KIELerleben 08/2018

AUGUST 2018 

SOMMERTAGE 

AUF SYLT 

Die Insel erleben 

von Hörnum bis List 

WILDE WEITEN 

UND SCHÖNE ECKEN 

Mit dem Förde Fräulein 

nach Sankt Peter-Ording 

KRONSHAGEN 

SPEZIAL 

Was die geschäftige Gartenstadt 

bei Kiel zu bieten hat 

RAUS 

AUFS LAND 

Fast echte Wikinger live erleben, 

frisches Essen an der frischen 

Luft genießen, nahe und 

ferne Tierwelten bestaunen – 

vor den Toren Kiels ist 

so einiges los 

meerumschlungene 

Augusttage 

Wir lieben die Ostseeküste – aber auch den plattdeutschen Strand: 

Entdecken Sie mit uns kleine Alltagsfluchten von Kiel bis zur Nordsee

JETZT 

NEU 

PROBIER 

MAL! 

WEIZEN 

MAL 

DREI 

HALLO SOFTIE, RUSTICO + 

NEUES KNACKI

EDITORIAL 

Foto: Finja Schulze 

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, 

Könnte man einen Sommer einrahmen 

und festhalten, dann würden es viele von 

uns wohl tun. Vom Wetter beschert mit 

zahlreichen Sonnentagen, liegt ein Juli 

hinter uns, der seinesgleichen sucht. Umso 

besser, dass der Sommer noch längst 

nicht vorüber ist und mit dem August womöglich 

erst so richtig in die Vollen geht. 

Wir sind auf jeden Fall für alles bereit – 

ob hier in Kiel oder wie in unserem Titelthema 

beschrieben: von hier aus gesehen 

bis hinüber zur Nordseeküste. So 

war unser Förde Fräulein diesmal beispielsweise 

in Sankt Peter-Ording unterwegs 

und hat sich dort nicht nur ordentlich 

durchpusten lassen, sondern viele 

schöne Orte für Sie aufgespürt. Und weil 

für Finja das Reisen und Entdecken 

nicht nur ein Job, sondern auch eine Herzensangelegenheit 

ist, hält sie in dieser 

Ausgabe auch noch ein paar schöne 

Tipps für Sylt im Sommer für Sie bereit. 

In Kiel selbst werden uns mit dem Bootshafensommer, 

dem Duckstein Festival, 

dem Rotzgörenfestival, dem Kleinen Festival 

am Strand oder der Museumsnacht 

tolle Kulturveranstaltungen erwarten – 

dies und viel mehr dazu im Titelthema 

sowie in den Rubriken „Raus aufs Land“, 

„Kultur & Bühne“ und auf den Familienseiten. 

Wo wir selbst am liebsten mit 

Blick aufs Wasser und in ein gutes Buch 

vertieft die Sommer-Seele baumeln lassen, 

verraten wir Ihnen im Titelthema. 

Ebenfalls auf diesen Seiten nimmt Sie 

unsere Redakteurin Kim Hase mit auf 

einen Spaziergang in das immer wieder 

sehenswerte Freilichtmuseum Molfsee. 

Ganz besonders freuen wir uns übrigens 

über unsere Kronshagen Sonderseiten – 

ein vollgepacktes und vielseitiges Spezial 

über die Gemeinde am Rande Kiels, die 

mit ihren zahlreichen Dienstleistern und 

Unternehmen allerhand an Service zu 

bieten hat. Und nun: Ab in den August – 

es wird ein Guter sein! 

Ihre Katharina Troch 

Die Teams unserer Redaktionen von 

KIEL erleben und RENDSBURGerleben haben 

sich Anfang Juli eine Art Time Out genommen, 

und ihren Arbeitsplatz für einen Tag ins 

Freie verlegt. Im CoWorkLand in Grönwohld 

nutzten wir einen Sommertag lang die Möglichkeit, 

zukünftige Ausgaben und ein neues 

Projekt mit Ideen zu befeuern. Wäre 

CoWorking auch ein Modell für Sie? Mehr zu 

unserem Tag und einem weiteren CoWorking- 

Projekt auf den Seiten 46 und 47. 

08.2018 Kiel erleben 

3

INHALTSVERZEICHNIS 

Foto: Laura Stange 

12 

Gleis & Meer: Finjas Bahntour 

durch den Norden führt sie 

nach St. Peter-Ording 

MEERUMSCHLUNGENE 

AUGUSTTAGE 

32 

Am Wochenende zieht es uns ans Wasser – 

wir zeigen Ihnen unsere Lieblingsorte 

und stellen das passende Buch vor 


Foto: Kim Hase 

38 

Im Freilichtmuseum Molfsee wird Geschichte 

erlebbar gemacht 

46 

Teilen macht Spaß – CoWorking ist gemeinschaftliches 

Arbeiten in toller Atmosphäre 

Foto: Katharina Troch 

Förde Fräulein unterwegs in St. Peter-Ording 12 

Unser Buchtipp: Eskapaden an der Nordsee 16 

Das Sylt Fräulein erkundet die Nordseeinsel 18 

Familienseite: bunter Kulturmix für Kinder 28 

Butenschön Backstage: Anpacken im Tierpark 30 

Die Redaktion zeigt ihre Lieblingsorte am Wasser 32 

Kultur-Spezial: Raus aufs Land 36 

STADTGESCHEHEN 

Schleswig-Holstein wird CoWork-Land 46 

Funkenzeit: wie Volunt Vereine unterstützt 48 

Der Igerskiel-Moment des Monats 49 

Interview mit Werner Momsen op Platt 50 

Städtespezial: Kronshagen stellt sich vor 65 

HUNGER & DURST 

Neues aus der Kieler Gastronomielandschaft 81 

Rezepte: fruchtige Sommerkuchen 83 

WOHNEN & WOHLFÜHLEN 

Alles für die eigenen vier Wände 87 

KÖRPER & SEELE 

Alles rund ums körperliche Wohlbefinden 98 

6 

oWorking ermöglicht flexibles 

rbeiten in heimischer Atmosphäre 

65 

Die Nachbarstadt Kronshagen 

zeigt sich vielseitig 

Dieses Produkt 

stammt aus nach - 

haltig bewirtschafteten 

Wäldern 

und kontrollierten 

Quellen. 

www.pefc.de 

Foto: Sophia Sichtermann 

28 

Beim Rotzgörenfestival können sich Groß und 

Klein nach herzenslust austoben 


KULTUR & UNTERHALTUNG 

Sommer-Spezial: Kultur pur 104 

Termine 108 

JEDEN MONAT DABEI 

Editorial 3 

Neues aus der Sportwelt: neue Störche im Portrait 52 

Was finde ich wo 112 

Impressum 114 

4 

Kiel erleben 08.2018

WEINGLAS-TASTINGEVENT 

Präsentiert von 

Der CITTI Markt und Kielerleben präsentieren gemeinsam mit ihrem Partner RIEDEL 

das Weinglas-Event der Spitzenklasse! 

Verkosten Sie unter der Leitung von Maximilian Riedel erlesene Spitzenweine 

in Rebsorten-spezifischen RIEDEL Weingläsern. Nach der Prämisse „Form folgt 

Funktion“ präsentieren fein abgestimmt Glasvarianten Wein-individuelle Geschmacksnuancen 

in Perfektion. 

Während der Veranstaltung sorgen fünf Live-Cooking-Stationen mit Gastronomieleiter 

Jan-Peter Bruhn für eine kulinarische Genussreise. Der alte Güterbahnhof in 

Kiel stellt als charaktervolle Event-Location mit historischem Charme die ideale 

Kulisse für das Weinglas-Event der Spitzenklasse dar. 

200 STRENG LIMITIERTE TICKETS! AM 6. SEPTEMBER 2018 IM GÜTERBAHNHOF 

RIEDEL Tasting Set im Wert von 73,50 € als 

GRATISZUGABE 

GEWINNCHANCE 

1:200 

Live-Verlosung des mundgeblasenen 

Dekanters Eve im 

Wert von 275 €! 

Verkostung 

ERLESENER 

SPITZENWEINE 

20% RABATT 

auf eine Auswahl von RIEDEL Gläsern und 

besonderer Weine. 

CITTI Märkte GmbH & Co. KG 

Mühlendamm 1, 24113 Kiel 

Telefon: 0800/660 60 60 

www.cittimarkt.de 

Kulinarische Reise durch die Region an 

5 LIVE-COOKING-STATIONEN 

mit Gastronomieleiter Jan-Peter Bruhn 

und seinem Team. 

mit CITTI CARD: 

Ohne CITTI CARD: 119,00 

SÜVERKRÜP SHUTTLESERVICE 

kostenlos von Flensburg und Lübeck: 

Melden Sie sich beim Ticketcenter verbindlich 

bis zum 23. August für die 

Hin- und Rückfahrt mit dem Süverkrüp 

Shuttleservice an. 

TICKETS 

AM CITTI 

TICKETCENTER

MEERUMSCHLUNGENE AUGUSTTAGE 

MEERUMSCHLUNGENE 

AUGUSTTAGE 

Sie brauchen dringend neuen Wind um die Ohren? Dann wechseln Sie doch spontan mal 

die Küstenseite! Keiner hat es leichter als wir Kieler Ostseekinder, für einen Tag oder länger in 

eine komplett andere, norddeutsche Landschaft abzutauchen und beispielsweise die wilden Weiten 

der Nordsee zu bestaunen. Hinterlassen sie Spuren im Watt, radeln Sie gegen und mit dem Wind, 

wandeln Sie über Deiche und inhalieren Sie die salzige Sommerluft. 


6 



Nachdem wir uns in den vergangenen 

Monaten die Bäuche mit Himbeeren und 

Erdbeeren vollgeschlagen haben, sind im 

August beispielsweise Heidel-, Stacheloder 

Brombeeren an der Reihe. Dank der 

unzähligen Obst- und Hofcafés in Schleswig-Holstein 

kann man diese sogar selbst 

pflücken und sich danach in der Regel mit 

feinstem Backwerk belohnen! Wenn Sie 

nicht nur gerne selbst pflücken, sondern 

auch backen, haben wir auf Seite 83 zudem 

tolle Rezepte parat! 

Nix da mit Couch und Netflix! Laue Sommernächte 

sind schließlich für Open-Air- 

Kinos prädestiniert. In Schleswig-Holstein 

gibt es dafür einige tolle Adressen. 

Neben dem Open-Air-Kino am Meer am 

Strand von Travemünde (15. bis 26. August) 

werden auf dem Schloss Ahrensburg, 

auf dem Pinneberger Drosteiplatz 

oder dem Norderstedter Rathausplatz gemütliche 

Filmnächte angeboten. 

Meist ist es doch so: Man verbringt einen 

wundervollen Tag am Strand und wenn 

es am schönsten ist, geht man. Warum 

nicht mal den Strandtag in eine Standnacht 

verlängern? Ob mit Schlafsack auf 

Sand, auf einem der vielen Camping- und 

Stellplätze in Wasserlage oder gar in einem 

der Schlafstrandkörbe – es gibt wohl 

kein schleswig-holstein-typischeres Gute- 

Nacht-Lied als Meeresrauschen. 

Wattwandern – was natürlich das ganze 

Jahr über möglich ist, geht im Sommer womöglich 

ein wenig entspannter und angenehmer 

– nämlich in kurzen Hosen, Barfuß 

und durch warme Prile und Schalmmpfützen 

hüpfend. Ein idealer Ausgangspunkt für 

(bitte immer geführte!) Wattwanderungen ist 

beispielsweise Sankt Peter-Ording – mehr zu 

SPO ab Seite 12. 

Packen Sie die Kühltasche oder den schmucken 

Weidenkorb voller Leckereien, suchen 

sie sich einen Platz am Strand, im Wald, im 

Park, an den Förden, Flüssen oder Seen und 

schlemmen sie los. Übrigens: In Regionen 

wie der Schlei oder Plön werden sogar Picknick-Komplett-Programme 

angeboten, wo 

einem der Picknick-Korb befüllt wird und 

man nur noch genießen muss. So soll es sein! 

Na klar gibt es mittlerweile überall Softeis. 

Aber noch besser schmeckt es, wenn man 

dafür eine kleine spontane Mini-Reise tut, 

und dazu einfach über die Grenze hüpft, radelt, 

fährt oder schippert, um sich sein Softeis 

irgendwo standesgemäß in Dänemark 

schmecken zu lassen. Ob mit Krokant, Lakritz- 

oder bunten Streuseln! Und wie wäre es 

danach zu Belohnung mit einem HotDog? 

In Schleswig-Holstein gibt es mindenstens 

ein Dutzend verschiedene Hochseilgärten – 

also Kletteranlagen, deren Hindernisse und 

Wege direkt zwischen Bäumen und Baumkronen 

gebaut wurden und in verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen für ein Höhenerlebnis 

sorgen, das man im platten Norden sonst 

eher selten erlebt. 

Schleswig-Holstein ist ganz offensichtlich 

ein Land der großen Abenteurer, wilder 

Action und großen Geschichten. Nachzuerleben 

gibt es diese im kürzlich zum 

Weltkulturerbe gekürten Haithabu, den 

berühmten Karl-May Festspielen, Piratenfesten 

wie dem in Eckernförde (mehr 

auf Seite 29) und anderen tollen Events 

und Museen im Norden. 

Für das allzeit beliebte Stand-Up-Paddling 

(SUP) stehen in Schleswig-Holstein 

nicht nur gleich zwei Meere, sondern 

auch zahlreiche Flüsse und Seen parat! 

SUP ist sowohl Sport als auch Entspannung 

und Müßiggang, denn hier kann 

man sein eigener Kapitän sein und die 

Geschwindigkeit und Position (stehen, 

hocken, liegen...!) wie auch Sinn und 

Zweck (vielleicht Sightseeing und Naturbeobachtung!) 

selbst bestimmen. Je ruhiger 

das Meer, der See oder der Fluss, desto 

schöner ist eine SUP-Fahrt. Let it flow! 

Rund 70 Kilometer vor der Nordseeküste 

liegt die wohl ungewöhnlichste Insel 

Deutschlands: Helgoland. Bereits ein Tagestrip 

per Schiff oder Katamaran fühlt 

sich wie ein kleines Abenteuer an und 

spätestens wenn einem am Hafen die 

bunten Hummerbuden entgegenleuchten, 

ist man in der Helgowelt angekommen 

und kann seine Expedition rund um und 

über die Insel starten. 

Katharina Troch 


7


DER BOOTSHAFENSOMMER 

FEIERT DIE DEMOKRATIE 

Noch bis zum 25. August findet im Herzen Kiels der 

Bootshafensommer statt. Immer freitags (15–23 Uhr) 

und samstags (13–23 Uhr) liefern Künstler aus den 

Genres Singer/Songwriter, Folk, Punk, Reggae, Hip 

Hop oder Rock‘n‘Roll den Soundtrack zum Sommer 

Fotos: Kai Kokott 

Gemeinsam mit dem Titelsponsor „Partnerschaft für Demokratie in 

Kiel“ wird in diesem Jahr der Bootshafensommer der Demokratie 

gefeiert. Der Thementag ist am 3. August. „Wir feiern Demokratie“ 

mit Kulinarik aus fernen Ländern, Mitmach-Aktionen und multikulturellen 

Bühnenbeiträgen. Ferner gibt es beliebte Klassiker wie den 

„BootshafenSlam“ am 17. August, präsentiert von assembleArt. Auch 

das „Sommerfest der Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine“ (4. 

August), der „BootshafenJam” von catchy record (4. August,) sowie 

die Ü60-Party mit The Beat Goes On (24. August) finden wieder 

statt. Der 18. August ist der elektronischen Musik gewidmet und bekommt 

diesmal Unterstützung des Rathausbunkers, der zu „Bunker 

außer House“ mit Electro-Swing und elektronischer Tanzmusik einlädt. 

Auf www.bootshafensommer.de ist das ganze Programm zu finden. 

Weitere Informationen auf kiel-sailing-city.de und Facebook. 

KUBANISCHE SALSA – 

DAS IST LEBENSFREUDE PUR! 

Am 21. August starten die neuen Salsa Tanzkurse für Einsteiger in 

der Pumpe in Kiel. Mit viel Geduld und Enthusiasmus werden die 

Teilnehmer durch Astrid Griep bei Salsa am Meer in die Grundlagen 

der kubanischen Salsa eingeführt. Wer Spaß an der Salsa gefunden 

hat, kann gleich im Anschluss einen passenden Aufbaukurs besuchen. 

Für alle, die keinen passenden Tanzpartner haben, gibt es 

Salsa Suelta. Das tanzen die Kubaner auf den Partys allein oder in 

der Gruppe. (Für Schüler, Studenten und Auszubildende kostet ein 

Tanzkurs 49 Euro, für alle anderen 69 Euro. Salsa Suelta kostet 

30/36 Euro) Und wer dann mal Lust hat, auf Kuba zu tanzen, kann 

im April 2019 mit Astrid Griep nach Kuba fahren. Neben dem täglichen 

Tanzunterricht mit kubanischen Tanzpartnern, geht es abends 

zu den angesagtesten Clubs in Havanna oder Trinidad. Ein Erlebnis 

der besonderen Art! Kein Tanzpartner erforderlich. Weitere Infos 

und Anmeldung unter info@salsa-am-meer.de, Tel.: (0431) 77 56 30 

60 oder www.salsa-am-meer.de. 

WENIGER MÜLL – MEHR GESCHMACK 

Im Gegensatz zu Plastikalternativen 

wie Edelstahl, Stroh oder 

Bambus lassen sich aus Glas 

Trinkhalme herstellen, die nicht 

nur umweltschonend und wiederverwendbar 

sind, sondern 

auch vollkommen hygienisch. 

Frei von Weichmachern oder 

Blei ist das Material zudem geschmacklich 

zu 100 Prozent 

neutral. Und nach dem Trinkgenuss? 

Einfach ab in die Spülmaschine! 

HALM-Produkte werden 

aus extra stabilem 

SCHOTT® Glas gefertigt, dem 

die Reinigung nichts anhaben 

kann! Gebogen oder gerade erhältlich 

in der TragBar – je Viererset 

mit plastikfreier Bürste 

für 19,90 Euro. 

Egal, wo man ist: Salsa tanzen macht glücklich! 

Ich packe meine Tasche... mit 

dem maritimen dänischen Design 

passt man an jeden Strand! 

Auch beim Flanieren an der 

Uferpromenade wird der Beutel 

mit den an Segeltau erinnernden 

Kordeln zum Hingucker. 

Entdeckt bei Hinrich Kiel 

Im April geht es mit Astrid Griep 

nach Kuba 

8 



Gut Uhlenhorst 

Stadt. Land. Golf. 

nur 12 km vom Kieler Zentrum 

Unsere Kursangebote - 

jetzt anmelden! 

DUCKSTEIN- 

FESTIVAL 

GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG 

Nachdem das Duckstein-Festival 2017 nach 

zweijähriger Pause mit einer Special Edition 

erfolgreich Premiere gefeiert hat, geht es 

nun in die zweite Runde. Das stilvolle 

Open-Air-Event verlängert in diesem Jahr 

auf fünf Tage und setzt die neue Location 

am Bootshafen perfekt in Szene. Vom 29. 

August bis 2. September wird wieder zu 

Live-Musik, Design und feiner Küche eingeladen 

– und das alles unter freiem Himmel 

und bei ebenso freiem Eintritt. Die 

schwimmende Pontonbühne vor den Uferterrassen, 

auf der die Musiker für tollen 

Sound und gute Laune sorgen, ist ein absoluter 

Hingucker. Den musikalischen Auftakt 

serviert das Bad Oldesloer Pop-Rock- 

Quartett von Jeden Tag Silvester mit 

deutschsprachigem Pop. Am Donnerstag 

folgt Ulla Meinecke mit ihrer Band, zeitlosen 

Songs und samtiger Stimme. The Les 

Clöchards mischen das Publikum am Freitag 

mit einem bunten Repertoire aus Rock, 

Polka und Balladen auf. Am Samstag verneigen 

sich ReCartney mit einer energetischen 

Rock-Show in modernem Soundgewand 

vor dem musikalischen Schaffen der 

lebenden Legende Sir Paul McCartney. Den 

Abschluss bilden tanzbarer Swing, Jump 

und Jive von Bun-Jon & The Big Jive. Am 

Samstag und Sonntag wird mit der Akrobatik-Show 

von ManoAmano und Jens Ohles 

Impro-Comedy-Show internationale Straßenkunst 

geboten – live und hautnah, mitten 

im Publikum. Das Design-Thema ergänzt 

durch größtenteils handgemachte 

Lifestyle- und Designprodukte das facettenreiche 

Programm. Vielfältig wird es 

auch in Sachen Verpflegung: Freuen Sie 

sich auf erstklassige, internationale Gerichte 

und leckere Kleinigkeiten zu Ihrem 

frisch gezapften Duckstein Qualitätsbier. 

Weitere Infos unter www.duckstein.de. 

Foto: Thomas Panzau 

Entdeckertag 

mit Abschlussturnier über 3 Löcher 60,- € 

Jugendl. zw. 12 und 18 Jahren 30,- € 

Platzreifekurs 

für die Kursdauer erhalten Sie Leih- 

Golfschläger und können kostenfrei 

den 9 Löcher-Kurzplatz bespielen 299,- € 

Jugendl. zw. 12 und 18 Jahren 149,- € 

Ab 4 Personen kann ein individueller Termin 

für beide Kurse angeboten werden. 

und danach ... 

Der Uhlenhorster Starter 

für 2 Monate unbeschränkt Golf spielen 

auf 27 Löchern und dem öffentlichen 

9 Löcher-Kurzplatz, Turnierteilnahme 

mit Handicapführung 199,- € 

Termine und Informationen zu 

den Kursen und dem Starter auf 

www.gut-uhlenhorst.de/einsteiger 

Mit einer gültigen DGV-Mitgliedschaft 

können Sie täglich ab 17 Uhr für nur 45 € 

18 Löcher Golf spielen. 

für nur 

45,- € 

18 Löcher 

Golf spielen 

Golf- & LandClub 


Mühlenstraße 37 | 24229 Dänischenhagen 

Tel: 04349 / 91700 | www.gut-uhlenhorst.de 


9

WUNDERBARE WINDBAR 

An den Strand fahren, sich sonnen, baden 

und ein wenig Wassersport machen – so 

sieht für viele der perfekte Sommertag aus. 

Wenn dann der kleine oder große Hunger 

kommt, ist die Windbar auf dem Campingplatz 

Grönwohld zwischen Kiel und Eckernförde 

der perfekte Ort, um diesen zu stillen. 

Nur wenige Meter vom Ostseestrand entfernt 

servieren John Hübner und sein Team 

bereits seit vier Jahren Klassiker wie Bauernfrühstück, 

Currywurst mit Pommes oder 

Matjes. Das gemütliche und liebevoll mit aus 

Treibgut selbstgemachter Deko eingerichtete 

Restaurant verfügt über zwei Terrassen, bietet 

Platz für 40 bis 60 Gäste und hat von Anfang 

April bis Ende Oktober geöffnet. Übrigens: 

Im Sommer werden hier auch regelmäßig 

Barbecue-Events angeboten. Weitere 

Infos unter Tel.: (0151) 54 83 08 52 oder 

unter www.windbar.de. 

Windbar-Chef John Hübner (ganz hinten) und 

seine zwei- bis vierbeinige Besatzung 

SURF UND SUP 

VOR DEN TOREN KIELS 

Ob Windsurfen, Kitesurfen oder SUP – 

Surflehrer Bernd Kascha und Team helfen 

jedem aufs Brett 

Wer surfen gehen oder es lernen möchte, 

muss nicht weit reisen, um auf dem Brett zu 

stehen. Nur 20 Autominuten von Kiel entfernt 

befindet sich die Surfschule Wassersport 

Schwedeneck als perfekte Basis für 

Wassersportbegeistere und Anfänger. Die 

fußläufig erreichbare Ostsee ist nicht nur bei 

Kitesurfern sehr beliebt, sondern eignet sich 

als großes, sicheres Stehrevier auch optimal 

für Anfänger, die in den Windsurfschulungen 

den Grundschein des Verbandes deutscher 

Wassersportschulen e. V. (VDWS) erlangen 

können. Bei den Kursen wird um eine 

Voranmeldung gebeten, da die Gruppen für 

Kinder bis zwölf Jahre aus maximal fünf 

Teilnehmern und die Gruppen für Erwachsene 

aus maximal zehn Personen bestehen. 

Tipp: Sonntags findet von 11 bis 12 Uhr ein 

kostenloses Schnuppersurfen statt – ebenfalls 

mit Voranmeldung. Sehr beliebt sind 

auch die Stand Up Paddles (SUP), die mitsamt 

Zubehör bei der Surfschule ausgeliehen 

werden können. Hunde müssen übrigens 

nicht an Land warten, sondern dürfen auf 

den SUPs mitgenommen werden. Mehr Infos 

gibt es unter Tel.: (04308) 18 33 51 und unter 

www.wassersport-schwedeneck.de. 

10


Advertorial 

MIT DER BAHN ZU 

LIEBLINGSPLÄTZEN 

Im Land zwischen den Meeren gibt es viel zu entdecken: 

Jede Region ist anders und jeder Schleswig-Holsteiner 

hat seinen besonderen Lieblingsplatz. Für viele sind es 

die tollen Strände an Nord- und Ostsee, für manche die 

weiten Wiesen und Felder in der Probstei und für 

andere vielleicht ein kleines Café mit Blick auf den 

Nord-Ostsee-Kanal 

So kann sich Bahnreisen im schönsten Bundesland anfühlen 

A 

uch wenn Schleswig-Holstein flächenmäßig das zweitkleinste 

Bundesland ist, dauert es oft ein wenig, mit dem 

Auto von A nach B zu kommen. Die Nordseeinsel Sylt ist 

zum Beispiel nur per Bahn zu erreichen. Und nicht nur Urlauber, sondern 

auch viele Schleswig-Holsteiner nutzen die Bahn, um ihr Bundesland 

immer wieder neu zu entdecken. Dabei stoßen sie häufig auf 

Orte, die für sie zu echten Lieblingsplätzen werden. Die DB Regio 

Schleswig-Holstein hat nachgefragt: 

Der Lieblingsplatz von Johannes und seiner Freundin aus Lübeck 

ist ganz eindeutig der Hansa-Park in Sierksdorf. Dort fahren sie oft 

mit dem Zug und dem passenden Kombiticket hin, um die Action 

und den Blick auf die Ostsee zu genießen. Frank aus Hamburg hingegen 

ist Fan der Nordsee und fährt am liebsten an den breiten Sandstrand 

von St. Peter-Ording. Jeder kann seine Lieblingsorte ganz einfach 

mit der Bahn erreichen: Unter bahn.de/sh-ausflug gibt es eine 

interaktive Karte, mit der sich die nächsten Touren durch Schleswig- 

Holstein direkt planen lassen. 

Einfach Ziel und Zeit auswählen und los geht’s. Entlang der Strecken 

gibt es viel zu erfahren: Also nichts wie einsteigen, zurücklehnen 

und dem Entdeckergeist freien Lauf lassen. Optimal unterwegs 

ist man mit den Angeboten des Schleswig-Holstein-Tarifs – mit einer 

Fahrkarte in den Bahnen und Bussen des Nahverkehrs. Zum Beispiel 

können bis zu fünf Personen mit der Kleingruppenkarte an einem 

Tag hin- und zurückreisen. 

∙ WOHNAMBIENTE ∙ MODEACCESSOIRES ∙ SCHÖNE GESCHENKE ∙ HAUS & GARTEN ∙ 

Wir sind anders... 

Jetzt shoppen & erleben! 


∙ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr ∙ Sa. 10.00- 13.00 Uhr ∙ Kolberger Str. 15 ∙ 24589 Nortorf ∙ Tel. 04392 / 40 80 99 ∙ www.siak-apart.de ∙ 

11

Gleis & 

Meer 

Advertorial MEERUMSCHLUNGENE AUGUSTTAGE 

48 STUNDEN IN 

ST. PETER ORDING 

Im zweiten Teil meiner Reihe Gleis & Meer in Zusammenarbeit mit DB Regio reisen wir auf 

Gleisen in das wundervolle St. Peter Ording – einem meiner Lieblingsorte an der Nordsee! 

Text & Fotos: Finja Schulze & Laura Stange 

Mit dem Fahrrad über den Deich SPO erkunden 

Der Bahnhof liegt unweit der Strandpromenade 

Über 1.000 Meter lang: die Seebrücke 

Reetdach-Idylle in kleinen Straßen 

12


Gleis & 

Meer 

Bunte Drachen am Horizont 

Mini-Muschel-Fund 

Charakteristisch: die Stelzenhäuser 

ALOHA FROM SPO 

S 

trand 

so weit das Auge reicht, brausende 

Nordseewellen, Dünentäler 

und Salzwiesen, unverwechselbare 

Stelzenhäuser mitten im Meer, kunterbunte 

Drachen am Horizont: das ist St. Peter Ording. 

Ich bin immer wieder aufs Neue begeistert 

von dem Ort in Nordfriesland. Die 

Weite, die frische Brise und die Abgeschiedenheit 

schenken mir hier jedes Mal eine 

große Portion Entspannung. Von Kiel aus 

brauchst du mit dem Regionalexpress mit einem 

Umstieg in Husum gerade einmal 2,5 

Stunden ins Urlaubsgebiet. Warum ich gerne 

mit der Bahn anreise? Die Strecke führt 

durch die wunderschöne Landschaft Schleswig-Holsteins 

– über grüne Wiesen und weite 

Felder. Mit dem Auto ist die langwierige 

Fahrt über schmale Landstraßen nicht so 

angenehm, finde ich. Das reist du auf Gleisen 

definitiv entspannter! Dank des Schleswig-Holstein-Tickets 

oder der Kleingruppenkarte 

schonst du zudem deine Urlaubskasse. 

Die Parkplätze vor Ort sind nämlich 

größtenteils mit Kosten verbunden. Der 

Bahnhof im Ortsteil Bad liegt darüber hinaus 

nur einen kurzen Spaziergang von der 

lebhaften Promenade entfernt. Von dort aus 

führt eine über 1.000 Meter lange Seebrücke 

direkt an den Strand. 

In den für SPO charakteristischen Pfahlbauten 

laden dich in den Sommermonaten 

Restaurants zum Schlemmen ein. Wenn du 

lieber aktiv bist, dann solltest du dir unbedingt 

ein Fahrrad ausleihen und die vier 

Ortsteile Bad, Ording, Dorf und Böhl erkunden, 

die alle ihren ganz eigenen Charme haben. 

Du radelst vorbei an niedlichen Reetdachhäusern, 

Vogelschutzgebieten sowie 

kleinen Geschäften und urigen Cafés. 

Die Wassersportler unter euch finden sowieso 

ihr Glück, denn wenn man an einem 

Ort im Norden die perfekte Welle findet, 

dann hier. Dir steht der Sinn mehr nach einer 

Auszeit vom Alltag? Dann ist die Dünen- 

Therme deine Adresse! 

Du siehst, für einen Tagesausflug ist der 

Ort fast schon zu vielseitig, sodass ich dir 

mindestens eine Übernachtung empfehle. 

Meine Lieblingshotels und weitere besondere 

Locations zeige ich dir auf den nächsten 

Seiten. So wirst du ganz sicher 48 unvergessliche 

Stunden in SPO verbringen! 

Strandkörbe laden zum Entspannen ein 

Faszinierend: die Weite des Strandes 

13

Gleis & 

Meer 


Hotel- 

Tipps! 

Die Zimmer sind nach bekannten 

Familien aus der Region benannt 

Auf der zweiten Etage: 

das Himmelbett der Themensuite 

BEACH MOTEL ST. PETER 

ORDING 

Die lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten des 

Beach Motels St. Peter Ording verteilen sich 

auf drei Häuser, deren graue Holzfassaden, 

weiße Veranden und Balkone mich gedanklich 

immer in die Hamptons beamen. Ich habe hier 

schon oft eingecheckt, denn ich liebe die entspannte, 

lässige Atmosphäre, das coole Design, 

den fantastischen Service, den schönen 

Ocean Spa sowie das Essen im Restaurant 

dii:ke. Ob ein Pärchen-Urlaub, ein Mutter- 

Tochter-Wochenende oder Wellnesstage mit 

der besten Freundin – hier ist für jeden etwas 

dabei! Meine Lieblingssuite ist die Rivièra Maison-Suite 

– ein Interior-Traum auf zwei Etagen, 

mit gefüllter Minibar, einem Balkon mit Meerblick 

und großzügigem Badezimmer. 

Übrigens: Auch Nicht-Hotelgäste können hier 

frühstücken oder den Abend in der Hotelbar 

old night owl bei Cocktails und Food ausklingen 

lassen – zum Beispiel beim Konzert von 

Sem Seiffert am 6. August. Infos unter www. 

beachmotel-spo.de. 

HOTEL ZWEITE HEIMAT 

Das Strandhotel Zweite Heimat befindet sich 

direkt hinter dem Deich im Ortsteil Ording. 

Aufgrund der schicken Außenfassade ist es mir 

schon vor langer Zeit ins Auge gefallen. Nun 

hatte ich das große Glück, dort eine Nacht 

verbringen zu dürfen. Ein wirklich wunderbares 

Hotel! Angefangen bei der stilvollen Einrichtung 

über den freundlichen Service und 

die sympathische Hotelleiterin Helga Herbers 

bis hin zu den exklusiven Zimmern und Suiten 

mit Meerblick: hier stimmt einfach alles. Dabei 

hat mir das familiäre Ambiente besonders gut 

Gemütlich mit Meerblick: 

eine der Suiten 

gefallen. Die Zimmer sind übrigens alle nach 

Familien und bekannten Persönlichkeiten aus 

der Region benannt. Überall im Hotel begegnen 

dir ihre ganz individuellen Geschichten. 

Eine schöne Idee, den Gästen auf diese Weise 

SPO näher zu bringen! Ein Spa-Bereich mit 

Saunen und Anwendungen lädt zum Entspannen 

ein. Im Restaurant Esszimmer wird am 

Morgen nicht nur ein Genießerfrühstück serviert, 

sondern auch köstliche regionalen Speisen 

von der Mittags- und Abendkarte. Infos 

unter www.hotel-zweiteheimat.de 

STRANDGUT RESORT 

Ist das nicht ein traumhafter Ausblick auf die 

Salzwiesen, die Dünen und die Nordsee? Die 

hochwertig eingerichteten Zimmer und Suiten 

des StrandGut Resorts bieten fast alle direkten 

Meerblick. Die zentrale Lage an der Seebrücke 

im Ortsteil Bad ist perfekter Ausgangspunkt 

für Ausflüge. Ein weiteres Highlight: Das 

hauseigene Restaurant Deichkind! Ich lernte 

den Chefkoch Markus Friederici persönlich 

kennen und bin begeistert von seinen kreativen 

Gerichten, die mit den qualitativ besten 

Zutaten gekocht werden. Aktivurlauber und 

Erholungssuchende, Naturfreunde, Familien 

und Hundefans: Im StrandGut Resort findet jeder 

sein Urlaubsglück! Alle Infos unter www. 

strandgut-resort.de. 

14 



Gleis & 

Meer 

Hier könnte ich stundenlang stöbern 

M & MOLT 

DE WOHNSTUV 

So oft bin ich auf dem Weg nach SPO schon an 

dem geschichtsträchtigen Haus mit dem Schild 

„De Wohnstuv“ vorbeigefahren. Nun habe ich 

mir endlich die Zeit genommen, das Geschäft 

für Mode- und Wohnaccessoires in Tating zu 

besuchen. Antje Emde und ihr Mann Jürgen 

Karras erfüllten sich hier ihren Traum vom eigenen 

Laden. In das über 300 Jahre alte Haus 

verliebten sie sich auf Anhieb. Alte Holzbalken, 

Fliesen und Farbreste zeugen von der Vergangenheit 

der einzelnen Räume. In diesen hat Antje 

ein unglaublich wohnliches Flair geschaffen. 

Ob ein gemütliches Bett mit Kissen und Decken 

oder ein eingedeckter Esstisch mit hübschem 

Porzellan und edlen Vasen – alle Produkte werden 

einzigartig von ihr in Szene gesetzt. Sie arbeitet 

mit vielen kleinen Firmen zusammen und 

stellt ihr Sortiment mit dem Blick für das Besondere 

zusammen. Hinzu kommt eine Auswahl 

an Mode und Nachtwäsche. Klassisch, modern 

und zeitlos. In der gegenüberliegenden Schmiede 

eröffneten die beiden noch eine weitere Ladenfläche, 

die ebenfalls historischen Charme 

mit modernem Design vereint. Für die Interior- 

Liebhaber, die ganz in Ruhe stöbern wollen, ist 

dieser Kleinod unbedingt einen Besuch wert! 

De Wohnstuv, Dorfstraße 45, Tating. 

Exklusiv bei M & Molt: eine Uhr 

mit dem Umriss von St. Peter Ording 

Bist du auch so eine Schmuck-Liese wie ich? 

Ein neues paar Ohrringe oder ein süßes Armband 

landen bei mir fast immer im Einkaufskörbchen. 

Bei M & Molt in Bad ist der Modeschmuck 

zum Glück gar nicht teuer und 

trotzdem hochwertig und trendig. Der kleine 

Schmuckladen ist sehr modern und einladend 

gestaltet und die großen Glasvitrinen verleihen 

den funkelnden Kostbarkeiten noch mehr 

Wertigkeit. Ob Seesterne, Anker oder Seepferdchen 

– wenn du maritime Designs liebst, 

dann wirst du hier in jedem Fall fündig. Aber 

auch hübsche Ketten und Armreifen in Rosé- 

Gold oder mit Lederelementen gibt es zu entdecken. 

Taschen, Rucksäcke und Gürtel mit 

Wechselschnallen lachen dich ebenfalls an. 

Das Besondere: eine Uhr mit dem Umriss von 

St. Peter Ording. Ein tolles Urlaubsmitbringsel! 

M & Molt, Im Bad 38, St. Peter Ording. 

GEZEITEN 13°11 

Jeden Donnerstag findet bis 22 Uhr im Ortsteil 

Dorf ein netter Markt mit handgefertigten 

Produkten und regionalen Spezialitäten 

statt. Dort ist mir auch der Modeladen Gezeiten 

13°11 aufgefallen. Schon beim Betreten 

flüsterte mir eine innere Stimme ins Ohr „Du 

brauchst alles!“. Die farbenfrohen, maritimen 

Oberteile, ausgewählter Modeschmuck, edle 

Handtaschen und bequeme Espadrilles haben 

es mir angetan. Die Inhaber, Claudia Bianca 

Wegner und ihr Mann Andreas, können bereits 

auf jahrzehntelange Erfahrung in der internationalen 

Modebranche zurückblicken und wählen 

gekonnt trendige Kollektionen für ihre insgesamt 

vier Läden im Ort aus. Die blauen 

Sommerschuhe mit Troddeln haben mein Herz 

erobert und mich zurück nach Kiel begleitet. 

Nur ein paar Meter weiter findest du den stylischen 

Barber Concept Store Tide 13°11. Dieser 

vereint das Barbering mit einer spannenden 

Auswahl an Wiskey- und Ginsorten und mit 

Mode sowie Accessoires für den Herren. 

Gezeiten 13°11, Dorfstraße 17, St. Peter 

Ording. 

Die Qual der Wahl: 

Es wurde der rechte Schuh 


15


3 FRAGEN AN ELKE WEILER 

VON MEERBLOG.DE 

Immer unterwegs: Elke Weiler zeigt Ihnen ihre Lieblingsorte in Nordfriesland 

KIELerleben: Was macht Sie im Norden 

besonders glücklich? 

