Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Seelsorgeverband 

Muri, Aristau, 

Beinwil 

■ Sekretariat: Kirchbü hlstrasse 10, 5630 Muri 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25 

www.muri-aristau-beinwil.ch 

Maiandachten 

Eine Maiandacht ist ein Wortgottesdienst zu Ehren 

Mariens. Sie fi nden meistens am Abend im Monat 

Mai statt, dem Monat, der Maria geweiht ist. 

Ansätze solcher Andachten fi nden sich schon im 

Mittelalter, wo man versuchte, die aus der heidnischen 

Vorzeit noch weiter lebenden, oft recht weltlichen 

Maifeiern in den Dienst der Gottesmutter zu 

stellen. In ihrer jetzigen Form ist die Maiandacht in 

der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Italien entstanden. 

Im 19. Jahrhundert verbreitete sie sich in den übrigen 

europäischen Ländern. Der Brauch dieses Gebetes 

wurde anfänglich besonders in Klöstern gepfl egt. 

Es wurde dann für die Laien eine willkommene Andacht, 

die in der jeweiligen Landessprache gehalten 

wurde, da die meisten nicht lesen konnten und kein 

Latein verstanden. Heute ist die Maiandacht in der 

ganzen katholischen Welt eingebürgert. 

«Maria Maienkönigin» heisst es in einem Lied. 

Schauen wir mal in der Bibel, was sie uns von der 

Königin Maria erzählt: Das Evangelium erzählt von 

einem Wendepunkt in der Heilsgeschichte. Gabriel, 

der Erzengel, wurde von Gott zu Maria gesandt mit 

der Einladung: Sie soll mitwirken bei der Menschwerdung 

seines Sohnes. Das bedeutet im Klartext: 

Nicht der Mensch macht den Anfang, Gott ist es, der 

den Anfang macht und die Initiative ergreift. Maria 

war hellhörig für Gott. Maria hat den Boten damals 

verstanden. Wir ehren sie, indem wir heute zu leben 

versuchen, was sie uns vorgelebt hat: aufmerksam 

leben, hellhörig sein für Gottes Anruf – und «Ja» 

sagen auf seine Einladung hin. Ob da der Titel «Königin» 

dazu passt? Die Frage wird zur Nebensache. 

Hauptsache ist ihr «Fiat» («es werde»). Dadurch 

wurde Gott Mensch. Und wenn Königin, dann ganz 

im Sinn des Alten Testamentes. Dort erbat sich Salomo 

am Beginn seines Königtums von Gott nur eins: 

«ein hörendes Herz». (1 Kön 28,9) 

■ Richard Strassmann, Vikar 

Christ sein im Alltag 

Thema: „Lachen befreit!“ 

Wann haben Sie das letzte Mal herzhaft gelacht? In 

den 50er Jahren haben die Menschen täglich ca. 20 

Minuten gelacht. Heute sind es gerade mal 6 Minuten. 

Das sollte uns nachdenklich stimmen. Warum 

lachen wir nicht mehr? Warum ist uns das Lachen 

vergangen?Es wird höchste Zeit etwas mehr Fröhlichkeit 

und Gelassenheit in unser Leben zu lassen, 

denn Stress macht uns krank! 

Gast: Bernhard Lindner, Fasnachtsprediger und 

Theologe 

Termin: Dienstag, 8. Mai 2012, 19.30 Uhr, im Matterhaus 

bei der Pfarrkirche Muri. 

Muri 

St. Goar 

■ Urs Elsener, Pfarrer ■ Armando Auf der Maur, 

Diakon 

■ Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann- 

Gasser, Pfarrei-Sekretärinnen 

Pfarramt: Kirchbü hlstr. 10, 5630 Muri, 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25, 

www.pfarreimuri.ch, Mail: info@pfarreimuri.ch 

Öff nungszeiten Sekretariat: Mo–Fr 09.00– 

11.00/14.00–17.00 Uhr 

■ Th omas Suter, Präsident Kirchenpfl ege, 

Tel. 056 664 66 10 

Gottesdienste 

Samstag, 5. Mai 

16.00 Ökumenischer Gottesdienst zur Wiedereröff 

nung der Spitalkapelle - musikalische 

Mitgestaltung von Silvia Hunziker, Violine 

und Carlos Rojas, Klavier 

Sonntag, 6. Mai 

5. SONNTAG DER OSTERZEIT 

Pfarrkirche 

8.00 Eucharistiefeier 

9.00 Rosenkranz 

10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Kapelle Muri 

10.00 Sonntigsfi ir 

Klosterkirche 


Kollekte: Diözesane Aufgaben des Bistums 

Dienstag, 8. Mai 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

19.30 Maiandacht - Kapelle Buttwil 

Mittwoch, 9. Mai 

14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 

19.30 Maiandacht gestaltet vom Lourdespilgerverein 

- Pfarrkirche 

Donnerstag, 10. Mai 

7.30 Morgenandacht - Kapelle Buttwil 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

10.30 Gottesdienst - Dachsaal pfl egimuri 

Freitag, 11. Mai 

Ab 17.30 Uhr fi ndet der Deutschschweizer Weltjugendtag 

in Muri gemäss speziellem Programm 

statt. 

Gestorben in unserer Pfarrei ist: 

Angelica Quaratiello, geb. 2012, Muri 

Taufe am Sonntag, 6. Mai 

Luisa Anna Murgida, Tochter von Tanja Waldesbühl 

Murgida und Franco Murgida, Muri 

Feier zur Wiedereröffnung der Kapelle im 

Kreisspital für das Freiamt 

Am Samstag, 5. Mai 2012 um 16.00 Uhr wird die 

Kapelle im Kreisspital für das Freiamt in Muri mit 

einem ökumenischen Gottesdienst wieder eröffnet. 

Die Liturgie wird gestaltet von Elisabeth Aeberli, 

kath. Spitalseelsorgerin und Pfr. Henry Sturcke, ref. 

Seelsorger. Silvia Hunziker, Violine, und Carlos Rojas, 

Klavier, werden die Feier musikalisch begleiten. 

Wir laden die Bevölkerung herzlich dazu ein. 

■ Elisabeth Aeberli 

Sonntigsfi ir 

Die nächste Sonntigsfi ir für 1. - 3. Klässler ist am 

Sonntag, 6. Mai, um 10.00 Uhr in der Kapelle Muri. 

Thema: «Zom Glöck lönd eim gueti Frönde ned im 

Schtech». 

Wir erzählen die Geschichte vom kleinen Spatz, der 

nach einem Unfall wieder laufen gelernt hat. 

Rosenkranzgebet am Sonntag im Mai 

Am Sonntag, 6. und 20. Mai betet die Michaelsbruderschaft 

um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche einen Rosenkranz 

(nach dem 8.00 Uhr Gottesdienst). Die 

Michaelsbruderschaft lädt Sie zu diesem gemeinsamen 

Gebet herzlich ein. 

Gespräch mit Abt Benno Malfèr 

Am Mittwoch, 9. Mai, 19.30 Uhr, in der Sakristei der 

Klosterkirche. Thema: Benediktsregel. 

