Ausgabe2007_2:Layout 1.qxd - plan&grafik

MetnitzerJournal 

2/2007 

Informationen 

Kleinanzeigen 

Inserate 

Zugestellt durch Post.at 

Erstkommunion in Oberhof 

Erstkommunion in Metnitz 

Erstkommunion in Grades 

mit aktuellen Nachrichten aus der Gemeindestube

2 

Liebe LeserInnen 

des „Metnitzer Journal“ 

------------------------------------------------ 

Leserbriefe werden nur mit 

Absender abgedruckt 

----------------------------------------------- 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe: 

15.09.2007 

------------------------------------------------ 

Bankverbindungen: 

Raiffeisenbank Metnitz 

BLZ: 39407 

Konto: 9506 

BIC: RZKTAT2K407 

IBAN: AT383940700000009506 

Volksbank Metnitz 

BLZ: 42130 

Konton: 46100010043 

BIC: VBOEATWWKLA 

IBAN: AT284213046100010043 

----------------------------------------------- 

Ihr Redakteur - Gernold Geier 

Mobil 0664 121 53 53 

Email: g@geier.co.at 

IMPRESSUM: 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: 

Wirtschaftsstammtisch 

der Marktgemeinde Metnitz 

Redaktion: Gernold Geier 

St. Wolfgang Str. 24, 9362 Grades 

Tel. 0664 121 53 53 

Email g@geier.co.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Wirtschaftsstammtisch 


Erscheinung: 4 x jährlich 

Blattlinie: Unabhängige Informationsschrift 

für die Bevölkerung sowie die Gäste 


Erscheinungsort und Verlagspostamt: 

9363 Metnitz 

Druck: plan&grafik gernold geier 

Redaktion 

Metnitzer Journal 2/2007 

Spendenliste vom 23. November 2006 bis 15. Juni 2007 

Herzlichen Dank an die Spender! 

Kassier - Robert Schaar sen. 

Bergner Paul € 15,00 

Auer Georg € 10,00 

Fr. Surtmann, St.Veit/Glan € 10,00 

Kall Sofi € 10,00 

Lukas Johann, Wien € 20,00 

Engl Lambert € 10,00 

Kabas Leonhard € 10,00 

Schmiedler Karl € 11,00 

Sabitzer Christa € 10,00 

Petautschnig Siegfrid € 10,00 

Strainer Peter € 15,00 

Lugger R., Maria Luggau € 10,00 

Leuprecht M., Dornbirn € 20,00 

Spreitzer Franz € 10,00 

Petautschnig Bernhard € 20,00 

Stückelberger Mathilde € 10,00 

Steger Gottfried € 10,00 

Dick Klaus € 10,00 

Steiner Ferdinand € 10,00 

Kogler Gabriele € 10,00 

Kegelk Armin € 10,00 

Fam. Schuh, Maria Enzersdorf € 10,00 

OSR Wurzer Oswald € 10,00 

Gurmann Viktor € 10,00 

Kogler Gertraud € 10,00 

Engl Franz € 10,00 

Ring Anna € 20,00 

Hartenberger Johann € 10,00 

Hartenberger Thomas € 8,00 

Staunig Thea Mag. € 20,00 

Maria Fritz € 15,00 

Auer Paula € 10,00 

Knapp Martin € 10,00 

Schoas Helene € 10,00 

Dörflinger Elfriede € 15,00 

Ladinig Werner € 10,00 

Maier Ernestine € 10,00 

Hofmeister Marlene € 10,00 

Steiner Franz € 15,00 

Auer Amalia € 10,00 

Nagele Manfred, Afritz € 10,00 

Maier Viktor € 10,00 

Holzer Sophie € 10,00 

Nagele Karl, St.Salvator € 10,00 

Wadlitzer Ingrid € 10,00 

Taferner Manfred, Wölfnitz € 30,00 

Kraber Barbara € 15,00 

Rampetzreiter, Klagenfurt € 10,00 

Leitner Adolf € 10,00 

Loitsch Johann € 10,00 

Jeschonig Sigrid € 10,00 

Zandonella Elfriede € 10,00 

Rabitsch F.u.E., Klagenfurt € 10,00 

Regensburger C., Klagenfurt € 10,00 

Schabernig Regina € 10,00 

Strasser Stefan € 10,00 

Maier Johanna € 10,00 

Wolfger Julian € 10,00 

Pfeifenberger Maria € 10,00 

Mattersdorfer Roman € 10,00 

Schaller Antonia € 15,00 

Leitner Philipp € 10,00 

Auer Anton, St. Anton € 22,00 

Pinter Walter € 10,00 

Schönfelder Ilse, Hard € 15,00 

Grabner Josef € 10,00 

Stückelberger Ernst € 40,00 

Gasser - Steger € 10,00 

Bergner Brigitte € 10,00 

Hartenberger F., Wörschach € 15,00 

Kadras Elisabeth € 10,00 

Plasonig Martha € 10,00 

Weitzer Uta-E., Wien € 10,00 

Rauchenwald-Allmann € 10,00 

Steindorfer Wilhelm € 10,00 

Wurzer Josefine € 10,00 

Geier Hildegard € 10,00 

Kottas A. und M. € 15,00 

Wurzer Norbert, Klagenfurt € 10,00 

Fam. Zandonella, Wien € 10,00 

Fischer Rudolf, 9300 € 10,00 

Mizelli Helmut, 6971 € 10,00 

Wagner Josef, St.Salvator € 10,00 

Wegscheider M., Klagenfurt € 20,00 

Steiner Alfred € 25,00 

Ebner Franz, Badstraße € 20,00 

Fischer Andreas € 10,00 

Fam. Dielacher G. € 10,00 

Grasser Valentin € 10,00 

Gratzer E., Eberstein € 10,00 

Alle Veröffentlichungen im Metnitzer Journal, welche von der Gemeinde Metnitz 

in Auftrag gegeben werden, liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich 

der Gemeinde. 

Der Bürgermeister: Anton Engl-Wurzer 

Einen Bericht mit Fotos zur ”Partnerschaftsfeier Haiterbach - Metnitz”, beigestellt 

von der Marktgemeinde Metnitz, gibt es in der nächsten Ausgabe. 

Ihr Redakteur - Gernold Geier 

Geburten, Geburtstage, Hochzeiten und Todesfälle werden seitens der Marktgemeinde 

Metnitz zwecks Datenschutz nicht mehr beigestellt. 

Ihr Redakteur - Gernold Geier

Metnitzer Journal 2/2007 Informationen 

3 

Mit großer Freude geben wir bekannt, 

dass unsere Tochter 

Mag. vet. med. Jutta Schaar 

am 12. Jänner 2007 zur Doktorin der 

Veterinärmedizin promoviert hat. 

Liebe Jutta, herzlichen Glückwunsch und viel 

Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg. 

Deine Eltern und Geschwister. 

Ein steiler Weg nach oben 

Alexander Knafl, Sohn des bekannten Gradeser Gastwirte-Ehepaares 

Irmgard und Karl-Heinz Knafl, hat einen steilen Weg nach oben hinter sich. 

Sein Studium an der Technischen Universität Graz hat er im Jahr 2002 mit 

einer Diplomarbeit in englischer Sprache über den Einfluss von unterschiedlichen 

Schmierölen auf Reibung und Emissionen bei Dieselmotoren 

erfolgreich abgeschlossen. 

Danach führte sein Weg in die USA, wo er an der University of Michigan in 

Ann Arbor seine Forschungen für die Autoindustrie mit der Doktorarbeit über 

DEVELOPMENT OF LOW-TEMPERATURE PREMIXED DIESEL 

COMBUSTION STRATEGIES AND FORMULATION OF SUITABLE 

DIESEL OXIDATION CATALYSTS 

(Entwicklung von Niedertemperatur-Verbrennungsstrategien in Dieselmotoren 

und Formulierung von geeigneten Diesel-Oxidations-Katalysatoren) 

abschließen konnte. 

Das Foto zeigt den frisch gebackenen Doktor mit seiner Familie, Gattin 

Gudrun und Sohn Paul am Tag der Verleihung des akademischen Grades. 

Verwandte und Freunde gratulieren sehr herzlich und wünschen alles 

Gute und viel Erfolg für die Zukunft! 

