Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Seelsorgeverband 

Muri, Aristau, 

Beinwil 

n Sekretariat: Kirchbühlstrasse 10, 5630 Muri 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25 

www.muri-aristau-beinwil.ch 

Jubiläumsjahre anlässlich des Zweiten Vatikanischen 

Konzils 

Am 11. Oktober 1962 (also vor 50 Jahren) wurde in 

Rom das Zweite Vatikanische Konzil eröffnet. Anlässlich 

dieses weichenstellenden Ereignisses in der 

Katholischen Kirche laden die Schweizer Bischöfe 

uns ein, während den kommenden drei Jahren den 

Glauben von verschiedenen Aspekten her neu zu 

beleuchten: 

Das erste Jahr (2013) stellen wir unter das Motto 

„Den Glauben feiern“, um vor allem die Konzilskonstitution 

über die Liturgie neu zu betrachten. – „Im 

Glauben verbunden“ können wir im Jahr 2014 die 

Konstitutionen über die Kirche und die Göttliche Offenbarung, 

aber auch die Dekrete über die nichtchristlichen 

Religionen, die Ökumene und weitere 

kirchliche Themen studieren. – Im letzten Jahr des 

Konzilsjubiläums, 2015, möchten wir uns dann mit 

dem Motto „Im Glauben gesandt“ besonders der 

Konzilskonstitution ‚Über die Kirche in der Welt von 

heute‘ zuwenden. 

Auf der Homepage „www.vaticanum2.ch“ werden 

immer wieder Anregungen und Informationen veröffentlicht, 

die dazu beitragen wollen, das Konzilsjubiläum 

(2012-2015) entsprechend zu gestalten. 

Vom 11. Oktober 2012 – 24. November 2013 findet 

zudem ein „Jahr des Glaubens“ statt, zu dem Papst 

Benedikt XVI. auf weltkirchlicher Ebene einlädt. 

n Urs Elsener, Pfarrer 

Glaubensarena 

Am Donnerstag, 22. November, ist um 20.00 Uhr 

Glaubensarena (Glaubensgespräche mit jungen Erwachsenen) 

in der Dachstube des Matterhauses. 

Thema: Film «Die Welle» 

’Auf dem Weg zur Firmung 15plus’ 

Friedensmesse im Flüeli Ranft 

Samstag, 17. November von 18.30 - 22.30 Uhr. Treffpunkt: 

18.15 Uhr auf dem Parkplatz Wiliweg Muri. 

Leitung: Urs Elsener und Team 

Workshop «Religiöse Symbole gestalten» 

Vorbereitung am Samstag, 24. November 2012, 

14.00 - 17.00 Uhr im Malatelier Aettenberg in Muri. 

Leitung: Agotha Keusch 

Adventsbazar am Samstag, 8. Dezember 2012, 16.30 

- 21.00 Uhr in Aristau. 

Leitung: Pedro Guerrero 

Muri 

St. Goar 

n Urs Elsener, Pfarrer n Armando Auf der Maur, 

Diakon 

n Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann- 

Gasser, Pfarrei-Sekretärinnen 

Pfarramt: Kirchbühlstr. 10, 5630 Muri, 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25, 

www.pfarreimuri.ch, Mail: info@pfarreimuri.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo–Fr 09.00– 

11.00/14.00–17.00 Uhr 

n Thomas Suter, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 66 10 

Gottesdienste 

Samstag, 17. November 

16.30 Eucharistiefeier - Spitalkapelle 

20.00 Friedensmesse im Flüeli Ranft 

Abfahrt mit dem Car ab Parkplatz Wiliweg 

um 18.30 Uhr 

Sonntag, 18. November 

33. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Pfarrkirche 

8.00 Eucharistiefeier 

10.00 Festgottesdienst mit Ehejubiläen - 

Eucharistiefeier 

14.00 - 15.00 Anbetungsstunde mit Jugendband 

Klosterkirche 


Kollekte für Una Terra - una Familia 

Dienstag, 20. November 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Kapelle Buttwil 

Mittwoch, 21. November 

Gedenktag Unserer Lieben Frau in 

Jerusalem 

14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 

Donnerstag, 22. November 

Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom 

7.30 Morgenandacht - Kapelle Buttwil 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

10.30 Gottesdienst mit Krankensalbung - 

Dachsaal pflegimuri 

Freitag, 23. November 

18.45 Rosenkranz - Pfarrkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Pfarrkirche 

Jahrzeit für Hugo Stocker-Müller; Gottlieb 

Banz 

Pfarreimitteilungen 

Gestorben in unserer Pfarrei ist: 

Linus Strebel, geb. 1943, Buttwil 

Ehejubiläums-Gottesdienst am 18. November 

Im 10.00 Uhr-Gottesdienst dürfen wir 12 Ehejubiläen 

feiern: 10 Goldene (50 Jahre) und 3 Silberne (25 

Jahre). Alle Ehepaare, die uns bekannt waren, haben 

eine Einladung erhalten. Anschliessend sind diese 

Paare und ihre Angehörigen zum Apéro eingeladen. 

Der Gottesdienst wird von Aurea Marston, Mezzosopran, 

und Johannes Strobl, Orgel, musikalisch mitgestaltet. 

Kirchgemeindeversammlung 

Montag, 19. November, um 20.00 Uhr im Dachtheater 

des Klosters Muri. 

Frauentreff 

Dienstag, 20. November um 14.00 Uhr im Goar- 

Stübli im Matterhaus. 

Kollekten im Oktober 

7. Aufgaben des Bistums Fr. 706.95 

14. Missionarinnen Peru Fr. 1672.90 

21. Ausgleichsfonds der Weltkirche Fr. 670.65 

21. Renovation Klosterkirche Fr. 135.35 

28. Maria Bernarda Schwestern Fr. 694.10 

St. Nikolausbesuche in Muri 

Liebe Eltern 

Wie jedes Jahr möchte 

der St. Nikolaus die Kinder 

von Muri besuchen. 

Am 1. Adventssonntag, 

2. Dezember 2012 um 

17.00 Uhr begrüsst der 

St. Nikolaus eine hoffentlich 

grosse Schar 

Kinder und Erwachsene 

beim Klausauszug vor der Pfarrkirche. 

Für die Besuche in Muri sind folgende Daten vorgesehen: 

Sonntag, 2. Dezember, Klausauszug, Spital 

Dienstag, 4. Dezember, Muri-Dorf 

Mittwoch, 5. Dezember, Muri-Egg 

Donnerstag, 6. Dezember, Muri-Wey 

Freitag, 7. Dezember, Aussenquartiere 

Samstag, 8. Dezember, Seniorenbesuche 

Die Familienbesuche finden zwischen 18.00 und 

20.30 Uhr statt. Wünschen Sie, dass der St. Nikolaus 

Ihre Familie zu Hause besucht, dann senden Sie Ihre 

Anmeldung an: 

ST. NIKOLAUS, 5630 MURI 

Sie können den Samichlaus auch über die Homepage 

www.samichlaus-muri.ch bestellen und erhalten zusätzliche 

Informationen. 