Verschiebung der Jahrzeiten vom 11. Mai 

Da vom 11. bis 13. Mai 2012 der Deutschschweizer 

Weltjugendtag in Muri durchgeführt wird, fi ndet am 

Freitag, 11. Mai, um 19.30 Uhr kein Gottesdienst in 

der Pfarrkirche statt. Somit können keine Jahrzeiten 

gefeiert werden. Dies wird auf den Freitag, 18. Mai, 

verschoben. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und 

danken für Ihr Verständnis. 

Kollekten im März 

3./4. Schweizer Kolpingwerk Fr. 850.80 

10./11. Fraueninformationszentrum Fr. 714.05 

17./18. Steyler Missionsprokur Fr. 701.55 

Fastenopfer-Aktion Fr. 10563.35 

Fastenopfer-Aktion 2012 

Als Resultat der Fastenopfer-Aktion 2012 durften 

insgesamt Fr. 10’563.35 entgegen genommen werden. 

Diese Gelder aus den Gottesdienstkollekten 

vom 26. Februar, 25. März und 1. April, aus den Fastenzmittagen 

in Muri und Buttwil (Fr. 2’120.--) sowie 

einer grösseren anonymen Spende kommen benachteiligten 

Frauen in Nepal zu. Wir danken allen Spenderinnen 

und Spendern für ihre Grosszügigkeit und 

besonders auch allen Helferinnen und Helfern der 

Fastenzmittage für ihr wertvolles Engagement ganz 

herzlich. 

■ Seelsorgeteam

Aristau 

St. Wendelin 

■ Urs Elsener, Pfarradministrator, Kath. Pfarramt 

Muri 

■ Pedro Guerrero-Diaz, Pastoralassistent 

Tel. direkt 056 664 14 64 

■ Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin 

■ Pfarramt: Bremgartenstr. 27, 5628 Aristau, 

Tel. 056 664 81 73, Fax 056 664 81 74, 

www.pfarreiaristau.ch; info@pfarreiaristau.ch; 

Öff nungszeiten Sekretariat: Di 8.30–11.00 / 

Do 14.00-16.30 

■ Josef Stöckli, Präsident Kirchenpfl ege, 

Tel. 056 664 29 87 




18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Jahrzeit für Josy Wicki 

Pfarrer Th eophil Wicki 

Babette und Emil Wicki-Huber 

Kollekte für die Aufgaben des Bistums 


9.30 Eucharistiefeier - Johanneskapelle 


9.30 Gemeinsames Gebet - Johanneskapelle 


19.30 Maiandacht - Johanneskapelle 

Musikalische Gestaltung: 

Olivia und Myriam Ebneter, Violine 

Pfarreimitteilungen 

Senioren-Mittagstisch 

Der nächste Mittagstisch fi ndet am Dienstag, 8. Mai, 

um 11.30 Uhr im Restaurant Krone, Birri, statt. Bitte 

melden Sie sich bei Christina Baer, Tel. 056 664 14 

35, an. 

Mini-Treff 

Am Mittwoch, 9. Mai 2012, treffen 

sich die Ministrantinnen und Ministranten 

um 17.00 Uhr zum Mini-Treff 

im Pfarreiheim. 

Maiandacht 

Am Donnerstag, 10. Mai, laden wir Sie 

um 19.30 Uhr zur Maiandacht in die 

Johanneskapelle ein. Olivia und Myriam 

Ebneter werden die Andacht mit 

ihren Violinen musikalisch umrahmen. 

Der Weisse Sonntag 

Die erste heilige Kommunion wird für Kinder, Eltern, 

Verwandte und Bekannte immer zum Erlebnis. Dank 

allseitiger sehr guter Vorbereitung, dem Einsatz der 

Eltern sowie der Gottesdienstgestaltung durch Seelsorger 

und Katechetin entsteht am Weissen Sonntag 

eine feierliche Stimmung. 

Allen, die mitgeholfen haben, danken wir im Namen 

der Kirchgemeinde recht herzlich. 

■ Kirchenpfl ege 

Fastenopfer 

Für das Fastenopfer-Projekt Nepal 

- «Gemeinsam stehen wir für 

Gerechtigkeit ein» dürfen wir den 

Betrag von Fr. 3913.20 überweisen. 

Er setzt sich wie folgt zusammen: 

Suppentag (Reinerlös) Fr. 1624.95 

Kollekten Fr. 2088.85 

Spenden Fr. 199.40 

Allen, die zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen 

haben, danken wir herzlich! 

Beinwil/ 

Freiamt 

St. Burkard 

■ Urs Elsener, Pfarradministrator 

■ Richard Strassmann, Vikar, 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93 

■ Rösli Trottmann, Sekretärin 

■ Pfarramt: Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt), 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93, 

www.pfarreibeinwil.ch; info@pfarreibeinwil.ch, 

Öff nungszeiten Sekretariat: Di-Do, 8-11 Uhr 

■ Irene Hofstetter, Präsidentin Kirchenpfl ege, 

Tel. 056 668 21 86, Fax 056 668 21 88 




9.45 Taufe von Maceo Strebel, Merenschwand 


Bittgang der Pfarreien 

Sins-Oberrüti-Dietwil 

Jahrzeit 

Wilhelm und Anna Brändli 

Kollekte 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Burkard 

14.15 Wallfahrtsnachmittag 


Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet 

in der St. Burkards-Kapelle 

9 I 


19.00 Maiwallfahrt 

Frauengemeinschaft Oberrüti 

Maiwallfahrtsgottesdienst mit 

Kommunionfeier in der 

St. Burkards-Kapelle 

mit Gemeindeleiter Andres Lienhard 

19.30 Maiwallfahrt 

Kath. Frauenverein Obfelden-Ottenbach 

mit Andacht in der Kapelle St. Wendelin 

Horben 




Abrechnung 

Fastensuppen 2011 

Ein herzliches Dankeschön für 

den allseits ehrenamtlichen Einsatz: 

Vreny Barmettler für die Gesamtverantwortung; 

den Landfrauen 

und Bäuerinnen für das 

feine Dessertbuffet, der Katechetin 

Natascha Iten Hürlimann und den Drittklässlern 

fürs Rüsten des Suppengemüses und allen anderen 

Helferinnen und Helfern. Besonders bedanken wir 

uns bei allen, die das Projekt ideell und fi nanziell 

unterstützt und die Suppentage besucht haben. 

So dürfen wir das erfreuliche Ergebnis von Fr. 2129.30 

an das Fastenopfer für das Projek - Nepal, Benachteiligte 

verbessern gemeinsam ihre Lebenssituation 

- überweisen. 

Herzliche Willkommensgrüsse 

allen Besuchern unserer Pfarrei namentlich den Bittgängern 

und Wallfahrern aus Sins, Dietwil, Oberrüti, 

Obfelden und Ottenbach. Wir wünschen besinnliche, 

beglückende Momente. 

LOURDES-PILGERVEREIN FREIAMT 

Maianacht in der 

Pfarrkirche Muri 

Mittwoch, 9. Mai 2012, 

19.30 Uhr. 

Alle sind herzlich eingeladen.

