1/2010 - plan&grafik

MetnitzerJournal
1/2010
Informationen
Kleinanzeigen
Inserate
Erstmals
wurde der
Gradeser Marktplatz
von der
Marktgemeinschaft
mit einem riesigen
Osternest geschmückt.
Diese tolle Idee wurde
von Lisa und
Elisabeth Geier
geboren.
Verwirklicht wurde
diese Idee von
Elisabeth Geier und
Traudl Bergner.
Zugestellt durch Post.at
mit aktuellen Nachrichten aus der Gemeindestube

2
Redakteur-Gernold Geier
Mobil: 0664 121 53 53
Email: office@geier.co.at
____________________________
Alle Veröffentlichungen im Metnitzer
Journal, welche von der Gemeinde
Metnitz in Auftrag gegeben werden,
liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich
der Gemeinde.
____________________________
Leserbriefe werden nur mit
Absender abgedruckt
____________________________
Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe:
6. Juni 2010
____________________________
Bankverbindungen:
Raiffeisenbank Metnitz
BLZ: 39407
Konto: 9506
BIC: RZKTAT2K407
IBAN: AT383940700000009506
Volksbank Metnitz
BLZ: 42130
Konto: 46100010043
BIC: VBOEATWWKLA
IBAN: AT284213046100010043
____________________________
IMPRESSUM:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Wirtschaftsstammtisch
der Marktgemeinde Metnitz
Redaktion: Gernold Geier
St. Wolfgang Str. 24, 9362 Grades
Tel. 0664 121 53 53
Email office@geier.co.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Wirtschaftsstammtisch
der Marktgemeinde Metnitz
Erscheinung: 4 x jährlich
Blattlinie: Unabhängige Informationsschrift
für die Bevölkerung sowie die Gäste
der Marktgemeinde Metnitz
Erscheinungsort und Verlagspostamt:
9363 Metnitz
Druck: plan&grafik gernold geier
Redaktion
Metnitzer Journal 1/2010
Spendenliste (01. Dezember 2009 - 12. März 2010)
Herzlichen Dank an die Spender!
Kassier - Robert Schaar sen.
Auer Amalia € 10,00
Auer Hubert € 10,00
Auer Ingo-Günther Ing. € 10,00
Auer Karl € 15,00
Auer Maria € 10,00
Auer-Müller Martina Mag. € 15,00
Benedikt Franz Zienitzen € 25,00
Bergner Brigitte Rossbach € 20,00
Bergner Peter / Andrea € 20,00
Bergner Reinhold € 10,00
Bergner Ruth € 10,00
Brachmaier Kordula € 10,00
Bucher Walter, Klagenfurt € 10,00
Dick Klaus € 10,00
Ebner Gabriela / Ewald € 10,00
Ebner Gerald, Guttaring € 10,00
Ebner Hermann € 10,00
Ebner M. u. E. € 20,00
Eicher Peter € 10,00
Engl Arnold Dornbirn € 15,00
Engl Bruno € 10,00
Engl-Wurzer Helga € 30,00
Erler-Hutter Maria, Tux € 25,00
Fercher Rudolf, Altstätten € 20,00
Fermitsch Aloisia € 10,00
Fischer Rudolf, St.Veit € 10,00
Foith Resi u. Ingrid € 10,00
Frattnig Sabine / Hanspeter € 10,00
Geier Erika € 10,00
Glanzer S.u.E., Zweinitz € 10,00
Göderle Manfred € 10,00
Göderle Roman € 20,00
Goldberger J. Hermagor € 10,00
Grabner Robert € 10,00
Gratzer Adolf / Heidi € 10,00
Gratzer Elisabeth, Eberstein € 20,00
Gucher Gerhard Dir., Wien € 20,00
Gurmann Viktor € 10,00
Haas Günther, Friesach € 30,00
Hafner Sabine, Maria Rain € 20,00
Hartenberger Lambert € 10,00
Hartenberger Oswald € 20,00
Hartenberger Thomas € 10,00
Hashold Chr., Friesach € 20,00
Horn Beatrix, Leonding € 20,00
Kabas Leonhard € 15,00
Kauder Johann sen. € 10,00
Kerschbaumer Peter, Ingolst. € 20,00
Klammer Maria, Steindorf € 30,00
Kogler Gertraud € 4,00
Kollmann Heinz, Wien € 25,00
Kollmann Wilhelm Dr. € 20,00
Kottas A. u. M. € 15,00
Kotulsky Karl € 20,00
Lamereiner Hilde € 10,00
Leitner Adolf € 10,00
Leitner Anna € 20,00
Leitner Antonia € 15,00
Leitner Juliana € 20,00
Lesch Walter / Anna € 10,00
Locher H., Trochtelfingen € 20,00
Luettge Helmut, Pasching € 20,00
Lukas Johann, Wien € 40,00
Maier Eleonore € 10,00
Maier Erna € 10,00
Mattersdorfer Roman € 10,00
Messner Werner € 10,00
Mizelli H.u.H., Hard € 20,00
Moser Elisabeth, Klagenfurt € 20,00
Moser Siegfried € 10,00
Nagele Helgard vlg. Kogler € 30,00
Nagele Johann € 20,00
Neuwirther Hubert € 15,00
Pagitz Roland € 20,00
Petautschnig Siegfried € 10,00
Pfeifenberger Maria € 10,00
Pirker Johann € 10,00
Pirolt Fini, Klagenfurt € 30,00
Plasounig Lotte € 10,00
Prieler Jutta € 10,00
Rabitsch E., Klagenfurt € 20,00
Riegler Kordula € 20,00
Ring Anna € 10,00
Ropatsch D., St.Egyden € 30,00
Sabitzer Ingrid € 10,00
Sabitzer Margarethe € 10,00
Salcher Monika € 10,00
Schabernig Anna € 10,00
Schabernig Jakob € 10,00
Schabus Siegfried Ing. € 20,00
Schneider Maria, Wölfnitz € 10,00
Schoas Helene € 10,00
Schoas Helmut € 20,00
Schoas Leopoldine € 10,00
Schober Agnes € 10,00
Schönfelder Johann € 10,00
Schrittesser Johann jun. € 15,00
Schrittesser Leopold € 30,00
Senger Maria € 10,00
Spreitzer Franz Laßnitz € 10,00
Staunig Thea Mag. € 20,00
Steger Maria € 10,00
Steger Gottfried € 10,00
Steger Maria € 10,00
Steger Richard € 10,00
Steiner Erika, Althofen € 25,00
Steiner J., Maria Saal € 10,00
Steiner Max, Rämismühle € 40,00
Steiner Norbert € 20,00
Steiner Norbert € 20,00
Stoxreiter A., Klagenfurt € 10,00
Strainer Justine € 15,00
Strainer Peter € 15,00
Stromberger Jakob € 5,00
Stückelberger Franz € 15,00
Stückelberger Friederike € 10,00
Stückelberger Hans € 10,00
Stückelberger Susanna € 30,00
Taferner Hannes € 15,00
Taferner Manfred, Klgft. € 25,00
Tremschnig Waltraud € 15,00
Turner Andreas € 10,00
Wachernig Ernst € 10,00
Wadlitzer Ingrid € 10,00
Weitzer Uta, Wien € 20,00
Wenzl Friedrich € 10,00
Weyrer Gabi, Zweinitz € 30,00
Weyrer Kurt € 10,00
Wietinger Herbert € 10,00
Winge Gerda € 20,00
Witschnig Ägidius € 15,00
Wolfger Agnes € 10,00
Worichhofer Gertrude € 2,00
Wurzer Christine € 10,00
Wurzer Johann St.Gertraud € 20,00
Wurzer Leonhard € 20,00
Wurzer Norbert € 20,00
Wurzer Oswald OSR € 10,00
Wurzer Reinhold € 10,00
Wurzer Walter € 10,00
Wurzer Werner € 20,00
Zandonella B.A., Häuslalm € 30,00
Zandonella Kurt, Wien € 20,00
Zeiler Albin, Trochtelfingen € 20,00
Zitzenbacher Maria € 10,00
Zussner Mathilde, Zienitzen € 10,00

