TTHotel-Post_August18

TIPTOP
Ho
Hotel-Post
Ausgabe 3 - August 2018 13. Jahrgang
...willkommen
bei Freunden!

In dieser Ausgabe lesen Sie:
„TIPTOP-TIPPS“
Neues aus den Betrieben
Gewinner
Rätsel
Auszeichnung von
HolidayCheck 2018 für
TIPTOP-Hotels
Gewinner gezogen
2 Übernachtungen für zwei Personen
im TIPTOP Hotel Pfauen in Endingen
hat Fau Erika A. aus Laupen (CH) gewonnen.
Entspannte Tage wünschen
alle TIPTOPler.
Hotel Naonal
Schwerinstr. 16
40477 Düsseldorf
Tel.: 0211 5135610
Email: info@hotel-national.de
www.hotel-national.de
TIPTOP Rätsel
Gewinnen Sie ein Wochenende für 2 Personen im TIPTOP
Hotel National in Düsseldorf.
Lösen Sie das Sudoko auf Seite 9. Zählen Sie die Zahlen
aus den markierten Feldern zusammen und senden die
Lösungszahl per Email oder Post an die TIPTOP-Hotels
Hotelkooperation. (Anschrift s. Impressum)
Einsendeschluss ist der 30. September 2018*
* nur Einsendungen mit kompletter Anschrift können an der Verlosung
teilnehmen
Impressum:
TIPTOP Hotel-Post, 13. Jahrgang, Ausgabe 3/2018
Herausgeber:
TIPTOP-Hotels Hotelkooperaon GmbH
Schwerinstr. 16 40477 Düsseldorf
Tel. 0211-5135610 Fax: 0211-494590
info@ptop-hotels.de www.ptop-hotels.de
Redakon und Gestaltung:
Anke Wenig
Eigenverlag TIPTOP-Hotels
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haung.
Bildernachweis: Hotelbilder stammen von den Mitgliedsbetrieben.
Titelbil & Bilder im Text:
„© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH – Fotograf U. Otte“
Pressetext:
Kostenloses Exemplar bie bei obiger Adresse bestellen
Die nächste Ausgabe erscheint im November 2018
Stadthotel Geis
An der Stadthalle 6
97616 Bad Neustadt a.d.Saale
Tel.: 09771 91980
Email: info@stadthotel-geis.de
www.stadthotel-geis.de
Weinkönigin „Lisa I“
Im Hotel Naonal in Düsseldorf
wird am 01. September 2018 Ihre
königliche Hoheit Weinkönigin
Lisa I aus Cochem a.d. Mosel, zu
Gast sein
Besuchen Sie in Cochem a.d.
Mosel das grosse Heimat- und
Weinfest vom 24. bis 26.08.2018
mit großem Feuerwerk am Sonntag,
26.08.2018 ab 22:00 Uhr
2 ...willkommen bei Freunden!

Düsseldorf
– Lifestyle am Rhein
Die Rheinmetropole zählt zu den Hotspots der internaonalen
Modeszene. So viel Modekompetenz bündelnd, sind auch die
Shopping-Möglichkeiten in Düsseldorf unendlich – hier erlebt
man „Shopping at its best“! Von der Altstadt über die Königsallee
bis hin zur Schadowstraße ist das Zentrum eine einzige
durchgängige Shopping-Locaon. Die Kö ist die mit Abstand
meistbesuchte Luxusstraße in Deutschland. Mit Eröffnung
des neuen Kö-Bogens wurde sie für die Modeinteressierten
verlängert und erhielt neue Impulse.
Erlebnis Altstadt
Wer Kurioses und Trendiges mag, wird einen Einkaufsbummel
durch die Altstadt lieben.
Nirgendwo sonst in der NRW-Landeshauptstadt ist man so nah
am Puls der Stadt wie in dem knapp einen halben Quadratkilometer
großen Gebiet zwischen Rhein und Heinrich-Heine-Allee.
Rund 260 Lokale,
Pubs, Bars,
Diskotheken
und Restaurants
konzentrieren
sich auf
so engem Raum
wie in kaum
einer anderen
Stadt. Von
rheinischen bis
hin zu fernöstlichen
Spezialitäten
reicht
das Angebot. Ein Muss ist der Besuch einer der Hausbrauereien
Füchschen, Kürzer, Schumacher, Schlüssel oder Uerige, die das
schmackhae und bekömmliche „Alt“ brauen. Unser Tipp: die
Altbiersafari. Aber auch Kunst und Kultur machen das Bummeln
durch die engen Gassen einzigarg.
Der MedienHafen
Die knapp zwei Kilometer lange Rheinuferpromenade führt von
hier aus in den MedienHafen. Rheinturm, nordrhein-wesälischer
Landtag, Gehry-Bauten, Stador oder Colorium haben
ihn weit über die Stadtgrenzen Düsseldorfs hinaus bekannt gemacht.