I 10 

Boswil 

St. Pankraz 

■ P. Benedikt Staubli OSB, Pfarrer 

Telefon: 056 666 12 67 

■ Kirchenpfl ege: 

Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 

■ Sekretariat: Liliane Kappeler: Dienstag, 

Donnerstag, Freitag 08.30 - 11.00 Uhr 

Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 

■ Sakristanin: Rita Meier, Tel. 056 666 18 53 

■ Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch 



keine Messe 


Fünft er Sonntag der Osterzeit 

9.00 Eucharistiefeier im Solino 

Gottesdienst in der Pfarrkirche entfällt 

10.30 Familiengottesdienst in der Niesenbergkapelle 

19.00 Maiandacht in der Grotte 

Montag, 07. Mai 



9.00 Eucharistiefeier im Solino 

19.30 Maiandacht in der Martinskapelle 


9.00 Eucharistiefeier für die Frauen und Mütter 


7.45 Eucharistiefeier für die Primarschüler 


Freitag, 11. Mai - hl. Odo, Majolus, 

Odilo, Hugo und Peter der Ehrwürdige 

19.00 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 

Gedächtnisse und Jahrtage 

Samstag, 12. Mai, 19 Uhr 

Jahrtage für Franz und Rosa Müller-Grüter; für Hans 

und Pia Keusch-Koch und deren Kinder; für Leonz 

und Albertina Büchler-Mäder; für Agatha Mäder- 

Moser; für Louis und Dorli End-Hilfi ker und deren 

Familie; für Brigitta Keusch-Zeier; für Therese Strebel-Zeller; 

für Alfred Keusch-Bächler; für Beat und 

Elvira Meier-Filippin; für Edith und Beatrice Meier; 

für Graziosa Filippin; für Heinrich und Elisabeth 

Berger-Rüttimann und deren Kinder; für Verena Berger; 

für Paul Hess; für Elsy und Ernst Huber-Luna; für 

Franz und Martha Müller-Huber, deren Kinder und 

Familien; für Kaspar und Martha Ambühl-Müller; für 

Josef und Theresia Notter-Werder; für René Meyer- 

Ambühl; für Trudy Keusch-Berger; für Pasquale Ruzza; 

für Josy Hilfi ker-Dormann 

Mitteilungen 

Familiengottesdienst 

in der Niesenbergkapelle 

Am Sonntag, 6. Mai wird um 10.30 Uhr ein Familiengottesdienst 

in der Niesenbergkapelle gefeiert. 

Der Gottesdienst in der Pfarrkirche Boswil entfällt. 

Sunntigsfi ir 

Am Sonntag, 6. Mai nehmen die 1.+ 2. Klässler um 

10.30 Uhr am Familiengottesdienst in der Niesenbergkapelle 

teil. 

Firmweg 2010/2012, Teil 2 

Gestaltung der Firmkerze am Montag, 7. Mai um 

18 Uhr im Pfarrsaal Boswil. Alle Firmlinge werden 

gebeten, diesen Termin wahrzunehmen. Besten 

Dank. 


Da am 11.-13. Mai 2012 das Weltjugendtreffen in 

Muri stattfi ndet, entfällt beim Kurs «Da hat’s mich 

hin verschlagen!» die Klosterführung in Muri. Der 

Ausfl ug nach Menzingen fi ndet wie vorgesehen am 

Samstag, 2. Juni 2012 von 8 bis ca. 18 Uhr statt. 

Treffpunkt vor der Pfarrkirche Boswil. 

Frauenverein Boswil-Kallern 

Chrabbeltreff: 

Am Montag, 7. Mai, ab 14.30 Uhr sind alle Kleinkinder 

mit Mami oder Papi zu einem Spielnachmittag 

im Pfarrsaal Boswil herzlich eingeladen. Das 

Team freut sich, wenn möglichst viele «Kleinen» teilnehmen 

würden. 

Maiandacht 

Dienstag, 8. Mai um 19.30 Uhr: 

Die diesjährige Maiandacht feiern wir mit Pater Benedikt 

in der Martinskapelle (Niesenbergstrasse). 

Anschliessend Einkehr und gemütliches Zusammensein 

im Rest. Sternen. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Senioren-Mittagstisch 

Alle Senioren sind am Dienstag, 8. Mai herzlichst 

zum Mittagessen im Rest. Sternen eingeladen. 

Suppentag 

Die Spenden resp. der Reinerlös des Suppentages 

belaufen sich auf Fr. 1’703.45 und wurden an das 

Fastenopfer überwiesen. 

Fastenopfer der Schweizer Katholiken 

Wir konnten für das Fastenopfer Fr. 2’824.60 überweisen. 

Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen 

und Spendern. 

Bünzen 

St. Georg + Anna 

■ Pfarradministrator: P. Benedikt Staubli, Boswil, 

Tel. 056 666 12 67 

■ Pastoralassistent: Tobias Zierof, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: tobiaszierof@pfarrei-buenzen.ch 

■ Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: pfarramt@pfarrei-buenzen.ch 

■ Kirchenpfl ege: Cäcilia Schriber-Egloff , Präsidentin, 

Tel. 056 666 14 87 

■ Sakristanin: Franziska Moser, Tel. 079 755 59 27 

■ Homepage: www.pfarrei-buenzen.ch 



5. Sonntag der Osterzeit 

19.00 Eucharistiefeier mit P. Benedikt Staubli 

Es singt der Kirchenchor. 

Jahrzeit für Alois und Ida Kuhn-Meyer 

für Margaritha Kuhn 

für Alexander und Hélène Blauenstein-Kuhn 

für Rosina Moser 

für Frieda Moser 

für Paul Moser-Achermann 

für Josef und Klara Bucher-Kuhn und 

Sohn Josef Bucher 

für Maria Benz-Paul 

für Jakob Bühlmann-Benz 

Opfer: Stift ung Lotti Latrous 


9.15 Frauen- und Müttermesse 

Anschliessend Kaff ee im Pfarreistübli. 


15.00 Rosenkranzandacht in der Kirche 

Aus dem Pfarreileben 

Friedhofneugestaltung 

Einladung zur Einweihung 

Die Gemeinden Besenbüren und Bünzen haben einen 

Teil des Friedhofes bei der Pfarrkirche Bünzen 

neu gestaltet. Der Kern der Friedhofneugestaltung 

ist ein neues Urnengemeinschaftsgrab. 

Der neu gestaltete Friedhof wird im Rahmen einer 

kleinen Feier eingeweiht, wozu die ganze Bevölkerung 

herzlich eingeladen ist. Die Einweihungsfeier 

fi ndet statt am Samstag, 5. Mai 2012: 

19.00 Uhr Gottesdienst 

ca. 20.00 Uhr Einweihungsfeier mit Einsegnung 

durch P. Benedikt Staubli und Pfarrerin Bettina Lukoschus, 

musikalische Umrahmung. Anschliessend 

Apéro, offeriert von der Gemeinde. 


Gestaltung der Firmkerze am Montag, 7. Mai, um 

18.00 Uhr, im Pfarrsaal Boswil. Alle Firmlinge werden 

gebeten, diesen Termin wahrzunehmen. Besten 

Dank.

Elternabend Versöhnungsweg 

Die Eltern der 4. Klasse sind herzlich zum Infoabend 

«Versöhnungsweg» am Dienstag, 8. Mai 2012, 

um 19.30 Uhr, im Pfarreistübli Bünzen, eingeladen. 


