RESONANZ 10|2016 (AUS DEM ARCHIV)
Mehrsprachig konzipiert, gibt das InterKultur Wissensmagazin RESONANZ ein abwechslungsreiches Bild vom interkulturellen Leben in der Metropolregion Nürnberg. Im Großraum Nürnberg, Fürth, Erlangen wird das Magazin kostenlos an über 1800 Auslagestellen zum Mitnehmen ausgelegt. Zudem ist Resonanz in mehrsprachigen Bildungseinrichtungen und Institutionen in 47 Staaten verbreitet. Erscheint im NABI Verlag, Nürnberg.
Mehrsprachig konzipiert, gibt das InterKultur Wissensmagazin RESONANZ ein abwechslungsreiches Bild vom interkulturellen Leben in der Metropolregion Nürnberg. Im Großraum Nürnberg, Fürth, Erlangen wird das Magazin kostenlos an über 1800 Auslagestellen zum Mitnehmen ausgelegt. Zudem ist Resonanz in mehrsprachigen Bildungseinrichtungen und Institutionen in 47 Staaten verbreitet. Erscheint im NABI Verlag, Nürnberg.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INTERKULTUR WISSENSMAGAZIN I METROPOLREGION NÜRNBERG<br />
<br />
10 I 2016 11 . J AHRGANG WELTWEIT IN MEHRSPRACHIGEN BILDUNGSEINRICHTUNGEN
- Deutschkurs für Erwachsene;<br />
- Malkurs für Kinder;<br />
- Sport - Aerobik für Frauen;<br />
- Tanzkurse, Musikunterricht, unterhaltsame<br />
Mathematik – für Groß und Klein.<br />
info@seitzw.de<br />
Tel. 0911-8090673<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 37<br />
90762 Fürth<br />
applaus-info.de<br />
in Kooperation mit<br />
Jugend Bildung bilingual e.V.<br />
Kennen lernen, zuschauen,<br />
mitmachen und Spass haben!<br />
Juchhu, es geht voran! Mitte September<br />
hat bei uns das neue Tanz-Jahr<br />
begonnen! Und für alle, die uns mal<br />
kennen lernen möchten, stehen wir am<br />
Samstag, 8. November in der Zeit<br />
von 11:oo - 15:oo Uhr bei unserem<br />
gemeinsamen TAG DER OFFENEN TÜR<br />
mit unseren Partnern zur Verfügung.<br />
Es gibt was zum Gucken und zum<br />
Mitmachen! Lasst Euch überraschen!<br />
Wir freuen uns auf Euch!<br />
HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
<br />
<br />
<br />
tanzen – spielen – improvisieren<br />
Kurse für Kinder und Jugendliche<br />
Kreativer Kindertanz - spielend tanzen lernen ab 4 Jahren;<br />
Kinderballett - für Kids ab 6 Jahren (Schulalter);<br />
Modern Tanz Gruppe - ab 11 Jahren;<br />
Klassisches Ballett - für Teens ab 12 Jahren;<br />
Ballett Basics - ab 14 Jahren;<br />
HipHop – Tanz und Körpertheater –<br />
für verschiedenen Altersgruppen.<br />
Sie können die Kursgebühren gerne<br />
mit den Bildungsgutscheinen bezahlen. (Wir unterstützen<br />
Sie gerne bei der Beantragung des Bildungsgutscheins)<br />
0911-480 06 65<br />
Kontakt-Email:<br />
elena.ballett@gmail.com<br />
am 8. November 2016 I 11:oo - 15:oo<br />
Vordere Cramergasse 13 I 90478 Nürnberg<br />
Tanzfabrik Julia Kempken Studio 1
D I E R E D A K T I O N B E G R Ü S S T S I E Z U M A K T U E L L E N H E F T<br />
BEWERBUNGSSTART FÜR DEN WETTBEWERB CREOLE<br />
- GLOBALE MUSIK <strong>AUS</strong> BAYERN 2017!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ïðîâîäèò<br />
ïîñòîÿííûé íàáîð íà êóðñû íåìåöêîãî ÿçûêà<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
 ïðîãðàììå êóðñà: ÷òåíèå, ïðîèçíîøåíèå,<br />
ãðàììàòèêà, ïèñüìåííàÿ è ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü<br />
<br />
Çàíÿòèÿ â óòðåííåå è îáåäåííîå âðåìÿ<br />
<br />
Âå÷åðíèå êóðñû äëÿ ðàáîòàþùèõ<br />
<br />
Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì: <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ<br />
ïî äîãîâîðåííîñòè<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
resonanz-nuernberg.de<br />
MEDIEN<br />
PREIS<br />
3
M E T R O P O L R E G I O N<br />
AUDIOGUIDE IM MEMORIUM<br />
JETZT AUCH AUF CHINESISCH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BESUCH DES GESUNDHEITSMINISTERS GRÖHE<br />
IM KRANKENH<strong>AUS</strong> LAUF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4
M E T R O P O L R E G I O N<br />
"Bora, Bora-Regel" erleichterten Jugendaustausch<br />
NÜRNBERG <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NICHT DIE KULTUREN KÄMPFEN, SONDERN DIE UNWISSENHEITEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSTKARTEN für die WELT<br />
<br />
<br />
<br />
Karte ausschneiden<br />
"Das Licht des Friedens" / Sandhya Vijay, 16 Jahre (Solapur, Indien)
A u s a l l e r W e l t<br />
ANGELO COLAGROSSI ÜBER<br />
KÖRPERSPRACHE UND HUMOR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ANGELO COLAGROSSI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSTKARTEN für die WELT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Musik verbindet uns" / Marina Popandopulo, 8 Jahre (Gelendschik, Russland)
A u s a l l e r W e l t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Deutsche Sprache und Körpersprache - Nicht einfach<br />
zu koordinieren<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<<br />