Elke Weiler: Ich liebe das Meer, überhaupt 

die Natur und das einfache Leben auf dem 

Land im Wechsel der Jahreszeiten. Etwa zu 

hören, dass Herbst ist, weil die Zugvögel 

über einen hinwegfliegen. Dann mag ich den 

Humor der Menschen hier und die kulturelle 

Vielfalt der Region. Dass man sich draußen 

meist duzt, macht das Zusammenleben einfacher. 

LUST AUF ABENTEUER 

Was sollte man an der Nordsee unbedingt 

gemacht haben? 

Auch wenn es frisch ist: Schwimmen in der 

Nordsee tut unglaublich gut, das ist wie eine 

Wiedergeburt. Und wenn das Meer sich zurückgezogen 

hat, ist es wunderbar, im Watt 

zu wandern. Über den Meeresboden zu laufen, 

der teilweise lustige Geräusche macht. 

Es gibt so schöne Strecken, etwa mit dem 

Postboten zur Hallig Süderoog. Oder mit einer 

Lore auf eine Hallig fahren und dort 

übernachten. Mit Einheimischen schnacken 

ist sowieso immer gut. 

Garding liegt in der Mitte der Halbinsel 

Eiderstedt. Wo sind Sie in dieser Ortschaft 

am liebsten? 

Irgendwann habe ich den Pennmeistergang 

entdeckt, eine niedliche Gasse mit coolem 

Namen. Der Weg wurde eigens für den Pfennigmeister 

geschaffen, der bis zum 19. Jahrhundert 

die Steuern im westlichen Eiderstedt 

eintrieb. 

Wir verlosen 

3 x 1 Exemplar unter 

www.kielerleben.de 

/gewinnspiele 

Eskapaden, das sind 52 kleine sowie große 

Ausflüge und Miniurlaube in den beliebtesten 

Regionen und Städten Deutschlands. 

Die Reisejournalistin Elke Weiler, bekannt 

durch den erfolgreichen Meerblog, nutzt ihre 

Expertise, um in „52 kleine & große Eskapaden 

– Sankt Peter-Ording bis Sylt“ die 

schönsten Orte zum Verweilen und Erleben 

in Nordfriesland vorzustellen. Dieses Buch 

aus der schönen Reihe vom DuMont Reiseverlag 

ist perfekt für alle, die schnell raus 

aus dem Alltagstrott wollen, ohne weit reisen 

zu müssen. Ob für wenige Stunden, einen 

Tag oder ein ganzes Wochenende – unwiderstehliche 

Ausflüge in die Natur warten 

auf Sie, Ihre Familie und Freunde. In Nordfriesland 

kann man durch das Watt wandern, 

in den Dünen picknicken und über 

Deiche radeln. 52 Erlebnisberichte laden 

zum Nachmachen ein, und die Übersichtskarten 

und GPX-Daten in dem liebevoll gestalteten 

Buch helfen dabei. In ihrem munteren, 

persönlichen Schreibstil gibt sie hilfreiche 

Tipps und auch mal Informationen zu 

den geschichtlichen Hintergründen. Wenn 

sie nicht gerade Nordfriesland und Umgebung 

mit dem Rad unsicher macht oder in 

der Nordsee badet, geht Elke Weiler am 

liebsten gemeinsam mit Hund Julchen und 

einer alten Acadiane namens Emilia auf Reisen. 

Vor einigen Jahren zog die Reisejournalistin 

an die Nordsee und rief Meerblog.de 

ins Leben. Seitdem bloggt sie über Küsten, 

Inseln, Meere und das langsame Reisen. 

16 



WALE, WATT 

UND WELTNATURERBE 

Das Multimar Wattforum in Tönning ist das größte Besucherzentrum des Nationalparks Schleswig- 

Holsteinisches Wattenmeer und lockt mit einer über 3000 Quadratmeter großen, interaktiven Ausstellung. 

Das Zentrum bietet Informationen und Erlebnisse zu den Themen Wale, Watt und Weltnaturerbe. 

Fotos: Birresborn/LKN.SH, Schröder/LKN.SH 

Ob mit der Familie, dem Partner oder mit Freunden - das Multimar 

Wattforum in Tönning bietet für jeden und alle Altersgruppen ein erlebnisreiches 

Ziel für einen Tagesausflug, ob von Kiel aus oder in Verbindung 

mit einem Aufenthalt im nahe gelgenen Sankt Peter Ording. 

Gleich hinter dem Eingang steigt man buchstäblich hinab in den 

Wattboden. Wer möchte, kann lebendige Wattbewohner berühren 

oder durch einen Wellentunnel krabbeln. 

Abtauchen in die Unterwasserwelt der Nordsee: 37 Aquarien geben 

Einblick in die vielfältigen und faszinierenden Lebensräume von 

Seepferdchen, Stör, Hummer, Qualle und Co..Vor dem Großaquarium 

mit Panoramascheibe kann man sich bequem zurücklehnen, den 

mystischen Unterwasserklängen lauschen und in Ruhe das Treiben 

der Fische beobachten. An zwei Tagen in der Woche füttert ein Taucher 

die Tiere und beantwortet Fragen aus dem Publikum über ein 

Mikrofon. Auf zum „Whale Watching“: Im Walhaus blicken die Besucher 

einem lebensgroßen Pottwal-Modell ins Auge. Der Koloss stran- 

dete 1997 vor der dänischen Insel Rømø. Die in der Nähe schwebenden 

Schweinswalmodelle und man selbst wirken winzig daneben. 

Das hauseigene Multimar-Restaurant lädt zwischendurch zur 

Stärkung ein. Auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die Eider lässt 

sich gemütlich speisen, Kaffee trinken und in Strandkörben entspannen. 

Kinder können sich auf dem großen Wasserspielplatz mit 

Leuchtturm, Hallig und Krabbenkutter austoben. Ein erlebnisreicher 

Tag im Multimar Wattforum geht schnell vorbei und hinterlässt 

einen bleibenden Eindruck davon, wie schön und schützenswert 

unser Weltnaturerbe und 

Nationalpark Wattenmeer ist! 

Das Multimar Wattforum hat 

täglich und ganzjährig (außer 

24. Dezember.) geöffnet. 

www.multimar-wattforum.de 

www.multimar-wattforum.de 

MITTEN IN TÖNNING: 

Hinterhältige Hausbesetzer 

Der Einsiedlerkrebs. Wohnt in fremden Gehäusen. 


17


18 



So sehr ich die etwas ruhigere Herbst- und Winterzeit auf der Insel 

mag – im Sommer zeigt sich Sylt von seiner für mich schönsten Seite: 

Blühende Heckenrosen und in kräftige Grün- und Lilatöne getauchte 

Dünenlandschaften, Eis am Strand, Tauchgänge in der Nordsee und 

Sonnenuntergänge zum Niederknien. Vor allem eine Fahrradtour 

lohnt sich, denn so lernt man dieses wundervolle Fleckchen Erde am 

besten kennen. Daher habe ich jetzt eine Handvoll Tipps für dich gesammelt, 

die dir deinen Ausflug auf zwei Rädern versüßen werden! 

Denn schöne Orte gibt es, wie man sieht, genug. 

Eine beeindruckende Aussicht bietet auch das Morsum-Kliff. Der rote 

Sand und das zerklüftete Kliff sehen beinahe aus wie der Grand 

Canyon oder der Ayers Rock. Kaum zu glauben, dass man sich dort 

wirklich auf der Insel Sylt befindet. Die nebeneinanderliegenden 

Erdschichten sind zwischen drei und acht Millionen Jahre alt. Einfach 

toll, was die Natur hier geschaffen hat. 

Wusstest du, dass die unter Naturschutz stehende Uwe Düne zwischen 

Kampen und Wenningstedt tatsächlich der höchste Punkt der 

Insel ist? Wenn man erst einmal oben angekommen ist, dann kann 

man wirklich kilometerweit über Sylt blicken. 

Keine Lust auf Menschenmassen? 

Hörnum ist schön ruhig 

und nicht so überladen. Der Ort 

ist an drei Seiten von Meer und 

Strand umgeben und inmitten 

einer naturgeschützen Dünenlandschaft 

gelegen. Eine Rundwanderung 

um die Hörnum- 

Odde, der Südspitze Sylts, lohnt 

sich ebenfalls. Den Leuchtturm 

kann man sogar besichtigen. 

Von hier aus bietet sich der Blick 

auf die Inseln Föhr und Amrum. 

Was gibt es Schöneres, als den Tag bei einem Sonnenuntergang ausklingen 

zu lassen? Am liebsten in einem Strandkorb mit bester Sicht. 

In Westerland gibt es diverse Restaurants an der Promenade, sodass 

du mit einem Cocktail in der Hand ganz entspannt das Naturschauspiel 

beobachten kannst. Im Restaurant Beachhouse mag ich die Atmosphäre 

währenddessen ganz besonders gerne. Mit Musik und Applaus 

wird das Abendrot dort so richtig zelebriert. 

Fotos: Finja Schulze / Kathrin Knoll 

Beeindruckende Natur, freilaufende Schafe, gleich zwei Leuchttürme, 

lange Sandstrände, Einsamkeit und Ruhe – der Lister Ellenbogen 

gehört zu meinen Sylter Lieblingsplätzen. Der obere Haken der Insel 

gleicht einer anderen Welt – weit weg von Tourismus und Menschenmassen. 

Zur Ellenbogenspitze gelangst du über eine etwa fünf Kilometer 

lange Panoramastraße. Da sich diese in Privatbesitz befindet, 

wird eine Mautgebühr von 5 Euro am Kassenhäuschen fällig. 


19

Wir verlosen 

3 Übernachtungen 

in einer Landhaus Suite* 

auf www.kielerleben.de 

/gewinnspiele 

* inkl. Frühstück und Nutzung des Wellnessbereiches und ein Abendessen im Siebzehn84 

GENUSS 

À LA BODENDORF 

Erleben Sie als Gast im Relais & Châteaux-Hotel „Landhaus Stricker“ auf Sylt jetzt im frisch 

umgebauten Spa- und Fitness-Bereich „Wohlfühlen“ an der Nordsee in einer neuen Dimension 

S 

port in einem Industrieloft? Wellness im Wohnzimmer? Was 

auf den ersten Blick zumindest ungewöhnlich erscheint, hat 

Holger Bodendorf im Relais & Châteaux-Hotel „Landhaus 

Stricker“ zu einer Symbiose verbunden, die Spa und Fitness ganz neu 

definiert. Die Inspiration dazu hat er von einem Hotelaufenthalt im 

Sauerland mitgebracht und auf Sylt ein bislang einzigartiges Spaund 

Sportkonzept verwirklicht. 

INDUSTRIE- UND RETROCHARME 

Selbst weitgereiste Sportfans dürfte der urbane Style des neuen Fitnessraums 

überraschen: Der Blick wird zuerst auf einen Boxsack gelenkt 

– nicht unbedingt ein Fitness-Utensiel, das man auf Sylt erwarten 

würde. Doch selbst die Damen der Schöpfung schlüpfen gerne in 

die bereit gelegten Boxhandschuhe – schließlich gilt der Sport als äu- 

ßert effektives Ganzkörpertraining. Die Architektur verbindet geschickt 

Industrie- mit Retro-Elementen, Naturmaterialien und erdige, 

weiche Farben verstärken den Effekt und geben dem Raum Wärme. 

Eigens angefertigte Fitnessgeräte wie die Sprossenwand und 

Bockspring-Geräte lassen Erinnerungen an das frühere Zirkeltraining 

in der Turnhalle lebendig werden. Die Technogym-Geräte sind 

mit allerhand technischen Gimmicks ausgestattet – wer zum Beispiel 

nicht gerne allein rudert, kann sich über eine App mit anderen Sportlern 

verbinden. 

WELLNESS? WAS IHR WOLLT! 

Auch im Wellness-Bereich hat Holger Bodendorf seine ganz eigene 

Vorstellung des Wohlfühlens umgesetzt, frei nach Shakespeare: „Was 

ihr wollt“. Denn genau so erlebt der Gast das neue Spa, dessen Herz- 

20 Kiel erleben 08.2018

Advertorial 


stück eine Lounge ist. Mit großem Tisch, Leinwand, Clubsesseln, die 

zu genüsslichen Lesestunden einladen, sowie großzügigen Kabanas 

zum Relaxen. Kein rutschiger, nasser Boden, keine feuchte Luft, dafür 

auch hier edle Naturmaterialien und erdig-warme Farbtöne. Ein 

stylischer, 3,50 Meter langer Glaskamin trennt die Lounge von den 

Saunen und dem Dampfbad. „Das ist ein Wellnessbereich, wie ich 

ihn mir vorstelle“, sagt Holger Bodendorf. Der Gast entscheidet 

selbst, wie er „wohlfühlen“ für sich definiert – im eher kommunikativen 

Lounge-Bereich mit WLAN-Zugang, in größerer Runde mit 

Freunden oder ganz für sich im separaten Ruheraum. Und dann wäre 

da noch der neue Pool, der sich von der Architektur her auch gut 

an Bord eines Luxuskreuzfahrtschiffs machen würde. 

WELLNESS FÜR DEN GAUMEN 

Nach so viel Wellness für Körper und Seele darf natürlich der Genuss 

für den Gaumen nicht fehlen. Ob im mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten 

„Bodendorf’s“ oder im „Siebzehn84“ – hier zeigt der TV- 

Koch und Buchautor Holger Bodendorf immer wieder neu, wie er seine 

Hommage an Wellness für den Gaumen interpretiert. Hochwertige 

Produkte und ein legeres Genusserlebnis – auch im 

Sternerestaurant – sind sein Erfolgsrezept: abgerundet mit viel Leidenschaft 

für das Kochen und stets gewürzt mit einer feinen Prise 

Sylt. So verteidigt Holger Bodendorf seit nunmehr 15 Jahren den funkelnden 

Michelin Stern über dem „Bodendorf’s“ und sammelt Auszeichnungen 

wie die zum „Koch des Jahres 2018“ von „Der Große 

Restaurant & Hotel Guide“. Doch die höchste Form der Anerkennung 

und die schönste Auszeichnung überhaupt sind für Holger Bodendorf 

und sein Team immer noch faszinierte Gäste. „Unser Anspruch ist, 

dass der Gast begeistert ist vom Geschmack und immer wieder überrascht 

wird. Wir wollen das Beste schaffen; das motiviert und inspiriert 

das gesamte Team jeden Tag auf’s Neue“, sagt der Gastgeber und 

Chef am Herd. 

Simone Steinhardt 

„Mich haben das familiäre 

Ambiente, das leckere Essen und 

der nahbare sowie bodenständige 

Gastgeber begeistert!“ 

PORTRAIT HOLGER BODENDORF 

Holger Bodendorf, bekannt aus 

TV-Formaten wie „Kitchen Impossible“ 

und „The Taste“, wuchs 

mit der köstlichen Rinderroulade 

seiner Mutter auf – einer gelernten 

Köchin. Nach Kochlehre mit 

Auszeichnung folgten Lehr- und 

Wanderjahre mit einem frühen 

Zwischentopp auf Sylt. 1992 kehrte 

er auf die Insel zurück. In Tinnum 

leitet er seit 2001 gemeinsam 

mit Kerstin Bodendorf das 

5-Sterne-Haus „Land haus Stricker“ 

mit den Restaurants 

„Bodendorf’s“ und „Siebzehn84“. 


21

Die Fördeland Therme eignet sich perfekt 

für einen Familienausflug 

Die großzügige Anlage bietet 

verschiedene Erlebnisbecken 

Herrlich entspannen kann man in der Feuersauna 

BADESPASS 

UND WELLNESS – 

IN DER FÖRDELAND THERME GLÜCKSBURG 

Die Fördeland Therme in Glücksburg bietet 

Badespaß und Wellness für die ganze 

Familie bei jedem Wetter. Mit zahlreichen 

Wasserattraktionen und einer wunderschönen 

Saunalandschaft lädt die Fördeland 

Therme auch bei schlechtem Wetter zum Erholen, 

Entspannen und Erleben in regionaler 

Ostsee-Atmosphäre ein. Der Erlebnisbereich 

mit Kinderbecken und einer 105 Meter 

langen Familienrutsche verspricht Freizeitvergnügen 

für Groß und Klein und lädt mit 

einer Stoppuhr zu einem kleinen Wettrutschen 

ein. Bei schönem Wetter bietet der Außenbereich 

neben planschen unter freiem 

Himmel außerdem noch ein Beachvolleyballfeld. 

Zum Relaxen und einfach mal die Seele 

Wolf-Carow.de 

Golf unverbindlich kennenlernen 

• Ihr erstes Golferlebnis 

• nur 19 Euro pro Person 

• weitere Infos unter 0 43 02 / 96 59 80 

Freunde 

Faszination 

Gesundheit 

Golf 

22 Kiel erleben 08.2018 

Havighorster Weg 20 · 24211 Havighorst · Tel. 0 43 02 / 96 59 80 · info@gc-kiel.de · www.gc-kiel.de 

Flensburg 

A215 

Flintbek 

Kiel 

baumeln lassen stehen fünf verschiedene 

Saunen und ein fantastischer Saunagarten 

mit einem Außenbecken zur Verfügung. Bei 

drei Innen- und zwei Außensaunen ist für jeden 

Saunabesucher das Richtige dabei! 

Mehr Informationen gibt es unter Tel.: 

(04631) 44 40 70 und unter www.foerdeland-therme.de. 

Neumeimersdorf 

ADAC 

Boksee 

B404 

Hamburg 

A7 

Bad Segeberg 

A21 

Elmschenhagen 

Rönne 

Plön 

B76 

7 Minuten 

von Kiel

GESUNDES FASTFOOD? KEIN PROBLEM! 

DEAN&DAVID AM BOOTSHAFEN BIETET ERNÄHRUNGSBEWUSSTEN STÄDTERN 

EINE ALTERNATIVE ZUM SONST SO SCHWEREN FAST FOOD 

Ein neuer Trend in diesem Sommer sind die frischen und köstlichen 

Bowls, die mit erlesenen Zutaten fein abgestimmt serviert werden. 

Die „Good Life Bowls“ gibt es in verschiedenen geschmackvollen Variationen, 

zum Beispiel die „Lachs Avocado Bowl“ mit norwegischem 

Premium Lachs, Avocado, roter Beete, frischem Koriander und Quinoa 

oder die „Veggie Buddha Bowl“ mit gegrilltem Gemüse, Walnüssen 

und Salat. Darüber hinaus gibt es außerdem handgedrehte 

Wraps, feine Thai-Currys, knackige Salate, erfrischende Smoothies 

und frisch gepresste Säfte. Eine weitere Besonderheit: Alle Zutaten 

kommen von ausgewählten und größtenteils regionalen Lieferanten. 

Gekocht wird immer frisch, fettarm und vitaminschonend. Bei schönem 

Wetter kann man in der Mittagspause bei einem gesunden und 

leichten Essen in der Sonne wieder Kraft tanken oder an einem lauschigen 

Sommerabend den Tag bis 21 Uhr ausklingen lassen. Auf 

Wunsch wird auch hochwertiges und schmackhaftes Essen für Meetings 

in Unternehmen oder für anderweitige Events geliefert. Zudem 

gibt es die Möglichkeit, das Restaurant exklusiv für private Feste 

oder Firmenfeiern zu mieten. 

Visit deananddavid.de 

salat macht sexy 

Deine Kieler Frische-Manufaktur – einfaches, 

gesundes und von Hand zubereitetes Essen! 

FREI VON 

GESCHMACKSVERSTÄRKERN, 

KONSERVIERUNGS- & 

FARBSTOFFEN 

Wall 8-10, 

am Bootshafen 


23


MITTEN IM NATURPARK 

HÜTTENER BERGE: 

ENTSPANNEN, GENIESSEN & TAGEN 

Seit knapp fünf Jahren begeistert die Globe trotter Lodge in den Hüttener Bergen als 

Boutique- und Tagungs-Hotel. Das Angebot ist vielfältig und mit regionalem Bezug 

Das Restaurant 

CAMPFIRE 

Nordisk Glamping: 

Zelten ohne Komfortverzicht 

An der Kletterwand 

geht es hoch hinaus 

D 

ie Globetrotter Lodge auf dem 

Aschberg wurde am 1. November 

2013 eröffnet. Das Boutique- und 

Tagungs-Hotel liegt mitten in der Hügellandschaft 

der Hüttener Berge westlich von 

Eckernförde. Vom über 20 Meter hohen 

Aussichtsturm genießt man einen traumhaften 

Blick über den Wittensee, die Schlei 

bis hin zur Ostsee. Das zughörige Restaurant 

CAMPFIRE bietet lokale Wild- und 

Steakspezialitäten aus der Region an. 

Das CAMPFIRE in der Globetrotter 

Lodge ist ein Hingucker: Innenarchitektur 

und Ambiente vermitteln ein Gefühl, als ob 

man auch drinnen unter dem Blätterdach 

der Bäume säße. Naturhölzer, warme Töne, 

Licht und viel Ausblick auf herrliches Panorama 

– das erwartet Sie im Restaurant 

CAMPFIRE und im Kaminzimmer. Die 

Küche des CAMPFIRE ist naturnah und 

bodenständig, frisch und schmackhaft. 

Fisch- und Fleischwaren stammen von 

hausbekannten Produzenten aus der Region, 

das servierte Wildfleisch kommt unter 

anderem von der Halbinsel Schwansen und 

der Fisch von den nahen Eckernförder 

Die Hüttener Berge hat 

man stets im Blick 

Fischbetrieben. Selbstverständlich stehen 

auch vegetarische Gerichte auf der Menükarte. 

Von Montag bis Freitag gibt es zwischen 

12 und 14 Uhr ein Business-Lunchbüfett 

mit täglich wechselnden Speisen. 

Am Wochenende bietet das Restaurant 

hausgemachten Kuchen und Eis, sowie ein 

Sonntagsbüfett. Das Team der Globetrotter 

Lodge empfiehlt einen kurzen Anruf oder 

eine Tischreservierung per Mail, damit 

man den besten Platz mit Aussicht ergattern 

kann. Gruppenreservierungen an rezeption@globetrotter-lodge.de 

oder unter 

Tel.: (04353) 99 80 00 40. Neben wunderschönen 

Wanderpfaden gibt es auf dem 

Aschberg viel zu erleben. Auf der Rückseite 

des Aussichtsturms ist eine spektakuläre 

Kletterwand installiert und es gibt eine Bogenschießanlage. 

Auch das Hotel hat viele Besonderheiten 

zu bieten. Alle Zimmer haben eine eigene 

Terrasse mit einem unvergesslichen Blick in 

die Natur. Wer noch dichter an der Natur 

sein will, kann das neue Nordisk Glamping-Angebot 

nutzen: Zelten, ohne auf den 

Luxus von Hotelzimmern zu verzichten. 

Die Zelte sind für 2-4 Personen komplett 

eingerichtet und das ideale Kurzabenteuer 

für romantische Naturliebhaber und Familien. 

Die Globetrotter Lodge bietet die 

Zeltübernachtung inklusive Frühstücksbüfett 

im Restaurant CAMPFIRE an. Der 

Aschberg war schon immer einen Besuch 

wert. Die Globetrotter Lodge macht den 

Besuch in der Natur noch attraktiver. 

24 



HISTORISCHES GEBÄUDE, NEU VERPACKT 

DAS ZOOLOGISCHE MUSEUM KIEL 

WIRD SANIERT 

Diese historische Aufnahme zeigt das Museumsgebäude um 1900 

Seit der Kieler Woche präsentiert sich das 

Zoologische Museum in einer 1.100 Quadratmeter 

großen Hülle mit eindrucksvollen 

Bildern aus den Ausstellungen: Grund hierfür 

sind umfassende Bauarbeiten an dem 

historischen Gropius-Bau. Das Mauerwerk 

ist altersbedingt teilweise stark beschädigt, 

sodass bei Frost-Tau-Wechseln die Fassade 

zu bröckeln begann. Die Außenseite wird in 

den kommenden Monaten nun schonend gewaschen 

und Schadstellen werden ausgebessert. 

Zusätzlich werden Reparaturarbeiten 

am Dach vorgenommen. Das Gerüst wird 

mindestens bis Sommer 2019 mit der Umhüllung 

stehen bleiben. 

Das Gebäude kann bereits auf eine lange 

Geschichte zurückblicken: Am 31. Juli 1881 

öffnete das von Martin Gropius erschaffene 

Gebäude des Zoologischen Museums der 

CAU Kiel nach zweijähriger Bauzeit seine 

Pforten. Die mehr als 50 Vitrinen bieten viele 

Blickwinkel auf die Exponate, die durch 

das Tageslicht der Ausstellungshalle besonders 

zur Geltung kommen. Mit dieser Bauweise 

revolutionierten die Berliner Architekten 

Martin Gropius und Heino Schmieden 

die Ausstellung von Sammlungen im 19. 

Jahrhundert. Bis dahin war es üblich, geschlossene 

Archive anzulegen, der Kieler 

Zoologieprofessor Karl August Möbius 

wünschte sich jedoch einen Zugang für die 

Öffentlichkeit. Heute beherbergt das Zoologische 

Museum eine einzigartige Sammlung 

mit Exponaten aus drei Jahrhunderten. Das 

Museum kann während der Umbauzeit wie 

gewohnt besucht werden. 

So präsentiert sich das Zoologische Museum 

noch bis 2019 

Foto: Archiv Zoologisches Museum Foto: Jutta Drabek, Zoologisches Museum 

NACHTSCHWÄRMER GESUCHT 

So heimelig präsentiert sich der Schlossgarten für die Nachtschwärmer 

Foto: Thorben Falk 

Bei der Museumsnacht ist nicht nur Anschauen, 

sondern auch Mitmachen angesagt 

Foto: Marco Ehrhardt Foto: Pia Behnke 

Bei der Kieler Museumsnacht am 31. August 

laden 26 Einrichtungen auf dem Ostund 

Westufer der Kieler Förde von 19 Uhr 

bis Mitternacht zur Erkundung ihrer Häuser 

ein. Sie locken mit faszinierenden Ausstellungen, 

Aktionen zum Staunen und Mitmachen, 

kulinarischen Köstlichkeiten, Kunst, 

Musik, Vorträgen und Führungen. Beispielweise 

kann man beim Kunst- und Musikjam 

in der Alten Mu färben, kleckern und malen. 

Im Computermuseum der Fachhochschule 

Kiel lassen sich Dinosaurier des Computerzeitalters 

bestaunen. Hunderte von „Tütenlampen“ 

tauchen den Schlossgarten, den 

Klostergarten, den Anscharpark sowie das 

Gelände des Maschinenmuseums und Flandernbunkers 

in romantisches Licht und laden 

zum nächtlichen Flanieren ein. Die Atmosphäre 

ist jedes Jahr einmalig. Das historische 

Museumsschiff „Stadt Kiel“, der 

Traditionssegler „Seestern“ und ein Fördedampfer 

der Kieler Schlepp- und Fährgesellschaft 

bringen die Besucher über die Förde. 

Eintritts-Armbändchen, mit denen man den 

Bus-Shuttle sowie den Schiff-Shuttle nutzen 

darf, gibt es in den teilnehmenden Museen, 

am Infotresen im CITTI Markt, im Umsteiger 

am Hauptbahnhof und in der Tourist-Information 

Kiel. Mehr Infos unter www.museumsnacht-kiel.de. 

26 



GOLFEN 

FÜR JEDERMANN 

Auf dem Kurzplatz kann der perfekte Schlag geübt werden 

Sie haben gerade mit dem Golfen begonnen, benötigen aber noch eine 

Platzreife? Auf dem öffentlichen Kurzplatz des Golf- & Landclub 

Gut Uhlenhorst können Sie ganz ohne Einschränkungen und Formalitäten 

spielen. Dieser Platz kann mit neun Löchern aufwarten. 

Eine Runde dauert ungefähr eineinhalb Stunden. Wer das in vollen 

Zügen nutzen möchte, kann für 25 Euro eine Tageskarte erwerben. 

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur 15 Euro. Mit dieser 

Karte können die Gäste sowohl den ganzen Tag durchspielen oder 

jeweils morgens und abends etwas Zeit auf dem Golfplatz verbringen. 

Das Besondere an diesem Platz ist, dass er von jedem bespielt 

werden kann und man keine Platzreife benötigt. Wer noch keine 

Ausrüstung hat, kann sich beim Golfclub Schläger ausleihen. Bälle 

sowie das nötige Equipment gibt es natürlich auch vor Ort. Eine 

Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Wenn Golfen für Sie bisher ein Buch mit sieben Siegeln war und 

Sie dies gerne ändern möchten, können Sie beim Afterwork-Schnupperkurs 

herausfinden, ob Golf wirklich das Richtige für Sie ist. Zusammen 

mit maximal acht Teilnehmern erhalten Sie in 45 Minuten 

lang einen ersten Einblick in den Golfsport. Der Schnupperkurs findet 

an jedem zweiten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr statt und 

kostet 12 Euro. Weitere Infos gibt es unter www.gut-uhlenhorst.de 

sowie unter Tel.: (04349) 917 00. 

Duckstein Festival 

29. August bis 2. September 

Bootshafen, Kiel 

Kunst, Kultur und Kulinarisches 

JENSEITS DES GEWÖHNLICHEN. 

www.duckstein-festival.de 


27


Hallo Ihr lieben Familien, hüpft 

ihr noch vergnügt durch den 

Sommer oder sind die Ferien 

mittlerweile soooo laaangweilig, 

dass Ihr gegenseitig Eure 

Sommersprossen zählt und 

diese mit Namen benennt? 

Wie auch immer – der Sommer 

in Kiel und um Kiel herum gibt 

noch mal richtig Gas – was Ihr 

so erleben könnt? Hier eine 

kleine feine Auswahl, 

Eure Katharina 

GEOLOGISCHE 

STRANDWANDERUNG 

Lernt die Gesteine am Strand kennen, findet Fossilien 

und Edelsteine am Strand! Taucht ein in die Geschichte 

der Ostsee und erfahrt, wie die Küste und der Strand entstanden 

sind. Termine sind am 10. August um 10 Uhr 

und am 25. August um 14 Uhr. Treffpunkt ist an der Treppe 

zum Strand beim Restaurant Strandhaus in Dänisch- 

Nienhof. Die Wanderung dauert ca. zwei Stunden und 

wird von Diplom-Geologe Johannes Jannsen organisiert, 

der auch das naturhistorische Museum Geotanium in Gettorf 

leitet. Infos und Kontakt über www.geotanium.de 

BEIM ROTZGÖREN FESTIVAL 

VERANSTALTUNGEN RUND 

UM DIE FLEDERMAUS 

Wandelt als Tiger auf den verschlungenen 

Pfaden, haucht einem Salamander aus Lehm 

Leben ein, werdet vom grölenden Wikinger 

zur anmutigen Seiltänzerin, entert das Piratenschiff, 

seid große und kleine Künstler, 

Musiker und Akrobaten! Dieses Jahr rockt – 

äh, reggaet „Die Gäng“ aus Berlin das bereits 

7. Rotzgören Festival in der Fantasterei Techelsdorf. 

Kleine und ausgewachsene Festivalbesucher 

erwarten vom 17.–19. August 

Workshops, Kino, Konzert und Camping. 

Lasst eure Sommerferien mit einem fulminanten 

Schlussakkord enden, um voller 

Freude und Energie ins neue Kindergartenoder 

Schuljahr zu starten! Es gibt Tagesund 

Wochenendtickets. Mehr Infos auf 

www.fantastereiblog.wordpress.com 

Fotos: Katharina Troch 

Du findest Fledermäuse spannend und willst 

mehr über die geheimnisvollen Nachttiere 

erfahren? Um Kiel herum gibt es dazu verschiedene 

Möglichkeiten: In Bad Segeberg 

wurde mit „Noctalis“ eine ganze „Welt der 

Fledermäuse“ geschaffen, wo unter anderem 

Fledermaus-Nachtwanderungen angeboten 

werden. Am Freitag, 17. August, findet unter 

dem Motto „Fledermäuse im Museum – 

Luftakrobaten auf der Spur“ eine kostenfreie 

Abendführung im Freilichtmuseum Molfsee 

statt. Treffpunkt ist um 20.15 Uhr am Torhaus. 

Am selben Abend gibt es eine Fledermausexkursion 

im Schlosspark in Plön. 

Nach einer Einführung in ihre spannende 

Biologie geht es auf die Suche nach den 

Nachtfliegern. Treffpunkt ist am Naturpark- 

Haus um 20 Uhr. Teilnahmebeiträge und 

mehr Infos auf www.holsteinischeschweiz.de 

28 



DIE PIRATEN EROBERN ECKERNFÖRDE 

Vom 3. bis 5. August heißt es wieder: Achtung! Schiffe unter Piratenflagge in der 

Eckernförder Bucht! Die Seeräuber überfallen zunächst den Strand, bevor sie weiterziehen, 

um das Rathaus und die Führung der Stadt einzunehmen. Dies ist der 

Startschuss für drei Tage Piratenparty in Eckernförde. Wie immer bietet das Piratenspektakel 

auch in diesem Jahr seinen Besuchern ein vielseitiges 

Unterhaltungsprogramm: Neben dem Strandüberfall, wilden Gefechten und 

Schiffsausfahrten, können kleine Seeräuber im Piratendorf Kornersfjord am 

Eckernförder Strand entdecken, wie die Seeräuber lebten. Am Sonntagabend werden 

die Piraten dann mit einem riesigen Feuerwerk über dem Wasser verabschiedet. 

Mehr Infos auf www.ostseebad-eckernfoerde.de/piratenspektakel. 

PROBSTEIER KORNTAGE 

Noch bis zum 19. August dreht sich in der 

Probstei-Region wieder alles „Rund um das 

Korn“. Vier Wochen lang gibt es unterhaltsame, 

lehrreiche und spannende Veranstaltungen. 

Wie früher Korn gemahlen wurde, erfährt 

man in der Krokauer Mühle, in die 

Herstellung leckerer Probsteier Spezialitäten 

weihen die Direktvermarkter persönlich ein 

und mit der Pferdekutsche geht es quer 

durch die Kornfelder. Die beliebten Strohfiguren 

sind während der gesamten Dauer der 

Korntage im ganzen Probsteier Land zu sehen. 

Das Programm rund ums Korn ist vielseitig 

und auf www.probstei.de zu finden. Zu 

den Highlights zählen das Strohfest am 4. 

August in Wendtorf und der Familiennachmittag 

am 15. August im Probstei Museum. 

Illustration: kili-kili/Getty Images 

Sonntag, 5. August, 10 bis 18 Uhr: 

„Seehund-Sommerfest“ in der Seehundstation Friedrichskoog 

Samstag, 18. bis Sonntag, 19. August: Westernfest auf dem 

Gelände der Museumsbahnen am Schönberger Strand 

19. August ab 11 Uhr: Kindertag im Freilichtmuseum Molfsee 


29


Highlight eines Tierpflegers: Tierbabys! 

Eselfohlen Hinnerk wird 

mit der Flasche aufgezogen 

In ihrer Serie „Butenschön 

Backstage“ schnuppert 

KIELerleben Mediaberaterin 

Gesa Butenschön in die 

verschiedensten Berufe hinein 

und versuche her auszufinden, 

was den Alltag dort spannend 

macht. Diesmal ist sie als 

Tier pflegerin unterwegs 

BUTENSCHÖN 

BACKSTAGE 

A 

ls ehemaliges Pferdemädchen und 

bekennende Tierfreundin, weiß 

ich, wie viel Arbeit Tiere machen 

können. Heute warten gleich ein Dutzend 

Vierbeiner auf mich. Ich bin im Tierpark 

Gettorf und meine Kunden sind Kamele, 

Affen, Zebras und Co. Mit Tierpfleger Stefan 

mache ich auf mich auf den Weg ins Kamelgehege. 

Noch ist absolute Ruhe auf dem 

Gelände. Nachdem die Kameldamen Nalayh 

und Shaya uns begrüßt und beschnuppert 

haben, darf ich eintreten und das Areal der 

Damen von Misthaufen befreien. Ich genieße 

richtig die Ruhe und die frische Luft so 

früh am Morgen, ein großer Kontrast zu 

meinem beruflichen Alltag. Ein bisschen 

interagieren muss ich allerdings doch, denn 

Stefan hat viel über seine Leidenschaft zu 

dem Beruf und seinen Alltag zu erzählen. 

Ich höre ihm wirklich gern zu und kann 

von den Tier geschichten gar nicht genug 

kriegen. Vom Kamelgehege wandern wir zu 

den Alpakas rüber. Die scheue Herde ist sich 

gar nicht be wusst, welch ein Trend gerade in 

den sozialen Medien rumgeht. Jeder will ein 

Bild mit einem Alpaka, auch ich. Aber leider 

beäugen die Tiere mich nur misstrauisch aus 

der Ferne. 

Mittlerweile haben zahlreiche Schulklassen 

den Tierpark überfallen. Die Ruhe ist 

also vorbei, und ab sofort beobachten neugierige 

Kinder unsere Arbeit. Aber nicht 

nur die schauen zu, im nächsten Gehege 

pirschen sich die Berberaffen von oben und 

„Immer schön die Mistgabel 

zur Verteidigung 

bereithalten“ 

die Mähnenspringer von der Seite an. Zeitweise 

bin ich mir sicher, gleich einem fiesen 

Affenangriff zum Opfer zu fallen, also immer 

schön die Mistgabel zur Verteidigung bereithalten! 

Stefan versichert mir aber, dass hier 

alle ganz harmlos sind und die Affen eher 

Angst vor mir haben. Es gibt nun noch eine 

Runde Frühstück für die Herde und wir 

starten mit frisch geleerten Schubkarren 

ins Afrikagehege. Hier ist quasi die WG der 

Zebras, Zwergzebus und Elen-Antilopen. 

Sogar ein Zebrafohlen ist gerade dabei. Damit 

Mama und Kind etwas Ruhe haben, 

stehen sie getrennt von ihren Mitbewohnern 

im Stall und ich helfe gern dabei, diesen wieder 

mit frischem Stroh und Heu wohnlich 

zu machen. Das große Highlight wartet 

dann zum Schluss auf mich: Eselfohlen 

Hinnerk. Der kleine flauschige Kerl wurde 

von seiner Mama verstoßen und wird nun 

mit der Flasche aufgezogen. Ganz gierig 

schlürft er seine Flasche leer, denn wir 

haben ihn schon viel zu lange warten lassen. 

Wie Stefan betont, sind das natürlich 

die schönsten Seiten seines Berufs. Wenn 

man sich um die Tiere richtig kümmern 

kann und auch mal Zeit hat, mit ihnen zu 

schmusen. Der Alltag jedoch ist körperlich 

sehr anstrengend, denn jedes Gehege muss 

am Ende des Tages sauber und alle Tiere satt 

und zufrieden sein. 

Gesa Butenschön 

30 



Der Mist muss weg! 

Mit Schubkarre, Mistgabel 

und Schaufel geht es ans Werk 

Nachschub: frisches Stroh fürs 

Wohlbefinden im Afrikagehege 

Trendtier Alpaka: 

leider zu scheu für ein Selfie 

Angriff von allen Seiten: 

Berberaffe und 

Mähnenspringer 

beobachten meine Arbeit 

10 FRAGEN AN 

STEFAN SCHREIBER 

1. Wie bist du zu dem Beruf 

Tierpfleger gekommen? 

Ich wurde inspiriert durch 

Afrikareisen sowie Sendungen 

im Fernsehen. Außerdem 

hatte ich gerade keine 

Lust mehr auf mein Studium. 

Ich musste irgendetwas 

„machen“ und arbeite sehr 

gern an der frischen Luft bei 

Wind und Wetter. 

2. Wie sind deine Arbeitszeiten? 

Die normale Arbeitszeit ist von 7–15 Uhr. Als Familienvater 

ist das optimal, weil man danach noch 

Zeit für die Familie hat. 