Da am 11. - 13. Mai 2012 das Weltjugendtreffen in 

Muri stattfi ndet, entfällt beim Kurs «Da hat’s mich 

hin verschlagen!» die Klosterführung im Kloster 

Muri. Der Ausfl ug nach Menzingen fi ndet wie vorgesehen 

am Samstag, 2. Juni 2012, von 8 bis ca. 18 Uhr 

statt. Treffpunkt vor der Pfarrkirche Boswil. 

Maiandacht 

Die Frauenvereine Besenbüren und Bünzen laden Sie 

herzlich ein. Am Donnerstag, 10. Mai 2012 um 

19.30 Uhr feiern wir die Maiandacht in der Klosterkapelle 

Hermetschwil, anschliessend gemütliches 

Beisammensein. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. 

Es sind auch Nichtmitglieder und Männer 

herzlich willkommen. 

Zur gemeinsamen Fahrt treffen wir uns jeweils um 

19.00 Uhr, beim Feuerwehrlokal Bünzen und Dorfl aden 

Besenbüren. 

Seniorenausfl ug 2012 

Am Dienstag, 22. Mai 2012, sind alle Seniorinnen/ 

Senioren eingeladen, an unserem diesjährigen Auslug 

teil zu nehmen. Unser Reiseziel ist die Schaukäserei 

Affoltern im Emmental. 

Nähere Informationen fi nden Sie in der persönlichen 

Einladung. Anmeldung bis Freitag, 18. Mai 2012, an 

Maria Kuhn, Bünzen oder Walburga Wirth, Besenbüren. 

Wir freuen uns auf eine gemütliche Reise. 

■ Frauenvereine Besenbüren und Bünzen 

Bettwil 

St. Josef 

■ Pfarradministrator: Varghese Eerecheril 

056 667 20 40 ■ Kirchenpfl ege: Stefan Keusch 

056 667 29 94 abends, Nat. 079 324 88 10 

■ Sekretariat: Schulhausstrasse 4, 

Luzia Joho, Tel. 056 667 36 39; 

pfarramt_bettwil@bluewin.ch 



Herz-Jesu-Freitag 



09.00 Eucharistiefeier mit Christoph 

Sterkman 

Opfer: Fidei Donum, Schweizer Missionare 

11.45 Taufe von Mael Meier gespendet 

durch Diakon Ueli Hess, Bremgarten 





Taufe 

Am Sonntag, 06. Mai, wird um 11.45 Uhr, 

Mael Meier durch die Taufe in die Gemein- 

schaft der Kinder Gottes aufgenommen. 

Wir wünschen der jungen Familie, 

Karin und Cyrill Meier-Hediger mit Sohn Noah 

viel Freude und Gottes Segen mit ihren 

beiden Buben. 

Kollekten Februar und März 

Stiftung Wunderlampe Fr. 270.-- 

Aufgaben des Bistums Fr. 45.-- 

Kirche in Not Fr. 62.-- 

Stiftung Seehalde; 

Beerdigung A.Christen-Moos Fr. 1186.-- 

Schw.Rotes Kreuz Fr. 66.-- 

Schw.Liga für Epilepsie Fr. 81.-- 

Aufgaben des Bistums Fr. 70.-- 

Bruder Klausen Stiftung Fr. 270.-- 

Wallfahrtskirche Oberschongau Fr. 180.-- 

Fastenopfer Fr. 620.-- 

Opfer Karwoche Fr. 240.-- 

Einmal im Tag 

Einmal im Tag 

mit Gott ins Gespräch kommen 

ihm klagen, ihn fragen 

warum es so ist. 

Einmal im Tag 

mit Gott lachen 

über Alltagssituationen, 

die ich missverstanden habe. 

Einmal im Tag mit Gott schweigen 

weil ein Schweigen oft 

mehr als tausend Worte sagt. 

Einmal am Tag 

Gott danke sagen 

für alles, was er mir Gutes tut. 

Nur einmal am Tag. 

■ Anna Key 

Mühlau 

St. Anna 

11 I 

■ Dr. Hans Bissig, Pfarrer, Tel. 056 668 14 77, 

Fax 056 670 23 77 

■ Guido Ehrler, Präsident Kirchenpfl ege, 

Tel. 056 668 08 09 

E-Mail info.kirchgemeinde@muehlau.ch 

■ Christina Suter, Sakristanin, Tel.056 668 25 31 



19.30 Vorabendmesse 


5. Sonntag der Osterzeit 


Opfer für die Miva 


19.30 Maiandacht des Frauenbundes 

Aus dem Leben der Pfarrei 

Am Taufquell 

Im Sakrament der Taufe wurde Kind Gottes und in 

die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: Silvan 

Brunner, Sohn des Herbert und der Yvonne Brunner- 

Stalder, Rüstenschwilerstrasse 7. Wir gratulieren den 

Eltern und seinem Schwesterchen Sara ganz herzlich 

und wünschen viel Freude mit den zwei Kindern. 

Das Christopherus-Opfer für die Miva 

Seit bald 80 Jahren ist miva Schweiz im Süden aktiv. 

Sie arbeitet eng mit Missionen und Entwicklungsorganisationen 

vor Ort zusammen, um den zweckmässigen 

Einsatz der fi nanzierten Transport- und Kommunikationsmittel 

sicherzustellen. Ohne das 

Mittragen von vielen Menschen aus wohlhabenderen 

Ländern aber ist die Tätigkeit der miva gar nicht 

möglich. Deshalb laden wir Sie, liebe miva-Freunde, 

herzlich ein, das Hilfswerk grosszügig zu unterstützen. 

Die miva Schweiz verdient Ihr Vertrauen und 

Ihren Beistand. ■ Schweizer Bischofskonferenz 

Offenes Singen 

Jeden 1. oder 2. Dienstag im Monat singen wir in der 

Kirche Mühlau von 9.30-10.30 Uhr bunt gemischte 

Lieder. Wer Lust hat mitzusingen ist am 8. Mai herzlich 

willkommen. Wir freuen uns! 

■ Angi Friedli und Hildegard Althaus 

Der Wettersegen 

wird in unseren Gegenden vom Fest des heiligen 

Markus (25. April) bis zum Fest Kreuzerhöhung (14. 

September) gebetet. Er tritt an die Stelle des Segens 

am Schluss der hl. Messe und kann mit verschiedenen 

Formeln gespendet werden. Ein Gebet aus dem 

Benediktionale der Kirche lautet: Allmächtiger Gott, 

Schöpfer der Welt und Herr des Lebens. Alles steht in 

deiner Macht. Du bist unser Vater und weisst, was 

wir zum Leben brauchen. Gib den Früchten der Erde 

Wachstum und Gedeihen. Beschütze unsere Felder, 

unsere Gärten und Fluren, unsere Wälder und Alpen 

vor Unwetter, Hagelschlag und Verwüstung, vor ver-

I 12 

derblichem Regen und schädlicher Dürre. Segne das 

Werk unserer Hände und unseres Geistes, unsere 

Arbeit auf Feld und Flur, in Familie, Schule und Beruf. 