Internaonale Stararchitekten wie Frank O. Gehry, David
Chipperfield, Jo Coenen, Steven
Holl und Claude Vasconi
schufen hier ihren kreaven
Beitrag zum Gesamtbild.
Denkmalgeschützte Lagerhallen
wurden mit modernster
Technik und kreaven Inneneinrichtungen
ausgestaet,
alte Räume erstrahlen heute
in neuem Gewand und Glanz.
Der Handelshafen mit seinen
Kaimauern, Treppenanlagen,
gusseisernen Pollern und
schmiedeeisernen Geländern
sowie die Gleisanlagen
der alten Ladestraße und die
dazugehörigen Kräne stehen
heute unter Denkmalschutz.
Begegnungen mit Kultur und Historie
Mit insgesamt 26 Museen und Ausstellungshäusern deckt die
Stadt ein breites kulturelles Spektrum ab – von einzigargen
Spezialmuseen wie dem Hetjens-Museum (Deutsches Keramikmuseum)
bis hin zu dem Museum Kunstpalast und der Kunstsammlung
Nordrhein-Wesalen. Rund die Häle der Düsseldorfer
Museen und Ausstellungshäuser widmet sich der Bildenden
Kunst. Rechnet man die über 100 Galerien und Kunsträume hinzu,
wird deutlich, weshalb Düsseldorf als die Stadt der bildenden
Kunst im Westen Deutschlands gilt. In der Sparte der Darstellenden
Kunst wird auch auf den Bühnen des Schauspielhauses
und der Deutschen Oper am Rhein Herausragendes geboten.
Vor mehr als 200 Jahren
wurde im Düsseldorfer
Süden Schloss
Benrath als Lustund
Jagdschloss für
den Kurfürsten Carl
Theodor am Rhein
erbaut. Nicolas de
Pigage schuf damit
eines der schönsten
Gartenschlösser des
18. Jahrhunderts. Im Oslügel befindet sich das „Museum für
Europäische Gartenkunst“ und im Weslügel das „Museum für
Naturkunde“.
Im Norden Düsseldorfs, am Rande des malerischen Ortskerns
von Kaiserswerth, erhebt
sich direkt am Rheinufer die
mächge Ruine der mielalterlichen
Kaiserpfalz des
sagenumwobenen Kaisers
Friedrich I. Barbarossa –
einst eine der bedeutendsten
Burgen des Staufers am
Rhein. Mächge Trachytquader
wurden für diese Anlage
vom Drachenfels im Siebengebirge
per Schiff nach Kaiserswerth
gebracht. Die imposante
Ruine ist noch heute
mehr als 50 Meter lang.
Bilder & Text: „© Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH – Fotograf U. Otte“
...willkommen bei Freunden!
3

Radtour durch Düsseldorf
Erkunden Sie Düsseldorf mit dem Fahrrad, fahren Sie stressfrei
in jeden Winkel, halten überall ohne Parkplatzprobleme und
bleiben ganz nebenbei noch fit. Mit den Tourenempfehlungen
vom Hotel lernen Sie auch die weniger bekannten Sehenswürdigkeiten
kennen. Die wichgsten Informaonen zum Radverkehr
finden Sie auf der Website von RADschlag unter:
www.duesseldorf-tourismus.de/radfahrer/
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
• 2 x Schlemmerfrühstück
• 1 Lunchpaket
• Informaonsmaterial mit Radtouren
durch ganz Düsseldorf
• Kleines Reparaturen Set steht Ihnen bei
Bedarf zur Verfügung
105,00 pro Person im Doppelzimmer
135,00 im Einzelzimmer
(mit eigenem Fahrrad)
buchbar: Freitag bis Sonntag
(ausgenommen Messetermine)
Das familiär geführte Hotel im Zentrum Düsseldorfs ist für
Geschäsreisende, Messebesucher und Touristen das ideale
Zuhause auf
Zeit. Schnell erreichen
Sie von
uns aus Altstadt,
Königsallee,
Hafen, Bahnhof,
Flughafen und
Messe per Bahn,
Bus oder Auto.
Ihr Auto findet in
unserer Parkgarage direkt am Hotel einen Unterstellplatz. Wir
sind mit Haut und Haar Gastgeber und schätzen unsere Hausgäste.
Ob wir nun Stammgäste oder neue Freunde des Hotels
willkommen heißen – jeder ist auf seine Weise einzigarg, und
das macht unsere Profession so spannend.
Bilder auf dieser Seite: © Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH –
Fotograf U. Otte“
Events in Düsseldorf
Hofgartenkonzerte 2018
Wann: Mai-September
Wo: Hofgarten Pavillon
Chinafest in Düsseldorf 2018
Wann: 15. September 2018
Wo: Marktplatz Düsseldorf
Weihnachtsmarkt in Düsseldorf 2018
Wann: vom 22. November bis zum 30. Dezember 2018
Wo: Es sind sieben verschiedene Themenmärkte, die
alle fußläufig zueinander liegen. Und dazu kommen
weitere Arakonen wie der Lichterdom auf der Königsallee,
die Eislauffläche auf dem Corneliusplatz oder
das Riesenrad auf dem Burgplatz – alles weihnachtlich
illuminiert.
