KOSTENLOS aber nicht UMSONST - NOTausgang Jena eV

Preis: 

davon 0,52 

als Spende für den Verkäufer 

Kaufen Sie diese Zeitung nur von einem 

Verkäufer, der sich durch einen 

Verkäuferausweis legitimieren kann. 

Die Straßenzeitung aus Jena www.notausgang-jena.de 

„Ich sehe was, was du nicht siehst!“ 

KOSTENLOS aber nicht UMSONST

Titelbild: Andreas Mützlaff, Sascha Hübner 

2 

NOTAUSGANG Jg. 12 /AUSGABE 2 - 2008 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

I N H A L T 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Gedanken zum 

Titelbild S. 03 

Kostenlose Angebote 

sind in Jena rar S. 04 

Frauen-Nacht-Taxi S. 04 

Tafelhaus Jena an 

der Leistungsgrenze S. 05 

Ein Raum für 

das Umsonst S. 06 

Gebrauchtes hilft 

mehrfach S. 07 

Museumsnacht 

für lau S. 07 

Dem Leben mehr 

Leben geben S. 08 

Mit dem Schlauchboot 

auf der Saale S. 09 

Humor - Würze des 

Lebens S. 10 

Sängerwettstreit 

im Park S. 11 

SPEZIAL: 

Der Zauber 

gefrorenen Lichts S. 12-13 

Stadtmuseum - Galerie 

Schwing - Räume in denen 

Kunst wirkt S. 14 

Schöne neue Welt S. 15 

„Jena tüftelt“ S. 16 

250 x „Akrützel“ S. 17 

Eingeloggt und 

Abgezockt S. 18 

Rechtsseite: 

Gerichtskosten S. 19 

30 Kostbarkeiten S. 20 

Erlesenes S. 21 

Kinderseite: 

Basteltipp „Der Traum 

vom Fliegen“ 

Gaunerfahndung S. 22 

Ein Leben nach 

dem Alkohol S. 23 

Nächste Ausgabe: 

August 2008 

W O H I N - W E N N ? 

Kontakt- und 

Beratungsstelle 

für Obdachlose: 

Ein Dach für Alle 

e.V. (EDA) 

Merseburger Str. 27 

07743 Jena 

Tel.: (03641) 880030 

Übergangswohnheim 

der Stadt Jena 

Am Steiger 4 


Tel.:(03641) 449335 

Treff´s: 

Jenaer Tafel e.V. 

Tafelstube 

Seidelstraße 21 


Tel.: (03641) 336920 

Lucie e.V. 

Begegnungsstätte 

Wagnergasse 25 


Tel.: (03641) 44 32 89 

Wohnberechtigungsscheine: 

Denkmal- u. Sanierungsamt 

(D-u.S-Amt), 

Wohnungsbauförderung 

Leutragraben 1 


Tel.: (03641) 495131 

Wohngeld: 

Wohngeldstelle im 

D -u. S-Amt 

Leutragraben 1 


Tel.: (03641) 495131 

Schuldnerberatung: 

Sozialamt Jena 

Carl-Pulfrich-Str. 1 


Tel.: (03641) 494651 

Schuldnerberatung 

Jena e.V. 

Fischergasse 2 


Tel.: (03641) 425507 

Sucht: 

DRK - amb. Drogenhilfe 

„Chamäleon“ 

Paradiesstraße 3 


Tel.: (03641) 239540 

Psychosoz. Beratungs- 

und Behandlungsstelle 

f. Suchtkranke 

u. -gefährdete 

Kritzegraben 4 


Tel.: (03641) 449322 

Hilfe zur Selbsthilfe 

Begegnung Jena e.V. 

Buchaer Straße 6 


Tel.:(03641) 618988 

Psych. Probleme: 

Psychosoz. Kontaktund 

Beratungsstelle 

der Diakonie 

Neugasse 13 


Tel.: (03641) 387070 

IKOS Jena 

Löbdergraben 7 


Tel.: (03641) 615360 

Behinderte: 

Beratungsstelle des 

Jenaer Zentrums für 

selbstbest. Leben 

Hermann-Pistor-Str.1 


Tel.: (03641) 331375 

Kinder: 

Kinder-City e.V. 

Anna-Siemsen-Str. 47 


Tel.: (03641) 213415 

Familie: 

Zentrum für Familien 

und Alleinerziehende 

e.V. 

Dornburgerstr. 26 


Tel.: (03641) 421398 

Frauen: 

Jenaer 

Frauenhaus e.V. 



Tel.: (03641) 449872 

JenaerFrauenhaus@jetzweb.de 

Nottelefone: 

Nottelefon für 

Frauen in Gewaltsituationen 

Tel.: 0177- 4787052 

Kinder- und 

Jugendnottelefon 

Tel.: 0800 00 8008 

Telefonseelsorge 

Tel.: 0800 1110111 

Allgemeine 

Sozialberatung: 

Caritas-Beratungsstelle 

Jena 


Tel.: (03641) 449257 

Bürgerstiftung 

Zwischenraum: 

Freiwilligenagentur 

Jena 

Am Rähmen 27 


Tel.: (03641) 6349558 

Mädchenprojekt 

Jena e.V. 

Drackendorferstr. 12a 


Tel.: (03641) 443967 

Stand 18.01.2008 

NOTausgang - Vertrieb - Verkäuferbetreuung 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Di u. Fr 13 - 16 Uhr 

I M P R E S S U M 

NOTAUSGANG 

Die Straßenzeitung aus Jena 

Herstellung und Vertrieb erfolgen im Ehrenamt 

zu gemeinnützigen Zwecken. 

Mitglied 

im Bundesverband 

Soziale Straßenzeitungen 

e. V. 

Redaktion und Vertrieb: 

Adresse: 

Markt 19 


Telefon: (03641) 36 43 98 und 33 23 53 

Telefax: (03641) 33 23 55 

E-Mail: Strassenzeitung@gmx.net 

Redaktionsleiter: 

Joachim Hennig (V.i.S.d.P.) 

Redaktionsteam: 

Leonore Brockmann, Heike Bödefeld, 

Sascha Börner, Tilman Hesse, Benny 

Höffling, Gundela Irmert-Müller, Thomas 

Nordmann, Berit Oberländer, Daniel 

Pfletscher, Konrad Wendt, Sandra Wilhelm, 

Doreen Wolf 

Layout: 

Andreas Mützlaff, Dietmar Grocholl 

Anzeigen und Vertrieb: 

Liesa Geisenhainer 

Redaktionssitzung: 

mittwochs 14-tägig von 15 bis 17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Logo: 

Zoom Media (03641) 62 42 0 

Druckfilm: 

Satzstudio Sommer GmbH 

Druck: 

Saale-Betreuungswerk der 

Lebenshilfe Jena gGmbH 

Alle namentlich oder durch Initialen gezeichneten 

Beiträge geben nicht zwangsläufig die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Die Autoren zeichnen für den Inhalt eigenverantwortlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, 

die Beiträge zu bearbeiten und zu kürzen. Für unverlangt 

zugeschickte Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Für Termine der 

Veranstalter übernehmen wir keine Gewähr. Der 

Nachdruck von Beiträgen - auch auszugsweise - ist 

nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet. 

Den Inhalt der Anzeigen verantworten die Inserenten. 

Alle Mitbürger sindzu ehrenamtlicher Mitarbeit 

an der Gestaltung unserer Zeitung eingeladen. 

Herausgeber: 

Straßenzeitung NOTausgang e.V., 

Markt 19, 07743 Jena 

Ilona Eberhardt (Vorsitzende) 

Alfred Hertel (stellv. Vorsitzender) 

Bankverbindung: 

Konto 11142 bei Sparkasse Jena 

(BLZ: 830 530 30) 

GEGRÜNDET IM JULI 1997 

(Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 22.04.2008)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Auf ein Wort 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Liebe 

Leserin, 

lieber 

Leser, 

kennen 

Sie auch 

den Witz, 

mit der 

Pointe: 

„Dafür haben die Geld, aber 

um unsereins studieren zu lassen 

nicht?“ Nein? Na gut, das 

macht rein gar nichts. Über 

den Witz kann eh nur lachen, 

wer zumindest genüsslich 

darüber schmunzelt, wenn 

ihm ein Mensch begegnet, 

der aus seiner Bildung und 

Ausbildung so gar nichts 

gemacht hat, die für den Betreffenden 

zwar kostenlos 

war aber scheinbar auch völlig 

umsonst. 

Das Leben kann als 

„Wünsch-Dir-was-Veranstaltung“ 

angenehm sein. Da ist 

sicher auch alles kostenlos. 

Da spielt Geld keine Rolle. 

Man hat es halt. Die alles entscheidende 

Frage steht auf 

keinem Fall im Drehbuch: 

„Wer soll das bezahlen?“ 

Diese Frage aber entscheidet 

oft über Bestand und Fortbestand 

sozialer Projekte und 

Initiativen und über die Möglichkeit 

von sozial Benachteiligten, 

an Kultur, Kunst, Bildung 

- am Leben in der 

Kommune - Teil zu haben. 

Darauf machten Ehrenamtliche 

aus sozialen Vereinen 

und von Selbsthilfegruppen 

in einem Redaktionsgespräch 

aufmerksam. Grund genug 

für uns, in diesem Heft der 

Frage nachzugehen und kostenlosen 

Angeboten in Jena 

auf die Spur zu kommen. 

Joachim Hennig 

Gedanken zum Thema 

DIE STRASSENZEITUNG AUS JENA 

Nichts ist umsonst, auch wenn die Nutzung nichts kostet 

Auf zeitgemäß solidem 

Grund sind sie gebettet: der 

Kinderspielplatz im Paradies, 

der Drackendorfer Park und 

die Schott-Villa. 

Kies, Schotter, Moos, Knete 

Blech, Koks, Lappen, Pulver, 

Pinke, Pinkepinke, Mücken, 

Bimbes, Bims. Wie immer wir 

es auch benennen: „Geld ist 

der einzige Kitt, der hält, wenn 

man davon genügend hat“, 

heißt es in einem Song. 

Nichts ist umsonst. Nicht 

einmal der Tod. Der muss mit 

dem Leben bezahlt werden. 

Plattitüden? 

Es ist kein Geheimnis, dass 

die Entscheidung in Mainz, 

das Schott-Museum in Jena 

einzurichten, erst gefallen war, 

als die Tochter der aus Jena 

hervorgegangenen Weltfirma 

in die Gewinnzone trat. Wer 

kostenlos Gutes tun will, muss 

das Geld erst erworben haben, 

das er auf diese Weise 

ausgeben will. Insider sagen, 

dass sich die Stadt über die 

Einrichtung des ICE-Haltepunktes 

auch deshalb gefreut 

hat, weil mit dem Neubau des 

Paradiesbahnhofes auch 

Nichts geht mehr unter diesem Zeichen 

Soziale Sraßenzeitungen suchen Alternative für Zusammenarbeit 

Der Versuch, die Zusammenarbeit 

sozialer Straßenzeitungen 

durch einen Bundesverband 

zu fördern, ist gescheitert. 

Verzweifelte Versuche 

einzelner Vertreter unterschiedlicher 

Straßenzeitungen 

die Auflösung des Bundesverbandes 

durch Neuwahl eines 

engagierten neuen Vorstandes 

abzuwenden misslang. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

zwingender Grund gegeben 

war, den vorderen Teil des 

Paradieses neu zu gestalten. 

Wenn ich im Drackendorfer 

Park joggend morgens meinem 

Nachbarn begegne, der 

dort seinen Hund Gassi führt, 

dann denken sicher weder er 

noch ich daran, dass ihn zu 

gestalten und zu pflegen, Geld 

kostet. Allenfalls nehmen wir 

es als Selbstverständlichkeit. 

Und so auch die Schulden, die 

unsere Stadtoberen auch dafür 

Jahr um Jahr angehäuft haben. 

Also setzen die Straßenzeitungen 

ihre Hoffnung auf 

das Internationale Netzwerk 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Schon die Nachricht von zu 

erwartenden Überschüssen in 

der Stadtkasse scheint Begierlichkeiten 

geweckt zu haben. 

Der Ruf nach neuen Ausgaben 

wird manchenorts vernehmbar. 

Da stehen die Stadtväter 

wieder einmal zwischen 

Baum und Borke. Sollen sie 

zuerst die Schuldenlast bedienen 

oder doch lieber den 

Wünschen nach zusätzlichen 

Ausgaben nachgeben? Dafür 

stehen die Zeichen günstig, so 

kurz vor nächsten Wahlen. 


Sozialer Straßenzeitungen. Im 

Protokoll der ordentlichen 

Mitgliederversammlung, die 

die Auflösung des BsoS beschloss, 

heißt es: „Es besteht 

die Hoffnung, durch einen 

„Schritt zurück“, nämlich der 

Auflösung des Verbandes, 

trotzdem unter dem Dach des 

INSP einen Schritt vorwärts 

zu kommen.“ Jo.He. 

3 

UNSERE INTERNETSEITE: www.notausgang-jena.de

4 


Kostenlose Angebote sind auch in Jena rar 

Selbst ehrenamtliche Initiativen und Vereine sind zum Nulltarif selten zu haben 

Parkbänke im Paradies laden 

zum Verweilen ein. 