Metnitzer Journal 1/2010 Redaktion/Informationen
3
Liebe Freunde in der Heimat, mit freundlichen Grüßen und besten Wünschen für
eine sinnesfrohe Zukunft widme ich den Menschen in unserer herrlichen Heimat
nachfolgende Einsprüche entgegen die Unbill unserer besinnungsverarmten
Zeit.
Wohlwollend der Heimat verbunden euer herzlich dankender
Antony Petschacher
E-mail: antony.petschacher@aon.at http://members.aon.at/antonpetschacher
Suchen
Redakteur
für das
Metnitzer
Journal !!!
Interessierte
wollen sich
bitte beim
Obmann des
Wirtschafts-
stammtisches,
Josef Kollmann
melden !!!
Antony Petschacher
Eichenberg am Bodensee im Frühling
Zum stillen Abendgebet
Der Bodensee im Traume
Und überm Pfänder der Mond des Frühlings.
*
Morgenerwachen am Bodensee
Schlaftrunken noch im
Morgendämmern
Tanzender Nebel Silberströme
Erwachter Wellen zaghaft Lied.
In erstrahlten Binsenmeeren
begrüßter Sonne fließend Gold,
Leben spendend für den neuen Tag.
Welch wunderbare Welt,
Nur Du und ich, staunend vereint
Im Schöpfungstraume.
*
Im Rauschen wogender Abendflut
Tanzende Monde im Wellenspiel
Nur Du und ich unterm Frühlingshimmel.
*
Als wir dem Frühlingswinde lauschten:
Der Flügelschlag von Schwänen,
So sanft und friedvoll langsam.
Teilend Denken -
Handeln unerwünscht?
Ungebeten - unerwünscht
Eine Grenzen ungeteilten
Reichtums
Überwindende Weltkultur -
Ihr unzeitgemäßes
Teilend Denken
Ihr steter Einspruch
Entgegen einer
Grenzenlos allmächtig
Menschliches Sein diktierenden
Geldwelt?
Unerwünscht – ungebeten
Ein ergründendes
Bewerten unsozialer Politik
Ein von Gewinnern minimiertes
Vergeistigt Sein? -
Ungebildete Massen
Ließen sich vermutlich
Widerspruchslos erprobt
Einem Konsumzwang zuordnen ...
Individuelles Wirken
In Marktbezogenen Medien
Fortan unerwünscht -
Keinesfalls erbeten
Kritischen Geistes
Pulsierende Vielfalt? -
Dessen segensreicher
Wahre Lebensqualität
Erstrebend Sinn.
So bleibt eine quälende Vermutung
Innert kontrollierten Räumen bestehen:
Wir Bürger sollten wohl jede
Vergeistigung
Für ein sinnreich
Erfülltes Dasein
Ihre erstrebten
Teilend Werte
Im nicht selten pietätlosen Marktschrei
Maßlos agierender Lobbys
Fahrlässig vergessen?
Hingegen
Schweigend bestärken
Einen grenzenlos
Gewinne diktierenden
Wahn -
Einer zunehmend widerspruchslos
Besinnungslosen Zeit.
Ließen sich vermutlich
Lasst hingegen stets uns
Besinnend erstreben
Universeller Liebe
Würdig teilend Sinn
Zudem erbitten
Wahrer Liebe göttlich Segen
Verinnerlicht erfahren
Ihre allzeit erbetene
Segensreiche Innigkeit.

4
Inserate
Metnitzer Journal 1/2010

Metnitzer Journal 1/2010 Inserate/Informationen
95
Zum 95. Geburtstag von
Dorothea Lamereiner
überbrachte unter
anderem auch unser
Bürgermeister
Anton Engl-Wurzer
der Jubilarin persönlich
die besten
Glückwünsche.
90
Im Jänner feierte Herr
Otto Maier
in Grades
seinen 90. Geburtstag
in bester Gesundheit.
Bürgermeister
Anton Engl-Wurzer und
Vzbgm. Vinzenz Ebner
gratulierten dazu sehr
herzlich.
5

6
Informationen
Metnitzer Journal 1/2010
Seit 1893 gibt es in Metnitz eine Freiwillige Feuerwehr. War am Anfang die Brandbekämpfung die Hauptaufgabe, hat sich
das Feuerwehrwesen vor allem in den letzten Jahren stark geändert. Das betrifft sowohl die Ausrüstung und die Ausbildung
der Feuerwehrfrauen und -männer, aber auch vor allem das umfangreiche Einsatzspektrum das die Brandbekämpfung
immer mehr in den Hintergrund stellt.
Um der Bevölkerung zu zeigen was „Feuerwehr“ bedeutet, möchten wir in mehreren Artikeln dieses Thema vorstellen.
Teil 1: Die „Freiwillige Feuerwehr“ Teil 2: Mannschaft, Ausbildung und Schutzbekleidung
Teil 3: Fahrzeuge und Spezialgeräte Teil 4: Alarmierung und Kommunikation
Teil 4: - Alarmierung und Kommunikation
Der letzte Teil der Serie über die Feuerwehr Metnitz widmet sich der Alarmierung und der Kommunikation der Feuerwehr
im Einsatz. Es ist sehr wichtig, dass dieser Teilbereich reibungslos funktioniert, da im Einsatz viele Personen koordiniert
werden müssen und das System selbst im Katastrophenfall (Strom- und Leitungsausfälle) nicht versagen darf.
Die Leitstellen der Feuerwehr:
Freiwillige Feuerwehr Metnitz
RETTEN - LÖSCHEN - BERGEN - SCHÜTZEN
In Kärnten gibt es eine Landesalarm- und Warnzentrale (LAWZ)
in Klagenfurt, zusätzlich befindet sich in jeder Bezirkshauptstadt
noch eine Bezirksalarm- und Warnzentrale (BAWZ). Mit Ausnahme
von Villach sind alle Bezirksstellen normalerweise nicht
besetzt und werden nur bei Bedarf (Großeinsätze, Unwetter) in
Betrieb genommen. Wenn also in Metnitz jemand den Feuerwehr-Notruf
122 wählt, wird das Gespräch in Klagenfurt
entgegengenommen und nur in Ausnahmefällen in St. Veit.
Der Notruf: Wenn ein Notfall eintritt und eine rasche Hilfe
durch die Feuerwehr notwendig ist, erreicht man die Leitstelle
über die Notrufnummer 122. Unter dieser Nummer meldet sich
ein Disponent mit den Worten „Notruf Feuerwehr“. Noch
bevor man auf diese Frage antworten kann, sieht der Disponent
in der Zentrale woher der Anruf kommt (die Rufnummerunterdrückung
funktioniert hier nicht). Gleichzeitig sieht er auch
schon, welche Feuerwehren für dieses Gebiet zuständig sind
und ob diese einsatzbereit sind.
Durch weitere Fragen …
WER ruft an
WO ist der Unfallort
WAS ist passiert
WIE VIELE Verletzte gibt es
… versucht sich der Disponent einen Überblick zu verschaffen
und entscheidet, wie viele Feuerwehren benötigt werden und wie diese alarmiert werden sollen. Sobald dem Disponenten
genügend Informationen zur Verfügung stehen, können per Knopfdruck die benötigten Feuerwehren alarmiert werden.
Die Alarmierung: Für die Alarmierung der Feuerwehrkameraden in Metnitz stehen zwei Methoden zur Verfügung.
Bei kleinen Einsätzen, die von ein paar Kameraden erledigt werden können, (dazu zählen Fahrzeugbergungen, Wasserrohrbrüche
und ähnliches) kann eine „Stille Alarmierung“ über Personenrufempfänger („Piepser“) durchgeführt werden.
20 Kameraden haben einen solchen „Piepser“, der über einen Einsatz durch einen Signalton, Vibration und eine Sprachdurchsage
informiert. Die Verbindung zu den „Piepsern“ erfolgt über ein feuerwehrinternes Funksystem und ist auch bei
Stromausfällen verfügbar. Eine große Anzahl der Einsätze in Metnitz erfolgt über diese „stille“ Alarmierung.
Bei größeren Einsätzen, aber auch bei Einsätzen wo es um Menschenleben
geht, wird parallel zur „stillen“ Alarmierung auch eine Alarmierung über Sirene
durchgeführt. Insgesamt besitzt die Feuerwehr Metnitz 3 Sirenen: je eine
Motorsirene (380 Volt) in Oberhof und auf dem Kirchturm in Metnitz sowie
zusätzlich eine elektronische Sirene am Rüsthaus. Die elektronische Sirene
wird auch für Sprachdurchsagen im Katastrophenfall genutzt. Außerdem
besitzt sie Pufferbatterien, die einen Stromausfall von bis zu 48 Stunden
überbrücken können.