Silvester / Rheinfeuerwerk
Wann: 31.12.2018
Wo : Rheinufer oder auf einem Schiff
Hotel Naonal
Schwerinstr. 16
40477 Düsseldorf
Tel.: 0211 5135610
Email: info@hotel-national.de
www.hotel-national.de
..................................und noch viele, viele mehr
Weitere Informaonen zu Events in Düsseldorf
erhalten Sie direkt bei uns im Hotel
4 ...willkommen bei Freunden!

Am 31.12.2018
bis 01.01.2019
Gloria Theater
19.Oktober 2018
Willy Astor
Jäger des verlorenen Satzes
„Albernheit verhindert den Ernst der Lage!“ – Ganz nach
diesem Moo sorgt Willy Astor für eine unverwechselbare
Unterhaltung.
09.November 2018
Maddin Schneider
Denke macht Kopfweh!
Der Komiker Maddin Schneider gewährt dem Publikum in
seinem neuen Programm einen freien Blick ins Oberstübchen.
Silvester-Knaller
Neujahrs-Brunch
22.November 2018
Best Off
ab 17. November 2018
Happy Landing
Rüdiger Hoffmann
Unser TopTipp-Angebot
„GLORIA-Abende“
Musical
…in der Verlängerung bis ins Jahr 2019 an mehreren Daten!
1 Übernachtung in einem unserer großen Zimmer
1x Transfer zum Theater (Hin- und Rückfahrt)
1x Großes Frühstücksbuffet
1x 3-Gang Abendessen
Pro Person in der „Romank-Suite“ mit Whirlpool für 100 €
Pro Person in Suite „Harmonie“ oder „Oase“ für 90 €
Pro Person im Superior-Doppelzimmer (extra groß) für 80 €
Pro Person im Doppelzimmer „Classic“ für 75 €
Hotel am Hochrhein
Rheinuferstr. 30
79713 Bad Säckingen
Tel.: 07761 92420
Email: hotel@hotel-am-hochrhein.de
www.hotel-am-hochrhein.de
Silvester-Knaller mit Neujahrsbrunch
1 Übernachtung in einem unserer großen Zimmer
1x Begrüßungsgetränk an der Hotel-Bar
1x Großes Silvesterbuffet, Gala- & Tanzabend
1x Neujahrsbrunch
Pro Person in der „Romank-Suite“ mit Whirlpool für 160 €
Pro Person in Suite „Harmonie“ oder „Oase“ für 150 €
Pro Person im Superior-Doppelzimmer (extra groß) für 140 €
Pro Person im Doppelzimmer „Classic“ für 135 €
...willkommen bei Freunden!
5

Über Stock & Stein
Freiheit erleben, innere Ruhe finden & die Schönheit
des Pfälzer Bergland - Kuseler Musikantenland genießen
Das Pfälzer Bergland und seine Umgebung sind wie geschaffen,
AKTIV neue Kra zu tanken.
Die Natur bietet, eine Fülle landschalicher Schönheiten, Baudenkmäler,
Museen und die Geschichte einer einzigargen Region
sind zu entdecken.
Auf zahlreichen Wegen findet sich für jeden Wanderfreund die
richge Strecke.
Anspruchsvolle Touren auf Prädikats-Wanderwegen sind ebenso
im Angebot wie familienfreundliche Touren oder gemütliche
Wege für solche Wanderer, die erst noch welche werden wollen.
Mit einer Länge von 425 m ist die uns gegenüberliegende Burg
Lichtenberg, die Größte in Deutschland. Bewundern Sie die Burg
in Ihrer Größe und Schönheit während Sie zu Tisch sitzen und
die regionalen Köstlichkeiten
unserer Küche genießen.
Wir sind der ideale Ausgangspunkt
für Ihre ausgiebigen
Wander- oder Nordic-Walking-Tourenl
Der „Preußen Steig“ ein Prädikatswanderweg
von 29 km
Länge. Der gemütlich von uns
aus in 2 Etappen gewandert
werden kann. Der Streckenverlauf
führt durch eine san
hügelige Landscha, mit einer
Vielfalt unterschiedlicher
Vegetaonsformen, neben
Mähwiesen, Streuobstwiesen
und durch üppige Mischwälder. Die Drachenabflugrampe auf
Leistungen:
Übernachtung im Doppelzimmer
mit Frühstücksbüffet und Halbpension
2 Nächte ab 100,- €
3 Nächte ab 145,- €
Der Zimmerpreis richtet sich nach der Zimmerkategorie.
Lunchpaket á 8,00 €, Tagesrucksäcke stehen
zur Verfügung.