Lieber Mario, 

herzlichen Glückwunsch zu 

deiner mit Auszeichnung bestandenen 

Diplomprüfung 

zum Magister der Sozial- und 

Wirtschaftswissenschaften 

und dir liebe Gerhild, 

herzlichen Glückwunsch zu 

deiner mit Auszeichnung bestandenen 

Diplomprüfung zur 

Magistra (FH) für wirtschaftswissenschaftliche 

Berufe 

eure stolzen Eltern 

Ingrid und Franz Krumlacher

4 

Inserate 

Alles in besten 

9360 Friesach - Bahnhofstraße 40 - Telefon (04268) 2669 

Metnitzer Journal 2/2007

Metnitzer Journal 2/2007 Kleinanzeigen 

5 

Der von unseren innovativen Wirtschaftstreibenden, 

gemeinsam mit der Marktgemeinde Metnitz gegründete 

gemeinnützige GO-MOBIL ® Verein sucht 

1 Fahrer/in 

auf Basis geringfügiger Beschäftigung. 

Nacherwerb von Versicherungszeiten möglich 

Besonders interessant für mitversicherte und/oder engagierte Personen die in unserer Gemeinde mit 

dieser Tätigkeit einen besonderen Stellenwert genießen werden 

Voraussetzungen: 

Bester Leumund, absolut zuverlässig, Teamgeist, Freude am Umgang mit Menschen 

und Interesse an einer längerfristigen, verantwortungsvollen Aufgabe 

wohnhaft wenn möglich Nähe Zentralraum Metnitz 

Bedingung: 

Führerschein B, schulungsbereit, kein bisheriger Führerscheinentzug 

Anmeldungen und Info bei: Frau Anneliese Streiner, Tel. Nr. 04267/220-23 

Die Volkshochschule Metnitz sucht eine(n) neue(n) 

LeiterIn auf Honorarbasis. 

Anforderungen: 

PC mit Internetzugang, Telefon, Organisations- und 

Kommunikationsfähigkeit, Wohnsitz Raum Metnitz 

Aufgabenbereich: 

Selbständiges Organisation von Kursen, Anmeldung der 

TeilnehmerInnen, Einkassieren der Kursbeiträge, Führen 

eines Kassabuches 

Anmeldungen: Fr. Mag. Isabella Penz, Telefon: 050477- 

7602 (VHS St. Veit) oder per E-Mail: i.penz@vhsktn.at. 

Pizzatage 

Bilanzbuchhaltung 

Bilanzbuchhaltung 

Samstag 4. und Sonntag 5. August 2007 

Gasthof ”Sandwirt” 

Fam. Krumlacher - Grades

6 

Inserate 


MAN TRÄGT SCHUHE NACH MASS 

9362 

Metnitztaler Schuhkunst

Metnitzer Journal 2/2007 Inserate 

7 

Raiffeisen-Jugendwettbewerb 2007 Zeichenwettbewerb der RB Metnitz 

Altersgruppe I : 1. und 2. Klasse VS Altersgruppe II: 3. und 4. Klasse VS 

1. Matthias Klüpfel, Teichl 25 1. Martina Reinbold, 9360 Friesach 

2 Luca Genser, Zwatzhof 9, 9362Grades 2. Johannes Auer, Wöbring 27 

u. Christofer Steindorfer, Oberhof Sonnseite 3. Marlies Leitner, Teichl 20 

4. Pfarrkindergarten Metnitz, 9363 Metnitz 4. Andreas Klüpfel, Teichl 25 

5. Anna Riegler, Teichl 56 5. Sophia Auer, Preining 26 

6. Christine Felsberger, Vellach 36 6. Clarissa Gruber, Mödring 39 

7. Ramona Kogler, Vellach 59 7. Verena Knapp, Mödring 27 

8. Mike Stückelberger, Vellach 38 und 8. Isabella Taferner, Marktstraße 29 

Anja Auer, Preining 4 9. Sebastian Wurmitzer, Teichl 60 

10. Christian Holzer, Klachl 14 und 10. Hanna Kollmann, Marktplatz 2 

Katja Pirker, Untermarkt 18 

Altersgruppe III: 1. bis 4. Klasse Hauptschule 

1. Carina Klüpfel, Teichl 25 9. Stefan Haßhold, Schwarzenbach 2 

2. Thomas Reinbold, 9360 Friesach 10. Daniel Holzer, Klachl 14 

3. Elisabeth Gurmann, Untermarkt 16, 9363 11. Doris Grabner, Klachl 17 

4. Carina Wietinger, Teichl 2, 9363 12. Romika Schrittesser, Preining 17 

5. Daniel Schusser, Teichl 65, 9363 13. Daniel Kulmer, Vellach 53 

6. Magdalena Leitner, Schlossstraße 18, Grades 14. Sarah Leitner, Prangweg 2 

7. Gottfried Segner, Teichl 53 15. Katharina Nagele, Zwatzhof 1, Grades 

8. Manuela Sumann, Teichl 49 16. Magdalena Auer,Teichl 34 

und Daniela Ölweiner, Höhenstraße 26 

Wir danken allen Kindern für die Teilnahme am Raiffeisen Jugendwettbewerb 2007 und 

gratulieren den Preisträgern sehr herzlich. Gleichzeitig danken wir den Direktionen und den 

Lehrerinnen und Lehrern für Ihre Mithilfe. Die Zeichnungen wurden von 21 Lehrpersonen bewertet. 

Insgesamt wurden 165 Zeichnungen abgegeben, alle Kinder haben natürlich einen Trostpreis 

erhalten. Die besten Zeichner jeder Altersgruppe erhielten schöne Sachpreise. 

Die Kinder der Volksschule Metnitz Die Preisträger der Hauptschule Metnitz 

Der Pfarrkindergarten erreichte den 4. Platz

8 

Inserate 



9 

Frühjahrskonzert 

2007 

Ausserordentlich gut besucht war auch 

dieses Jahr wieder unser traditionelles 

Frühjahrskonzert welches am 14. April im 

Turnsaal der HS-Metnitz stattgefunden hat. Als Ehrengäste 

begrüsst werden konnten NR DI Klaus Auer, Bgm. Anton Engl- 

Wurzer mit seinen beiden Vize`s Vinzenz Ebner und Herbert 

Gurmann sowie Hochwürden Erwin Schottak und Ehrenmitglied 

Obst. Rudi Fischer. 

Für 10 Musikerinnen und Musiker war es der 1. grosse Auftritt 

- Valentin Dielacher, Sonja Galler, Franziska Leitner, Johanna 

Kaiser, Lukas Wurzer, Christin Zechner, Ute Schaller, Verena 

Fritz, Magdalena Leitner und Sabrina Witschnig. 

Musikalisch verwöhnt wurden die Zuhörer von traditioneller 

Marschmusik über ein ABBA-Medley bis hin zu Filmmusik von 

Ghostbusters & Pretty Woman. Als Solisten brillierten Mario 

Krumlacher (Trompete), Wolfgang Wurzer (Xylophon), Sigrid 

Steindorfer (Saxophon), Gerhild Krumlacher und Sigrid Galler 

(Querflöte). Gesanglich umrahmt wurde das diesjährige Konzert 

vom Regenbogenchor Zeltschach unter der Leitung von 

Maria-Luise Pichler. 

Die Junior-Leistungsabzeichen des Blasmusikerverbandes 

wurden im Rahmen des Konzertes von Bezirkskapellmeisterstellvertreter 

Werner Simon an einige Musikanten verliehen 

(Thomas Reinbold - Sehr guter Erfolg, Franziska Leitner, Johanna 

Kaiser & Lukas Wurzer – Ausgezeichneter Erfolg) 

Die Schützenkapelle bedankt sich auf diesem Weg nochmals 

bei allen Freunden und Gönnern für ihre Unterstützung. 

Jürgen Engl 

Landestreffen der Bürgerwehren 

in Trochtelfingen 

1. - 3. Juni Landestreffen der Historischen Bürgerwehren in 

Trochtelfingen – bestimmt einer der Ausrückungshöhepunkte 

des Metnitzer Schützenkorps im Jahr 2007. Die Reise mit 2 

Bussen der Fa. Reinsberger führte uns über München-Augsburg 

zu unseren Freunden auf der Schwäbischen Alb. 

Anlässlich des 50jährigen Bestehens der Trochtelfinger Bürgerwehr 

und des Fanfarenzugs trafen sich Bürgerwehren aus ganz 

Württemberg und Hohenzollern zum dreitägigen Fest. Auftakt 

des Landestreffens war ein öffentliches Gelöbnis des Feldjägerbataillons 

452 am Sportplatz in Trochtelfingen. Freitag 

abend spielten Hubert Kah, Markus und die Gruppe „Knutschfleck“ 

im Festzelt. 