Kostenlose Angebote der 

Stadt für ihre Bürger im Alltag 

zu finden, ist schwer. Selbst 

für den Schlafplatz im Übergangswohnheim 

für Obdachlose 

sind 3,10 Euro für den 

Erwachsenen pro Nacht zu 

zahlen. Die Parkbank im Paradies, 

der Oberaue oder 

anderenorts zu nutzen, ist kostenlos, 

doch auch das ist im 

Auch Kostenloses kostet 

doppelten Sinne nicht 

umsonst. Der Erholungseffekt 

ist nur um den Preis des 

Aufstellens und der Pflege des 

Umfeldes zu haben. Auch was 

uns selbstverständlich ist, was 

wir selbstverständlich kostenlos 

nutzen, hat seinen Preis. 

Das Büro des Oberbürger- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

tät eines Wirtschaftsstandorts 

wie Jena bei und schaffen 

dadurch auch Arbeit bzw. fördern 

die Ansiedelung von Unternehmen 

in Jena. Unsere 

Stadt bietet dabei den perfekten 

Rahmen und ein angenehmes 

Ambiente. Im Detail zäh- 

Jena lebenswert machen 

len dazu Kindergärten in allen 

Stadtteilen, eine beste schulische 

Infrastruktur, eine moderne 

Stadtbibliothek, eine 

städtische Musikschule, eine lebendige 

Kulturszene mit einem 

breiten Kulturangebot, 

eine hervorragende Stellung 

im Bereich der Aus- und Weiterbildung, 

der herausragende 

Stellenwert der Familie in unserer 

Stadt: Die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf hat 

oberste Priorität in der Stadtpolitik. 

Außergewöhnliche 

Öffnungzeiten für die Kinderbetreuung 

bieten Eltern die 

Gelegenheit, sich guten Gewissens 

beruflich zu verwirklichen, 

da ihre Kinder in guten 

Händen sind.“ 


Matthias Müller 

Fotos (2): A. Mützlaff 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

hg. Es hat sich bewährt, das 

Frauen-Nacht-Taxi in Jena. Eine 

Initiative der Gleichstellungsbeauftragten 

der Stadt Jena und des 

Beratungszentrums „Lucie“ e.V. 

Bis zum 30. April währte die 

Etappe des von der Stadt geförderten 

Projekts. Statistisch 

war es noch nicht ausgewertet, 

als wir mit der Projektbeauftragten 

Heike Schneider dazu ins 

Gespräch kamen. „So viel lässt 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

meisters lässt uns wissen: „Uns 

ist wichtig, dass jeder Einwohner 

Jenas die Möglichkeit hat, 

die Angebote der Kultur- und 

Sporteinrichtungen der Stadt 

zu nutzen.“ Und da redet 

schon keiner mehr von kostenlos. 

Zu groß ist die Zahl der 

Sport-, Sozial-, Kultur-, 

Kunst-, Frauen-, Migrantenund 

sonstiger Vereine, deren 

Angebote ohne Förderung 

durch die Stadt unmöglich 

wären. Dazu betont Oberbürgermeister 

Dr. Albrecht 

Schröter: „In Jena sind es Tausende 

Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, die sich Tag für 

Tag durch vielfältiges ehrenamtliches 

Engagement in zahllosen 

Vereinen um das Gemeinwohl 

verdient machen, 

indem sie - zum Teil über viele 

Jahre und Jahrzehnte hinweg 

- ihre Zeit, ihre Kraft, ihr 

Können und ihre Kreativität 

für andere einsetzen. Doch 

auch eine gute Vereinsarbeit 

kann selten ohne die finanzielle 

Bezuschussung durch die 

Stadt geleistet werden.“ 

Allein 2008 erbringt die Stadt 

mit 2,67 Millionen Euro ihren 

Anteil für deren Arbeit. 

Und dieses Geld ist gut angelegt. 

Bereits das dritte Mai- 

Das Einzige seiner Art in Thüringen 

Frauen-Nachttaxi auf Jenas Straßen 

sich heute sagen: Gute Nachrichten 

haben es offenbar 

schwerer, von Mund zu Mund 

weitergetragen zu werden, als 

schlechte. Durch Veröffentlichungen 

in der Lokalpresse 

und mit Flyern informierten 

wir darüber, dass in den 

besonders dunklen Monaten 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Wochenende wird das unter 

Beweis stellen. Zahlreiche Kulturgruppen 

und Kunstvereine 

werden ihre Beiträge zum 

Gelingen des Stadtfestes „ Vivat 

scientia“ mit dem „Zug 

der Geister“ in der „Stadt der 

Wissenschaft 2008“ leisten. 

Auf unsere Frage, was er Kritikern, 

die statt Sozialem und 

Kultur lieber Handwerk und 

Gewerbe gefördert wissen 

wollen, zu entgegnen habe, 

sagt der Oberbürgermeister: 

„ Wir sind der festen Überzeugung, 

dass all die oben genannten 

Aktivitäten das Leben 

in unserer Stadt lebenswert 

machen. Die sog. "weichen 

Standortfaktoren" sind in zunehmendem 

Maße in den vergangenen 

Jahren ins Blickfeld 

der Unternehmen gerückt, 

denn sie tragen zur Attraktivi- 

Paradies - Kinderspielplatz 

Februar bis April und Oktober 

bis Dezember dieses Jahres 

für Frauen in der Zeit von 

20 bis 6 Uhr die Möglichkeit 

geschaffen wurde, ein Frauen- 

Nachttaxi zu nutzen. Das einzige 

seiner Art in Thüringen“. 

Jede Frau ab 16 Jahren mit 

Hauptwohnsitz in Jena und 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

den eingemeindeten Orten kann 

pro Monat drei Gutscheine für 

die Fahrt erhalten. Die Differenz 

zwischen Gutscheinwert (2,50 

Euro) und Fahrpreis zahlt die 

Nutzerin.“ Auskünfte zum Projekt 

geben Frau Schneider und 

die Mitarbeiterinnen des Beratungszentrums 

„Lucie“ e.V. 

Kontakt: Wagnergasse 25 


Tel. 443289

Zweiundfünfzig Helfer im Ehrenamt 

Tafelhaus bei 950 Bedürftigen an der Leistungsgrenze 

Der Tag beginnt früh in der Seidelstraße 

21. Wenn der Berufsverkehr 

auf der benachbarten 

Schnellstraße unaufhörlich in die 

Stadt drängt, starten die Angestellten 

und Ehrenamtlichen des 

Jenaer Tafel e.V. ihre Arbeit. Sie 

haben viel zu tun. Schließlich 

wollen wöchentlich 950 Bedürftige 

mit Lebensmitteln versorgt 

werden. 

Gegen 8.00 Uhr beginnen die 

Fahrer ihre Tour zu hiesigen Supermärkten,Lebensmittelhändlern 

und Bäckereien. Hier 

holen sie ab, was manche vorschnell 

als Wohlstandsmüll bezeichnen. 

Die zur Verfügung 

gestellten Waren finden im Wirtschaftsprozess 

keine Verwendung 

mehr. Fast alles ist noch 

von einwandfreier Qualität. Viele 

freiwillige Helfer packen mit 

an, wenn es heißt, die Spreu 

vom Weizen zu trennen. Und 

dafür bleibt nicht viel Zeit. Dennoch 

handeln sie nach dem 

Motto: Unsere Kunden bekommen 

nur angeboten, was 

wir auch selber essen würden. 

In den nach Obst und Gemüse 

sowie Lebensmittel getrennten 

Ausgabestellen beginnt pünktlich 

um 15.00 Uhr das Verteilen. 

Doch bereits eine Stunde 

zuvor sammeln sich die ersten 

Bedürftigen auf dem Grundstück 

des Vereins. Manche nutzen 

in der Tafelstube, dem Gästeraum 

mit angeschlossener 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Gegen 8.00 Uhr starten die Fahrer des Jenaer Tafel e.V. 

ihre Tour... Foto: A. Mützlaff 

Küche, das Angebot bei Kaffee 

und kostenlosem Kuchen 

Kontakte zu pflegen. Die Tafelstube 

öffnet um 8 Uhr morgens. 

Die Köchinnen bereiten täglich 

das Frühstück, Mittagessen und 

ein kleines Imbissangebot. Gegen 

einen geringen Unkostenbeitrag 

sind Gäste und Besucher 

herzlich eingeladen sich zu 

stärken und mit alkoholfreien 

Getränke zu erfrischen. 

So hat sich, noch ehe die Ausgabe 

der Lebensmittel beginnt, 

eine Schlange Wartender gebildet. 

Jeder Besitzer eines Tafelpasses 

lässt sich nun für einen 

symbolischen Betrag Beutel und 

Taschen füllen. Schnell und 

freundlich werden die Lebensmittel 

verteilt, deren Bereitstellung 

durch die Sponsoren und 

Ausgabe durch die Tafelmitarbeiter 

keine Selbstverständlichkeit 

ist. 

Deshalb wird der von Herzen 

kommende Dank von den 

insgesamt 52 Ehrenamtlichen 

als persönlicher Lohn gerne angenommen. 

Viele von ihnen 

kommen selbst aus der Problematik 

Bedürftigkeit. Sie wollen 

durch ihr Engagement dem 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Verein etwas von der Hilfe zurück 

geben, die sie selbst erfahren 

(haben). Andere waren im 

Rahmen einer geförderten 

Maßnahme beschäftigt, blieben 

der Tafel jedoch treu. Sie schätzen 

die familiäre Arbeitsatmosphäre 

und das Gefühl, gebraucht 

zu werden. 

Gegen 18 Uhr schließt das Tafelhaus. 

Es bestärkt die Helfer 

in ihrem Bemühen, wenn es ihnen 

gelang, wirtschaftlich Benachteiligte 

mit dem Nötigsten 

zu versorgen. Doch die Lage 

ist ernst. „Angesichts der steigenden 

Zahl von Bedürftigen 

benötigen wir dringend mehr 

Platz- und Lagerkapazität, um 

auf den wachsenden Bedarf 

angemessen reagieren zu können. 

Ein Anbau an das Tafelhaus 

ist unumgänglich“, so Jürgen 

Bromme, Vorstandsvorsitzender 

des Jenaer Tafel e.V. 

„Derzeit unterstützen uns 38 

Lebensmittelsponsoren. Ihre 

Hilfe ist für uns unersetzlich. Um 

unsere karitative Arbeit zu erweitern, 

sind wir für jede zusätzliche 

Spende, ob Geld-, Lebensmittel- 

oder Sachspende 

sehr dankbar“. 

Matthias Müller 


Die Kleiderkammer 

„Unser Angebot wurde 

sofort gut angenommen“, erzählt 

Gudrun Hauschild, Initiatorin 

und Leiterin der Kleiderkammer. 

„Wir richteten sie 

bereits im Frühjahr 2004 in 

der ersten Etage des Tafelhauses 

ein. Mit ihr versorgen wir 

Bedürftige mit dringend benötigten 

Kleidungsstücken. 

Möglich wurde unsere Initiative 

durch die Unterstützung 

privater Spender. Auf sie 

konnten wir uns von Anfang 

an verlassen. Fast täglich bekommen 

wir Kleiderspenden.“ 

Die werden dringend 

gebraucht. Ungern lässt Frau 

Hauschild auch nur einen 

Hilfsbedürftigen ohne das 

benötigte Kleidungsstück gehen. 

Die gespendete Bekleidung 

wird von fünf ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen 

sortiert und gegen einen geringen 

Obolus den Bedürftigen 

werktags von 14.00- 

16.30 Uhr angeboten. Kleine 

Ausbesserungen und Änderungen 

nimmt Frau Hauschild 

selbst vor. Die gelernte 

Schneiderin will als Rentnerin 

durch ihr Engagement den 

Armen nützlich sein. Längst 

platzt die Kleiderkammer aus 

allen Nähten. Frau Hauschild 

hofft auf die notwendigen 

Veränderungen durch den geplanten 

Anbau. M. M. 

5 

Ihre Meinung ist uns wichtig. Schreiben Sie uns: redaktionsteam@freenet.de

6 


dies und das 

für nass 

31.05.2008, 9-17 Uhr, 

„Bei Carl Zeiss auf Entdeckungsreise 

gehen“ 

Das Unternehmen öffnet 

für einen Tag seine Pforten 

und auf einem spannenden 

Rundgang durch das Unternehmen 

ist Hightech live zu 

erleben. 

Industriepark Carl-Zeiss- 

Promenade 10 

06.06.2008, 14 - 19 Uhr, 

Mit Experimentierfreude 

die Welt entdecken – Physik 

für Kinder 

Physik kann man anfassen und 

verstehen. Manches wird kinderleicht, 

wenn man es ausprobiert, 

sieht und erfährt. 

Studenten der Arbeitsgruppe 

Physik- und Astronomiedidaktik 

an der Friedrich-Schiller-Universität 

betreuten zur 

„Langen Nacht der Wissenschaften 

2007“ eine Experimentierstrecke 

für Kinder. 

Das Interesse war groß. Und 

den Studenten hat es Spaß 

gemacht. Deshalb gibt es für 

die kleinen Fans nachträglich 

zum Kindertag noch einmal 

Physik live. THALIA-Buchhandlung 

(neue mitte) 

Fotoausstellungen 

in der Goethe Gallerie 

9.6. - 14.6.: „45 Jahre 

UNIFOK Jena“ 

7.7. - 12.7.: 6. Landesfotoschau 

Thüringen 

„Steine des Himmels“ 

Sonderaustellung über 

Meteorite, Mineralogische 

Sammlung der FSU, 

Sellierstraße 6, 

Mo-Do 13-17 Uhr u.n.V. 