3. Was sind deine täglichen Aufgaben? 

Jeder Tierpfleger hat seine eigenen Gehege, um die 

er sich kümmert. Ich bin für die Huftiere zuständig. 

Täglich müssen die Gehege ausgemistet und die 

Tiere gefüttert werden. Manchmal fallen noch Sonder-Aufgaben 

an, wie zum Beispiel Außengehege 

reinigen, die Heuernte oder auch mal eine Flaschenaufzucht. 

4. Welche Anforderung braucht man für die Ausbildung? 

Bei uns ist die Voraussetzung ein Schulabschluss. 

Man muss aber vorher ein vierwöchiges Praktikum 

machen, um herauszufinden, ob man für die körperliche 

Arbeit und den Umgang mit Tieren geeignet 

ist. 

5. Wie läuft eine Ausbildung ab? 

Bei unserem kleinen Team ist es von Vorteil, dass 

man gleich in der Praxis und bei den Tieren mit anpacken 

kann. In größeren Zoos laufen die Auszubildenden 

oft nur nebenher. Die schulische Ausbildung 

findet in Neumünster statt für ganz Schleswig-Holstein. 

6. Wie viele Tiere gibt es im Tierpark Gettorf? 

Wir haben insgesamt etwa 750 bis 800 Tiere. Genau 

ist das nicht zu beziffern, da wir zum Beispiel 

unsere Wellensittiche und Wasserschildkröten nur 

schätzen können. 

7. Haben alle Tiere einen Namen? 

Die meisten Tiere haben schon einen Namen. Nur 

beispielsweise ein paar Zwergziegen und Totenkopfaffen 

haben keine, weil es zu viele sind. 

8. Was ist dein Lieblingstier? 

Aus meinem Revier Kamele und Schimpansen. Mit 

den Schimpansen kann lange nicht jeder und man 

muss von ihnen akzeptiert werden. Mich mochten 

sie zum Glück sehr schnell. Ich würde aber auch 

gern mit Raubtieren, speziell Tigern, arbeiten. 

9. Wie viele Besucher kommen ungefähr jedes Jahr 

hier zu Besuch? 

Die Besucherzahlen schwanken wetterbedingt. Wir 

liegen so zwischen 110.000 und 140.000 Besuchern. 

10.Wie groß ist das gesamte Gelände? 

Der Tierpark hat eine Fläche von knapp vier Hektar. 


31


LIEBLINGSSCHMÖKER 

AN LIEBLINGSORTEN 

Im Sommer brauchen wir nicht viel, um ein 

paar herrlich-träge Stunden zu verleben: 

einen heißen Tag, ein kühles Gewässer und 

ein gutes Buch. Wir zeigen Euch unsere 

Lieblingsplätze am Wasser – und geben 

gleich den passenden Literatur-Tipp dazu! 

Redakteurin Kim 

STEIN 

Redakteurin Sophia 

DER WESTENSEE 

Ein Geständnis vorweg: Ich lese gerne 

Bücher auf meinem E-Reader! Man 

kann im Dunkeln lesen und in den Urlaub 

so viele Bücher mitnehmen, wie man niemals tragen könnte – 

oder auch mal nur an den Westensee. Dieser befindet sich ein Stück 

westlich von Kiel, umgeben von herrlichen Wäldern und Wiesen. Zu 

dieser Kulisse passt meiner Meinnung nach perfekt ein Buch des finnisches 

Autors Arto Paasilinna: „Im Wald der gehenkten Füchse“. 

Darin bilden ein Golddieb, ein ehemaliger Major und ein Fuchs im 

einsamen Lappland eine ungewöhnliche Gemeinschaft. Paasilinnas 

Geschichten sind immer ein wenig, meistens aber sehr grotesk, voll 

von schwarzem Humor und kauzigen Finnen. Perfekt für den Urlaub! 

Als gebürtige Lutterbekerin verbinde ich meine schönsten Stranderinnerungen 

natürlich mit dem nahegelegenen Ort Stein. Dort 

mit dem Fahrrad angekommen, empfängt einen eine kleine Traube 

fröhlicher Kinder vor dem Kiosk, an dem es leckere Fischbrötchen 

oder ein Eis zur Einstimmung auf den Sonnentag gibt. Direkt hinter 

dem Deich bietet sich dann der traumhafte Blick über die wunderschönen 

Dünen, den hellen Sand und die weitläufige Mohle. 

Nun muss nur noch entschieden werden, ob es von der Seebrücke 

aus der direkte Sprung ins kalte Wasser sein darf oder der Spaziergang 

über die an diesem Kurstrand nahezu stein- und algenfreien 

Sandbänke. Zurück an Land lese ich gerne Bücher über Philosophie 

oder Psychologie. Klingt zunächst etwas zu schwer für schwüle 

Sommerhitze. Doch der Psychoanalytiker, Philosoph und Sozialpsychologe 

Erich Fromm verstand es, tiefschürfende Gedanken 

auf verständliche und fesselnde Weise zu vermitteln. Zum Beispiel 

in „Die Kunst des Liebens“ - ein wunderschönes, kluges Werk über 

dieses allgegenwärtige Thema. 

Redakteur Bastian 

KALIFORNIEN 

Natürlich wäre es schneller, von meiner Wohnung nahe der Holtenauer 

Straße nach Falkenstein zu fahren, wenn mir nach Baden in 

der Ostsee ist. Doch der Strand in Kalifornien ist mir trotz längerer 

Anfahrt ans Herz gewachsen. Bereits wenn man den Weg in Richtung 

Deich entlangschlendert, kommt Urlaubsfeeling auf. Der Strand 

ist sehr gepflegt und da er recht schmal ist, sind es nur wenige Meter 

bis ins Wasser. Neben dem einen oder anderen Magazin habe ich 

dann gern ein Buch von Simon Beckett im Gepäck. Zuletzt habe ich 

„Kalte Asche“ gelesen – oder vielmehr gehört, weil die vielseitige, ausdrucksstarke 

Stimme von Sprecher Johannes Steck die Handlung 

nochmals auf eine andere Ebene hebt. Wenn ich das Buch am Strand 

dann beiseite lege, lohnt sich in Kalifornien ein kurzer Spaziergang 

über den Deich. Denn direkt dahinter gibt es mit dem Fischladen, 

der Bäckerei, der Eisdiele und dem Imbiss alles, was das Herz für den 

perfekten Urlaubstag begehrt – egal, ob Tourist oder Kieler! 

Foto: Finja Schulz 

32 



Redakteurin Mirjam 

FALKENSTEINER STRAND 

Seit drei Jahren bin ich nun schon per Kajak immer wieder auf 

der Förde unterwegs und für kurze Paddeltagestouren eignet 

sich der Falkensteiner Strand perfekt. Nach rund acht Kilometern, 

vorbei an den schönen Stränden des Ostufers, erreicht man 

den Friedrichsorter Leuchtturm. Hier ist das Wasser vielleicht 

nicht besonders tief, aber um entspannt am Strand zu liegen ist 

er genau richtig. Zuletzt habe ich hier (besser spät als nie) das 

Buch „#10Tage. In zehn Tagen um die Welt“ von dem Kieler 

Christoph Karrasch gelesen. Wenn ich selbst gerade nicht verreise, 

mache ich eben Miniurlaube an der Kieler Förde und lese 

Berichte von anderen Reisenden. Und welcher Ort eignet sich 

für Urlaubsträume besser als feiner 

Sandstrand? Etwas weiter am Strand 

entlang gibt es außerdem nette, kleine 

Lokalitäten, bei denen ich mich 

gerne für den Rückweg stärke. 

Foto: Finja Schulz 

Foto: Mirjam Stein 

Business Lunch Buffet 

auf dem Aschberg 

Montag - Freitag von 12.00-14.00 Uhr 

nur € 15,90 

Boutiquehotel - Restaurant - Tagung 

Globetrotter Lodge 

Aschberg 3, 24358 Ascheffel 

Tel.: 04353-99800010 

08.2018 Kiel 

www.globetrotter-lodge.de 

erleben 33


BASTELN FÜR JEDERMANN 

31.AUG – 2. Sep 2018 

MesseHalle Hamburg-Schnelsen | Modering 1a, 22457 Hamburg 

FR/SA 10.00 – 18.00 UHR SO 10.00 - 17.00 UHR | TAGESKARTE 7,- EUR 

ERMÄSSIGT 5,- EUR | 2-PERSONEN TAGESKARTE 12,- EUR 

kreativhamburg.de 

musik 

in uns 2018 

Gustav Peter Wöhler 

& Band 

KANALROCKER mit Godewind 

2. September 2018 

Rendsburg · Nordmarkhalle 

www.musik-in-uns.de 

KL_ 

Bei der Kreativ Hamburg! kommen große und kleine Bastler voll 

auf ihre Kosten. Vom 31. August bis 2. September findet die größte 

Handarbeits- und Bastelmesse Norddeutschlands in der Messe- 

Halle Hamburg-Schnelsen statt. Das bunte Angebot der rund 

100 Aussteller umfasst alles, was das Handarbeitsherz begehrt: 

Stoffe, Wolle, Papier, Schmuckelemente, Farben, Knöpfe. Außerdem 

bieten viele Aussteller bunte Workshops an, zum Beispiel einen 

kostenlosen Holzworkshop für die Kleinen, um ein tolles Holzboot 

zu bauen. Die Messe hat am Freitag und Samstag von 10 bis 18 

Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Karten gibt es 

zum Preis von 7 Euro, das Zwei-Personenticket für 12 Euro. Kinder 

bis 14 Jahre erhalten kostenfreien Eintritt. Weitere Informationen 

gibt es unter www.kreativhamburg.de. 

MUSIK IN UNS 

MIT GUSTAV PETER WÖHLER UND BAND 

Foto: Irene Zandel 

Neben der norddeutschen 

Kult-Kombo Godewind mit ihren 

mal fröhlichen, mal melancholischen 

Liedern op Platt 

und der Workshop-Band Kanalrocker 

entert in diesem 

Jahr Schauspieler und Sänger 

Gustav Peter Wöhler die Bühne. 

Begleitet von Keyboard, Gitarre 

und Bass interpretiert er 

neue Songs genauso wie Lieblingstitel 

aus über zwei Jahrzehnten 

Musikgeschichte und 

reißt mit seiner intensiven Performance 

das Publikum mit – 

sein Auftritt 2011 sorgte für eine 

ausverkaufte Halle! Idee 

von „musik in uns“ ist es, Musiker 

mit und ohne Behinderungen 

zusammen auf die Bühne 

zu bringen. Das außergewöhnliche 

Konzert findet am 2. September 

in der Nordmarkhalle 

Rendsburg statt. Beginn ist um 

19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Tickets 

gibt es an allen bekannten 

VVK-Stellen und unter 

www.musik-in-uns.de. 

34 



FÜR FÖRDE-VIERBEINER 

Antrag auf eine 

Tierpatenschaft 

Ich möchte die Patenschaft für: 

1. 

2. 

3. 

für 12 Monate übernehmen. 

❍ Der Beitrag in Höhe von _____ Euro wird auf das Konto 

Sparkasse Südholstein 

IBAN: DE54230510300000147044, BIC: NOLADE21SHO 

Volksbank Neumünster 

IBAN: DE84212900160000063510, BIC: GENODEF1NMS 

❍ Der Beitrag wurde bar bezahlt. 

Die Patenschaft ist gedacht als Geschenk für: 

Für die Gesundheit von Hunden ist es ebenso wichtig wie für den 

Menschen, dass sie ausreichend Flüssigkeit und Nahrung zu sich 

nehmen. Doch warum nicht einen praktischen Zweck mit einem 

schönen, regionalen Design verbinden? Diese Futternäpfe sind für 

tierische Begleiter echter Nordlichter gemacht – jeweils in Handarbeit 

als Unikat hergestellt. Gesehen im Kaufhaus der Kunst in 

Heikendorf für 69 Euro. 

der Tierparkvereinigung Neumünster e.V. überwiesen. 

Meine Anschrift lautet: 

Name: 

Straße: 

Ort: 

Telefon: 

E-Mail: 

Ich bitte darum, die Patenschaftsurkunde auf meinen Namen 

oder auf den Namen der o.g. Person auszustellen. 

Nach Eingang der Zahlung erhalten Sie Ihre Urkunde und 

eine steuerlich abzugsfähige Spendenbescheinigung der 

Tierparkvereinigung zugesandt. 

Neumünster, den 

Tierparkvereinigung 

Neumünster e.V. 

Geerdtsstr. 100 

24537 Neumünster 

Telefon 04321-51402 

Telefax 04321-53162 

kasse@tierparkneumuenster.de 

www.tierparkneumuenster.de 

Geerdtsstr. 100 · 24537 Neumünster · Tel. 04321-51402 · tierparkneumuenster.de 

Möchten auch Sie 

den Tierpark Neumünster 

tierisch unterstützen? 

Tierpatenschaften 

Geerdtsstr. 100 · 24537 Neumünster · Tel. 04321-51402 · tierparkneumuenster.de 

FANTASY SANDALS 

Sagt dieser Name nicht schon alles? Diese Sandalen 

erfüllen tatsächlich sämtliche Fantasien, die schuhverliebte 

Frauen sich ausmalen können. Denn sie 

kombinieren ein gesundes, gemütliches Fußbett mit 

einer wunderschönen Optik, die jedem noch so lässigen 

Sommeroutfit eine glanzvolle Note verleiht. 

Entdeckt in der TragBar. 

69,90 Euro 

Unterschrift 

TPN_AZ_2018_04648_.Vitus_Kielerleben_96x122_RZ_2018-07-13_AS.indd 1 13.07.18 09:29 

39,90 Euro 

Zusammengeklappt 

(HxBxT): 96x71x21cm 


35

RAUS AUFS LAND 

ZWISCHEN KULTUR UND ZEIT 

Die Zeitmaschine lässt trotz des technischen Fortschritts wohl noch auf sich warten. 

Doch die Kultur vergangener Jahrhunderte oder anderer fantastischer Parallelwelten entdecken, können 

Sie trotzdem. Überall in Schleswig-Holstein bieten sich Gelegenheiten, das Hier und Jetzt zu vergessen 

und dabei sogar noch Kultur zu erleben – mal durch die besondere Stimmung eines Konzerts, 

mal durch ein wildes Gefecht in mittelalterlichem Kostüm 

DER NORDEN SETZT 

DIE HÖRNER AUF 

Vom 9. bis 12. August laden wieder Hunderte 

Wikinger des gesamten Kontinents zu ihrem 

alljährlichen Fest am Ufer des Ostseefjords 

Schlei. In Sichtweite von Haithabu, vor 

1.000 Jahren die wichtigste Wikingersiedlung 

Nordeuropas und gerade von der 

UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt, werden 

Nordmänner von heute zu Handwerkern, 

Händlern und Kämpfern von damals. 

In welche Rolle Sie gemeinsam mit Ihrer Familie 

auch schlüpfen möchten, Sie werden 

Raum und Zeit vergessen –vielleicht beim 

Schleifen eines Trinkhorns, Schnitzen eines 

Drachenzahns oder aber einem Segeltörn 

mit einem alten Wikingerschiff. Weitere Infos 

unter www.wikingertage.de. 

Fotos: J. Kunz 

36 



DEN TIEREN 

GANZ NAH 

DER TIERPARK NEUMÜNSTER BIETET AUF 

24 HEKTAR WALDGEBIET ÜBER 700 TIE- 

REN AUS 100 VERSCHIEDENEN ARTEN EIN 

TIERGERECHTES ZUHAUSE 

D 

er Tierpark wurde 1951 als Heimattiergarten Neumünster 

gegründet. Das damalige Konzept, einheimische Tierarten 

zu halten, wurde in den letzten Jahren immer mehr erweitert, 

so dass neben Seehunden, europäischen Fischottern und Wisenten 

mittlerweile auch zahlreiche andere Tierarten wie Eisbären, Berberaffen, 

Mähnenwölfe und Humboldt-Pinguine anzutreffen sind. 

Deutschlands größter Eisbär Vitus mit seinem imposanten Gewicht 

von gut 600 Kilogramm kann direkt an der Unterwasserscheibe 

beobachtet werden. Auf der begehbaren Freianlage kann der 

Besucher den verspielten Berberaffen ganz nah kommen. Weitere begehbare 

Anlagen wie der Streichelzoo am historischen Geestbauernhof 

und die Damwild-Anlage ermöglichen auch hier den direkten 

Tierkontakt. Viele Tierbabys aus diesem Jahr empfangen nun Besuch: 

Ob Polarfuchswelpen, junge Elche oder Rentierkälber, Mufflonlämmer, 

Weißstorchküken oder Luchswelpen. Der Tierpark Neumünster 

freut sich in diesem Jahr tatsächlich über 

besonders viel Nachwuchs: Auch die Kaiserschnurrbarttamarine 

und die Humboldt-Pinguine 

können Zuwachs in ihren 

Gehegen verzeichnen. Während der Fütterungsvorführungen 

erklären die Tierpfleger 

viele spannende Fakten, aber auch lustige Anekdoten 

zu ihren Pfleglingen. 

Hunde sind im Tierpark, an der Leine geführt, herzlich willkommen. 

Für besonderen Spaß mit Ihren vierbeinigen Freuden, sorgt die 

Hunde-Agility-Strecke rund um den großen Teich. Die für Rollstühle 

geeigneten Wege und der schattenspendende alte Baumbestand laden 

zu unbeschwerten Spaziergängen zwischen den großzügigen 

Tiergehegen ein. Auf dem großen Abenteuerspielplatz können Kinder 

an den diversen altersgerechten Spielgeräten so richtig toben. 

EIN KURZURLAUB 

VOLLER KULTUR 

In wenigen Wochen öffnet das neue Festival 

NORDEN vom 30. August bis 16. September 

zum ersten Mal seine Tore, Zelte, Hütten und 

Bühnen auf den Königswiesen in Schleswig und bietet Besuchern die 

Möglichkeit, von ihrem Alltag Urlaub zu nehmen. Ob Sie sich von der 

Musik großartiger Künstler wie Pish oder der dänischen Band Von 

Dü berieseln lassen oder lieber selbst aktiv werden, ist Ihnen überlassen. 

Denn NORDEN ist ein Event zum Mitmachen: Sie können 

Stand-Up-Paddling ausprobieren, baden und saunieren, unter professioneller 

Anleitung Klettern und Bogenschießen lernen oder sich 

auf dem Sprungkissen auspowern. Für Entspannung und Wohlbefinden 

sorgen Yoga-, Shiatsu- und Massageangebote und Hängematten. 

Wer nach der Pause wieder Kultur tanken möchte, kann das nicht 

nur bei den zahlreichen Konzerten, sondern auch dem Vandkant 

Weekend. Hier findet ein reger Austausch von Kunst und Künstlern 

zwischen Schleswig und dem dänischen Hadeslev statt, mit Breakdance- 

und Graffiti-Workshops und vielem mehr. Tickets und weitere 

Infos unter www.norden-festival.com. 

IN BREDENEEK WERDEN 

LANDTRÄUME WAHR 

Bepflanzte Zinkwannen, Terassenmöbel, Kunsthandwerk, Mode, 

Schmuck und leckere Spezialitäten – das und vieles mehr finden die 

Gäste bei der Messe Landträume auf Schloss Bredeneek. Genießen 

Sie dieses besondere Einkaufsvergnügen vom 31. August bis zum 2. 

September, begleitet von 

internationalen Köstlichkeiten 

und untermalt 

von Live-Musik. 

Los geht es am Freitag 

mit dem Late-Night- 

Shopping von 16 bis 23 

Uhr. Am Samstag und 

Sonntag können die Besucher 

von 11 bis 18 Uhr 

nach Herzenslust shoppen. 

Weitere Infos gibts 

unter www.selekt-veranstaltungen.de 

oder unter 

Tel.: (04532) 26 03 25. 


37


VERGANGENHEIT 

VOLLER LEBEN 

Seit 1965 erfüllt das Freilichtmuseum Molfsee den Gründungsanspruch, schleswigholsteinische 

Geschichte nicht nur museal, sondern lebendig zu vermitteln 

D 

as älteste Haus, das sich in dem erinnerungsreichen 

Kosmos in der 

Hamburger Landstraße besichtigen 

lässt, ist das Pfarrhaus aus Grube von 

1569 – das jüngste die Meierei aus Voldewraa, 

in der die Besucher erfahren, wie Käse 

im Jahre 1914 schmeckte. So konservieren 

die 70 historischen, wiederaufgebauten Gebäude 

des Freilichtmuseums Molfsee – Landesmuseum 

für Volkskunde das Alltagsgefühl 

vier vergangener Jahrhunderte. Ob in 

einer der unterschiedlichen Mühlen, dem 

Gothmunder Fischerhaus oder der einklassigen 

Dorfschule aus Nordfriesland – hier lässt 

sich mit allen Sinnen erfahren, wie die Vorfahren 

der heutigen Schleswig-Holsteiner 

wohnten, arbeiteten, Landwirtschaft betrieben 

und Familienmomente teilten. Von dem 

ersten Direktor des Museums, Alfred Kamphausen, 

bis zu dem heutigen Leiter, Wolfgang 

Rüther, verbindet alle Mitgestalter dieses 

Kulturortes ein außergewöhnlicher Anspruch: 

nicht nur über verstaubte Exponate 

die Geschichte des hiesigen Bundeslands zu 

veranschaulichen, sondern diese tatsächlich 

erlebbar zu machen. Verschiedensten handwerklichen 

Betrieben aus der Umgebung 

wurde daher auf dem Gelände ein weiterer, 

ganz besonderer Standort geboten – und somit 

den alten Scheunen und Hütten durch 

Hammerschläge, den Duft frischgebackenen 

Brotes und norddeutsches Geschnacke wieder 

Leben eingehaucht. Hin und wieder 

fährt geräuschvoll die traktorgetriebene Museumsbahn 

vorbei, von den Haustierterrassen 

der Arche Wader schallt das Blöken der 

Schafe und Ziegen herüber. Angekommen 

am historischen Jahrmarkt sind fröhliches 

Kinderlachen und das Surren des Kettenkarussels 

zu hören. Hier findet sich also tatsächlich 

keine ausgestorbene Museumslandschaft, 

sondern viel Raum zum Staunen, 

Spielen und Mitmachen. Aktuell werden die 

60 Hektar Fläche sogar noch erweitert. Bis 

2020 sollen so noch mehr Einblicke in die 

jüngere Vergangenheit, also die Geschichte 

von Großeltern und Urgroßeltern, ausgestaltet 

werden. 

Kim Hase 

Die Korbmacherei Sell veranschaulicht den 

Besuchern: Es gibt Handwerkskunst, 

die sich über Traditionen kaum gewandelt hat 

Man könnte meinen, dieser Eimer wurde gerade 

erst zurückggelassen – dabei wird hier der Alltag 

vorangegangener Jahrhunderte verbildlicht 

38


Große 

Wiedereröffnung 

Die sogenannte Offizin von 1843 zeigt intarsien-verzierte Biedermeiermöbel 

und die damalige Bedeutsamkeit von Heilkräutern 

AB DIENSTAG, 14. AUGUST 

SIND WIR IM NEUEN GEWAND 

UND MIT EINEM GRÖßEREN 

ANGEBOT FÜR SIE DA! 

EDEKA Hauschildt 

Dorfstr. 14 

24220 Flintbek 

www.edeka-hauschildt.de 

ENDLICH AUCH 

IN FLINTBEK 

GESCHMACK 

KENNT KEINE 

KOMPROMISSE 

Dank der Joldelunder Bio-Bäckerei lässt sich das Lebensgefühl vergangener 

Zeiten in Molfsee nicht nur besichtigen, sondern auch schmecken 

BISTRO • CATERING • FISCH 

Fotos: Kim Hase 


39 

www.geschmaxpiraten.de 

GeschmaXpiraten • Dorfstr. 14 • Flintbek & Konrad-Adenauer-Str. 1 • Rendsburg


DIE ABENTEUER 

DES MITTELALTERS 

Zwei mittelalterliche Städte im 

Herzogtum Lauenburg laden zu 

einer ganz besonderen Zeitreise ein 

Geschichte erlebbar machen – das möchte 

das Racesburg Wylag. Noch bis zum 5. August 

leben am Ufer des Ratzeburger Sees 

Wikinger, Ritter und Normannen in einem 

bunten Lager zusammen. Die Lagerbewohner 

tauchen gemeinsam mit den Besuchern 

in die Zeit des Mittelalters ab. So gibt es das 

Knappentraining der Normannen, die Flugshow 

einer Falknerei, eine mittelalterliche 

Hochzeit oder Wikingerspiele für Jung und 

Alt. Jeden Tag ab 11 Uhr startet ein buntes 

Programm. Die Tageskarte für Erwachsene 

kostet 8 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen die 

Hälfte. Messen die Kleinen noch unter 

Schwertmaß, freuen sie sich über freien Eintritt. 

Alle Informationen auf www.wylag.de. 

Im benachbarten Örtchen Mölln lädt Herzog 

Albrecht der Gute vom 14. bis zum 16. 

September zum Spektakulum Mulne in den 

Kurpark ein. Die Eulenspiegelstadt war 

Fotos: Carina Jahnke / HLMS GmbH 

einst ein wichtiger Knotenpunkt am historischen 

Handelsweg Alte Salzstraße zwischen 

Lüneburg und Lübeck. Daran erinnert dieser 

bunte Mittelaltermarkt. Händler, Töpfer 

und wanderndes Volk werden zu Gast sein. 

Gaukler lassen Kinderaugen strahlen und 

das Festgelage zu Ehren des Herzogs wird 

ein wahres Spektakulum. Der Eintritt ist 

frei. Alle Informationen auf www.moellntourismus.de/e-spektakulum-mulne. 

SOMMER-BLUES IN HOHWACHT 

Der Gesang von Meena Cryle ist definitiv 

ein Highlight des Events 

In diesem Jahr lassen sich bereits zum 15. 

Mal die kultigen, kostenfreien Live-Konzerte 

im Rahmen der Boogie-, Blues- und Folknächte 

erleben. Noch bis zum 20. August 

finden Auftritte bekannter Musikgrößen 

und Newcomer aus dem In- und Ausland sowie 

Workshops rund um Cajon, Gitarre und 

Harfe statt. Mit der Jan Fischer Blues Band, 

der Robert Fossen Band, BB & The Bluesshacks 

und Mitch Kashmar mit den Boogie 

Kings geht es schwungvoll durch den August. 

Auch die Lisa Lystam Family Band und die 

Künstler von Big City Blues sorgen für ausgelassene 

Stimmung. Ganz besonders gespannt 

darf das Publikum auf Blues-Sängerin 

Meena Cryle sein, die am 9. August den 

Kurpark zum Grooven bringen wird. Vor 

dem großen Abschlusskonzert am 20. August 

mit Abi Wallenstein, Georg Schroeter, 

Marc Breitfelder, Ralph Böcker und Martin 

Röttger haben Sie noch die Gelegenheit, von 

Marc Breitfelder in die Geheimnisse der 

Blusharp eingeweiht zu werden. Freuen Sie 

sich auf das besondere Sommer-Blues-Erlebnis 

in Hohwacht! Anmeldungen zu den 

Workshops und weitere Informationen unter 

Tel.: (04381) 905 50 oder www.hohwachterbucht.de/BBFN.html. 

Lassen Sie sich von der Lisa Lystam Family Band 

mit Blues aus Schweden verzaubern 

40 



SCHLESWIG-HOLSTEIN 

ERHEBT DIE STIMME 

Man muss keine Leseratte sein, um Literatur 

zu genießen. Denn bei den vielfältigen Spoken-Word-Events, 

die im August in Schleswig-Holstein 

stattfinden, werden die Wörter 

für den Zuschauer zum Leben erweckt. Mal 

als ernste Lesung, mal als unterhaltsames 

Slam-Duell. Aber immer mit viel Anreiz zum 

Lachen, Nachdenken und Stimme zeigen 

Björn Högsdal, Leiter von assembleART, ist nur einer 

von vielen Poeten und Moderatoren, die im August 

für Wortgefechte auf der Bühne sorgen 

Foto: Uwe Lehmann 

BEST OF POETRY LESUNG 

Irgendwas mit Möwen ist Kiels erste und bekannteste 

Slam-Lesebühne. Poeten präsentieren 

monatlich ihre neuesten selbstgeschriebenen 

Werke abseits von Stilfesseln 

und Regelwerk des Poetry Slams. 

9. August, 20 Uhr, Forstbaumschule Kiel 

BOOTSHAFEN SLAM 

assemble ART präsentiert erneut einen Poetry 

Slam im Rahmen des Bootshafensommers! 

Ob Lyrik, Rap, Poesie oder Geschichten 

– es wird kreativ mit der Sprache gespielt. 

17. August, 17 Uhr, Bootshafen in Kiel 

POETRY SLAM SYLT 

Poeten aus verschiedensten Ecken des Landes 

treten an! Wer selbst auf die Bühne 

möchte, kann sich unter michel.kuehn@assembleart.com 

anmelden. 

24. August, 20 Uhr, Muasem Hüs auf Sylt 

POETRY SLAM EIDERSTEDT 

Schreibende tragen laut, leise, klassisch oder 

kreativ ihre Texte vor und kämpfen so um 

die Gunst des Publikums. 

29. August, 19 Uhr, Olsdorfer Krug in 

St. Peter Ording 

SLAM POETRY DUO-SHOWS 

BEIM WERNER-RENNEN 2018 

Bei der Wiederholung des legendären Werner-Rennens 

wird auch auf der Slam-Bühne 

Gas gegeben – mit irrwitziger Komik und 

wahrer Kunst. 

30. August bis 1. September, Flugplatz 

Hartenholm in Hasenmoor 

PLATT SLAM NORDART 

assemble ART & NDR 1 Welle Nord präsentieren 

den Poetry Slam op Platt auf der 

NordArt! 

31. August, 20 Uhr, Carlshütte in 

Büdelsdorf 

Foto: © Jenny Sturm – Fotolia.com 

Mit dem Strandexpress 

geht’s vom 26. Mai bis 30. September 2018 

jedes Wochenende zum Baden 


41


ZWISCHEN TROLLEN, 

FEEN UND ZAUBERHAFTEN 

TIERWESEN 

Am 17. und 18. sowie 24. und 25. August findet im 

Tierpark mit den „Zauberhaften Tierwelten“ ein ganz 

besonders magisches Spektakel statt 

G 

roß und Klein sind eingeladen, in den lauen Sommernächten 

den Tierpark Neumünster mit all seinen verborgenen Geheimnissen 

zu erkunden. Ein magischer Wegweiser führt die 

Besucher und enthüllt, was bei den Zauberhaften Tierwelten zu erwarten 

ist. Eine Karte des nächtlichen Tierparks weist den Weg 

durch das verwunschene Event, zielgenau leitet sie zu den vielen Attraktionen 

und Shows. Der gewaltige König des Waldes und ein zartes 

Feennest erhellen die Nacht – die uralte Geschichte von Mutter 

Erde, die Zauberkunst mächtiger Magier und ein außergewöhnliches 

Feuerwerk gilt es zu entdecken. Aber Achtung! Pixies treiben ihr Unwesen, 

und Trolle lauern im Dunkeln. Lichtinstallationen, Künstler, 

magische Klänge und stimmungsvolle Gaumenfreuden erfüllen den 

Tierpark mit einer ganz besonderen Magie. 

Ein magisches Catering verwöhnt bereits ab 18 Uhr und stimmt 

auf den zauberhaften Abend ein: Die Feen-Lounge bietet für Gruppen 

ab zehn Personen ein Buffet der Extraklasse an. Von zum Beispiel 

moosigen Pilzburgern über 

Einhornschorle bis hin zu buntem 

Pixie-Salat und vielem mehr werden 

Ihre Sinne verzaubert. Auch 

auf dem Rundweg kann der Besucher 

sich mit Schmackhaftem aus 

dem Hexenofen, Trollwurst im 

Brotmantel oder Drachenspieß 

stärken. 

Weitere Informationen sowie 

das Programmheft erhalten Sie zum Download unter www.zauberhafte-tierwelten.de. 

Reservierungen für das magische Festmahl können 

unter (04321) 964 69 10 vorgenommen werden. Erleben Sie den 

Tierpark Neumünster einmal ganz verzaubert – die Zauberhaften 

Tierwelten warten auf Sie! 

Freitag, 31. August 

19 – 24 Uhr in Kiel 

Ausstellungen & Führungen 

Kunstaktionen & Experimente 

Vorträge, Filme & Musik 

www.museumsnacht-kiel.de 

Vorverkauf: 

Kieler Museen, CITTI-Markt, 

Umsteiger am Hbf, 

Tourist Information Kiel 

Unterstützt von: 

NEUE 

SALSA TANZKURSE 

ab Dienstag | 21.08.2018 

in der Pumpe, Kiel 

SALSA SUELTA 

ohne Tanzpartner 

ab Dienstag | 21.08.2018 

in der Pumpe, Kiel 

www.facebook.com/salsaammeer 

Weitere Infos und Anmeldung bei Astrid Griep unter: 

info@salsa-am-meer.de | T 0431 - 77 56 30 60 

Landträume 

31. 08.-02.09. 

Fr. 16 - 23 Uhr 

(Late-Night-Shopping) 

Sa. und So. 11 - 18 Uhr 

Haus - Garten - Mode - Freizeit 

Livemusik - Gastronomie 

Schloss Bredeneek 

Am Schloss 3 

24211 Bredeneek-Lehmkuhlen 

Tel. 04532 - 26 03 25 

www.selekt-veranstaltungen.de 

42 


Foto: Cartoon 

DIE CB APP IST DA! 

Angebote, Rabatte, Fashion u.v.m. 

Jetzt laden unter cbmode.de/app 

SUMMER-SALE 

STARKE MARKEN BIS ZU 

70% REDUZIERT 

KIEL · CITTI-PARK 

SCHWENTINENTAL · OSTSEEPARK 

2 x LÜBECK · FLENSBURG · HANNOVER cbmode.de 

u.v.m.


Stadtgeschehen 

Sowohl dieses Containerschiff als auch der Falkensteiner Leuchtturm sind sich ihrer bedeutsamen Schönheit 

sicherlich nicht bewusst. Dabei sind es genau solche Symbole, die unsere alltäglichen Blicke und Horizonte 

prägen und unterstreichen, denn: Wir leben am Meer! Dass wir trotz dessen nicht nur faul am Strand liegen, 

beweisen die zahlreichen inspirierenden Kieler Menschen und Unternehmen auf folgenden Seiten. 

Kiel ist in Bewegung – und das ist gut so! 


44 



Advertorial 

WIR KÖNNEN WASSER 

„Alle können was – wir können Wasser“: Unter diesem Motto 

steht der Fotowettbewerb 2018 der KielRegion 

M 

itmachen können alle Fotografiebegeisterten ab 16 Jahren. 

Einzige Voraussetzung: Die Aufnahme erfolgt in der 

KielRegion. „Nichts prägt unsere Region so wie die Ostsee, 

der Nord-Ostsee-Kanal und unzählige Seen“, so Janet Sönnichsen, 

Geschäftsführerin der KielRegion GmbH: „Natürlich gehört 

zum Leben mitten im echten Norden auch unser Schietwetter. 

Deswegen suchen wir die schönsten, kreativsten und lustigsten 

Wasserbilder aus Kiel, dem Kreis Plön und dem Kreis Rendsburg- 

Eckernförde.“ 

Einsendeschluss ist der 1. November. Anschließend wählt die 

Fachjury die besten drei Bilder aus. Diese bilden Ulf Dahl, Leiter 

der Bildredaktion der Kieler Nachrichten, Martin Jahr, Leiter der 

Fotoredaktion beim Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag, und 

Heidi Krautwald, Referentin an der Fotoschule Akademie am Koppelsberg 

in Plön. 

Über das Gewinnerbild stimmen die Menschen aus der KielRegion 

dann auf Facebook ab. Die 20 besten Bilder werden zunächst im Kieler 

Rathaus und dann im Rahmen einer Wanderausstellung in der 

KielRegion gezeigt. 

Alle Informationen zum Fotowettbewerb KielRegion unter www. 

kielregion.de/fotowettbewerb. Für Rückfragen steht Jana Haverbier 

unter j.haverbier@kielregion.de oder Tel.: (0431) 53 03 55 12 gerne 

zur Verfügung. 

DIE GEWINNE 

Platz 1: Gutschein für einen Fotokurs und eine Nacht im Strandkorb 

Platz 2: Mini-Polaroid-Kamera mit Tasche und Filmen 

Platz 3: Mini-Polaroid-Kamera 

Plätze 4 bis 20: KielRegion-Goodiebag mit Artikeln aus der Region 

DIE FACHJURY 

Ulf Dahl: Der gebürtige Eiderstedter absolvierte seine Ausbildung 

bei einem Fotografen in Husum und machte im Anschluss ein Volontariat 

als Bildredakteur beim Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag. 

Nach zehn Jahren in der Zentralredaktion wechselte er als Ressortleiter 

der Fotoredaktion nach Sachsen zur Tageszeitung Freie 

Presse. Seit 2014 leitet er die Bildredaktion und das Archiv bei den 

Kieler Nachrichten. 

Martin Jahr: Der gebürtige Flensburger arbeitet seit über drei Jahrzenten 

in verschiedenen Bereichen des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag 

und ist seit knapp zehn Jahren Leiter der Fotoredaktion. 

Heidi Krautwald: Sie kam zum Studieren aus Baden-Württemberg 

in den Norden und blieb. Der Interessensschwerpunkt der gelernten 

Kommunikationsdesignerin und Fotografin liegt auf dem kulturellen 

und sozialen Bereich. Neben ihrer freiberuflichen Arbeit unterrichtet 

Heidi Krautwald als Referentin an der Fotoschule Akademie am 

Koppelsberg in Plön. 


45

Kinder gemeinsam den Tag. Nicht unmittelbar 

zusammen, aber jederzeit erreichbar. 

Wir bilden eine soziale Struktur nach, die 

dem Dorf- bzw. Clanleben am nächsten und 

somit in der Natur des Menschen verankert 

ist. Das Rockzipfel Kiel ist sozusagen die 

moderne Antwort auf das ursprüngliche Clanleben 

im Dorf. 

NAH BEIM KIND 

UND TROTZDEM MITTEN IM JOB 

Drei Frauen, ein Ziel: Ein CoWorking-Space 

für Eltern in Kiel. Während Ann-Katrin 

Gnutzmann Anfang des Jahres über soziale 

Medien nach Leuten suchte, die daran interessiert 

sein könnten, stellten Sabrina Theophil 

und Gina Jaschik zeitgleich erste Überlegungen 

in den Aufbau eines Rockzipfel- 

Projektes an. Bei einem Treffen im März fiel 

dann der Beschluss, den gemeinsamen 

Traum auch gemeinsam verwirklichen zu 

wollen. 

Doch woher kam die Motivation der drei 

Frauen? Die 28-jährige Ann-Katrin Gnutzmann 

ist seit fünf Jahren staatlich examinierte 

Hebamme, ihre Kinder kamen 2016 

und 2018 zur Welt: „Freiberuflich habe ich 

schon seit dem Ende meiner Ausbildung gearbeitet, 

doch in den letzten zwei Jahren begann 

ich, die Art meiner Arbeit zu verändern. 