Am Samstag hatten wir die Möglichkeit einen der grössten Nudelhersteller 

Deutschlands zu besichtigen. Der ALB-GOLD Firmensitz 

befindet sich in Trochtelfingen und ist die Heimat des 

schwäbischen Nudel- und Spätzlehandwerks. Um 21 Uhr 

wurde im Beisein von 25 Garden und Wehren der Grosse Zapfenstreich 

gefeiert, Hauptakteure dabei waren natürlich die 

Stadtkapelle Trochtelfingen und der Spielmannszug Rottenburg. 

Neben den Klängen der Föhrenberger Blasmusik wurde 

anschließend bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. 

Mit lautem Donnerhall wurden wir am Sonntag morgen geweckt. 

Insgesamt 58 Wehren & Garden mit rund 2100 Uniformträgern 

nahmen am grossen Umzug durch die Innenstadt teil. 

Für uns Metnitzer war es ein sehr prägnantes Wochenende, 

alte Freundschaften wurden gepflegt und wieder neue geknüpft. 

Unseren Freunden aus Trochtelfingen ein herzliches 

Dankeschön für die uns entgegengebrachte Gastfreundschaft! 

Jürgen Engl

10 

Inserate 


Metnitzer Journal 2/2007 Inserate/Informationen 

11 

Sängerrunde Oberhof 

Muttertagsfeier 2007 

Am 12. Mai d.J. lud die Sängerrunde Oberhof alle Einwohner 

des Ortes – im besonderen aber alle Mütter - zur traditionellen 

Muttertagsfeier ein. Die Feier fand im Festsaal des Gasthauses 

Lindenwirt statt. Nach dem Begrüßungslied der SRO und der 

Grußworte durch Obm. Heribert Leitner führte Sprecher Wilhelm 

Wolfger durch das vielfältige Programm des Nachmittages. 

Neben der Sängerrunde Oberhof umrahmten noch Sigrid Steindorfer 

(Saxophon) und Christoph Sabitzer (Steirische) musikalisch 

die Muttertagsfeier. Jedoch besonderes Augenmerk galt 

den jungen Akteuren aus unserem Ort. Die Kinder brachten einige 

Muttertagsgedichte vor, spielten auf der Flöte und sorgten 

mit ihrem pointenreichen Theaterstück für Begeisterung. Im Anschluss 

lud die SRO alle Mütter zu Kaffee und Kuchen ein. An 

dieser Stelle möchte sich die Sängerrunde nochmals bei allen 

Mitwirkenden recht herzlich bedanken, besonders aber bei VS- 

Lehrerin Gudrun Dielacher, welche mit den Kindern die vielen 

Darbietungen einstudiert hat. Weiters erinnern wir schon heute 

alle Freunde und Gönner der Sängerrunde Oberhof auf unser 

alljährliches Sängerfest beim Oberen Wirt am 5. August 2007. 

Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Wilhelm Wolfger 

Erstkommunion 

in Oberhof 

Am 20. Mai empfingen drei Kinder der Volksschule Metnitz in 

ihrer Heimatpfarre Oberhof zum ersten Mal die Heilige Kommunion. 

Es war eine sehr schöne Feier, eingebettet in das Oberhofer 

Pfarrfest. 

Am 3. Juni feierten dann 20 Kinder in der Pfarrkirche Metnitz dieses 

schöne Fest der Erstkommunion. 

Ich danke dem Herrn Pfarrer recht herzlich für die würdige Gestaltung, 

Frau Dr. Staunig für die Mithilfe, den Eltern der Erstkommunikanten 

für die Organisation des Festes und für die 

Mithilfe als Tischmütter, sowie den Lehrerinnen Jutta Knapp, 

Gudrun Dielacher, Barbara Wurzer Jeglitsch mit den Kindern der 

vierten Klasse für die schöne musikalische Umrahmung. 

Anna Wurzer

12 

Informationen 

FF Grades 

Feuerwehrleistungsbewerbe�� 

Guttaring� 


�Juni�2007�fanden�in�Guttaring�die�bezirksweiten�Feuerwehrleistungsbewerbe�statt.�� 

Die�Feuerwehr�Grades�nahm�an�den�Wettkämpfen�in�den�Bewerben�Bronze�A,�Silber�A�und�Mannschaft�teil.� 

Die�Wettkampfgruppe�(Bronze�&�Silber),�setzte�sich�aus�den�folgenden�Kameraden�zusammen:� 

� 

Die�Gruppe,�die�heuer�durch�den�routinierten�LM�Arno�Geier� 

Gruppenkommandant:�BM�Wolfgang�Bergner� 

und�dem�jungen�Kamerad�PFM�Armin�Kogler�verstärkt�wurde,� 

Melder:�HFM�Josef�Steiger� 

übte�intensiv�und�zielgerichtet.�Die�vielen�und�vor�allem�durch� 

BM�Wolfgang�Bergner,�gut�organisierten�Übungen�waren�ein� 

Maschinist:�OFM�Andreas�Knapp� 

Teil�dieser�Vorbereitung�auf�die�Wettkämpfe.� 

Angriffstruppführer�(1):�LM�Arno�Geier� 

Nicht�zu�vergessen�ist�dabei�die�außergewöhnliche�Leistung� 

unseres�„3ers“�FM�Julian�Geier,�welcher�mit�großer�Motivation� 

Angriffstruppmann�(2):�OFM�Peter�Steiger� 

und�einigen�Tricks�aus�Oberkärnten�dazu�beitrug,�die�Zeiten� 

rasant�nach�unten�zu�senken.� 

Wassertruppführer�(3):�FM�Julian�Geier� 

Am�Wettkampftag�wurde� 

Wassertruppmann�(4):�OFM�Martin�Knapp� 

mit�Silber�A�um�ca.�11�Uhr� 

Schlauchtruppführer�(5):�FM�Martin�Bergner� 

Bronze�–�A:� 

begonnen.�Durch�ein� 

� Fixe�Mannschaft� 

bisschen�Losglück�und� 

Schlauchtruppmann�(6):�PFM�Armin�Kogler� 

� Anschließender�Staffellauf� einer�sehr�guten�und�fehlerlosen�Leistung�der�Mannschaft�wäre�sich� 

über�8x50m� 

beinahe�der�Bezirksmeister�ausgegangen.�Leider�wollte�unsere� 

� Keine�Alterspunkte� 

(Bonuspunkte�für�ältere� 

Kameraden)� 

Tragkraftspritze�wieder�(!!!)�einmal�nicht�anspringen�und�verhalf�uns�damit� 

zu�einer�20�Sekunden�langen�Wartezeit.�Beim�Staffellauf�war�unsere� 

Silber�–�A:� 

Gruppe�dann�aber�unter�den�Besten,�was�einige�Sekunden�wieder�aufholte.�� 

� Auslosung�der�Mannschaft� 

aus�Bronze�unmittelbar�vor� 

Wir�können�nun�voller�Stolz�bekanntgeben,�dass�die�FF�Grades�im�Bewerb� 

Silber�A,�Abschnittsmeister�wurde�und�das�trotz�dieses�technischen� 

Wettkampfbeginn� 

Gebrechens!� 

� Anschließender�Staffellauf� � 

� 

über�8x50m� 

Keine�Alterspunkte� 

(Bonuspunkte�für�ältere� 

Um�ca.�14�Uhr�folgte�dann�der�Bronze�Bewerb,�der�wieder�mit�einer� 

überragenden�Leistung�der�Mannschaft,�aber�einer�mehr�als�miserablen� 

Kameraden)� 

Leistung�unserer�Tragkraftspritze�über�die�Bühne�gebracht�wurde.�Sie� 

Mannschaftsbewerb� 

sprang�zwar�an,�ertrank�dann�aber�langsam�in�ihrem�Benzingemisch�und� 

� Auslosung�der�Mannschaft� 

kostete�uns�wieder�wertvolle�Zeit,�die�uns�am�Ende�von�den�ersten�drei� 

aus�gesamter�Feuerwehr,� Plätzen�schließlich�auf�dem�10.�Platz�(25�Teilnehmer)�landen�ließ.�Beim� 

einen�Tag�vor�Wettkampf� Staffellauf�hängten�sich�die�Kameraden,�dann�aber�noch�mal�kräftig�ins� 

Zeug,�schlugen�die�Laufzeit�vom�Silber�Bewerb�um�2�Sekunden�und�holten� 

damit�noch�mehr�wertvolle�Zeit�auf.� 

Am�Ende�konnten�wir�uns�somit�auch�diesmal�in�Bronze�A�den�Abschnittsmeister�sichern.� 

� 

Ein�Dank�gilt�hier�noch�mal�den�Schlachtenbummlern,�die�mitgefahren�sind�und�uns�mental�beim�Bewerb� 

unterstützt�haben!� 

Wir�werden�weitermachen�und�das�nächste�Mal�wieder�unser�Bestes�geben!� 

Martin�Bergner�


13 

Fußballturnier 

Pfingstfest 

der 

FF-Grades 

Zehn Mannschaften nahmen am diesjährigen 

Fußballturnier der FF-Grades teil. 