Die Preise verstehen sich pro Person.
Auch Familien liegen uns am Herzen.
Angebote im Familienzimmer oder
Ferienwohnung auf Anfrage.
dem 585m hohen Herzerberg ist der höchste Punkt auf der Tour.
Hier wird man von einer giganschen Aussicht ins Musikantenland,
bis zur Sickinger Höhe und ins benachbarte Saarland für
die Mühen des Aufsegs belohnt.
Der „Achat Wanderweg“
in Freisen
ein Rundwanderweg
mit
6,7 km Länge
Wandern Sie auf
dem Geopfad im
Reich edler Steine.
Der Achatweg
Freisen
eröffnet einen
Einblick in die
290 Millionen Jahre alte Erdgeschichte am Hellerberg. Vulkanische
Kräe waren der Auslöser für die Entstehung prächger
Achate, wie sie über viele Jahre im Steinbruch Hellerberg gefunden
wurden. Highlight der Tour ist eine mächge Felsenkugel,
die durch den Steinbruch-Betrieb in einer Felswand aufgeschlossen
wurde. An 10 Staonen erhalten Sie auf dieser Wanderung
faszinierende Einblicke in das erdgeschichtliche Erbe des Hellerbergs.
Traumschleife „Bärenbachpfad“
in Baumholder ein Rundwanderweg
mit 13 km Länge. Er führt
Sie über Wiesen und Felder mit
einzigargen Fernaussichten,
durch vielfälges Waldgebiet
mit reizvollen Bachläufen und
geheimnisvollen Orten, die viele
Geschichten zu erzählen wissen.
Der Bärenbachpfad bietet einen
wunderbaren Rundumblick über
die Region bis hin in den Hunsrück
und die Pfalz sowie die Stadt Baumholder in ihrer ganzen
Vielfalt. Einzigarg sind vor allem die Einblicke auf den noch
akven Truppenübungsplatz
Baumholder, der
teils als Biotop
und Rückzugsgebiet
fungiert, aber
auch militärisch
genutzt wird.
Die Slle des Waldes
und die Ruhe
der Natur laden
an vielen Stellen
des Weges zum
Verweilen und Genießen ein, aber auch Rastmöglichkeiten zum
Grillen und Einkehren sind an der Strecke vorhanden bzw. unweit
der Strecke gelegen.
Hotel Burgblick
Ringstr. 6
66871 Thallichtenberg
Tel.: 06381 92770
Email: info@hotel-burgblick.de
www.hotel-burgblick.de
6 ...willkommen bei Freunden!

Neuigkeiten aus dem
Hotel Burgblick in
Thallichtenberg
Zwei Zimmer wurden
renoviert und
mit hochwergem
Vinylboden ausgestaet.
Für unsere
Geschäftsreisenden
Gäste erweiterten
wir außerdem die
Arbeitsfläche.
Buch gewonnen!
Bei der Verlosung von 3 Büchern des Zeitgut Verlages
haben folgende Leserinnen und Leser gewonnen:
Frau Daniel S. aus Magdeburg
Herr Peter M. aus Berlin
Herr Steffen W. aus Salzgier Salzgier
TIPPI TOP sagt:
Herzlichen
Glückwunsch!
In Zusammenarbeit
mit der Tischlerei
Manfred Müller in
Konken, wurden diese
Renovierungen
durchgeführt.
Konnuierliche Op-
mierungen durch
Invesonen sollen
den Gastkomfort weiter
erhöhen.
Glückliche Gewinner:
Familie Hoppe löste
Ihren Gewinn von der
Motorradmesse in
Dortmund vor einiger
Zeit im Hotel Burgblick
ein. 2 Tage lang
erkundeten sie das
Pfälzer Bergland und
genossen regionale
Spezialitäten.
Kollegengespräche
Hotel Burgblick
Ringstr. 6
66871 Thallichtenberg
Tel.: 06381 92770
Email: info@hotel-burgblick.de
www.hotel-burgblick.de
Die Kollegen
aus Bad Säckingen
vom Hotel
am Hochrhein
zusammen mit
dem IT-Spezialisten
Dietmar
Kroschel und Jochen
Eder vom
Hotel Burgblick.
Gastronomische Zeitgeschichte
zu Besuch
Es freut einem immer wieder, wenn Freunde zu Besuch kommen.
Ende Juli duren wir mit großer
Freude unsere Bekannten "Pedro &
Ernesto" bei uns im Hotel am Hochrhein
begrüßen.
Am 1.1.1985 übernahm Ernst Luginbühl
mit seinem Lebenspartner
Peter Jaberg das «Bahnhof» in Aarberg
(Schweiz) in der 3. Generaon.