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
7
FF - Metnitz
Die Kommunikation: Um einen schnellen Nachrichtenaustausch
zwischen den einzelnen Feuerwehren zu ermöglichen, steht ein analoges
Funksystem zur Verfügung, welches im Besitz der Feuerwehren und damit
unabhängig von privaten Betreibern ist.
*) Funkfixstationen: Im Rüsthaus befinden sich
zwei fix eingebaute Funkstationen. Über diese
Funkstationen läuft die Alarmierung (Piepser
und Sirene), aber auch die Kommunikation
zwischen den Einsatzkräften, benachbarten
Feuerwehren und der Leitstelle ab.
*) Fahrzeugfunkgeräte: In jedem der vier
Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr Metnitz ist ein
Funkgerät eingebaut. Wie bei den Funkfixstationen
kann hier eine Verbindung zu den
Einsatzkräften, wie auch zu anderen Feuerwehren
aufgebaut werden.
*) Handfunkgeräte: Insgesamt stehen der Feuerwehr
Metnitz 9 Handfunkgeräte zur Verfügung. Diese dienen
zur Verständigung am Einsatzort und zur Kommunikation
mit dem Rüsthaus. Die Reichweite ist auf wenige
Kilometer eingeschränkt.
Aufgrund des weitläufigen Gemeindegebietes und der eingeschränkten Reichweite
der Fahrzeug- und Handfunkgeräte gibt es in Metnitz einige Gebiete, in
denen keine Funkverbindung von den Einsatzkräften zum Rüsthaus hergestellt
werden kann (z.B. Flattnitz). Hier kann auf 3 Handys, die in den Einsatzfahrzeugen
mitgeführt werden, zurückgegriffen werden.
Doch auch beim analogen Funk wird die Technik nicht stehenbleiben. Neue
Technologien wie der Digitalfunk stehen in den Startlöchern. Eine einfachere
Kommunikation zwischen den Einsatzkräften (Feuerwehr - Rettungsdienst -
Polizei) kann damit erreicht werden, aber auch Datenübertragungen zur
Einsatzstelle (Stichwort ÖAMTC Rettungskarte, Gefahrenstoffdatenbanken...)
werden möglich sein.
Ich hoffe, wir konnten Ihnen mit den 4 Artikeln die Aufgaben der Feuerwehr und
die Tätigkeiten der Kameraden näher bringen. Möglicherweise wurde bei Ihnen
jetzt sogar das Interesse geweckt, ebenfalls bei der Feuerwehr aktiv mitwirken zu
wollen.
Für neue Kameraden steht bei der Feuerwehr Metnitz immer eine Tür offen.
Weitere Bilder, vor allem in Verwendung bei Einsatz und Übungen finden Sie wie
immer auf der Homepage der Feuerwehr Metnitz: www.ff-metnitz.at
BI Johannes Ebner
Freiwillige
Feuerwehr
Grades
Maskenball 2010
Der traditionelle Maskenball der
Kameradschaft der FF-Grades fand
dieses Jahr wiederum im Pfarrsaal in
Grades statt.
Nach der Begrüßung durch
Kommandant Franz Platzer wurde
mittels
„Feuerwehrmänner-Verlosung“
der Tanz eröffnet.
Seitens der Gemeindevertretung
durften wir Vzbgm. Vinzenz Ebner,
GV Prieler Lorenz, GR Barbara
Kraber, GR Dietmar Wurzer und GR
Josef Seiss bei uns begrüssen.
Wir konnten dieses Jahr eine
Rekordzahl von 44 “Maskierten“
willkommen heißen, die sich über
wunderschöne Preise freuen
durften.
Wie es mittlerweile zur Tradition
geworden ist, war die Mitternachtseinlage
der Höhepunkt des Abends
(vorbereitet von Manuel und Josef
Seiss).
Für Stimmung sorgten das „Bodn
Stiagn Echo“ und so fand der Ball
erst in den frühen Morgenstunden
ein Ende.
Dank gebührt neben den zahlreichen
„Preisspendern“ auch
unserem HW Mag. Bernard
Grabowski für die Benützung des
Pfarrsaals.
Abschließend möchten wir uns
natürlich bei den Gästen bedanken,
die uns immer wieder die Treue
halten und unsere Veranstaltungen
besuchen.
Bilder finden Sie unter
www.ff-grades.at Martin Knapp

8
Inserate
Metnitzer Journal 1/2010
Unser Mitarbeiter, Herr Johann Hartenberger,
hat beim Landeslehrlingswettbewerb
von 34 Teilnehmern den 2. Platz erreicht.
Wir gratulieren sehr herzlich zu dieser hervorragenden Leistung
und wünschen weiterhin viel Erfolg für seine berufliche Karriere.

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
9
10 Jahre Laienspielgruppe Metnitz
und kein bisschen müde!
Mitgliedermangel? „NEIN!“
Theaterspielermangel? „NEIN!“
Nachwuchsprobleme? „NEIN!“
Besser kann es einem Verein wohl nicht gehen.
Die Laienspielgruppe Metnitz, die im Juni 2000 gegründet wurde, kann auf
10 äußerst erfolgreiche Bestandsjahre zurückblicken:
- 6 Theaterstücke wurden in dieser Zeit eingeprobt und gespielt.
- 28 mal wurden die Stücke in den Orten Metnitz, Laßnitz, Stadl/Mur,
Pisweg, Ingolsthal und St.Salvator aufgeführt.
- 2 Benefizveranstaltungen gab es im Altersheim St.Veit/Glan und
in Friesach.
Weit über 6000 Besucher kamen zu den Aufführungen, wurden von den Akteuren
unterhalten und zum Lachen gebracht.
Der Verein kann auf 28 Mitglieder zurückgreifen die alle immer mit Tat und Rat
zur Stelle sind. 11 Schauspieler und wenn notwendig 12 Nachwuchstalente
weist der Verein auf.
Es steht aber nicht nur das Theaterspielen im Vordergrund, sondern ein
wichtiges Argument ist die Gesellschaft im Verein. So konnten in den
vergangenen Jahren 4 Ausflüge organisiert werden. Bei diesen Ausflügen ging
es nicht nur um die Gaudi und Hetz sondern auch um das Kulturelle. So wurde
eine Landesausstellung, die Passionsspiele in St.Margarethen oder ein
Musical in Wien besucht.
Bei der letzten Theateraufführung in Metnitz am 27. und 28. Feber,
strapazierten neben den bekannten und bewerten Darstellern, auch
12 Nachwuchstalente die Lachmuskeln.
An dieser Stelle bedanken wir uns bei der Regisseurin und Vereinsmitgründerin
Frau Jutta Leitner, die ihre Freizeit nicht nur für die Probenzeit und
Aufführungen sondern auch für die zeitraubende Vorbereitung, welches Stück
gespielt werden soll, zur Verfügung stellt.
Ein ganz besonderer Dank, neben dem Helfer, Akteuren und Gönnern, gebührt
vor allem dem Vereinsgründer und Langzeitobmann Leo Schrittesser, der
leider dem Verein aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr vorstehen kann.
Johann Gucher
Waidmannsheil!
Was die Metnitzer Berge zu bieten
haben, präsentierten stolz ihre Jäger
am 12. und 13.Feber im Rahmen der
Metnitzer Hegeschau im Turnsaal der
HS Metnitz. Vom Rehbock, bis zum
kapitalen I-er Hirsch und Muffel – auch
dieses Jahr war wieder alles dabei,
was ein Jägerherz begehrt. Nicht nur
die Hegeringleiter Paul Brandstätter,
Walter Steindorfer, Holger Kollmann
und Günther Auer sondern auch Jagdexperte
und Landesjägermeister Ferry
Gorton zeigten sich zutiefst
beeindruckt über die Abschüsse des
vergangenen Jahres. Einer, der allerdings
auch langjährige Jäger ins
Staunen brachte, war der Jungfunktionär
und Schüler Christian
Fleischhacker, der seit einem Jahr als
Hegeringleiter-Stellvertreter auf der
Flattnitz tätig ist. „Ich bin passionierter
Jäger und Fischer und freue mich über
diese Ehre eine Funktion in der
Kärntner Jägerschaft ausüben zu
dürfen“, so der Jungjäger bescheiden.
Musikalische Darbietungen gab es
vom MGV Metnitz sowie der Jagdhornbläsergruppe
St. Hubertus.
Katja Juliane Auer

10
Inserate
Alles in besten
9360 Friesach - Bahnhofstraße 40 - Telefon (04268) 2669
Metnitzer Journal 1/2010

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
11
Unsere Faschingsveranstaltung zusammen mit den
anderen Seniorenvereinen von Metnitz war wieder ein
voller Erfolg. Unsere Obfrau Inge Geyer begrüßte
neben den vielen Senioren, die der große Saal im Gasthof
Schaar kaum fassen konnte, auch alle Ehrengäste.
Als erster Programmpunkt war der MGV von Metnitz
angesagt. Der Chor brillierte in gewohnter Weise mit
seinen Liedern.
Im Mittelpunkt dieser lustigen Veranstaltung stand
aber die Ordination von unserem Faschings-Doktor. Kurt
Weyrer ordinierte hier als Doktor Höfflich souverän
mit seinen Assistentinnen und heilte alle Faschingsnarren
samt und sonders von ihren Leiden und schlussendlich
auch unsere Obfrau Inge Geyer von ihrer
schrecklichen Reisekrankheit.
Peter und Franz, unsere lustigen Musikanten sorgten
sehr schwungvoll für die musikalische Umrahmung.
Als Schlusspunkt tanzte ein Männerballett, angeführt
von einer hübschen Blondine, die sich als Glücksschweinchen
deklarierten.
Irmgard Jarz