Nach einem fairen sportlichen Wettkampf 

konnte der Mannschaft SG-Dürnstein zum 

Sieg gratuliert werden. Beste Mannschaft 

aus der Gemeinde wurde die Mannschaft 

vom FC-Schoas welche den 2.Platz für 

sich in Anspruch nehmen konnte. 

An dieser Stelle wollen wir uns recht herzlich 

beim SV-Oberes Metnitztal für die zur 

Verfügung gestellte Sportanlage bedanken. 

Weiters danken wir allen Gemeindemandataren 

für die Pokal- bzw. 

Sachpreisspende, sowie den Schiedsrichtern 

Karl Schweighofer sen. und Gernold 

Geier. 

Frühschoppen 

Unser Frühschoppen fand auf Grund von 

schlechter Wettervorhersage am Platz vor 

dem Rüsthaus statt. 

Die traditionelle Feldmesse wurde von 

Herrn HW Werner Stefan im Festzelt gelesen. 

Die Jungschar umrahmte die Messe 

unter der Leitung von Jutta Knapp musikalisch. 

Für Super Stimmung im Zelt sorgte das 

Berglandtrio! 

Wir konnten folgende Abordnungen der 

Nachbarfeuerwehren bei uns begrüßen: 

FF-Metnitz, FF-Zeltschach, FF-Micheldorf, 

FF-Althofen, FF-Strassburg und FF-St.Salvator. 

Wir möchten uns aber ganz herzlich bei 

den Besuchern bedanken, die uns immer 

wieder die Treue halten und zu unseren 

Veranstaltungen kommen. 

Bilder vom Fest bzw. vom Fußballturnier 

können Sie in der Bildgalerie auf der 

Homepage finden. (www.ff-grades.at) 

Neue Tragkraftspritze 

Martin Knapp 

GL Günther Auer von der Raiffeisenbank 

Friesach - Metnitztal überreichte der Jungfeuerwehr 

eine neue Tragkraftspritze. 

Die Jungfeuerwehr der FF-Grades 

möchte sich auf diesem Wege noch einmal 

recht herzlich dafür bedanken.

14 

RAIFFEISENBANK METNITZ und UMGEBUNG 

Fit for Job – Bewerbungsseminar in der Hauptschule Metnitz 

Auch in diesem Schuljahr veranstaltete die Raiffeisenbank Metnitz für die 4. Klassen der Hauptschule 

Metnitz wieder ein Bewerbungsseminar. Trainer Wolfgang Monai gab den Schülern interessante 

Informationen und Tipps zum Thema „Wie bewerbe ich mich richtig?“ Clubbetreuer Johann 

Schrittesser informierte gemeinsam mit einer Kollegin der RB Friesach über das kostenlose 

Raiffeisen-Jugendkonto und den Raiffeisen-Jugendclub. Die 33 Schüler der beiden Abschlussklassen 

zeigten sich sehr interessiert. Die Raiffeisenbank Metnitz wünscht allen Schulabgängern des Jahres 

2007 viel Erfolg und Freude für den weiteren Schul- oder Berufsweg. 

UNSER LAGERHAUS 

unterstützt die Arbeit der 

Feuerwehr Metnitz 

Über Vermittlung von Bgm. Anton Engl-Wurzer erfuhr der Geschäftsführer 

der Region Treibach, Friesach, Gurktal von UNSER 

LAGERHAUS, Herr Ernst Steindorfer von der nicht mehr aktuellen 

Motorsäge, die bei der FF Metnitz in Gebrauch ist und ersetzte sie 

durch ein modernes, allen Sicherheitserfordernissen entsprechendes 

Gerät. 

Kdt. Wolfgang Kreuzer bedankte sich anlässlich der Übergabe für 

diese effiziente Art der Unterstützung einer Einsatzorganisation 

beim Geschäftsführer und für die Vermittlung beim Bürgermeister. 

Inserate/Informationen 

Wolfgang Kreuzer 

GESETZLICHE VERPFLICHTUNG ZUR KASTRATION VON 

HAUSKATZEN 

„Gerade jetzt im Frühling wird die Problematik der ungehemmten Vermehrung freilaufe 

und dem damit verbundenen Katzenelend deutlich sichtbar. Kranke, dahin siechende, unt 

Katzenwelpen und überfüllte Tierheime sind lge. die Nur Fo Kastration kann Abhilfe schaffen! 

appelliert die Tierschutzombudsfrau es des Kärnten Land Dr. Marina Zuzzi-Krebitz. 

Katzenbesitzer sind verpflichtet ihre Katzen, sofern sie Zugang ins Freie haben 

kontrollierten Zucht verwendet werden, kastrieren zu lassen. 

Doch leider ist diese Bestimmung des mit 1.1.2005 in Kraft getretenen Bundestiersc 

(BGBl. I Nr. 118/2004) weitgehend unbekannt. 

2. Tierhaltungsverordnung BGBl. II 486/2004, Anlage 1, 2.10: 

10 Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten, so sind sie von einem 

Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese Tiere nicht zur kontrollierten Zucht verwendet 

werden oder in bäuerlicher Haltung leben. 

Die Kastrationspflicht gilt gleichermaßen für Kätzinnen und Kater. 

Bei beiden Geschlechtern wird eine Kastration tfernung - der EnEierstöcke 

und Gebärmutter bzw. de 

Hoden - durchgeführt. Eine Sterilisation - Unterbindung der Eileiter bzw. Samenleiter 

nicht durchgeführt, da dadurch weder die der Raunze Kätzin noch das Markieren des Katers 

verhindert werden würde. 

Die Tierschutzombudsfrau Dr. Marina Zuzzi-Krebitz hofft Mithilfe auf die der Gemeinden Kärntens, die 

gesetzliche Verpflichtung zur tionKastra von Hauskatzen bekannt zu machen und damit Katzenelen 

zu verhindern. 

Rückfragehinweis: 

Dr. Marina Zuzzi-Krebitz 

Tierschutzombudsfrau Land Kärnten 

tierschutzombudsfrau@ktn.gv.at 

0664 / 80 536 37000 


Metnitzer Journal 2/2007 Informationen/Inserate 

15 

Gemeinsam bereits länger als 

40 Jahre Hegeringleiter in Metnitz. 

Der geehrte Alt-HRL mit 

Nachfolger und Sohn 

Kein Jägerlatein: Hirsch mit 

"Zaungeflecht" 

Einladung 

Hegeschau - Fuchsnacht - 

Hegeringversammlungen 

Übervoll war der Saal im Gasthof Rabensteiner aufgrund der großen 

Anzahl von auszustellenden starken Trophäenträgern. Durch 

verantwortungsvolle, nachhaltige Bewirtschaftung des Rotwildes 

hat sich die Altersstruktur der Hirsche in den letzten Jahren ständig 

verbessert, sodass viele einheimische Jäger und auch Gäste sich 

am Abschuss von reifen Hirschen erfreuen konnten. „Wenn weiterhin 

die Mittelklasse schonend bejagt wird, werden auch zukünftige 

Schauen so viele Jägerherzen erfreuen und Schaubesucher 

anziehen“ sagte der verantwortliche Hegeringleiter Günther Auer 

anlässlich der Hegeschau. Bischof Dr.Alois Schwarz beehrte wie 

im vergangenen Jahr die heimische Jägerschaft mit seinem Besuch, 

unterstrich in seinen Ausführungen die Bedeutung der Jagd 

und dankte den Mitarbeitern des Bistums Gurk für ihren unermüdlichen 

Einsatz. 

Am 8. Feber trafen sich die „Raubwildjäger“ beim Jägerstammtisch 

im Gasthof Seppmüllner. Den Erlegern der 13 Füchse, Marder und 

Iltisse überreichte Oberförster Walter Kulterer den Beutebruch und 

hob die Bedeutung der Raubwildbejagung für die heimischen 

Rauhfußhühner, Hasen, Rehkitze und auch Singvögel hervor. Verblasen 

wurde die Strecke von der Jagdhornbläsergruppe St.Hubertus. 