Der Laden hier funktioniert ohne Geld 

Wo der Traum vom „Umsonst“ einen Raum hat 

Ein Fernseher. Gelegentlich ein 

Computer. Reihenweise Bücher. 

Hausrat aus Glas und 

Porzellan. Krimskrams. 

Diese und andere gebrauchte 

Dinge warten darauf, dass ein 

Besucher 

sie 

mit nach 

Hause 

nimmt. 

„Hier im 

U m - 

sonstladen ist ständig etwas 

los“, erzählt Betreuerin Heidemarie 

Gresenz. „Manche Leute 

kommen, um im Angebot 

zu stöbern. Andere wollen gebrauchte 

aber noch brauchbare 

Dinge abgeben. Die finden 

bei uns, Unter dem Markt 2, 

schnell und „umsonst“ einen 

neuen Besitzer“. 

Wer nach dem Kauf eines 

neuen DVD-Spielers den alten 

Videorecorder zu schade 

findet, um ihn weg zu werfen, 

kann das Gerät dem Umsonstladen 

überlassen. „Die 

können wir dann gratis abgeb 

e n . 

Denn 

w a s 

nichts 

kostet, 

muss 

lange 

noch nicht wertlos sein“, sagt 

die Ehrenamtlerin. Im Gegenteil. 

Ohne Preisschild achte 

man viel mehr auf den Gebrauchswert 

der Dinge. „So 

manches alte Eisen lässt sich 

noch nützlich anbringen“, ist 

ihre Devise. 

In Hamburg wurde der erste 

derartige Laden 1999 eröffnet, 

mittlerweile gibt es vergleichbare 

Projekte in über 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

dreißig Städten. In Jena führt 

ein zehnköpfiges ehrenamtliches 

Team den „Umsonst(t)raum“ 

seit 2006. Die Idee 

dazu wurde in der Zukunftswerkstatt 

ausgebrütet. Dieses 

Projekt ist eine weitere eigenständige 

Initiativgruppe des 

M.O.B.B. Vereins. Für manchen 

Besucher ist es auch eine 

Anlaufstelle in der Einsamkeit 

durch Arbeitslosigkeit, ein Ort 

zum Reden. 

Die Regeln sind einfach. Wer 

im Laden etwas nützliches findet, 

kann pro Besuch bis zu 

drei Dinge mitnehmen. Ist 

eine gesuchte 

Sache 

gerade 

nicht zu 

haben, 

versucht 

der Laden auch eine Vermittlung. 

Ebenfalls vermittelt werden 

größere Möbelstücke 

oder Kühlschränke. Für sie 

gibt es eine Pinwand mit 

Kleinanzeigen. „Natürlich 

funktioniert der Laden hier 

ohne Geld. Doch Aufwendungen 

für Miete und Strom 

machen es nötig, von den Besuchern 

Spenden zu erbitten“. 

Wer gebrauchte (oder neue, 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeige 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

von ihm nicht genutzte) Gegenstände 

abgeben möchte, 

kann dies zu den Öffnungszeiten 

gerne tun. Besonders 

gefragt sind elektrische Geräte, 

Haushaltsutensilien, Bücher 

und Tonträger. 

Der Laden 

gibt 

d e m 

Traum 

v o m 

„Umsonst“ einen Raum in 

unserer durch das Geld beherrschten 

Welt. Die Macher 

aus der Zukunftswerkstatt 

sind stolz auf ihr Angebot. 

Doch planen sie schon Erweiterungen. 

Umsonstladen 

des MOBB e.V. 

Unter dem Markt 2. 

Öffnungszeiten 

Dienstags von 16 bis 18 Uhr 

Mittwochs von 10 bis 12 Uhr 

Donnerstags von 10 bis 12 

und von 17:30 bis 19:30 Uhr 

Freitags von 10 bis 12 Uhr 

Informationen zum Projekt 

und zur Zukunftswerkstatt: 

www.umsonsttraum.org 

Text und Bild: 

Tilman Hesse

Das Bild täuscht. Ruhepausen 

hat Udo Kapusta selten. 

In seiner Bürozelle im Gebrauchtmöbelmarkt 

des „Hilfe 

zur Selbsthilfe - Begegnung 

Jena e. V.“ in der Winzerlaer 

Hugo-Schrade-Straße erledigt 

er den Schriftkram. Exakt 

führt er Nachweis über gespendete 

Schrankwände, Sofas, 

Betten, Waschmaschinen, 

Kühlschränke, Radios, Geschirr 

und den erzielten Verkaufserlös. 

Seit fünf Jahren 

schmeißt er, Anfang 60, den 

Laden. Klebezettel an der 

Wand erinnern an Termine, 

solche gebrauchsfähigen Gegenstände 

bei den Spendern 

abzuholen. Drei Kraftfahrer 

übernehmen den Transport 

der Möbel und Geräte. 

Der Abtransport kostet die 

Spender nichts. Neben dem 

sprichwörtlichen guten 

Zweck schlägt auch Ersparnis 

zu Buche. Gewerbsmäßi- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Gebrauchtes hilft mehrfach 

Wo Sperriges ins Leben neue Ordnung bringt 

ge Entsorgung ist schließlich 

kaum unter einem halben 

Hunderter zu haben. Der gute 

Zweck ist ein mehrfacher. Die 

Artikel kann jedermann erwerben, 

sie landen nicht im 

Müll. Mit den Erlösen hilft der 

Verein Suchtkranken, nach ihrer 

Therapie durch Arbeitsmöglichkeiten, 

nicht nur im 

Möbelmarkt, ihr Leben neu zu 

ordnen. 

Der Markt macht zudem Helfen 

kostengünstig. Udo Kapusta 

verweist auf im Monatsschnitt 

fünf von Sozialbehörden 

in Jena und Eisenberg 

ausgestellte sogenannte Bezugsscheine. 

Diese berechtigen 

zum kostenfreien Einkauf 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

hier. Die Rechnungen schickt 

er an diese Stellen. 

Gunter Zdon ist froh über seine 

Beschäftigung im Markt. 

Die hat ihm geholfen, dass er 

sein Alkoholproblem in den 

Griff gekriegt hat. Er ist zehn 

Jahre jünger als sein Chef und 

geht ihm kräftig zur Hand: 

Das Lager ist in Ordnung zu 

halten, einzelne Stücke sind zu 

reparieren und die Auslagen 

sind für den Verkauf zu präsentieren. 

Zweimal im Monat 

sind bei Haushaltsauflösungen 

größere Lieferungen zu bewältigen. 

Diese helfen ganz 

besonders dabei, die ansteigende 

Nachfrage zu befriedigen. 

Text/Fotos: K. Wendt 

Geister in Jena ? 

„Mitmachen ist alles“, sagt unsere 

Verkäuferin Susanne Lehmann. 

Und deshalb ist sie auch 

dieses Jahr wieder beim Zug 

der Jenaer Geister dabei. 

Diesmal nicht als Zigeunerin, 

sondern als Muse kostümiert, 

wird sie singend und Gedichte 

rezitierend mit hunderten historisch 

kostümierten Mitbürgern 

den großen Festumzug 

am 17. Mai bilden. „Mir macht 

es viel Spaß mich in der Öffentlichkeit 

zu präsentieren und 

für gute Stimmung zu sorgen“, 

sagt sie. Der Zug startet um 14 

Uhr von der Grietgasse aus 

und zieht sich über Löbder-, 

Fürsten- und Leutragraben bis 

zum Markt. Dort, und an drei 

Moderationspunkten auf der 

Strecke, werden dann die markanten 

„Geister“ aus der 

450jährigen Geschichte der 

Universität, unter anderem 

auch der Gründer Johann 

Friedrich I., vorgestellt. Es folgt 

ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. 

Zu sehen und 

zu hören ist unter anderem ein 

Konzert der „MOZART- 

BANDits“ aus Wien, das Theaterstück 

„Der Bierstreit“ und 

ein Schiller-Rap. 

Sascha Hübner 

7

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG: Strassenzeitung@gmx.net 

8 


JAK 

Der Jenaer Arbeitskreises 

"Wirtschaft, die dem Leben 

dient" wurde 1999 als "Ökumenischen 

Gesprächskreis 

zukunftsfähige Gesellschaft" 

gegründet.. Die Mitglieder 

des Arbeitskreises beschäftigen 

sich mit derzeitigen gesellschaftlichenEntwicklungen, 

denken über alternative 

Wege nach und stellen die gewonnenen 

Erkenntnisse in 

geeigneter Form anderen 

Menschen vor. Zweimonatlich 

findet im 

Melanchthonhaus die 

Veranstaltungsreihe 

"Zukunftsfähige Gesellschaft" 

statt. 

Der Arbeitskreis trifft sich 

i.d.R. am ersten Mittwoch im 

Monat 19.30 Uhr im 

Melanchthonhaus, 

Hornstr. 4, 07745 Jena 

www.melanchthonhaus.de 

Mail: jak-zg@gmx.de 

Dem Leben mehr Leben geben 

Eine Selbsthilfegruppe hilft beim Umgang mit der Krankheit 

„Man kann dem Leben nicht 

mehr Tage geben, aber man 

kann dem Tag mehr Leben 

geben“, nennt Horst Zeitschel 

das Lebenselixier der Herzkranken. 

Er weiß, wovon er 

spricht: Vor drei Jahren erlitt 

er einen schweren Herzinfarkt. 

Nach Klinikaufenthalt und 

Reha in Bad Berka erklärte 

ihm sein Kardiologe Dr. 

Achim Klumbies, dass nicht 

nur Medikamente wichtig sind, 

sondern auch Kontakt zu 

Gleichbetroffenen. Er empfahl 

die Gruppe mit Herz. 

Horst Zeitschel nahm den Rat 

an und ist nun bereits seit 2,5 

Jahren aktiv in der Selbsthilfegruppe 

für Herzkranke dabei. 

Die Erfahrung, mit seinen Problemen 

nicht allein zu sein, gab 

und gibt ihm Kraft, mit der 

Erkrankung fertig zu werden, 

hilft ihm, die Signale seines 

Körpers zu verstehen und zu 

beachten. 

Einmal in der Woche trifft sich 

die Herzgruppe für eine Stunde 

zu leichtem Konditionstraining, 

Gymnastik und 

Gerätetraining. Fünfzig Prozent 

der Übungen dienen der 

Entspannung. „Diese ist für 

Herzkranke besonders wichtig“, 

betont Kursleiterin 

Gesprächspartner Horst 

Zeitschel (Foto: A.Mützlaff) 

Kerstin Reichel, Sporttherapeutin 

des Vereins für Rehasport 

und Gesundheitstraining e.V. 

Die ärztliche Betreuung erfolgt 

durch Dr. Gisela Hundt. Sie hat 

als Fachärztin für Allgemeinmedizin 

in ihrer Landarztpraxis in 

Greußen erfahren, wie wichtig 

die Nachsorge bei Herzerkrankungen 

ist. Seit vielen Jahren 

in Rente, kam sie als 

Kursteilnehmerin in Kontakt zu 

dem Verein. Nun überwacht sie 

ehrenamtlich die Gesundheit 

der Herz-Sportler und spricht 

den Schwierigkeitsgrad der 

Übungen mit Kerstin Reichel 

ab. 

Auf den monatlichen Treffen 

der Herzgruppe werden nicht 

nur bewährte Informationen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

weitergegeben und Krankheitsbilder 

ausgetauscht, sondern 

auch Fachvorträge über Herzerkrankungen 

organisiert, 

Kulturprogramme und Museumsbesuche 

geplant. So waren 

die Gruppenmitglieder 

2007 zweimal in Gemäldeausstellungen 

in Apolda. Dieses Jahr 

geht es im Oktober für 3,5 Tage 

nach Berlin - Stadtführung und 

Besichtigung von Bundestag 

und Bundesrat stehen auf dem 

Programm. Dem Leben mehr 

Leben geben, lautet die Devise. 

Organisatorische und finanzielle 

Unterstützungen sowie Informationen 

erhält die Gruppe mit 

Herz von den Krankenkassen, 

der Deutschen Herzstiftung, der 

Centrum-Apotheke und von 

IKOS – der Beratungsstelle für 

Selbsthilfe. Ohne sie wären die 

Angebote der Selbsthilfegruppe 

nicht realisierbar. 

Die nächsten Treffen finden 

statt am 14.5., 11.6., 09.07.08 

jeweils 15 Uhr in der Centrum- 

Apotheke in der Goethe-Galerie. 

Wer auf die Gruppe mit 

Herz neugierig geworden ist, 

kann vorbeikommen oder anrufen: 

Ursula Hahmann Tel. 

03641-392012, Horst Zeitschel 

Tel. 03641-446210. 

Doreen Wolf

Mit dem Schlauchboot auf der Saale 

Alternatives Angebot der Drogenhilfe 

Wer „Chamäleon“ hört, denkt 

sicherlich zuerst an ein Tier, 

das seine Farbe ändern kann. 

Wer sich selbst zum Positiven 

ändern will, weil er drogenabhängig 

oder suchtgefährdet 

ist, findet Unterstützung beim 

Team der gleichnamigen ambulanten 

Drogenhilfe in der 

Paradiesstraße 3. Zusätzlich 

dazu bietet das Chamäleon 

auch dieses Jahr verschiedene 

kostenlose Freizeitprojekte für 

Kinder, Jugendliche und junge 

Erwachsene, und das nicht 

nur für jene mit einer Suchtproblematik. 