Wir vertrauen auf deine Hilfe. Sei uns nahe und steh 

uns bei, durch Christus, unseren Herrn. Amen. 

Die Osterzeit 

Jesus lebt! Das ist die gute Nachricht, die wir jetzt 

50 Tage lang feiern und besingen. Das grösste Fest 

der Christenheit weist auf die wichtigste Glaubenswahrheit 

hin: der Tod hat nicht das letzte Wort. Er 

gehört zwar zu jedem menschlichen Leben, aber es 

gibt nach dem Ableben einen neuen Anfang. Nicht 

bei den Menschen, aber mit ihnen bei Gott. Er hat 

uns ins Leben gerufen, um zu leben und nicht um zu 

sterben und einfach zu «verschwinden», wenn der 

Körper nicht mehr mitmacht. Darüber dürfen wir uns 

freuen und diese Freude mit allen teilen, die an Gott 

glauben. Und letztlich heisst dies: glauben, dass jeder 

von uns zur Auferstehung berufen ist. In diesem 

Sinne wünsche ich Ihnen, eine freudige Osterzeit, 

welche unseren Glauben sicht- und spürbar werden 

lässt in unserem Alltagsleben. Denn der Osterglaube 

beschränkt sich nicht nur auf Ostern. Jeder Gottesdienst, 

besonders jede Eucharistiefeier ist letztlich 

ein Glaubensfest. Die Auferstehung ist dabei immer 

im Mittelpunkt, wenn wir das Leben Jesu Christi und 

sein Wirken unter uns feiern. Deshalb ergeht an uns 

auch immer die Einladung, in die Kirche zu kommen 

auch wenn keine grossen Feierlichkeiten angesagt 

sind. Denn die wahre Bewährungsprobe unseres 

(Oster)Glaubens ereignet sich in der Stille, in den oft 

für andere unsichtbaren Momenten unseres Lebens. 

So muss der Glaube Alltag werden und sich nicht nur 

auf die grossen Feste beschränken. Die Wahrheit der 

Auferstehung Jesu Christi ist die wichtigste aller 

Glaubenswahrheiten, denn es ist auch die Wahrheit 

unserer eigenen Auferstehung, die uns Jesus Christus 

zugesagt hat. Das ist der Ur-Grund unserer Freude, 

und in diesem Sinn wünsche ich Ihnen von Herzen 

eine schöne Osterzeit erfüllt mit der Freude der 

Auferstehung. 

Jesus erscheint den versammelten Jüngern in Jerusalem: 

Lk 24,36-43, Joh 20,19-23. «Seht meine Hände 

und Füsse, dass ich selbst es bin» Lk 24,39. - Aus 

der Lichtensteinischen Galerie. 

Merenschwand 

St. Vitus 

■ P. Jerzy Chlopeniuk, Pfarradministrator 

Tel. 056 664 12 64 

E-Mail: seelsorger@pfarrei-merenschwand.ch 

■ Sekretariat: Jeannette Pidde-Giger 

Mittwoch, 14.00-18.00 Uhr 

Freitag, 09.00-11.30 Uhr 

E-Mail: info@pfarrei-merenschwand.ch 

www.pfarrei-merenschwand.ch 

Tel. 056 664 12 64, Fax 056 664 67 66 

■ Kirchenpfl egepräsident Rainer Heggli 

Tel. 056 664 67 86 

E-Mail: kirchenpfl ege@pfarrei-merenschwand.ch 

■ Pfarreirat Daniela Wigger-Züger 

Tel. 056 664 40 04 

■ Sakristanin: Jannette Klausner 

Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 



18.00 Beichtgelegenheit 

19.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

JG für Josef Käppeli-Bürgisser 

JZ für Josef Käppeli 

JZ für Marie Käppeli 

JZ für Alfred Andermatt-Huber 

JZ für Alfred Etterlin-Furrer 

JZ für Elisa und Jean Rey-Leuthard und Sohn 

Hans Rey 

5. Ostersonntag 


08.00 Frühmesse 

10.00 Heilige Messe 

19.00 Maiandacht Pfarrkirche Merenschwand 

Opfer: Arbeit der Kirche in den Medien 

Wochentagsgottesdienste 




07.30 Schülermesse in Benzenschwil mit einer 

Geschichte für Kinder 



09.00 Mittwochmesse 



18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Abendmesse 


07.30 Schülermesse für die Unter- und Mittelstufe 

in Merenschwand 


Aus dem Leben der Pfarrei 

Ministrantentreffen 

Am Mittwoch, 09. Mai um 13.30 fi ndet ein Ministrantentreff 

für Gross und Klein statt. Eine separate 

Einladung folgt. 

Weltjugendtag 

Ab Freitag, 11. Mai bis zum 13. Mai 2012 wird in 

Muri der Deutschschweizer Weltjugendtag durchgeführt. 

Der Weltjugendtag ist ein katholisches Treffen 

für junge Menschen zwischen 16 und 35 Jahren, die 

offen für den Glauben sind. Sowohl Spass wie auch 

Besinnung dürfen an diesem Wochenende nicht fehlen. 

Maiandachten in unserer Pfarrei 

06. Mai Pfarrkirche Merenschwand 

13. Mai Kapelle Benzenschwil 

17. Mai Kapelle Unterrüti 

20. Mai Kapelle Hagnau 

27. Mai Pfarrkirche Merenschwand 

jeweils um 19.00 Uhr 

Ich brauche die Menschen, sagt Christus, um nichts 

zu beneiden, denn ich habe eine Mutter. Ich habe 

mich bei ihr nie heimatlos gefühlt, als ich den Glanz 

des Himmels verliess. Ich weiss wohl, was es heisst, 

von Engeln getragen zu werden-aber glaubt mir, das 

wiegt die Arme einer Mutter nicht auf. 

■ Michel Quoist 

Kranken- und Hausbesuche 

Sind Sie krank, gehbehindert oder brauchen Sie einfach 

jemanden zum reden? Gerne besuche ich Pfarreiangehörige 

zu Hause. Falls Sie dies wünschen, 

melden Sie sich bei mir. 

■ P. Jerzy Chlopeniuk SAC 

Pfarreifest 

Noch 4 Wochen bis zu unserem Pfarreifest an Fronleichnam, 

den 07. Juni 2012. 

Um 10.00 Uhr feiern wir gemeinsam die heilige Messe 

im grossen Festzelt des Musiktages und besinnen 

uns auf einen gemeinsamen Tag.