12
Inserate
Metnitzer Journal 1/2010

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
13
Nachstehende Betriebe
sorgen für den Weiter-
bestand von GO-MOBIL
in unserer Gemeinde:
G O - M O B I L ® M e t n i t z
Oberhof-Sonnseite 40, 9363 Metnitz
Telefon 04267 / 27 261
E-Mail: stefanie.buchhausl@gmail.com
GO-MOBIL ist eine Initiative der örtlichen Betriebe,
der Gemeinde und des Landes Kärnten.
Geburtstagsfeier
am Bergbauernhof
vlg. Punz / Preining
Am 2. Jänner 2010 feierte
der allseits bekannte
P u n z b a u e r ,
Siegbert Brachmaier,
seinen 70. Geburtstag. Zur Feier eingeladen
waren die engsten Verwandten, die
alle gerne gekommen sind und auch
Gelegenheit hatten, sich am sehr intakten
Bergbauernhof umzuschauen und sich
dann bei dem von der Bäuerin Frieda, mit
lauter eigenen Produkten fein gedecktem
Tisch, bedienen zu dürfen. Die engste
Familie des Jubilars ist nicht allzu groß, die
Töchter Waltraud und Karin sind in nächster
und naher Umgebung gut verheiratet,
die vier Enkelkinder kommen öfters gern zu
den Großeltern auf Besuch und stehen
bald alle in Berufsausbildung. Sohn Helmut
wohnt daheim, ist als Diplomkrankenpfleger
in einem Altenheim tätig und hilft
auch zu Hause bei der Landwirtschaft mit.
Wie es rundum beim Punz ausschaut, sei
kurz gezeichnet. Die Gebäude sind fast alle
neu und bestens ausgestattet. Der Stall ist
ganz neu, mit einer typischen hohen
Einfahrt und ausgezeichneter Zimmerei.
Bestausgestattete Nebenräume wie
Milchkammer und Schlachtraum selbstverständlich.
Oben am Kälberriegel gibt es
einen neuen, sogenannten „Peintenstall“
für die Kühe und Kälber auf der Sommerweide.
Den Viechern geht es so gut, die
Tierschützer würden dem Bauern ein
„Ausgezeichnet“ ausstellen. Noch in bestem
Zustand ist der alte „Troadkasten“ aus
dem Baujahr 1684. Die Holzfundamente
des Troadkastens sind in den letzten
Jahren durch Mauerwerk ersetzt worden,
so wird der Kasten die nächsten Jahrhunderte
leicht überstehen.
Wie bei einem Vorzeigebauern nicht
anders zu erwarten, gibt es auch rundum
eine gute Nachbarschaft. Das dies alles so
ist beim Punz, ist den fleißigen und
bescheidenen Bauersleuten zuzuschreiben.
Die Verwandtschaft hielt sich noch lange
bei gemütlichen Gesprächen und köstlichen
Speisen bei der 70er-Feier auf und
sagt auf diesem Weg nochmals herzlichen
Dank und alles Gute.
L.S.
Foto unten: Der Bergbauernhof vlg. Punz in Preining,
ein Vorzeigehof.

14
Frühjahrskonzert
der
Schützenkapelle Metnitz
am
10. April 2010 um 19.30 Uhr
im
Turnsaal der HS Metnitz
(www.priv-schuetzenkorps-metnitz.at)
Gemeinde/Informationen
Metnitzer Journal 1/2010
Frühschoppen und Konzert
mit den „EDLSEERN“
Sonntag 11.07.2010
in Oberhof

Metnitzer Journal 1/2010 Gemeinde/Informationen
15
Mitarbeiter
Marktgemeindeamt Metnitz
Tel.: (04267) 220
Fax: (04267) 220-10
E-Mail: metnitz@ktn.gde.at
Homepage: www.metnitz.at
Bediensteter/Funktion DW E-Mail
TAFERNER Peter 22 peter.taferner@ktn.gde.at
Gemeindeamtsleiter
BERGMANN Karl-Heinz 12 karl-heinz.bergmann@ktn.gde.at
Bauamt
Standesamt
ENGL Friedrich 11 friedrich.engl@ktn.gde.at
Meldeamt
SABITZER Gerhild 13 gerhild.sabitzer@ktn.gde.at
Finanzverwaltung
STREINER Anneliese 23 anneliese.streiner@ktn.gde.at
Sekretariat/Buchhaltung
Amtsstunden für den Parteienverkehr:
Montag - Freitag jeweils von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr
(nur Amtsleitung!)
Amts- und Sprechstunden des Bürgermeisters:
Montag, Dienstag, Freitag jeweils von 10.00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18.00 Uhr
Amts- und Sprechstunden der Vizebürgermeister Ebner und Gurmann:
Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Erreichbarkeit der Bauhofmitarbeiter:
SUMANN Hermann (Bauhofleiter, Klärwärter) 0664/3734478
SCHÜTTENKOPF Peter (Bauhof/Wasserwart Grades) 0664/2769985
ÖLWEINER Gerald (Wassermeister/Bademeister Metnitz) 0664/7681878
Jagdverein „Fuchseben“
unterstützt die Kindergärten
Metnitz und Grades
Der Reingewinn aus dem Ehrenscheibenbewerb
beim Wildfest 2009 in Metnitz in Höhe
von € 100,-- wurde durch den Jagdverein
„Fuchseben“ verdoppelt. Deshalb konnten
den Kindergärten Metnitz und Grades
kürzlich je € 100,- übergeben werden.
Vereinsobmann Paul Grabner, Erich Kogler
und Markus Wolfger überreichten den Betrag
an die Kindergärtnerinnen Kerschbaumer
Eva und Niederbichler Eva (Metnitz), sowie
Schaller Johanna und Kaiser Elisabeth
(Grades), welche sich für die Spende im
Beisein zahlreicher Kinder herzlich
bedankten.
Wilfried Wurzer
AUSHILFE
Suche Aushilfe
für die Kantine im
Schwimmbad
Metnitz
·
Anfragen unter
(04267) 214
Hubert Klaming
SPRECHTAGE 2010
WOHNBAUFÖRDERUNG
BH ST. VEIT/GLAN
Von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
(oder nach Vereinbarung v. 13:00 Uhr - 15:00 Uhr)
M O N T A G
12. April
10. Mai
14. Juni
12. Juli
09. August
13. September
11. Oktober
08. November
13. Dezember
Ihr Sachbearbeiter - Alois Ruppitsch
Büro:9020 Klagenfurt, Mießtalerstr. 6
Tel. 05 0536 30462

16
Abbrennen gesetzlich verboten!
Obwohl der Winter unsere Landschaft noch fest im Griff
hat, ist es aber schon Zeit an den Frühling zu denken und
zukünftige Gartenarbeiten zu planen.
Verbotenerweise werden vor allem im Frühling Wiesen
und Böschungen abgebrannt, um sich das mühevolle
Mähen in manchmal schwer zugänglichen Hanglagen zu
ersparen.
Das Abbrennen der Vegetation ist durch eine Reihe von
Gesetzen wie das Bundesluftreinhaltegesetz, die Feuerpolizeiordnung,
das Bundesgesetz über ein Verbot des
Verbrennens biogener Materialien, das Forstgesetz und
die Tierartenschutzverordnung des Kärntner Naturschutzgesetzes
unterschiedlich geregelt, in Summe aber
ganzjährig verboten.
Das Abbrennen der Bodenvegetation und der Bodendecke
ist im Rahmen der Tierartenschutzverordnung deshalb
verboten, um ein sinnloses Töten von Kleinlebewesen zu
vermeiden. Verschiedenste Käfer, Spinnen, Schnecken,
überwinternde Insektenlarven, Eidechsen, Kröten und
andere zum Teil noch winterstarre Tiere werden durch das
Abbrennen der Bodendecke zu hilflosen Opfern der
Flammen.
Aber nicht nur die direkten Auswirkungen während des
Abbrennens sind für die Tiere verheerend, sondern auch
die Langzeitfolgen durch den Verlust von Lebensräumen.
Außerdem werden durch das Abbrennen wertvolle
Lebensräume für Säugetiere, Vögel und viele Wirbellose
nachhaltig zerstört. Ackerraine, Gebüschstreifen oder
andere Saumbiotope stellen wichtige Nahrungs-, Ruheoder
auch Brutplätze unserer heimischen Tierwelt dar.
Die aufeinander abgestimmte Lebensgemeinschaft von
Pflanzen und Tieren wird durch das Abbrennen dauerhaft
gestört und der gesamte Naturhaushalt wird nachhaltig
negativ beeinflusst. Darüber hinaus führt die Zerstörung
der Bodendecke zu einer nicht gewünschten und auch
nicht beeinflussbaren Auslese in Bezug auf die
Zusammensetzung der nachfolgenden Tier- und
Pflanzenwelt.
Informationen:
Arge NATURSCHUTZ
Gasometergasse 10, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 – 32 96 66
Gemeinde
SPRECHTAGE DER
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERN
REGIONALBÜRO KÄRNTEN
2010
Marktgemeindeamt Metnitz
MITTWOCH - 13.30 bis 15.30 Uhr
13. Jänner 30. Juni
10. Februar 28. Juli
Metnitzer Journal 1/2010
10. März 01. September
07. April 29. September
05. Mai 27. Oktober
31. Mai (Montag!) 24. November
22. Dezemner