Ich liebe meine Kinder und möchte für 

sie da sein. Doch habe ich mich intellektuell 

unterfordert gefühlt und wollte unbedingt 

wieder arbeiten, ohne meine Kinder dafür 

abgeben zu müssen. Daher habe ich angefangen, 

Online-Hebammenkurse zu kreieren, 

die ich auf www.foerdematz.de anbiete.“ 

Gina Jaschik (24) ist Mutter eines zweijährigen 

Sohnes. Die Freiberuflerin arbeitet als 

pädagogisch-psychologische Eltern- und Fa- 

Sabrina Theophil, Ann-Kantrin Gnutzmann und 

Gina Jaschik (v. li.) haben das Rockzipfel-Projekt 

ins Leben gerufen 

Die Kieler Initiative „Rockzipfel“ könnte freiberuf lichen 

Müttern und Vätern dank kinderfreundlichem CoWork- 

Prinzip ganz neue Perspektiven bieten 

milienberaterin und „Kinder besser 

verstehen“-Kursleiterin. Zudem ist sie 

Schauspielerin und Inhaberin der Schauspielschule 

„Act to Grow“. Die Dritte im 

Bunde, Sabrina Theophil, arbeitet seit 2016 

als freiberufliche Webdesignerin. „Als meine 

Tochter im November 2017 auf die Welt kam, 

beschloss ich, aus meiner nebenberuflichen 

Tätigkeit eine hauptberufliche zu machen, 

damit ich von zu Hause aus arbeiten kann 

und mein Kind nicht abgeben muss. Doch je 

älter sie wurde, desto schwieriger ließ sich 

das umsetzen. So kam die Idee für das Rockzipfel-Büro", 

so die 37-Jährige. 

KIELerleben: Wo liegen Eurer Meinung 

nach die Vorteile in einer Kombination 

aus Betreuungs- und Arbeitsort? 

Ein Vorteil eines Eltern-Kind-Büros ist die 

räumliche Nähe des Kindes zu den Eltern. 

So kann das Kind jederzeit zum Elternteil, 

zum Beispiel zum Trösten, Stillen oder Kuscheln. 

Es muss nicht den klassischen Trennungsschmerz 

durchlaufen – gerade, wenn 

es noch so klein ist. Solange das eigene Kind 

noch nicht spricht und somit auch nicht sagen 

kann, wenn etwas nicht schön war in der 

Betreuung oder ähnliches, fühlt es sich für 

viele Eltern nicht gut an, ihr Kind in eine 

klassische Betreuung wie eine KiTa abzugeben. 

Im Rockzipfel verbringen Eltern und 

KIELerleben: Was ist bisher konkret 

passiert, um das Projekt zu starten und 

was sind die nächsten Schritte? 

Wir haben bereits die passenden Räumlichkeiten 

im 1.OG der Esmarchstraße 44 gefunden. 

Diese werden zur Zeit noch saniert und 

können voraussichtlich am 1. August bezogen 

werden. Die Eintragung in das Vereinsregister 

Kiel läuft, die Gemeinnützigkeit 

wird anerkannt. Wir haben bereits mehrere 

interessierte Mütter gefunden. Als nächstes 

müssen wir die Einrichtung anschaffen. Dafür 

sind wir noch weiterhin auf der Suche 

nach Spenden. Weitere Spendengelder (beim 

Kieler Spendenparlament) sind beantragt. 

Auch freie Schreibtischplätze haben wir 

noch und freuen uns über weitere interessierte 

Mütter und Väter. 

KIELerleben: Die „Community“ soll 

die Kinderbetreuung abwechselnd übernehmen. 

Wie genau kann man sich das 

vorstellen? 

Für ein leichteres Verständnis dieses Prinzips 

nehmen wir an, dass fünf Elternteile 

(zur Vereinfachung fünf Mütter) mit je einem 

Kind das Rockzipfel-Büro nutzen. Dann 

übernimmt am Montag Mutter 1 die Betreuung 

der 5 Kinder im Spielzimmer oder Garten 

und die anderen 4 Mütter können im 

Büroraum ihrer Arbeit nachgehen. Am 

Dienstag übernimmt dann Mutter 2 die Betreuung 

– und so weiter … 

KIELerleben: Wie kann man bei Euch 

teilnehmen? 

Wir werden zwei Schnupperwochen zu einem 

vergünstigten Preis anbieten, in dem 

die interessierte Familie testen kann, ob ihr 

das Prinzip zusagt. Zudem soll dabei von 

beiden Seiten geschaut werden, ob die Familie 

zum Rest der bestehenden Gruppe 

passt und sich alle wohlfühlen. Die Eröffnung 

findet am 1. September als Tag der offenen 

Tür statt, alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen! 

Weitere Informationen unter www.rockzipfel-kiel.de 

sowie bei Facebook und Instagram 

unter Rockzipfel.Kiel 

 

Katharina Troch 



COWORKING AUF DEM LAND 

IMPRESSIONEN 

Der Initiator Ulrich Bähr (mi.) mit Leif Schada von 

Borzykowski (li.) und Praktikantin Juli Biemann (re.) 

Fotos: Mirjam Stein / Katharina Troch 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

WIRD COWORKLAND 

Raus aus der Stadt, ab aufs Land! CoWorkLand zieht Menschen 

mit ihrer Arbeit aufs Land, um Möglichkeiten zur Entfaltung zu 

bieten. Die KIELerleben-Redaktion war zu Besuch in Grönwohld 

und hat das kreative Angebot für die Heftplanung genutzt. Wir 

waren begeistert, aber lesen Sie selbst... 

G 

rönwohld? Von dem Ort haben einige 

bestimmt schon gehört, aber wahrscheinlich 

waren nur wenige bisher 

dort. Dabei war dieser kleine Ort an der Ostsee 

im Juni und Juli Heimat eines modernen 

CoWorking-Space. Das Projekt CoWorkLand, 

das von der Heinrich-Böll-Stiftung Schleswig- 

Holstein, genauer gesagt von dem Projektleiter 

Ulrich Bähr, ins Leben gerufen wurde, ist ein 

erster Schritt in eine neue Arbeitswelt. „Wir 

müssen heute nicht mehr zur Arbeit fahren. 

Die Arbeit kann zu uns kommen,“ sagt der 

Gründer im Interview. Angefangen bei der 

Prototypingphase in der Region um die Kieler 

Förde, soll Schleswig-Holstein auf lange Sicht 

als CoWorking-Land bekannt werden. Zurzeit 

tourt das Projekt, mit der großen Unterstützung 

vom Partner KielRegion, durch das Umland 

der Landeshauptstadt. Start war Mitte 

Mai in Gettorf, anschließend ging es zum Waterkant-Festival 

und an den Strand von Grönwohld. 

CoWorkLand gibt verschiedenen Arbeitenden 

die Möglichkeit, sich außerhalb des 

gewohnten Arbeitsumfelds zu bewegen. 

Genau das wollten wir uns als KIELerleben- 

Redaktion auch mal anschauen. Am 9. Juli 

trafen wir uns also morgens voller Tatendrang 

in Gröhnwohld beim Campingplatz, um Ideen 

für die folgenden Hefte zu sammeln und auch 

andere Projekte anzustoßen. Wir saßen also 

auf einer Koppel, um uns herum frisch gepresste 

Heuballen und ausgebaute Container, 

die zusammen mit den Terrassen aus Paletten 

als „Büroräume“ dienten – ein schönes Umfeld, 

um frische Ideen zu sammeln. Begrüßt wurden 

wir von Leif Schada von Borzykowski und 

der Praktikantin Juli Biemann. Während wir 

unseren Tag dort verbrachten, schaute jemand 

von einer Hamburger Agentur für nachhaltige 

Videoproduktion erst zum Arbeiten vorbei und 

ging anschließend Surfen. Ein anderer kam 

sogar aus Dänemark angereist und wollte am 

nächsten Tag wiederkommen. Zusätzlich zu 

der Container-Landschaft bietet die Heinrich- 

Böll-Stiftung innerhalb der Sommerakademie 

Workshops zu Themen wie Urban Gardening 

sowie Planung und Bau eines Tiny House. 

Ziel dieser PopUp-CoWorking-Spaces ist 

es, Menschen anzuregen, eigene und dauerhafte 

Einrichtungen zur Verfügung zu stellen, 

sodass diese flexibel genutzt werden können, 

sei es auf einem Resthof oder einer alten 

Schmiede. Diese Räumlichkeiten werden gemeinsam 

organisiert, aber jeder einzelne 

CoWork-Space hat freie Hand in der Gestaltung. 

Zunächst geht es von Grönwohld aber 

erst einmal weiter an den nächsten Strand, 

nämlich nach Brasilien. 

Wer selbst gerne einen CoWorking-Space zur 

Verfügung stellen möchte, kann sich gerne an 

den Projektleiter Ulrich Bähr wenden. Zu erreichen 

ist er per Mail an baehr@boell-sh.de. 


47


Auf dem Blog „Funkenzeit“ 

werden regelmäßig 

Kieler Start-ups vorgestellt. 

Dieser Artikel ist in 

voller Länge auf funkenzeit.de 

verfügbar. 

Gemeinsam mit drei Freunden betreibt Marc Sinnewe Volunt. 

Das Ziel des Start-ups ist es, Vereine zu unterstützen 

TYPEN, DIE VEREINE VERSTEHEN 

Marc Sinnewe und Christian Benick, die Gründer von Volunt, 

und ihre Teammitglieder Christoph Niehren und Thorsten Klein wollen 

es Vereinen einfacher machen. Marc Sinnewe erklärt, wie das geht 

W 

as will Volunt? „Im Kern geht’s darum, 

die Ressourcenprobleme von 

Vereinen zu lösen – Geld, Personal, 

Zeit – im schlimmsten Fall alles drei“, erklärt 

Marc Sinnewe. Die Idee und der Mut 

zum eigenen Unternehmen kam ihm in der 

Elternzeit. „Ich bin losmarschiert und habe 

davon guten Freunden im Saarland erzählt“, 

blickt er zurück. Die waren Feuer und Flamme. 

Familie und Beruf in Einklang zu bringen, 

das ist „ein ganz wichtiger Bestandteil 

von Volunt“, erklärt der Gründer. Und nicht 

nur die eigenen Familien stehen im Einklang 

mit der Unternehmensarbeit. Getreu ihrer 

Ideale ist Volunt ein Sozialunternehmen. 

„Wir wirtschaften und mit den Überschüssen 

wollen wir Gutes tun, und das wieder in 

Gemeinnütziges einstecken“, so Marc. 

„WICHTIG, SOWAS MAL 

GEMACHT ZU HABEN“ 

Die vier Freunde aus dem Saarland haben 

bereits einiges an Lebenszeit in Vereinen, 

insbesondere Sportvereinen, verbracht. Sie 

haben über die Jahre beobachten können, 

wie die Anforderungen an Vereine immer 

größer werden. Diese stehen im Wettbewerb 

mit kommerziellen Anbietern und gleichzeitig 

erfahren sie leider immer weniger Unterstützung. 

„Da suchen wir immer mehr Mittel 

und Wege, Vereine zu unterstützen“, sagt 

Marc leidenschaftlich und schiebt hinterher: 

„Weil es für die Entwicklung eines Menschen 

wichtig ist, sowas mal gemacht zu haben.“ 

„DIE KÖNNEN MIR HELFEN!“ 

Vereine bedienen unterschiedliche Branchen. 

Sportvereine machen für das Volunt- 

Team einen großen Teil aus. „Darum denken 

wir, dass wir da die meisten Kunden finden. 

Aber auch viele Kultur- und Sozialprojekte – 

da kommen wir mit verschiedenen Branchen 

in Kontakt und alle sind unterschiedlich, 

auch innerhalb der Branche“, berichtet der 

Volunt-Initiator. Daher gilt für ihn: „Wir versuchen 

individuell zu helfen und bedarfsgerecht 

zu unterstützen.“ Je mehr Projekte und 

Anfragen auf das Team zukommen, desto 

Das Büro von Volunt befindet sich in der Alten Mu 

im Lorentzendamm 

mehr „sprudeln die Ideen“. An Ideen und 

Wegen, es Vereinen leichter zu machen, fehlt 

es dem Team nicht. Dass Ehrenamt und Vereine 

ihre Ziele leichter verfolgen können, soll 

mit Volunts Hilfe wahrscheinlicher werden. 

Dann bewahrheitet sich hoffentlich, wovon 

Volunt und Marc Sinnewe überzeugt sind: 

„Egal, wie sich unsere Gesellschaft entwickelt 

– der Sektor wird bleiben.“ 

Franca Bülow 

Fotos: Akihiro Yasui 

48 



DER #IGERSKIEL- 

MOMENT DES MONATS 

PRÄSENTIERT VON #IGERSKIEL 

IGERSKIEL MEETS KIELERLEBEN 

Auf dieser Seite widmen wir der schönsten Stadt der 

Welt monatlich ein ganz besonderes Bild. Dieses 

stammt aus der Foto-Community Igerskiel – und wird 

somit aus der digitalen Welt mitten auf die Papierseiten 

von KIELerleben befördert. Dabei ist es egal, ob das 

Foto mit einem Smartphone oder mit einer Spiegelreflexkamera 

geknipst wurde. Der Moment muss stimmen 

und eine besondere Facette Kiels widerspiegeln. 

Die Köpfe hinter Igerskiel wählen regelmäßig aus tausenden, 

mit #igerskiel gekennzeichneten Bildern schöne 

und vielseitige Eindrücke aus Kiel und Umgebung. 

Diese reposten sie auf ihrem Instagram-Profil, das fast 

7000 Follower hat. Sie nutzen Instagram? Vielleicht 

landet dann ja auch Ihr Kiel-Moment bei Igerskiel – 

und danach auf dieser Seite! 

WAS IST INSTAGRAM? 

Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Fotoalbum 

mit unendlich vielen Seiten 

und Menschen auf der ganzen Welt 

können dort jederzeit hinein sehen – 

und Sie in die Alben der Anderen. 

Instagram funktioniert genauso, nur 

ist Ihr Fotoalbum digital und befindet 

sich in Ihrem Handy. Instagram 

ist ein App-basiertes, soziales Netzwerk, 

um Fotos und Videos zu teilen 

und zu „liken“. Weltweit hat die App 

etwa 1 Milliarde aktive Nutzer monatlich. 

Unsere Redaktion finden Sie 

unter @stadtmagazin_kielerleben. 

ZUM IGERSKIEL- 

MOMENT DES MONATS 

Instagrammer: Carsten Jonas @carsten. 

jonas 

Klicktag: 15. Juli 2018 

Auslöserort: Kurstrand in Surendorf 

(Schwedeneck) 

Gerät: Canon EOS 5D Mk IV mit einem 

24-70-Objektiv bei 59 mm 

Der Moment: „Das war wirklich eine gigantische 

Nacht. Die extreme Helligkeit 

der nachtleuchtenden Wolken hat meinen 

Blick automatisch angezogen!“ 

www.instagram.com/igerskiel 


49


Für die Plattdüütsch Gala kommt Werner Momsen 

von Hamburg nach Kiel geschippert 

SCHAVERNACK 

OP PLATT 

Am 8. September zeigen Werner Momsen und Yared Dibaba – 

altbekannt in der Szene – in gewohnter Manier, was der 

plattdeutsche Humor zu bieten hat. Mit von der Partie sind 

Gäste wie Sabine Kaack, Helge Albrecht und das Magnolia 

Acoustic Trio. Wir haben Werner Momsen vorab gefragt, was 

man sich unter „De groote Plattdüütsch Gala“ vorstellen kann. 

Aber Achtung: Die Antworten sind echt platt! 

Fotos: Seatravel 

KIELerleben: Herr Momsen, könnten 

Sie sich allen, die Sie noch nicht kennen, 

kurz vorstellen? 

Werner Momsen: Geern, mien Name is 

Momsen, Werner Momsen, un ik bin Klappmuulkomiker 

ut Hamborg. Ik sus dör usen 

Norden un speel Theater un mok Kabarett, 

up Hoch un up Platt. 

Sie sprechen fließend Plattdeutsch. 

Wo haben Sie das gelernt? 

In use Familie schnack se all platt, dor geiht 

dor keen Wech an vorbi. Ik bin so to seggen 

„Nativ Speaker“, oder ok Muddersprakler. Ik 

schnack aber eher Bremer as Hamburger 

Platt, weil dor miene Wurzel liggt. 

Sprechen Sie lieber Hochdeutsch 

oder Plattdeutsch? 

Weil’n in’n Alldag jo meist Hochdüütsch 

schnacken deiht, geneet ik dat jümmers, 

wenn ik jemanden find bi denn ik mien Platt 

rutholen kann. 

Was sind Ihre Lieblingswörter und 

–sprüche auf Platt? 

Oh, dor givt dat veele! De beste un wichtigste 

Spruch is: „Nützt jo nix!“. Mit denn 

kummst du bestens mit möglichst wenig Arger 

dör de Welt. Un Wöör givt dat ok schöne: 

Feudel för een Wischlappen, Bregen för dat 

Gehirn, Tüddelig un klapprig, wenn’n nich 

mehr ganz uppe Hööchte is, un natürlich 

Mors anstatt... also dat kennt’n hoffentlich. 

Detlef Wutschik, der Schwarzgekleidete, 

der hinten in Ihnen drin steckt, wurde 

im Juni zum Botschafter des niederdeutschen 

Theaterspiels ernannt. Wie hat er 

das erreicht? 

He heet in de letzten Johren, veel Engagement 

in dat Plattdüütsche leggt un versöcht 

jümmers mit to hölpen, wenn dat dorüm 

geiht, dat Platt lebendig un frisch blifft. Un 

de Plattdüütsche Gala is ok eene von siene 

Ideen weden. 

Fotos: Hollemann 

Sie werden am 8. September „De Groote 

Plattdüütsch Gala“ in Kiel aufmischen. 

Was wird die Gäste dort erwarten? 

De Gala is een Wunsch von mi, Plattdüütsch 

de Ruum to geben, dat Platt mol tosteiht. 

Dat is keene Spraak bloots vör eenfache 

Lüüe un Minschen mit Gummistebel, dat is 

een wichtiget Stück Norddüütschland un het 

ok mol Recht up een roden Teppich und gode 

Anzüge. Inlod sind all de, de bi us wat mit 

düsse Spraake to done hebbt, Musiker, Verteller, 

Vörleser, Theater un Organisationen 

rund üm all wat plattdüütsch is. Dat is een 

grodet Tosamenkomen von de Plattdüütsche 

Szene. 

Verraten Sie auch schon, welchen 

Schabernak Sie treiben werden? 

Du, dat weet ik noch gor nich so genau. Ik 

mok dat jo mit Yared Dibaba tosamen un 

wie fangt meist jümmers eenfach mol an un 

kiekt wo dat hinlopen deiht. Lustig ward dat, 

dat kann ik verspreeken! 

Wo kann man Karten für die Gala bekommen? 

Direkt bi’n Theater Kiel ünner www.theaterkiel.de 

un an alle bekannten Vörverkop-Stellen. 

Das Interview führte Mirjam Stein 

Der Kulturlotse 

Markusstraße 4, Hamburg 

Tel.: (040) 609 40 59 20 

www.derkulturlotse.de 

50 



RIEDEL WEINGLAS-TASTING: 

DIE KIELERLEBEN-REDAKTION HAT ES PROBIERT 

Bevor am 6. September das RIEDEL Weinglas-Tasting-Event, 

präsentiert von CITTI und KIELerleben, im alten Güterbahnhof 

in Kiel stattfindet, haben Mediaberaterin Gesa Butenschön 

und Redakteurin Sophia Sichtermann im CITTI Markt 

schon einen kleinen Vorgeschmack bekommen und sind der 

Faszination am Glas auf den Grund gegangen 

Fotos: Mirjam Stein 

Wein-Tasting ist nicht gleich Weinglas-Tasting! 

Das lernen wir als erstes, als wir unter 

fachkundiger Anleitung von Weinfachberater 

Daniel Kurz zum Tasting im CITTI 

Markt antreten. Beim Weinglas-Tasting geht 

es darum, zu erfahren, wie Form und Größe 

des Kelchs den Geschmack des Weins beeinflussen, 

und wie man somit das perfekte Glas 

für die jeweilige Rebsorte findet. Wir testen 

Gläser aus der Sommeliers-Reihe von RIE- 

DEL: Dies war 1973 die weltweit erste Kollektion 

von Weingläsern, die auf die Eigenheiten 

der Rebe zugeschnitten war. Zunächst 

probieren wir einen australischen Shiraz aus 

dem kleinsten, schmalsten Glas. Als wir den 

Geruch beschreiben sollen, fallen Begriffe 

wie „waldig“ und „beerig“. Auch der Geschmack 

ist intensiv. Das nächste Glas hat 

einen nach außen gebogenen Rand – und 

siehe da: schon der Geruch ist völlig anders, 

viel milder. Auch im Hinblick auf den Ge- 

Maximilian J. Riedel führt mit viel Know-How 

und Witz durch den Abend 

schmack ist es, als würde man einen gänzlich 

anderen Wein trinken. Im dritten Glas 

riecht der Wein überraschend „lakritzig“, finden 

wir. Einer der Gründe für diese Unterschiede 

ist, wieviel „Luft“ der Wein hatte, 

und an welcher Stelle er auf die Zunge trifft, 

erklärt uns Daniel Kurz und fasst zusammen: 

„Das Glas ist wie ein Instrument für 

den Wein.“ Wir sind ehrlich erstaunt, was die 

Form des Glases ausmacht. 

DAS WEINGLAS-TASTING 

EVENT DES JAHRES: 

Das Tasting am 6. September wird von 

Weinglasdesigner und Geschäftsführer in 

der 11. Generation, Maximilian J. Riedel, angeleitet. 

CITTI-Gastronomieleiter Jan-Peter 

Bruhn und sein Team nehmen die Gäste mit 

auf eine kulinarische Reise durch die Region. 

An fünf Live-Cooking-Stationen werden 

hochwertige Produkte frisch und direkt zubereitet, 

zum Beispiel heimisches Rindfleisch 

und Fisch aus der Ostsee. Auch Veganer 

und Vegetarier haben eine große Auswahl. 

Der Verkauf für die 200 exklusiven 

Tickets hat bereits begonnen. Die Teilnehmer 

können sich auf Folgendes freuen: 

• Ein RIEDEL Tasting-Set im Wert 

von 73,50 Euro als Gratiszugabe 

• Verkostung von edlen Weinen 

• Fünf Live-Cooking-Stationen 

• 20 Prozent Rabatt auf RIEDEL Gläser und 

ausgewählte Weine 

• Gewinnchance auf einen RIEDEL 

Dekanter im Wert von 275 Euro 

Zunächst wird der Wein geschwenkt 

Danach darf ausgiebig geschnuppert werden 

Und schließlich wird probiert. Schlürfen erwünscht! 

Karten gibt es an den CITTI Ticketcentern 

in Kiel, Lübeck und Flensburg für 119 Euro, 

für CITTI CARD-Inhaber nur 99 Euro. Weitere 

Informationen zum Event gibt es unter 

www.cittimarkt.de/riedel2018. 

Ein Wein, aber drei unterschiedliche Geschmäcke 


51

HOLSTEIN KIEL SAISON 2018/19 

DIE NEUEN STÖRCHE 

Nachdem die Fußballer von Holstein Kiel in der letzten Saison überraschend als Aufsteiger 

in der 2. Liga Platz 3 belegten und erst in der Relegation den Bundesliga-Aufstieg verpassten, 

gab es in der Sommerpause einen personellen Umbruch. 13 Spieler verließen den Klub, 

zahlreiche neue kamen dazu. Wir stellen die neuen Störche vor 

Dominik Reimann 

Position: Tor 

Geboren am: 18.06.1997 

Größe: 1,86 m 

Gewicht: 82 kg 

Vorheriger Verein: Borussia Dortmund 

Timon Weiner 

Position: Torwart 

Geboren am: 18.01.1999 



Vorheriger Verein: FC Schalke 04 

Jannik Dehm 

Position: Abwehr 

Geboren am: 02.05.1996 



Vorheriger Verein: TSG Hoffenheim 

Tobias Fleckstein 


Geboren am: 24.04.1999 



Vorheriger Verein: FC Schalke 04 

Stefan Thesker 


Geboren am: 11.04.1991 



Vorheriger Verein: FC Twente Enschede/Niederlande 

Heinz Mörschel 

Position: Mittelfeld 

Geboren am: 24.08.1997 



Vorheriger Verein: 1. FSV Mainz 05 

52 



Foto: IKK Nord 

ECHTE NORDLICHTER 

GEHÖREN 

ZUSAMMEN 

Volltreffer: Die IKK Nord ist seit dem 1. Juli 2018 

neuer Gesundheitspartner des Fußball-Zweitligisten 

KSV Holstein Kiel. Beide Partner unterzeichneten 

ihre Vereinbarung mit dem Ziel, Sport und 

Gesundheit noch enger zu verknüpfen 

Z 

u der Vereinbarung 

mit dem Zweitliga- 

Dritten aus der Vorsaison 

erklärt Ralf Hermes, 

Vorstand der IKK Nord: „Als 

Gesundheitspartner des Traditionsvereins 

Holstein Kiel bringen 

wir neben unseren Erfahrungen 

auch gute Leute mit, 

für die Sport, Ernährung und 

Netzwerk-Management keine 

Fremdwörter sind. Ich bin sicher, 

dass viele gemeinsame 

Projekte auf den Weg gebracht 

werden, die Impulse beispielsweise 

zur Kinder- und Jugendgesundheit 

geben können. Wir 

freuen uns auf die Zusammenarbeit.“ 

Tim Jost, Leiter Sponsoring 

der KSV Holstein von 1900 e.V. 

nimmt diesen Impuls auf: „Mit 

der IKK Nord haben wir einen 

Kooperationspartner gewonnen, 

der von seiner Ausrichtung 

und den Unternehmenszielen 

sehr gut zu uns 

passt. In den Gesprächen wurde 

immer deutlicher, dass wir 

mit der IKK Nord einen Partner 

an der Seite haben werden, 

der sich ganz den Themen Gesundheit, 

Sport und Ernährung 

verschrieben hat und darüber 

hinaus den Fokus auch 

auf den Nachwuchs gelegt. Wir 

planen spannende Dinge.“ 

Für die Gesundheitskooperation 

wurde unter anderem die 

Aktions-Internetseite www. 

ikk-macht-holstein-fit.de erstellt, 

auf der fortlaufend neue 

Inhalte bereitgestellt werden. 

Inhaltlich wird der Schwerpunkt 

auf Fitness und Ernährung 

in den unterschiedlichen 

Spielarten gelegt. 


53 

ECHTE 

NORDLICHTER 

GEHÖREN ZUSAMMEN 

Holstein Kiel und IKK Nord sind neue 

Gesundheitspartner. Wir haben 

verstanden: Sport und Gesundheit 

gehören im Norden einfach zusammen. 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. 

Jetzt informieren 

ikk-macht-holstein-fit.de

001_L_Titel 1 24.07.2018 11:25:51 


Benjamin Girth 

Position: Sturm 

Geboren am: 31.01.1992 



Vorheriger Verein: SV Meppen 

Janni Serra 

Position: Sturm 

Geboren am: 13.03.1998 



Vorheriger Verein: Borussia Dortmund 

Hauke Wahl 


Geboren am: 15.04.1994 



Vorheriger Verein: FC Ingolstadt 04 

Fotos: Nawe 

Bequem die neue Ausgabe online 

lesen, immer pünktlich 

zum Monatsanfang: 

Wir erstellen 

Gutachten 

Kfz -Unfallschäden 

• Haftpflichtschäden 

• Kaskoschäden 

Die Kfz-Sachverständigen an der Kieler Automeile 

Fahrzeugbewertungen 

Oldtimerbewertungen 

Aggregatschäden 

Vermessung von 

Motorradrahmen 

Beweissicherungen 


SOMMERTAGE 

AUF SYLT 

Die Insel erleben von 

Hörnum bis List 

WILDE WEITEN 

UND SCHÖNE ECKEN 

Mit dem Förde Fräulein 

nach Sankt Peter-Ording 

KRONSHAGEN 

SPEZIAL 

Was die geschäftige Gartenstadt 

bei Kiel zu bieten hat 

meerumschlungene 

Augusttage 

Wir lieben die Ostseeküste – aber auch den plattdeutschen Strand: 

Entdecken Sie mit uns kleine Alltagsfluchten von Kiel bis zur Nordsee 

auch zum 

Download 

als PDF! 

AUGUST 2018 

RAUS 

AUFS LAND 

fast echte Wikinger live erleben, 

frisches Essen an der frischen 

Luft genießen, nahe und ferne 

Tierwelten bestaunen – 

vor den Toren Kiels ist 

so einiges los 

Wir sind Feuer und 

Flamme für 

interessantes Brot 

Inh.: Martin Harder, Paul Hajduk 

Grasweg 2-4 · 24118 Kiel 

Telefon 0431 / 6 47 07 70 

www.sachverstaendiger-kiel.de 

54 

Kiel erleben 08.2018 

WIR WÜNSCHEN VIEL ERFOLG!


TRADITIONSUNTERNEHMEN SEIT 1954 UND 

JETZT NEUER HAUPTSPONSOR DER „HOLSTEIN WOMEN“ 

Bereits in dritter Generation sorgt unser Familienunternehmen 

für sichere Abfallbeseitigung, 

Vernichtung und fachgerechtes Recycling 

aller anfallenden Fraktionen – vom 

Altpapier über Elektronikschrott bis zum 

Bauschutt. Wir bieten die klassische Container-Gestellung 

und kümmern uns schnell 

und verlässlich um Ihre Haushaltsauflösung. 

Bei der Aktenvernichtung arbeiten wir verantwortungsbewusst, 

sicher und seriös unter 

Beachtung der gesetzlichen Vorgaben. Wir 

arbeiten ausschließlich mit zertifizierten Betrieben 

zusammen. Für Ihr Bauvorhaben, 

Ihren Umzug oder für größere Anlieferungen 

nutzen Sie unseren komfortablen Rundum-Service: 

Von der Absperrung mit HVZ- 

Schildern bis zur kompletten Abwicklung 

sorgen wir dafür, dass Sie abgesichert und 

entspannt Ihr Vorhaben durchführen können. 

Zu unseren Mitarbeitern pflegen wir ein 

persönliches und enges Verhältnis. Unser erfahrenes 

und eingespieltes Team arbeitet 

Hand in Hand. Wir freuen uns über Ihr Vertrauen 

und beraten Sie gerne persönlich. Bei 

Fragen steht ihnen GRAF Abfallbeförderung 

und -entsorgung jederzeit zur Seite. 

Weitere Infos zu den Leistungen gibt es unter 

www.graf-entsorgung.de 

Seit einem Jahr ist die Firma Graf auch 

Sponsor der Kieler Sportvereinigung Holstein. 

Die familiäre Atmosphäre im Verein 

erinnert sehr an unser Unternehmen. Deshalb 

war es mir, Martin Graf, als Inhaber 

des Unternehmens eine Herzensangelegenheit, 

die „Holstein Women“ zu unterstützen. 

Die Firma Graf ist für die kommenden zwei 

Jahre Hauptsponsor der Damen. Wir hoffen, 

dem Frauenteam so auf dem Weg in die 

wirtschaftliche Unabhängigkeit helfen zu 

können und freuen uns auf eine Saison mit 

spannenden Spielen und vielen Erfolgen. 

Tim Jost, Leiter des Sponsoring der KSV, Martin Graf und Sohn John, 

Wolfgang Schwenke, Kaufmännischer Geschäftsführer der KSV, 

Victoria Bendt, Spielführerin der „Holstein Women“ (v. li.) 


55


Tasche, Mango, 19,99 Euro 

Blazer, Vero Moda, 59,99 Euro 

T-Shirt, Opus, 29,95 Euro 

Pullover, Superdry, 

79,99 Euro 

BACK TO 

BUSINESS 

Hose, Vero Moda, 

39,99 Euro 

Auch wenn der Sommer noch in voller Blüte 

steht, wird es langsam Zeit, sich wieder der 

Realität zu stellen: zurück zur Arbeit, zur Uni, 

zur Schule. Doch das ist kein Grund, auf aufregende 

Modetrends zu verzichten! Kombinationen 

cleaner Grau- und Weißtöne mit farbigen 

Akzenten oder von casual und förmlich sind 

durch ihren minimalistischen Stil sehr modern. 

Diese und viele weitere Lieblingsstücke gibt es 

bei CB im CITTI-PARK und in Schwentinental. 

Hose, Jack & Jones, 

59,99 Euro 

Sweatshirt-Jacke, Opus, 

69,95 Euro 

T-Shirt, Superdry, 

25,99 Euro 

T-Shirt, Opus, 29,95 Euro 

56 



FASHION WEEK 

IM SOPHIENHOF 

Fotos: Vincent Nguyen 

MODECAMP 

Vom 22. bis 25. August ist im Sophienhof 

Kiel Kreativität gefragt! Ein Team von jungen 

Designern des Ateliers „Balagans“ präsentiert 

in offener Festivalatmosphäre ein 

Modecamp, in dem die Besucher kreative, 

modische Einzelstücke à la Do-It-Yourself 

entwerfen können. An vier Stationen können 

die Besucher ihrer Kreativität freien Lauf 

lassen: An der Printstation werden T-Shirts 

mit Streetstyle-Motiven, zum Beispiel Gullideckel, 

bedruckt, an der Branding Lounge 

geht es rund um das Thema Leder. Egal, ob 

Schuhe, Taschen oder Gürtel – beim Workshop 

geben die Designer den Besuchern Re- 

Design-Tipps sowie Ideen für ihre Kleidung, 

und an der Patchwork-Station können die 

mitgebrachten Kleidungsstücke durch Patches 

aufgepeppt werden. Das Modecamp hat 

täglich von 10 bis 14 Uhr und 15 bis 20 Uhr 

geöffnet und befindet sich im Erdgeschoss 

vor Peek&Cloppenburg. Kommen Sie vorbei 

und lassen Sie sich stylisch inspirieren! 

FASHION 

FLASHMOB 

Dieses Jahr erwartet die Besucher eine ganz 

besondere Modenschau! Vom 23. bis 25. August 

präsentieren sich zahlreiche Shops in 

Fashion Flashmobs auf der Herzog-Friedrich-Brücke 

im Obergeschoss und verzaubern 

modebegeisterte Besucher von Jung bis 

Alt. Professionelle Models und Tänzer präsentieren 

die angesagtesten Modetrends für 

den bevorstehenden Herbst in Form von 

Tanzchoreographien, Schauspiel und Freestyle, 

untermalt mit origineller Musik. Auf 

dem Laufsteg können sich die Kunden von 

den aktuellen Kollektionen der Shops Adidas, 

Cecil, Gerry Weber, Hunkemöller, Kult, 

Optiker Bode, Peek&Cloppenburg, Schuhwerk 

und Triumph inspirieren lassen und 

nach der Show ihr persönliches Mode-Highlight 

in den Geschäften erwerben. 

FASHION-FLASHMOB- 

TERMINE 

Donnerstag, 23. August: 

16 Uhr, 16.30 Uhr, 17 Uhr, 

17.30 Uhr, 18 Uhr, 18.30 Uhr 

Freitag, 24. August sowie 

Samstag, 25. August: 

11 Uhr, 11.30 Uhr, 12 Uhr, 12.30 Uhr, 

13 Uhr, 14 Uhr, 14.30 Uhr, 15 Uhr, 

15.30 Uhr, 17 Uhr, 17.30 Uhr, 18 Uhr 


57


WILDE HEIMAT 

SCHLESWIG- 

HOLSTEIN! 

Foto: Erhard Schulz 

Unter diesem Motto lichten 

Hobby- und Profifotografen bis 

zum 31. August ab, was die hiesige 

Natur so ungezähmt, schön 

und einzigartig macht. Zu diesem 

besonderen Fotowettbewerb 

hat die Stiftung Naturschutz 

Schleswig-Holstein gemeinsam 

mit Die Holtenauer e. 

V. aufgerufen. Siebzig Werke – 

darunter Nord- und Ostseepanoramen, 

weite Felder, aber 

auch wilde Tiere und Pflanzen – 

wurden bereits zum Wettbewerb 

eingereicht, doch noch ist alles 

offen. Trauen lohnt sich – bis zu 

30 der besten Werke werden in 

der größten Outdoor-Galerie 

des Landes präsentieret. Diese 

wird am 7. September in der 

Landeshauptstadt Kiel in der 

Holtenauer Straße eröffnet. 

Weitere Infos und Teilnahme 

unter www.stiftungsland.de. 

EIN GANZ 

BESONDERER 

SCHUTZENGEL 

Dieser wunderschöne Engel steht 

nicht nur jedem Autofahrer auf 

dem Armaturenbrett schützend 

zur Seite, sondern hat auch eine 

ganz alltägliche Mission: Parkscheine, 

Ausweise oder Notizen 

lassen sich dank des magnetischen 

Sockels ganz einfach und 

nach außen sichtbar einklemmen. 

Gesehen im Kaufhaus der Kunst 

in Heikendorf für 12 Euro. 

EINFACH EINKUSCHELN 

Nicht nur im Winter zieht es uns am Abend auf die Couch. Auch 

nach dem langen Strandspaziergang an der Sommerluft, möchten 

wir manchmal einfach entspannen. In der TragBar gibt es 

die passenden Schmusedecken und -kissen mit niedlichen 

Pünktchen und vier zarten Farbtönen. Aus hochwertiger Baumwolle 

und Leinen gefertigt sind die Lieblingsstücke für 59,95 

Euro beziehungsweise 39,95 Euro (inklusive Füllung) wunderbar 

weich. Ebenso angenehm auf der Haut sind die bündchenlosen 

Socken von „better than nude“ – natürlich fair trade und aus 

Bio-Baumwolle hergestellt. Diese eignen sich übrigens nicht nur 

für den gemütlichen Sofaabend, sondern auch für jedes stylische 

Sneaker-Outfit für unterwegs! 

58 



WHITE NIGHT AM 3. AUGUST – 

AUCH FÜR 

KURZENTSCHLOSSENE 

A 

lle 

Geschäfte haben an diesem 

Spätschichtabend bis 22 

Uhr für Sie geöffnet! Auch 

wenn Sie sich erst spontan entschließen, 

zur White Night zu kommen, bekommen 

Sie in der Holtenauer noch 

die wichtigsten Zutaten – Baguette, 

Käse und etwas Leckeres zu trinken 

für jeden Geschmack! Insider erkennen 

sich schon auf dem Weg – wer in 

weiß gekleidet ist, will in die Holtenauer 

Straße! Anwohner, Nachbarn, 

Freunde und Fremde zelebrieren gemeinsam 

einen ganz besonderen 

Abend. Sitzplätze gibt es an 250 vom 

Verein „Die Holtenauer“ aufgestellten 

und mit weißen Tischdecken versehenen 

Tischgarnituren vom Dreiecksplatz 

bis hoch zum Brauereiviertel, auf 

den Rasenflächen am Beginn der Arkaden, 

an selbst mitgebrachten Tischen 

und auf dem Kirchplatz. Wir wünschen 

allen einen unvergesslichen Abend! 

Die 6. Holtenauer 

White Night 

bei guter 

Wetterlage 

zur Spätschicht am 03. August Ab 18.00 Uhr 

Kommen Sie ganz in Weiß. Stellen Sie Ihren gefüllten Picknickkorb 

auf unsere weiß gedeckten Tische, zünden Sie Kerzen an und feiern 

Sie mit Freunden und Fremden diesen besonderen Abend. 

Shoppen und schlemmen Sie ganz in Weiß! 


59


Bauen Sie auf einen 

attraktiven Arbeitsplatz. 

VON DER GEHEIMMISSION 

IM KELLER 

ZUM WELTERFOLG: 

Die Gründer von inlingua 

Arbeiten Sie beim zentralen 

Dienstleister für öffentliches 

Bauen, Bewirtschaften und 

Beschaffen in Schleswig- 

Holstein. 

Informieren Sie sich: 

www.gmsh.de/karriere 

NEUE SPRACHKURSE 

STARTEN JETZT! 