„Jeder, der 

möchte, kann teilnehmen, da 

der Austausch untereinander 

auch präventiv wirksam sein 

kann“, sagt Ramona Meyer, 

Teamleiterin der Einrichtung. 

Ziel der Angebote ist 

insbesondere die Förderung 

der Verantwortungsfähigkeit 

und der sozialen Kompetenz. 

Deutlich wird dies bei der 

zweitägigen Schlauchboottour, 

die schon das vierte Jahr 

infolge angeboten wird. Am 

31. Mai geht es auf der Saale 

voraussichtlich von Camburg 

nach Naumburg und nach einer 

Nacht im Zelt wieder mit 

dem Fahrrad zurück. Hierbei 

ist jeder in der Gruppe ge- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Das Schlauchboot wird 

startklar gemacht 

zwungen maßvoll, zuverlässig 

und mit Rücksicht auf die anderen 

zu handeln. Denn die 

Tour kann nur dann erfolgreich 

absolviert werden, wenn 

jeder seinen Teil dazu beiträgt. 

Wird dann das Ziel schließlich 

erreicht, ist dies ein Erfolgserlebnis 

und hilft jedem einzelnen 

Selbstvertrauen aufzubauen. 

Ein anderes interessantes 

Angebot ist der Aufenthalt 

in der Sperberhütte, mitten im 

Wald etwa 20 km nördlich 

von Jena gelegen. Hier kann 

der Teilnehmer Anfang der 

Sommerferien der Hektik der 

Stadt entfliehen, zurück zur 

Natur und sicher auch zu sich 

selbst finden. Kampiert wird 

drei Tage ohne Strom und 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

fließend Wasser, Kerzen und 

die 50 Meter entfernte Quelle 

tun es schließlich auch. Beim 

abendlichen Lagerfeuer kann 

sich dann in entspannter Atmosphäre 

näher kennen gelernt 

werden. Ramona Meyer 

erklärt: „Die Erfahrungen der 

vergangenen Jahre zeigen, 

dass sich selbst Teilnehmer mit 

einer starker Suchtproblematik 

ihre Leistungsfähigkeit beweisen 

können, was ihnen hilft 

zu einer positiven Selbstwahrnehmung 

zu kommen.“ 

Weitere Freizeitangebote sind 

unter anderem Klettern in der 

Kletterhalle und Therapeutisches 

Reiten. Wer Spaß an 

Bewegung hat, kann auch an 

eintägigen Fahrradtouren teilnehmen. 

Fürs leibliche Wohl 

ist hierbei auch gesorgt, denn 

ein Picknick ist eingeplant. 

„Alle Angebote sind kostenlos 

oder sehr kostengünstig, 

auch wird die benötigte Ausrüstung 

zur Verfügung gestellt“, 

sagt das neue Teammitglied 

Judith Völlmer. Interessenten 

melden sich bei ihr unter 

der e-mail Adresse 

judith.voellmer@drk-jena.de 

oder telefonisch im Chamäleon 

(03641/239540). 


Suchthilfe: 

Wie wir sie sehen 

Wir Mitarbeiter der ambulanten 

Drogenhilfe „Chamäleon“ 

tragen die gesellschaftliche Verantwortung 

mit, Menschen zu 

unterstützen, sich auch ohne 

Drogenkonsumwieder persönliche 

und berufliche Ziele 

sowie Aufgaben setzen zu können. 

Menschen, die beraten 

werden wollen, um ihr Verhalten 

zu ändern, benötigen die 

Gewissheit mit ihren Problemen 

angenommen zu werden. 

Unser persönlicher und beruflicher 

Grundsatz ist, dass wir 

jedem Menschen die Fähigkeit 

zuschreiben, sich zu verändern. 

In welchem Umfang und welcher 

Qualität das erfolgen wird, 

hängt von seinen persönlichen 

Fähigkeiten, seinem Willen, 

aber auch von unerschiedlichsten 

Rahmenbedingungen ab, 

die durch die Krankheit selbst, 

die Familie und die Gesellschaft 

gegeben sind. Wenn unsere Klienten 

und Besucher wahrnehmen, 

dass wir ernsthaft und 

fachlich korrekt an der Genesung 

einer Verhaltenserkrankung 

arbeiten, werden unser 

Tun und Handeln auch eher 

Akzeptanz finden. 

Die Mitarbeiter der ambulanten 

Drogenhilfe 

9

Universitäres Leben im 

Collegium Jenense (1548 

bis heute) 

Ausstellung im Kollegienhof 

durchgehend, täglich 9-18 

Uhr, Sa./So. 10-16 Uhr. 

Universitätsgeschichte(n). 

450 Jahre Universität Jena 

Ausstellung in der Thüringer 

Universitäts- und Landesbibliothek, 

durchgehend; Besichtigung 

des Zimelienraumes 

(ältere Universitätsgeschichte): 

Di 10-12 Uhr und 

Do 14-16 Uhr, n.Anfrage 

10 


Festakt zum 

Uni-Jubiläum 

Pünktlich um 15.30 Uhr ziehen 

die Vertreter der Universität 

Jena, ihrer Partnerhochschulen 

und geladene 

Gäste in einem Festumzug 

am 15. Mai vom Universitätshauptgebäude 

zum 

Volkshaus. 

Der Festakt wird per Video 

in die Carl-Zeiß-Straße 3 

übertragen und so für die 

interessierte Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. 

Im Anschluss rundet ein 

festlicher Abend auf dem 

Campus den Festtag ab. 

Ausstellungen 

„Was man ernst meint, sagt 

man am besten im Spaß“, 

schrieb Wilhelm Busch. Seinen 

100. Todestag nahm der Ver- 

ein „ApfelBoden“ aus Dorndorf 

zum Anlass, den 9. Thüringer 

Kunstwettbewerb unter 

das Motto „Humor – 

Würze des Lebens“ zu stellen. 

Ausgerichtet wird der Wettbewerb, 

dessen Ziel das Bekanntmachen 

und Fördern 

von Künstlern ist, in Zusammenarbeit 

mit dem Landratsamt 

Saale-Holzland-Kreis und 

der „Kleinen Galerie“ 

Hermsdorf. „Sowohl Laien 

als auch renommierte Künst- 

„Humor - Würze des Lebens“ 

9. Thüringer Kunstwettbewerb 

○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

ler nehmen Teil, was zu einem 

wertvollen Austausch untereinander 

führt“, berichtet Carola 

Walluks vom ApfelBoden 

Christian Walter (Bildmitte) erhielt beim 8. Kunstwettbewerb 

für sein Werk „Gretchen & Mephisto“ einen Anerkennungspreis 

in der Kategorie Plastik. Foto: privat 

e.V. aus den Erfahrungen der 

letzten Jahre. 

Der glückliche Gewinner kann 

sich über 500 Euro freuen, außerdem 

gibt es noch mehrere 

Preise in einzelnen Kategorien, 

wie Malerei, Plastik, Installationen 

oder fotografische 

Arbeiten. Die Preisverleihung 

und Vernissage findet am 

24. Mai um 18 Uhr in der 

„Kleinen Galerie“ im Stadthaus 

Hermsdorf statt, wo die 

Arbeiten dann noch bis zum 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

10. Juli kostenlos bewundert 

werden können. Da alle Arbeitsweisen 

gefragt sind, ist es 

sicherlich spannend zu sehen, 

wie die Künstler das Thema 

umgesetzt haben. 

Der Kunstwettbewerb ist aber 

nur ein Beispiel für das Engagement 

des ApfelBoden e.V 

in Sachen Kunst, Kultur und 

Kommunikation. 

„Wir wollen das künstlerische 

und kulturelle Schaffen im Saale-Holzland-Kreis 

fördern 

und pflegen und somit auch 

die Lebensqualität im ländlichen 

Raum erhöhen“, betont 

Frau Walluks. Deshalb bietet 

der Verein zahlreiche auch von 

regionalen Künstlern geleitete 

Kurse an, die nicht nur künstlerische 

Techniken, sondern 

auch kulturelle Werte und die 

Besinnung auf eigene Fähigkeiten 

vermitteln sollen. 

Sascha Hübner

Im Wettstreit mit den Sängern des Waldes 

Konzertsommer im geschichtsträchtigen Drackendorfer Park 

„Täglich kamen Gäste aus dem 

nahegelegenen Jena, Leute guter 

Art und jeden Standes“, erinnerte 

sich der Schriftsteller 

Wilhelm von Kügelgen. Er 

dachte dabei an Goethe, Schopenhauer, 

Herder, Wieland, 

Frommann oder Caspar David 

Friedrich. Im 18. und 19. 

Jahrhundert besuchten sie das 

Rittergut zu Drackendorf und 

lustwandelten in den „reizenden 

Parkanlagen“. Goethe fühlte 

sich hier ganz als Mensch und 

hingezogen zu der Tochter des 

Gutsherrn – der jungen Silvie 

von Ziegesar. Deren Freundin, 

die Malerin Louise Seidler, berichtete: 

„Silvias Gitarre leistete 

Gesellschaft. Ihre Lieder tönten 

im Wettstreit mit jenen der Sänger 

des Waldes.“ 

Seit dem Sommer 2000 erklingen 

im Park regelmäßig Volkslieder, 

eingängige Klassik, Jazz- 

Variationen – passend zum 

Ambiente des Parks. 

Organisiert werden die Veranstaltungen 

vom Sängerkreis 

Mittleres Saaletal-Jena bzw. dem 

Stadtteilbüro Lobeda mit Unterstützung 

der Stadt und vielen 

fleißigen Helfern aus Drackendorf. 

Geboten wird „kein 

großer Rummelplatz, sondern 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

beschaulicheKonzertatmosphäre“, 

so 

Astrid Horbank 

vom 

Stadtteilbüro. 

An den 

Konzertnachmittagen 

lauschen 

150 bis 300 

Menschen 

auf Picknickdecken und Bänken 

der Musik. Vor allem für 

Familien mit Kindern aus Lobeda, 

die sich seltener zu einem 

Konzertbesuch in die Stadt aufmachen, 

und für Ältere ein unvergleichliches 

Angebot. 

Nächste Konzerte 2008: 

31.05., 14.30 Uhr Parksingen 

Jenaer Chöre, 22.06., 15 Uhr 

Take too, Erfurt, 31.08., 15 Uhr 

Ulf Wilke Trio, Jena. 

Die kostenlosen Konzerte im 

Park laden gleichzeitig ein, den 

Ort und seine Geschichte bei 

einem Rundgang zu erkunden. 

„Manches Herrliche der Welt 

ist in Krieg und Streit zerronnen. 

Wer beschützt und erhält, 

hat das Schönste gewonnen.“ 

Diesem Goethe-Zitat folgend 

wurden in Drackendorf bereits 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

viele gute 

Ideen umgesetzt: 

Das 

ehemalige 

Transformatorenhaus 

am 

Rande des 

Parks hat das 

Umweltamt 

in einen Artenschutzturmverwandelt. 

Das 

Kulturerbe von Drackendorf 

wird vom ehemaligen Bürgermeister 

und Heimatforscher 

Kurt Voigt und den Mitgliedern 

des Drackendorfer Heimatvereins 

gepflegt. Ein Ortsrundgang 

mit Schautafeln ist 

entstanden. Eine Heimatstube 

wurde eingerichtet. An die Besitzerfamilien 

des Ritterguts erinnern 

auf dem Friedhof die 

restaurierten Gräber der von 

Ziegesars und Helldorfs sowie 

Wappen am früheren Inspektorenhaus. 

An der Kirche wurden 

Gedenktafeln für Brehm, 

Ziegesar und Goethe angebracht. 

Die nächsten Ziele des 

Vereins sind die Instandsetzung 

des Pavillons und der Wiederaufbau 

des Brunnens im Park. 

Doreen Wolf 

Heimatstube als 

Fundgrube 

Drackendorf ist mehr als ein 

Dorf am Rande Lobedas. 

Ortschronist Kurt Voigt hat 

die Geschichte des Ortes erforscht 

und weiß so manches 

interessante Detail, so manche 

Anekdote zu erzählen: Nicht 

nur über Park, Rittergut und 

Goethebesuche, auch über 

die Alte Handelsstraße, den 

„Vogelpastor“ Brehm und 

das Vorwerk. Mit viel Fleiß 

und Liebe zum Detail hat er 

Alltagsgegenstände vergangener 

Zeiten, Modelle, Fotos, 

Karten und Bücher aus Privatbesitz 

und Museen zusammengetragen 

und präsentiert 

sie nun in vier kleinen Räumen 

der ehemaligen Schule. Kanonenofen, 

Wäschestampfer, 

Spinnrad aus Ur-Großmutters 

Zeiten, Geldscheine von 

1900, Schallplatten und Dederon-Beutel 

aus der DDR – 

in der Heimatstube von Drackendorf 

sieht und spürt der 

Besucher früheres Leben. 

Eine herrliche Fundgrube für 

Orts- und Zeitgeschichte. 