Metnitzer Journal 1/2010 Gemeinde
17
100 (einhundert)
Feierlicher 100. Geburtstag
in Metnitz
Frau Martina Schönfelder (Tina) feierte ihren 100.
Geburtstag bei bester Gesundheit. Anlässlich dieses
einzigartigen Jubiläums lud die Marktgemeinde Metnitz
die Jubilarin, die jetzt im Altenheim Neumarkt/Stmk.
lebt, zu einer Geburtstagsfeier nach Metnitz ein.
Umrahmt wurde die Feier vom Priv. Metnitzer
Schützenkorps, Garde und Musik. Einen Salut gab es
zu Ehren des Geburtstagskindes und mit Musik wurde
die Feier umrahmt.
Grußworte richtete Bürgermeister Anton Engl-Wurzer,
die Gemeinderäte und Herr Pfarrer Schottak.
Anschließend wurde zum Feiern in den Gasthof Schaar
geladen, wo Herr Bürgermeister in seiner Ansprache
über das bescheidene Leben der Martina erzählte.
Tina trug Gedichte vor, alle Anwesenden wurden
bestens unterhalten, ihr Geheimnis – wie man 100
Jahre alt wird – hat sie aber nicht verraten.
Geburten 01.12.2009 bis 28.02.2010
Gurmann Luca 29.12.2009 Badstraße 18
Torkar Elisa 15.01.2010 Untermarkt 2
Kornberger Alina 14.02.2010 Unteralpe 1
Wir gratulieren
12 - 2009
Reissner Marianne Kärntnerisch Lassnitz 8 60
Bergmann Frieda Wöbring 19 70
Kerschbaumer Thomas Marktstraße 26 75
Schweighofer Maria Prangweg 3 70
Jonasch Kolomann Sternhofweg 1 85
Kotulsky Karl Sonnleiten 22 50
Wildoner Agnes Oberhof-Sonnseite 37 75
Fellner Josef Marktstraße 22 85
Fritz Genoveva Vellach 42 70
Weyrer Johann Kurt Oberhof-Sonnseite 30 70
Kabas Leonhard Marktstraße 1 98
Foith Theresia St. Wolfgang-Straße30 70
Auer Roman Vellach 7 70
Wurzer Josefine St. Wolfgang-Straße 9 85
Hanousek Peter Oberhof-Schattseite 64 70
Haßhold Herta Feistritz 5 70
Pierce Stevan Mödring 33 50
Edlinger Gerlinde Feistritz 28 60
Brachmaier Siegbert Preining 23 70
01-02/2010
Brachmaier Elfriede Klachl 34 50
Maier Erna St. Wolfgang-Straße 12 85
Wietinger Paul Klachl 13 75
Pinter Walter Haiterbacher-Straße 10 75
Maier Otto Hintermarkt 24 90
Witschnig Erna Untermarkt 14 85
Salzer Eduard Hintermarkt 36 70
Leitgeb Hans Grades Marktplatz 18 70
Kahl Agnes Badstraße 26 90
Wolfger Christine Oberhof-Sonnseite 32 50
Kabasser Waltraud Mödring 23 50
Holzer Agathe Schnatten 15 80
Pfeifenberger Maria Badstraße 24 75
Schrittesser Valentin Schwarzenbach 3 85
Lamereiner Dorothea Höhenstraße 19 95
Maier Elvira Hintermarkt 34 60
Schrittesser Friederike Kalvarienweg 3 50
Holzer Friedrich Klachl 32 70
Grasser Valentin Oberhof-Sonnseite 41 90
Auer Max Wöbring 1 80
Schrittesser Josef Oberhof-Sonnseite 50 75
Holzer Kunigunde Feistritz 26 85
Sterbefälle 01.12.2009 bis 28.02.2010
Geyer Frieda 13.12.2009
Dörflinger Rosina 29.12.2009
Kabasser Reinhold 06.01.2010
Steindorfer Arnold 21.02.2010

18
Inserate
Metnitzer Journal 1/2010

Metnitzer Journal 1/2010 Gemeinde/Informationen
19
ÖZIV SUPPORT – Mit Coaching zurück
in die Arbeitswelt
Der österreichische Zivil- Invalidenverband bietet
kostenlos Coaching für Menschen mit Behinderung oder
chronischer Erkrankung und Problemen in der Arbeitswelt
an. Unter Coaching versteht man die professionelle
Beratung und Begleitung einer Person, mit speziellen
(Coaching-) Methoden. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
von ÖZIV SUPPORT haben eine spezielle
Coachingausbildung und sind selbst von einer
Behinderung betroffen. „Wir erarbeiten mit unserer
Klientel Strategien, wie sie sich am Arbeitsmarkt
behaupten kann: ZB bei der Suche nach einem neuen
Job, beim Eintritt ins Berufsleben oder beim Erhalt eines
gefährdeten Arbeitsplatzes. Unsere Klienten und
Klientinnen haben nach Abschluss des Coachings bessere
Chancen am Arbeitsmarkt!“ - sind die Mitarbeiter von ÖZIV
SUPPORT überzeugt. Rund zwei Drittel der Klienten und
Klientinnen finden nach erfolgreichem Coaching den Weg
in die Arbeitswelt oder können ihre beruflichen Chancen
deutlich erhöhen. Zusätzlich können alle, die Coaching in
Anspruch nehmen, persönlichkeitsbezogene Ziele (wie
Erlangung des inneren Gleichgewichts oder Stärkung des
Selbstbewusstseins) erreichen.
Das Kärntner Team
In Kärnten stehen mit MMag. Claudia Griehsnig, Michael
Kanduth und Mag. Christa El Kashef drei Coaches zur
Verfügung. Das Coachingbüro ist in Villach. Bei Bedarf
besteht auch die Möglichkeit einer mobilen Betreuung.
Zusätzlich gibt es noch Informationstage in einigen
Kärntner Gemeinden.
So funktioniert Coaching
Claudia C. ist 47 Jahre alt und lebt seit ihrer Kindheit mit
ihrer chronischen Erkrankung, manchmal benötigt sie
beim Gehen einen Stock. Lange arbeitete sie als
Reinigungskraft! Durch Umstrukturierungen verlor sie
ihren Arbeitsplatz und wurde arbeitslos. Als Erfolg
versprechend erschien eine Umschulung in einem PC
Kurs. Die Beschäftigung mit den unbekannten technischen
Anforderungen beantwortete Claudia mit immer stärker
werdenden Ängsten. In dieser Situation wandte sie sich
an ÖZIV SUPPORT. Gemeinsam mit ihrem Coach
entwickelte Claudia C. das genaue Profil einer Tätigkeit,
der sie sich leistungsmäßig gewachsen fühlt. Dieser
Kriterienkatalog half ihr, eine adäquate Beschäftigung zu
finden. Sie arbeitet zufrieden in einer Restaurantkette.
Kontakt: MMag. Claudia Griehsnig, ÖZIV SUPPORT Kärnten,
Gerbergasse 32 , 9500 Villach. 04242/22246, griehsnig@oeziv.com
Dieses Projekt wird vom Bundessozialamt aus Mitteln der Beschäftigungsoffensive
der österreichischen Bundesregierung für Menschen mit Behinderungen gefördert.
„Kluge Köpfe: Die Hauptschule von
Metnitz hat die Nase vorn“ –
dies war unlängst die Überschrift in der Kronen-Zeitung.
Im Mai des Vorjahres wurden die Schüler der 8. Schulstufe
unserer Schule von fremden Lehrern im Auftrag des
Unterrichtsministeriums in den Hauptgegenständen
getestet. Österreichweit nahmen an dieser erstmals durchgeführten
Baseline-Testung 204 Schulen mit rund 10.000
Schülern teil. Diese Standard-Tests werden ab 2012 im
ganzen Land ständig erhoben werden.
Das Ergebnis war höchst erfreulich. 86 % aller Getesteten
blieben in Englisch, 93 % in Mathematik und gar 97 % in
Deutsch hinter unserer Schule zurück. Viele Schüler
erreichten den AHS-Standard, einige waren sogar
erheblich darüber. In allen Bereichen liegen die Werte
unserer Schule über dem geforderten Niveau.
Den LehrerInnen der Volksschulen Grades und Metnitz
sowie der Hauptschule Metnitz gebührt Dank für die
hervorragende Unterrichtsarbeit, die in diesem großartigen
Ergebnis zum Ausdruck kommt.
Dir. Siegmund Kogler
Neues aus der Schul- und
Gemeindebibliothek Metnitz
Jugendjury bei der Verleihung des
österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreises
Vergangene Woche kontaktierte mich Fr. Nestelbacher von der Buchhandlung
Heyn und bot mir an mit einigen unserer Schüler/Innen als
Kinderjury bei der Preisvergabe des diesjährigen Kinder- und Jugendbuchpreises
teilzunehmen. Natürlich nahmen wir das Angebot an. Es ist
uns eine Ehre als einzige Schule Österreichs und somit als Vertretung
unseres Landes als Jury am 4. Mai 2010 in Gleisdorf in der Steiermark
mitzuwirken. Neben bekannten Preisträgern wie Peter Turrini, Heinz
Janisch, Monika Pelz, Nikolaus Glattauer, Vera Ferra-Mikura, Christoph
Mauz um nur einige zu nennen, wird auch Fr. Bundesministerin Dr.
Claudia Schmied anwesend sein. Sie wird den Jugendbuchpreis
Österreichs 2010 an einen der anwesenden Autoren übergeben.
Unsere Schüler/Innen mit ihrem Deutschlehrer Hr. Fritz Wenzl werden
ihren eigenen Autor küren und vor dem Auditorium dem auserwählten
Autor einen Preis überreichen.
Vorher müssen aber 14 erwählte Bücher durchgearbeitet werden – es
sind natürlich nicht nur Jugendromane dabei, sondern auch Bilderbücher
und kurze Geschichten für jüngere Leser.
Es wird sicherlich ein außergewöhnliches Ereignis für Schüler/Innen
und Lehrer!
Andersentage in der Bibliothek
Jedes Jahr am 2. April wird H.C. Andersen gedacht, dem bekannten
dänischen Märchenschriftsteller. In der Bibliothek findet im April
speziell für die 5. Klassen eine Veranstaltung zum Thema Märchen und
Sagen statt. Innerhalb einer Woche sollen die Schüler/Innen
verschiedene Märchen kennen lernen und ihr Wissen zu diesem Thema
erweitern.
Es gibt 8 Stationen, die bearbeitet werden müssen, z.B. ein Märchenquiz
im Internet, Zusammenstellen einer Sage, ein Märchenkreuzworträtsel,
verschiedene Märchenbücher in der Bibliothek suchen und ein
Lieblingsmärchen herausschreiben, ein Märchen illustrieren oder
Fragen zu H.C. Andersen beantworten.
Eine tolle Abwechslung zum üblichen Unterricht!
Die Bibliothekarin Rosemarie Bodner