Alle 5 Jahre werden die Funktionäre der Jägerschaft neu gewählt. 

Zum Großteil eindeutige Wahlergebnisse ergaben die Abstimmungen 

in den 4 heimischen Hegeringen. 

Die Hegeringleiter Holger Kollmann, Günther Auer, Walter Steindorfer 

und Helmut Themessl wurden in ihren Funktionen, ebenso 

wie die Stellvertreter Fritz Grasser (Oberhof), Paul Steger (Metnitz) 

und Fleischhaker Josef (Flattnitz), bestätigt. Zum neuen Hegeringleiterstellvertreter 

von Grades wurde Hubert Holzer gewählt. 

Günther Auer 

zum 

5. Wildfest im Hemmaland 

Sonntag 19. August 2007 

9:15 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche Metnitz (MGV Metnitz) 

Rahmenprogramm ab 11 Uhr am Marktplatz Metnitz 

• Musik – Gesang – Jagdhornbläser 

• Büchsenmacherschau – Schießkino 

• Regionale Wildspezialitäten – Jubiläumsscheibe 

• Trachtenvorführung – Ausstellung Jagdschmuck 

• Jagdliches Brauchtum 

• Wilderergolf 

• Jägerschlag 

Die Hemmaland–Wildwirte verwöhnen Sie mit hochwertigem Wildbret aus der Region Hemmaland und freuen sich 

gemeinsam mit der Kärntner Jägerschaft auf Ihren Beusch

16 

Gemeinde 

Juli 


Veranstaltungskalender 

2007 - KULTURREFERAT der MARKTGEMEINDE METNITZ - 2007 

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort 

01.07. Pfarrfest PGR – Metnitz Metnitz 

07.07. Sommerfest Schützenkorps Metnitz Festhalle Metnitz 

21.07. Almsingen Lauchartalm Sängerrunde Mödring 

20. – 

22.07. „Partnerschaftsfeier Haiterbach-Metnitz“ Metnitz 

22.07. Totengedenkfeier Schützenkorps Metnitz Pfarrkirche/Karner 

22.07. Jakobikirchtag Gasthof Schafferwirt Kärntnerisch Laßnitz 

August 

05.08. Sängerfest Sängerrunde Oberhof Festhalle Oberhof 

15.08. Kräutersegnung Brauchtumsverein Metnitz Maria Höfl 

15.08. Oswaldikegeln MGV - Metnitz Mödring 

19.08. Wildfest Hemmalandwirte Metnitz 

26.08. Kegelturnier ÖVP - Metnitz GH - Seppmüllner 

September 

02.09. Erntedankfest PGR - Oberhof Oberhof 

08.09. Rüsthausfest FF – Metnitz Metnitz 

09.09. Erntedankfest u. 

Talschaftssingen GV - Grades Grades 

Oktober 

07.10. Erntedankfest Landjugend Metnitz Metnitz 

13.10. Oktoberfest BZÖ Metnitz/Grades Metnitz 

26.10. – 

15.12. 19. Metnitzer Kulturtage 

26.10. 6. Metnitzer Runningman (Volkslauf) SV-Ob.Metnitztal 

26. – 

28.10. Europäischer Totentanzkongress Totentanzvereinigung Metnitz 

27.10. Wolfgangifest Vereinsgemeinschaft Grades Grades 

November 

24.11. Kathreinkränzchen FPÖ Metnitz/Grades Metnitz 

Dezember 

01.12. Basar Spatzennest Grades Grades 

01.12. Christbaumaufstellen Schützenkorps Metnitz Metnitz/Marktplatz 

15.12. Gemeinschaftsjagd Verein der freien Jäger 

29.12. 21. Eisschützenturnier ESR – Sandwirt Eislaufplatz Metnitz

Metnitzer Journal 2/2007 Gemeinde 

17 

Mitarbeiter 

Marktgemeindeamt Metnitz 

Tel.: (04267) 220 

Fax: (04267) 220-10 

E-Mail: metnitz@ktn.gde.at 

Homepage: www.metnitz.at 

Bediensteter/Funktion DW E-Mail 

TAFERNER Peter 22 peter.taferner@ktn.gde.at 

Gemeindeamtsleiter 

Standesbeamter 

BERGMANN Karl-Heinz 12 karl-heinz.bergmann@ktn.gde.at 

Finanzverwalter 

Standesbeamter 

HOLZER Franz 13 franz.holzer@ktn.gde.at 

Bauamt 

ENGL Friedrich 11 friedrich.engl@ktn.gde.at 

Meldeamt 

STREINER Anneliese 23 anneliese.streiner@ktn.gde.at 

Sekretariat 

Amtsstunden für den Parteienverkehr: 

Montag - Freitag jeweils von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

(nur Amtsleitung!) 

Amts- und Sprechstunden des Bürgermeisters: 

Montag, Dienstag, Freitag jeweils von 10.00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Amts- und Sprechstunden der Vizebürgermeister Ebner u. Gurmann: 

Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Erreichbarkeit der Bauhofmitarbeiter: 

SUMANN Hermann (Bauhofleiter, Klärwärter) 0664/3734478 

SCHÜTTENKOPF Peter 0664/2769985 

ÖLWEINER Gerald 0664/7681878 

EBNER Hermann (Wasserwart) 0664/8627802 

Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern in der 

Marktgemeinde Metnitz 

für 2007: 

Mittwoch 10.01. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 07.02. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 07.03. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 04.04. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 02.05. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 06.06. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 04.07. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 01.08. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 05.09. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 03.10. 13.30 - 15.30 

Dienstag 30.10. 13.30 - 15.30 

Mittwoch 28.11. 13.30 - 15.30 

Anneliese Streiner 

Standorte der 

Viehanhänger 

Metnitz: Schoas Heinz, 

Untermarkt 5 

Grades: Stromberger Herbert, 

Schlossstraße 2 

Oberhof: Maschinengemeinschaft 

Oberhof, 

Neuwirther Hubert, 

Mödring 21 

Leihgebühr: Euro 8,00 

für den ganzen Tag 

Euro 5,00 

für den halben Tag 

Anneliese Streiner

18 

Gemeinde 


Metnitzer Journal 2/2007 Gemeinde 

19

20 

Inserate 

FHG Turbo 3000 - Stückholzheizung mit Komfort 

Der Holzkessel mit den besonderen Vorteilen: 

+ großer Füllraum für Halbmeterscheite und Grobhackgut 

+ extrem langen Brenndauer von bis zu 20 Stunden und mehr 

+ Zweiblockbauweise – Verbrennung und Wärmetauscher getrennt 

+ patentierte Hochtemperaturwirbelbrennkammer 

+ elektronisch geregeltes Saugzuggebläse 

+ modulares Regelungskonzept mit Mikroprozessorregelung 

+ neuartige WOS-Technik für hohe Wirkungsgrade (bis 91,8%) 

+ Schwellgasabsaugung, die jeglichen Rauchgasaustritt verhindert 

+ Rundum-Vollisolierung, für geringe Abstrahlverluste 

Holz als ältester Energiebrennstoff gewinnt heute wieder zunehmend an 

Bedeutung. Außerdem gibt es wegen der vielen positiven Aspekte 

bezüglich Umweltschonung und regionaler Wertschöpfung interessante 

Förderungen. 

FÖRDERUNG: BIS 1.700,-- € 

FRÖLING 

FRÖLING 

Turbomatic - Innovative Holzheiztechnik 

Komfortabel, robust, sparsam und sicher: Diese Kriterien vereinen sich 

in der Fröling Turbomatic. Mit Appetit auf Hackgut, Späne und Pellets 

überzeugt dieser Kessel auch durch seine universellen 

Einsatzmöglichkeiten. Und das bei aller Vollautomatik! 

Selbst ein Scheitholznotbetrieb ist nach Einlegen eines Spezialrostes 

mit wenigen Handgriffen möglich. Ob Hackgut, Späne oder Pellets, die 

Turbomatic stellt sich auf jeden Brennstoff automatisch ein. So sorgt die 

Fröling Turbomatic für Heizen mit Qualität und Sicherheit! 

Vollautomatische Zubringung, Zündung, Reinigung und Entaschung 

+ robust, sicher und langlebig 

+ automatische Anpassung an verschiedene Holzbrennstoffe 

+ durchdachter und zuverlässiger Brennstofftransport 

+ sparsam im Brennstoffverbrauch 

+ modulares Regelungskonzept 

+ hoher Wirkungsgrad 

+ servicefreundliche Konstruktion 

+ Stückholznotbetrieb möglich 

FÖRDERUNG: BIS 2.800,-- € 

RUFEN SIE UNS 

AN, WIR 

BERATEN SIE 

GERNE ! 