Besuchen 

Sie uns auch auf 

facebook.com/ 

gmsh.de 

INLINGUA WIRD 50 

I 

n den Kellerräumen eines Frankfurter Privathauses 

trafen sich in den 60-er Jahren erstmals 

die Organisatoren des Sprachdienstleisters 

inlingua. Ein Rückblick zeigt, dass auf die geheime 

Zusammenkunft schnell eine weltweite 

Erfolgsgeschichte folgte. Im 50. Jubiläumsjahr 2018 

bestehen über 300 inlingua-Center in 34 Ländern - 

eines der weltweit größten Netzwerke für Sprachkurse 

und Dienstleistungen rund um das Thema 

Fremdsprache. Qualifizierte, muttersprachliche 

Trainer ermöglichen durch einsprachiges Training 

binnen kurzer Zeit die lebendige Kommunikation in 

fremden Sprachen. Im Jubiliäumsmonat September 

gibt es viele Aktionen, Rabatte, Gewinnspiele und 

Schnupperkurse. Weitere Informationen finden Sie 

auf der Website www.inlingua-kiel.de sowie unter 

Tel.: (0431) 98 13 80. 

∙ Abendkurse 

∙ Intensivkurse 

∙ Englisch für den Beruf 

mit Bildungsgutschein 

∙ Schülerkurse 

∙ Studentenkurse 

Jetzt 

informieren 

und anmelden! 

Alle Kurse mit Einstufung, muttersprachlichen Trainern 

und Fokus Sprechen! 

Tel. 0431 - 98 13 80 | www.inlingua-kiel.de 

Sprachen sind inlingua. 



Bei Pizza Hut im CAP Kai City Center 

genießen Sie frisch zubereitete Pizzen 

MAFIA-TORTE 

MIT TRADITION 

Pizza backen ist eine Leidenschaft. Bei 

Pizza Hut im Erlebniszentrum CAP Kai 

City Center Kiel werden täglich dutzende 

Pizzen frisch und sorgfältig zubereitet. In 

unmittelbarer Nähe der Förde und direkt 

neben dem Bahnhofsgleis 1 erwartet Sie 

ein gemütlicher Lounge-Bereich und eine 

überdachte Terrasse. Hier ist man stolz 

darauf, eine der besten Pizzen weltweit 

herzustellen. Damit das so bleibt, werden 

nur beste Rohstoffe in geprüfter Qualität 

verwendet. So darf zum Beispiel nur zu 

100 Prozent echter Mozzarellakäse auf die 

Pizza. Die Pizzen bekommen ausreichend 

Zeit, damit sich ihr Teig optimal entwickeln 

kann. 

Wenn er den perfekten Zustand erreicht 

hat, wird der in Handarbeit geformt, bis 

dieser die richtige Größe, Dicke und Form 

hat. Danach werden die Pizzen mit frischen 

und ausgewählten Zutaten belegt, gebacken 

und frisch serviert. Letzteres gilt ebenso für 

die köstlichen Pasta-Gerichte und knackigfrischen 

Salate, die keinen Wunsch unerfüllt 

lassen. 

Sie können entweder ganz neue Pizza- 

Kreationen wie die dünne „Italian Style“, 

die „Cheezy Crust“ mit köstlichem Käse 

im Rand genießen oder die legendäre 

„Pan“ Pizza, die Pizza Hut so berühmt gemacht 

hat. 

Das besondere Angebot für Sie: das leckere 

Mittagsbuffet, immer Montag bis 

Freitag von 12 bis 15 Uhr. Essen Sie so viel 

Sie mögen – für nur 7,99 Euro und einen 

Softdrink (0,3 Liter) gibt es gratis dazu. 

Für Eilige ist der Expressverkauf leckerer 

„Pan“ Pizza-Stücke ideal. Reservierungen 

werden gern entgegen genommen. 


61


Advertorial 

Ocka Swalve, 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

HACKER AUSGEBREMST: 

WENN DATENSCHUTZ 

ZU IHREM FAHRSTIL WIRD. 

SECURITY – MIT DEN AUTOMOTIVE- UND 

IT-SPEZIALISTEN VON FERCHAU. JETZT BEWERBEN. 

WIR SEHEN UNS IN DER ZUKUNFT! 

Virenschutz und Firewalls 

zur Absicherung der Daten von 

Fahrzeug und Insassen 

SCHADENSERSATZ FÜR 

SCHÄDEN AM MIETOBJEKT 

Schutzmechanismen gegen 

Carhacking und Cyberangriffe 

Wir sorgen dafür, dass Ihr Auto sicher und schnell im Internet 

der Dinge unterwegs ist. Wir errichten Firewalls vor Ihren Daten 

und versperren Unbefugten den Blick auf die Übertragungswege. 

Und wir rauben Fahrzeugdieben die Freude an ihrem Beruf. 

FERCHAU, Deutschlands Engineering- und IT-Dienstleister Nr. 1, 

führt Automotive und IT zusammen – für die Car Security der 

Zukunft. Dafür suchen wir Verstärkung. Bewerben Sie sich jetzt! 

Bringen Sie uns weiter mit Ihren Ideen. 

Der Bundesgerichtshof hat im Februar (VIII ZR 157/17) einen lange 

geführten Streit darüber entschieden, ob ein Vermieter, der 

Schadensersatz wegen einer Beschädigung der Mietsache geltend 

macht, zuvor eine Frist zur Beseitigung des Schadens gesetzt haben 

muss. Nach der Entscheidung des BGH ist dies möglich. 

Einer Fristsetzung bedarf es zwar dann, wenn der Mieter das 

Mietobjekt zurückgibt, ohne die vertraglich vereinbarten Schönheitsreparaturen 

ausgeführt oder Schäden, die sich bei normalem 

vertragsgemäßen Gebrauch herausgebildet haben, beseitigt zu haben. 

In diesen Fällen entsteht ein Schadensersatzanspruch des 

Vermieters erst, wenn innerhalb einer angemessenen Frist die erforderlichen 

Arbeiten nicht nachgeholt worden sind. 

Anders verhält es sich aber, wenn der Mieter nicht seine vertraglich 

übernommenen Pflichten zur Instandhaltung, Instandsetzung 

oder zur Ausführung von Schönheitsreparaturen verletzt 

hat, sondern die Grenzen des vertragsgemäßen Gebrauchs überschritten 

und dadurch das Mietobjekt beschädigt hat. In diesem 

Fall - so der BGH - entsteht sofort mit Schadenseintritt, also auch 

schon vor Beendigung des Mietverhältnisses - ein Schadensersatzanspruch 

des Vermieters. Der Vermieter kann diesen geltend machen, 

ohne vorher Fristen zu setzen. In der genannten Entscheidung 

hat der BGH einen solchen Fall vertragswidrigen Gebrauchs 

nicht nur für einen Lackschaden am Heizkörper, sondern auch 

für aus fehlerhaftem Heiz- und Lüftungsverhalten resultierenden 

Schimmelbefall bejaht. 

FERCHAU Engineering GmbH 

Niederlassung Kiel 

Frau Stella Jensen 

Neufeldtstraße 6 

24118 Kiel 

Fon +49 431 237699-0 

kiel@ferchau.com 

FERCHAU.COM/GO/KIEL 

WIR ENTWICKELN SIE WEITER 



SCHÖNES FÜR PERLENLIEBHABER 

Hier können Sie in die faszinierende Welt 

der Perlen eintauchen, ohne jedoch selbst 

unter Wasser gehen zu müssen. Rund 40 

Aussteller laden vom 17. bis zum 19. August 

in die MesseHalle Hamburg-Schnelsen zur 

Perlenkunstmesse ein. 

Ob Glasperlen, Svarowskis, echte Perlen, 

Schließen oder Werkzeuge - hier wird jedes 

Fädlerherz fündig. Abgerundet wird das Angebot 

von Anleitungen und Schmuckkits sowie 

durch Workshops von nationalen und internationalen 

Künstlern, die Sie nach vorheriger 

Anmeldung oder auch spontan 

besuchen können. Die Messe hat am Freitag 

und Samstag von 10 bis 18 Uhr und am 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Tageskarte 

kostet 6 Euro, die ermäßigte 4 

Euro, und Kinder bis 14 Jahre kommen umsonst 

rein. 

Weitere Informationen zur Messe sowie 

das Workshop-Programm gibt es unter 

www.perlenkunstmesse.de. 

© tashatuvango 

Jetzt bewerben! 

Businessplan-Wettbewerb 

Preise im Wert von über 20.000 € 

Innovative und kreative Konzepte aller Branchen sind 

willkommen – Einreichung bis zum 30. September 2018. 

www.gruendercup.de 

/ gruendercup 

Haben Sie Fragen? 

Einladung zur 

Informationsveranstaltung 

„Wenn die Haut juckt 

und quaddelt“ 

Informationen über das Krankheitsbild 

der „Nesselsucht“ – aktuelle 

Therapiemöglichkeiten. 

Referenten: 

PD Dr. med. Sascha Gerdes 

(Psoriasiszentrum UKSH Kiel) 

Dr. rer. nat. Martin Rostami 

Montag, 03. September 2018 

18:30 – 20:00 Uhr 

Seminarraum 1. OG 

über der Medica apotheke 

Dr. Martin Rostami 

Prüner Gang 15 · 24103 Kiel 

Tel.: (0431) 22005-0 

www.medica-kiel.de 

Anmeldung unter 

0431 - 22 00 50 erbeten 

(keine Teilnahmegebühr) 

Wir wünschen Ihnen 

einen sonnigen Start 

in den Sommer 

Marion Mayr-Tschofenig 

04 31 / 24 84 - 191 

mmayr-tschofenig@kiwi-kiel.de 

Eine Veranstaltung der 

Novartis Pharma GmbH 


63


Gerd Schützmann (2. v. re.) mit seinem Hauptgewinn - begleitet von 

Georg Präkelt, Geschäftsführer des Gewinnsparvereins der Volksbanken und 

Raiffeisenbanken Norddeutschland e.V., Torsten Rohde von Süverkrüp Automobile 

und Thomas Mamczinski, Filialdirektor der Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG 

SPAREN LOHNT SICH 

Das hat der glückliche Gewinner eines Mercedes 

Benz C 200 Cabriolet höchstpersönlich 

gemerkt. Gerd Schützmann aus Glinde 

hat sein Geld beim Gewinnsparverein der 

Volksbanken und Raiffeisenbanken Norddeutschland 

e. V. gut angelegt und dafür 

am 10. Juli einen nagelneuen Mercedes von 

Süverkrüp Automobile überreicht bekommen. 

Der Gewinnsparverein bietet Kunden 

der Volksbanken und Raiffeisenbanken in 

Schleswig-Holstein die Möglichkeit, monatlich 

Lose im Wert von 6 Euro pro Stück zu 

erwerben. Davon werden 4,50 Euro angespart 

und von den verbleibenden 1,50 Euro 

Losbeitrag werden 25 Prozent an gemeinnützige 

Organisationen gespendet und 55 

Prozent in die Gewinnausschüttung gebracht. 

So kamen im vergangenen Jahr fast 

1,8 Millionen Euro sozialen Projekten in 

den Regionen der jeweiligen VR Bank in 

Schleswig-Holstein zu Gute. Jeden Monat 

werden Gewinne zu 2.500 Euro verlost und 

jeweils zum Quartalsende findet eine Sonderauslosung 

statt, in der zum Beispiel Autos 

oder Kreuzfahrten verlost werden. Gerd 

Schützmann, Kunde der Raiffeisenbank 

Südstormarn Mölln, zieht bereits seit 20 

Jahren Gewinnsparlose und hat immer 

wieder kleinere Geldbeträge im Wert von 

bis zu 50 Euro gewonnen. Vor einem so hohen 

Gewinn stand er bisher jedoch noch 

nicht. Das Auto ist ausgestattet mit dem 

Navigationssystem COMAND für optimale 

Orientierung und für die passende Musik 

sorgt das Burmester Surround-System. Mit 

dem 184 PS starken Benziner in der AMG 

Line und der Neun-Gang-Automatik macht 

das Autofahren besonders Spaß – und das 

sogar bei kälteren Temperaturen, denn die 

Ledersitze mit Memory-Paket sind beheizbar. 

Und das Beste: Neben dem Park-Paket 

mit 360-Grad-Kamera stehen viele weitere 

Hilfsmittel zur Verfügung. Wenn dieses Auto 

auch zu Ihnen passt, schauen Sie in der 

Daimlerstraße 1 vorbei und lassen Sie sich 

beraten. 


KRONSHAGEN-SPEZIAL 

WILLKOMMEN 

IN KRONSHAGEN! 

Die rund 11.800 Einwohner der 

Gartenstadt schätzen an ihrer 

Gemeinde vor allem die Lage: 

durchzogen von Grünflächen wie 

dem Domänental und dem Parkfriedhof, 

und in direkter Nähe zu 

Kiel liegt die Kleinstadt, die auf 

eine lange Geschichte zurückblicken 

kann. 1271 erfolgte die 

erste urkundliche Er wähnung, 

zu Beginn des letzten Jahrhunderts 

wurden die prachtvollen 

Villen und Wohn häuser 

gebaut und prägen nun das 

Stadt bild. Viele große und kleine 

Unternehmen tragen heute dazu 

bei, dass Kronshagen eine solch 

lebendige Gemeinde ist. 

Viel Spaß beim Entdecken! 

Foto: Sophia Sichtermann 


65


DER GEWERBE- UND HANDELSVEREIN KRONSHAGEN E. V. 

STELLT SICH VOR: 

INSPIRATION, SERVICE UND DIENSTLEISTUNG 

K 

ronshagen ist eine lebenswerte und 

wirtschaftlich starke Gemeinde. 

Dies liegt natürlich nicht zuletzt an 

den zahlreichen Firmen und Geschäften, die 

Kronshagen beleben. Viele der Unternehmen, 

die auf den folgenden Seiten vorgestellt 

werden, organisieren sich erfolgreich 

im Gewerbe- und Handelsverein 

Kronshagen e. V.. Der 

GHK hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

durch den Zusammenschluss 

aus Handel, Handwerk 

und Dienstleistung die Attraktivität 

und den Bekanntheitsgrad 

Kronshagens zu steigern. 

Der Verein fördert somit auch den Zusammenhalt 

und das wirtschaftliche Fortkommen 

der zahlreichen Mitglieder und schafft 

Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Der GHK 

organisiert außerdem jährlich die Kronshagen 

Schau, bei der sich die Mitglieder an 

zwei Tagen im Bürgerhaus den 

Einwohnern präsentieren. Dazu 

gibt es ein buntes Rahmenprogramm 

mit Musik und Umzügen. 

Mehr Informationen finden Sie 

im Kronshagen Magazin und auf 

www.ghk-kronshagen.de. 

Dank des Domänentals liegt Kronshagen 

dem Grünen ganz nah 

SURF DEPOT KIEL: DIE ADRESSE FÜR WASSERSPORT 

Thomas Schwekendieks Wassersport 

der Wahl ist Windsurfen 

In einem kleinen Hinterhof in der Volbehrstraße 

43 in Kronshagen liegt ein Laden, 

den man so hier erst einmal nicht erwarten 

würde: Das Surf Depot Kiel. Seit 1999 ist 

das Geschäft von Thomas Schwekendiek jedoch 

fester Bestandteil der Kieler Wassersportszene. 

Der Thomas, wie er von allen genannt 

wird, kam aus Liebe zum Wassersport 

und dem Meer aus der Rattenfängerstadt 

Hameln über Hamburg nach Kiel und hat 

als ehemaliger Windsurfer sein Hobby zum 

Beruf gemacht. Im Surf Depot Kiel gibt es 

alles, was das Wassersportherz begehrt: Die 

Bereiche Windsurfen, Kitesurfen, Wellenreiten, 

Bodyboards, Skimboards, Longboards 

sowie DER Trendsport Stand Up Paddling 

werden hier angeboten, ferner gibt es alles 

an Zubehör, was man sich vorstellen kann. 

Dazu gibt es als Service einen Verleih im 

neuem Trendbereich Windsurffoilen sowie 

auch Wellenreiten. Natürlich gibt es auch eine 

große Auswahl der beliebten aufblasbaren 

SUP-Boards im Verleih, diese lassen sich 

leicht transportieren und eignen sich somit 

perfekt für ein Wochenende SUP-Spaß auf 

dem Meer. Mehr Infos unter Tel.: (0431) 617 

22 und auf www.surfdepotkiel.de 

persönlich. 

ehrlich. nah. 

Hauptagentur 

» Finn Jacob 

Versicherungskaufmann 

Kieler Str. 92, 

24119 Kronshagen 

» 0176 64939242 

Büro 0431 583010 

jacob@itzehoer-vl.de 

66 


www.jacob.itzehoer-vl.de

www.klemmsgartenmarkt.de 

Pflanzenvielfalt für Balkon und Garten. 

Fridolin Klemm führt den Gartenmarkt 

bereits seit zehn Jahren 

Fotos: Sophia Sichtermann 

KLEMMS GARTENMARKT: 

GRÜNE OASE IN KRONSHAGEN 

Bereits die Atmosphäre auf dem Gelände 

von Klemms Gartenmarkt in Kronshagen 

ist herrlich: überall blühen Rosen, Geranien 

und Flachs in verschiedensten Farben, ein 

Gartenteich mit steinernen Bänken lädt 

zum Verweilen ein. Hier gibt es auf über 

10.000 Quadratmetern alles, was das (Hobby-)Gärtner-Herz 

begehrt: Stauden, Ziersträucher, 

Obstbäume, Teich- und Schlingpflanzen. 

Dazu gibt es natürlich auch alles 

drumherum – von Dünger bis hin zu Gartengeräten 

lässt das Sortiment keine Wünsche 

offen. Besonders die in Kiel hergestellten 

Löwe-Gartenscheren sind zu empfehlen. 

Ein großes Thema im Sommer ist die 

Schädlingsbekämpfung: Die fachkundigen 

Mitarbeiter bieten den Kunden individuelle 

Lösungen für jedes Problem. 

Klemms Gartenmarkt ist eine feste Größe 

in Kronshagen. Das Unternehmen ist 

mit seiner langjährigen Geschichte ein echter 

Traditionsbetrieb: 1975 gründete Vater 

Michael Klemm den Laden im Suchsdorfer 

Weg 3, seit zehn Jahren führt Fridolin 

Klemm den Betrieb. Auch er legt Fokus auf 

die Pflanzen und darauf, herausragende 

Qualität in diesem Bereich zu bieten. Weitere 

Informationen unter Tel.: (0431) 58 18 

27 und auf www.klemmsgartenmarkt.de. 

FESTER BISS MIT GERADEN ZÄHNEN 

Die Kieferorthopädische Fachzahnarztpraxis 

in der Eckernförder Straße 313 bietet 

schon seit mehr als 20 Jahren qualifizierte 

kieferorthopädische Beratungen und 

Therapien an. Ob bei Kindern, Jugendlichen 

oder Erwachsenen – das Ziel ist die 

Verbesserung der Kaufunktion und ein 

strahlendes Lächeln mit gesunden, geraden 

Zähnen. In der modernen und freundlichen 

Praxis bietet das Team aus qualifizierten 

Sie freuen sich auf Ihre Zähne: 

das Ärzteteam der Kieferorthopädischen 

Facharztpraxis Kronshagen 

Fachzahnärzten für Kieferorthopädie neben 

der klassischen Behandlung ein breites 

Angebot von zusätzlichen Methoden. Dazu 

gehören Aligner (eine unsichtbare Zahnspange), 

innenliegende Brackets (Lingualtechnik) 

sowie Kiefergelenkdiagnostik und 

vieles mehr. Weitere Infos erhalten Sie unter 

www.kfo-kronshagen.de oder telefonisch 

unter Tel.: (0431) 54 41 11. 

Suchsdorfer Weg 3 


Telefon: 0431-58 18 27 

Montag - Freitag 8-18 Uhr, 

Samstag 8-13 Uhr 

Kommen Sie vorbei – 

wir beraten Sie gern. 


67


Gesunde Zähne 

gesunder 

Mensch 

Ganzheitliche 

Zahnmedizin steht bei 

uns im Vordergrund. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf. 

Tel. 0431/58 83 32 oder 52 55 53 

Kieler Straße 86, 24119 Kronshagen 

www.zahnaerztin-ranft.de, info@zahnaerztin-ranft.de 

Ihre Beate Ranft-Volkmer 

Dr. Dr. Joachim Volkmer und das ganze Team 

Zahnärztin 

Beate Ranft-Volkmer 

Prophylaxe Prothetik Implantate Ästhetik 

EIN GUTES GEFÜHL 

BEIM ZAHNARZT 

Viele Menschen haben Angst 

vor dem Zahnarztbesuch. Bei 

der Zahnärztin Beate Ranft- 

Volkmer ist diese Angst jedoch 

unbegründet, denn sie liebt ihre 

Patienten, ihre Mitarbeiter 

und ihre Praxis. In Zusammenarbeit 

mit Kieferorthopäden 

und Heilpraktikern sorgt 

sie für ein gutes Gefühl – nicht 

nur im Mund, sondern auch im 

Herzen. Sie nimmt sich Zeit für 

ihre Patienten und macht bei 

ihnen bei Bedarf auch Hausbesuche. 

Beate Ranft-Volkmer 

steht für eine amalgamfreie 

Praxis und hat sich auf ästhetische 

Behandlungen spezialisiert. 

Die Patienten erhalten 

hier zahnfarbene Füllungen 

aus Komposit. Mit Veneers in 

der Front aus Keramik lassen 

sich Zähne sehr gut verschönern. 

Weitere Infos erhalten 

Sie unter www.zahnaerztinranft.de 

oder unter Tel.: (0431) 

58 83 32. 

Versicherung weitergedacht – 

intelligente Lösungen für Ihr 

Zuhause. 

IN DEN URLAUB MIT 

AUTOVERMIETUNG TOBER 

Sie planen, mit mehreren Freunden oder mit Ihrer großen Familie 

bequem mit dem Auto in den Urlaub zu fahren? Die Autovermietung 

Tober hat das passende Sommerferien-Angebot. Hier gibt es 

beispielsweise den beliebten VW T6 mit neun Sitzen und ganz viel 

Stauraum. Die gesamte Flotte reicht vom kleinen up! über Kombis 

und SUVs bis hin zu Transportern. Dem Kunden stehen über 100 

verschiedene Fahrzeuge zur Auswahl. Direkt an der Automeile in 

der Eckernförder Straße gelegen, arbeitet die Autovermietung 

Tober eng mit Werkstätten und Versicherungen zusammen. Inhaberin 

Marietta Schmiedehausen führt das Geschäft bereits seit 

2003. Im Moment wird wieder Personal gesucht: Eine Bürokraft 

mit einschlägiger Erfahrung in der Branche soll das kompetente 

Team so bald wie möglich unterstützen. Alle Infos unter Tel.: 

(0431) 982 82 82 und auf www.autovermietung-tober.de. 

Bezirkskommissariat Sönke Jacobsen e.K. 

Güstrower Weg 3, 24119 Kronshagen 

Tel. 0431/580040, Fax 0431/580027 

kronshagen@provinzial.de 

Alle Sicherheit 

für uns im Norden. 


Inhaberin Marietta Schmiedehausen ist mit 

ihrem Geschäft seit 2017 am neuen Standort in Kiel


Räume 

& 

Speisen 

NEU IN KRONSHAGEN: 

P3 - KANTINE MIT 

WOW-EFFEKT 

Smarte Genießer kommen jetzt in der neuen Mittagskantine P3 in 

Kronshagen voll auf ihre Kosten, in der Straße Zum Posthorn 3. 

Besser kann man seine Mittagspause kaum nutzen. Hier wird ein 

köstlicher Mittagstisch zu sehr günstigen Preisen angeboten. Seit 

Juni dieses Jahres gibt es in der Kantine P3 von Montag bis Freitag 

zwischen 11.30 Uhr und 14 Uhr köstliche Leckereien, die täglich 

frisch zubereitet werden. Die Hauptgerichte wechseln täglich. 

Fisch oder Fleisch? Alles ist immer von Profihand zubereitet, fein 

gewürzt und abgeschmeckt. Ein vegetarisches Gericht ist natürlich 

auch immer dabei. Snack-Meals vom Feinsten sind die knusprige 

P3-Steinofenpizza und Veggie-, Chicken- oder Classic-Burger 

mit Pommes serviert. Die Preise dieser Gerichte variieren zwischen 

4,40 Euro und 6,50 Euro. Zusätzlich ist eine umfangreiche 

Salatbar im Angebot. Hier kann sich jeder seinen persönlichen 

Liebling selber zusammenstellen. 

Der Innenraum vom P3 ist freundlich und modern, die Atmosphäre 

lädt zum Entspannen ein. Die Terrasse liegt im Grünen 

und lässt bei schönem Wetter die Arbeit vergessen. Für Nachmittagsveranstaltungen 

mit Kaffee und Kuchen kann die Kantine 

auch gebucht werden. Doch wer steckt hinter dieser Idee? Der paritätische 

Dienstleister PariSERVE betreibt die P3-Kantine in 

Kronshagen und hat auch seine Geschäftsstelle vor Ort. Zu finden 

ist die Kantine P3 direkt im Gebäude von PariSERVE. Folgen Sie 

einfach der Straße Zum Posthorn bis ganz nach hinten, wenn Sie 

mit dem Auto vom Eichkoppelweg kommen. Parkplätze sind vorhanden 

und direkt am Haus stehen Behindertenparkplätze zur 

Verfügung. Sind Sie zu Fuß unterwegs, erreichen Sie P3 über die 

Eckernförder Straße oder nach einem kleinen Spaziergang über 

den idyllischen Eichhoffriedhof. Den Speiseplan und weitere Informationen 

finden Sie unter www.p3-posthorn.de – schwer geheimtippverdächtig. 


69


BEI UNS SIND IHRE AUGEN 

IN GUTEN HÄNDEN! 

GANZ NEUES SEHEN ERLEBEN 

Sie suchen eine neue Brille? Dann sind Sie bei Schröder Optik genau 

an der richtigen Adresse. Bereits seit 1974 sind sie im Meddagskamp 

4 in Kronshagen ansässig und immer auf dem neusten 

Stand der Technik. Ein Beispiel dafür ist der DNEye Scanner, der 

die Augen an über 1000 Punkten vermisst und so das gesamte 

Sehsystem genauestens analysiert. Die fertigen Gläser sorgen sowohl 

für einen natürlichen Seheindruck als auch ein verbessertes 

Kontrastsehen bei Dunkelheit. Die passenden Fassungen können 

nach einer Vorauswahl mit nach Hause genommen und dort anprobiert 

werden. Die Profis von Schröder Optik beraten Sie gerne 

mit Spaß und Fachkenntnis zur optimalen Brille – und das ganz 

ohne Zeitdruck. Weitere Infos gibt es unter www.schroeder-augenoptik.de 

oder unter Tel.: (0431) 58 95 95. 

Der DNEye Scanner untersucht Ihr Sehsystem bis ins Detail 

Inhaber: A. Schröder e. Kfm. 

Meddagskamp 4 


Tel. 0431 – 58 95 95 

www.schroeder-augenoptik.de 

Wir prüfen Ihre Brillenglasstärke – unverbindlich, jederzeit und ohne Termin! 

Sie möchten Ihre 

Immobilie 

verkaufen? 

 

Der bgm-Neubau in der 

Kopperpahler Allee 

Unser genossenschaftlicher Maklerservice unterstützt Sie 

dabei – kompetent und mit viel Engagement. Dabei profitieren 

Sie von unserem umfangreichen Fachwissen und der 

langjährigen Erfahrung, mit der wir Ihnen bei jedem Schritt 

des Verkaufsprozesses zur Seite stehen. 

■ Kaufpreisschätzung ■ Vermarktung 

■ Technische Beratung ■ Verkaufsverhandlung 

■ Vertragsabwicklung 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Baugenossenschaft Mittelholstein eG 

Weichselstr. 5, 24782 Büdelsdorf 

Ihre Ansprechpartnerin: Heike Michler 

Telefon 04331 357-124 · www.bgm-wohnen.de 

NEUER WOHNRAUM 

FÜR DIE GARTENSTADT 

Stark für Kronshagen: Stein um Stein wachsen die Häuser in der 

Kopperpahler Allee 40 in die Höhe, die bereits Ende des Jahres 

bezogen werden können. Die Baugenossenschaft Mittelholstein 

(bgm) errichtet hier vier Gebäude mit insgesamt 38 altersgerechten 

Genossenschaftswohnungen für ein zeitgemäßes und barrierefreies 

Wohnen. Dabei entsteht Wohnraum für jeden Geldbeutel, 

denn zwölf der Wohnungen sind mit Mitteln der sozialen Wohnraumförderung 

des Landes subventioniert. Ein großer Vorteil des 

genossenschaftlichen Wohnens: Mitglieder genießen lebenslanges 

Wohnrecht, eine Kündigung aufgrund von Eigenbedarf ist ausgeschlossen. 

Wer zur Genossenschaft zieht, wird beim Verkauf der 

eigenen Immobilie vom hauseigenen Maklerservice unterstützt. 


FAHRENKROG: DIE REISEZEITGESTALTER IM NORDEN 

Das Kronshagener Team ergänzt Fahrenkrog schon seit November 2016. 

Im Dezember 2017 erfolgte der Umzug in die ehemalige Raben-Apotheke 

in der Kieler Straße 70. Zum Glück konnten Teile der alten Apothekeneinrichtung 

liebevoll erhalten werden. In diesem zauberhaften Ambiente 

vermittelt das Team um Büroleiterin Sibylle Kannengiesser nicht nur 

Traumreisen, sondern neuerdings auch Bahnfahrkarten 



Die gut 80 Mitarbeiter der Filialen in Kiel, 

Kronshagen, Lübeck, Bremen, Heikendorf und 

Timmendorfer Strand können mit viel Know- 

How aufwarten. Die weitgereisten Experten 

beraten mit Herz und Verstand. Schon immer 

hatte das Team den Anspruch, dem Kunden 

alles möglich zu machen, wenn es um die Urlaubsplanung 

geht. Daher lautet das Credo: 

FAHRENKROG – Genau mein Urlaub! 

Sollte der Besuch in den Filialen aus zeitlichen 

Gründen einmal nicht möglich sein, bietet 

FAHRENKROG im Zeitalter der Neuen Medien 

natürlich auch mobilen Service. Auf 

Wunsch übermittelt das Reisebüro alle Angebote 

per Mail. So können Sie zu Hause in Ruhe 

das Urlaubsdomizil interaktiv begutachten. 

Selbst Fragen und Buchungswünsche können 

Sie mit nur einem Klick an Ihre Reiseberater 

senden. Das SSL-zertifizierte FAHRENKROG 

eSign gibt jedem Kunden zusätzlich die Möglichkeit, 

Dokumente elektronisch zu signieren. 

Das Event-Portfolio reicht von Kreuzfahrtund 

Studienreisen-Präsentationen mit namhaften 

Veranstaltern und Reedereien bis hin 

zu mehreren Schiffsbesichtigungen im Jahr. 

Eigene Eventreisen wie STARS del Mar oder 

Tagesfahrten, zum Beispiel zur Meyer Werft 

nach Papenburg, finden regelmäßig statt. 

Außergewöhnliche Geschenkideen wie das 

Hochzeitssparbuch bieten neben Reisegutscheinen 

auch einen Anreiz, FAHRENK- 

ROG mit seinen Angeboten kennenzulernen. 

Damit Stammkunden und jene, die es gerne 

werden möchten, immer top informiert sind, 

bietet FAHRENKROG einen Newsletter an. 

Melden Sie sich an, und seien Sie immer die 

Ersten, die von Veranstaltungen und auch 

Reiseberichten der Urlaubsprofis erfahren. 

Mehr Informationen finden Sie unter www. 

fahrenkrog.de. 

Ein besonderer Tipp von Reiseberaterin Dorit 

Edler, Büroleiterin Sibylle Kannengiesser und 

Auszubildender Maike Jensen: Dieses Jahr sind 

die Herbstferien drei Wochen lang und eignen 

sich deshalb perfekt für Fernreisen 


71


Figur-Forming-Studio 

Wir lösen Ihre Figurprobleme 

Mit unseren Geräten wird gezieltes Abnehmen an 

den unbeliebten Fettpolstern ein Vergnügen. Sichtbare 

Erfolge schon nach wenigen Anwendungen bei 

Cellulite, Reiterhosen und schlaffen Gewebe. 

vorher 

nach 1 Monat 

· Ballancer · Rollen-Impuls-Massage 

· Infrarot-Body-Former · Vacustyler 

· Galileo · Fisioline Ultraschall Gerät 

· digitales Brust-SPM 

· Dermiobag und Dermiofacial 

Kopperpahler Allee 121 · 24119 Kronshagen 

0431-5459898 · www.steffiesbodyroll.de 

4 FRAGEN 

AN STEPHANIE 

WONNEBERGER 

VON STEFFIES BODY 

ROLL 

KIELerleben: Wie ist die Idee entstanden, 

solch ein Unternehmen aufzubauen? 

Stephanie Wonneberger: Ich hatte als junge 

Frau schon meine erste Venen-OP und mich 

deswegen schon immer für das Thema 

„weibliche Problemzonen“ interessiert. 

Gibt es Personen, bei denen keine Behandlung 

anschlägt? 

Ich mache das jetzt seit über 20 Jahren und 

hatte bisher niemanden, bei dem es nichts 

gebracht hat – bei dem einen geht es schneller, 

bei dem anderen dauert es etwas länger. 

Das hängt mit der Beschaffenheit des Gewebes 

zusammen und damit, wie oft man die 

Anwendungen macht. Je öfter man es 

macht, um so schneller geht es auch. 

Muss man Diät halten oder Sport machen? 

Nein, die Geräte wirken für sich. Man muss 

nicht einmal seine Ernährung umstellen 

oder zusätzlich Sport machen, um Erfolg zu 

haben. 

Haben Sie selbst ein Lieblingsgerät – und 

wenn ja, warum dieses? 

Mein Favorit neben der Rollen-Impuls- 

Massage ist der Vacustyler, weil man damit 

so schön im Körper aufräumen kann. Ich 

sage immer zu meinen Kundinnen: „Das ist 

der Abflußreiniger. Ihr habt jahrelang in 

den Körper reingeschmissen und der räumt 

jetzt auf und hilft, sogenannte Schlacken 

und Gifte schnell abzutransportieren. 

UNSICHTBARER HAARERSATZ 

Schütteres und feines Haar oder sogar 

Haarverlust beschweren Ihren Alltag? Hier 

kann ContactSkin® schnelle Abhilfe schaffen. 

Dabei bedeckt eine künstliche Haarhaut 

mit echtem Naturhaar die betroffene 

Stelle und sorgt unsichtbar für eine volle 

Haarpracht. Mit langjähriger Erfahrung ist 

Christel Heister, Inhaberin des Studio 

Creativ, die perfekte Ansprechpartnerin, 

wenn es um Ihre Haare geht. Sichern Sie 

sich direkt einen Termin unter Tel.: (0431) 

583 72 26. 

VORHER 

Haarersatz - 

Die einzigartige Lösung 

bei fehlendem Haar 

Durch unser großes Know-How im Umgang mit Haarsystemen und 

dank innovativerProdukte wie ContactSkin® finden wir Lösungen, 

die den hohen Ansprüchen unserer Kundschaft gerecht werden. 

StudioCreativ 

Frisuren 

Steindamm 12 


www.studio-creativ.de 

vorher 


nachher


SMUKKEDING – 

SCHÖNE DINGE IM 

ZWEITEN WOHN- 

ZIMMER 


Viele schmucke Dinge 

gibt es hier zu entdecken 

Inhaberin Britta Hakemann hat ihren Laden 

mit viel Herzblut aufgebaut 

Seit drei Jahren betreibt Britta Hakemann 

ihre Boutique Smukkeding in Kronshagen. 

Hier gibt es eine erlesene Auswahl von 

Schmuck, Kleidung und Geschirr in einem 

stilvollen und gemütlichen Ambiente. Nicht 

umsonst bezeichnet Britta Hakemann ihren 

Laden auch als ihr „zweites Wohnzimmer“. 

Doch woher kommt der außergewöhnliche 

Name? „Smukke ting“ bedeutet 

auf Dänisch so viel wie „schöne Dinge“, daraus 

wurde dann die kreative Wortneuschöpfung 

Smukkeding. Genauso unkonventionell 

ging die Bürokauffrau auch an 

die Gründung heran. Unzufrieden mit der 

Shopping-Situation in Kiel, riet ihr Mann 

ihr: „Mach’s mal besser“. Und genau das tat 

sie: Auf verschiedenen Messen stellte sie 

ihr Sortiment zusammen; alles Dinge, von 

denen sie selbst begeistert ist. Viele der Waren 

kommen dabei exklusiv aus Dänemark 

und Italien. Vorbeischauen lohnt sich! 

Mehr Infos gibt es auf www.smukkeding.de. 

Advertorial 

 

 

 

 

ß 

 

ü 

ü 

üü 

ä 

ä 

ARBEITSRECHTLICH GUT BERATEN 

Bei arbeitsrechtlichen Fragestellungen und 

Problemen sollten Sie sich umgehend einem 

zuverlässigen Ansprechpartner anvertrauen. 

Die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Ann- 

Christin Weißleder bietet kompetente Beratung 

und Vertretung von Arbeitgebern 

und Arbeitnehmern sowie deren Interessen 

auf dem Gebiet des Arbeitsrechts unter 

Einschluss der sozialrechtlichen Bezüge. Sie 

nimmt Sie und Ihr Anliegen ernst und setzt 

sich engagiert für Ihr Recht ein. Bei Streitigkeiten 

bemüht sie sich stets um eine konstruktive 

Lösung ohne Einbeziehung der 

Gerichte. Ist eine gerichtliche Auseinandersetzung 

aber nicht vermeidbar, vertritt die 

Rechtsanwältin Ihre Interessen zielgerichtet 

und konsequent. Vereinbaren Sie gerne 

einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. 

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Weißleder 

Eckernförder Straße 319, Kronshagen 

Tel.: (0431) 545 59 99 

www.dr-weissleder.de 


73 

ö


HAND IN HAND 

FÜR IHREN GARTEN 

Bei Hand in Hand gibt es eine 

große Auswahl an blühenden 

Sträuchern und Stauden 

bewerten – verwalten – vermieten – verkaufen 

Stefan Muus, Dipl-Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von 

bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. 

Hofbrook 67, 24119 Kronshagen, Tel. 0431-1490315, www.trendimmo.com 

Hand in Hand ist ein Unternehmen, das sich nicht nur auf einen 

Bereich reduzieren lässt: Es kombiniert Gartendienstleistung mit 

dem Verkauf von Pflanzen und Dekoration. Etwas versteckt gelegen 

befindet sich das Geschäft von Reinhard Wittke in der Claus- 

Sinjen-Straße 35. Ein Besuch lohnt sich: Draußen im Gartensegment 

findet sich von blühenden Stauden über kleine Bäume bis hin 

zu Kräutern für jeden Garten etwas Schönes. Drinnen stößt man 

dann auf das vielfältige Deko-Angebot. Der Familienbetrieb bietet 

aber noch mehr, und zwar Gartenpflege mit System. Von Einpflanzhilfe 

und Rasenmähen über Strauchschnitt bis hin zur Dauergartenpflege 

– die Wittkes kümmern sich um jeden Garten individuell, 

sodass die Kunden mehr von ihrer Freizeit haben. Nicht 

umsonst lautet das Motto von Hand in Hand: Pflegen, erhalten 

und genießen! Die Öffnungszeiten: montags bis freitags ab 12 und 

samstags ab 9 Uhr. 

Mehr Infos vor Ort, unter 

Tel.: (0162) 510 57 22 und 

bei wittke-r@web.de. 