Dorfstraße 20. Geöffnet 

Donnerstag, Samstag, Sonntag 

14 – 16 Uhr, Eintritt frei 

Doreen Wolf 

11 

Ihre Meinung ist uns wichtig. Schreiben Sie uns: redaktionsteam@freenet.de

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeige 

12 

Geschichte 

„Vor Kurzem stellte ich ein 

Glas her, in welches eine 

beträchtliche Menge Lithium 

eingeführt wurde 

… Ich vermute, dass bezeichnetes 

Glas hervorragende 

optische Eigenschaften 

aufweisen wird.“ 

Dr. Otto Schott aus Witten 

an Prof. Ernst Abbe, 

1879 

2 Jahre nachdem Otto Schott 

1882 durch Ernst Abbe nach 

Jena kam, gründete er das 

Glastechnische Laboratorium 

Schott & Genossen. 

Durch Entwicklung verbesserter 

optischer und technischer 

Gläser gelang der Aufstieg 

zum industriellen Großbetrieb. 

Nach dem durch die 

Amerikaner erzwungenen 

Auszug der „41 Glasmacher“ 

Richtung Westen 1945 

wurde das Jenaer Werk 1948 

durch die Sowjets enteignet 

und in einen volkseigenen 

Betrieb umgewandelt. 1952 

wurde ein neues Werk in 

Mainz eröffnet. So existierten 

mehr als 40 Jahre in Ost 

und West zwei rivalisierende 

Schott-Unternehmen. 

Kostenlose Einblicke in ein Stück Jenaer Geschichte 

„Glas ist der Zauber gefrorenen Lichts“ 

Wilhelm Wagenfeld 1900 - 1990 

Wer denkt schon an Schott & 

Genossen, wenn er seine Brille 

aufsetzt, um gemütlich bei 

einem Glas Tee in den Fernseher 

zu schauen. Vielleicht 

gäbe es weder Brille, Teeglas 

noch Fernsehbildröhre ohne 

jene Entwicklungen, die 1884 

in Jena ihren Anfang nahmen. 

Otto Schott gründete hier sein 

Glastechnisches Laboratorium. 

Später firmierte es als 

Glaswerk unter dem weltweit 

geschätzten Namen Schott & 

Genossen. Es wurde zur Wiege 

der Spezialglas-Industrie in 

Deutschland. 

Das einzige SCHOTT Glas- 

nicht nur ein 

Marketingelement 

Museum weltweit wurde in 

einem Teil des Gründungsgebäudes 

eingerichtet. Wie in 

den meisten Museen zur Geschichte 

unterschiedlicher Firmen 

ist auch hier der Eintritt 

frei. Dennoch betont Museumsleiterin 

Dr. Tilde Bayer: 

„Das Museum ist nicht nur ein 

Marketinginstrument. Seine 

vorrangige Aufgabe ist das 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Sammeln, Bewahren und Ausstellen 

des technologisch historischen 

Erbes, das sich im 

Werden und Wachsen des 

Optische und akustische 

Elemente wirken spannend 

auf den Besucher ein. 

SCHOTT Konzerns und seinen 

Produkten manifestiert.“ 

Wer sich auf den Rundgang 

macht in dem Haus in der 

Otto-Schott-Straße 13, der 

wird bald bemerken, hier 

wird Technologie-, Unterneh- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

mens- und Wissenschaftsgeschichte 

anschaulich präsentiert. 

Der Rundgang beginnt vor 

einem Obsidian aus Mexiko, 

natürliches Glas - 1 Millionen 

Jahre alt, und führt den Besucher 

auf eine überdimensionale 

„CERAN ® “ Kochfläche 

zwischen zwei Videowände. 

Hier sieht er einen Film über 

die Geschichte des Glases. 

Immer wieder kehren im Verlauf 

der Ausstellung die Elemente 

Sand, Feuer und Glas 

zurück, die dieser Film vorstellt. 

Am Ende der Videoshow 

leuchtet die auf als würde 

sie glühen. Zusammen mit 

Musik wird eine Spannung 

erzeugt, die auf den anschließenden 

Rundgang einstimmt. 

Darin wird das Konzept 

deutlich, eine Art Choreographie 

mit gezielt wiederkehrendem 

Spannungsaufbau und 

-abbau zur Wirkung zu bringen. 

Bewusst soll durch die 

moderne Präsentation das 

Selbstverständnis des Technologiekonzerns 

zum Ausdruck 

gebracht werden, in dem die 

Verknüpfung von Tradition 

und Fortschritt eine große

Kostenlose Einblicke in ein Stück Jenaer Geschichte 

Durch eine gelungene Innenarchitektur ist das SCHOTT 

GlasMuseum kompakt und zugleich großzügig gestaltet. 

Rolle spielt. Den roten Faden 

liefern hierbei die Filme. 

Durch Drehen einer Sanduhr 

können diese aktiviert und in 

englisch oder deutsch abgespielt 

werden. Zusätzliche Informationen 

zu Exponaten, 

Bildern und Texten bietet das 

Tradition und 

Fortschritt 

Audio-Führungssystem. Diese 

bekommt der Besucher per 

Knopfdruck auf einem handyähnlichen 

Gerät zu hören. 

So kann er sich entscheiden, 

wie tief er in die angebotenen 

Informationen einsteigt. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Somit wird der Museumsbesuch 

für ein breites Publikum 

interessant. So ist die Zielgruppe 

auch breit gefächert 

und geht über die Mitarbeiter 

und Kunden hinaus. Zu ihr 

gehören Studenten und Wissenschaftler 

ebenso wie die 

interessierte Öffentlichkeit. 

Weil Kinder hier manches entdecken 

können, wird das 

Museum gerne auch von Familien 

besucht. Nicht selten ist 

es außerschulischer Lernort 

und das nicht nur für Schüler 

aus Jena. 


Repros (4): mit freundlicher 

Genehmigung des 

SCHOTT GlasMuseums 

Anzeigen 

Im Gästebuch gelesen 

Wir sind sehr beeindruckt von den wissenschaftlichen und unternehmerischen 

Fähigkeiten Otto Schotts - gepaart mit sozialer Kompetenz. 

Eine Kombination, die in den Führungsetagen von heutzutage nur noch 

selten anzutreffen ist. In diesem Haus könnte mancher „Manager“ einiges 

lernen. Christa und Detlef R. Albrecht 

Hochinteressant! Sehr gute Darbietung der Infos! M. Strauch 

Vielen Dank für die umfangreichen und speziellen Eindrücke von der 

Vergangenheit bis in die Gegenwart! Uwe Leger 

Sehr interessant. Bisher wusste ich nichts über Mainz, nur über Jena. 

Danke! Willem Hackmann, Oxford 

Aus Brasilien, in Jena die Vergangenheit aufgesucht. Verena 

Es hat uns sehr gefallen und es war sehr informativ. Wir freuen 

uns, dass noch etwas von dieser Zeit erhalten ist. Heinrich-Böll-Gesamtschule, 

Dortmund 

Sehr lehrreich und interessant. Danke den Machern. Georg Scheel 

Ins Nachbarhaus 

geschaut 

Die ehemalige Familienvilla 

des Firmengründers bildet den 

zweiten Teil des Schottmuseums. 

Mehrmals im Jahr werden 

hier Wechselausstellungen 

geboten. 

Bis 13. 6. : „Glaschemie 

gestern - heute - morgen 

Das Otto-Schott-Institut der 

Universität Jena“ 

1. 7. – 26. 9. : „Otto Schott 

und die Universität Jena“ 

7. 10. – Januar 2009: 

„Georg Sauter – Ein Maler zu 

Gast bei der Familie Schott“ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

13

14 


Raum, in dem Kunst wirkt Auch überregional beachtet 

hg. „Es war ein schwerer Anfang, 

damals“, erinnert sich Jutta 

Schwing. An einen Galeriebetrieb 

konnte sie 1981 

nicht denken, als sie mit ihrem 

Einrahmungsbetrieb Johannisplatz 

10 begann. Wie auch? 

Ihre Gewerbegenehmigung 

erlaubte ausschließlich die 

Dienstleistung der Bildeinrahmung: 

„Verkauf von Bildern 

ohne Ausführung von 

Dienstleistungen ist nicht gestattet.“ 

Nicht einmal Kunstdrucke 

konnte sie beim staatlichen 

Monopolisten für 

künstlerische Reproduktionen, 

dem Seemannverlag, zum 

Weiterverkauf erwerben. Jeder 

private Grafikverkauf 

wurde durch die Handelspolitik 

der DDR-Oberen verboten. 

Die duldeten keine private 

Konkurrenz zu den staatlichen 

Galerien. 

Es ist das Material Holz. Das 

hat es der Tischlertochter angetan. 

Die diplomierte Bauingenieurin 

merkte sehr bald, 

die engen Strukturen staatlich 

verordneten Bauens genügten 

ihr nicht. Sie wollte gestalten. 

Für sie ist ein Bilderrahmen 

nicht die Abgrenzung von 

Gestalt gewordener Individualität 

zu der sie umgebenden 

Wirklichkeit. Für sie ist ein 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Jutta Schwing Foto: A. M. 

Bilderrahmen - angemessener 

Raum, darin Kunst ihre Kraft 

und Wirkungskraft entfalten 

kann. 

Nach dem Umbau (1993), der 

die Geschäftsfläche auf 125 qm 

erhöhte, begann Frau Schwing 

ihre Galeriearbeit. Wenn sie 

anfangs vorwiegend regionale 

Künstler und deren Arbeiten 

vorstellte, erweiterte sie 2001 

mit der Ausstellung zum 20. 

Geschäftsjubiläum das Spektrum 

auch auf Künstler der 

Klassischen Moderne. Zu unserem 

Besuch zeigte sie Arbeiten 

von Otto Dix. 

„Wir freuen uns über jeden Besucher. 

Die Vorarbeiten für die 

Ausstellungen sind viel zu aufwendig, 

als dass wir sie nur zahlenden 

Kunden zugänglich machen 

wollten.“ 

Einen hohen Stellenwert in der 

regionalen Kulturlandschaft 

hat das Stadtmuseum Jena mit 

seinen zahlreichen wechselnden 

Kunstausstellungen. „Es 

ist eines der wichtigsten Kunstmuseen 

Thüringens“, erklärt 

Erik Stephan, Kurator der 

Kunstsammlung, „und auch 

darüber hinaus durch regelmäßige 

Ausstellungen internationaler 

Spitzenkünstler bedeutend.“ 

Begründet wurde dies Anfang 

des 20. Jahrhunderts durch die 

innovative Sammlung des 

Kunstvereins Jena, die durch 

Werke bedeutender Künstler 

der klassischen Moderne auch 

überregional große Beachtung 

fand und später in die städtische 

Kunstsammlung aufging. 

Leider gingen der Stadt die 

bedeutendsten und heute teuersten 

Werke durch die Aktion 

„Entartete Kunst“ in der 

Zeit des Nationalsozialismus 

verloren. „Wir versuchen einzelne 

dieser wertvollen Bilder 

für unsere jährliche Ausstellung 

zur klassischen Moderne aus 

dem Ausland zu leihen um 

eine Rückschau auf die damalige 

Sammlung bieten zu können“, 

sagt Erik Stephan. 

Sonst sind die Ausstellungen 

hauptsächlich der Gegen- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

wartskunst gewidmet. 

Für den Kurator stehen bei 

dem Konzept und der Organisation 

des Programms Abwechslungsreichtum 

und 

gleich bleibend hohe Qualität 

im Vordergrund: „Bei der 

Auswahl von Künstlern achte 

ich vor allem darauf, dass sie 

eigene Wege gehen.“ 

Ob auch der Hamburger 

Künstler Tilman Knop mit seinen 

Werken eigene Wege geht, 

kann der kunstinteressierte Besucher 

am 13. Juni feststellen. 

Um 20 Uhr beginnt die Vernissage 

zur Ausstellung „Tilman 

Knop – Objekte, Installationen 

und Zeichnungen“ zu 

der der Künstler sogar mit eigener 

Band auftreten wird. 

Wie bei jeder Vernissage im 

Stadtmuseum ist der Eintritt 

frei. Sascha Hübner

Schöne neue Welt 

Mit einem weinenden Auge 

offenbarte Chefregisseur Markus 

Heinzelmann: „Die Verlagsgespräche 

zu den Aufführungsrechten 

der für das 

Grips-Theater (Berlin) entwickelten 

Bühnenfassung gestalteten 

sich doch sehr kompliziert. 

Der Abgleich unserer 

Aufführungsabsicht und den 

eingeräumten gestalterischen 

Freiheiten, ließ 

uns erkennen: in 

diesen Engen 

würden wir den 

Arena-Ansprüchennichtgenügen 

können. Mit 

einem lachenden 

Auge verkündete 

der 

Spielleiter : „Wir 

gehen mit dem 

ArenaSpektakel 

auf das Original 

zurück: 

DER STURM .“ 

Den Handlungsablauf beschreibt 

Dramaturgin Christin 

Bahnert: „Prospero, rechtmäßiger 

Herzog von Mailand, 

wurde von seinem Bruder 

Antonio vom Thron gestürzt. 

Prospero gelang es, mit seiner 

Tochter Miranda über das 

Meer zu fliehen und durch 

seine Zauberkünste Herr über 

eine Insel, den Luftgeist Ariel 

DER STURM 

nach 

William Shakespeare 

10.-13. Juli 2008, 21.30 Uhr 

Ensemble des Theaterhauses 

Jena & Gäste / Jenaer 

Philharmonie / Regie: 

Markus Heinzelmann / 

Bühne: Gregor Wickert / 

Kostüme: Anne Buffetrille, 

Sandra Rosenstiel/ Musik: 

Vicki Schmatolla / Video: 

Heiko Kalmbach / Dramaturgie: 

Christin Bahnert 

www.theaterhaus-jena.de 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Zum KulturArena-Spektakel 

wird sich der Theatervorplatz 

in ein Traumbild eines 

Nirgendlands wandeln. 

und den Wilden 

Kaliban zu werden. 