EIN ZWEITES GESICHT <strong>AUS</strong> SILIKON<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7
M ä r c h e n w e l t e n<br />
Die Welt der literarischen Märchen<br />
B ERICHT <strong>AUS</strong> M OSKAU<br />
<br />
VON MARINA ABRAMOVA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ñêàçêà<br />
ëîæü, äà â íåé íàì¸ê, äîáðûì ìîëîäöàì óðîê<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IMPRESSIONEN VOM <strong>AUS</strong>STELLUNGSPROJEKT "DIE WELT DER LITERARISCHEN MÄRCHEN DER PUSCHKIN-ZEIT"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8
M ä r c h e n w e l t e n<br />
IMPRESSIONEN VOM <strong>AUS</strong>STELLUNGSPROJEKT "DIE WELT DER LITERARISCHEN MÄRCHEN DER PUSCHKIN-ZEIT"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MÄRCHENWELTEN UND MÄRCHENDICHTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9
S e r i e : Z w e i s p r a c h i g – a b e r w i e ?<br />
JugBi m a g a z i n<br />
Migrantenkinder in Kita, Schule und zuhause richtig fördern (Teil 5)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BILINGUAL ERZIEHEN: WIE FUNKTIONIERT DAS?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"ein Elternteil - eine Sprache" bzw.<br />
"eine Situation - eine Sprache"<br />
Kontakt zu Verwandten-Sprechern der<br />
jeweiligen Sprachen<br />
Vorlesen, Spielen und Medien in<br />
beiden Sprachen<br />
Feier aus beiden Kulturen in den entsprechenden<br />
Sprachen (einschl. Essen)<br />
Tatsächliche Aufrechterhaltung<br />
der nationalen Traditionen,<br />
familiären Beziehungen, Gastfreundlichkeit,<br />
Kindererziehung,<br />
Trachten<br />
Erfolgreiche Weitervermittlung der<br />
ethnolinguakulturellen Komplexe von<br />
Generation zu Generation<br />
10
S e r i e : Z w e i s p r a c h i g – a b e r w i e ?<br />
JugBi m a g a z i n<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11
S e r i e : Z w e i s p r a c h i g – a b e r w i e ?<br />
JugBi m a g a z i n<br />
Einführung in die Sprache: Fachleute empfehlen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
er Vereinsname ist eine Abkürzung für "Jugend Bildung bilingual".<br />
Zielsetzung ist, die Sprachkompetenz der zweisprachigen Kinder und<br />
Jugendlichen zu stärken, sowie die Anwendung der deutschen und der<br />
Herkunftssprache zu fördern und das wechselseitige Verständnis zu<br />
erhöhen. Kontakt: jugbi@rusmuseum.de<br />
12<br />
www.jugbi.de<br />
KURZINFO JugBi e.V.
J u g e n d B i l d u n g b i l i n g u a L e . V . JugBi m a g a z i n<br />
<br />
BEWEGUNGSSPIELE IM HERBST<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13
J u g e n d B i l d u n g b i l i n g u a L e . V .<br />
JugBi m a g a z i n<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
G E S U N D H E I T<br />
<br />
S O Z I A L E S<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14
Herausgeber: © JugBi e.V. Nürnberg 2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Karte ausschneiden<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg (ASN)<br />
Haben Sie Interesse an den Themen Abfallvermeidung und<br />
-trennung und ein sicheres Auftreten? Sind Sie kontaktfreudig,<br />
freundlich, körperlich belastbar und fähig auch in schwierigen<br />
Gesprächen Ruhe zu bewahren?<br />
Dann sind Sie beim Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg<br />
(ASN) als ehrenamtliche/r Abfallberater/in<br />
genau richtig.<br />
Der ASN sucht interessierte Personen für eine ehrenamtliche<br />
Tätigkeit in einem Umfang von bis zu maximal 32 Stunden im<br />
Monat. Für den entstehenden Aufwand wird eine<br />
Entschädigung gewährt.<br />
Zu Ihren Aufgaben gehören Beratungsmaßnahmen zu allen<br />
Fragen rund um das Thema Abfall und die Mitwirkung bei<br />
Aktionen der Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Wir erwarten von Ihnen, dass Sie den Führerschein der Klasse<br />
B besitzen, Einsätze an Nachmittagen, in den frühen<br />
Abendstunden und an Wochenenden übernehmen sowie über<br />
solide Deutschkenntnisse verfügen.<br />
Bewerbungen von Personen, die Türkisch, Russisch,<br />
Arabisch, Farsi, Amharisch, Kurdisch oder Englisch gut<br />
beherrschen, begrüßen wir.<br />
Sind Sie interessiert, dann wenden Sie sich bitte schriftlich an:<br />
Stadt Nürnberg, ASN/A-B, Frau Pilhofer,<br />
Am Pferdemarkt 27, 90439 Nürnberg.<br />
Ansprechpartnerin für Ihre Fragen ist Frau Pilhofer, Telefon:<br />
0911/231-4033, E-Mail: anita.pilhofer@stadt.nuernberg.de.
Karte ausschneiden<br />
1. "Die Welt– unser gemeinsames Haus" / Anastasia<br />
Pelyh, 13 Jahre (Saporoshje, Ukraine)<br />
2. "Kultur ist die DNA unserer Zivilisation: Goethe und<br />
Tschingis Aitmatov"/ Pavel Sergeev, 11 J. (Kirgisien)<br />
3. "Die Bremer Stadtmusikanten" / Ekaterina<br />
Naimushina, 6 Jahre (Moskau, Russland)
Change language