Hackgut- 

Scheitholzkessel 

und 


Pelletsfeuerung 

Wasser - Heizung 

Ölfeuerungen - Wärmepumpen 

S o l a r a n l a g e n 

9 3 6 3 

M E T N I T Z 

( 0 4 2 6 7 ) 

4 3 6 

KG


21 

Erstkommunion in Grades 

Am 20.05.2007 fand in der Wolfgangkirche die Erstkommunion der 

Gradeser Volksschüler statt. In der wunderschön weiß- grün geschmückten 

Kirche führte die Religionslehrerin Frau Pöcher die 

Erstkommunionkinder gefühlvoll durch die für die Kinder so bedeutsame 

Messe. 

Praxisnaher Unterricht 

Am 21.02.2007 hatten wir in der VS Grades netten Besuch. Es 

kamen Frau Pfanzelt und Herr Michalek von der Spedition ABX in 

Arnoldstein. Sehr gekonnt wurden den Kindern die Aufgaben einer 

Spedition erklärt. Natürlich durften die Kinder auch Fragen stellen, 

was sie auch begeistert taten. An einem einfachen Beispiel konnten 

die Kinder selbst erfahren, wie man einen Container füllt. Nun 

wissen die Kinder über teilweise sehr weite Wege der Waren durch 

Europa bestens Bescheid. 

Maifeier 

Am 1. Mai, als der „singende Maibaum“ in Grades aufgestellt 

wurde, duften natürlich die Schüler der VS Grades nicht fehlen. 

Eifrig und mit großer Begeisterung wurden zwei Volkstänze aufgeführt, 

welche von Herrn Knapp Walter jun. mit der Ziehharmonika 

begleitet wurden. Außerdem wurde der Mai mit einem Gedicht und 

einem Lied begrüßt. 

Gemeindebesuch 

Nachdem „Meine Heimatgemeinde“ Teil des Sachunterrichts in der 

Volksschule ist, besuchten in diesem Schuljahr die Schüler der 

3./4. Schulstufe der VS Grades das Gemeindeamt in Metnitz. 

Freundlich wurden sie vom Vizebürgermeister Vinzenz Ebner begrüßt 

und durch das Gebäude geführt. Höhepunkt des Lehrausganges 

war eine Fragerunde mit dem Bürgermeister und dem 

Vizebürgermeister. Beide waren sehr erstaunt über die interessierten 

Fragen der Schüler. Bedanken möchten sich die Kinder recht 

herzlich für die Wurstsemmel und das Getränk. 

Kidsmobil 

Am 8. Mai machte das „kidsmobil“, das Fahrende Kindermuseum 

der Kulturabteilung des Landes Kärnten Station in der VS Grades. 

Zwei freundliche Damen, Claudia und Siglinde, arbeiteten mit den 

Schülern einen Vormittag lang zum Thema Farben und co. Die Kinder 

konnten in die Rolle eines Künstlers, Wissenschaftlers und Museumsdirektors 

schlüpfen. Es wurden viele Fragen beantwortet, 

z.B.: Was ist ein Farbkreis oder welche Funktion hat das Licht beim 

Sehen der Farbe? Wie arbeitet ein Künstler in seinem Atelier und 

welche Arbeitsmaterialien braucht er? Wie kommt das fertige Bild 

ins Museum und was passiert dort? Mit den mitgebrachten Materialien 

konnten die Schüler natürlich auch selbst arbeiten und ihre 

Kreativität zum Ausdruck bringen. Es entstanden so viele Kunstwerke, 

die das Schulhaus und die Klassenräume nun schmücken. 

Es war wirklich ein toller Vormittag, der allen viel Spaß gemacht hat. 

Kindersicherheitsolympiade 

Am 9. Mai fand im Freibadgelände in St. Veit an der Glan die Sicherheitsolympiade 

für Schüler der 4.Schulstufe statt. Gemeinsam 

mit den Schülern der VS Metnitz nahmen auch die Mädchen und 

Buben der 4. Schulstufe der VS Grades daran teil. Bei verschiedenen 

Bewerben und Spielen konnten die Kinder nicht nur ihr Sicherheitswissen 

testen und erweitern, sondern auch ihre 

Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Die Notrufnummern oder die 

Sirenensignale sind für unsere Schüler nun kein Problem mehr. 

Außerdem sind alle Schüler nun auch „Kinderpolizisten“ und sind 

damit berechtigt, Erwachsene auf etwaige Fehler (Fahren ohne 

Gurt, Telefonieren beim Autofahren) aufmerksam zu machen. Von 

12 teilnehmenden Gruppen, belegten die Schüler den hervorragenden 

4. Platz und konnten sich über einen Pokal, eine Urkunde 

und einen schönen Preis freuen. 

Monika Lehnert

22 

Volksbank Schnuppertage und große 

Freude im Kindergarten Metnitz 

Die Volksbank Metnitz hat kurz vor Ostern 

einen Hilferuf an die Kinder des Metnitzer 

Kindergartens gerichtet: „Wir schmücken 

einen Osterstrauch und brauchen dazu 

deine Hilfe!“ Irgendwie fehlte es an Ideen 

für schönen Osterschmuck und so mussten die 

jüngsten Metnitzer mit ihrer Kreativität helfen. 

Weil die Kinder die Volksbank so tatkräftig 

unterstützt haben wurden sie Anfang Juni, mit 

dem schon lange gewünschten Rody Hüpfpferd 

belohnt! Wir wünschen den Kindern des Metnitzer 

Kindergartens viel Spass mit dem neuen 

Spielgefährten und weiterhin soviel Freude 

beim Basteln und Malen. 

Wie man in drei Tagen eine waschechte 

Volksbankerin wird... 

... hat Marie-Christine Marcher bewiesen. Sie 

hat sich schon immer für das Bankwesen und 

den Beruf Bankkauffrau interessiert. 

Als Marie-Christine im Rahmen der Volksbank 

fitforjob-Tour 2007 erfahren hat, dass es in 

der Volksbank GHB Kärnten AG die Möglichkeit 

gibt in Schnuppertagen 

Inserate 


den Bankalltag kennenzulernen, hat sie sich 

sofort beworben. Zwei Tage verbrachte Marie-Christine 

in der Geschäftsstelle der Volksbank 

Friesach, wo sie detailliert von Jugendbetreuerin 

Bettina Rainer in die Bankenwelt 

eingeweiht wurde. Den letzten Schnuppertag 

verbrachte Marie-Christine in der Filiale Metnitz. 

„Es freut uns immer, wenn junge Menschen 

an unserem Beruf interessiert sind und wir 

bieten immer gerne die Gelegenheit uns und 

unsere Arbeit kennenzulernen,“ betont Karl 

Steindorfer, Filialleiter der Volksbank Friesach. 

Die drei Tage machten also nicht nur der jungen 

Marie-Christine sichtlich Spass, sondern 

waren auch eine willkommene Abwechslung 

für die Volksbanker. 

Die Volksbank bedankt sich bei 

Marie-Christine für ihr Engagement 

und wünscht ihr auf ihrem weiteren 

Lebensweg alles Gute für die Zukunft.


23 

Vorbildliche Elternarbeit in der 

Schule Metnitz 

Der Elternverein der Volks- und Hauptschule Metnitz unter der rührigen 

Obfrau Irmgard Haßhold ist in vorbildlicher Zusammenarbeit 

mit den Lehrern bemüht, für unsere Kinder und für die Schule tätig 

zu sein. Die Unterstützung erfolgt sowohl in ideeller, als auch in finanzieller 

Hinsicht. Im Schuljahr 2006/2007 wurde in folgenden 

Bereichen wertvolle Mitarbeit geleistet: 

Schulhefteaktion, Schulveranstaltung „Heiligenblut“, Beitrag zur 

Anschaffung von Büchern in der gemeinsamen Bibliothek, Versorgung 

der Kinder bei Schulveranstaltungen, Umtauschaktion von 

Wintersportartikeln, Kaffee und Kuchen bei Elternsprechtagen, 

Wertkarte für Handy sowie Spiel- und Sportartikel für den Schülerhort, 

Mitfinanzierung von neuen Computern in der Hauptschule, 

Mitarbeit im Bereich der Außengestaltung (Biotop, Pausenhof) 

Die Lehrer und Kinder der Volks- und Hauptschule bedanken sich 

recht herzlich für alle Tätigkeiten zum Wohle der Jugend und 

möchten somit den Eltern bewusst machen, dass mit ihrem Vereinsbeitrag 

sehr sinnvoll und engagiert umgegangen wird. 