Anmeldeschluss: Donnerstag, 29. November 

2012. Sie werden nach der Anmeldung schriftlich 

kontaktiert! 

Voranzeige: Kirchenmusikverbandsfest Oberfreiamt 

in Sins 

Am Samstag, 24. November 2012, findet in Sins das 

Kirchenmusikverbandsfest 2012 statt. An die 200 

Sängerinnen und Sänger der Kirchenchöre im Oberfreiamt 

werden den Kirchenraum zum Klingen bringen. 

Ganz herzlich laden wir alle ein, mit uns diesen 

besonderen Anlass zu feiern.

Aristau 

St. Wendelin 

n Urs Elsener, Pfarradministrator, Kath. Pfarramt 

Muri 

n Pedro Guerrero-Diaz, Pastoralassistent 

Tel. direkt 056 664 14 64 

n Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin 

n Pfarramt: Bremgartenstr. 27, 5628 Aristau, 

Tel. 056 664 81 73, Fax 056 664 81 74, 

www.pfarreiaristau.ch; info@pfarreiaristau.ch; 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30–11.00 / 

Do 14.00-16.30 

n Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 29 87 





Jahrzeit für Josef und Agatha Melliger- 

Küng 

Kollekte: Bruder-Klausen-Stiftung 


9.30 Eucharistiefeier - Antoniuskapelle 

Mittwoch und Donnerstag 

9.30 Gemeinsames Gebet - Sakristei 


Mini-Treff 

Am Samstag, 17. November 2012, 

treffen sich alle Ministrantinnen und 

Ministranten um 19.00 Uhr zu einem 

gemütlichen Abend mit Pizza-Essen 

im Pfarreiheim. 


Am Dienstag, 20. November findet um 20.00 Uhr die 

Kirchgemeindeversammlung im Pfarreiheim statt. 

Die Kirchenpflege dankt Ihnen für das Interesse und 

freut sich über Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die 

Versammlung wird ein Aperitif serviert. 

n Kirchenpflege 

Voranzeige:Kirchenmusikverbandsfest Oberfreiamt 

in Sins 

Am Samstag, 24. November 2012 findet in Sins das 




Ganz herzlich laden wir alle ein, mit uns diesen 

besonderen Anlass zu feiern. 

n Kirchenmusikverband Oberfreiamt 

Worte auf den Weg 

Es gibt Sterne 

Manchmal fühlst du dich wie ein Vogel im Käfig, du 

sitzt da mit gebrochenen Flügeln. Alles ist dunkel, 

wie in einer schwarzen Nacht. Aber dein Geist ist 

stärker als dein Leib. 

Er zündet wieder ein Licht an, vielleicht nur ein winzig 

kleines Licht. Aber du kannst doch wieder ein 

wenig sehen. Und dann sind Freunde, Freundinnen 

da, die dich mit dem Leben versöhnen. Dein Mann, 

deine Frau, deine Kinder: Sie alle brauchen dich und 

dein Lächeln, deine Gegenwart, deine Zuneigung. 

In jeder Nacht sind so viel Sterne! In jedem Stern ist 

so viel Licht! Auch wenn es ganz dunkel wird, werden 

wir noch immer einen Weg finden und können 

zum Weg werden für jene, die keinen Weg mehr sehen. 

Wenn nachts die Lichter ausgehen und der Lärm der 

Welt verstummt, dann sehen wir die Sterne, dann 

hören wir wieder die Stille. 

Es gibt Sterne in der Nacht, die wir noch nie gesehen 

haben. Wenn es noch dunkler wird, dann fangen sie 

an zu leuchten. Hoffnung ist da, ein Ausweg, denn 

du siehst weiter. Du schaust wieder nach oben. 

n Phil Bosmans 

aus «Eine Stunde Glück für jeden Tag!» 

Beinwil/ 

Freiamt 

St. Burkard 

n Urs Elsener, Pfarradministrator 

n Richard Strassmann, Vikar, 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93 

n Rösli Trottmann, Sekretärin 

n Pfarramt: Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt), 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93, 

www.pfarreibeinwil.ch; info@pfarreibeinwil.ch, 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di-Do, 8-11 Uhr 

n Irene Hofstetter, Präsidentin Kirchenpflege, 

Tel. 056 668 21 86, Fax 056 668 21 88 




Vorabend 


Jahrzeit 

Anna Villiger und Anverwandte, Wiggwil 2 

Jahresgedächtnis 

Kurt Villiger-Bühler, Sisseln 

Kollekte 

Diözesane Kollekte für die Aufgaben 

des Bistums 


11.30 Taufe von Kim Hug in der Kapelle 

St. Wendelin, Horben 

Montag, 19. November 

Hl. Elisabeth 

Landgräfin von Thüringen 

10.30 Taufe von Matthias Villiger in der 

Kapelle St. Wendelin, Horben 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet in 

der St. Burkards-Kapelle 


Hl. Cäcilia 

Jungfrau, Märtyrin in Rom 



9 I 

Pfarreikollekten Oktober 

06. Diözesanes Priesterseminar 

St. Beat, Luzern Fr. 20.70 

07. Wallfahrtsnachmittag; 

Kirche in Not Fr. 334.55 

14. Steyler Missionsprokur, 

Maria Hilf, Steinhausen Fr. 162.20 

20. MISSIO, Fribourg Fr. 29.50 

21. Taufe Leandro Grillo, 

Una Terra - Una Familia Fr. 65.45 

27. Taufe Daan Nathan Vaes; 

Una Terra - Una Familia Fr. 56.25 

28. Stiftung für Behinderte im 

Freiamt; Integra Neuland Fr. 429.05 

Leerung Antonius-Kasse Fr. 73.15 

Herzlichen Dank! 