20
Inserate
Metnitzer Journal 1/2010

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
21
Halli-Galli – Faschingsfest der HS Metnitz
Am 5. Feber 2010 um 19 Uhr luden die Schüler/Innen und
Lehrer/Innen der HS Metnitz zum Faschings- Halli-Galli in
den Turnsaal der Schule ein.
Die Schüler/Innen nahmen die unentbehrlichen Probenarbeiten
mit Begeisterung an. Sie brachten auch viele
eigene Ideen ein, wie uns unsere beiden Supertalente
Johanna und Magdalena zeigten. Gemeinsam mit der
Musikschule – die mit einer eigenen Band auftrat – wurde
so die Aufführung ein voller Erfolg. Der Turnsaal war bis
zum letzten Platz besetzt. Viele ehemalige Schüler/Innen,
Eltern, Großeltern und Geschwister, ehemalige Direktoren
und Kollegen/Innen von anderen Schulen waren unter
dem Publikum. Der Metnitzer Bürgermeister Hr. Anton
Engl-Wurzer spielte sogar beim Supertalent die Teufelsgeige.
Auch unser allseits beliebter Jungpensionist
Hr. Wolfgang Kreuzer, übernahm gleich zwei Rollen. Im
Supertalent spielte er den „Dieter Bohlen“ und in dem
Sketch „Die kranken Schwestern“ den Patienten – eine
sehr „gefährliche“ Rolle! Dir. Siegmund Kogler führte in
gewohnter Weise durch das Programm. Im zweiten Teil
übernahm er im Supertalent auch einen Beitrag – er stellte
die „Big Mama“ dar! Abgerundet wurde das Programm
vom Fliegertanz der „Flower Powers“ – dargestellt von den
Lehrer/Innen der HS Metnitz. Leider fiel der Tanz bei der
kritischen Supertalente Jury durch, schade!
Für das leibliche Wohl sorgte der Elternverein. Es gab
kleine Imbisse, Krapfen und natürlich genügend zum
Trinken.
So zeigte diese Aufführung welche Talente in gewissen
Schülern/Innen schlummern und wie sie unter Anleitung
groß werden!
Mehr Fotos finden Sie auf unserer Homepage:
www.hs-metnitz.ksn.at
HOL Rosi Bodner
Bericht über die Wien-Woche der 8ab
Vom 24.01.-29.01.2010 fand für die 8. Klassen der HS
Metnitz die Wienaktion statt. Mit einem Bus der Firma
Reinsberger fuhren die Schülerinnen und Schüler in die
Bundeshauptstadt, wo sie mit ihren Begleitlehrern
Fr. HOL Grabner Josefa, Hr. SR HOL Wenzl Friedrich und
Fr. HOL Puschnig Doris im Jugendgästehaus Brigittenau
untergebracht waren.
Neben der Besichtigung
des Stephansdoms oder
der Karlskirche, stand
u.a. auch ein Besuch
des Naturhistorischen
und des Technischen
Museums am Programm.
Aber auch modernere
Einrichtungen, wie z.B.
das Internationale Zentrum
Wien (UNO) oder
der Flughafen Wien-
Schwechat wurden besucht.
Ein Highlight der
Woche war mit Sicherheit
der Besuch des
Musicals „Tanz der
Vampire“ im Etablissement
Ronacher.
Bei der Rückkehr am Freitag waren sich alle Schüler, und
auch die Lehrer, einig: Es war eine tolle, gelungene
Woche, die allen noch lange in Erinnerung bleiben wird!
Puschnig Doris

22
Inserate
Metnitzer Journal 1/2010

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
23
Tolle Ergebnisse für unsere Wintersportler
Die besten Schirennläufer der Schulen des Metnitztales trafen sich am
19. Jänner 2010 auf der Flattnitz zum Talschaftswettbewerb. Das Rennen
wurde um 10.15 Uhr bei schönstem Winterwetter gestartet. Die Siegerehrung
fand unmittelbar nach dem Rennen vor dem Gasthaus Isopp statt.
Unsere Schule schnitt ganz super ab! In der Klasse Schüler I männlich belegte
Alfred Kaufmann den sehr guten 3. Platz gefolgt von Patrick Steindorfer und
Johannes Eisner. Die Klasse SchülerInnen II gewann Johanna Kaiser vor
Verena Knapp und auch die Teamwertung vor der HS Friesach.
Die Schüler II Klasse gewann Raphael Kogler (Tagesbester) vor Patrick Wenzl
und Peter Haßhold. Somit schickte die Hauptschule auch hier ein Team zur
Bezirksmeisterschaft, die am 4. Feber 2010 auf der Flattnitz stattfand.
(Links) Schüler I männlich: Johannes
Eisner (HS Metnitz), Sebastian
Schönfelder, Patrick Kernmayer,
Alfred Kaufmann und Patrick
Steindorfer beide HS Metnitz (v.l.n.r.)
(OBEN) Schüler II weiblich: Verena
Knapp (HS Metnitz), Johanna Kaiser
(HS Metnitz), Lisa Führer und Sabrina
Mardaunig (v.l.n.r.)
(Oben) Schüler II männlich: Patrick Wenzl, Raphael Kogler, Peter Haßhold alle
HS Metnitz (v.l.n.r.)
Die Bezirksmeisterschaft fand am 4. Feber 2010 ebenfalls auf der Flattnitz
statt. Die HS Metnitz nahm mit zwei Teams in den Klassen Schüler II weiblich
und männlich teil.
Die Mädchen waren vertreten mit: 7. Platz Verena Knapp, 8. Platz Johanna
Kaiser, 11. Platz Clarissa Gruber und 12. Platz Sophia Auer.
Die Knaben waren vertreten mit: 1. Platz Raphael Kogler, 3. Platz Patrick
Wenzl, 7. Platz Peter Haßhold und 11. Platz Andreas Klüpfel. Die vier Knaben
gewannen die Teamwertung und fuhren am 26. Feber zu den Landesmeisterschaften
auf die Gerlitze. Raphael Kogler fuhr auch die Tagesbestzeit!
Herzliche Gratulation!
Bei den Landesmeisterschaften belegte Patrick Wenzl den hervorragenden
11. Rang.
(Links) Schüler II männlich: Michael
Kohlweg, Raphael Kogler (HS Metnitz)
und Patrick Wenzl (HS Metnitz)
Mehr Fotos gibt es auf
http://www.hs-metnitz.ksn.at
HOL Rosi Bodner
Jugendschitag der
Volksschule Metnitz
Bei Kaiserwetter wurde am 27. Jänner
2010 auf der Flattnitz ein Schitag für
die Volksschulen Metnitz und Grades
abgehalten. Die Kinder waren unter
Mithilfe vieler Eltern in Kleingruppen
bestens betreut und konnten bei einem
Rennen, welches von der Schisektion
des SV Ob. Metnitztal ausgerichtet
wurde, ihre Kräfte messen. Die Kinder
erbrachten beachtliche Leistungen, vor
allem aber konnten durch tatkräftigen
Einsatz von Lehrern und Eltern alle
Kinder der Volksschule Metnitz das
Schifahren erlernen.
Der Elternverein sorgte dafür, dass die
Kinder mit Speis und Trank versorgt
wurden.
Die Schule dankt allen für die Mithilfe
und gratuliert den Kindern zu ihren
Leistungen. Steindorfer Christofer und
Kaufmann Tamara brillierten mit
Tagesbestzeiten.
Besonders gratulieren wir Schusser
Janik, Kaufmann Tamara, Wolfger
Kevin und Riegler Anna, welche sich
beim Talschaftsrennen für den
Bezirksschitag qualifizieren konnten.
Schusser Janik und Kaufmann Tamara
durften auch beim Landesjugendschitag
mit dabei sein und landeten dort im
guten Mittelfeld.
Anna Wurzer
Schizwerge weiblich
1. Lamereiner Lena
2. Ölweiner Katharina
3. Felsberger Manuela
Schizwerge männlich
1. Schaller Aron
2. Leiter David
3. Frattnig Florian
Kinder I weiblich
1. Schoas Carina
2. Schoas Vanessa
3. Sabitzer Theresa
Kinder I männlich
1. Schusser Morgan
2. Kraßnitzer Manuel
3. Schaller Erjan
Kinder II weiblich
1. Kaufmann Tamara
2. Riegler Anna
3. Pirker Katja
Kinder II männlich
1. Steindorfer Christofer
2. Wolfger Kevin
3. Schusser Janik