Das «Sans-Souci», ein Speisezimmer
im Sl Louis XVI wurde verwirklicht. Zelebrieren wollte man
die damals neue Gourmet-Gastronomie. Mit 23 Ländervertretungen
und 22 speziellen Themen, sowie die jährlich saisonal
wiederkehrenden Themen, boten sie ihren Gästen eine kulinarische
wie kulturelle Weltreise. Die Gäste kamen aus der ganzen
Schweiz, wie auch aus verschiedenen Ländern um einen kulinarischen
Abend im «Bahnhöfli» wie es genannt wurde, zu erleben
und zu genießen. Angefangen mit einer «Genfer-Woche» in
Venedig, wofür sie den «Goldenen Löwen» der Stadt Venedig
erhalten haben, über die neueste
Lebensbiographie von Cäsar
Ritz, worin sie mit vier Seiten
als einziges Restaurant erwähnt
sind bis hin zu zwei Musicals,
eine Theater-Uraufführung eines
über Marlène Dietrich, und
zu drei «Bahnhöfli-Reisen» nach
Sardinien und Norwegen. Für die
Ländervertretungen wurden die
jeweiligen Botschaen kontak-
ert, das Land oder die Region
in den Betriebsferien bereist um
das kulinarische «Knowhow»
nach Hause zu bringen. Heute genießen Sie den Unruhestand
und besuchen auf Ihren Reisen alte Bekannte.
Als „Mitbringsel“ erhalten wir eine anke Ofenkachel mit dem
„Trompeter von Säckingen“. Schon bald wird diese im Restaurant
„Zum Fährmann“ einen würdigen Platz erhalten.
Herzlichen Dank!
...willkommen bei Freunden!
7

Wandern im Naturgarten
Kaiserstuhl - ein besonderes
Erlebnis!!!
Selten begegnet man auf so kleinem Raum einer solchen Vielfalt
an Natur:
viduelle Wandertouren zusammenstellen.
Ein besonderer
Vorteil beim
Wandern im
Kaiserstuhl: alle
Orte und alle Erhebungen
sind
durch Wanderwege
miteinander
verbunden.
So lassen sich
ganz bequem
Touren kombinieren
oder indi-
Ob in den Rebbergen, Waldgebieten, Obstgärten, Rheinauen
oder in urigen Winzerdörfern lassen sich die mediterrane Flora
und Fauna bei einer Wanderung erkunden. Die insgesamt ca.
500 km langen, gut ausgeschilderte Wanderwege sind mit Infotafeln
über die Natur und den Wein versehen, so dass man
nicht nur wandert, sondern auch viele Informaonen über die
Gegend vermielt bekommt. Gerade für Kinder gibt es sehr gut
gestaltete Wanderwege mit ansprechenden Tafeln, an denen sie
viel über die Natur erfahren können.
Acht neu geschaffene
Themenachsen
erschließen
den Kaiserstuhl
von Süden
nach Norden
und von
Westen nach
Osten. Sie alle
weisen dem
Wanderer den
Weg zu den vielen Naturschätzen, die zum Teil einzigarg sind
in Deutschland. Die Wege, sind jeweils unter ein Moo gestellt,
und bereits an den Einsegen werden die Wanderer mit Hinweistafeln
über den Verlauf und die Besonderheiten des jeweiligen
Weges informiert. Ob Bienenfresser-, Kirschbaum- Steinkautz-
oder Burgunderpfad , um nur einige zu nennen, für jedes
Interesse und jede Jahreszeit gibt es den passenden Weg.
Außerdem wurden die neuen Themenwege ebenfalls mit dem
neu ausgeschilderten
Wanderwegenetz
des
Schwarzwaldvereins
abgesmmt
und verknüp.
Teilweise werden
die Themenpfade
durch lokale Themenpfade
(wie
z.B. Brunnenpfad,
Walderlebnispfad
oder auch Wissenschalichr Lehpfad) ergänzt.
Hotel Pfauen
Hauptstr. 78
79346 Endingen
Tel.: 07642 90230
Email: hotel-pfauen@t-online.de
www.endingen-pfauen.de
Ob der Amolterer Kräuterpfad mit ca. 3 km oder der Kaiserstuhlpfad
mit 22 km, es ist für jeden das Richge dabei.
Probieren Sie es einfach aus. Sie erhalten von uns Wanderkarten
und Routenvorschläge an der Rezepon. Oder Sie melden sich
für eine geführte Wanderung an und brauchen sich um nichts
als gutes Schuhwerk zu kümmern. Gern stellen wir Ihnen auch
einen Rucksack zur Verfügung und auf Wunsch auch ein Lunchpaket,
zusammen.
Das Team vom „Hotel garni Pfauen“ freut sich sehr Sie im Naturgarten
Kaiserstuhl willkommen zu heißen.
Besondere Highlights in Endingen:
14.09.18 Endinger
Lichternacht – die Endinger
Altstadt herbstlich
und mit tausenden
Lichtern geschmückt,
überall Essen und Trinken
bei Livemusik
Stadterlebnis Endingen
„Sag´wem gehört die
schöne Stadt“
Termine:21./22.9.
und 28./29.9. sowie
19./20.10.