Inhaber Reinhard Wittke bietet neben 

Pflanzen auch vielfältige Dekoartikel an 

IMMER GUT BERATEN 

MIT DER PROVINZIAL KRONSHAGEN 


DR. JENS HUFNAGEL 

DR. MATTHIAS OSTERHOLZ 

KIRSTEN BEHNKE 

DR. JOHANNA SCHUMANN 

Ihre Fachzahnarztpraxis 

seit mehr als 20 Jahren 

Eckernförder Str. 313 • 24119 Kiel-Kronshagen •Tel. 0431-54 4111 

e-mail: info@kfo-kronshagen.de • www.kfo-kronshagen.de 

Foto: Klahn 

Die Provinzial Sönke Jacobsen 

in Kronshagen steht für individuelle 

und kompetente Beratung 

nah am Menschen. 

Rund 5500 Privatkunden und 

über 140 Gewerbekunden vertrauen 

auf das Bezirkskommissariat. 

Um auch weiterhin Versicherungsdienstleistung 

in 

höchster Qualität zu bieten, 

wird besonderer Wert auf die 

Ausbildung gelegt. Laura Nielsen 

hat selbst ihre Ausbildung 

zur Kauffrau für Versicherung 

und Finanzen bei der Agentur 

Jacobsen absolviert und ist nun 

zuständig für die aktuellen 

Azubis: „In der Ausbildung 

wird auf die jeweiligen Stärken 

und Interessen des Auszubildenden 

eingegangen, sodass am 

Ende die passende Stelle gefunden 

wird – ob im Außendienst, 

im Vertrieb oder in einer anderen 

Position.“ Es gibt außerdem 

die Möglichkeit, den sogenannten 

Karriereplan zu durchlaufen 

und selbst Bezirkskommissar 

zu werden. Auch duale Studenten 

werden in der Agentur 

Jacobsen ausgebildet. Weitere 

Informationen unter Tel.: 

(0431) 58 00 40 und auf www. 

provinzial.de/kronshagen. 

Laura Nielsen arbeitet 

seit fünf Jahren bei der 

Agentur Jacobsen 



KRONSGUARD EXPANDIERT 

UND SUCHT NEUE 

MITARBEITER 

Die Kronsguard GmbH mit Sitz in Kronshagen dürfte nur wenigen 

Kielern ein Begriff sein. Das Spezialunternehmen für Sicherheitstechnologien 

im Bereich Verplombung zählt zu den führenden 

Firmen in Deutschland und vertreibt seine Produkte europaweit. 

Derzeit befindet sich Kronsguard auf einem starken 

Expansionskurs und sucht neue 

Fachkräfte, sowohl für den Vertrieb 

als auch im Bereich Marketing und 

E-Commerce. Auf die neuen Mitarbeiter 

wartet ein junges und dynamisches 

Team und ein angenehmer 

Arbeitsplatz. Neu im Portfolio ist 

das Kronsguard Reisegepäck-Siegel. 

Nützlich für jedermann: Am Reißverschluss 

des Gepäckstückes angebracht 

zeigt es sofort, ob dieses geöffnet 

wurde und vermeidet unerwünschten 

Beipack. Mehr 

Informationen über das Unternehmen 

und zu offenen Stellen finden 

Sie unter www.kronsguard.de. 

WIR SUCHEN 

Kundenberater Vertriebsinnendienst 

und Sales Support (m/w) 

Manager Online-Marketing 

und E-Commerce (m/w) 

Weitere Informationen unter www.kronsguard.de 

Bewerbungen bitte ausschließlich per Mail an 

schwarzat@kronsguard.de 

IHRE IMMOBILIE 

IN EXPERTENHÄNDEN 

Ob in Erbfällen, Scheidungsfragen, beim Verkauf oder zur Feststellung 

des Betriebsvermögens – es gibt viele Situationen, die die 

zuverlässige Ermittlung des Immobilienverkehrswertes erfordern. 

Auch bei der Verwaltung und Instandhaltung Ihres Besitzes ist die 

professionelle Beratung unerlässlich. Das Familienunternehmen 

trend – Online Immobilien Services leistet diese auf Grundlage 

umfassender Erfahrungen. Senior Makler Rüdiger Muus verfügt 

über eine erfolgsgeprägte 40-jährige Vita. In diesem Jahr übergab 

er die Leitung von Rüdiger Muus Immobilien seinem Sohn Stefan 

Muus, dem Inhaber von trend. Der Kaufmann der Grundstücksund 

Wohnungswirtschat – IHK erschloss sich durch das Studium 

zum Diplom-Sachverständigen (DIA) für die Bewertung von bebauten 

und unbebauten Grundstücke, 

für Mieten und Pachten ein ganz 

neues Geschäftsfeld. Diese neu gewonnene 

Expertise, ein Netzwerk bewährter 

Kooperationspartner sowie 

17 Jahre Arbeitserfahrung im Bereich 

der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, 

Verwaltung, Vermietung 

und im Verkauf ermöglichen es ihm, 

in allen Angelegenheiten rund um Ihre 

Immobilie für Sie da zu sein – vertrauenswürdig 

und persönlich. Weitere 

Infos unter 

Inhaber Stefan Muus 

www.trendimmo.com. 

Deine schönen Dinge 

kleidsam | schmückend | tragend 

Smukkeding 

Britta Hakemann 

Dorfstraße 13 


Tel.: 0431 98 37 78 38 

Öffnungszeiten 

Di. und Mi. 9 – 13 Uhr 

Do. und Fr. 9 – 13 Uhr 

15 – 18 Uhr 

Sa. 10 – 14 Uhr 


75


Energie 

für echte 

Nordlichter 

kundennaher Service 

marktgerechte Preise 

faire Vertragsbedingungen 

Jetzt 

wechseln 

und sparen 

Mit den Versorgungsbetrieben Kronshagen setzen Sie auf einen 

verlässlichen kommunalen Versorger. 

Kopperpahler Allee 7 · 24119 Kronshagen · Tel 0431 58672-0 · www.vbk-kronshagen.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 08.00–16.30 Uhr · Mi, Fr 08.00–12.00 Uhr 

FÖRDE-STROM FÜR 

KIELER SPROTTEN 

Die Versorgungsbetriebe Kronshagen 

bieten neben den Versorgungsleistungen 

von Wasser, Strom, Fernwärme 

und Gas auch Naturstrom aus Wasserund 

Windkraftanlagen sowie klimaneutrales 

Erdgas an – und dies 

nicht nur im eigenen Versorgungsgebiet, 

sondern auch über die Gemeindegrenzen 

hinaus. Die Sonderprodukte 

erfreuen sich insbesondere im Kieler 

Gebiet zunehmender Beliebtheit, 

da die Kunden von attraktiven Konditionen 

profitieren, ohne auf guten, 

persönlichen Service verzichten zu 

müssen. Zudem engagieren sich die 

Versorgungsbetriebe Kronshagen 

sozial und fördern zum Beispiel 

Schulprojekte und Sportvereine vor Ort. Auch wird besonders viel 

Wert auf langjährige Kooperationen und Partnerschaften mit ansässigen 

Unternehmen gelegt. Umfassende Informationen über 

die Angebote im Kieler Gebiet sind vor Ort in der Kopperpahler 

Allee 7 in Kronshagen, unter Tel.: (0431) 58 67 20 sowie per Mail 

an info@vbk-kronshagen.de erhältlich. 

COOLER 

SCHUTZ FÜR 

SONNIGE 

MOMENTE 

Bei Thomas Kleinefenn und 

seiner Frau Maria werden Sie 

bestens beraten 

BESTER DURCHBLICK 

IM ORTSKERN VON KRONSHAGEN ... 

KLEINEFENN OPTIK 

SEILEREI 2, 24119 KRONSHAGEN 

TELEFON 0431/580022 

... dafür sorgen Thomas und 

Maria Kleinefenn und ihr Team 

mit Fachkompetenz, Esprit und 

viel Freude an ihrer Arbeit. 

Große Brillenauswahl, individuelle 

Beratung und stets modernste 

Technik zur Brillenglasbestimmung 

zeichnen das Fachgeschäft 

Kleinefenn Optik seit 

vielen Jahren aus. Die aktuellen 

Brillenkollektionen von Markus 

T. und Just sind durch High- 

Tech-Materialien ultraleicht 

und bieten besten Tragekomfort. 

Renner bei den Kids sind 

die „Randlosen“ von SwissFlex, 

die dank Baukastensystem individuell 

gestaltet werden können. 

Weitere Spezialgebiete sind 

Gleitsichtbrillen und kleine 

Brillen für zarte Erwachsenengesichter. 

Die Zulassung als 

Führerschein-Sehteststelle sowie 

biometrische Passfotos runden 

das Angebot ab. Um Wartezeiten 

zu vermeiden, vereinbaren 

Sie am besten einen Termin 

unter Tel.: (0431) 58 00 22. 



Advertorial 

Sommerzeit ist Pflanzenzeit – 

wir helfen Ihnen im Garten! 

Strauch und Baumschnitt 

Beetpflege 

Rasenpflege 

Bepflanzungen 

weiterhin Geschenkartikel 

und Bastelbedarf 

3 FRAGEN 

AN IRIS AHRENDSEN VON 

IM PFLANZENHOF WITTLAND 

Claus-Sinjen-Straße 35 ~ 24119 Kronshagen 

TEL 0431-696 97 97 ~ MOBIL 0162-510 57 22 

Montag - Freitag 12.00-18.00 Uhr 

Samstag 9.00-14.00 Uhr ff 

KIELerleben: Was hat Sie dazu bewogen, einen solchen Laden zu eröffnen? 

Iris Ahrendsen: Der Shabby-Wohnstil war schon immer meine große Leidenschaft. 

Ich liebe diese Gemütlichkeit und das Flair, das die alten Möbel ausstrahlen 

und bin der festen Überzeugung, dass viele Menschen sich in einer solchen 

Wohnatmosphäre wohlfühlen. Das war auch mein Antrieb, einen Laden zu 

eröffnen: andere an meiner Leidenschaft teilhaben zu lassen. Irgendwann hat 

mein Mann einfach eine Ladenzeile in Kronshagen gemietet, so waren wir 

praktisch gezwungen, loszulegen. Das taten wir dann auch – im Februar 2014. 

Woher bekommen Sie all die schönen Dinge? 

Wir fahren regelmäßig auf Einkaufstour nach Belgien und Holland, mitunter 

auch nach Schweden oder Frankreich. Dort suche ich die schönsten Sachen aus – 

als würde ich sie für uns kaufen. Ich halte Ausschau nach besonderen Dingen. 

Wie kamen Sie auf den Namen Klein Lönneberga? 

Die Namensfindung war gar nicht so einfach. Jeder aus der Familie hatte da so 

seine Vorstellung. Schließlich einigten wir uns auf Lönneberga, inspiriert durch 

unseren Sohn Michel. Er wurde nach dem Michel aus Lönneberga benannt. Es 

stellte sich aber heraus, dass der Name Lönneberga schon vergeben war. So haben 

wir einfach aus Lönneberga Klein Lönneberga gemacht. Und ich glaube, 

das war eine gute Idee. 

Klein Lönneberga, Eckernförder Straße 307, Kiel, 

Tel.: (0431) 240 42 78, www.klein-loenneberga.de 


77

WILLKOMMEN IM 

TEAM BAUCENTER 

KIEL-KRONSHAGEN 

Vom Rohbau über die Innengestaltung bis hin zur Gartenplanung: Die Profis vom team baucenter 

Kiel- Kronshagen stehen Ihnen bei all Ihren Bau-Projekten als fachkundiger Partner zur Seite 

Sascha Lage (Standortleiter Kiel), Nina Kortner 

(Projektmanagerin), Detlef Jahnke (Geschäftsführer) 

vom team baucenter und Wolfgang Clement (v- li.) bei 

der Verleihung des TOPJOB-Siegels 

W 

as ist der einfachste Weg für begeisterte 

Kunden? Natürlich eine 

tolle Beratung! Und wer leistet die 

beste Beratung? Zufriedene Mitarbeiter, die 

von den Produkten, die sie verkaufen, wirklich 

überzeugt sind. Um das zu erreichen, 

hat sich das team baucenter ein besonderes 

Konzept einfallen lassen. Hier genießen die 

Mitarbeiter eine außergewöhnliche und sogar 

ausgezeichnete Arbeitsplatzkultur. Im 

März diesen Jahres erhielt das Unternehmen 

für dieses Engagement zum zweiten 

Mal das bekannte TOP JOB-Siegel, überreicht 

vom ehemaligen Bundeswirtschaftsminister 

Wolfgang Clement. Der Standort in 

Kiel-Kronshagen mit 54 Mitarbeitern legt 

sehr viel Wert darauf, wie miteinander umgegangen 

wird. Zum Beispiel werden arbeitsintensive 

Jahre von der Geschäftsführung 

durch Belohnungen wie zum Beispiel 

eine Play Station, E-Bikes und einen Raum 

zum Schlafen und Entspannen honoriert. 

Zudem werden Wünsche und Anregungen 

der Mitarbeiter durch ein Ideenmanagement 

aufgenommen und umgesetzt. Denn: Ein offenes 

Ohr für Hindernisse oder Verbesserungsvorschläge 

ist wichtig für ein gesundes 

Miteinander. 

Das team baucenter überrascht nicht nur 

die Mitarbeiter mit tollen Ausstattungsneuheiten, 

sondern investiert auch in die Kundenbegeisterung. 

So wurde Ende März für 

eine bessere Beratung des Kunden die neue 

rund 600 Quadratmeter umfassende Fliesen- 

und Elementeausstellung eröffnet. Die 

Gesamtoptik der neuen Räumlichkeiten ist 

modern, klar, fast minimalistisch. Der graue 

Boden aus Spezialestrich, die hohen Decken 

und herabhängenden Strahler erinnern an 

ein New Yorker Loft, in dem man die Professionalität 

und Leidenschaft für Bodenbeläge 

sofort spüren kann. Hochwertige Fliesen, 

außergewöhnliche Designs und exzellente 

Beratung: Das finden Sie im neuen Fliesenstudio 

in der Eckernförder Straße 209. Dank 

einer exklusiven Auswahl an Bodenbelägen 

in unterschiedlichen Formen, Farben und 

Materialien werden Ihre individuellen 

Wohnträume hier Wirklichkeit. Dabei unterstützen 

die Kundenberater Sie mit kreativen 

Ideen und ästhetischen Raumlösungen. So 

finden Sie durch die große Auswahl verschiedener 

Bodenbeläge und Haustüren 

auch mit Hilfe modernster Planungssoftware 

schnell und einfach die Modelle, die zu 

Ihrem Stil passen. Und wenn der Einkauf 

mal etwas größer ausfällt, stehen direkt am 

Gebäude ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 

Durch die zentrale Lage und gute Anbindung 

an die Autobahn, ist das Geschäft 

sowohl für Kieler als auch für Kunden von 

außerhalb gut zu erreichen. Schauen Sie vorbei 

und lassen Sie sich inspirieren von den 

neuen Trends. Das team baucenter Kiel freut 

sich auf Ihren Besuch! 


team baucenter Kiel-Kronshagen 

Unser Umbau- 

Angebot 

BODENFLIESE 

CAMPUS 

STEULER 

Feinsteinzeug, 

75x75 cm. 

vorher 

jetzt 

nur 

*nur so lange der Vorrat reicht 

Preis / m 2 

52, 95 

24, 95 

inkl. MwSt. 

team baucenter GmbH & Co. KG 

Eckernförder Straße 209 | 24119 Kiel-Kronshagen 

Tel. 0431 5400 - 90 | bc-kiel@team.de 

Egal, ob Profioder 

Privatkunde 

Im team baucenter finden 

Sie einfach ALLES rund 

ums Bauen! 

Lassen Sie sich inspirieren 

und von unseren Experten 

beraten. 

Immer tolle 

Angebote! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 6.00 -18.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

So. Schautag von 11.00 - 16.00 Uhr 

Wir machen‘s möglich! 

www.team.de


PURER GENUSS 

Einfach das Leben genießen – das ist leichter gesagt als getan. Viel zu selten nehmen wir 

uns die Zeit für kulinarische Köstlichkeiten – wegen des Alltagsstresses, der so gar nicht schmeckt. 

Dennoch wird es Ihnen mit unseren sommerlichen Rezepten und gastronomischen Geheimtipps ganz 

bestimmt gelingen, Genussmomente zu schaffen. 

Foto: Getty Images/Foxys_forest_manufacture 

80 



LECKERE NEUIGKEITEN 

IM AUGUST 

KÄSE TRIFFT AUF EIS 

Seit über einem Jahrzehnt bezieht Giovanni 

L. die Nachtmilch der Holtseer Landkäserei. 

Nun eröffneten die beiden schleswig-holsteinischen 

Unternehmen einen gemeinsamen 

Laden in der Holtenauer Straße 112, in dem 

die absoluten Genussprodukte Käse und Eis 

aus einer Hand erhältlich sind! 

BÄRENKRUG 

Begleitet von fachkundigen Erklärungen 

des Jägers Torsten Wagner werden 

am 21. September „Das ganze Tier in 

fünf Gängen“ genossen. Pro Person 

kostet das besondere Menü des Bärenkrugs 

nur 48 Euro. Jetzt reservieren! 

EL MESON PLAYA 

Vor wenigen Wochen wurde der Großteil des 

El Meson Playa in Laboe durch einen Brand 

mit bisher ungeklärter Ursache völlig zerstört. 

Dennoch versuchen die Betreiber 

schon jetzt wieder Terrassenservice zu bieten. 

Der Neubau ist für den Herbst geplant. 

LÄNGENGRAD 

Am 26. August heißt es in dem beliebten 

Kieler Restaurant: 80. Längengrad 

West. Für 43 Euro pro Person 

dürfen Sie sich auf amerikanischen 

Genuss in Form von 

Gaucho-Steaks, Texas-T-Bones, Gin 

Tonic oder Craft Beer freuen. 

BANMAII 

Am 9. August präsentiert das BANMAII 

zusammen Weingut Viñas Don Martin aus 

Mendoza unter dem Motto „Wine & Dine“ 

sechs Gänge und sechs herausragende Weine. 

Auch die roten Tropfen werden an diesem 

Abend gekühlt serviert – purer Sommergenuss! 

GESCHMAXPIRATEN 

Ende August eröffnen in Flintbek im 

erweiterten Edeka-Markt auch die 

GeschmaXpiraten. Wer die Geschmaxpiraten 

schon aus Rendsburg 

kennt weiß: Diese ausgefallenen Kreationen 

mit frischen, lokalen Produkten 

lohnen sich nicht nur nach dem 

Einkaufen. 

HERZHAFTE 

LECKERBISSEN 

Snackpause am Mittelmeer: Die mediterranen Brötchen der Bäckerei Lyck sind der ideale Leckerbissen 

für zwischendurch. Bei ihrer Herstellung werden die Bäcker richtig kreativ. In den 

zwei Tage gereiften Teig ohne Backmittel oder sonstige industrielle Hilfsmittel kommen zum 

Beispiel Oliven, Kräuter, Kürbiskerne, getrocknete 

Tomaten oder Blattspinat sowie 

Mozzarella, Gouda oder Feta käse. Der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Neben den 

vegetarischen Produkten findet man auch 

Va riationen mit Schin ken oder Thunfisch. 

Es gibt jedoch keine Regel. „Mediterrane 

Olivenbrötchen gibt es täglich. Ansonsten 

finden wir es spannend, wenn die Kunden 

fragen, was es heute für eine Sorte gibt“, so 

die Bäcker. Infos auf www.lyck.de und Tel.: 

(0431) 78 11 87. 


81


DREIERLEI 

WEIZENGENUSS 

Die Bäckerei Günther erfindet ihre Weizenbrötchen neu. Und zwar gleich drei Mal. 

Die Erkenntnis lautet: So vielfältig kann klassisch sein 

W 

eizenbrötchen haben sie alle – ob 

als Knackfrisches, Schnittbrötchen 

oder Schrippe. Die Bäckerei 

Günther als inhabergeführtes Familienunternehmen 

gibt sich aber nicht nur mit einer 

klassischen Variante zufrieden. „Wir möchten 

unseren Gästen gerne tägliche Vielfalt 

bieten. Deshalb haben wir jetzt einen Dreiklang 

des klassischen Weizenbrötchens dauerhaft 

im Sortiment“, erklärt Moritz Günther, 

Geschäftsführer der Bäckerei und Bäckermeister 

in fünfter Generation. Das 

bekannte Knackfrische ist natürlich weiterhin 

dabei, nur sieht es jetzt etwas anders aus. 

„Der Doppelschnitt im neuen Knacki sorgt 

für eine noch bessere Kruste, der Geschmack 

und die Form sind gleich geblieben“, 

so Moritz Günther über seinen Bestseller. 

Außerdem findet man bei der Bäckerei 

Günther nun noch das „Softie“, ein weiches 

Weizenbrötchen, zum Beispiel super geeignet 

für hausgemachte Burger, und das 

„Rustico“. Letzteres hat eine rustikale Kruste 

und passt perfekt zu Grillfleisch, herzhaftem 

Käse oder Dips. So folgt die Bäckerei auch 

hier ihrem Grundsatz, dass in ihrer großen 

Familie jeder Günther seinen Platz findet. 

Egal, ob weich, kross oder klassisch. 

Als weiches Weizenbrötchen eignet sich das Softie 

zum Beispiel optimal für hausgemachte Burger 

Das klassische Knackfrische hat dank des neuen 

Doppelschnitts nun eine noch bessere Kruste 

Das Weizenbrötchen-Trio wird komplettiert vom Rustico (vorne links), 

das perfekt zu Grillfleisch, herzhaftem Käse oder Dips passt 

82 



FRECHE FRÜCHTCHEN 

So frech diese Fruchtkreationen auch zu unseren Hüften sein mögen – der Seele tun sie richtig 

gut! Und bei all der Bewegung an der frischen Luft dürfen wir uns ruhig die eine oder andere 

Sommersünde erlauben 

HASELNUSS 

KUCHEN MIT 

HIMBEER 

MASCARPONE 

CREME 

Zubereitungszeit 1 Std. 10 Min. 

Zutaten 

für 1 Kuchen 

• 150 g Butter zzgl. etwas mehr zum 

Fetten der Form 

• 100 g brauner Zucker 

• 3 Eier 

• 100 g Weizenmehl Type 405 

• 100 g gemahlene Haselnusskerne 

• 2 TL Backpulver 

• 500 g Himbeeren 

• 50 g Puderzucker 

• 250 g Mascarpone 

• 200 g Sahne 

• 30 g gehackte Haselnusskerne 

Zubereitung 

1. Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze 

vorheizen. Boden einer Tortenboden- oder 

Tarteform (Ø 26 cm) mit Backpapier belegen 

und den Rand mit Butter fetten. 

2. Butter und Zucker schaumig rühren. Eier 

einzeln dazugeben und unterrühren. Mehl, 

gemahlene Haselnüsse und Backpulver gemischt 

unterrühren. Teig in Form geben, 

glatt streichen, 25 Min. im Ofen auf mittlerer 

Schiene backen. 5 Min. abkühlen lassen, 

dann auf Kuchengitter stürzen. Auskühlen 

lassen. 

3. In der Zwischenzeit Himbeeren verlesen, 

waschen, trocken tupfen. 1/3 mit Puderzucker 

pürieren. Mascarpone mit Himbeerpüree 

verrühren. Sahne steif schlagen und unterheben. 

1/3 der Himbeeren auf Tortenboden 

verteilen. Mascarponecreme darauf 

streichen. Übrige Himbeeren auf Creme verteilen, 

Kuchen mit gehackten Haselnüssen 

garniert servieren. 

Fotos & Styling: Tina Bumann 


83


BUNTER BEERENKUCHEN 

MIT AMARETTINI 

Zubereitungszeit 1 Std. 45 Min. 

Zutaten 

für etwa 20 Stücke 

• 250 g Himbeeren 

• 250 g Brombeeren 

• 250 g Erdbeeren 

• 250 g Rote Johannisbeeren 

• 400 g Sahne 

• 200 g Zucker 

• 5 Eier 

• 400 g Weizenmehl 

Type 405 

• 1 Pck. Backpulver 

• 1 Pck. Vanillezucker 

• 1 Prise Salz 

• 100 g Quittengelee 

• 100 g Amarettinikekse 

Zubereitung 

1. Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze 

vorheizen. Backblech mit Backpapier auslegen. 

Beeren waschen, trocken tupfen. 

Erdbeeren vierteln. Johannisbeeren von 

Rispen streifen. Beeren mischen. 

2. Schlagsahne halbfest schlagen, Zucker 

einrieseln lassen und dann steif schlagen. 

Eier einzeln unterrühren. Mehl, Backpulver, 

Vanillezucker und Salz mischen. Zur 

Sahnemischung geben, kurz unterrühren. 

3. Teig auf Backblech streichen. Hälfte der 

Beerenmischung auf Teig verteilen. Im 

vorgeheizten Backofen auf mittlerer 

Schiene 35 Min. backen. 

4. Kuchen aus Ofen nehmen und auskühlen 

lassen. Quittengelee leicht erwärmen, 

sodass es flüssig wird. 

5. Übrige Beeren auf ausgekühltem Kuchen 

verteilen, mit Quittengelee bestreichen. 

Kuchen mit zerbröselten Amarettinikeksen 

bestreut servieren. 

Fotos & Styling: Tina Bumann 

Rezept-Ideen aus der aktuellen 

„LandGenuss“. Für 4,99 Euro im 

Zeitschriftenhandel oder über 

www.falkemedia-shop.de. 

84 


Auch am Samstag! 

Praxis Wik 

Prinz-Heinrich-Str. 20, 24106 Kiel 

0431 88 70 49 10 

www.zahnarztwik.de 

Mo – Fr 08:00 – 20:00 Uhr 

Sa 10:00 – 14:00 Uhr 

Praxis Mettenhof 

Skandinaviendamm 360, 24109 Kiel 

0431 53 40 09 09 

www.zahnarzt-mettenhof.de 

Mo 10:00 – 20:00 Uhr 

Di, Do 10:00 – 14:00 Uhr 

Mi, Fr 08:00 – 18:00 Uhr 

Praxis Preetz 

Kührener Str. 46, 24211 Preetz 

04342 8000 991 

www.zahnarztpreetz.de 

Mo, Di, Do 08:00 – 18:00 Uhr 

Mi, Fr 08:00 – 13:00 Uhr 

Termin nach Vereinbarung


JEDEN SAMSTAG 

AB 20.00 UHR 

COCKTAIL- 

NIGHT 

Rezepte 

aus dem 

LOUF 

SOMMER 

FRISCHE 

Genießen Sie den Sommer 

auf unserer Terrasse direkt am 

Wasser und lassen Sie sich 

verwöhnen! 

Ob re 

laxt 

im Liegestuhl oder 

im geschützten Strandkorb – 

wir haben Ihren Lieblingsplatz 

zu jeder Tageszeit. 

SÜSSKARTOFFELCREME- 

SUPPE MIT APRIKOSEN 

Zutaten für 4 Personen 

• 1 große Süßkartoffel 

• 8 Aprikosen 

• 1 kleine Zwiebel 

• 1/2 Liter Kokosmilch 

• 1 Liter Gemüsebrühe 

• Salz, Pfeffer 

Zubereitung 

1. Die Süßkartoffel schälen und in 

grobe Würfel schneiden. Die Zwiebel 

ebenfalls in feine Würfel schneiden. 

Die Aprikosen entkernen und 

vierteln. 

2. Die Zwiebelwürfel in der Butter 

bei niegriger Hitze anschwitzen, bis 

diese goldgelb sind. Dann die Kartoffelwürfel 

dazugeben und kurz 

mitschwitzen. Anschließend die 

Aprikosen dazugeben und mit der 

Gemüsebrühe auffüllen. 

3. Die Suppe circa 30 Minuten köcheln 

lassen, dann die Kokosmilch 

dazugeben und mit einem Stabmixer 

fein pürieren. Mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. 

LOUF:EVENT NO 350 

10.08.18 

FREITAG AB 22:30 UHR 

VON APRIL – OKTOBER, 

MONTAGS – SAMSTAGS 

à la carte- 

Frühstück 

Café, Restaurant, Bar . direkt an der Kiellinie: 

Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78 . www.louf.de 

86 


Dieses und weitere leckere Gerichte 

gibt’s im LOUF direkt an der Kiellinie.


WILLKOMMEN IM PARADIES! 

Zugegeben: Dass wir jederzeit genau das erreichen können, was wir uns wünschen, ist vielleicht 

etwas zu optimistisch gedacht. Aber die Quintessenz stimmt! Vielleicht können wir uns jetzt noch 

nicht das Traumhaus mit Meerblick leisten, aber wir können unsere eigenen vier Wände dennoch 

in unser persönliches Paradies verwandeln. Ob es dazu nur ein neues Lieblingssofa braucht 

oder doch Finanzierungstipps für ein gänzlich neues Zuhause – wir haben auf den folgenden Seiten 

viele inspirierende Tipps für Sie! 



87

RAUMGESTALTUNG 

MIT ERFAHRUNG UND ANSPRUCH 

Advertorial 

Seit über 15 Jahren steht KeraMiede für ein 

ganz besonderes Profil, in dem sich die Gestaltungskunst 

Südeuropas und ihre maurischen 

Einflüsse widerspiegeln. Ob ausgesuchte 

Sanitärsysteme, direkt importierte 

Fliesen oder andere Produkte zur Flächengestaltung 

– besondere Materialien wie Naturstein 

aus Italien, Spanien oder Frankreich 

verleihen der Optik einen ganz besonderen 

Look. Dessen Bandbreite erlaubt einen preislichen 

Spielraum, der sich beim Gang durch 

die exklusiv eingerichtete Ausstellung nicht 

erahnen lässt. Die Präsentation des Sortiments 

erinnert eher an elegante Wohnräume, 

als an eine Verkaufsfläche. Wer hier derzeit 

einen der luxuriösen Wellnessbereiche 

bewundert, kommt nicht umhin, immer wieder 

interessante Strukturen in fugenloser 

Wandgestaltung zu entdecken. Diese ästhetischen 

Effekte ermöglicht der Terrastone 

Steinspachtel. Die rein mineralische Zusammensetzung 

aus Rohstoffen von 13 verschiedenen 

Steinbrüchen führt zu einer chemisch 

dauerhaften Verbindung. So nimmt der Putz 

die Raumluftfeuchtigkeit in sich auf und gibt 

sie bei Bedarf wieder ab. So wird nicht nur 

ein angenehmes Raumklima geschaffen, 

sondern auch der Bildung von Schimmelpilzen 

entgegengewirkt. Ob für Ihre vier Wände 

Terrastone die richtige Wahl ist oder doch 

eher Marmorino Putz oder Pastellone – eine 

genaue Vorstellung erhalten Sie nicht nur in 

der Filiale, sondern auch auf der Nordbau- 

Messe Neumünster, auf der das Team persönlich 

vom 5. bis 9. September für Sie da ist. 

KeraMiede 

Preetzer Chaussee 59, 

Schwentinental 

Tel.: (0431) 260 07 50 

www.keramiede.de 

MAKLER UND WOHNIMMOBILIENVERWALTER 

MÜSSEN SICH FORTBILDEN 

I 

m August treten neue Regelungen der 

Gewerbeordnung in Kraft: Wohnimmobilienverwalter 

und Immobilienmakler 

müssen sich innerhalb von drei Jahren 

in einem Umfang von mindestens 20 

Stunden fortbilden. Gleichzeitig wird für 

Wohnimmobilienverwalter eine Erlaubnispflicht 

und die Verpflichtung zum Abschluss 

einer Berufshaftpflichtversicherung eingeführt. 

Das bereits im Oktober 2017 im Bundesgesetzblatt 

veröffentlichte Gesetz zur Einführung 

einer Berufszulassungsregelung für gewerbliche 

Immobilienmakler und Wohnimmobilienverwalter 

tritt zu großen Teilen am 

1. August in Kraft. Das Gesetz bleibt nach 

Ansicht von Haus & Grund weit hinter den 

Forderungen nach einem Sachkundenachweis 

für Wohnimmobilienverwalter und 

Makler zurück. Die nun gesetzlich vorgegebenen 

20 Fortbildungsstunden, die unabhängig 

von der Qualifikation des Maklers 

oder Verwalters innerhalb von drei Jahren 

anfallen, können eine Berufszulassungsregelung 

nicht ersetzen und auch nicht als nur 

annähernd gleichwertig betrachtet werden. 

Die Haus & Grund Immobilien GmbH – 

Verwalter und Makler in Kiel und Umgegend 

– bildet seit Jahrzehnten aus und fort 

und setzt auf qualifizierte Mitarbeiter. 

Wer die Stimme der privaten Eigentümer 

stärken und damit der Interessenvertretung 

in Kiel, Schleswig-Holstein, Berlin und 

Brüssel noch mehr Gewicht verleihen möchte, 

sollte jetzt Mitglied beim Eigentümerverein 

Haus & Grund Kiel werden. Die rund 

10.500 Mitglieder geben Haus & Grund ein 

starkes Mandat und mit jedem Mitglied 

wächst die Meinungsmacht. Mitglied werden 

ist ganz einfach: entweder direkt auf der Geschäftsstelle 

im Sophienblatt 3 oder online 

unter www.haus-und-grund-kiel.de. 

HAUS & GRUND KIEL 

Haus-, Wohnungs- und 

Grund eigen tümerverein 

von Kiel und Umgegend e.V. 

Sophienblatt 3, Kiel 

Tel.: (0431) 663 61 23 

www.haus-und-grund-kiel.de 

Rechtsanwalt Sönke Bergemann, 

Geschäftsführer von Haus & Grund Kiel 

Advertorial 



85 JAHRE 

BEHAGLICHE WÄRME 

Die Firma Fahrenkrug Kachelofen- und Kaminbau feiert im August 

ihr 85-jähriges Jubiläum. Gegründet 1933, ist sie als einziger 

Meisterbetrieb im Bereich Kachelofen- und Kaminbau aus Kiel 

und Preetz nicht mehr wegzudenken. Von effektiven Pelletöfen, 

über moderne Heizkamine mit Speicherung bis hin zu Grundöfen 

mit elektronischer Regelung bleiben keine Wünsche offen und 

auch Reparaturen gehören zum täglichen Geschäft. Vom 9. bis 

zum 11. August wird bei der Firma Fahrenkrug in Kiel das große 

Jubiläum gefeiert. Die Spenden für Speisen und Getränke sowie 

die Erlöse der Tombola – mit einem Kaminofen als Hauptpreis – 

werden dem Wildtierheim Preetz gespendet. Die Firma Minirali 

zeigt praxisnah, natürliche und nachhaltige Oberflächen. Feiern 

Sie mit und lassen Sie 

sich inspirieren, auch 

unter www.fahrenkrugkamine.de. 

AUTORISIERTER HANDELSPARTNER 

Snacks kann man nie genug 

haben! Vor allem 

nicht, wenn sie aus 

solch aparten 

Schalen kommen. 

Das hübsche 

Sternenmuster 

ist ein All-Time- 

Favourite, besonders 

hier im 

Norden. Eine 

große Auswahl an 

besonderen Geschirrstücken 

gibt es 

bei Hinrich Kiel. 


89


INNOVATIONEN 

AUF DER NORDBAU 

Die NordBau Neumünster ist eine der größten Baufachmessen 

Europas. Kein Wunder, dass die Experten von Andreas Paulsen 

ebenfalls mit einem Stand vertreten sind 

Die in ein Stoffkleid gehüllte Badewanne BetteLux 

Oval Couture bringt Wohnlichkeit ins Bad 

B 

ereits zum 63. Mal findet in diesem Jahr mit der NordBau 

Nordeuropas größte Baufachmesse in den Holstenhallen in 

Neumünster statt. Vom 5. bis 9. September werden erneut 

über 60.000 Besucher erwartet, wenn rund 850 Aussteller aus 15 

Ländern über Neuigkeiten aus der Branche informieren. Als Lokalmatador 

ist natürlich auch Andreas Paulsen dabei. Das Unternehmen, 

das unter anderem Ausstellungen in Wittland in Kiel und in 

Neumünster hat, informiert und berät an seinem Stand über Innovationen 

aus den Bereichen der BäderWelten und EnergiesparWelten. 

Ein echtes Highlight ist das Dusch-WC von TOTO, das elegantes 

Design mit einem stabilen WC-Sitz aus Urea-Harz und den bewährten 

TOTO-Technologien vereint: Es verfügt nicht nur über einen beheizbaren 

Sitz, sondern auch über einen luftreinigenden Filter. Das 

selbstreinigende Stabdüsensystem zur Intimreinigung ist individuell 

einstellbar und Wassertemperatur, Strahlstärke sowie Position können 

bequem über eine Fernbedienung gesteuert werden. Mit PreMist 

bietet das WC ein besonderes Feature, da hier Wassernebel vor der 

Benutzung auf die WC-Keramik aufgesprüht wird. Hinzu kommen 

eine Entkalkungsfunktion, ein WC-Deckel mit Absenkautomatik 

und eine Memory-Funktion für zwei Personen. Ebenfalls äußerst 

praktisch und nachhaltig: Das WC erfasst die Gewohnheiten der 

Nutzer und wechselt entsprechend in den Energiesparmodus. 

Der neue Hingucker für das Bad ist die BetteLux Oval Couture. 

Die freistehende Badewanne ist in ein Stoffkleid gehüllt und bringt 

so Wohnlichkeit ins Bad. Während der Wannenkörper klassisch aus 

glasiertem Titan-Stahl gefertigt wurde, ist die Wannenschürze mit 

gewebtem wasserund klimaresistentem Stoff bezogen. Hier wird 

die Badewanne vom Badelement zum Wohnobjekt – dank Design auf 

einem ganz neuen Level! Doch nicht nur das: Weitere Neuigkeiten 

aus den BäderWelten sind die concept 200-Duschabtrennungen sowie 

die neuen Brauseprogramme und Duschsysteme von concept. 

Da in der heutigen Zeit Nachhaltigkeit auch im heimischen Wohlfühlbereich 

eine große Rolle spielt, bietet Andreas Paulsen eine Fülle 

von Möglichkeiten, zu denen man sich in den EnergiesparWelten beraten 

lassen und dort auch Produkte ansehen kann. Als Messehighlight 

wird Ihnen vor Ort auch die Weichwasseranlage softliQ von 

Grünbeck präsentiert, welche das Wasser entsprechend dem Wasserverbrauch 

enthärtet. Die Anlagenkapazität wird automatisch an den 

individuellen Wasserverbrauch des Betreibers angepasst, sodass eine 

kontinuierliche Versorgung mit weichem Wasser immer gewährleistet 

ist. 

Neugierig geworden? Dann statten Sie dem Stand von Andreas 

Paulsen (Standnummer 7311) auf der NordBau doch einfach zwischen 

dem 5. und 9. September einen Besuch ab – oder kommen Sie 

in den Ausstellungen in Wittland 14–18 in Kiel oder in der Rendsburger 

Straße 80 in Neumünster vorbei! 

Nachhaltig: Die Kapazität der 

Weichwasseranlage softliQ 

von Grünbeck passt sich 

dem individuellen Wasserverbrauch 

an 

Das Dusch-WC von TOTO verfügt 

unter anderem über eine Memory- 

Funktion und einen beheizbaren Sitz 

90 


Große Halbjahresinventur! 