24
9362
Inserate
Bruno Engl · Teichl 17 · 9363 Metnitz
Tel 04267 / 474 · Fax 04267 / 20056 · Mobil 0664 / 14 220 86
Agentur UNIQA - Versicherung
Metnitzer Journal 1/2010
Ihr Spezialist für: Landwirtschaftliche - Bündelversicherung / Haus und Hof - Versicherungen!
15 Jahre beim eigenen Vater gearbeitet (1956 - 1971), Selbstständiger Landwirt von 1971 - 1984,
Angestellter im Außendienst vom 01.05.1985 - 01.02.2004.
4 Sommer je drei Monate als Senner auf verschiedenen Almen in Kärnten, Steiermark u. Südtirol tätig.
Erfahrungswerte auch beim Brandhilfeverein Sirnitz und Metnitz.
Beratung jederzeit möglich - Terminvereinbarung!
Weißenbachstraße 61
9412 St. Margarethen im Lavanttal
Telefon: 04352 / 36320
Offizieller
Ausstatter
Ihrer jagdlichen
Lebensfreude

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
25
Teichler Eisschießen
Auch heuer war das traditionelle Teichler-Eisschussturnier
wieder eine gelungene Veranstaltung. Dieses Turnier
findet seit 6 Jahren statt.
Am 1. oder 2. Samstag im Jahr finden sich junge und alte
Teichler an der Schussbahn ein.
Dieses Jahr fand das Turnier am 9. Jänner statt. Um 9 Uhr
trafen sich die Eisschützen der hinteren und vorderen
Teichl.
Durch eine kurze Ansprache wurde das „Spiel“ eröffnet.
Bei Spaß und Trank wurden 11 Moarschaften ausgespielt.
Die Verlierer (hintere Teichl) zahlten den Gewinnern
(vordere Teichl) eine Selchwurst und die Gewinner
zahlten einen Beitrag zur Erhaltung der Bahn.
Diese Veranstaltung wurde uns durch die fleißige Arbeit
von Hausharter Bernhard, Siegfried Kitz, Eberhart
Manfred und Edlinger Markus ermöglicht. Vielen Dank!!
Einen Dank möchten wir auch dem Bürgermeister Anton
Engl-Wurzer, Klaus Auer, Philipp Leitner, Heidi Edlinger,
Gerlinde Eberhart und Bruno Engl für Beisteuerungen
sowie den Helferinnen Michaela Hausharter, Susanne
Hausharter und Doris Leitner, die während des Spiels
halfen, aussprechen und Erwin Kollmann, der uns das
Grundstück zur Errichtung der Eisbahn zur Verfügung
gestellt hat.
Wir hoffen, dass diese Veranstaltung auch nächstes Jahr
wieder stattfinden wird. Bis zum nächsten Jahr ein
„Stockheil“!
Teichler - Eisschießverein
Eisschützenrunde – Sandwirt, Grades
Veranstaltungen im Winter 2009/10
Die Eisschützenrunde-Sandwirt war im Winter wieder aktiv
und hat zwei Turniere und den Oberes-Metnitztal-
Eisschützencup veranstaltet.
Für das 23. Gemeinde-Eisschützenturnier am Sonntag,
den 03. Jänner 2010 auf dem Eislaufplatz in Metnitz haben
20 Mannschaften gemeldet. Den Wanderpokal unseres
Bürgermeisters Anton Engl-Wurzer gewann erstmals das
Team des Gasthauses Färber in Metnitz.
Unser besonderer Dank gilt den Gemeinderätinnen und
Gemeinderäten für die gespendeten Sachpreise. Die
Siegerehrung fand im Gasthof „Sandwirt“ in Grades statt.
E r g e b n i s :
1. Gasthaus Färber 11. ESR-Sandwirt
2. Gasthaus Krumlacher 12. Hobbyrunde Engl
3. Krampusgruppe Grades 2 13. SV Oberes Metnitztal
4. MGV-Metnitz 14. ASKÖ EHC Grades/Metnitz
5. GV-Grades 15. Freizeitwirt Kröpfl
6. Kärntner Landesversicherung 16. TB 045
7. Die Oberhofer 17. Calimeros
8. Die 1270er Festböcke 18. USL
9. Gasthaus Engl 19. FF Metnitz Firefighter
10. Krampusgruppe Grades 1 20. Schützenmusik Metnitz
Das 9. Mixed Nachtturnier wurde am Samstag, den
6. Februar 2010 auch auf dem Eislaufplatz in Metnitz
durchgeführt. 14 Mannschaften mit jeweils 2 Damen und
2 Herren nahmen am Wettkampf teil.
E r g e b n i s :
1. EV-Striednig 2 8. KLV-Mixed
2. Erdbau Seiß 9. Blackies
3. Novigrad Mix 10. EC 13 - Mix
4. Gasthaus Krumlacher 11. Krampusgruppe Grades
5. EV-Striednig 1 12. CO & CO
6. IN-Team 13. BSG-Hirt
7. Schuhhaus Knapp 14. Gasthaus Engl
Beim 4. Oberes Metnitztal – Eisschützencup 2009/10 auf
der Eisstockbahn beim Sandwirt in Grades haben
13 Teams genannt. Die für in etwa einen Monat
anberaumte Meisterschaft wurde wegen der guten
Terminplanung der einzelnen Mannschaften vorzeitig
fertig gespielt. Es waren wieder spannende Wettkämpfe
zu beobachten. Den Titel des Cupsiegers holte sich die
Mannschaft Ursprung-Buam.
E r g e b n i s :
1. Ursprung-Buam 8. Plan & Grafik
2. Krampusgruppe Grades 9. 1270er Festböcke
3. IN-Team 10. Die Oberhofer
4. Stingl-Streichler 11. Lili’ Mix
5. Gesangsverein Grades 12. Die Wülden
6. Hobbyrunde Engl 13. Cafe Frattnig
7. Die Hintermarkter