13.-14.10.18 Endingen Zeigt Flagge –
Industrie, Einzelhandel und Tourismus in Endingen stellen sich
gemeinsam vor. Geboten werden Kunst und Kultur, Informaonen
rund ums örtliche Gewerbe, Einkaufserlebnis und kulinarische
Genüsse
Und nicht zu vergessen:
Deutschlands größter Freizeitpark
„Der Europapark „
Das Familie-Erlebnis-Resort in Rust ist nur wenige Autominuten
enernt. Unser Tipp: Da lohnt sich auch eine 2-Tageskarte! Am
besten gleich online bestellen unter www.europapark.de
8 ...willkommen bei Freunden!

Zu Fuß den Kaiserstuhl
entdecken
Entdecken Sie die einzigarge Vulkanlandscha, die den Obstund
Weinbau unserer Region prägt. Auf neu ausgeschilderten
Themenwanderpfaden können Sie den Naturgarten Kaiserstuhl
und seine Umgebung erkunden. Sie erhalten bei uns Tourenvorschläge
und werden natürlich auch kulinarisch mit den regionalen
Produkten verwöhnt. Wir bieten Ihnen die Übernachtung direkt
im historischen Stadtkern von Endingen mit einem leckeren
Frühstücksbuffet an.
Unser Angebot für Sie
• 3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffe
Frühstücksbüffe
• 1 Flasche Endinger Wein und
• 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer
• Themenpfadwanderkarte der Region
• KONUS-Gästekarte des südlichen Schwarzwaldes zur
Nutzung der
öffentlichen Nahverkehrsmiel
(Gebiet von Karlsruhe bis Basel / von Freiburg
bis Tisee/Schluchse)
Donnerstag bis Samstag
3 Ü / FS im DZ € 147,00
3 Ü / FS im DZ € 132,00
Sonntag bisDonnerstag
3 Ü / FS im EZ € 186,00
3 Ü / FS im EZ € 178,00
In den Ruhestand
verabschiedet
Ende Juni haben wir unsere langjährige Mitarbeiterin Frau
Marion Irmer in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Genau 10 Jahre lang war sie als Allrounderin im Gastgewerbe
für unser familiär geführtes Hotel Garni Pfauen täg.
Mit einem Gläschen Sekt, einem Herzlichen Glückwunsch zum
Ruhestand, einem
Blumenschmuck
für die Terrasse und
einem typisch badischen
Kochbuch
gratulierten ihr
Frau Neymeyer und
das gesamte Team
des Hotels.
Zum Abschied
haben ihr die
Kolleginnen eine
Fotouhr als Erinnerung an das Pfauen-Team überreicht
Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals recht herzlich für
die geleitstete Arbeit, Ihre Unterstützung, Ihre Hilfsbereitscha,
Ihr Mitdenken und für Ihre Zuverlässigkeit. Ihre Ruhe und ausgeglichene
Art wird vor allem den Kollegen sehr fehlen.
Wir wünschen Frau Irmer für die Zukun alles Gute und viel
Gesundheit, dass Sie Ihren Ruhestand in vollen Zügen genießen
kann.
TIPTOP Rätsel
Diese Preise verstehen sich zuzüglich der örtlichen
Kurtaxe von 1,50 € pro Person/ Nacht.
Diese Angebot ist von März bis November für Standardzimmer
und nur auf Anfrage buchbar.
(Aufpreis Komfortzimmer 10 € pro Tag)
Verlängerung möglich. Gilt nicht über Feiertage / Brückentage.
Nutzen Sie die Gelegenheit mal
ein E-bike auszuprobieren!
(Verleih direkt im Hotel 22 €/Tag)
Das Team vom Hotel Pfauen freut sich auf
Ihren Besuch!
Hotel Pfauen
Hauptstr. 78
79346 Endingen
Tel.: 07642 90230
Email: hotel-pfauen@t-online.de
www.endingen-pfauen.de
...willkommen bei Freunden!
9

Kurzgeschichte nach einer wahren
Begebenheit
Hotelseife
Im Folgenden eine wahre Begebenheit - Ein Schriwechsel, der
zwischen den Mitarbeitern eines Londoner Hotels und einem
seiner Gäste hin- und herging. Das
betroffene Hotel überließ diese Korrespondenz
der Sunday Times. Die Namen
sind natürlich frei erfunden.
Sehr geehrtes Zimmermädchen,
ich möchte Sie bien, keine dieser kleinen
Seifenstückchen mehr in meinem
Badezimmer zurückzulassen, weil
ich ein großes Stück meiner eigenen
Lieblingsseife (Dial) mitgebracht habe.
Bie enernen Sie die sechs ungeöffneten
kleinen Seifenstücke von der Ablage
unter dem Medizinschränkchen,
ebenso wie die drei weiteren Stücke
aus der Seifenschale in der Dusche - sie
stören mich.
