/41 3888-99
www.altbauplus.de
E-Mail: info@altbauplus.de
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 10–13 Uhr, Di, Do: 14–17 Uhr
■ Verbraucherzentrale NRW
Energieberatung Städteregion Aachen
Bahnhofstr. 36–38
Haus & Handwerk
Nützliche Adressen
52477 Alsdorf
Telefon: 02404/ 93908
E-Mail: alsdorf.energie@vz-nrw.de
Adressen für Bauwillige:
■ BauService Stadt Aachen
• Planungsrecht: Telefon: 02 41/432-6381
E-Mail: Planungsrecht.BauService @
mail . aachen.de
• Umweltschutz: Telefon: 02 41/432-6382
E-Mail: Umweltschutz.BauService@
mail.aachen.de
• Brandschutz: Telefon: 0241/432-6383
E-Mail: Brandschutz.BauService@
mail.aachen.de
• Allgemeine Informationen:
Telefon: 02 41/432-63120/-63122
• Abgeschlossenheitsbescheinigungen:
Telefon: 02 41/432-63213
• Baulastenverzeichnis:
Telefon: 02 41/432-63115
• Denkmalangelegenheiten:
Telefon: 02 41/432-3160
• Sonderbauten/Bauaufsicht im Gebäudebestand:
Telefon: 0241/432-63220
• Werbeanlagen:
Telefon: 0241/432-63213
Städteregion Aachen:
■ Bauordnungsamt, Kreishaus Aachen
Zollernstraße 10, 10. Etage, Zimmer
1008–1012, Telefon: 0241/5198-316
■ Bauverwaltungen und
Untere Denkmalbehörden
Stadt Monschau: Rathaus,
Laufenstraße 84, 52156 Monschau,
Telefon: 02472/81-0
Gemeinde Roetgen: Rathaus, Hauptstraße
55, 52159 Roetgen, Telefon: 02471/18-0
Gemeinde Simmerath: Rathaus, Rathausplatz,
52152 Simmerath,
Telefon: 0 2473/607-0
IMPRESSUM
■ Herausgeber:
Kreishandwerkerschaft Aachen
Heinrichsallee 72, 52062 Aachen
Telefon: 02 41/9 49 82-0
Telefax: 02 41/9 49 82-34
E-Mail: info@kh-aachen.de
www.aachenerhandwerk.de
■ V. i. S. d. P.: Ludwig Voß
■ Konzept/Redaktion/Produktion:
Agentur für Verbands- und
Unternehmensmarketing GmbH
Ritterstr. 21, 52072 Aachen
Telefon: 02 41/8 94 93-250
Telefax: 02 41/8 94 93-269
E-Mail: info@agenturavu.de
■ Chefredaktion: Holger Bubel
■ Redaktionelle Mitarbeit: Gert Olivier,
Sarah Thelen
■ Titelbilder: Bilderbox, Holger Bubel,
Gert Olivier
■ Anzeigen: Kreishandwerkerschaft Aachen
■ Technische Produktion:
Druck Center Meckenheim, Werner-von-
Siemens-Str. 13, 53340 Meckenheim
■ Auflage: 15.000 Exemplare
■ Erscheinungstermin: 3-mal pro Jahr,
April, August, Dezember
■ Hinweis: Termine werden ohne Gewähr
veröffentlicht. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Kreishandwerkerschaft Aachen wieder.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Nachdruck der Texte und Fotos nur mit
schriftlicher Genehmigung der Kreishandwerkerschaft
Aachen.
31

WWW.HANDWERK.DE
Offizieller Partner
der Evolution.
.