Jetzt, 

zwölf Jahre 

später, will Prospero 

mit Ariels 

Hilfe seine alten 

Feinde bestrafen: 

er lässt sie 

in einen Sturm 

geraten und 

auf seiner Insel 

stranden. 

Shakespeares 

Zaubermärchen 

ist ein Gedankenexperiment.“ 

Mit Spannung dürfen 

wir erwarten, was geschieht, 

wenn ein Mensch, so wie Prospero 

seine Insel, die Erde in 

dessen Geist beherrscht. 

Dorthin wird Prospero am 

Ende gehen, nach Mailand 

und Herzog sein. Offen die 

Frage: Lässt sich sein Reich 

dorthin exportieren? 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 


Theateranzeige per e-mail 

15 

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG: Strassenzeitung@gmx.net

16 


Camsdorfer 

Brückenfest 

„Im Osten geht die Sonne 

auf“, ist die Devise des Wenigenjenaer 

Kult e.V. Seine 

Mitglieder beleben den Stadtteil 

Jena-Ost durch kulturelle 

Angebote. Sie leisten so ihren 

Beitrag dessen Attraktivität zu 

steigern. Alte Bräuche, wie 

das frühere Stadtteilfest am 

Wenigenjenaer Platz, erleben 

durch ihre Arbeit eine Renaissance. 

Die mittlerweile als 

„Camsdorfer Brückenfest“ 

etablierte Veranstaltung vom 

27. bis zum 29.06.08 jährt sich 

nunmehr bereits zum 4. Mal. 

„Kinder haften für ihre Eltern.“ 

ist das Motto des sich 

zunehmender Beliebtheit erfreuenden 

Familienfestes an 

der Landveste am 28. Juni. 

Eintritt frei. Ganz im Zeichen 

des Wissenschaftsjahres 2008 

steht das Thema „Bauen“ im 

Vordergrund. Hauptakteur ist 

da die Ankerbausteine Rudolstadt 

GmbH. „Ohne die 

zahlreich mitwirkenden Kultur- 

und Sportvereine des 

Stadtteils, die Feuerwehr. die 

Polizei, das Mobile Zeiss-Planetarium 

wäre ein vielgestaltiges 

Programm zum Familienfest 

undenkbar“, sagt Andreas 

Tittmann. H.B. 

„Jena tüftelt“ 

Ein „Erfinderfest“ für die ganze Familie 

„Jena leuchtet!“ Nicht nur als 

„Stadt der Wissenschaft 

2008“, sondern auch als „Familienstadt“ 

strebt sie Glanz 

an. Seit 2006 schon existiert das 

„Jenaer Bündnis für Familie“. 

Darin engagieren sich unterschiedliche 

lokale Akteure für 

mehr Familienfreundlichkeit 

und erfanden das Paradiesfest 

neu: als Familienfest „Familienbande“. 

In Anlehnung an das städtische 

Vierjahresprojekt zu den 

Urelementen in den Jahren 

2002 bis 2005 werden am 

07.06.08 wieder Wasser, Feuer, 

Erde und Luft das Geschehen 

im Jenaer Paradies 

prägen. 

Ganz im Zeichen der Wissenschaft 

lautet das diesjährige 

Motto: „Jena tüftelt“. Ein 

großes Aktionszelt und verschiedene 

Mitmachstationen 

laden die Besucher zum spielerischen 

Experimentieren, 

Erkunden und Entdecken ein. 

Es werden so rätselhafte Fragen 

wie z.B., warum Pflanzen 

duften, oder welches Leben 

sich in einem Regentropfen 

abspielt, gelüftet. 

Selbst das Bühnenprogramm 

ist in diesem Jahr experimentell 

angehaucht, verrät Gunnar 

„Familienbande - das 3.“ verspricht auch in diesem Jahr 

Spiel und Spaß für Jung und Alt im Paradies. 

Poschmann, Projektleiter von schreiten. Eine Idee des Pro- 

„Stadt der Wissenschaft jektes „Adern von Jena“. Das 

2008“. Eine dreistöckige Sty- will die Fernwärmerohre an 

roportorte bekam Jena sym- dieser Stelle als Schutzwall um 

bolisch von der letztjährigen die „grüne Oase“ in der Stadt 

Wissenschaftsstadt Braun- präsentieren. Nicht als trennenschweig 

als Staffelstab überdes sondern als schützendes 

reicht. Deren schmückende Element. 

Figuren wurden an verschie- Mit „ Jena tüftelt“ beabsichtidene 

Jenaer Kindergärten mit gen wir, „...ganz besondere, 

der Bitte übergeben, ein dazu unvergessliche gemeinsame 

passendes kleines Bühnenpro- Erlebnisse für Alt und Jung zu 

gramm einzustudieren. Auf schaffen, unabhängig vom 

die Beiträge der Knirpse dür- Geldbeutel, an die sich alle 

fen wir gespannt sein. noch lange erinnern werden“, 

Zum Familienfest werden die so Sarah Gehauf von Jenakul- 

Besucher durch’s „Golden tur. 

Gate - Eingang ins Paradies“ 

Heike Bödefeld 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Probleme benennen - zum Nachdenken anregen 

Studentenzeitung Akrützel erreicht die 250. Ausgabe 

Seit 1990 gibt es in Jena das studentische 

Akrützel. Ende Januar 

wurde die 250. Ausgabe gefeiert. 

Anlass für den 

NOTausgang, sich näher mit 

der drittgrößten Studentenzeitung 

in Deutschland zu beschäftigen. 

Wir sprachen mit 

Chefredakteurin Kristin Haug 

(Bild). 

Was sind so eure Themen, 

was ist euer Ziel? 

Wir sind eine typische 

Studentenzeitung. Hauptthemen 

sind Hochschulpolitik, das 

Studentenleben, die Institutionen. 

Außerdem beschäftigen 

wir uns mit kulturellen Themen, 

der Stadt und Sport. 

Wie funktioniert die Arbeit 

in der Redaktion? 

Wir haben jede Woche einmal 

Redaktionssitzung. Da besprechen 

wir die möglichen Themen, 

und wählen das Titelthema 

Wir sind ein fester Kern 

von zehn Leuten, aber 

insgesamt beteiligen sind 

ungefähr 30 Studenten an unserem 

Akrützel. 

.Das Akrützel liegt während 

der Vorlesungszeit alle zwei 

Wochen donnerstags kostenlos 

aus. Wie finanziert ihr 

euch? 

Finanziert werden wir über den 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Studentenrat, über den 

Semesterbeitrag. Pro Student 

fallen etwa 50 Cent pro Semester 

für das Akrützel an. 

Eure Titelbilder sind 

manchmal ganz schön plakativ! 

Natürlich wollen wir manchmal 

auch provozieren. Ein Titelbild 

muss Neugier erwecken. Ich 

versuche Abwechslung reinzubringen, 

dass wir mal Fotos 

bringen, aber auch Karikaturen. 

Ihr habt auch den ein oder 

anderen Mißstand an der 

Uni aufgedeckt... 

Wenn Studenten sich benachteiligt 

fühlen, wenn Probleme auftreten, 

dann recherchieren wir 

dazu. Zum Beispiel wenn Professoren 

ihre Arbeit nicht anständig 

machen, oder bei Problemen 

in studentischen Gremien. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Ein guter Journalist sollte immer 

über beide Seiten berichten, er 

sollte versuchen ein neutrales 

Bild zu schaffen. 

Was erreicht das Akrützel? 

Wir verändern die Studentische 

Welt hoffentlich mit jeder Ausgabe, 

in dem wir die Studenten 

zum Nachdenken anregen und 

auf Probleme aufmerksam 

machen, die sie so vielleicht noch 

gar nicht mitbekommen haben. 

Jemand möchte bei euch 

mitmachen, was sagst du 

dazu? 

Wenn Studenten in die Richtung 

Journalismus gehen wollen, 

praktische Erfahrung sammeln 

wollen, dann können sie auf jeden 

Fall zum Akrützel kommen. 

Hier können sie eine eigenständige 

Arbeit machen und 

ihr Berufsfeld kennen lernen. 

Erfahrungen sammeln, und 

auch Fehler machen. 

Was wünschst du dir als 

Chefredakteurin von den 

Studenten? 

Dass sie noch häufiger zu uns 

kommen und sagen, was ihnen 

auf dem Herzen liegt. Nur dann 

können wir uns den Problemen 

auch zuwenden. 

Für das Gespräch bedankt 

sich Tilman Hesse. 

Foto: Autor 


Sommer in Jena 

Zum neunten Mal veranstaltet 

das Jugendamt der Stadt 

Jena das Sommerferienprogramm 

Ferien vor Ort. 

Alle 6-14 Jährigen, die ihre 

Ferien in Jena verbringen, 

können vom 10.07 bis 

20.08.08 daran teilnehmen. 

Jeweils von 10 bis 17 Uhr 

findet in den fünf Stadtgebieten 

ein buntes Freizeitprogramm 

statt. Die Angebote 

erstrecken sich von 

Sport, Spiel, Ausflügen über 

Musik, Theater bis hin zu 

Basteln. Viele Angebote sind 

kosten-und anmeldungsfrei. 

JenaPass-Inhaber erhalten 

das tägliche Mittagessen 

(1,50•) kostenlos. Das detaillierte 

Programm erscheint 

ca. 2 Wochen vor 

Ferienbeginn in einer Ferienzeitung. 

Kontakt: 

Jugendamt Jena, 

Herr Dehn, 

Telefon: 03641/492738 

oder www.jena.de/jugend. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

17

18 


Museumsnacht 

für lau 

Ein Buntes Programm für 

Familien bietet die Galerie 

Lobeda West in der Karl- 

Marx-Allee 28 zur Museumsnacht 

am 16. Mai und 

das kostenlos. Ab 15 Uhr 

gibt es Spiele, Aktionen und 

Musik für Jung und Alt. Bis 

22 Uhr zu sehen ist auch das 

Ausstellungsprojekt „JWD - 

Ganz weit draußen - Jena- 

Lobeda“, eine Studienarbeit 

zu städtebaulichen Perspektiven 

des Stadtteils. Wo steht 

Lobeda im gesamtstädtischen 

Kontext und ist Rückbau 

wirklich die einzige Lösung? 

Eine weitere kostenlose Veranstaltungen 

des Stadtteilbüros 

in der Galerie Lobeda 

West ist das „Galeriefest“ 

für Kinder und Familien 

am 14. Juni von 14-18 

Uhr. Auch für die regelmäßigen 

Kunstausstellungen 

gilt: Eintritt frei. So sind ab 

19 Juni rund einen Monat 

lang Ölbilder und Aquarelle 

des Künstlers Wolfgang 

Bruns zu sehen. 

Öffnungszeiten: Di, Mi: 10- 

17 Uhr, Do: 10-18 Uhr 

aktuelle Informationen unter 

www.jenalobeda.de 

Sarah geht regelmäßig in die 

Bibliothek. Hier findet sie 

oftmals nützliche Informationen, 

die ihr helfen, ihre Hausaufgaben 

zu erledigen. Außerdem 

gibt es jede Menge Bücher 

über Pferde, ihre große 

Leidenschaft. Wenn Sarah viel 

Zeit hat, nutzt sie auch gern 

die Computerarbeitsplätze, an 

denen man ins Internet gehen 

kann. In Chats trifft sie sich mit 

Freundinnen, die zu weit weg 

wohnen, um sich regelmäßig 

mit ihnen zu treffen. Wenn mal 

keine ihrer Bekanntschaften 

online ist, durchstöbert sie das 

Internet nach interessanten 

Seiten. 

Eines Tages stößt sie auf einen 

IQ-Test, der sie neugierig 

macht. Erst ein paar Tage 

zuvor kam eine Sendung im 

Fernsehen, in der man seinen 

Intelligenzquotienten testen 

konnte. Doch es war schon zu 

spät, um die Sendung bis zum 

Ende zu sehen. „Dann hole 

ich den Test eben hier im Internet 

nach“, denkt sich Sarah 

und gibt voller Vorfreude ihren 

Namen und die Adresse 

ein, denn es gibt auch etwas 

zu gewinnen. 

Ein halbes Jahr später kommt 

ihr Vater mit nachdenklicher 

Eingeloggt und abgezockt 

Der Klick in die Gebührenfalle 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Miene ins Kinderzimmer 

und fragt, ob sie schon 

einmal einen IQ-Test im Internet 

gemacht hat. Als sie 

bejaht, reagiert er verärgert. 

In der Hand hält er ein 

Schreiben von einer Anwaltskanzlei. 

Mit der Wahrnehmung 

eines Internet-Angebotes 

hätte sich seine 

Tochter verpflichtet, Gebühren 

in Höhe von 59 Euro 

zu zahlen. Weil dies aber 

noch nicht geschehen sei, entstehen 

nun noch zusätzliche 

Mahnkosten. 