RÄUMEN 

Wir 

unsere Ausstellung auf: 

½Fast die 

MUSS 

JETZT 

RAUS 

Alle Abb. sind Modellbeispiele 

✔ Sofas ✔ Sessel ✔ Couchtische ✔ Küchen ✔ Stühle ✔ Esszimmer 

✔ Kommoden ✔ Wohnwände ✔ Garderoben ✔ Schlafzimmer ✔ Schränke 

✔ Matratzen ✔ u.v.m. + Saisonware: Gartenmöbel und Wohnaccessoires 

½Vieles bis zum 

% % % 

PREIS 

REDUZIERT 

% % % 

+ 

+++ Zwischenverkauf vorbehalten! +++ Alles nur solange Vorrat reicht! +++ 

Für Leser 

der KIELerLEBEN 

3% 

EXTRA- 

RABATT 

Möbel Janz GmbH 

Schönberger Landstr. 59-61 

24232 Schönkirchen 

Mo-Sa 10-18 Uhr 

Tel. (04348) 9170-0 

info@moebel-janz.de 

www.moebel-janz.de 

Viele Abverkaufsstücke finden 

Sie direkt in unserer Ausstellung 

oder online unter: 

moebel-janz.de/abverkauf und 

kuechen-janz.de/abverkauf


NEUE AUSSTATTUNG 

FÜR DEN GENUSS 

Ihre heimischen vier Wände wirken öde und so gar nicht lebhaft? 

Dann wird es höchste Zeit für eine neue Ausstattung mit frischen 

Ideen und aktuellen Trends. Wenn Sie sich allerdings bei der genauen 

Raumplanung unsicher sind, sollten Sie bei den Experten für Wohn(t) 

räume von RAUMKREATIV in der Eckernförder Straße 44 direkt 

beim Wilhelmplatz vorbeischauen. Besonders bei der Kücheneinrichtung 

gibt es immer wieder überraschende Neuheiten. Wie wäre es 

zum Beispiel mit runden Ecken an den Schränken oder der Kochinsel? 

So wird der kulinarische Abend mit Freunden schnell zu einem 

Event der Extraklasse. Durch die eleganten Rundungen wirkt die Küche 

besonders harmonisch und einladend. Ein spezielles optisches 

Highlight sind die Schränke aus Betonplatten. Insbesondere die 

Kombination mit rustikalem Echtholz macht etwas her. Dazu passt 

hervorragend das Parkett der Firma Weitzer, das mit einer besonders 

widerstandsfähigen, matten Lackierung viele Jahre lang hält und 

keine Nachbehandlung erfordert. Eine weitere gute Nachricht ist, 

dass dieses Parkett keinerlei Schadstoffe enthält und daher mit dem 

Blauen Umweltengel ausgezeichnet wurde. Besonders wasserabweisend 

ist der vielseitige Vinylboden, den es in verschiedenen Holzarten 

gibt und der bei Beschädigungen leicht auszuwechseln ist. Aber auch 

abseits der Küche hat das Team um die Inhaber Christian Maas und 

Volker Bluhm schöne Einrichtungsideen parat. Die Schränke von 

raumplus sorgen für viel Stauraum und können durch eingebaute 

LED-Lampen in jeder Ecke ausgeleuchtet werden. All diese Einrichtungsmöglichkeiten 

bekommen Sie aus einer Hand, inklusive Planung 

und Einbau, bei RAUMKREATIV. Und wenn Sie noch individuellere 

Ideen haben oder Ihre Wohnung sehr ungewöhnlich geschnitten 

ist, können in der hauseigenen Tischlerei natürlich auch 

Sonderanfertigungen hergestellt werden. 

Den Sommer zuhause genießen. 

Jalousien | Plissees 

Insektenschutzsysteme 

Kiel, Stadtrade 18 

zwischen Plaza u. CITTI-PARK 

Tel. 0431- 68 89 98 

www.staal.de 

STAAL 

JALOUSIEN | ROLLLADEN | MARKISEN 

mein Sonnenschutz 

92 



Eva Sandra Pluta und Martin Boris Becker, 

Haus & Grund-Mitglieder seit 2000 

OPTIMALER SCHUTZ 

VOR INSEKTEN 

Die warme Jahreszeit bringt leider nicht nur Schönes mit sich. An 

milden Sommerabenden gelangen lästige Nachtfalter und Mückenschwärme 

durch geöffnete Fenster oder Türen ins Haus und 

verhindern erholsamen Schlaf. Doch das lässt sich vermeiden – mit 

maßgefertigten Insektenschutzprodukten von STAAL Rollladenund 

Sonnenschutz! Unter den verschiedenen Systemen finden Sie 

für jedes Fenster und jede Tür das passende. Besonders beliebt für 

Fenster sind die unterschiedlichen Festrahmen und das Insektenschutz-Rollo, 

welches bei Bedarf hochgefahren wird und in einer 

unauffälligen Kassette verschwindet. Der Insektenschutzrahmen 

kann auf Wunsch ohne Bohren montiert werden und kann problemlos 

ein- und ausgehangen werden. Um die Balkon- und Terrassentüren 

jederzeit öffnen zu können, ohne von Insekten gestört zu 

werden, gibt es schienengeführte Schieberahmen oder Drehtüren 

mit integrierter Schließhilfe. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin 

bei Ihnen vor Ort unter Tel.: (0431) 68 89 98 oder besuchen 

Sie die Fachausstellung in der Stadtrade 18 in Kiel. 

Unsere 

Immobilie? 

Dafür haben 

wir jemanden! 

Haus & Grund berät und unterstützt Immobilieneigentümer und 

solche, die es werden wollen. Für einen Jahresbeitrag 

ab 48,– Euro. Mehr Infos bei Haus & Grund Kiel unter 

0431 6636 -123 oder www.haus-und-grund-kiel.de 

Recht & Steuern | Vermieten & Verwalten | Bauen & Renovieren | Technik & Energie 

Eigentum. Schutz. Gemeinschaft. 

Große 

Bettenauswahl 

KOMFORTABEL 

UND INDIVIDUELL 

Die passende Couch für den eigenen Alltag zu finden, kann ganz 

schön nervenaufreibend sein. Zum Glück lässt sich die Vesta-Eckgruppe 

von der Größe bis zur Stoff- oder Lederwahl ganz an 

Wohnraum und Wünsche anpassen. In der HMC Möbel Company 

erhältlich als Einzel- oder Ecksofa – zum Beispiel mit 2,6 x 1,6 

Meter Schenkelmaß ab 1.397 Euro. Passende, moderne Anlehnregale 

gibt es ab 119 Euro dazu, natürlich ebenfalls in Farbe und 

Größe individualisierbar. 

Modell ”For You” 

große Stoffauswahl 

z.B. Liegefläche 160 x 200cm 

in Stoff ab € 937,- auch in Überlänge. 

Zur Zeit viele Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen: 

www.moebel-company.de 

”Ostseepark Schwentinental” 

Dieselstraße 3 

24223 Schwentinental 

Tel.: 04307 839363 

www.moebel-company.de 


93

Sommer = 

Nestbau! 

Kauf 

Neubau 

Anschlussfinanzierung 

300 Banken im Vergleich 


BOTSCHAFTEN AN 

LIEBLINGSMENSCHEN - 

ODER AN SICH SELBST 

Als individuelles, liebevolles Geschenk 

oder als Erinnerung an 

sich selbst – diese Botschaften 

auf Notizblock, Dose oder Becher 

sind ein echter Hingucker. 

Die Becher haben ein Fassungsvermögen 

von fast 500 ml, so 

dass die notwendige Menge an 

Aufweck-Kaffee oder –Tee auf jeden 

Fall hinein passt. Entdeckt 

im Kaufhaus der Kunst in Heikendorf 

ab 2,95 Euro. 

Die niedlichen 

Keramik-Vespas 

erinnern an den Sommer in Italien. Perfekt 

für ein mediterranes Deko-Thema. 

Unser Tipp: Bei Hinrich Kiel gibt es 

noch viele weitere Artikel wie Lampen, 

Geschirr und Vasen, die zuhause für Urlaubsstimmung 

sorgen. 

Holstenstraße 14-16 · 24103 Kiel 

T 04 31 / 64 08 28 20 

kiel-baufi@drklein.de · www.drklein.de 

FRISCHE, SAUBERE LUFT 

ZUM AUFATMEN 

Während des Schlafes atmet der Mensch rund 4000 Liter Luft, die sich, wenn sie mit 

Schadstoffen verunreinigt sind, auf das Wohlbefinden auswirken können. Auch Allergien 

rauben den Betroffenen mit Atembeschwerden beim Schlafen den letzten Nerv. Mit dem 

FreciousCare-Innenraum-Luftreiniger kann nun geholfen werden! Dank eines äußerst leisen 

und energieeffizienten Filtrationsprozesses 

sorgt der schicke Luftreiniger für 

ein sauberes Raumklima. Indem er die 

Luft 16 Mal pro Stunde säubert, bekämpft 

er Schadstoffe, die am häufigsten auftreten 

und gefährlich sein können. Das 

Besondere am FreciousCare ist der ideal 

arbeitende Filter, der durch modernste 

Technologie zwischen Schädlichem und 

Nützlichem unterscheidet und Feinstaub 

sowie winzige Bakterien zu 99,9 Prozent 

entfernt. Somit sorgt der Reiniger dafür, 

dass im Schlafzimmer immer gute Luft 

herrscht! Erhältlich bei Das Bett komplett 

am Wall 42 in Kiel. Infos gibt es 

unter Tel.: (0431) 940 43. 

94 


Advertorial 


Bernd Flüshöh, Hochbauteckniker von Haus & Grund, erläutert dem 

Geschäftsführer Sönke Bergemann den Baufortschritt einer Dachsanierung 

DIE EIGENE IMMOBILIE AUCH IM ALTER 

IN GUTEN HÄNDEN 

Eine eigene Immobilie bedeutet eine große Verantwortung – nicht nur in der Finanzierung, 

sondern auch in der Instandhaltung. Mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite ist aber 

auch diese Aufgabe ein Kinderspiel 

IMMOBILIENENTWICKLUNG – 

DAFÜR STEHT HAUS & GRUND 

KIEL 

Immobilien sind einem natürlichen Alterungsprozess 

unterworfen. Ohne regelmäßige 

Investitionen verschlechtert sich die Bausubstanz 

nach und nach und das Objekt verliert 

an Wert. Jedes Bauteil unterliegt seiner 

natürlichen Lebens- und Nutzungszeit, sodass 

nach 20 bis 25 Jahren für jedes Gebäude 

die ersten notwendigen Erneuerungen 

anstehen. Eine regelmäßige Gebäudezustandsanalyse 

durch Experten hilft, unliebsamen 

Überraschungen vorzubeugen. 

BAUBERATUNG UND BAUBE- 

TREUUNG – SICHERHEIT IM 

ERBFALL 

Gerade in Erbschaftsfällen hilft es, die Immobilie 

durch die Fachleute von Haus & 

Grund begehen zu lassen, um den aktuellen 

Bedarf an Instandhaltungen festzustellen. 

Denn oftmals ist eine Immobilie mit diversen 

Problemen behaftet, die einem Laien im 

ersten Moment nicht auffallen. Nur so erhalten 

Sie einen Überblick über die Aufgaben, 

die in den folgenden Jahren auf Sie zukommen 

und können abschätzen, ob Sie sich damit 

auseinandersetzen möchten. Böse Überraschungen 

sind gerade beim eigenen Haus 

besonders unerwünscht. Zudem erhalten Sie 

eine Entscheidungsgrundlage, ob sich die 

Immobilie rentierlich bewirtschaften lässt 

und über welches Potential Ihre Immobilie 

verfügt. Aber auch kleine und große Reparaturen, 

Sanierungen und Modernisierungen 

gehören zum Alltag des Unternehmens und 

werden im Auftrag der Kunden bis zur Fertigstellung 

begleitet. Als Mitglied bei Haus & 

Grund steht Ihnen die Immobilienentwicklung 

jederzeit zur Verfügung. 

AUF DEN RICHTIGEN PARTNER 

KOMMT ES AN – AUCH BEI DER 

FINANZIERUNG 

Seit vielen Jahren ergänzen sich die Leistungen 

der Förde Sparkasse und Haus & Grund 

Kiel. Ganz aktuell gibt es ein exklusives Angebot 

für Wohnungseigentümergemeinschaften. 

Kontaktieren Sie bei weiteren Fragen 

einfach die Immobilienentwicklung von 

Haus & Grund per Mail an immobilienentwicklung@haus-und-grund-kiel.de. 

Haus & Grund Kiel 


Grund eigen tümerverein 

von Kiel und Umgegend e. V. 

Sophienblatt 9, Kiel 

Tel.: (0431) 663 61 23 

www.haus-und-grund-kiel.de 


95


WOHNWELTEN 

IM XXXL-FORMAT 

Wer im Alltagsstress mal 

eine Auszeit braucht, 

flüchtet sich gerne in die 

heimischen vier Wände 

auf das Sofa. Damit es 

dort so richtig gemütlich 

wird, gibt es die Profis 

von XXXLutz Brügge 

I 

m Wohnzimmer kann man sich so 

richtig ausleben. Der eine macht daraus 

ein modernes Heimkino oder eine 

kleine Bibliothek, der nächste richtet sich in 

diesem Raum mit einer bequemen Wohnlandschaft 

das idyllische Herzstück der Wohnung 

ein. In jedem Fall ist das Wohnzimmer 

ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen. 

Dafür sind hochwertige Möbel, die auf den 

persönlichen Geschmack optimal abgestimmt 

sind, besonders wichtig. Eine solche 

Einrichtung muss aber nicht immer teuer 

sein. Daher bietet XXXLutz Brügge auch 

günstige Wohnlandschaften an. So kann sich 

jeder – auch diejenigen, die aus beruflichen 

Gründen öfter umziehen müssen – eine gemütliche 

Wohnung ganz nach den persönlichen Bedürfnissen 

einrichten. 

Um dem Kunden in Zukunft eine noch 

bessere Auswahl zu bieten, wird noch bis Oktober 

Platz gemacht. So können sie dank der 

starken Reduzierungen aktuelle Kollektionen 

besonders günstig erwerben. Das vielseitige 

Abteilungsleiterin Kerstin Steuermann 

und Einrichtungsberaterin Sabine Möller 

(v. li.) stehen den Kunden bei XXX 

Lutz Brügge kompetent zur Seite 

Sortiment bietet modernen Chic in bunten 

Farben, aber auch klassisches Mobiliar aus 

hochwertigem Holz und elegantem Leder 

stehen zur Verfügung. Wenn Sie sich bei diesen 

vielen Möglichkeiten nicht entscheiden 

können, helfen Ihnen die Mitarbeiter in der 

Wohnabteilung gerne weiter. Im persönlichen 

Gespräch beraten die Experten für Gemütlichkeit 

Sie bei der individuellen Auswahl 

und der Abstimmung der Materialien. Auch 

Sonderwünsche sind bei XXXLutz Brügge 

kein Problem. Bei der optimalen Beratung 

helfen aber nicht nur die Erfahrung der Mitarbeiter 

und deren Gespür für schöne Einrichtung, 

sondern auch das 3D-Planungstool. 

So können sich die Kunden eine bessere Vorstellung 

von den Möbeln machen und genauer 

einschätzen, was im Bereich des Möglichen 

liegt. Das gewünschte Möbelstück lässt 

sich kinderleicht in einen Raum einfügen 

und in Farbe und Material anpassen. So können 

auch Einrichtungsanfänger ihren persönlichen 

Stil finden, um sich schnell in der 

neuen Umgebung einzuleben. 

Genauso liebevoll wie um die Kunden kümmert 

sich XXXLutz Brügge auch um die Angestellten. 

Mit dem neuen Benefitprogramm 

XXXL Plus investiert das Unternehmen in die 

Motivation, Bildung und Weiterentwicklung 

der Mitarbeiter. Durch einen zusätzlichen arbeitsfreien 

Tag im Jahr, können sie ihren Geburtstag 

im Kreise der Familie verbringen 

und bekommen verschiedene Versicherungen 

oder eine zusätzliche Altersvorsorge geboten. 

Die Beiträge werden komplett von XXXLutz 

Brügge übernommen. 

Wenn nun auch Sie sich ihren neuen 

Wohntraum erfüllen wollen, besuchen Sie 

XXXLutz in Neumünster oder stöbern vorab 

unter www.xxxlutz.de. 

96 


wird 

DER GRÖSSTE 

ALLER 

ZEITEN 

SORTIMENTS 

WECHSEL 

70% 

BIS ZU 

REDUZIERT! 

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80


KÖRPER 

UND SEELE 

Dass unsere physische Hülle und unser 

psychisches Befinden unmittelbar 

miteinander verbunden sind, zeigen uns 

die Herausforderungen des täglichen 

Lebens öfter auf, als uns lieb ist. Doch 

tatsächlich ist diese Verbindung etwas 

Positives. Denn es bedeutet, dass wir 

unserer Seele ganz leicht etwas Gutes tun 

können, wenn wir nur unserem Körper hin 

und wieder mehr Aufmerksamkeit 

schenken. Sei es mit Fitness, Wellness oder 

einfach mal einer neuen Frisur! 


98 



Advertorial 

EWIGE JUGEND 

FÜR DAS HAAR 

Das Haar vor und nach der revolutionären Verjüngung 

Chemische Behandlungen lassen das Haar mit der Zeit weniger 

glanzvoll erscheinen. Auch ohne chemische Behandlung wird es 

durch Umwelteinflüsse strapaziert. Mit zunehmendem Alter wirken 

die Strähnen weniger dynamisch, matt. Es fehlt der seidige Griff. Mit 

TRIJUVEN© geht jetzt ein Wunsch in Erfüllung: Der Wunsch nach 

ewiger Jugend für das Haar. Neben reinen Haarpflegebehandlungen 

nimmt Top-Stylist Björn Donner also ab sofort auf Wunsch auch eine 

Haarverjüngung vor – durch strukturelle Wiederherstellung des unbehandelten 

Haarzustandes. Ein solches „Reset“ ist eine echte Pflege- 

Revolution. TRIJUVEN© enthält ein neuartiges Micro-Protein. 

Dank der geringen Molekulargröße 

kann dieser Wirkstoff auf physikalischem 

Wege durch die Hülle und tief 

ins Haarinnere eindringen. Anders 

als eine herkömmliche Kur oder pflegende 

Maske wirkt TRIJUVEN© 

deshalb in der gesamten Faserschicht 

und bis in die Wurzel. Glänzendere, 

dickere und restrukturierte 

Haare sind ab sofort Ihr schönstes 

Geschenk! 

bd björn donner 

intercoiffure 

Bismarckallee 2, Kiel 

Tel.: (0431) 26 09 79 77 

www.bjoern-donner.de 

DER DUFT DES SOMMERS 

Die Monoi-Öle mit Bio-Zertifikat von Laboratoires de Biarritz 

erinnern mit ihrem Duft nach zum Beispiel Kokos oder 

Tropenfrüchten nicht nur an Urlaub – sie sind auch die ideale 

Feuchtigkeitspflege für Haut und Haar. Denn sie bilden 

einen seidigen Film, der bis in die Tiefen nährt. Entdeckt 

bei natürlich schön. 

NATÜRLICHER SCHUTZ 

Die wunderbar duftenden Deocremes von i+m schützen vor 

unangenehmen Gerüchen, ohne die schweißregulierende 

Hautfunktion zu beeinträchtigen. Denn bei der Produktion 

wird gänzlich auf Alkohol, Aluminium oder Alaun verzichtet. 

Entdeckt bei natürlich schön. 


99


Praxisgemeinschaft 

Waltraud Maier-Léger 

Neue 

Kurse! 

www.physio2b.de 

Ingrid Wesemann 

Neue Kurse in der Praxis für Physiotherapie 

in Wellingdorf an der Schwentinebrücke 

Feldenkraiskurs 

ab dem 21. August und 23. August 

dienstags 18.00 – 19.00 Uhr 

und 19.15 – 20.15 Uhr 

donnerstags 10.00 – 11.00 Uhr 

Pilates für Einsteiger 

ab dem 5. September 

von 18.30 – 19.30 Uhr 

Yogakurs 

Sonderveranstaltungen: 

Wochenendseminar 

auf Gut Wittmold 

Was mich bewegt, zum Klingen bringen, 

Feldenkrais, Atem, Stimme 

Alle Informationen finden Sie auch unter 

www.physio2b.de und in der Praxis für Physio– 

therapie im Wehdenweg 2/2b, Kiel. Sie erreichen 

uns telefonisch unter 0431 – 72 57 87 

ALLES AUS EINER HAND VOM ERFAHRENEN IMPLANTOLOGEN 

Zahnimplantate 

jetzt auch minimal-invasiv 

(ohne Schneiden) 

schmerzarm · kostengünstig · schnell 

im Vergleich zu konventionellen Methoden 

Schönberger Str. 143 

24148 Kiel – Wellingdorf 

Tel. 0431 – 72 37 52 

www.dr-thomas-moritz.de 

Beckenboden im Fokus 

ab dem 5. September 

von 17.15 – 18.15 Uhr 

Rücken- und Ausgleichsgymanstik 

ab 50+ ab dem 15. Oktober 

von 9.30 – 10.30 Uhr 

Rückenfit 

ab dem 22. Oktober 

von 17.15 – 18.15 Uhr 

Bones for Life® Intensivtag 

für eine starke Knochenstruktur, 

Wochenendseminar Yoga 

in Parin an der Ostsee 

ZAHNARZT 

MASTER OF ORAL MEDICINE IN IMPLANTOLOGY 

DR. THOMAS MORIT 

NILS VON BERG angestellter Zahnarzt 

KLINCK DER FRISEUR MACHT 

IHREN TRAUM WAHR: 

ENDLICH LANGE, 

DICHTE HAARE! 

S 

chnelle Wechsel von 

einem Auftritt zum 

Nächsten, vom Basic- 

Look für den Alltag bis hin zu 

glamourösen Stylings für den 

Abend: Mit innovativer Technik 

von Great Lengths dreht 

sich alles um die schnelle Typ- 

Veränderung. Mit den hochwertigen 

Great Lengths Extensions 

werden neue Maßstäbe in 

Sachen Haarverlängerung und 

-verdichtung gesetzt. Durch 

gezielt platzierte Echthaarsträhnen 

und einen abschließenden 

Schnitt zaubern die 

TOP-Stylisten von KLINCK 

DER Friseur tolle Langhaar- 

Frisuren, ganz nach den Wünschen 

der Kunden. Grundlage 

für die faszinierenden Verwandlungen 

mit Great Lengths 

Extensions: extrem flache, 

kaum spürbare Bondings, die 

auch in kurzem Haar einen sicheren 

Halt garantieren, sowie 

hochwertige Strähnen mit brillanten 

Farben und natürlichem 

Fall. 

„Die Arbeit mit den erstklassigen 

Extensions macht einfach 

nur viel Spaß. Eine ständige 

Herausforderung jedoch ist es, 

immer fachgerecht und persönlich 

auf die unterschiedlichsten 

Kundenwünsche einzugehen“, 

so Salonleiterin Britta Stender 

aus dem Salon family. „Um die 

Wünsche der Kunden jederzeit 

perfekt zu erfüllen, müssen 

wir KLINCK-Stylisten regelmäßig 

an Weiterbildungen von 

Great Lengths teilnehmen“, 

ergänzen die Kollegin und der 

Great Lengths-Profi Jamie- 

Lee Eggers. 

Mit Echthaar-Extensions 

können mit natürlichen oder 

auch ganz intensiven Nuancen 

tolle Farbübergänge mit erstaunlich 

dynamischer Optik 

entstehen. So eröffnen sich 

jetzt für den Kunden neben der 

gewünschten, individuellen 

Länge der Haare und üppigem 

Volumen ganz neue, erstaunliche 

Wandlungsmöglichkeiten. 

Probieren Sie es aus! Ihr Great 

Lengths-Echthaarspezialist in 

Kiel: KLINCK DER Friseur, 

Salon family im Holstentörn 

in Kiel. Infos unter Tel.: 

(0431) 67 30 99. 

Foto: Greath Lenghts 

100 



LUST AUF BEWEGUNG MIT 

VIELEN MÖGLICHKEITEN 

Ingrid Wesemann (Foto oben) und Waltraud Maier-Léger 

nehmen sich Zeit für individuelle Behandlungen 

Physiotherapie und mehr – diese Philosophie 

lebt die Praxis von Ingrid Wesemann 

und Waltraud Maier-Léger schon seit 33 

Jahren. Im Laufe der Jahre haben die beiden 

Praxisinhaberinnen stetig ihre Kompetenzen 

erweitert. Die zertifizierte Osteopathin 

(VFO) Waltraud Maier-Léger 

hat sich über die Jahre in den Bereichen 

Fußreflexzonentherapie, systemische Körpertherapie 

und Naturheilkunde ausgebildet. 

Ingrid Wesemann ist Physiotherapeutin 

und zertifizierte Feldenkrais® Lehrerin. 

Ziel dieser Methode ist es, die eigenen 

Bewegungsmuster wahrzunehmen, zu optimieren 

und neu zu entdecken. Das Herzstück 

der Praxisgemeinschaft für Physiotherapie 

ist das vielfältige Kursangebot, 

das den Teilnehmern Anleitung und Motivation 

für mehr Bewusstsein und Freude 

für Bewegung mit verschiedenen Schwerpunkten 

vermittelt. Neu angeboten werden 

in den kommenden Monaten die Kurse 

Beckenboden im Fokus und Pilates für 

Einsteiger und zusätzlich sogar zwei Bones 

for Life® Intensivtage für die Stärkung 

der Knochen sowie ein Wochenendseminar 

zur Feldenkrais® Methode. Weitere 

Informationen zu den aktuellen Kursen 

sowie den Kassen- und Privatleistungen 

erhalten Sie unter www.physio2b.de oder 

telefonisch unter Tel.: (0431) 72 57 87. 

DEIN HIER, DEIN JETZT. 

NUR NOCH BIS 31.08. 

43 MUSKELN TRAINIERT, 

ALLEINE BEIM LÄCHELN DANACH. 


Werde jetzt Mitglied und nutze das volle Angebot bei nur sechs Monaten Vertragslaufzeit. Das Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Meridian Spa & Fitness Sophienhof | Sophienblatt 20 | 24103 Kiel | 0431/200 07-30 | www.meridianspa.de 

6 

MONATE 

TESTEN 

Begrenztes 

Kontingent 

101


Advertorial 

Inhaber Volker Jüngerich steht Ihnen als 

persönlicher Gesundheitslotse gerne zur Verfügung 

SCHLAFPROBLEME – 

DIE VERBORGENE VOLKSKRANKHEIT 

Die Gedanken kreisen, Sie liegen 

schon wieder nachts wach 

und bekommen kein Auge zu? 

Sie leiden unter Stress, Schnarchen 

oder Zähneknirschen? 

Dann sind Sie nicht allein! Laut 

Gesundheitsbericht 2017 leiden 

80 Prozent der Erwerbstätigen 

unter Schlafproblemen. Die 

Gesundheitslotsen der Nautilus 

Apotheke helfen Ihrem Bettnachbarn 

oder Ihnen, endlich 

einen erholsamen Schlaf zu 

finden und dem Schnarchen 

und Zähneknirschen entgegenzuwirken. 

In der Nautilus 

Apotheke finden Sie einfühlsame 

Beratung, traditionelle 

Behandlungsansätze und ein 

breit aufgestelltes Sortiment. 

Zur Auswahl stehen Ihnen 

beruhigende Tees oder wohltuende 

Aromapflege bis hin zu homöopathischen 

Zubereitungen 

und pflanzlichen Arzneimitteln, 

die Ihnen bei Ruhe- und 

Schlaflosigkeit helfen. 

Nautilus Apotheke 

Holstenstraße 2–12, Kiel 

Tel.: (0431) 90 66 71 40 

www.nautilusapotheke.de 

Nebenjob in Kiel? 

Werde Lebensretter! 

Nicht nur chronisch kranke Menschen, sondern jeder von uns 

kann einmal auf Plasmaspenden angewiesen sein: nach einem 

Unfall oder nach schweren Verbrennungen. Darum werde 

Lebensretter bei CSL Plasma. 

Es kann eine Aufwandsentschädigung gemäß § 10 Satz 2 TFG 

gewährt werden. 

Sophienblatt 98 – 100 | 24114 Kiel | Telefon 0431 66 16 90 | www.plasma-spenden.de 

WENN DIE QUADDELN 

ZUR QUAL WERDEN 

Wenn die Haut juckt, brennt und aussieht, als wäre man in Brennnesseln 

gefallen, ist dies meistens ein Zeichen für Nesselsucht. 

Doch Sie sind damit nicht allein, denn etwa jeder fünfte der Bevölkerung 

leidet unter akuter Nesselsucht. Auslöser sind unter anderem 

Infekte und allergische Reaktionen. Am 3. September präsentiert 

Novartis Pharma die neusten Erkenntnisse der Therapiemöglichkeiten. 

Von 18.30 Uhr bis 20 Uhr findet die kostenlose 

Informationsveranstaltung in der Medica Apotheke im Prüner 

Gang 15 statt. Anmeldungen werden unter Tel.: (0431) 22 00 50 

entgegengenommen. 

102 



MOTIVIERT RICHTUNG FITNESS 

Mrs. Sporty bietet Raum, in entspannter Atmosphäre zu trainieren, eigene Ziele neu 

zu definieren und zu erreichen. Heike, Mitglied des Monats im Wiker Club, erzählt von 

ihrem persönlichen Weg zum neuen Körpergefühl: 

„Schon von 2011 bis 2013 habe ich bei Mrs. Sporty trainiert. Die Erfolge 

konnte ich am ganzen Körper sehen. Dennoch wollte ich im Anschluss 

erst einmal ein ,normales’ Fitnessstudio ausprobieren. Ich habe 

es versucht, doch das klassische Trainingskonzept passte 

überhaupt nicht zu mir. Nun bin ich wieder Teil des Frauenfitnessclubs 

– und so froh darüber. Am meisten motivieren mich die Einheiten 

am PIXFORMANCE Smart Trainer, da die Übungen variabel, 

aber immer ganz auf mich und meine Bedürfnisse zugeschnitten 

sind. Eine gute Durchführung erfordert volle Konzentration, wirkt 

aber auch sichtbar effizient! Auch die erweiterten Öffnungszeiten helfen 

mir, dreimal die Woche zu trainieren. Doch am wichtigsten, um 

meine Ziele zu erreichen, ist für mich die freundliche, natürliche Atmosphäre, 

die hier herrscht. Es wird angestrengt trainiert, aber auch 

mal ein Scherz gemacht. In dieser Gemeinschaft habe ich in den letzten 

Monaten erreicht, was ich mir vorgenommen habe: Steigerung 

meiner Fitness, Muskelaufbau, bessere Körperstabilität und ein viel 

besseres Körpergefühl. Und jetzt kommt’s: Oft habe ich sogar Spaß 

am Training! Das ist nicht selbstverständlich, Indoortraining war zuvor 

nie so meines. Und heute plane ich bereits die nächste sportliche 

Herausforderung: Ich werde diesen Monat am Kieler Volkstriathlon 

teilnehmen. Drücken Sie mir die Daumen! Ich möchte mich herzlich 

bei dem lieben Trainerteam bedanken. Außerdem wünsche ich allen, 

dass auch sie erfolgreich den Weg zu ihrem persönlichen Trainingsziel 

meistern – und dabei eine Menge Spaß haben!“ 

DAS KÖNNEN SIE AUCH! 

JETZT STARTEN UND BIS ZUM 31. AUGUST 

BEITRAGSFREI TRAINIEREN 

Mitglied des Monats im Club Kiel-Wik, Heike (55) 

Möchten auch Sie endlich Ihre sportlichen Ziele erreichen? Das auf 

einem effektiven, 30-minütigen Zirkel basierende Trainingskonzept 

von Mrs. Sporty ermöglicht es nicht nur, die Pfunde schmelzen zu 

lassen, sondern auch die eigene Gesundheit wiederherzustellen und 

zu fördern. Die Kombination aus Ausdauer- und Muskelkräftigungsübungen 

wird durch ein spezielles Ernährungsprogramm optimal ergänzt. 

Jederzeit haben Sie die Möglichkeit, den Club in einem kostenlosen 

Probetraining kennenzulernen. Und in diesem Monat hat sich 

das Team eine ganz besondere Motivation für Sie überlegt, Ihren inneren 

Schweinehund zu überwinden: Wer sich jetzt anmeldet, trainiert 

bis zum 31. August ohne Zahlung des Monatsbeitrages! Details 

unter www.mrssporty.com. 

08.2018 Kiel erleben 103


KULTURTIPPS 

im August 


FESTIVAL 

7. FESTIVAL AM 

KLEINEN STRAND 

Das idyllische Festival am 

Skagerrakufer in Friedrichsort 

setzt sich unter 

dem Motto „No Nation – 

just People! Solidarität ist 

die Alternative“ erneut mit 

Musik und Spaß gegen Nazis, 

rechte Gesinnung sowie 

menschenverachtendes Verhalten 

in jeder Form und 

für ein gemeinschaftliches 

und respektvolles Miteinander 

ein. Bands wie Soulfire 

Hi-Fi, Finna, Pecco Billo, 

WATAR und Rosalie mag 

HipHop versprechen einen 

besonderen Abend – zwei 

Überraschungsgäste werden 

noch bekannt gegeben. 

25. August Skagerrakufer 

· Friedrichsort 

So kennen wir Kiel gar nicht. Wir haben schon August und immer 

noch strahlt die Sonne fast ununterbrochen auf die Kieler Köpfe. Keine 

Frage also, dass es uns möglichst oft zu Open-Air-Veranstaltungen 

zieht. Aber auch für Regentage haben wir Kulturtipps parat! 

AUSSTELLUNG 

KIELER STADTTEILE IM BILD 

Das Kieler Stadtmuseum Warleberger Hof setzt seine Ausstellungsreihe 

fotografischer Stadtbild-Dokumentationen fort und 

widmet sich nun dem sich wandelnden Ortsbild und der lokalen 

Identität in den verschiedenen Kieler Stadtteilen. Noch bis zum 

4. November werden primär Schwarz-Weiß-Aufnahmen der 

Pressefotografen Friedrich Magnussen und Hermann Nafzger 

aus den 1950er bis 1970er Jahren gezeigt. Die Bilder regen dazu 

an, sich mit dem spannenden Verhältnis der Stadtteile zueinander 

zu beschäftigen. 

bis 4. November · Stadtmuseum Warlberger Hof 

ERLEBNISFÜHRUNG MIT VIEL SCHABERNACK 

Sie sind bekannt für ihre grandiosen Auftritte mit viel Musik 

und Mätzchen. Lapa&Loma bilden das Team „Havariegefahr“ 

und präsentieren am 16. August von 16 bis 19 Uhr jeweils im 

Stundentakt mit ihrer ganz besonderen Art einen mutigen Mix 

aus Geschichte, Seemansgarn, Liedern und Humor. Aber auch 

die ernste Auseinandersetzung mit Ersten Weltkrieg und Matrosenaufstand 

gehört zum Programm. Die Spaßvögel führen die 

Gäste in knapp 40 Minuten durch das Schifffahrtsmuseum. Die 

Karten kosten acht Euro für Erwachsene, Kinder und Jugendliche 

bis einschließlich 16 Jahre zahlen nur sechs Euro. Anmeldungen 

werden unter Tel.: (0431) 901 34 28 entgegengenommen. 

16. August · Schifffahrtsmuseum Fischhalle 

Foto: Matthias Friedemann, Kieler 

Stadt- und Schifffahrtsmuseum 



KINO 

FOLLOWING HABECK 

„Also ist es ein Ja“. Mit diesen Worten bestätigt Robert Habeck, 

Umweltminister im beschaulichen Schleswig-Holstein, 

was bisher viele vermuteten. Habeck will als Spitzenkandidat 

seiner Partei für die Bundestagswahl 2017 aufgestellt werden. 

Die Kandidatenfrage klären die Grünen in einer Urwahl, bei 

der neben Robert Habeck auch Cem Özdemir und Anton 

Hofreiter antreten: Underdog gegen Parteigrößen. Am 1. September 

wird Habeck sein neues Amt als Grünen-Vorsitzender 

antreten. Anlässlich dieses Ereignisses startet der Dokumentarfilm 

über seinen Weg von Schleswig-Holstein nach Berlin 

in den Kinos. 

Kinostart: 30. August 

Foto: DCM / Gordon Timpen, SMPSP 

SO WAS VON DA 

Hamburg, St. Pauli, Silvester. Oskar Wrobel betreibt einen 

Musikclub in einem alten Krankenhaus am Ende der Reeperbahn. 

Sein Leben war ein Fest. Doch jetzt sieht es aus, als ob 

es zu Ende wäre. Der Club muss schließen. Oskar hat Schulden 

und keine Ahnung, was aus ihm werden soll. Zum Glück 

bleibt ihm kaum Zeit, darüber nachzudenken, denn ein verzweifelter 

Ex-Zuhälter stürmt seine Wohnung, sein bester 

Freund Rocky zerbricht am Ruhm, im Club geht’s drunter 

und drüber, und dann sind da noch der tote Elvis, die Innensenatorin 

und — Mathilda, Mathilda, Mathilda. Klingt nach 

einem chaotisch gutem Film. 

Kinostart: 16. August 



BUCHTIPPS 

TIPP 

DER BUCHHANDLUNG 

ALMUT SCHMIDT 

Wir verlosen 

3 x 1 Exemplar unter 


/gewinnspiele 

Hauke Harder 

MEIN WUNDERBARES 

BÜCHERBOOT 

Die einen machen ihr Hausboot zu ihrem 

Wohnraum, andere eröffnen darin 

einen Bücherladen. Die englische Journalistin 

Sarah Henshaw liebt Bücher – 

und träumt davon, einen kleinen, feinen 

Buchladen zu eröffnen. Als sie dem altehrwürdigen 

Kanalboot Joseph begegnet, 

setzt sie ihren Traum kurzerhand in 

die Tat um und eröffnet „The Book Barge“, 

die schwimmende Buchhandlung. 

Doch sie ahnt nicht, welchen Schwierigkeiten 

sie begegnen wird: Nach mehreren 

Rückschlägen und dem finanziellen 

Ruin begibt sie sich mit ihrem Bücherboot 

auf eine Reise durch England. Anekdotenreich 

erzählt Sarah, wie sie sich 

Tag für Tag durchschlägt. Sie lernt unzählige 

neugierige Menschen kennen, 

verkauft Bücher und entwickelt gleichzeitig 

einen regen Tauschhandel gegen 

Naturalien wie warme Mahlzeiten, heiße 

Duschen und andere Errungenschaften 

der Zivilisation. Und immer wieder 

gibt sie das wenige Geld, das sie verdient, 

für neue Bücher aus. Lebhaft und 

bezaubernd erzählt Sarah Henshaw von 

den Büchern, die sie auf ihrer Reise begleiten. 

Am 3. August erscheint „Mein 

wunderbares Bücherboot“ im Handel. 

Dieses Buch ist ein Geschenk für Menschen, 

die Bücher wie die Luft zum Atmen 

brauchen. 

Sarah Henshaw, Eden Book, 19,95 

19HUNDERT – DER BILDBAND 

Die Saison 2017/18 von Holstein Kiel glich 

einer geilen Party. Es wurde gegrölt, gejubelt, 

mitgefiebert und ja, auch geflucht. Am Ende 

steht eine Saison, auf die vorher wohl niemand 

eine Buddel Flens gewettet hätte. Torfestivals 

wie gegen Duisburg und Braunschweig, 

aber auch beknackte Punktverluste 

kurz vor Schluss gegen Fortuna und Union. 

Das alles gehört zu einer Saison, das alles 

schweißt zusammen – nicht nur auf dem Rasen, 

sondern auch auf den Rängen. So auch 

beim letzten und größten Heimspiel dieser 

Saison. Am Ende stand zwar die bitterste 

Niederlage, doch auch das ganze Stadion 

hinter der Mannschaft. Dieser Bildband soll 

nicht als chronologischer Saisonrückblick 

gesehen werden, sondern vielmehr als Versuch, 

die Emotionen und Stimmungen der 

Saison festzuhalten. Der Bildband „19hundert“ 

ist ab dem 3. September in den Buchhandlungen 

erhältlich oder ab sofort unter 

www.19hundert-buch.de. 