Oberrüti 

St. Rupert 

■ Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard 

(erreichbar über Dietwil , Tel. 041 787 33 26) 

Mail: a.lienh@bluewin.ch 

■ Pfarramt Oberrüti: Kleinmatt 2, Sekretariat, 

Tel. 041 787 12 05, Fax 041 787 09 83, Mail: 

kg.oberrueti@bluewin.ch, Donnerstag, 9-11 Uhr 

(Maria Stocker, priv. Tel. 041 787 16 18) 

■ Mitarbeitende Priester: Simon Lippuner, Pfarrverantwortung, 

u. Otmar Scherrer 

■ Kirchenpfl ege: Valentin Stenz, Präsident, Tel. 041 

787 04 87 



19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

Jahrzeit für Paul Weingartner-Hählen u. Paul 

und Marie Weingartner-Suter 

JZ für Marietta Scheuber-Moratalla und Alois 

und Elisabeth Scheuber 

JZ für Josy und Josef Schmid-Greter 

JZ für Josefi ne und Balthasar Adler-Troxler und 

Sohn Pirmin 

Kollekte für Una Terra - Una Familia 



9.30 Sonntagsgottesdienst in Dietwil 


9.00 Werktagsgottesdienst 

(A. Lienhard) 

Samstag, 12. Mai, Hl. Nereus, Hl. Achilles, 

H. Pankratius 

19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst in Dietwil 


Rosenkranz 

Das Rosenkranzgebet fi ndet am Sonntag, Montag, 

Dienstag und Mittwoch um 18.30 Uhr in der Kirche 

statt. 

Maiwallfahrt - Frauengemeinschaft 

Am Mittwoch, 9. Mai, 18.30 Uhr fi ndet die Maiwallfahrt 

der Frauengemeinschaft statt (Treffpunkt beim 

Volg). Unser Ziel ist in diesem Jahr die Kirche St. Burkard, 

Beinwil. Bitte melden Sie sich bis am 3. Mai bei 

Franziska Marty an, Tel. 041 787 02 72 oder E-Mail: 

fsmarty@datazug.ch. 

Bittgang nach Beinwil 

Am Sonntag, 6. Mai fi ndet der traditionelle Bittgang 

der Pfarreien Sins, Dietwil und Oberrüti nach Beinwil 

statt. Der Start ist um 8.30 Uhr vor der Pfarrkirche 

Sins. Der Gottesdienst in der Kirche St, Burkard in 

Beinwil wird um zirka 10.45 Uhr gefeiert. 

Firmanden- und Paten-Abend 

Am Freitag-Abend, 11. Mai, sind alle diesjährigen 

Firmandinnen und Firmanden zusammen mit ihren 

Firmpatinnen und Firmpaten zu einem gemeinsamen 

Abend eingeladen. Es wird auch eine Begegnung 

mit dem Firmspender, Abt Christian Meyer, 

Engelberg, geben. Die Firmung feiern wir am Samstag, 

16. Juni, zusammen mit den Dietwiler Firmanden 

in der Pfarrkirche Dietwil. 

Gesucht: neue Lektor/innen, Kommunionhelfer/innen 

und Mitglieder der Liturgiegruppe 

Wir sind auf der Suche nach neuen Lektor/innen, 

Kommunionhelfer/innen und Mitgliedern der Liturgiergruppe. 

Wer Freude oder Interesse hat, in unseren 

Gottesdiensten hin und wieder zu lesen, die 

Kommunion auszuteilen oder bei der Gottesdienstgestaltung 

mitzuhelfen, ist sehr willkommen. Bitte 

melden Sie sich doch ungeniert bei unserem Pfarreileiter 

Andres Lienhard für weitere Auskünfte. Wir 

freuen uns sehr über Ihr Engagement. 

Hoffnung 

Hoffnung 

ist kein Traum, 

sondern der Weg, 

Träume zu 

verwirklichen! 

(Léon-Joseph Suenens) 

Dietwil 

St. Barbara 

■ Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard, 

Tel. 041 787 33 26 Mail: a.lienh@bluewin.ch 

■ Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 

Tel 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 

Mail: pfarramt.dietwil@bluewin.ch 

Öff nungszeiten Sekretariat (Th eres Meier): 

Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr. 

Für Jahrzeiten auch Tel 041 787 38 37 

■ Mitarbeitende Priester: Simon Lippuner, 

Pfarrverantwortung, u. Otmar Scherrer 

■ Kirchenpfl ege: Markus Fischer, Präsident, 

Tel. 041 787 06 25 



19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst in 

Oberrüti 



09.30 Sonntagsgottesdienst mit Kirchenchor 

(O. Scherrer) 

JG für Leo Bussmann-Bütler und Josef Bussmann 

Kollekte für Una terra - Una Familia 


13 I 



09.00 Werktagsgottesdienst 

(A. Lienhard) 

JZ für Alois und Margrith Burkart-Greter und 

Kind Margritli 

JZ für Maria und Josef Burkart-Elmiger Wallmatt 


19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(A. Lienhard, N. Iten Hürlimann) 

JZ für Marie und Albin Henseler-Wiederkehr für 

Esther Häfl iger-Henseler 

JZ für Alois und Katharina Wiss-Schuler 

JZ für Walburga und Julius Vonwil-Meier und 

Ferdinand Meier 

JZ für Walter und Berta Meier-Bächler 

JZ für Maria Meier Elisabeth Sidler 

JZ für Hanspeter Schmid 

JZ für Alfred und Josefi ne Schmid-Nietlispach 

JZ für Anna und Alfons Müller-Berchtold 

Kollekte für aarg. kath. Frauenbund AKF 

Mitteilungen 

Firmanden- und Paten-Abend 

Am Freitag-Abend, 11. Mai, sind alle diesjährigen 

Firmandinnen und Firmanden zusammen mit ihren 

Firmpatinnen und Firmpaten zu einem gemeinsamen 

Abend eingeladen. Es wird auch eine Begegnung 

mit dem Firmspender, Abt Christian Meyer, 

Engelberg, geben. Die Firmung feiern wir am Samstag, 

16. Juni, zusammen mit den Oberrüter Firmanden 

in Dietwil. 

Im Juni heiraten: 

Regula Zemp und Daniel Zimmermann. 

Wir wünschen dem Paar Gottes Segen und alles 

Gute! 

Das wünsch ich dir... 

...dass du aus jedem Tag einen guten Tag machst. 

Und wenn es mal nicht geht, dass er gut für dich 

wird, mach ihn gut für andere. 

Durch dein bereitwilliges Zuhören, 

durch ein liebes Wort, 

durch ein Dankeschön, 

durch deine Hilfsbereitschaft, 

durch dein Verzeihen. 

Vielleicht wird der Tag dann doch noch gut, auch für 

dich. 

Jutta Metz 

Bittgang nach Beinwil 

Am Sonntag, 6. Mai, fi ndet der traditionelle Bittgang 

der Pfarreien Sins, Dietwil und Oberrüti nach Beinwil 

statt. Der Start ist um 8.30 Uhr vor der Pfarrkirche 

Sins. Der Gottesdienst in der Kirche St. Burkard in 

Beinwil wird um zirka 10.45 Uhr gefeiert.