Danke. S. Berman
* * *
Sehr geehrter Gast in Zimmer 635,
ich bin sonst nicht für Ihr Zimmer zuständig,
und meine Kollegin wird morgen,
am Donnerstag, wieder hier sein.
Ich habe wie gewünscht die 3 Hotelseifen
aus der Seifenschale in der Dusche genommen. Die 6 Seifen
auf der Ablage habe ich weggeräumt und auf die Oberseite Ihres
Papiertuchbehälters gelegt, falls Sie es sich anders überlegen
sollten.
Ich hoffe, daß dies zu Ihrer Zufriedenheit ist.
Katrin, Aushilfszimmermädchen
* * *
Sehr geehrtes Zimmermädchen - ich hoffe, daß Sie mein reguläres
Zimmermädchen sind, anscheinend hat Katrin Ihnen nichts
von meiner Nachricht über die kleinen Seifenstücke erzählt. Als
ich heute abend in mein Zimmer zurückkam, stellte ich fest, daß
Sie 3 weitere Stückchen Camay-Seife zu den Stücken auf der
Ablage unter meinem Medizinschrank gelegt haen. Ich werde
zwei Wochen lang hier im Hotel sein und ich habe meine eigene
große Seife mitgebracht. Ich werden also diese 6 kleinen Camay-Seifen
auf der Ablage nicht benögen. Sie stören mich beim
Rasieren, Zähneputzen usw. Bie enernen Sie sie.
S. Berman
* * *
Sehr geehrter Herr Berman,
am Miwoch hae ich meinen freien Tag und meine Kollegin
hat 3 Hotelseifen in Ihr Badezimmer gelegt. Wir sind vom Management
angewiesen, das so zu machen. Ich habe die 6 Seifenstücke,
die Ihnen im Weg waren, von der Ablage weggenommen
und habe sie in die Seifenschale gelegt, wo Ihre Dial-Badeseife
war. Die Dial-Seife habe ich in Ihren Medizinschrank gelegt.
Ich habe die 3 Hotelseifen nicht aus dem Medizinschränkchen
genommen, die sind immer für neue Gäste da und Sie haben
darüber nichts gesagt, als Sie am letzten Montag ankamen. Bie
teilen Sie mir mit, wenn ich Ihnen weiter
behilflich sein kann.
* * *
Sehr geehrte Frau Möller,
Ihr reguläres Zimmermädchen, Annette
* * *
Sehr geehrter Herr Berman,
Herr Kramer, unser stellvertretender
Manager, hat mich darüber informiert,
daß Sie ihn gestern abend anriefen und
ihm mieilten, daß Sie mit unserem
Zimmermädchen-Service unzufrieden
sind. Ich habe ein neues Mädchen eingeteilt,
das jetzt für Ihr Zimmer zuständig
sein wird. Ich möchte mich für alle
Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten
entschuldigen. Sollten Sie weitere
Beschwerden haben, setzen Sie
sich bie mit mir in Verbindung, damit
ich mich persönlich darum kümmern
kann. Sie erreichen mich unter 1108
zwischen 8.00 und 17.00 Uhr. Danke.
Elisabeth Möller, Haushälterin
es ist nicht möglich, telefonisch mit Ihnen in Verbindung zu
treten, weil ich in geschälichen Angelegenheiten das Hotel
um 7.45 Uhr verlasse und nicht vor 17.30 oder 18.00 Uhr zurückkomme.
Aus diesem Grund habe ich gestern Abend Herrn
Kramer angerufen. Sie waren nicht mehr im Dienst. Ich habe
Herrn Kramer nur gefragt, ob er irgend etwas gegen die kleinen
Seifenstückchen unternehmen könnte. Das neue Zimmermädchen,
das Sie für mein Zimmer eingeteilt haben, muß gedacht
haben, ich sei ein heute gerade angekommener Gast, denn
sie hinterließ 3 weitere Stücke Hotelseife in meinem Medizinschränkchen,
zusammen mit Ihrer üblichen Lieferung von 3 Stücken
auf der Badezimmerablage. In nur 5 Tagen Aufenthalt habe
ich unterdessen 24 Seifenstückchen angesammelt. Warum tun
Sie mir das an?
S. Berman
* * *
Sehr geehrter Herr Berman,
Ihr Zimmermädchen, Katrin, ist angewiesen worden, in Ihrem
Badezimmer keine weitere Hotelseife zurückzulassen und die
überschüssigen Seifenstücke zu enernen. Wenn ich Ihnen weiter
behilflich sein kann, rufen Sie mich bie zwischen 8.00 und
17.00 Uhr unter der Nummer 1108 an. Danke.
10 ...willkommen bei Freunden!