Einladung zum Seniorenmittagstisch 

Alle Beinwilerinnen und Beinwiler ab Jahrgang 1952 

sind am Dienstag, 20. November, ab 11.30 Uhr, im 

Gasthaus Rössli zum gemeinsamen Mittagstisch 

herzlich eingeladen. Wer unregelmässig oder neu 

kommt, oder wer wünscht mit dem Auto abgeholt zu 

werden, melde sich bis Montag, 19. November bei 

Therese Huwyler-Rey, Wallenschwil, Tel. 056 668 17 

45, Mobil 079 546 01 53 

oder theresehuwyler@gmx.ch. 

n Therese Huwyler-Rey 

Voranzeige 

Kirchenmusikverbandsfest 

Oberfreiamt in Sins 

Am Samstag, 24. November findet in Sins das Kirchenmusikverbandsfest 

2012 statt. An die 200 Sängerinnen 

und Sänger der Kirchenchöre im Oberfreiamt 


Ganz herzlich laden wir alle ein, mit uns diesen besonderen 

Anlass zu feiern. 

n Regula Huber, Präsidentin des Kirchenmusik- 

verbandes Oberfreiamt, Berikon

I 10 

Boswil 

St. Pankraz 

n P. Benedikt Staubli OSB, Pfarrer 

Telefon: 056 666 12 67 

n Kirchenpflege: 

Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 

n Sekretariat: Liliane Kappeler: Dienstag, 

Donnerstag und Freitag, 08.30 - 11.00 Uhr 

Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 

n Sakristanin: Rita Meier, Tel. 056 666 18 53 

n Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch 


Samstag, 17. November - hl. Gertrud 

keine Messe 


33. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Eucharistiefeier im Solino 

10.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 

17.00 Rosenkranz 

Diözesanes Kirchenopfer für die 

Aufgaben des Bistums 

Montag, 19. November 



9.00 Eucharistiefeier im Solino 



Unserer Lieben Frau in Jerusalem 

9.00 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 

Donnerstag, 22. November - hl. Cäcilia 

7.45 Eucharistiefeier für die Primarschüler 



keine Messe 

Gedächtnisse und Jahrtage 

Samstag, 24. November, 17 Uhr 

Jahrtage für Josef und Sophie Füglistaler-Bozio; für 

Cäcilia Keusch und Gertrud Keusch; für Anna Stöckli- 

Abbt und Familie; für Xaver und Lina Stöckli-Brunner, 

deren Kinder und Familien, Xaver Stöckli-Keusch;für 

Werner Stöckli-Hammerschmidt; für Gottfried Mäder; 

für Cilly Huber, Josef und Franziska Huber-Notter, 

Martha Dietschi und Angehörige; für Alois und 

Lina Hildbrand-Burkard, deren Kinder und Familien; 

für Lina Egenter-Hildbrand; für Jakob und Bertha 

Waltenspül-Fischer und deren Kinder; für Elisabeth 

Hildbrand und Anna Hildbrand; für Max und Anna 

Werder-Breitenberger und Angehörige; für Alois und 

Paulina Barmettler-Berger; für Pia Müller 

Mitteilungen 

Heimgeholt hat Gott 

Martha Richars-Gschwind. Der Herr schenke ihr 

den ewigen Frieden. 

Firmweg 2012/14 - Teil 1 

Der erste Kurs «Wir begegnen Menschen mit einer 

Behinderung» findet statt am 

Samstag, 17. November, 8.30 Uhr und 

Montag, 19. November, 18.15 Uhr 

Besuch der Integra Wohlen: 

Mittwoch, 21. November, 16.30 Uhr 

Sonntigsfiir 

Am Sonntag, 18. November feiern die 

1.+ 2. Klässler um 10.30 Uhr die Sonntigsfiir 

im Pfarrsaal. 

Mittwoch, 21. November, 9 Uhr 

Pater Sebastian Dumont, ein Priester der Bewegung 

«Missionare Diener der Armen der Dritten Welt» 

wird am Mittwoch, 21. November um 9 Uhr mit uns 

die heilige Messe feiern. Die Bewegung betreut in 

Cusco/Peru und in Ungarn ca. 1200 Kinder aus ärmsten 

Verhältnissen. Nach der Messe hält Pater Sebastian 

einen Bildervortrag. Jedermann ist herzlich eingeladen. 

Wenn die Welt untergeht 

2012 - Glaubt man dem Mayakalender, 

wird dieses Jahr die Welt untergehen. 

Was ist von solchen Weltuntergangsprophezeiungen 

zu halten? Denn auch die 

Bibel spricht immer wieder von einer kommenden 

Apokalypse. Was steckt dahinter? Kann uns das letzte 

Buch der Bibel weiterhelfen? Oder bleibt es ein 

Buch mit sieben Siegeln? 

Dr. Thomas Markus Meier nimmt Sie mit auf eine 

apokalyptische Reise am Donnerstag, 22. November 

um 19.30 Uhr im Probelokal, Mehrzweckhalle 

Bünzen. 

Frauenverein Boswil-Kallern 

Adventsfenster: 

Wer möchte dieses Jahr ein Adventsfenster gestalten? 

Reservieren Sie sich bitte Ihr Wunschdatum bei 

Astrid Meier, Tel. 056 666 19 08 oder holzermeier@ 

bluewin.ch 

Papiersammlung 


Voranzeige 

Kirchenmusikverbandsfest Oberfreiamt in 

Sins: 

Am Samstag, 24. November, 17 Uhr, findet in Sins 

das Kirchenmusikverbandsfest 2012 statt. An die 

200 Sängerinnen und Sänger der Kirchenchöre im 

Oberfreiamt werden den Kirchenraum zum Klingen 

bringen. 

Bünzen 

St. Georg + Anna 

n Pfarradministrator: P. Benedikt Staubli, Boswil, 

Tel. 056 666 12 67 

n Pastoralassistent: Tobias Zierof, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: tobiaszierof@pfarrei-buenzen.ch 

n Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Bünzen, Tel. 056 

666 12 09, E-Mail: pfarramt@pfarrei-buenzen.ch 

n Kirchenpflege: Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin, 

Tel. 056 666 14 87 

n Sakristanin: Franziska Moser, Tel. 079 755 59 27 

n Homepage: www.pfarrei-buenzen.ch 




17.00 Eucharistiefeier mit P. Benedikt Staubli 

Jahrzeit für Martha Barmettler-Muheim, Rosa 

Erni-Müller, Ernst und Ida Achermann-Steger, 

Roman und Theres Schmid-Rohr, Theres Wassmer-Schmid, 

Konrad Müller-Enzler und Sohn 

Koni Müller-Good, René Blaser, Walter Blaser, 

Friedrich, Babette und Elise Brun, Wohltäter der 

Pfarrkirche 

Opfer: für die Renovation unserer Pfarrkirche 


Hl. Cäcilia 

7.40 Wortgottesfeier zum Elisabethentag 

in Besenbüren 

Opfer: Elisabethenopfer 


15.00 Rosenkranzandacht in der Kirche 

Aus dem Pfarreileben 

Firmweg 2012/14, Teil 1 

Der erste Kurs «Wir begegnen Menschen mit einer 

Behinderung» findet statt am 

Samstag, 17. November 2012, 8.30 Uhr und 

Montag, 19. November 2012, 18.15 Uhr 

Besuch der Integra Wohlen: 

Mittwoch, 21. November 2012, 16.30 Uhr. 