Anna Wurzer / Siegmund Kogler 

COMENIUS Abschlusstreffen in Italien 

Vom 6. - 10. Juni 2007 fand in der Partnerschule Istituto Comprensivo „Destra 

Torre“ in Perteole das letzte Meeting für unser europäisches Projekt „Was 

möchte ich werden? Jobs: Gestern - heute - morgen“ statt. 

Die Partner aus Nordirland, Slowenien, Polen und Malta waren mit Schülern 

angereist. Am Samstagabend fand eine große Aufführung statt. Clara Maggiore 

dichtete für das Musical „Dreaming“ den Text. Es wurde im Theater in Cervignano 

aufgeführt. Sehr viel Probenarbeit war notwendig um die vielen Tanzeinlagen 

einzustudieren. Die Schüler/Innen leisteten exzellente Arbeit. In das 

Musical waren auch die Auftritte der Partnerschulen eingebaut. Nach der Aufführung 

gab es Dankesreden von Koordinatorin Dr. Rosanna Romanazzi und 

den Direktoren der Partnerschulen und bewundernde Worte der Bürgermeister 

aus Aiello, Ruda, und anderer für die Aufführung wie auch für das gesamte 

Projekt. Herr Dr. Ennio Decorte, Landesrat der Provinz Udine und zuständig für 

die Universitäten und auch für internationale Beziehungen hob die große Bedeutung 

dieses Projekts für die Jugend Europas hervor. Er, sowie auch die 

Bürgermeister, unterstützten durch Geldspenden das Projekt. 

Fr. Dr. R. Romanazzi organisierte für die Teilnehmer wieder interessante Ausflüge 

mit kulturellem Schwerpunkt wie z. B. nach Cividale, Aquilea oder zum 

Schloss Miramare. 

Zum Abschluss wurden wir zu einem Abendessen mit örtlichen Politikern und 

Schuldirektoren, sowie italienischen Kollegen eingeladen. 

Die Kollegen unserer Partnerschulen waren sich einig, dass wir sehr gut zusammenarbeiten 

und dass jeder seinen Beitrag zum guten Gelingen des Projektes 

leistete. 

Bei der Verabschiedung war jedem klar: Da muss es ein Wiedersehen geben! 

Koordinatorin Rosi Bodner 

Die Musiker/Innen Kaiser Johanna, Wernig Jürgen und 

Leitner Franziska auf der Bühne im Theater in Cervignano 

Sport- und Sprachwoche in Jesolo 

Die 7a der Hauptschule Metnitz verbrachte vom 4. – 8. Juni 07 bereits zum 

dritten Mal eine Sport- und Sprachwoche in Italien. Heuer erstmals in Jesolo, 

im Villaggio Marzotto, einer Ferienanlage direkt am Meer. Hier konnten unsere 

Schüler ihre Sprachkenntnisse mit italienischen Lehrern verbessern bzw. einen 

Schnupperkurs besuchen. Die Unterrichtseinheiten fanden im wunderschön 

angelegten Park unter Pinienbäumen statt. Nach der Ankunft am Montag erwartete 

uns bereits eines der „Highlights“. Der „Grande Corsa“, ein Strandlauf, 

der sich über 3,8 km erstreckt. Am zweiten Abend dann schon die große Disco 

Party, bei der unsere Schüler so richtig abtanzten. 

Weitere Sportaktivitäten waren Beachvolleyball, Beachsoccer, Leichtathletik, 

Kanufahren und Bewerbe am Pool. 

Eine ganz besondere Attraktion war natürlich das Meer. Viele konnten es kaum 

erwarten sich in die Fluten zu stürzen. Einige zogen es vor Krebse und Muscheln 

zu suchen oder Sandburgen zu bauen. 

Nach einer aufregenden und erlebnisreichen Woche ging es am Freitag wieder 

zurück nach Metnitz. 

HOL Sigrid Schurz 

Wirtschaft und Schule 

arbeiten zusammen 

Eine enge Verzahnung zwischen den Betrieben der näheren und weiteren Umgebung 

einerseits und der Metnitzer Hauptschule andererseits soll unserer Jugend 

eine Hilfestellung für ihre zukünftige Lebensgestaltung geben. 

Das Problem des richtigen Umganges mit Geld, Kredit und Konto wurde von 

Fachleuten der Volksbank GHB Kärnten AG, Frau Burgi Krainbucher und Frau 

Bettina Rainer den Schülerinnen und Schülern der 4. Klassen näher gebracht 

und Herr Ing. Monai absolviert als Bewerbungstrainer auf Sponsoring der Raiffeisenbank 

Metnitz und Umgebung einige Unterrichtseinheiten zum Thema Bewerbungsschreiben 

und Bewerbungsgespräch. 

Eine ganze Reihe heimischer Wirtschaftsbetriebe gibt den Schülerinnen und 

Schülern schon seit 10 Jahren Gelegenheit, die Arbeit in ihrer Branche hautnah 

kennen zu lernen, die Jugendlichen in ihrer Berufswahl zu bestärken oder falsche 

Vorstellungen auszuräumen. Wir danken in diesem Zusammenhang den Firmen: 

Zimmermeister Lambert Leitner Metnitz, Elektro Wilhelm Gruber Metnitz, Tierarzt 

Mag. Manfred Wutte Metnitz, Bau- und Möbeltischlerei Peter Steger Metnitz, Alpenland 

Balkon und Stiegenbau Erfried Dielacher Metnitz, SPAR-Markt Krabber 

Metnitz, Pfarrkindergarten Metnitz, KFZ-Werkstätte Markus Wolfger Oberhof, Kindergruppe 

Spatzennest Grades, Jausenstation Christa Seidl Feistritz, Maschinenfabrik 

Springer Friesach, 

Spenglerei Friedrich Reinbold 

Friesach, Stadtapotheke 

Friesach, Landhotel 

Metnitztalerhof Friesach, 

Schlosserei Primig Friesach, 

Brauerei Hirt Braukeller, 

Hotel-Restaurant Prechtlhof 

Althofen, Blumenfachgeschäft 

Hasshold Althofen, 

Rehabilitationszentrum Althofen, 

Raiffeisen-Werkstätte 

Treibach, KFZ – Zweirad H. 

Gladik Murau, BILLA Klagenfurt. 

Wolfgang Kreuzer

24 

Kindergesundheitstag 2007 

Am 3. Juli 2007 fand am Freizeitgelände in Metnitz zum ersten Mal 

der Kindergesundheitstag der Volksschulen Grades und Metnitz 

statt. Insgesamt nahmen 94 Kinder mit ihren Lehrern begeistert 

daran teil. Aufbauend auf den drei Säulen BEWEGUNG – ERNÄH- 

RUNG – ENTSPANNUNG konnten die Kinder folgende Stationen 

erleben: 

• Ernährungspyramide 

• Geschicklichkeitsparcours 

• Kreatives Gestalten 

• Lachjoga mit Clown 

• Kindermassage 

• Tasten, Schmecken, Riechen 

• Energietanz 

• Gesunde Jause 

• Spaß am Spiel 

Der Kindergesundheitstag wurde in Kooperation mit der Gemeinde 

Metnitz und der Abteilung 12 (Sanitätswesen) der Landesregierung 

organisiert. Herzlicher Dank gilt allen aktiven BetreuerInnen und 

HelferInnen, ohne die diese Veranstaltung nicht möglich gewesen 

wäre. Einen ganz besonderen Dank auch an die Sponsoren – 

Sparmarkt Krabber und Sonnenalm. Der Erfolg dieses Tages spiegelt 

sich in 400 selbst zubereiteten und gemeinsam verzehrten Vitaminbroten, 

50 Liter selbst gemachten Holundersaft und vor allem 

200 strahlenden Kinderaugen wider. 

Veronika Leiter & Gerhild Krumlacher 

Informationen 



25 

Sportverein Oberes Metnitztal 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Die Neuorientierung des SV Oberes Metnitztal 

Die alte Spielsaison 2006/2007 ist vorüber; die Kampfmannschaft des SV Oberes Metnitztal 

muss leider den Weg in die Unterliga Ost antreten. Dennoch hat sich die Mannschaft, die 

sich nach der Herbstsaison völlig neu formiert hat und großteils aus der vormaligen U19- 

Mannschaft entstanden ist, im Frühjahr tapfer geschlagen. Entgegen den Erwartungen vieler 

Skeptiker konnte das jüngste Team der Kärntnerliga beachtliche 6 Punkte einfahren und 

sogar den Titelaspiranten Nussdorf vor heimischem Publikum besiegen. Trotz des 

unvermeidbaren Abstiegs haben sich die „Jungen Wilden“ sehr gut behauptet. In diesem 

Zusammenhang ein großes Dankeschön an das Trainerteam Karl Schweighofer jun. 