I 14 

Sins 

Mariä Geburt 

■ Simon Lippuner, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 26 22, simon.lippuner@pfarrei-sins.ch 

■ Sekretariat: Daniela Leu, Ruth Fleischlin 

Kirchstr. 3, Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9–11 Uhr / 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag 14–17 Uhr 

info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 

■ Albert Huwiler, Sakristan, Tel. 041 787 10 72 

■ Th eres Lötscher-Konrad 

Präsidentin Kirchenpfl ege, Tel. 041 787 19 50 


Freitag, 4. Mai / Herz-Jesu-Freitag 

19.00 Stille eucharistische Anbetung 

19.30 Messfeier / Gedächtnisse 


15.00 Firmgottesdienst 

mit Domherr Kurt Grüter, Wohlen 

Th ema: «Seilschaft » 

begleitet von den Gospel Friends 

Anschliessend Apéro, musikalische Begleitung 

mit der Musikgesellschaft Sins 

Opfer: Stift ung Pfarrer Ernst Sieber 

17.00 Messfeier im Aettenbühl 

Sonntag, 6. Mai / 5 Sonntag der Osterzeit 

8.30 Bittgang nach Beinwil 

Mit Hl. Messe um 10.45 Uhr in Beinwil 

10.30 Messfeier 


Opfer: Schulhilfe der Spiritaner-Patres in Ghana 



19.30 Messfeier im Holderstock 

19.30 Maiandacht in Fenkrieden 



17.00 Rosenkranz im Aettenbühl 

18.45 Abfahrt für Maiwallfahrt des Frauenbundes 

Sins und Abtwil nach Neuenkirch 



19.30 Maiandacht des Frauenbundes Auw in 

Alikon 



19.15 Maiandacht in Meienberg 

19.30 Rosenkranz für kirchliche Berufe 





Sonntag, 13. Mai / 6. Sonntag der Osterzeit 

Muttertag 

10.30 Messfeier 

begleitet vom Jodelclub Sins 

Anschliessend serviert die Jungwacht 

einen Apéro 


Opfer: Muttertagsfond Frauenbund Aargau 

Gedächtnisse 

Freitag, 4. Mai, 19.30 Uhr 

1. JZ für Josef Villiger-Zumwald, Alikon 

1. JZ für Käthy Villiger-Widmer 

1. JZ für Hedy Wey-Marthaler 

JZ für Alois Wey-Marthaler 

JZ für Luzia Meier-Wey 

JZ für Elisabeth und Alois Villiger-Mäder 

JZ für Rosa Villiger-Meier 

JZ für Margaretha und Johann von Flüe-Flühler 

JZ für Dora Schärer-Wey 

JZ für Marie-Louise Villiger-Hunkeler 

JZ für Katharina Schmid-Villiger 

JZ für Justina Elisa und Anton 

Bitterli-Nietlispach 

JZ für Kaspar Amhof-Käppeli, Cham 

JZ für Verena Wolfi sberg 

JZ für Barbara Wolfi sberg-Suter 

JZ für Walter Wolfi sberg 

JZ für Josy Suter 

JZ für Josef Rüttimann-Schärer 

JZ für Hedwig Röllin-Sennrich, Alikon 

JZ für Hans Kaufmann-Burkart 

JZ für Felix Kaufmann, von Alikon in 

Merenschwand 

JZ für Alois Kaufmann-Buchmann, Alikon 

JZ für Josef Leisibach-Häfl iger 

JZ für Rosa und Niklaus Studer-Amhof 

JZ für Hedwig Annen-Frey, Alikon 


Firmung 2012 

Lieber Herr Grüter 

Am Samstag, 5. Mai 

spenden Sie 30 Jugendlichen 

im Auftrag unseres 

Bischofs Felix das Sakrament 

der Firmung. 

Wir freuen uns sehr, dass 

Sie zu uns nach Sins 

kommen und heissen Sie 

auf diesem Wege in unserer 

Pfarrei herzlich 

willkommen.Das diesjährige Motto der Firmung 

heisst «Seilschaft!». 

Die Firmjugendlichen sind bereit für die «Seilschaft» 

des Glaubens. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen 

den Firmgottesdienst am 5. Mai um 15 Uhr in der 

Pfarrkirche Sins zu feiern. 

■ Das Leitungsteam: Conny Weyermann & Margrit 

Bütler 

Gefi rmt werden in diesem Jahr: 

Aus Sins 

Bammert Joël 

Betschart Rebecca 

Bucher Tessy 

Burkhardt Fabienne 

Caglioni Joëlle 

De Battista Luca 

Furrer Natalie 

Gallo Maria 

Gnädinger Nora 

Krebs Joel 

Krummenacher Deborah 

Leibacher Anja 

Nath Robin 

Nushi Elida 

Sidler Angela 

Steger Marco 

Villiger Lorena 

Villiger Raphael 

Villiger Isabelle 

von Riedmatten Adrian 

Weidlich Leandra 

Aus Aettenschwil 

Beier Elena 

Rüttimann Fabio 

Villiger Sarah 

Zumbühl Jeremias 

Aus Alikon 

Bösch Justina 

Duss Chiara 

Ineichen Michael 

Kaufmann Philipp 

Kaufmann Nicole 

Für die Firmlinge und ihre Patinnen und Paten sind 

die vordersten Bänke reserviert. Der Firmgottesdienst 

wird von den Gospelfriends Sins musikalisch 

umrahmt. Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert 

das Kernteam der Pfarrei Sins auf dem Gemeindehausplatz 

einen Apéro. 

S + A = FÜR SINS UND ABTWIL 

Voranzeige: Bittgang nach Beinwil 

Am Sonntag, 6. Mai begeben wir uns zusammen mit 

den Pfarreien Oberrüti und Dietwil auf den traditionellen 

Bittgang nach Beinwil. Besammlung in Sins 

ist um 8.30 Uhr vor der Kirche. Um ca. 10.45 Uhr 

feiern wir mit Vikar Richard Strassmann die Messe in 

Beinwil. 

Maiwallfahrt nach Neuenkirch ans Grab von 

Niklaus Wolf von Rippertschwand 

Am Dienstag, 8. Mai um 19.30 

Uhr lädt der Frauenbund Abtwil 

und Sins alle herzlich zur Maiwallfahrt 

nach Neuenkirch ein. 

Zusammen mit unserem ehemaligen 

Diakon Stefan Tschudi feiern 

wir in der Unterkirche die Maiandacht. Mit Maria der 

grossen Frau und Mutter begeben wir uns auf den 

Weg des Glaubens. Mitfahrgelegenheiten sind in 

Sins beim Bachtalparkplatz um 18.45 Uhr und in 

Abtwil auf dem Schulhausplatz um 18.50 Uhr. 

Für das gemütliche Zusammensein danach haben 

wir im Restaurant Sonne, Neuenkirch reservieren 

lassen. 

■ Frauenbund Abtwil und Sins 

Biblisches Motto für den Monat Mai 

Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. 

Wie froh wäre ich, es würde schon brennen! (Lk 

12,49)

Abtwil 

St. German 


Tel. 041 787 26 22, simon.lippuner@pfarrei-sins.ch 

■ Sekretariat: Kirchstrasse 3, Sins 

Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

E-Mail: info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 


Sonntag, 6. Mai / 5. Sonntag der 

Osterzeit / Weisser Sonntag 

9.50 Besammlung der Erstkommunikanten 

beim Germansäli 

10.00 Einzug mit Begleitung der Musikgesellschft 

Abtwil in die 

Kirche Erstkommuniongottesdienst 

Th ema «Wasser» 

begleitet vom Kinderchor 


Opfer: Schulhilfe der Spiritaner-Patres in Ghana 


19.30 Maiwallfahrt des Frauenbundes Abtwil 

und Sins nach Neuenkirch 


7.30 Messfeier mit den Erstkommunikanten 

anschliessend Morgenessen 

Sonntag, 13. Mai / 6. Sonntag der Osterzeit 

Muttertag 

9.00 Ökumenischer Gottesdienst 

begleitet von der Musikgesellschaft und 

Bläserquartett / anschliessend lädt die 

Kirchenpfl ege zum Apéro ein 

19.30 Rosenkanz 


Todesfall 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde am 

22. April 2012 Paul Stocker-Tanner, Aettenbühl, 

Sins, geb. 5. August 1933. 