Nicht vergessen! Am Montag, 19. November 

2012 um 20.15 Uhr, findet im Foyer der Turnhalle 

Besenbüren die Kirchgemeindeversammlung statt. 

Alle Pfarreiangehörigen sind herzlich eingeladen. 

Die Kirchenpflege freut sich auf eine rege Beteiligung. 

Elisabethenfeier 

Am Donnerstag, 22. November feiern wir um 

7.40 Uhr im Foyer des Schulhauses Besenbüren eine 

Wortgottesfeier für Schüler und Erwachsene zum 

Fest der Hl. Elisabeth. Aus diesem Anlass wird das 

Elisabethenopfer eingezogen, das Frauen in armen 

Ländern zugute kommt. 

Anschliessend sind Sie vom Frauenverein Besenbü-

en herzlich zum Frühstück eingeladen. Auf rege 

Teilnahme aus der Pfarrei Bünzen freut sich der Frauenverein 

Besenbüren und Tobias Zierof. 

Taufbuch 

Am 11. November wurde durch die Hl. Taufe 

Reto Etterli aus Besenbüren in die Gemeinschaft 

der Kirche aufgenommen. 

Wir wünschen Reto und seinen Eltern Gottes Segen 

und alles Gute für die Zukunft. 

Wenn die Welt untergeht 

2012 - Glaubt man dem Mayakalender, 

wird dieses Jahr die Welt 

untergehen. Was ist von solchen 

Weltuntergangsprophezeiungen 

zu halten? Denn auch die Bibel spricht immer wieder 

von einer kommenden Apokalypse. Was steckt dahinter? 

Kann uns das letzte Buch der Bibel weiterhelfen? 

Oder bleibt es ein Buch mit sieben Siegeln? 

Dr. Thomas Markus Meier nimmt Sie mit auf eine 

apokalyptische Reise am Donnerstag, 22. November 

2012 um 19.30 Uhr, im Probelokal, Mehrzweckhalle 

Bünzen. 


in Sins 

Am Samstag, 24. November 2012 findet in Sins 

das Kirchenmusikverbandsfest 2012 statt. An die 


Oberfreiamt werden den Kirchenraum zum Klingen 

bringen. Ganz herzlich laden wir alle ein, mit uns 

diesen besonderen Anlass zu feiern. Auch der Kirchenchor 

Bünzen nimmt am Verbandsfest teil. 

Bettwil 

St. Josef 

n Pfarradministrator: Varghese Eerecheril 

056 667 20 40 n Kirchenpflege: Stefan Keusch 

056 667 29 94 abends, Nat. 079 324 88 10 

n Sekretariat: Schulhausstrasse 4, 

Luzia Joho, Tel. 056 667 36 39; 

pfarramt_bettwil@bluewin.ch 







Kollekte für die Aufgaben des Bistums 




Aus dem Pfarreileben 

Rückblick Firmung 2012 

Vor den Altar sind Perlen des Lebens gelegt 

worden. Sie sind Symbol für Gottes Geist, 

der Frucht bringen möchte:«Ihr, liebe Firmanden 

und Firmandinnen, ihr seid auch Perlen des 

Lebens. Aber keine Perle überlebt alleine. Es 

ist wie bei einem Fussballteam, nur zu- 

sammen seid ihr stark. Und ihr seid nur stark, 

wenn ihr euch immer wieder eure Perlen des 

Lebens heraussucht». Domherr Kurt Grüter, die 

Katechetin Frau M. Mathys und Pfarrer 

V. Eerecheril, verstanden es wunderbar, auf die 

Jugendlichen einzugehen. «Glaubt daran, dass 

Jesus euch immer wieder die Chance gibt, 

Perlen des Glaubens und des Lebens zu sein.» 

Nochmals allen herzlichen Dank, die zum 

guten Gelingen des Firmgottesdienstes bei- 

getragen haben. 

Der Frauenverein Bettwil teilt mit: 

Weihnachtsmarkt Basel: Dienstag, 

27. Nov. Abfahrt 12.40 Uhr beim Chäsiplatz, 

Anmeldung bis 21. Nov. an Vreni Meier 

056 667 20 76 (abends) oder 079 253 69 55. 

Der Frauenverein teilt mit: 

Samichlaus-Auszug 

Pfarrkirche Bettwil 

Sonntag, 2. Dezember, 17.00 Uhr 

Der traditionelle Chlausauszug findet 

dieses Jahr unter Mitwirkung von Stefan 

Keusch statt. Anschliessend Ausschank durch 

die Gemeinde auf dem Chäsiplatz. 

Familienbesuche am 02. und 06. Dezember 

bitte bis am 23. November an Hanny Feuchter, 

Tel. 056 667 49 40 (abends) 

Anmeldeformulare liegen im VOLG-Laden 

bereit. 

Bitte beachten: 

Die Gottesdienst- und Rosenkranzzeiten 

vom Freitag werden während der Winterzeit 

ab sofort wie folgt stattfinden: 

17.00 Rosenkranz; 17.30 Eucharistiefeier 

n Kirchenpflege und Pfr. V. Eerecheril 

Gesucht: 

Welche Person hätte Lust, für unsere 

Kirche ein kleines Amt zu übernehmen. 

Morgends und abends müsste jeweils 

die Kirchentüre geöffnet, respektive ge- 

schlossen werden. Genaueres erfahrt ihr 

von unserem Kirchenpflegepräsidenten 

Stefan Keusch, Tel 056 667 29 94 abends 

Mühlau 

St. Anna 

11 I 

n Pfarramt Mühlau, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

5643 Sins, Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info.kirchgemeinde@muehlau.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Simon Lippuner, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 26 22 / simon.lippuner@pfarrei-sins.ch 

n Sakristanin 

Christina Suter, Tel. 056 668 25 31 

christina_suter@bluemail.ch 

n Präsident Kirchenpflege 

Guido Ehrler, Tel. 056 668 08 09 

g_ehrler@bluemail.ch 



Hl. Gertrud von Helfta 


Opfer: Aufgaben des Bistums 


Unsere Liebe Frau in Jerusalem 


mit dem Frauenbund 

anschliessend Kaffeestübli 


Christkönigssonntag 


Weitere Sonntagsgottesdienste 


17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 

19.30 Eucharistiefeier, Abtwil 


9.00 Eucharistiefeier, Auw 

10.30 Eucharistiefeier, Sins 

Aus dem Leben der Pfarrei 

«Am gliche Tisch» 

Herzlich willkommen am Freitag, 16. November um 

12 Uhr im Gemeindesaal zum gemeinsamen Mittagessen: 

«Penne mit Kürbissauce oder Champignonsauce 

und Salat». Der Reinerlös und alle ihre Spenden, 

gehen an «Jugendliche Menschen mit einer 

körperlichen oder geistigen Behinderung aus den 

armen Regionen von Quito» (Südamerika). 