Jan Weisner (Hrsg.), 19 Euro 

ALLE, AUSSER MIR 

Dieser emotionale Roman erzählt eine Familiengeschichte 

mit beeindruckenden Frauengestalten 

und bricht mit dem Schweigen 

über die düstere Kolonialgeschichte, die ihren 

Schatten auf die heutige Politik wirft. 

Der Kern ist die italienische Gesellschaft, 

die sich gerne als „Italiani brava gente“ sieht, 

aber dabei gerne die Geschichte verdrängt. 

Dies ist wohl leider eine europäische, wenn 

nicht sogar eine menschliche Eigenschaft 

und die damaligen Ereignisse verflechten 

sich mit unserer Gegenwart. Ein italienischer 

Familienroman, in dem Melandri in 

den Zeiten und Charakteren springt, ohne 

die ganze Geschichte aus den Augen zu verlieren. 

Die Protagonisten gewinnen zügig an 

Plastizität und man verliert sich in dem 

Handlungsverlauf und inhaliert regelrecht 

gebannt den Roman bis zum Ende. Bereits 

am Anfang, im Kapitel null, zeigt sich das, 

was wohl den Reiz des Romans ausmacht: 

die Verbindung vom Traumatischen mit 

leichter Ironie. Ein Roman, der raffiniert 

und sprachlich gut geschrieben ist. Ein fesselndes 

Epos, das literarisch und politisch 

ist. Der Roman verknüpft gekonnt die Geschichte 

des 20. Jahrhunderts mit dem 

Schicksal der heutigen Menschen, die aus ihrer 

Heimat fliehen müssen. 

Francesca Melandri, 26 Euro 

www.buchhandlung-friedrichsort.de, 

www.leseschatz.de 

Advertorial 



THEATER UND MEHR 

MACHO MAN 

Daniel, Anfang 30, ist gerade von seiner 

Freundin verlassen worden und verliebt 

sich Hals über Kopf in die wunderschöne 

Aylin. Er schwebt im siebten Himmel. 

Wird aber sehr schnell wieder auf den Boden 

der Tatsachen zurückgeholt, als er, zurück 

in Deutschland, Aylins türkische 

Großfamilie kennenlernt. Von seinen Eltern 

ganz im Geiste der 68er erzogen, lebte 

Daniel dreißig Jahre als Weichei. Jetzt 

verliebt er sich in eine Türkin. Aber wie 

überlebt ein Frauenversteher in einer Welt 

voller Machos? Soll er nach dem Essen bei 

den Schwiegereltern in spe spülen helfen? 

Über Griechen-Witze lachen? Und was 

GREEN SCREEN 

Bereits zum zwölften Mal kommen die 

weltbesten Naturfilmer ins Ostseebad 

Eckernförde und das Festivaljahr 2018 

startet mit einem neuen Rekord: Zum 

Wettbewerb des 12. Internationalen Naturfilmfestivals 

Green Screen wurden 309 

Dokumentationen zu Natur- und Umweltthemen 

aus 71 Ländern eingereicht. Davon 

haben es rund 100 hochkarätige Filme ins 

Programm geschafft, die im September in 

Eckernförde gezeigt werden. Höhepunkt 

ist die feierliche Preisverleihungsgala am 

tun, als er vom zukünftigen Schwager in 

die türkische Disco eingeladen wird? Ivan 

Dentler wechselt in dieser Komödie brillant 

die verschiedenen Rollen. Er spielt 

nicht nur Daniel, sondern auch seine 

Freundin Aylin, deren Bruder Cem, seine 

deutschen Eltern und seine zukünftigen 

türkischen Schwiegereltern, und alle Verwandten 

und Freunde. Karten gibt es für 

22 Euro und ermäßigt für zwölf Euro unter 

www.komoedianten.com oder unter 

Tel.: (0431) 55 43 01 

August + September · Theater Die 

Komödianten 

Foto: Willem Kruger 

15. September, bei der die besten Produktionen 

in 16 Kategorien ausgezeichnet werden. 

Die Sieger erhalten eine Trophäe aus 

geformten Eckernförder Ostseesand sowie 

Preisgelder im Gesamtwert von 30.000 

Euro. Weitere Informationen sowie das 

Programmheft finden Sie unter www. 

greenscreen-fesival.de. Tickets für die Vorführungen 

online für sechs Euro, ermäßigt 

für vier Euro. 

12.-16. September · Eckernförde 

08.2018 Kiel erleben 107 

www.s2ds.de 

Flohmarkt 

Termin am 29.07.2018 

Ort: Holstenhallen Freigelände 

Green Screen - Natur Filmfestival 

Termin am 04.08.2018 

Ort: Holstenhalle 2 

Flens-Cup: SG Flensburg-Handewitt 

vs. THW Kiel 



Klassiker-Tage Schleswig-Holstein - 

DAS TREFFEN 



Rinderauktion 


Ort: Buurn-Deel 

Flohmarkt 



JOBAKTIV Neumünster 

Termin vom 24.08. bis 25.08.2018 


63. NordBau 

Termin vom 05.09. bis 09.09.2018 

Ort: Holstehallen 

Weitere Informationen 

fi nden Sie unter 

www.holstenhallen.com


TERMINE 

ÜBER 

1000 

TERMINE 

unter 


MITTWOCH 01.08. 

Rundgänge & Führungen 

18:00 globalocal | Kunsthalle 

Kurse 

19:00 Salsa- Tanzkurse und Party | 

TraumGmbH 

Sport 

12:00 Herrennachmittag 16. Eclectic | 

Golf- & LandClub Gut Uhlenhorst 

Spezial 

18:15 Pub Quiz | Café Godot 

Konzerte 

20:30 Jam Session „Come in and play“ | 

Pogue Mahone 

DONNERSTAG 02.08. Der Norden rockt sich r heiss 


17:00 Führung durch die Ausstellung 

„Montevideo. Annette & Erasmus 

Schröter“ | Stadtgalerie 

Sport 

11:00 Seniorennachmittag Florida 

Scramble 18 Löcher | Golf- & 

LandClub Gut Uhlenhorst 

13:00 Seniorennachmittag Florida 

Scramble 9 Löcher | Golf- & 


19:00 Golf Stammtisch | Golf- & Land- 

Club Gut Uhlenhorst 

Spezial 

15:00 Errkaa | Medusa Café 

18:30 WunderBar | Hof Akkerboom 

Party 

23:59 Electropia | Roter Salon, Pumpe 

23:59 Electropia | Kommunales Kino in 

der Pumpe 

Literatur 

15:30 Ferien-Lese-Clubtreffen | Stadtteilbücherei 

Mettenhof 

Konzerte 

19:30 Summer Spezial Open Air Concert 

| Forstbaumschule 

20:30 Jazz Session | Blauer Engel 

22:00 Live-Musik mit Adam Wendler | 

Pogue Mahone 

FREITAG 03.08. 

Spezial 

19:30 Kiel Series of BEER PONG | Die 

Villa KLUB 

21:00 Lilo Wanders | Der Lutterbeker 

Party 

23:00 Altern Styles pres. Rock, Grunge 

and Crossover of the 90s | 

TraumGmbH 

Literatur 

20:00 Literatursommer Israel: Lesung 

Zeruya Shalev | Kunsthalle 

Kino 

23:00 Midnight Movie | Neues Studio 

Kino 

SAMSTAG 04.08. 

Total abgefahrn! 

Besuchen 1001-Nacht: Sie unsere mit Orstimmungsvoller ntalische Nacht: Wassermit 

stimmungsvoller Wass feifen-Lounge und 

pfeifen-Lounge und morgenländischem Flair. 

morgenländischem Flair. Und für alle die Appetit 

auf würzige Köstlichkeiten haben, gibt es Lamm 

m 

Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz 

vom Grill, leckeres Knobl 

e 

www.ostsee-therme.de 

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz 

Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de 

Party 

23:00 Project Beach | MAX Nachttheater 

23:00 Ü25 Party | Orange Club 

23:00 Nightcreatures | Roter Salon, 

Pumpe 

Konzerte 

19:00 The Sensitives + Tot | Die Schaubude 

Kiel 

21:00 Band Battle mit Sacred Tractus | 

Pogue Mahone 

21:00 Zuccini Sistaz | Der Lutterbeker 

23:00 Live-Musik mit Brendan Lewes | 

Pogue Mahone 

Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11 

SONNTAG 05.08. 


16:00 Alicja Kwade | Kunsthalle 

Kurse 

15:30 Malstunde für Kinder ab 4 Jahre 

| Kunsthalle 

Konzerte 

15:00 Swing Company | Forstbaumschule 

MONTAG 06.08. 

Spezial 

10:00 Ferienpaßaktion - Rauf auf die 

Bühne | Kulturladen Leuchtturm 

19:00 Spieleabend | Medusa Café 

Konzerte 

20:00 Courtney Yasmineh | Forstbaumschule 

DIENSTAG 07.08. 

Samstag, 

04.08.18 

bis 2 Uhr 

nachts! 

Samstag 

07.02.15 

bis 2 Uhr 

nachts! 

OT_MitSauna_07_09_2018AZ_45x60mm_260418.indd 26.04.18 12:012 

Sport 

18:00 Yoga-Dienstag | Hof Akkerboom 

© kommunarr - Fotolia.com 

Spezial 

22:00 Karaoke | Pogue Mahone 

MITTWOCH 08.08. 

Kurse 


TraumGmbH 

Spezial 

16:00 GameDay | Stadtteilbücherei 

Friedrichsort 

17:00 Unterhaltung auf Deutsch | Zentralbücherei 

im Neuen Rathaus 

18:30 Film- und Serien-Quiz | Café 

Godot 

20:30 Jam-Session „Come in and play“ 

| Pogue Mahone 

21:00 Galerie Uliane Borchert | Der 

Lutterbeker 

Konzerte 

17:00 Die halbe Stunde: Musikalische 

Bilder | Offene Kirche St. Nikolai 

DONNERSTAG 09.08. 

Bühne 

19:00 Poetry Slam Spezial - Irgendwas 

mit Möwen | Forstbaumschule 





Spezial 


Suchsdorf 

21:00 Ganz oder gar nicht: Ladies 

Night | Der Lutterbeker 

Literatur 

20:00 Best-of Poetry Slam Lesung mit 

Björn Högsdal | Forstbaumschule 

Konzerte 

22:00 Live-Musik mit Dennis Adamus | 

Pogue Mahone 


Spezial 

20:00 enVivo - SingerSongwriter Pop | 

Kulturladen Leuchtturm 

Party 

21:00 Salsa Elegante | TraumGmbH 

22:00 Black Ladies Night meets Das 

Verrückte Tanzlokal | ANNA Club 

& Discostadl 

22:30 LOUF Event No. 350 | LOUF 

23:00 Semester Finale | MAX Nachttheater 

Konzerte 

21:00 Band Battle mit Saturday Superheros 


23:00 Live-Musik mit Ilhan Sen | Pogue 

Mahone 


Kurse 

19:00 Tanzfabrik - Gesellschaftstanz, 

Standard und Latein | 

TraumGmbH 

Sport 

16:00 Kiel Baltic Hurricanes gegen Hildesheim 

Invaders | Vereinsheim 

FC Kilia Kiel 

Spezial 

18:00 Grillabend mit Martin D. Winter | 


Party 

22:00 Ü30 Holiday | TraumGmbH 

22:00 Project Partyalarm | ANNA Club 

& Discostadl 

22:30 Ü30 Rock Party | TraumGmbH 

23:00 Pop & Trash | Pumpe 

23:00 Beauty & the Beats - Sommerfest 

| Die Schaubude Kiel 

23:00 Beauty & the Beats Sommerfest 

| Die Villa KLUB 

23:00 Pop and Trash | Kommunales Kino 

in der Pumpe 

23:00 Back to the 90s | MAX Nachttheater 


Spezial 

09:00 Internationale Politik und 

Wirtschaft im 21. Jahrhundert | 

Hermann Ehlers Akademie 

10:00 FERIENPAßAKTION - Tanzchoreographien 

| Kulturladen 

Leuchtturm 

Konzerte 

20:00 Lunartree | Forstbaumschule 


Literatur 

16:00 Egon Schwein spielt ganz allein 

| Zentralbücherei im Neuen 

Rathaus 

Kino 

21:00 Surf-Film-Nacht | Neues Studio 

Kino 


Kurse 

19:00 Salsa Tanzkurs | Orange Club 


TraumGmbH 

Spezial 


20:00 Public Blackout | Medusa Café 

Literatur 

15:30 Dr. Brumm geht wandern | Stadtteilbücherei 

Friedrichsort 

Konzerte 

108 



17:00 Die halbe Stunde: Who waits - 

Waits who? | Offene Kirche St. 

Nikolai 

20:00 Sergeant Dystopia | Forstbaumschule 








Spezial 


Gaarden 

18:30 WunderBar | Hof Akkerboom 

Party 


Konzerte 

20:00 Konzertsaal | Kieler Schloss 

20:30 Jam Session | Blauer Engel 

23:00 Live-Musik | Pogue Mahone 


Bühne 

20:00 Gimpel der Narr | Polnisches 

Theater 

20:00 MACHO MAN | Theater Die 

Komödianten 

Spezial 

21:00 Nagelritz | Der Lutterbeker 

Party 

19:00 Special Dance Night | Roter 

Salon, Pumpe 

22:00 ANNA Feier Megamix | ANNA 

Club & Discostadl 

23:00 Cheap Cheap Club goes Holiday 

| TraumGmbH 

23:00 Die 2000er Party | MAX Nachttheater 

Literatur 

17:00 Bootshafen Slam mit Björn Högsdal 

| Bootshafen Kiel 

Konzerte 

21:00 Band Battle mit Magic Hum | 

Pogue Mahone 

23:00 Live Musik mit MacPiet | Pogue 

Mahone 

Kino 


Kino 


Bühne 


Theater 


Komödianten 

Sport 

09:00 Eckernförder Bank Cup 2018 | 


Spezial 

21:00 Horror-Mais-Labyrinth | Horror- 

Mais-Labyrinth bei Kiel 

Party 

22:00 80er Party | TraumGmbH 

22:00 Crazy Summer Night | ANNA 


22:30 Lost Souls | TraumGmbH 

22:30 Lost Souls | Orange Club 

23:00 Project Summer | MAX Nachttheater 

Konzerte 

19:00 Arterials + Beginnings | Die 

Schaubude Kiel 

21:00 Band Battle mit Romeo Sincere | 

Pogue Mahone 

23:00 Live-Musik mit The Jelly Beans | 

Pogue Mahone 


Sport 

15:00 Dänischenhagen geht Golfen | 


Spezial 

21:00 Salon - Flohmarkt | Der Lutterbeker 


Spezial 


20:00 Pub Quiz | Pogue Mahone 

Konzerte 

20:00 Tidemore | Forstbaumschule 



16:30 Stadtgang: Alt-Friedrichsort | 

Bethlehem-Kirche 

Sport 


Spezial 


Literatur 

19:30 Literatursommer Israel 2018: 

Lyriklesung mit Adi Keissar 

und Max Czollek | Atelierhaus 

Anscharpark 


Kurse 


TraumGmbH 

19:00 Salsa Tanzkurs | Orange Club 

Sport 



Spezial 



18:30 Film- und Serien-Quiz | Café 

Godot 

Party 

22:00 Cheap Cheap Club | TraumGmbH 

Konzerte 

17:00 Die halbe Stunde: Dialog - Orgel 

und zwei Hörner | Offene Kirche 

St. Nikolai 

20:00 Stems | Forstbaumschule 








Kurse 

19:00 Tanz auf dem Kai | Blauer Engel 

Sport 

11:00 Seniorennachmittag 18-Löcher 

Stableford | Golf- & LandClub 



Stableford | Golf- & LandClub 


Party 


Konzerte 

22:00 Live-Musik mit Kevin McKernan | 

Pogue Mahone 

Bühne 


Theater 

Spezial 



City NMS_ZTW_ANZ_216x75_3mm_4c_16-08-18_RZ 2 .pdf 1 16.07.2018 13:16:08 



* 

Beziehungshoroskop 

Stärken, Schwächen, 

Lösungen. 

Ca. 25 Seiten, 

€ 95.- 

Hochzeitshoroskop 

Die astrologische Bedeutung 

eines besonderen Tages. 

Für die Hochzeitszeitung 

oder als individuelles 

Geschenk. 

2 Seiten, mit Graphik, 

€ 75.- 

Astrologe Banger 

04334 181000 

banger@12Zeichen.de 

www.12Zeichen.de 

♥ 

21:00 LALELU Die Schönen und 

das Biest Vorpremiere | Der 

Lutterbeker 

Party 

22:00 Die 90er und 2000er Party | 

ANNA Club & Discostadl 

23:00 Gays and Friends | TraumGmbH 

23:00 Bouncin´Beats | MAX Nachttheater 

23:30 Gaylectric | TraumGmbH 

Konzerte 

19:00 HOT ROCK LIVE | Hot Rock 

20:00 Thundermother | Die Schaubude 

Kiel 

20:00 Konzertsaal | Kieler Schloss 

23:00 Live-Musik mit The Mighty 

Rollers | Pogue Mahone 

Kino 


Kino 


Bühne 

15:30 Puppenspiel Bauer Beck fährt 

weg | Schleswig-Holsteinisches 

Landestheater 


Theater 


Komödianten 

Kurse 

19:00 Tanzfabrik - Gesellschaftstanz, 

Standard und Latein | 

TraumGmbH 

Sport 

09:30 Seerosenpreis 2018 | Golf- & 


16:00 Kiel Baltic Hurricanes gegen 

Potsdam Royals | Vereinsheim FC 

Kilia Kiel 

Spezial 

20:00 Paul Eastham and Finlay Wells | 




21:00 LALELU Die Schönen und 

das Biest Vorpremiere | Der 

Lutterbeker 

Party 

21:00 Salsa Nacht | Blauer Engel 

22:00 Sommer Party Festival | ANNA 


22:00 Ü30 Holiday | TraumGmbH 

22:30 Ü30 Rock Party | TraumGmbH 

Konzerte 

19:00 Blues, Rock, Soul, Lieder | 

STATT-Café 

20:00 Schleswig-Holstein Musik 

Festival: Abschlusskonzert 

Beethoven: Sinfonie Nr. 9 | 

Sparkassen-Arena-Kiel 

23:00 Live-Musik | Pogue Mahone 


Bühne 

11:00 Eingestimmt 2 Blicke - 2 Stücke | 

Schleswig-Holsteinische Landestheater 

19:00 Einladung zur neuen Spielzeit | 

Schleswig-Holsteinische Landestheater 

Sport 

09:00 5. Tiger und Rabbit 9 | Golf- & 


Spezial 

14:00 Ammoniten aus einem Guss | 

Industriemuseum Howaldtsche 

Metallgießerei e.V. 

16:00 Showroom | Hof Akkerboom 

Kino 

20:00 Christian Berkel liest Ferdinand 

von Schirach | metro-Kino im 

Schloßhof 


Spezial 


20:00 Pub Quiz | Pogue Mahone 

Konzerte 

20:00 Deez Nuts | Die Schaubude Kiel 

20:00 Paul Eastham und Finlay Wells | 

Forstbaumschule 


Bühne 

09:00 Vorstellung - Henriettas Reise ins 

Weltall | Schleswig-Holsteinische 

Landestheater 

10:30 Vorstellung - Henriettas Reise ins 

Weltall | Schleswig-Holsteinische 

Landestheater 

Sport 

13:30 Damennachmittag 18 L HMT | 


16:30 Runter mit dem Handicap | Golf- 

& LandClub Gut Uhlenhorst 


Spezial 


Literatur 

16:00 Vorlesen für Kinder | Schleswig- 

Holsteinische Landestheater 


Kurse 


TraumGmbH 

Sport 



Spezial 




19:00 Tatort Küche | Hof Akkerboom 

Party 

22:00 Cheap Cheap Club | TraumGmbH 

Konzerte 

17:00 Die halbe Stunde: Robert Schumann 

| Offene Kirche St. Nikolai 

20:00 Dusty Heart | Forstbaumschule 





Sport 


Texas Scramble | Golf- & Land- 

Club Gut Uhlenhorst 

13:00 Seniorennachmittag 9-Löcher Texas 

Scramble | Golf- & LandClub 


Spezial 

09:00 Kiel und die Marine | Hermann 

Ehlers Akademie 

Party 


23:59 Electropia | Kommunales Kino in 

der Pumpe 

Konzerte 

22:00 Live-Musik mit McPiet | Pogue 

Mahone 

Plastische 

Chirurgie und 

Faltenbehandlung 

in Hamburg 

Informieren Sie sich unter www.pullmann.com 

oder rufen Sie uns an: 040/42 10 20 30 


PM-Anzeige45x45-061115-2.indd 1 11.06.15 | KW24 17:1 

Bühne 


Theater 


Komödianten 

Spezial 

19:00 Museumsnacht 2018 | Industriemuseum 

Howaldtsche Metallgießerei 

e.V. 

19:00 Museumsnacht | STATT-Café 



21:00 KayRay | Der Lutterbeker 

Party 

21:00 RAW DESTINY: Let destiny take 

its course! | Pumpe 

22:00 Black Ladies Night meets Das 

Verrückte Tanzlokal | ANNA Club 

& Discostadl 

22:00 Pflegeparty | TraumGmbH 

23:00 Cheap Cheap Club - Holiday 

Closing | TraumGmbH 

23:00 TanzBAR | STATT-Café 

Konzerte 

20:00 Finale 4th Pogue Mahone Band 

Battle | Pogue Mahone 

23:00 Live-Musik mit Tom Brakl | Pogue 

Mahone 

Kino 


Kino 

110 


WAS FINDE ICH WO 

A 

Andreas Paulsen Bäder- 

Welten, Wittland 14–18, 

Kiel, Tel.: (0431) 586 30, 

www.andreaspaulsen.de 

Autovermietung Tober, 

Eckernförder Str. 348, Kiel, 

Tel.: (0431) 982 82 82, www. 

autovermietung-tober.de 

B 

Bäckerei Günther, www. 

baeckerei-guenther.de 

Baugenossenschaft Mittelholstein, 

Langenbeckstr. 

14, Kiel, Tel.: (0431) 

12 22 90, www.bgm-wohnen.de 

Björn Donner, Bismarckallee 

2, Kiel, Tel.: (0431) 26 09 

79 77, www.bjoern-donner.de 

Buchhandlung Almut 

Schmidt, Zum Dänischen 

Wohld 23, Kiel-Friedrichsort, 

Tel.: (0431) 39 33 

00, www.buchhandlung-almut-schmidt.de 

C 

CAP Erlebniszentrum, 

Kaistr. 54–56, Kiel, Tel.: 

(0431) 67 74 00, 

www.cap-kiel.de 

CB, CITTI-PARK, Mühlendamm 

1, Kiel, Tel.: (0431) 

64 73 88 85 60, Ostseepark 

Schwentinental, Tel.: 

(04307) 825 60, 

www.cbmode.de 

CITTI Märkte GmbH & 

Co. KG, Mühlendamm 1, 

Kiel, Tel.: (0431) 689 30, 

www.cittimarkt.de 

Citymanagement Neumünster, 

Kleinflecken 26, 

Neumünster, Tel.: (04321) 

964 69 10, www.city-nms. 

de 

D 

das Bett komplett, Wall 

42, 24103 Kiel, Tel.: (0431) 

940 43, www.dasbettkomplett.de 

dean&david Bootshafen 

Kiel KG, Wall 8-10, Kiel, 

Tel.: (0431) 56 01 35 63, 

www.deananddavid.de 

Der Kulturlotse, Markusstr. 

4, Hamburg, Tel.: (040) 

609 40 59 20, www.derkulturlotse.de 

F 

Fahrenkrug Kamine, Eichenbergskamp 

14-16, Kiel, 

Tel.: (0431) 20 15 15, www. 

fahrenkrug-kamine.de 

Fördelandtherme Glücksburg 

GmbH, Sandwigstr. 1a, 

Glücksburg, Tel.: (04631) 

44 40 70, www.foerdelandtherme.de 

G 

Gewerbe- und Handelsverein 

Kronshagen, 

Volbehrstr. 41, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 58 91 10, www. 

ghk-kronshagen.de 

Globetrotter Lodge, Am 

Aschberg 3, Ascheffel, Tel.: 

(04353) 99 80 00 10 

Golf- & LandClub Gut 

Uhlenhorst, Mühlenstr. 

37, Dänischenhagen, Tel.: 

(04349) 917 00, www.gutuhlenhorst.de 

Graf Abfallbeförderung 

und -entsorgung , Emkendorfer 

Weg 4, Kiel, Tel.: 

(0431) 52 16 18, www.grafentsorgung.de 

H 

Hamburg Messe und Congress 

GmbH, Messeplatz 

1, Hamburg, Tel.: (040) 356 

90, www.hamburg-messe.de 

Hand in Hand Großhandels 

KG, Claus-Sinjen-Str. 

35, Kronshagen, Tel.: (0431) 

696 97 97, Mobil: (0162) 510 

57 22 

Haus & Grund Kiel 


Grundeigentümerverein 

von Kiel und Umgegend 

e.V., Sophienblatt 3, Kiel, 

Tel.: (0431) 663 61 23, www. 

haus-und-grund-kiel.de 

Hinrich Kiel, Mühlenstr. 3, 

Bordesholm, Tel.: (04322) 

58 35, www.hinrich-kiel.de 

HMC Möbel Company 

GmbH, Die sel str. 3, Schwentinental, 

Tel.: (04307) 83 93 

63, www.moebel-company.de 

I 

Inlingua Sprachcenter, 

Worm Lizarzaburu GbR, 

Alter Markt 7, Kiel, Tel.: 

(0431) 98 13 80, www.inlingua-kiel.de 

K 

Kaufhaus der Kunst, Hafenstr. 

27, Heikendorf, Tel.: 

(0176) 549 28 54 44, www. 

kaufhaus-der-kunst.com 

KeraMiede Fliesenhandel 

OHG, Preetzer Chaussee 

59, Schwentinental, Tel.: 

(0431) 260 07 50, www.keramiede.de 

Kieferorthopädische 

Facharztpraxis, Eckernförder 

Str. 313, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 54 41 11, www. 

kfo-kronshagen.de 

Kiel-Marketing e.V., Andreas-Gayk-Str. 

31, Kiel, Tel.: 

(0431) 679 10 53, www.kielsailing-city.de 

KielRegion GmbH, Neufeldtstr. 

6, Kiel, Tel.: (0431) 

530 35 50, www.kielregion.de 

Kleinefenn Optik, 

Seilerei 2, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 58 00 22 

Klein Lönneberga, 

Eckernförder Str. 307, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 54 

29 09, www.klein-loenneberga.de 

Klemms Gartenmarkt, 

Suchsdorfer Weg 3, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 58 18 

27, www.klemmsgartenmarkt.de 

KLINCK DER Friseur, Sophienblatt 

2, Kiel, Tel.: 

(0431) 67 30 99, www. 

klinck.de 

Kronsguard, Dorfstr. 1, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 

90 89 49 25, www.kronsguard.de 

L 

Landeshauptstadt Kiel, 

Amt für Kultur und Weiterbildung, 

Andreas-Gayk-Str. 

31, Kiel, Tel.: (0431) 901 52 

29, www.kiel.de 

LOUF, Reventlouallee 2, 

Kiel, Tel.: (0431) 55 11 78, 

www.louf.de 

M 

Möbel Brügge, Freesenburg 

8, Neumünster, Tel.: 

(04321) 180 80, www.moebel-bruegge.de 

Mrs.Sporty, Kieler Str. 86, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 

534 94 15 + Walkerdamm 

17 (Eingang Schülperbaum), 

Kiel, Tel.: (0431) 535 52 26 + 

Prinz-Heinrich-Str. 20 (Famila), 

Kiel, Tel.: (0431) 54 

44 99 30 + Haselbusch 14, 

Kiel, Tel.: (0431) 38 67 72 

33, www.mrssporty.de 

N 

natürlich schön, Holtenauer 

Str. 53, Tel.: (0431) 56 22 

13, www.natuerlichschoen.eu 

Nautilus Apotheke, Holstenstr. 

2-12, Kiel, Tel.: (0431) 

90 66 71 40, www.nautilusapotheke.de 

Norddeutsche Gesellschaft 

für Diakonie mbH, 

Bonhoeffer-Haus, Aalborgstr. 

61, Rendsburg, Tel.: 

(04331) 12 50, www.ngd.de 

Novartis Pharma GmbH, 

Roonstrasse 25, Nürnberg, 

www.novartis.de 

P 

P3 (PariSERVE), Zum 

Posthorn 3, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 53 73 80, www. 

p3-posthorn.de 

Praxisgemeinschaft für 

Physiotherapie, Wehdenweg 

2, Kiel, Tel.: (04 31) 72 

57 87, www.physio2b.de 

Provinzial Versicherungen, 

Güstrower Weg 3, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 58 

00 40, www.provinzial.de/ 

kronshagen 

112 


WAS FINDE ICH WO 

R 

RAUMKREATIV Tischlerei MB, 

Eckernförder Str. 44, Kiel, Tel.: 

(0431) 210 78 80, www.raumkreativ.com 

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Weißleder, 

Eckernförder Str. 319, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 545 59 

99, www.dr-weissleder.de 

Rechtsanwaltskanzlei Ocka 

Swalve, Dänische Str. 24, Kiel, Tel.: 

(0431) 56 10 32, www.swalve.de 

Reisebüro Fahrenkrog, Kieler 

Straße, 70, Kronshagen, Tel.: 

(0431) 611 00, www.fahrenkrog.de 

S 

Salsa am Meer, Esmarchstr. 87, 

Kiel, Tel.: (0431) 77 56 30 60, 

info@salsa-am-meer.de 

Schröder Optik, Meddagskamp 

4, Kronshagen, Tel.: (0431) 58 95 

95, www.schroeder-augenoptik.de 

Selekt Veranstaltungen, Am Hünengrab 

6a, Bargteheide, Tel.: 

(04532) 26 03 25, www.selektveranstaltungen.de 

Smukkeding, Dorfstr. 13, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 98 37 78 38, 

www.smukkeding.de 

Sophienhof, Sophienblatt 20, 

Kiel, Tel.: (0431) 67 30 44, www. 

sophienhof.de 

STAAL Rollladen- und Sonnenschutz, 

Stadtrade 18, Kiel, Tel.: 

(0431) 68 89 98, www.staal.de 

Steffie's Body Roll & Geschenke 

Shop, Kopperpahler Allee 121, 


98, www.steffiesbodyroll.de 

Studio Creativ, Steindamm 12, 


26, www.studio-creativ.de 

Surf Depot Kiel, Volbehrstr. 43, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 617 22, 

www.surfdepotkiel.de, www.supverleihkiel.de 

Süverkrüp Automobile GmbH 

& Co. KG, Daimlerstr. 1, Kiel, Tel.: 

(0431) 586 80, www.mercedessueverkruep.de 

T 

team baucenter, Eckernförder 

Str. 209, Kronshagen, Tel.: (0431) 

54 00 90, www.team.de 

TragBar - Kaffeehaus & Design, 

Holtenauer Str. 174, Kiel, Tel.: 

(0431) 800 66 73, 

www.tragbar-kiel.de 

trend - Online Immobilien Service, 

Hofbrook 67, Kronshagen 

Tel.: (0431) 149 03 15, www.trendimmo.com 

V 

Versorgungsbetriebe Kronshagen, 

Kopperpahler Allee 7, 

Kronshagen, Tel.: (0431) 58 67 20, 

www.vbk-kronshagen.de 

W 

Wassersport Schwedeneck, 

Kronshörn, Schwedeneck, Tel.: 

(04308) 18 33 51, www.wassersport-schwedeneck.de 

Windbar, Kronshörn, Schwedeneck, 

Tel.: (04308) 18 99 72, 

www.windbar.de 

Z 

Zahnarzt Dr. Thomas Moritz, 

Schönberger Str. 143, Kiel, Tel.: 

(0431) 72 32 34, www.dr-thomasmoritz.de 

Zahnarztpraxis Herzberg & 

Ivanov, Famila Wik, 1. OG, Prinz- 

Heinrich-Str. 20, Kiel, Tel.: (0431) 

88 70 49 10, www.zahnarztwik. 

de + Skandinaviendamm 360, 

Kiel, Tel.: (0431) 53 40 09 09, 

www.zahnarzt-mettenhof.de + 

Kührener Str. 46, Preetz, Tel.: 

(04342) 800 09 91, www.zahnarztpreetz.de 

Zahnärztin Beate Ranft-Volkmer, 

Kieler Str. 86, Kronshagen, 

Tel.: (0431) 58 83 32, www.zahnaerztin-ranft.de 

17. - 19. August 2018 

SCHMUCK. 

SELBER. 

MACHEN. 

Auf der Perlenkunstmesse Hamburg gibt es Anleitungen, Cabochons, 

Edelsteine, Glas-, Holz-, Kristall-, Zucht- und Metallperlen, Rocailles, 

Miyukis, Swarovskis, Schmuckdraht, Kits, Zeitschriften, Bücher, Ösen, 

Zwischenteile, Verschlüsse, Werkzeuge, Workshops für Anfänger und 

Fortgeschrittene und ein buntes Rahmenprogramm. 

MESSEHALLE HAMBURG-SCHNELSEN 

Modering 1a | 22457 Hamburg | Tel. 040/88 88 99-0 

www.perlenkunstmesse.de 

Gutschein Ermäßigter Eintritt für 1 Erwachsenen 

96x122mm; 300dpi; 22.09.2016 13:52:49 

DAS kaufe ich für MICH ! 

exklusive Schlafsysteme und Bettwaren von: 

das Bett komplett Pachur GmbH & Co KG 

Wall 42, 24103 Kiel, Tel: 0431 94043 

www.dasbettkomplett.de 


113

IMPRESSUM 

KLEIN, ABER FEIN! 

DIE NÄCHSTE 

erscheint am 

31.08. 

Anzeigenschluss am 

17.08. 

IMPRESSUM 

KIELerleben ist eine Publikation aus 

dem Hause falkemedia. 

Herausgeber: falkemedia Stadtmagazine 

GmbH K. A. Goukassian (V. i. S. d. P.) 

An der Halle 400 #1, 24143 Kiel 

Fon (0431) 200 766-00, Fax (0431) 200 766-50 

HRA 8781 KI Amtsgericht Kiel 

BILDEREI 

Stellen Sie sich vor, Sie gehen in die Bücherei – 

stöbern aber nicht in literarischen Fantasiewelten, 

sondern in visuellen. In der Stadtgalerie Kiel findet 

sich Schleswig-Holsteins älteste Artothek. 

Für 50 Euro im Jahr dürfen Sie sich hier alle zwei 

bis vier Monate neue Lieblingswerke aussuchen. 

GEMEINSAM UNTERSTÜTZEN 

SCHÖNE ÜBERRASCHUNG 

Der Alte Mu Impuls – Werk e. V. bezeichnet sie als 

„musikalische Wundertüte, bei der nie klar ist, welches 

Genre diese Woche geschmettert wird“. 

Gemeint ist die Jam Session, die jeden Donnerstag 

um 20 Uhr in der Galerie Seepferdchen steigt. 

Foto: GettyImages/ TommL 

Kinder, die in ihrer körperlichen 

oder geistigen Entwicklung beeinträchtigt 

oder verzögert sind, brauchen 

nicht nur liebevolle, sondern 

bedachte Unterstützung. Diese zu 

leisten, kann für Eltern und Angehörige 

eine große Herausforderung 

bedeuten. Der Austausch mit den 

richtigen Ärzten, Pädagogen oder 

auch anderen Eltern entwicklungsauffälliger 

Kinder hilft enorm, das 

aktuelle Angebot der Therapienmöglichkeiten, 

Aktivitäten und 

Einrichtungen zu überblicken. Dieses 

Netzwerk stärkt der gemeinnützige 

Verein für Kindesentwicklung 

e. V.. Details über die wichtige Arbeit 

sowie hilfreiche Adressen unter 

www.vfke-kiel.de. 

Redaktion KIELerleben: (0431) 200 766-66 

E-Mail: redaktion@kielerleben.de 


Anzeigen: Fax-Anfrage: (0431) 200 766-52 

E-Mail: anzeigen@kielerleben.de 

Anzeigenkoordination & Mediaberatung: 

beratung@falkemedia.de 

Katharina Muhr, Tel.: (0431) 200 766-64 

Mobil: 0151/14 23 53 59 

E-Mail: km@falkemedia.de 

Gesa Butenschön, Tel.: (0431) 200 766-75, 

E-Mail: g.butenschoen@falkemedia.de 

Svea Gerull, Tel.: (0431) 200 766-65 

E-Mail: s.gerull@falkemedia.de 

Redaktion: Katharina Troch, Kim Hase, 

Bastian Karkossa, Finja Schulze, Markus Till, 

Sophia Sichtermann, Mirjam Stein, Ramona 

Dabringer, Maria Sklomeit, Sebastian Schulten 

Layout & Bildbearbeitung: 

Laura Stange, Pia Noorden 

Titelgestaltung: Laura Stange 

Titelfoto: Getty Images/antoniahidalgo 

Vertrieb: Die KIELerleben erhalten Sie an 

über 1.000 Vertriebspunkten in und um Kiel 

DPV Vertriebsservice GmbH 

Süderstr. 77, 20097 Hamburg 

Abopreis: 15 Euro, Studenten 12 Euro 

(es wird ein gültiger Studentenausweis 

vorausgesetzt). 

Aboservice: Tel.: (0431) 200 766-00 

Für unverlangt eingesandte Bilder und 

Manuskripte keine Haftung. Eine 

Veröffentlichungsgarantie kann nicht 

gegeben werden. 

WWW.FALKEMEDIA.DE 

Bei falkemedia erscheinen die 

Publikationen: 

DigitalPHOTO (www.digitalphoto.de) 

So is(s)t Italien (www.so-isst-italien.de) 

BÜCHER (www.buecher-magazin.de) 

LandGenuss (www.landgenuss-magazin.de) 

mein ZauberTopf (www.zaubertopf.de) 

Mac Life (www.maclife.de) 

sweet paul (www.sweetpaul.de) 

BEAT (www.beat.de) 

RENDSBURGerLEBEN 

(www.rendsburgerleben.de) 

Diese Magazine sind bundesweit, 

in Österreich, der Schweiz und in 

den Beneluxländern im 

Zeitschriftenhandel erhältlich. 

© 2018 by falkemedia. 

Alle Rechte vorbehalten. 

114 


JETZT NEU: 

IMMOBILIENBEWERTUNG 

IN 3 SCHRITTEN 

Nutzen Sie zur Wertermittlung Ihrer Immobilie unseren 

Online-Service. 100% kostenlos und unverbindlich. 

 

www.langner-burmeister.de 

100% 

KOSTENLOS! 

250.000 € 

219.000 € 

Als wir das Maklerbüro Langner & Burmeister Immobilien 

2011 gegründet haben, haben wir nicht gewagt von 

einer solchen Erfolgsgeschichte zu träumen. 

IMMOBILIEN 

MAKLER 

2018 

KIEL & PLÖN 

Dass wir heute mit einem Team von neun Personen zu 

einem der größten und erfolgreichsten Maklerbüros 

in Schleswig-Holstein angewachsen sind, ist sowohl 

unseren treuen Kunden als auch der Qualität der hochwertigen 

Arbeit unserer Mitarbeiter zu verdanken. 

DEUTSCHLANDS 

GRÖSSTE MAKLER 

BEWERTUNG 

IN KOOPERATION MIT 

FOCUS–SPEZIAL 

02 | 2018 

Oliver Langner & Lasse Burmeister, Geschäftsführung 

Büro Plön Tel. 04522 – 80 80 800 

Büro Kiel Tel. 0431 – 69 105 400

KIELerleben 08/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?