Fortsetzung von Seite 10
Elisabeth Möller, Haushälterin
* * *
Sehr geehrter Herr Berman,
Ich habe unsere Haushälterin,
Frau Möller, von Ihrem Seifenproblem
informiert. Ich kann es
mir nicht erklären, warum keine
Seifein Ihrem Badezimmer war,
weil unsere Zimmermädchen
angewiesen sind, bei jeder Zimmerreinigung
3 Stück Hotelseife
zurückzulassen. Diese Situaon
wird sofort richggestellt werden.
Für Ihnen entstandene Unannehmlichkeiten
möchte ich mich
entschuldigen. Marn Kramer,
stellvertretender Manager
* * *
Sehr geehrte Frau Möller,
wer hat zum Teufel 54 Stückchen Camay- Seife in meinem
Badezimmer deponiert? Als ich gestern auf mein Zimmer kam,
fand ich 54 kleine Seifenstückchen...
Ich will keine 54 Stückchen Camay-Seife haben. Alles, was ich
will, ist meine eigene vermalledeite Dial-Badeseife. Haben Sie
eigentlich eine Vorstellung davon, daß hier jetzt 54 klitzekleine
Seifenstückchen herumliegen? Ich will nichts anderes als meine
Dial-Badeseife. Ich ehe Sie an - geben Sie mir mein großes
Stück Dial-Seife zurück.
S. Berman
Seifen-Inventars zu informieren. Mit dem heugen Tag bin ich
der stolze Besitzer von: Auf der Ablage unter dem Medizinschränkchen:
18 Camay-Seifen in 4 Stapeln * 4 Stück und 1
Stapel * 2 Stück Auf dem Papiertuchbehälter - 11 Camay-Seifen
in 2 Stapeln * 4 Stück und 1 Stapel * 3 Stück. Auf der Kommode
im Schlafzimmer - 1 Stapel * 3 Stück Cashmere Bouquet-Seifen,
1 Stapel * 4 große Ivory- Seifen und 8 Camay-Seifen in 2
Stapeln * 4 Stück Im Medizinschränkchen:
14 Camay-Seifen in
3 Stapeln * 4 Stück und 1 Stapel
* 2 Stück. In der Seifenschale in
der Dusche: 6 Camay-Seifen, sehr
feucht. Auf der nordöstlichen
Ecke der Badewanne: 1 Stückchen
Cashmere Bouquet-Seife,
nur leicht benutzt. Auf der nordwestlichen
Ecke der Badewanne:
6 Camay-Seifen in 2 Stapeln * 3
Stück. Wenn Sie freundlicherweise
Katrin bien würden,
beim nächsten Saubermachen
in meinem Zimmer dafür zu sorgen,
dass alle Stapel ordentlich
zurechtgerückt und abgestaubt
werden.
Zudem weisen Sie sie bie darauin, dass Stapel mit mehr als
4 Seifenstückchen die Tendenz aufweisen, umzufallen. Darf ich
Ihnen folgenden Vorschlag unterbreiten:
Das Fensterbre in meinem Zimmer wird für nichts gebraucht
und würde sich ganz hervorragend als Deponie für künige
Seifenlieferungen eignen. Zum Abschluß noch ein weiterer
Punkt: Es ist mir gelungen, ein großes Stück Dial-Badeseife zu
erwerben, das ich zum Vermeiden küniger Mißverständnisse
im Hotelsafe hinterlegt habe.
* * *
Sehr geehrter Herr Berman,
Sie haben sich darüber beschwert, daß Sie zuviel Seife in Ihrem
Badezimmer haben. Dann haben Sie sich bei Herrn Kramer
beschwert, daß Ihre Seife verschwunden sei, und ich habe sie
persönlichalle wieder in Ihr Zimmer zurückgebracht: die 24
Camay-Seifen, die enernt worden waren, plus die 3 Stücke
Camay-Seife, die in jedem Zimmer pro Tag vorgesehen werden.
Ich weiß nichts über die 4 Cashmere Bouquet-Seifen. O
ensichtlich hat Ihr Zimmermädchen, Katrin, nicht gewußt, daß
ich Ihnen Ihre Seifen zurückgebracht hae, so daß auch sie die
24 Camay-Seifen und die drei täglichen Seifenstücke auf Ihr
Zimmer gebracht hat. Ich weiß nicht, wie Sie darauf kommen,
daß dieses Hotel Gästen große Stücke Dial-Badeseife zur Verfügung
stellt. Ich habe einige große Ivory-Badeseifen beschaffen
können, die ich auf Ihr Zimmer gebracht habe.
Elisabeth Möller, Haushälterin
* * *
Sehr geehrte Frau Möller,
nur ein paar Zeilen, um Sie über den aktuellsten Stand meines
...willkommen bei Freunden!
11

Suderburg
Düsseldorf
Bad Neustadt
Bad Kissingen
Gräfenthal
Weidhausen
Thallichtenberg
Kitzingen
Nürnberg
Endingen
Gutach
Deißlingen
München
Bad Säckingen
Riezlern
(CH) Diemtigtal