Das Mittagessen (Salat, Hauptmahlzeit, Getränk und 

Kaffee) kostet für Kinder im Vorschulalter Fr. 5.–, 

Schulkinder Fr. 7.–, Erwachsene Fr. 9.– pro Person. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch «Am gliche Tisch» 

und danken Ihnen im Voraus für Ihre Teilnahme. 

n Frauenbund Mühlau/JH/IE 

Kaffeestübli und Frauenbund Messe 

Am Mittwoch, 21. November um 8.30 Uhr Messe 

und von 9 bis 11 Uhr Kaffeestübli.

I 12 

Der Erlös geht ans Projekt «Amaguaña» der Bethlehem 

Mission Immensee. Mit diesem Projekt werden 

Jugendliche mit körperlicher und mentaler Behinderung, 

in die Arbeitswelt von Quito, Ecuador, integriert. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. 

n Frauenbund Mühlau 

Voranzeige: Kirchenmusikverbandsfest 


Am Samstag, 24. November findet in der Pfarrkirche 

Sins das Kirchenmusikverbandsfest 2012 statt. An 

die 200 Sängerinnen und Sänger der Kirchenchöre 

im Oberfreiamt werden den Kirchenraum zum Klingen 

bringen. Unser Kirchenchor wird auch daran 

teilnehmen. Ganz herzlich laden wir alle ein, mit uns 

diesen besonderen Anlass im Gottesdienst um 17 

Uhr zu feiern. 


Heilige Cäcilia 

Am 22. November begehen wir den Gedenktag der 

Heiligen Cäcilia, einer römischen Märtyrerin aus 

dem 3. Jahrhundert. Da sie Patronin der Kirchenmusik, 

der Kirchenchöre und Orgelmusik ist, hat sie 

trotz der räumlichen und zeitlichen Distanz viel mit 

uns zu tun. 

Besonders schön ist die knapp lebensgrosse Skulptur 

der Heiligen, die Stefano Maderno um 1600 geschaffen 

hat. Sie zeigt Cäcilia wie sie damals unversehrt 

in den Katakomben aufgefunden worden sei. 

Der ausgestreckte Zeigefinger der linken Hand wird 

zusammen mit den drei ausgestreckten Fingern der 

rechten Hand als Bekenntnis des dreifaltigen Gottes 

gedeutet («ein Gott in drei Personen»). 

Zugleich macht die rechte Hand den klassischen 

christlichen Segensgestus. So wünschen wir Gottes 

Segen unserem Kirchenchor, allen Organisten und 

Beteiligten an der musikalischen Gestaltung in der 

Kirche. Möge etwas vom Wohlklang Gottes in unserer 

Kirche und darüber hinaus erklingen. 

Orgelkonzert mit Klarinette und Gesang 

Am Sonntag, 25. November um 16 Uhr findet in der 

Kirche St. Anna in Mühlau ein Orgelkonzert statt. 

Orgelmusik ist spannend. Die Königin der Instrumente 

beherrscht eine Vielzahl von Varianten wie 

man sie musikalisch einsetzen kann. Die Organisten 

der Kirche Mühlau haben es sich zum Ziel gesetzt 

diese Bandbreite voll auszunutzen. Am 25. November 

ist dies auch in Konzertform zu hören. 

Viktor Andermatt, Orgel/Klarinette und Stefan Quaderer, 

Orgel/Gesang spielen Werke von J. S. Bach, A. 

Vivaldi, W. A. Mozart, J. Strauss, F. Chopin, G. Verdi 

und weiteren Komponisten. Der Eintritt ist frei, Kollekte. 

Merenschwand 

St. Vitus 

n P. Jerzy Chlopeniuk, Pfarradministrator 

Tel. 056 664 12 64 

E-Mail: seelsorger@pfarrei-merenschwand.ch 

n Sekretariat: Jeannette Pidde-Giger 

Mittwoch, 14.00-18.00 Uhr 

Freitag, 09.00-11.30 Uhr 

E-Mail: info@pfarrei-merenschwand.ch 

www.pfarrei-merenschwand.ch 

Tel. 056 664 12 64, Fax 056 664 67 66 

n Kirchenpflegepräsident Rainer Heggli 

Tel. 056 664 67 86 

E-Mail: kirchenpflege@pfarrei-merenschwand.ch 

n Pfarreirat Daniela Wigger-Züger 

Tel. 056 664 40 04 

n Sakristanin: Jannette Klausner 

Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 



16.00 Beichtgelegenheit 

17.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

JZ für Franz und Marie Portmann-Amstutz 

JZ für Adolf und Karolina Amstutz-Wart 

JZ für Leonz und Marie Fischer-Imobersdorf 



10.00 Heilige Messe 


Wochentagsgottesdienste 

Montag, 19. November/Hl. Elisabeth 



07.30 Schülermesse in Benzenschwil 


Mittwoch, 21. November/Gedenktag 

Unserer Lieben Frau in Jerusalem 

09.00 Mittwochmesse anschliessend Morgenkaffee 

in der Kaplanei 


Donnerstag, 22. November/Hl. Cäcilia 

18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Abendmesse 



Aus dem Leben der Pfarrei 

«Fire met de Chline» vom 05.11.12 

Unter dem Mantel des Hl. Martin ist Platz für alle. 

Ministrantentreffen 

Am Samstag, 17. November um 13.30 Uhr findet 

ein Ministrantentreff in der Kaplanei statt. 

Abwesenheit des Seelsorgers 

Am Sonntag, 25. November wird unser Seelsorger 

Pater Jerzy am Abschiedsgottesdienst von Pater Benedikt 

Staubli in Boswil teilnehmen. Pfarrer Paul 

Schuler wird Pater Jerzy vertreten und die Heilige 

Messe mit uns feiern. 

Sternsingen 2013 

Anfangs Jahr werden wiederum die Sternsinger von 

Tür zu Tür ziehen um allen Menschen den Segen ins 

Haus zu bringen. Das Mitwirken beim Sternsingen ist 

eine wunderbare Erfahrung und findet immer einen 

schönen gemeinsamen Abschluss in der Kaplanei. 

Um möglichst alle EinwohnerInnen von Merenschwand 

und Benzenschwil besuchen zu können, 

sind wir auf viele Kinder und Begleitpersonen angewiesen. 

Einen entsprechenden Anmeldetalon werden 

die Kinder der Unter- und Mittelstufe bald nach 

Hause bringen. 

Sie können sich aber auch direkt bei Maria Villiger 

(041 787 12 32 oder villiger-maria@bluewin.ch) 

melden. 