Wir gedenken im Gebet: Der gütige Gott nehme den 

Verstorbenen auf in die ewige Freude. 

Erstkommunikanten 2012 

Sieben Kinder haben sich im letzten Jahr auf diesen 

grossen Tag vorbereitet. Das Thema ist «Wasser». 

Amhof Nadine, Engel Nico, Hermanns Maurice, 

Niederberger Lina, Rüttimann Simon, Steinger 

Simon und Widmer Jessica. 

Firmung 2012 – Kreativer Abend 

Am Dienstag, 8. Mai treffen wir uns um 18.30 Uhr 

vor dem Dorftreff Abtwil, um unser Firmthema 

«Leuchtzeichen» kreativ umzusetzen. An diesem 

Abend werden wir etwas Brauchbares als Erinnerung 

an den Firmweg gestalten. Was das sein wird, 

verraten wir hier selbstverständlich noch nicht. 

Nehmt bitte alte Kleider mit, wir arbeiten mit Farben! 

■ Das Kreativteam: Beatrice Steinger & Renate 

Aebischer ■ Das Vorbereitungsteam: Claudia Kreienbühl 

& Conny Weyermann 

Auw 

St. Nikolaus 


Tel. 041 787 26 22, 

E-Mail simon.lippuner@pfarrei-sins.ch 

■ Sekretariat Zita Amstutz Breitenstrasse 8 

Tel. 056 668 23 24 

E-Mail sekretariat@pfarrei-auw.ch 

Bürozeiten Sekretariat: Dienstag, 8.30 -11.00 

Donnerstag 8.30- 11.00 und 14.00 - 17.00 





5. Sonntag im Jahreskreis 


Opfer: St. Josefsopfer für Ausbildung kirchlicher 

Berufe 

10.00 Sonntigsfi ir im Begegnungsraum 



8.30 Wallfahrt, Dominikaner-Schwestern, 

Messfeier 







19.30 Maiandacht des Frauenbundes in der Kapelle 

Alikon 




18.30 Eucharistische Anbetung 

19.00 Bernarda Gedenk- und Wallfahrtsgottesdienst 

JZ: Für André Köchli-Hess 



Erste Jahrzeit: Für Burkard Huwyler-Villiger 

für Elisabeth Huwyler-Villiger 

für Th eres Villiger-Bächler 

für Barbara Kretz-Villiger, geb. Eichholzer 

für Burkard Amhof 

für Burkard + Elise Leuthard-Hunkeler 

für Burkard + Anna Brunner-Burkart 

für Vitus Huser-Lötscher 


Sonntigsfi ir vom 6. Mai 2012 

Diesen Sonntag schauen wir uns die Farben des Regenbogens 

etwas genauer an. Wir freuen uns auf 

ganz viele Kinder (Kleinkindergarten bis zur 2. Klasse), 

wie immer um 10 Uhr im Begegnungsraum an 

der Mühlauerstrasse.■ Team Sonntigsfi ir 

15 I 

Wallfahrt nach Auw 

Am Montag, 7. Mai erwarten wir die Dominikaner- 

Schwestern vom Kloster Maria Zufl ucht in Weesen. 

Wir heissen die Pilger herzlich willkommen in unserer 

Pfarrei. 

Maiandacht 

Am Mittwoch, 9. Mai fi ndet die diesjährige Maiandacht 

statt. 18.50 Uhr Treffpunkt bei der Metzgerei 

Balmer für diejenigen, die laufen möchten. 19.30 

Uhr Maiandacht in der Kapelle in Alikon, gestaltet 

von unserer Liturgiegruppe. Danach gemütliches 

Beisammensein im Restaurant Kaufmann, Alikon. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmende. 

■ Frauenbund Auw/Rüstenschwil 

Weisser Sonntag in Auw 

Der Weisse Sonntag in Auw war dieses Jahr alles 

andere als «nur» weiss. Getreu dem Thema «Regenbogen» 

war der feierliche Gottesdienst farbig und 

abwechslungsreich. Nach intensiver Vorbereitung 

unter der Katechetin Ursula Meyer und nach viel 

Vorfreude durften 19 Kinder zum ersten Mal die heilige 

Kommunion empfangen. Die Messe begann mit 

feierlichem Einzug, der von der Brass-Band Auw musikalisch 

umrahmt wurde. 

Viele Gebete wurden von den Erstkommunikanten 

gesprochen und immer wieder kam der Regenbogen 

als Symbol für den Bund und das Zusammensein vor. 

Auch die Geschichte vom Streit der Farben zeigte 

schlussendlich, dass wir gemeinsam am besten 

sind. 

Pfarrer Simon Lippuner wendete sich direkt an die 

Erstkommunikanten. Er hätte sich überlegt, er wolle 

ihnen den schönsten Regenbogen von allen bringen. 

Und er zeigte ihnen den Regenbogen: die Hostie. 

«Ein blasser, farbloser Regenbogen?» fragten sich 

da natürlich viele. Doch Pfarrer Lippuner erklärt, 

dass wir im Abendmahl einen Bund schliessen, wie 

auch die Farben des Regenbogens einen Bund 

schliessen. Wir sind also die Farben, die den Bund 

untereinander und mit Jesus eingehen und die die 

Hostie zu einem farbigen Regenbogen machen. Jeder 

soll bei der Kommunion seine Farbe beisteuern. 

«Wenn ihr vom heiligen Brot esst, wird es bunt, weil 

ihr bunt seid.» Es sei wie beim Licht, das Licht werde 

erst farbig, wenn es auf etwas treffe. Und Jesus, das 

Licht solle in Auw immer wieder auf die Menschen 

treffen, um alle zu einem bunten Regenbogen zu 

vereinigen. 

Für eine perfekte Feier sorgten auch die wunderschönen, 

bunten Dekorationen in der Pfarrkirche 

Auw, die unter anderem von den Eltern der Erstkommunikanten 

vorbereitet wurden. Die farbigen Fahnen 

mit den Namen aller Erstkommunikanten sorgten 

für eine frische Atmosphäre. Besondere 

Festlichkeit erhielt der Gottesdienst durch den Gesang 

der 4. und 5. Klässler, die mit ihren Lehrern, 

verschiedene Lieder einstudiert hatten. Besonderen 

Dank gebührt auch allen Helferinnen und Helfern, 

welche die schöne Messe vorbereitet und ermöglicht 

haben, sowie der Kirchgemeinde, denn auch dieses 

Jahr durften die Kinder ein schönes Kreuz und eine 

Kerze mit passendem Motiv zur Erinnerung mit nach 

Hause nehmen. Nach der Messfeier konnten alle Besucher 

unter strahlendem Sonnenschein und zur 

Musik der Brass-Band Auw den Apéro geniessen. 

■ Petrissa Villiger

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?