(Spielertrainer) und Dietmar Schweighofer (Trainer). 

Doch nun gilt es für die neue Spielsaison 2007/2008 wieder ein schlagkräftiges Team 

zusammenzustellen, das sich in der Unterliga Ost behaupten kann. In diesem 

Zusammenhang hat das designierte Funktionärsteam alle Hände voll zu tun, um unter 

anderem den bisher kleinen Kader unserer Kampfmannschaft nach unseren finanziellen 

Möglichkeiten und Vorstellungen zu erweitern. Folgende 18 Kader-Spieler stehen der 

Kampfmannschaft des SV Oberes Metnitztal für die kommende Saison zur Verfügung: 

Schweighofer Karl jun., Klaming Uwe, Knapp Stefan, Kotulsky Martin, Kotulsky 

Patrick, Kreuzer Philipp, Leitner Gregor, Leitner Roman, Sabitzer Patrick, 

Schweighofer Klaus, Trippl Stefan, Wolfger Andreas, Wolfger Patrick (alle vom SV 

Oberes Metnitztal), Veliu Arianit (Bleiburg), Ebner Thomas, Schober Markus (beide 

Friesach), Petautschnig Dominik (Neumarkt), Jazvo Mario (Nötsch) 

Das Ziel des SV Oberes Metnitztal ist es, den eingeschlagenen Weg mit jungen, 

einheimischen Spielern und vor allem auf solider, wirtschaftlicher Basis fortzusetzen. Aus 

diesem Grund ist der Sportverein besonders in diesem Jahr auf Ihre Unterstützung 

angewiesen. Deshalb möchten wir besonders Sie, liebe sportinteressierte Bevölkerung, um 

einen kleinen finanziellen Beitrag bitten, um somit dem SV Oberes Metnitztal unter die Arme 

zu greifen. Sie können den Verein durch folgende Möglichkeiten unterstützen: 

€ 100,- Clubkarte freier Eintritt bei Heimspielen + Gratisgetränk 

€ 20,- unterstützendes Mitglied 

Mit Ihrer finanziellen Unterstützung leisten Sie einen Beitrag zur sinnvollen Freizeitgestaltung 

unserer Jugend, was gerade in der heutigen Zeit von zunehmender Bedeutung ist. Gerade 

im Nachwuchsbereich ist der SV Oberes Metnitztal sehr engagiert. In der Saison 2007/2008 

sind 4 Nachwuchsteams (U7, U8, U11, U16 – Kooperation mit Friesach) am 

Meisterschaftsbetrieb beteiligt. Außerdem konnte unter anderem durch die Reaktivierung 

einiger ehemaliger Kicker auch eine Reserve-Mannschaft zusammengestellt werden. Aber 

auch abseits des Spielfeldes nimmt der Sportverein in unserer Gemeinde einen beachtlichen 

Stellenwert ein. So wurde die neue Kabinenanlage unter der Mitwirkung zahlreicher 

einheimischer Firmen im Frühjahr 2007 fertig gestellt und feierlich eröffnet. Der SV Oberes 

Metnitztal ist somit eines der Aushängeschilder für Vereinsaktivitäten in der Marktgemeinde 

Metnitz. 

Wir freuen uns ganz besonders, Sie liebe Bevölkerung zum 

ersten Meisterschafts-Heimspiel der Saison 2007/2008 

am 12.08.2007 um 17:00 Uhr gegen Brückl begrüßen zu dürfen. 

Der Vorstand des SV Oberes Metnitztal 

SVOM 

Mitglied des ASVÖ

26 

Einweihung 

Der 15. April war wohl ein Freudentag für die fußballbegeisterte 

Jugend unserer Gemeinde. Nach monatelangem Umbau war die 

Einweihung der neuadaptierten Kabinenanlage beim Sportplatz in 

Grades angesagt. Dazu konnte der Obmann des SVOM Hr. 

Roman Leitner neben Pfarrer Werner Stefan, BGM Anton Engl- 

Wurzer, Sportreferent Vzbgm. Herbert Gurmann weitere Vertreter 

der Gemeindepolitik, des Kärntner Fußballverbandes, des ASVÖ, 

der ausführenden Baufirmen sowie, was das Wichtigste ist, viel Jugend 

begrüßen. Nach den Grußworten der Ehrengäste gab es vom 

Sportreferenten einen kleinen Rückblick über die getätigten Baumaßnahmen. 

( Wintersicherung der Kabinen, Erneuerung der 

Duschanlagen, Neuer Container für Schiedsrichter und Besucher 

WC, infrastrukturelle Maßnahmen wie Kläranlagen oder Stromzuleitung 

usw.) Er dankte allen die zum Gelingen dieses Vorhabens 

beitrugen, den Firmen für ihre hervorragende Arbeit aber natürlich 

auch denen die die notwendigen Geldmittel bereitstellten. Mit der 

Segnung der neuen Anlage durch Pfarrer Stefan endete die kleine 

Feier und alle die daran teilnahmen waren sich einig. Der notwendige 

Umbau ist sehr gelungen und eine deutliche Verbesserung 

für unsere Sportler. 

Herbert Gurmann 

Informationen 

Fußball-Lotterie 


SV Oberes Metnitztal 

Fußball 

Bei unserem letzten Meisterschaftsheimspiel am 09.06.2007 wo 

unser Team gegen die Mannschaft WAC St. Andrä ein verdientes 

2:2 erreichte wurde nach dem Schlusspfiff die Ziehung der 

alljährlichen Fußballlotterie vorgenommen. Den ersten Preis (50 

MetnitzTaler) im Wert von Euro 500,00 gewann Herr Rauchenwald 

Franz aus St. Salvator, den zweiten Preis (30 MetnitzTaler) 

im Wert von Euro 300,00 gewann Herr Kotulsky Gernot aus Metnitz 

und den dritten Preis (20 MetnitzTaler) im Wert von Euro 

200,00 gewann Herr Tamegger Franz aus Weitensfeld. 

Für die zahlreichen Spenden der Gewerbebetriebe in unserem 

Gemeindegebiet möchte ich mich im Namen des Vereines recht 

herzlich bedanken. 

Den vielen ehrenamtlichen Losverkäufern die dafür sorgten, 

dass die heurige Fußballlotterie wieder ein toller Erfolg wurde, 

sei auf diesem Weg herzlich gedankt. 

Leitner Roman


27 

Karl Schweighofer jun. 

(Spieler-Trainer) 

SV Oberes Metnitztal 

Fußball 

Betreuer, Trainer und der 

18-Mann Kader 

unserer Kampfmannschaft 

Gregor Leitner 

(Spieler) 

Patrick Wolfger 

(Spieler) 

Uwe Klaming 

(Spieler) 

Roman Leitner 

(Spieler) 

Arianit Veliu 

(Spieler) 

Stefan Knapp 

(Spieler) 

Patrick Sabitzer 

(Spieler) 

Thomas Ebner 

(Spieler) 

Walter Wurzer 

(Betreuer) 

Martin Kotulsky 

(Spieler) 

Klaus Schweighofer 

(Tormann) 

Markus Schober 

(Tormann) 

Karl Schweighofer sen. 

(Tormann-Trainer) 

Patrick Kotulsky 

(Spieler) 

Stefan Trippl 

(Spieler) 

Dominik Petautschnig 

(Spieler) 

Dietmar Schweighofer 

(Trainer) 

Philipp Kreuzer 

(Spieler) 

Andreas Wolfger 

(Spieler) 

Mario Jazvo 

(Spieler)

Die Mitgliedsbetriebe der heimischen Wirtschaft für unsere Region 

�� 

�� 

0676 84 87 87 10 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tel. (04267) 

313 

Fischspezialtitäten 

Marktgemeinde 

Metnitz 

Tel. (04267) 220-0 

RG BAU GMBH 

Beratung-Planung-Ausführung 

Tel. 04274 20300 

Geländerprofi 

alles rund ums Haus 

Ferdinand STEINER 

Tel. 0664 895 66 57 

plan&grafik gernold geier 0664 121 53 53

Ausgabe2007_2:Layout 1.qxd - plan&grafik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?