Wir bedanken uns im Voraus für das Mitwirken und 

wünschen allen eine besinnliche Adventszeit. 

n Maria Villiger und 

Pfarreirat Merenschwand/Benzenschwil

Oberrüti 

St. Rupert 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard 

(erreichbar über Dietwil , Tel. 041 787 33 26) 

Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Oberrüti: Kleinmatt 2, Sekretariat, 

Tel. 041 787 12 05, Fax 041 787 09 83, Mail: 

kg.oberrueti@bluewin.ch, Donnerstag, 9-11 Uhr 

(Maria Stocker, priv. Tel. 041 787 16 18) 

n Mitarbeitende Priester: Simon Lippuner, Pfarrverantwortung 

u. Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Valentin Stenz, Präsident, Tel. 

041 787 04 87 


Samstag, 17. November, Hl. Gertrud von 

Helfta 

17.00 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

Jahrzeit für Oswald und Barbara Furrer-Leu 

JZ für Verstorbene des Cäcilienvereins 

Diözesane Kollekte für das Bistum Basel 



9.30 Sonntagsgottesdienst in Dietwil 

Donnerstag, 22. November, Hl. Cäcilia 

9.00 Werktagsgottesdienst 

(A. Lienhard) 


17.00 Vorabend-Sonntagsgottesdienst in Dietwil 

Rosenkranzgebet 

Das Rosenkranzgebet findet am Sonntag, Montag, 

Dienstag und Mittwoch um 18.30 Uhr in der 

Kirche statt. 

Pfarreimitteilungen Oberrüti 

Frauenzmorge 

Am Mittwoch, 21. November, 8.30 Uhr findet im Vereinslokal 

ein Frauenzmorge der Frauengemeinschaft 

statt. 

Melden Sie sich bitte bis am 16. November bei Gaby 

Bourquin, Tel. 041 787 18 31 an. 

Kirchenmusikverbandsfest Oberfreiamt in 

Sins 



Sängerinnen und Sänger der Kirchenchöre im Oberfreiamt, 

darunter auch der Kirchenchor Oberrüti 

werden den Kirchenraum zum Klingen bringen. Ganz 

herzlich laden wir alle ein, mit uns diesen besonderen 


Ins Wasser fällt ein Stein 

Ins Wasser fällt ein Stein, 

ganz heimlich, still und leise. 

Und ist er noch so klein, 

er zieht doch weite Kreise. 

Wo Gottes grosse Liebe 

in einen Menschen fällt, 

da wirkt sie fort 

in Tat und Wort 

hinaus in unsre Welt. 

Nimm Gottes Liebe an. 

Du brauchst dich nicht allein zu mühn. 

Denn Gottes Liebe kann 

in deinem Leben Kreise ziehn. 

und füllt sie erst dein Leben 

und setzt sie dich in Brand, 

gehst du hinaus, teilst Liebe aus, 

denn Gott füllt dir die Hand. 

n Manfred Siebald 

Dietwil 

St. Barbara 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard, 

Tel. 041 787 33 26 Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 

Tel 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 

Mail: pfarramt.dietwil@bluewin.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat (Theres Meier): 

Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr. 

Für Jahrzeiten auch Tel 041 787 38 37 

n Mitarbeitende Priester: Simon Lippuner, 

Pfarrverantwortung, u. Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Markus Fischer, Präsident, 

Tel. 041 787 06 25 


Samstag, 17. November Hl. Gertrud 

17.00 Vorabend-Sonntagsgottesdienst in 

Oberrüti 



09.30 Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

JZ für Marie und Josef Barmet-Reber 

JZ für Hans Barmet 

JZ für Beat Barmet 

JZ für Hans Reber-Lustenberger 

Kollekte für die Aufgaben des Bistums 




09.00 Werktagsgottesdienst 

(A. Lienhard) 

13 I 

Samstag, 24. November Hl. Andreas 

17.00 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(L. Gadient, Spitalpfarrer, Ingoldstadt D) 

JG für Martin Gadienst-Amstutz 

JZ für Josef Schurtenberger-Burkart 

JZ für Franz Schurtenberger 

JZ für Niklaus und Rosa Schurtenberger-Huwiler 

und Angehörige 

JZ für Hans und Margrith Meier-Suter 

JZ für Anna Suter 

JZ für Johann Niederberger 

JZ für Kaspar und Cäcilia Stocker-Aebischer und 

Urs Stocker 

Mitteilungen 


in Sins 




werden den Kirchenraum zum Klingen bringen, 

darunter auch der Kirchenchor Dietwil. Ganz 

herzlich laden wir alle ein, mit uns diesen besonderen 



Kollekten vom Monat Oktober 

07. Seminar St. Beat Luzern Fr. 92.20 

13. Una Terra - Una Familia Fr. 104.30 

21. Weltkirche Missio Fr. 329.70 

27. Hilfswerk Indien Fr. 336.05

I 14 

Sins 

Abtwil 

Auw 

n Pfarramt Sins und Abtwil, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Pfarramt Auw, Sekretariat 

Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 

Tel. 056 668 23 24 / sekretariat@pfarrei-auw.ch 

Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr 

Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr 

n Simon Lippuner, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 26 22 / simon.lippuner@pfarrei-sins.ch 

n Sakristan Sins 

Albert Huwiler, Tel. 041 787 10 72 

n Sakristanin Abtwil 

Anni Villiger, Tel. 041 787 15 51 

n Sakristanin Auw 

Zita Amstutz, Tel. 056 668 21 30 

n Präsidentin Kirchenpflege Sins 

Theres Lötscher-Konrad, Tel. 041 787 19 50 

n Präsident Kirchenpflege Abtwil 

Christian Müller, Tel. 041 787 20 15 

n Präsident Kirchenpflege Auw 

Andreas Gubler, Tel. 056 668 22 34 


Freitag, 16. November / Hl. Otmar 

18.00 Friedensgebet im Flüeli-Ranft 

keine stille eucharistische Anbetung 


Hl. Gertrud von Helfta 


18.00 Eucharistiefeier, Mühlau 


mit Aufnahme der neuen Ministranten 




10.00 Sonntigsfiir, Auw im BR 


Gedächtnisse 






Unsere Liebe Frau in Jerusalem 


Donnerstag, 22. November / Hl. Cäcilia 



19.00 Lobpreisgottesdienst, Aettenbühl Sins 


Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten 

17.00 Eucharistiefeier zum Cäcilienverbandsfest, 

Sins 



Gedächtnisse 


Christkönigssonntag 




mit Aufnahme der neuen Ministranten 

17.00 Adventskonzert der Musikschule, Abtwil 

Rosenkranz 

Montag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Dienstag: 16.55 Uhr in Auw 

17.00 Uhr im Aettenbühl Sins 

Mittwoch: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Donnerstag: 16.55 Uhr in Auw 