So oder ähnlich passiert es 

täglich, dass Internetbenutzer 

in die Fänge dubioser Anbieter 

geraten. Was auf den 

ersten Blick seriös wirkt, 

kann sich schnell als Gebüh- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

renfalle entpuppen. Ob nun 

ein IQ- oder Führerscheintest, 

ein Routenplaner für die 

Organisation des nächsten 

Wochenendausfluges, eine 

Hausaufgabenhilfe, ein SMS- 

Service oder ein für Kinder 

einladend gestaltetes Haustierportal: 

Wer die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen 

(AGB) beim Absenden des 

Formulars akzeptiert, ohne 

sie genau gelesen zu haben, 

muss damit rechnen, bald 

tief ins Portemonnaie fassen 

zu müssen. 

Auch in Jena gibt es viele Verbraucher, 

die auf Internetbetrügereien 

hereingefallen sind. 

„Sie waren auf einer Internetseite, 

weil sie etwas gesucht 

haben (z.B. Vornamen, Routen 

oder Tattoo-Vorlagen) und 

bekommen nach zwei Wochen 

Post mit einer Rechnung oder 

Mahnung“, weiß Monika 

Guthknecht zu berichten. In 

der Jenaer Beratungsstelle der 

Verbraucherzentrale Thüringen 

(Unterlauengasse 5) steht 

sie Betroffenen mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Sarah jedenfalls hat ihre Lektion 

gelernt: erst lesen, dann 

klicken. 

Daniel Pfletscher

Der Kabarettist Dieter Hildebrandt 

hat es treffend formuliert: 

„Es hilft nichts, das Recht 

auf seiner Seite zu haben. Man 

muss auch mit der Justiz rechnen.“ 

Vor diesem Hintergrund 

wenden sich viele Menschen, in 

Rechtsfragen an einen Anwalt, 

um Unterstützung zu erhalten. 

Für viele ist die Beauftragung 

eines Anwalts jedoch auch eine 

Kostenfrage. Wer eine Rechtsschutzversicherungabgeschlossen 

hat, sollte dort vor dem 

Gang zum Anwalt nachfragen, 

ob die zu klärende Rechtsfrage 

vom Versicherungsschutz umfasst 

ist. Ist dies der Fall, bleibt 

meist nur ein mit der Versicherung 

vereinbarter Eigenanteil an 

den Anwalt zu zahlen. Tritt die 

Rechtsschutzversicherung nicht 

ein oder besteht gar keine 

Rechtsschutzversicherung kann 

bei geringen Einkommensverhältnissen 

eine Kostenerstattung 

durch die Staatskasse beantragt 

werden. Dabei gibt es zwei 

Formen: die Beratungshilfe und 

die Prozesskostenhilfe. Beratungshilfe 

wird für die außergerichtliche 

Beratung und Vertretung 

gewährt. Den entsprechenden 

Antrag kann man beim 

Amtsgericht direkt stellen. Es 

empfiehlt sich, vorher beim 

Recht erstreiten kann oft teuer sein 

Staatliche Hilfe soll helfen Rechtsanspruch zu sichern 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Unsere Autorin RA Susanne 

Gliech (Foto: privat) 

Gericht nachzufragen, welche 

Unterlagen für die Antragstellung 

benötigt werden. Das 

Gericht erteilt dann – bei Vorliegen 

der finanziellen Voraussetzungen 

– einen sog. Beratungshilfeschein. 

Mit diesem 

kann dann ein Anwalt aufgesucht 

und mit der Beratung 

oder Vertretung beauftragt werden. 

Die Antragstellung kann 

jedoch auch über den Anwalt 

erfolgen. Hierfür kann er einen 

Betrag in Höhe von • 10,00 erheben. 

Wenn schon ein gerichtliches 

Verfahren anhängig ist, kann die 

Möglichkeit bestehen, Prozesskostenhilfe 

in Anspruch zu nehmen. 

Auch hier müssen bestimmte 

finanzielle Vorausset- 


Dieser 

Ratgeber 

ist 

e i n 

kompetenter 

und 

leicht 

verständlicher 

Wegweiser durch das Dickicht 

der Hartz-IV-Normen. 

Anhand von vielen Beispielen 

werden alle wesentlichen 

Fragen für Arbeitssuchende 

erläutert. Zugleich 

werden aber auch einschneidende 

Folgen von Pflichtverstößen 

festgeschrieben: zum 

Beispiel bei Ablehnung einer 

zumutbaren Arbeit oder bei 

Nichtmeldung bei der Arbeitsagentur. 

Wichtig: Der 

Ratgeber beinhaltet viele 

Tipps zum Ausfüllen der 

Antragsvordrucke und ist als 

Neuauflage auf dem aktuellen 

Stand. 

(Verlagsgemeinschaft 

STIFTUNG WAREN- 

TEST und VerbraucherzentraleNordrhein-Westfalen 

e.V. 2007, ISBN 978- 

3-938174-47-0) 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

zungen erfüllt sein. Allerdings 

sind diese nicht ganz so strikt, 

wie bei der Beratungshilfe. 

Denn bei geringem verbleibenden 

Einkommen wird Prozesskostenhilfe 

als Ratenzahlung 

bewilligt. Daneben muss die beabsichtigte 

Rechtsverfolgung 

hinreichende Aussicht auf Erfolg 

bieten und darf nicht mutwillig 

sein. Dies ist der Fall, 

wenn eine verständige, nicht hilfebedürftige 

Partei, ihre Rechte 

nicht in einem Prozess wahrnehmen 

würde. Wird Prozesskostenhilfe 

bewilligt, werden von 

der Staatskasse die Kosten für 

das Gericht und den eigenen 

Anwalt übernommen. Geht der 

Prozess verloren und wird der 

Verlierer zur Kostentragung 

verpflichtet, sind die Kosten des 

gegnerischen Anwalts zu tragen. 

Bei Bewilligung von Prozesskostenhilfe 

fordert das Gericht 

für die Dauer von 4 Jahren regelmäßig 

Einkommensbelege 

an, um die Voraussetzungen für 

die Prozesskostenhilfe zu prüfen. 

Hier empfiehlt es sich dringend, 

die Unterlagen rechtzeitig 

vorzulegen, da andernfalls die 

Gefahr besteht, dass der Bewilligungsbeschluss 

aufgehoben 

wird. 

RA Susanne Gliech 

Tipp 

19 

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG: Strassenzeitung@gmx.net


Auf Schusters Rappen die 

Natur durchstreifen - was 

kann schöner sein? Bewegung 

an frischer Luft tut 

gut und lenkt den Blick auf 

manches Kleinod der heimischen 

Flora. 

Kalkvorkommen im Boden, 

hohe Sommer- und nicht zu 

niedrige Wintertemperaturen, 

die Reflexion des Lichtes und 

der Wärme durch die hellen 

Felswände, kurz das Jenaer 

Mikroklima bietet beste Voraussetzungen 

für das Gedeihen 

einer botanischen Kostbarkeit 

- der Orchideen. 

Davon sind hier 30 Arten zu 

bewundern. Die meisten blühen 

von Mai bis Juli, die größte 

Vielfalt weist das älteste 

Thüringer Naturschutzgebiet 

„Leutratal“ auf. Dieses 118 

Hektar große, seit 1937 geschützte 

Gebiet erstreckt sich 

über fünf Kilometer entlang 

der Muschelkalkhänge südlich 

der Stadt. 

Die Wege sind teilweise mächtig 

steil, es gibt keine markierten 

Wanderstrecken. Auch 

deshalb bietet sich eine zudem 

20 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Kostbarkeit Orchidee 

30 Arten im geschützten Leutratal 

fachlich begleitete geführte Tour 

an. Solche Führungen bieten 

Orchideenfreunde vom Naturschutzbund 

(Tel. 03641- 

605704), die im Ortsteil Leutra 

ein Informationszentrum betreiben. 

In rund zwei Stunden führen 

sie von dort aus über Stock 

und Stein. Manche der zu den 

Kräutern zählenden mehrjährigen 

Pflanzen würde der Wanderer 

ohne die kundigen Hinweise 

glatt übersehen, denn eine 

Höhe von zehn Zentimetern ist 

nicht gerade augenfällig. Andere 

Vertreter dieser in Form und 

Farbe vielgestaltigen Schönheiten 

mit stets spiegelsymmetrisch 

aufgebauten Blüten erreichen 80 

Zentimeter. 

Orchideen sind äußerst empfindlich 

und reagieren sensibel 

auf Eingriffe in ihre Umwelt. 

Entscheidend ist die Weide anstelle 

der Mahd, denn die Tiere 

verschmähen die Orchideen 

wegen des bitteren Geschmacks 

und halten ihnen somit die kon- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

kurrierenden Pflanzen fern. Die 

Sense dagegen macht keinen 

Unterschied. Ökonomisch 

lohnt die extensive Weide auf 

den steilen Hängen nicht. Sich 

selbst überlassen, kommen Büsche 

auf, Brennesseln und andere 

schnell wachsende Pflanzen 

nehmen den Orchideen die 

Luft. Deren winzig kleine Samenkörnchen 

brauchen Platz. 

Da sie keine Nährstoffspeicher 

haben, reicht ihre Kraft nur für 

einen kleinen Wurzelfaden, der 

im Boden auf einen Pilz wartet, 

um mit Nährstoffen versorgt 

werden zu können. 

Kommt diese Symbiose nicht 

zustande, stirbt der Keimling ab. 

Deshalb sind manche Arten 

sehr selten oder gar vom Aussterben 

bedroht. 

Mit den Orchideen hat sich die 

Natur einen geradezu faszinierenden 

Luxus geleistet, den es 

zu bewahren gilt. Die Bewunderung 

dieser Schönheiten kostet 

nichts. Der Preis besteht in 

der Verpflichtung, sie zu erhalten, 

zu pflegen und zu schützen. 

Das besorgen die organisierten 

Naturschützer, die auf 

Unterstützung durch engagierte 

Natur- und Wanderfreunde 

bauen. K. Wendt 

Fotos: J. Hennig 

Paul Patzer 

Wandergruppe „Paul Patzer“ 

e. V. heißt Jenas ältester 

Wanderverein. Namenspatron 

Oberlehrer Patzer führte 

1960 erstmals öffentlich 

eine Tour durch die Natur. 

„Heimatkunde am Objekt“ 

ist das Credo der ehrenamtlichen 

Wanderleiter. Pädagogisch 

geschickt bringen sie Informationen 

über Flora und 

Fauna, Heimatgeschichte und 

kulturhistorische Begebenheiten 

unterhaltsam rüber. 

Mitwandern kann jeder, bis 

zum Alter von 16 Jahren sogar 

kostenfrei. Die Wanderangebote 

reichen vom Spaziergang 

bis zur Langstrecke: 

vier bis 20 Kilometer. 

Das kleine mit Wissenswertem 

rund ums Wandern angereicherte 

Heft für 2008 gibt 

es in der „jena-information“. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen

Erlesenes 

Heiße Maschen 

Sind Sie bei Ihrem letzten Besuch im 

Freibad ganz blass geworden, weil ein 

anderer Badegast den selben Bikini anhatte, 

wie Sie? Vermutlich haben Sie ihn 

im selben Katalog bestellt. Wer in den 

Sommermonaten Kleidungsstücke tragen 

will, die garantiert Unikate sind, und 

noch dazu geschickte Hände hat, kann 

sie sich einfach selbst herstellen. Ob peppig 

oder elegant, schrill oder schwarzweiß, 

Strick- und Häkelanleitungen für die warme Jahreszeit 

finden Sie in dem Buch „Heiße Maschen: Tops, Bikinis, Tuniken 

& Co. stricken und häkeln“, herausgegeben von Janne 

Graf im OZ-Verlag. (9,90 •, ISBN 978-3-89858-785-3). 

Schatzkiste Natur 

Das sicherlich preiswerteste Bastelmaterial 

ist für jeden zugänglich und kostet 

nur einen Spaziergang. Neben dieser 

Wohltat für Körper und Geist findet 

man in der Natur auch die notwendigen 

Utensilien, um z.B. Fingerpuppen, 

Bauernhoffiguren, Indianer-Pärchen aus 

Tannenzapfen, Kastaniendrachen, Muschelballerinas 

oder Schachfiguren aus 

Kork herzustellen. Eine Übersicht, was 

man alles aus Nüssen, Steinen oder Zapfen machen kann, 

sowie anschauliche Bastelanleitungen, bietet das Buch „Schatzkiste 

Natur: Basteln mit Naturmaterial“, erschienen im Stuttgarter 

Frechverlag (9,90 •, ISBN 978-3-7724-5223-9). 


Verkohlung damals und heute 

Lutz Rathenow sollte den 

NOTausgang-Lesern längst 

kein Unbekannter mehr sein. 

Erst kürzlich erreichte uns die 

neueste Veröffentlichung des in 

Jena geborenen Lyrikers und 

Prosaautors, herausgegeben in 

der Regensburger edition 

buntehunde. Entstanden ist die 

Groteske „Im Land des 

Kohls“ zwar schon 1982, den 

Weg in die breite Öffentlichkeit 

fand sie aber erst in diesem Jahr. 

In der DDR gefürchtet und verboten, erschien sie in der BRD, 

wo Helmut Kohl gerade zum Bundeskanzler gewählt wurde, 

nur in einer limitierten Kleinauflage. 