26
Laßnitzer Volksschitag auf der Frauenalpe
Am 20.02.2010 fand bei schlechten Witterungsverhältnissen
der alljährliche Volksschitag der Gemeinde Laßnitz für
alle Steirisch und Kärntnerisch Laßnitzer statt.
Jeder Teilnehmer am Schitag bekam eine Gratis-Schikarte
und konnte je nach Lust und Interesse am Schirennen
teilnehmen.
Das Schirennen wurde auf der „Familienabfahrt“ durchgeführt.
Alle Teilnehmer kamen verletzungsfrei ins Ziel und
wärmten sich anschließend bei der Siegerehrung im
Bereich der „Murauerhütte“ wieder auf.
Bei der Siegerehrung waren auch der Bürgermeister der
Gemeinde Metnitz, Anton Engl-Wurzer und der Bürgermeister
der Gemeinde Steirisch Laßnitz, Franz Gassner
anwesend.
Schnellste Kärntnerisch Laßnitzerin wurde Saskia ZIKA.
Der schnellste Kärntnerisch Laßnitzer war Robert
LEITNER, der auch die Tagesbestzeit erzielte. Robert Leitner
Jubiläumsturnier ELV Oberhof
Bereits zum 20. Mal fand das Oberhofer-Kärntnerstockturnier
des Eislaufvereins Oberhof statt. Zu diesem
Jubiläumsturnier konnten 17 Mannschaften begrüßt
werden. Als Sieger ging die Mannschaft "Gerstnig Wölfe"
vom Platz.
Für ihre 20. Teilnahme an diesem Turnier wurden Fr. Leitner
Christa und Hr. Leitner Roman sen. mit einem Präsent des
ELV geehrt.
Gerald KNAPP
Informationen
Metnitzer Journal 1/2010
Sektion Wintersport
Die Wintersportsektion berichtet
Trotz der unterschiedlichen Schnee- und Witterungsbedingungen
war es möglich, die geplanten Veranstaltungen zur
Zufriedenheit aller durchzuführen.
Volksbank Metnitztal-Cup 2010
Kurssetzer und Rennleiter Markus Wolfger hatte drei
anspruchsvolle Läufe gesetzt, die von den ca. 450 Startern
aus ganz Kärnten und der Steiermark ohne Schwierigkeiten
gemeistert wurden.
Im Saal des Gasthauses Lindenwirt in Oberhof fand die
Siegerehrung statt. Neben den aktiven Läufern, Trainern,
Eltern und Freunden konnte der Sektionsleiter Frau Labg.
Claudia Schöffmann, Bgm. Hans Fugger aus Glödnitz,
Vzbgm. Vinzenz Ebner, die Gemeinderäte Leiter Veronika und
Wurzer Dietmar sowie die Vertreter der Volksbank Friesach
Geschäftsführer Karlheinz Steindorfer und Stefan Trippl
willkommen heißen.
In ihren Grußworten strichen die Ehrengäste die Bedeutung
des alpinen Schisports für Jugend und Wirtschaft und die
mustergültige Organisation der Veranstaltung hervor. Den
Läufern gratulierten sie zu ihren hervorragenden Leistungen.
Bei der Siegerehrung, vorgenommen von Sektionsleiterstellvertreter
Markus Wolfger, standen folgende Klassensieger
auf dem obersten Stockerl:
Wolfger Kerstin (Metnitztal), Bischof Mika (USC Greim),
Kraßnitzer Melanie (Metnitztal), Eisner Jakob (Metnitztal),
Spielberger Carmen (Klippitzthörl), Leikam Stefan
(Klippitzthörl), Kaufmann Tamara (Metnitztal), Brachmaier
Bastian (Kreischberg), Magnet Melissa (SC Eitweg/Koralpe),
Riegler Klaus, Holzer Sabrina (USC Greim), Sortschan
Alexander (Sonnenkraft St. Veit) & Kogler Raphael (ESC
St. Veit) Kaiser Elisabeth (Metnitztal), Podmenik Patricia
(Kreischberg), Schoas Selina (Metnitztal), Polanz Leopold
(Sonnenkraft St. Veit), Stranner Walter (FAC), Kollienz
Andreas (Landskron), Pobaschnig Erwin (ESV St. Veit), Holzer
Gerhard (USC Greim), Tschernig Christian (SU Klagenfurt),
Rudorfer Christian, Höfferer Andreas (Saualpe)
Die Siegerpokale des Volksbank Metnitztal-Cup 2010 gingen
an Tschernig Christian und Schoas Selina, sowie
Spielberger Carmen und Leikam Stefan (verkürzte Strecke).
Ehrengeschenke wurden an Eisner Elisa (jüngste Teilnehmerin),
Polanz Leopold (ältester Teilnehmer) und dem
USC Greim (Verein mit den meisten Teilnehmern) überreicht.
Leopold Polanz, der Meister auf dem Akkordeon, untermalte
die Siegerehrung mit stimmungsvollen Kärntnerliedern.
Nach der Siegerehrung gab es eine Verlosung von wertvollen Preisen.
Sport Hervis (Geschäftsführer Mario Pessenbacher),
Brauerei Hirt, Manner, Volksbank Friesach und die Eltern
unserer jungen Schicracks stellten sich mit Preisen für die
Verlosung ein.
Die Ergebnisse der einzelnen Rennen, sowie das Gesamtergebnis
sind auch unter www.landesschiverband.at abrufbar.

Metnitzer Journal 1/2010 Informationen
27
SV Oberes Metnitztal Sektion Wintersport
Cup - Siegerehrung v. l. n. r.: Sektionsleiterstv. Markus Wolfger, Vzbgm Vinzenz Ebner,
LA Claudia Schöffmann, Eisner Elisa (jüngste Teilnehmerin), Tschernig Christian (Cup-
Sieger), Leikam Stefan (Cup-Sieger kurze Strecke), Spielberger Carmen (Cup-Siegerin
kurze Strecke), Schoas Selina (Cup-Siegerin), Leopold Polanz (ältester Teilnehmer), GR
Leiter Veronika, Vertreter USC Greim (Verein mit den meisten Teilnehmern), Volksbank
Geschäftsführer Karl-Heinz Steindorfer
Vereins- und Gemeindemeisterschaft 2010
Bei Wind und eisigen Temperaturen wurden am 7. Feber 2010 die
alpinen Vereins- und Gemeindemeisterschaften auf der Flattnitz
ausgetragen. Finanziell unterstützt von der Raiffeisenbank Metnitz und
Umgebung und den Mandataren der Metnitzer Gemeindestube wurde
dieses Rennen ein voller Erfolg.
Die Siegerehrung vor dem Gasthaus Oberer Wirt (Fam. Herbert
Kabasser) wurde von Sektionsleiterstellvertreter Markus Wolfger,
Vzbgm. und Sportreferent Herbert Gurmann, GR Wurzer Dietmar,
Vereinsobmann Roman Leitner und Frau Christa Reinbold, Geschäftsführerin
der Raiffeisenbank Metnitz und Umgebung, vorgenommen.
Folgende Läufer kletterten auf das Siegerpodest:
Wolfger Kerstin, Kogler Andreas, Kraßnitzer Melanie, Eisner Jakob,
Schoas Carina, Schusser Morgan, Kaufmann Tamara, Schusser Janik,
Schönfelder Sabrina, Schönfelder Sebastian, Kaiser Johanna, Kogler
Raphael, Kaiser Elisabeth, Schoas Birgit, Schoas Selina, Auer Robert,
Knapp Ernst, Pessenbacher Mario, Stückelberger Stefan, Wenzl Daniel
Gemeindemeister 2010: Kogler Raphael (Tagesbestzeit)
Vereinsmeister 2010: Pessenbacher Mario
Gemeinde u. Vereinsm. 2010: Schoas Selina
Kinderschikurs 2010
35 Kinder (vorwiegend Anfänger) nahmen in den Weihnachtsferien am
Kinderschikurs auf der Flattnitz teil. Beim Abschlussrennen konnten alle
Teilnehmer den ausgesteckten Kurs bewältigen. Kursleiter Wurzer
Wilfried bedankte sich im Rahmen der Siegerehrung bei allen Kurslehrern
für ihr erfolgreiches Bemühen, den Kindern die Grundbegriffe
des Schilaufs beizubringen.
Kurslehrer: Wolfger Dietlinde, Riegler Bernadette, Kerschbaumer Eva,
Rauchenwald Georg, Rauchenwald Thomas, Kogler Brigitte, Wurzer
Hartmut
Renn- und Neigungsgruppe
Wolfger Markus, Knapp Alfred und Eisner Wolfgang trainierten in
unterschiedlichen Altersgruppen den Winter über 30 Buben und
Mädchen aus Metnitz, Grades, Micheldorf, Friesach, St. Salvator,
Glödnitz und Straßburg, die bei verschiedenen Rennen mit Erfolg ihr
Können unter Beweis stellten.
Zum Abschluss der Wintersaison 2009/2010 möchte ich mich bei allen
Funktionären und Mitarbeitern der Schisektion für ihren Einsatz, der
Raiffeisenbank Metnitz und Umgebung, der Volksbank Friesach/
Zweigstelle Metnitz, der Fa. Tilly (Althofen), den Metnitzer
Gemeindemandataren für die großzügige finanzielle Unterstützung, den
politischen Mandataren auf Gemeinde- Bezirks- und Landesebene für
die gespendeten Ehrenpreise, der FF-Grades (Kdt. Franz Platzer) und
der FF-Metnitz (Kdt. Roland Klaming) für den Ordner- und Rettungsdienst,
sowie der Liftgesellschaft Flattnitz (Adolf und Hannes Isopp) für
die bestens präparierten Pisten herzlichst bedanken.
Wurzer Wilfried - Sektionsleiter
Vereins und Gemeindemeisterschaft
v.l.n.r.: Raiffeisenbank-Geschäftsführerin Christa Reinbold, GR
Diemar Wurzer, Gemeindemeister Raphael Kogler, Gemeindeund
Vereinsmeisterin Selina Schoas, Vereinsmeister Mario
Pessenbacher, Vzbgm Herbert Gurmann
Kinderschikurs - Gruppe Georg Rauchenwald und Gitti Kogler
Kinderschikurs - Gruppe Harmut Wurzer
Kinderschikurs - Gruppe Eva Kerschbaumer, Thomas
Rauchenwald, Bernadette Riegler, Dielinde Wolfger

Die Mitgliedsbetriebe der heimischen Wirtschaft für unsere Region
���������������
����
0676 84 87 87 10
����������������
�����������������������������
�������������������������������������
������������������������
������������������������������������������
����������������������
METNITZTALER
T R A N S
Michael Brachmaier
9363 Metnitz
Tel. 0664 13 26 445
?
? ?
?
Tel. (04267)
313
Fischspezialtitäten
Josef Kollmann
Hutmachermeister
9363 Metnitz
0664 23 11 956
? ?
Marktgemeinde
Metnitz
Tel. (04267) 220-0
?
Geländerprofi
alles rund ums Haus
Ferdinand STEINER
Tel. 0664 895 66 57
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
6. Juni 2010
?
plan& grafik
gernold geier
0664 121 53 53