19.00 Uhr in Sins (für kirchliche Berufe) 

Freitag: 16.55 Uhr in Auw 

Samstag: 16.55 Uhr in Auw 

Sonntag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins und Abtwil 

Eucharistische Anbetungen 

Dienstag: 10.00 Uhr in Sins 

Freitag: 1. Freitag, 19.00 Uhr in Sins 

2., 3., 4. und 5. Freitag, 19.30 Uhr in Sins 

2. Freitag, 18.30 Uhr in Auw 

Mitteilungen 

Sonntagsopfer vom 18. November für die 

Aufgaben des Bistums 

Bischof Felix Gmür leitet und unterstützt zusammen 

mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an der 

Diözesankurie in Solothurn die Seelsorge im Bistum 

Basel. Dazu gehören viele Gespräche vom Thurgau 

bis ins Berner Oberland, Korrespondenz bis nach 

Schaffhausen und in den Jura pastoral. Das alles hat 

auch eine materielle Seite. Die entsprechenden Verwaltungs-, 

Personal- und Infrastrukturkosten werden 

einerseits über Kirchensteuergelder finanziert, 

anderseits durch die Kirchenopfer in den Pfarreien, 

Missionen und Gemeinschaften des Bistums. Ohne 

diese Spenden käme der Finanzhaushalt des Bistums 

bald in Schieflage. Im Namen von Bischof Felix danke 

ich für Ihre grosszügige Gabe. 

Was Jugendliche für andere tun 

Unter dem Motto «kollegial – sozial – 

genial» flogen letzte Woche in Auw, Abtwil 

und Sins «jugendliche Engel» um 

Gutes im Rahmen der Aktionswoche AngelForce zu 

tun. 

Das Projekt will Jugendlichen eine öffentlichkeitswirksame 

Plattform bieten, um ein Zeichen gegen 

den in vielen Medien präsenten schlechten Ruf der 

Jugendlichen zu setzen. 

42 Jugendliche von der 1. bis 3. Oberstufe des 

Schulkreises Sins verschenkten Kuchen, Guezli und 

Punsch in Auw, Abtwil und Sins. Ebenfalls erfreuten 

sie die Bewohner des Alters- und Pflegeheimes Aettenbühl 

mit einem Spielenachmittag. Allzu oft werden 

die Jugendlichen als unhöfliche, rumhängende 

Kids angesehen. Dass die Jugendlichen aber auch 

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgehen 

können, wollten sie in dieser Woche beweisen. Die 

Aktion stiess generell auf sehr gute Reaktionen bei 

der Bevölkerung. Es ist äusserst selten, dass Kuchen 

und Punsch verschenkt wird, ohne dass ein «Kässeli» 

für irgendetwas bereit steht. Mit viel Stolz lehnten 

so die Jugendliche auch jegliche Trinkgelder der 

Passanten ab. Verschenken, Freude machen und Gutes 

tun war das Motto dieser Woche. Die Jugendlichen 

selber waren sehr zufrieden, der Bevölkerung 

auf diese Weise zu begegnen und erklärten allen 

gerne Sinn und Zweck dieses Projektes. Die Zufriedenheit 

stand den Jugendlichen regelrecht auf die 

Gesichter geschrieben. 

Die Aktionswoche AngelForce ist ein ökumenisches 

Projekt mehrerer Jugendfachstellen in den Kantonen 

Aargau, Basel-Land, Basel-Stadt, Deutschfreiburg, 

Luzern, Obwalden, Schaffhausen, Solothurn, Thurgau 

und Zürich. Zum sechsten Geburtstag von AngelForce 

konnten die Gruppen während einer ganzen 

Woche ihr Engagement unter Beweis stellen. 

Rund 5000 Kinder und Jugendliche, leicht zu erkennen 

an den grau-roten und blau-schwarzen Mützen, 

sorgten für positiven Gesprächsstoff, in dem sie 

Menschen in ihrer Gemeinde eine Freude machten. 

www.angelforce.ch 

n Kirchliche Jugendarbeit, Conny Weyermann 

Adventssingen mit Kindern und Jugendlichen 

Der Kirchenchor Sins 

singt unter der Leitung 

von Dirigent Meinolf 

Kalkuhl auch in diesem 

Jahr mit Schülerinnen 

und Schülern aus Sins 

und Umgebung vorweihnächtliche Lieder im Ad- 

ventseröffnungsgottesdienst vom Sonntag, 2. Dezember, 

10.30 Uhr in der Pfarrkirche Sins. 

Alle, die Freude am Singen haben und sich speziell 

auf die Adventszeit einstimmen möchten, sind herzlich 

eingeladen, mitzusingen. 

Die Proben finden am Montag, 19. und 26. November, 

von 18.30 bis 19.30 Uhr im Singsaal des Sekundarschulhauses 

Ammannsmatt in Sins statt. 

Am 2. Dezember beginnt die Vorprobe um 9.45 Uhr

in der Kirche. Wir freuen uns auf das gemeinsame 

Musizieren! 

n Meinolf Kalkuhl und der Kirchenchor Sins 

Biblisches Motto für den Monat November 

Wenn jemand mich liebt, wird er an meinem Wort 

festhalten; mein Vater wird ihn lieben und wir werden 

zu ihm kommen und bei ihm wohnen. 

Gebetsanliegen im Monat November 

Weltkirche: Alle, die im Dienst am Wort Gottes stehen, 

mögen mutig Zeugnis für den gekreuzigten und 

auferstandenen Herrn geben. 

Schweiz: Die Menschen in der Fremde mögen Freude 

und Kraft durch die Nähe Gottes erfahren und 

den Ansässigen mangle es nicht an Gastfreundschaft. 

Sins 

Mariä Geburt 

Gedächtnisse 

Sonntag, 18. November, 10.30 Uhr 

Dreissigster für Josef Scherer-Isenegger 

1. JZ Annemarie Spörri-Huber 

1. JZ Claire Bitterly-Zimmermann 

JZ für Alfred Bammert-Bächli 

JZ für Marie und Kandid Bucher-Krummenacher 

JZ für Hermann Greter-Bucher 

Taufen 

In die Gemeinschaft der Christen wird am Sonntag, 

18. November aufgenommen: Livio Huber, Sohn 

von Irma und Ivan Huber-Stocker, Sins. 

Levin Hansmann, Sohn von Valerie und Dieter 

Hansmann-Hunkeler, Sins. 

Wir wünschen Livio, Levin und den Eltern Gottes Segen 

für die Zukunft. 