Mit bissigem Witz beschreibt Rathenow den wohl damals 

und heute üblichen Kampf um politische Macht. Dabei bedient 

er sich eher abstrakter Bilder, wenn sich z.B. die Minister 

mit Braunkohl beschießen, während sich der Regierer in 

einer Tropfsteinhöhle hinter dem Geräteschuppen versteckt. 

Wer im Verlagsprospekt der edition buntehunde blättert, stößt 

auch auf den Donaustrudl, die Straßenzeitung unserer Kolleginnen 

und Kollegen aus Regensburg. „Die regelmäßige Zusammenarbeit 

geht bereits seit 2000“, erklärt Reinhard Kellner, 

Redaktionsleiter des Donaustrudls. Im Zuge der Kooperation 

mit der edition buntehunde entstanden verschiedene 

Lyrikbände, in diesem Jahr ein eindrucksvoller Kalender 

mit Portraits von Zeitungsverkäufern. 

Solche Projekte sind Lichtblicke. Wenn man es dem Dichter 

aus dem „Land des Kohls“ gleichtut und verlangt: „Regierer 

– erleuchte!“, bleibt es doch meistens dunkel. 

Daniel Pfletscher 

Lutz Rathenow: Im Land des Kohls. edition buntehunde, 

Regensburg 2008, ISBN 978-3-934941-36-6 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeigen 

21

Gaunerjagd im Netz 

Nervös verfolgt Nina den 

Kampf der Außerirdischen 

gegen die Solarianer über 

Martins Schultern hinweg. 

Der gewinnt im Spiel Leben 

um Leben. Ein Ende ist nicht 

abzusehen. Dabei ist Nina 

doch so in Eile. Zu spät wird 

sie von der Chorprobe zurück 

kommen, um dann 

noch die Hausaufgabe erledigen 

zu können. Sie fasst sich 

ein Herz: „Martin, kann ich 

nicht mal ganz kurz an deinen 

Computer? Bitte!“ „Geht 

nicht. Siehst doch, ich habe 

gerade meine Glückssträhne. 

Wer die unterbricht, muss 

schön blöd sein.“ „Martin..?“ 

„Was gibt es denn so Wichtiges, 

dass Du an den Computer 

musst?“ „Wir sollen ein 

Kurzreferat bei Frau Meyer 

halten. Dazu muss ich Internetseiten 

für Kinder finden, 

die auf den ersten Blick nichts 

kosten. Sie sagte uns, dass 

oftmals nur schwer zu erkennen 

sei, wann und wodurch 

dennoch Kosten enstehen 

können. Wir sollen gewissermaßen 

auf Gaunerforschung 

ins Internet gehen.“ 

„Cool“, engegnet Martin. 

„Das fetzt! Hättest Du mir 

ja aber auch gleich sagen 

können. Also Schwesterherz, 

das ist doch ganz sicher ein 

Fall für Zwei. Oder?“ Heike 

22 


HALLO 

Heute wollen wir uns ein Flugobjekt basteln. Legt dazu 

folgende Dinge zurecht: 

ein quadratisches Tuch, am besten Opas Taschentuch 40x40 cm, 

zwei dünne Fäden (fester Zwirn á 1,20m), eine leere Streichholzschachtel 

(aus Muttis Küche), Klebeband, Schere und als Ballast 

Kieselsteine, grober Sand, o.ä. 

Nun kann jeder mit dem Bau beginnen: 

Den 1. Faden befestigst du mit einem Doppelknoten an einer 

Ecke des Tuches. Danach zieht man den Faden durch die geöffnete 

Streichholzschachtel und befestigt das freie Ende an einer 

angrenzenten Ecke (wichtig: nicht an der gegenüberliegenden 

Ecke des Tuches). Die anderen beiden Ecken des Tuches werden 

in gleicher Weise verbunden. Jetzt wird die Streichholzschachtel 

in die Mitte der beiden Fäden verschoben und mit 

Klebeband fixiert. Die Schachte wird mit dem Ballast gefüllt 

(das genaue Gewicht solltet ihr ausprobieren) und verklebt. 

Alles fertig für den Start: 

Den Faden wickelst du um die Streichholzschachtel, legst diese 

in das Tuch und wirfst alles in die Höhe. Du wirst erstaunt sein, 

wie der Fallschirm gemütlich zum Boden zurückschwebt. 

Treffen sich 

zwei Hunde. 

Sagt der eine: „Ich bin 

adelig. Ich heiße „Hasso 

von Herrenhausen“! Sagt 

der andere: „Ich bin auch 

adelig. Ich heiße 

„Runter vom Sofa“. 

Der Vater 

liest am Bett 

Märchen vor, damit der 

kleine Sohn einschläft. 

Eine halbe Stunde 

später öffnet die Mutter 

leise die Tür und fragt: 

„Ist er endlich eingeschlafen?“ 

Antwortet 

der Sohn: 

„Ja, endlich.“ 

ihr kleinen und 

großen Bastler! 

Bernis Lachsack 

Eine Tüte 

grüner Wind 

Lucys Pläne für die Ferien sahen 

erst ganz anders aus. Und 

jetzt soll Lucy ganz allein zu 

Tante Paula nach Irland fahren. 

Zu Tante Paula, die sie 

gar nicht kennt und nach Irland, 

wo es immerzu regnet. 

Aus Protest färbt Lucy sich 

ihre Haare irischrot, denn 

Iren haben ja bekanntlich alle 

rote Haare. Als sie nach Irland 

kommt, hat sie lauter 

Vorurteile, welche aber relativ 

schnell abgebaut werden. 

Schnell findet sie neue Freunde 

und stellt fest, dass dieser 

Sommer sehr aufregend ist 

und ganz anders verläuft, als 

Lucy sich vorgestellt hat. Am 

Ende möchte Lucy gar nicht 

mehr von Irland weg, findet 

Tante Paula voll in Ordnung 

und weiß, dass sie auf jeden 

Fall wieder kommen will. 

Gesine Schulz: Eine Tüte 

grüner Wind. Sommerferien 

in Irland, Ueberreuter Verlag 

Nach dem Pferderennen 

spricht der Reporter mit dem Sieger: 

„Das war ein klasse Rennen von ihnen.“ 

„Na ja“, antwortete der Jockey, „eigentlich wäre 

ich viel schneller gewesen, 

aber ich musste ja bei meinem 

Pferd bleiben!“ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Anzeige

Ein Leben nach dem Alkohol 

Du schaffst es, doch du schaffst es nicht allein 

Zwei Sätze waren Josef als 

Startkapital mitgegeben. Den 

ersten hatte er auf den ersten 

Schritten seines neuen Lebens 

verinnerlicht: „Lass das erste 

Glas stehen!“ Der Satz ist einfach 

gesprochen. Bisher ver- 

Zwei Sätze 

mochte er ihn immer in kritischer 

Situation zu erinnern und 

entsprechend zu handeln. 

Vielleicht hatte er gerade deshalb 

dem zweiten Satz so gar 

keine Bedeutung beimessen 

wollen: „Du schaffst es, doch 

du schaffst es nicht allein.“ 

Bis zu dem Tag, als er sich eingestehen 

musste, sein Leben 

nicht mehr meistern zu können, 

dachte er, dass er auf sich 

ganz allein gestellt sei. Was er 

nicht auf die Reihe brachte, 

würde eh’ nicht gut gehen. 

Wenn ihm etwas nicht gelang, 

suchte er selten Rat. Er hatte 

zu bitten nicht gelernt. Oder 

verlernt? Zu oft wurde er zurückgewiesen 

oder hatte in 

seinem Umfeld erfahren, wie 

schmerzhaft es anderen war, 

zurückgewiesen zu sein. Nein, 

das sollte ihm nicht geschehen. 

Er mochte Enttäuschungen 

nicht erleben. Mit ihnen konnte 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

er nur schwerlich umgehen. 

Er sagte einmal, er sei Perfektionist, 

ohne perfekt zu sein. 

Dann tun Fehler doppelt weh. 

Er konnte sich keinen verzeihen. 

Deshalb suchte er keinen 

Rat, eher Trost. Aber wann 

tröstet wer den anderen? Seine 

Umwelt sah seine Probleme 

nicht. Konnte sie nicht sehen. 

Josef deckelte alles. Wie 

es drinnen aussieht, geht Niemand 

was an. Dabei ist er kein 

schweigsamer Typ. Beileibe 

nicht. Im Gegenteil. Dennoch, 

über sich reden, über das reden, 

was ihn bewegte, das 

konnte er nicht. Also redete er 

entweder über das Große und 

Ganze und eben - worüber 

reden wir: Über Männer und 

Frauen. Und wo tut das der 

Mann? Im Glas-Bier-Geschäft. 

Das schaffe ich allein 

Das schaffe ich schon, war 

seine Devise. Und: Das schaffe 

ich allein. Ich brauche keinen. 

Wenn das ein Einsiedelmönch 

sagt, hat der seinen 

Gott und sicher den einen, der 

ihm sein Tuch webt und den 

anderen, der das Brot mit ihm 

teilt. Josef tut sich schwer mit 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

seinem Gott. Sein Gott ist tot. 

Die Partei seiner Jugend und 

besten Mannesjahre war so 

unfehlbar nicht, wie Gott 

gleich sie ihr Manifest verkündete. 

Sein Gott ist tot und an 

den, der ihm auf einem Aufkleber 

angeboten wurde: 

„Wenn Dein Gott tot ist, 

nimm meinen“, konnte er 

nicht glauben. Er hatte nur 

sich. Sich ganz allein. Mit seinem 

Wissen, seinen Fähigkeiten, 

Fertigkeiten, Neigungen, 

Erfahrungen und Gewohnheiten. 

So wurde er, was er ist. 

So wurde er auch zum Alkoholiker. 

„Wir sind zu lebenslanger 

Einzelhaft verurteilt in 

unserer eigenen, einsamen 

Haut“, lässt Tennessie Williams 

den Mann in der Schlangenhaut 

sagen. Und Josef 

merkte bald, dass sein Leben 

verdammt schwer war im 

Einsam sein. 

Am Selbsthilfetag wurden seine 

Kreise immer kleiner, die 

er um den Informationsstand 

einer Selbsthilfegruppe für Alkoholiker 

zog. Heute ist er 

froh, sie besucht zu haben. Es 

tut ihm gut, anderen zuzuhören, 

ihre Erfahrung, Hoffnung 

und Kraft zu teilen. 

J. Hennig 


Selbsthilfegruppen 

Selbsthilfegruppen für 

Menschen mit Alkoholproblemen 

findet der Interessierte 

in der Begegnungsstätte 

des „Hilfe zur 

Selbsthilfe“ – Begegnung 

Jena e.V. in Winzerla, 

Max-Steenbeck-Str. 43 

Tel.: 036 41/61 89 88 

SHG „Klosterwald“ 

Treffen: 1. und 3. Montag im 

Monat, 16.30 Uhr 

Kontakt: Herr Möller 

SHG „Neues Leben“ 

Kontakt: Frau Reinhofer 

Treffen: 2. und 4. Montag im 

Monat, 16.30 Uhr 

SHG „Neueinsteiger“ 

Treffen: 14-tägig dienstags 

16.00 Uhr 

Kontakt: Herr Werner 

SHG „Mittwochsgruppe“ 

Treffen: 1. und 3. Mittwoch 

im Monat, 16.30 Uhr 

Kontakt: Herr Kieslich 

SHG „Futurum“ 

Treffen: 2. Mittwoch im Monat, 

17.00 Uhr 

Kontakt: Herr Hertel 

SHG „Neuer Weg“ 

Kontakt: Herr Werner 

Treffen: 2. und 4. Donnerstag 

im Monat, 16.30 Uhr 

SHG „Station 4“ 

Treffen: 14-tägig samstags 

14.00 Uhr, Kontakt: Frau 

Schönewolf, Herr Stephan 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

„Afrikanische Tage“ in Jena bietet 

das Festival de Colores vom 

6. bis 15 Juni. Der gleichnamige 

ehrenamtlich arbeitende Verein 

Afrikanische Tage-Festival de Colores 

Jenseits überkommener Wahrnehmungsmuster 

stellt dieses Jahr schon zum 

vierten Mal einen Kultur- und 

Sprachraum dieser Erde vor, 

um zum interkulturellen Dialog 

einzuladen. Ein abwechslungsreiches 

Programm erwartet 

den Besucher, um ihm 

unseren südlichen Nachbarkontinent 

facettenreich und 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

jenseits überkommener Wahrnehmungsmuster 

näher zu 

bringen. So sollen ein interaktiver 

Straßenparcours und ein 

„Kamerunischer Abend“ Afrika 

erlebbar machen. Neben 

Konzerten, Ausstellungen und 

einem internationales Fußballspiel 

werden Lesungen und 

Vorträge geboten, die kostenlos 

besucht werden können. So 

kann der Besucher beispielsweise 

am 10. Juni auf literarische Entdeckungsreise 

gehen. Ab 20.15 

Uhr stellen Studenten in der Thalia-Buchhandlung 

in der „neuen 

mitte“ Literatur aus Schwarzafrika 

vor und laden zur Diskussion 

ein. Näheres zum „Fest der 

Farbigen“ finden Sie unter: 

www.festival-de-colores.de. 

23

Grete-Unrein-Schule Jena FSU Jena 

SCHOTT Villa 

Tiefgarage in Jena 

FSU Jena 

SCHOTT Villa 

SCHOTT GlasMuseum F-Haus Jena

KOSTENLOS aber nicht UMSONST - NOTausgang Jena eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?