Unsere Pfarrei hat die Freude und Ehre, das diesjährige 

Kirchenmusikverbandsfest in unserer Pfarrkirche 

feiern zu dürfen. Am Samstag, 24. November, 

findet daher um 17 Uhr der Festgottesdienst mit Verbandspräses 

Pater Benedikt Staubli OSB statt. An die 


Oberfreiamt werden im Gottesdienst mit der Rhythmischen 

Messe von Paul Schweden und Gesängen 

aus «God be in my head» von John Rutter den Kirchenraum 

zum Klingen bringen. Ganz herzlich laden 

wir daher alle ein, mit uns diesen besonderen Anlass 

zu feiern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 


Adventseinstimmung 

Advent ist die Vorbereitungszeit auf Weihnachten. Es 

ist eine schöne Zeit, deshalb ist es uns wichtig, dass 

die feierlichen, adventlichen Stunden in den Familien 

nicht verloren gehen. Dabei möchten wir allen Familien 

behilflich sein. 

Alle Kinder ab Kindergarten sind eingeladen zu einer 

Adventseinstimmung am Mittwoch, 28. November 

ins Pfrundhaus. 

Beginn: 13.30 Uhr bis ungefähr 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 

5.– für Material zum Basteln und fürs Zvieri. 

Wichtiges Datum: Familiengottesdienst zum 1. Advent 

am 2. Dezember. In diesem Gottesdienst werden 

die Gestecke gesegnet. Anschliessend dürfen 

diese nach Hause genommen werden, damit die Adventszeit 

bei euch auch ankommen kann. 

Anmeldung bis 17. November ans Pfarramt; Telefon 

041 787 11 41 oder E-Mail info@pfarrei-sins.ch. 

Ökumenische Chinderchile 

Unser Team braucht 

Verstärkung 

Das Chinderchile-Team lädt Kinder 

im Vorschulalter mit ihren Eltern 

und Grosseltern fünfmal pro 

Jahr zu einer ökumenischen Feier 

in die katholische Kirche ein. Da 

werden Geschichten erzählt, es wird getanzt, gesungen, 

gelacht und noch vieles mehr. Beim anschliessenden 

Zvieri im Pfrundhaus können die Kinder ein 

Bhaltis zum jeweiligen Tagesthema basteln. Bist du 

kreativ, backst mit Freude und bist gerne mit Kindern 

zusammen? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir 

freuen uns auf die Verstärkung durch neue Mithelfer/innen. 

Weitere Informationen erhältst du bei:Béatrice Steiner, 

Mitglied Chinderchile-Team, Telefon 041 787 08 

80, beatrice.steiner.63@gmail.com; Simon Lippuner, 

Pfarradministrator, Telefon 041 787 11 41, simon. 

lippuner@pfarrei-sins.ch oder Gerald Weihrauch, 

Sozialdiakon, Telefon 041 787 30 31, g.weihrauch@ 

bluewin.ch. 

Die nächste Chinderchile findet am Freitag, 30. November 

2012 um 16 Uhr statt. 

Die Daten der Chinderchile-Feiern 2013, jeweils freitags, 

16 Uhr sind: 22. Februar, 12. April, 7. Juni, 13. 

September und 29. November 2013. 

Abtwil 

St. German 

Veröffentlichung der Beschlüsse der 

Kirchgemeindeversammlung Abtwil 

An der Kirchgemeindeversammlung vom Freitag, 2. 

November 2012 haben 24 von 427 Stimmberechtigten 

teilgenommen. 

Folgende Beschlüsse wurden einstimmig gefasst: 

2. Genehmigung Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung 

3. Genehmigung Jahresbericht des Präsidenten 

4. Genehmigung Abrechnung Renovation Pfarrhaus 

5. Genehmigung Rechnung 2011 

6. Genehmigung Budget 2013 

7. Genehmigung Steuerfuss von 22% für das Jahr 

2013 

8. Wahl von Yvonne Stocker als Präsidentin der Finanzkommission 

Diese Beschlüsse sind, gemäss Art. 27 des Organisationsstatutes 

der Röm. Kath. Landeskirche der Urnenabstimmung 

zu unterstellen, wenn dies von einem 

Viertel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen 

seit der Veröffentlichung verlangt wird. 

n Kirchenpflege Abtwil 

15 I 



Am Samstag, 24. November, 17 Uhr, findet in der 

Pfarrkirche Sins das Kirchenmusikverbandsfest 2012 

statt. An die 200 Sängerinnen und Sänger der Kirchenchöre 

im Oberfreiamt werden den Kirchenraum 

zum Klingen bringen. Ganz herzlich laden wir alle 

ein, mit uns diesen besonderen Anlass zu feiern. 


Auw 

St. Nikolaus 

Gedächtnisse 

Samstag, 24. November, 18.30 Uhr 

Dreissigster für Bernadette Huwiler-Bütler 

JZ für Alois Bütler-Wildisen 

JZ für Pfarrer Josef Furrer 

JZ für Pfarrer Joseph Ludwig Sautier 

JZ für Konrad + Katharina Scheuber-Schleiss 

JZ für Elsa Bütler 

JZ für Agnes Huwiler-Schuler 

Sonntigsfiir vom 18. November 2012 

Herbst – ein Wunder der Natur 

Der Herbst mit seiner ganzen Fülle hält Einzug. Die 

Arbeiten des Bauers, des Gärtners und Pflanzers 

werden belohnt durch die reiche Ernte. Doch was 

braucht es überhaupt, damit wir im Herbst Früchte, 

Gemüse und vieles Mehr ernten können? Sonne, 

Wasser… 

Die Natur ist doch einfach ein Wunder. Und dieses 

Wunder wollen wir etwas genauer anschauen und 

Gott für all diese Gaben danken. 

Wir freuen uns auf viele Kinder vom Kindergarten bis 

ca. 2 Klasse. 

n Gruppe Sonntigsfiir 

Auw Pro Senectute Mittagstisch 

Für das gemeinsame Mittagessen der Seniorinnen 

und Senioren treffen wir uns am Dienstag, 20. November 

um 11.30 Uhr im Restaurant Räber. Natürlich 

freuen wir uns auch auf neue TeilnehmerInnen. 

NEU-Anmeldungen und Abmeldungen bei Doris Gysi 

Tel. 056 668 03 88. 

Elternabend der Erstkommunionkinder 

Wir laden die Eltern der Erstkommunionkinder herzlich 

ein in den Begegnungsraum auf Mittwoch, 

21. November 20 Uhr. 


in Sins 

Am Samstag, 24. November findet in Sins das Kirchenmusikverbandsfest 

2012 statt. An die 200 Sängerinnen 

und Sänger der Kirchenchöre im Oberfreiamt 


Unser Kirchenchor wird auch daran teilnehmen. 

Ganz herzlich laden wir alle ein, mit uns diesen besonderen 

Anlass im Gottesdienst um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche Sins zu feiern.

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?