Hofgeismar Aktuell 2018 KW 35

Ausgabe Nr. 35 I 29.08.2018 I Auflage: 23.850 Ex. I 31. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

125 Jahre Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen 

Vom Siechenhaus zur modernen Altenhilfe 

Von Inge Seidenstücker______ 

Tel. 05671-9944-41 

mit großem 

Hofgeismar – Von den Motiven soziale 

Verantwortung, christliche Nächstenliebe 

und professionelle Pflege geleitet, 

gründeten der damalige Landrat Ludwig 

Beckhaus, Pfarrer Dr. Albert Klingender 

und die Oberin des Kurhessischen Diakonissenhauses, 

Marie Behre, die Einrichtung 

1893 am Gesundbrunnen in 

Hofgeismar mit 20 Pflegeplätzen. 

Und schon bald hatte es sich herumgesprochen, 

was man da in Hofgeismar 

so alles für alte, arme, alleinstehende 

und pflegebedürftige Menschen tat. 

Offiziell als Hessisches Siechenhaus 

BORT. Das Plus an Ihrer Seite. ® 

 

Vor einer der Tafeln, die die historische Ansicht des jeweiligen Gebäudes 

zeigen. (V.l.) Pfarrerin Barbara Heller, Öffentlichkeitsreferentin Christiane Gahr 

und Historiker Roland Müller, der den Band „Das Hessische Siechenhaus 

Hofgeismar im Nationalsozialismus“ verfasst hat. 

Foto: Seidenstücker 

wurde es 1900 anerkannt. Bereits damals 

zeigte sich der Landkreis verantwortlich, 

alten pflegebedürftigen Menschen 

eine Unterkunft mit Pflege anzubieten 

und übernahm zwei Drittel 

der anfallenden Kosten. Zunächst 

stammte die Hälfte der Bewohner aus 

Hofgeismar und die andere Hälfte kam 

aus der Psychiatrischen Einrichtung in 

Merxhausen. Damals waren dort auch 

Blinde und Taubstumme untergebracht. 

Sie fanden mit dem Siechenhaus zum 

ersten Mal eine andere Unterbringung 

als in einer Psychiatrie. Und die Langzeitpflege 

war geboren. 

Ihre erste 

Adresse 

für Bandagen. 

 

Garnisonsgalerie 3 

(beim ALDI) 

34369 Hofgeismar 

Tel. 05671/1780 

www.gans-gesunde-schuhe.de 

Lesen Sie weiter auf Seite 5 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

2,5 Sitzer 

ab 

Alle Preise sind Lieferpreise 

inkl. Montage! 

INKLUSIVE 

KOPFTEILVERSTELLUNG 

AUF WUNSCH GEGEN AUFPREIS 

RÜCKENVERSTELLUNG 

AUF WUNSCH GEGEN AUFPREIS 

ARMLEHNENVERSTELLUNG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ab 

mit 2 Relax-Funkonen 

Am Hohlen Weg 1 


Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen finden 

Sie unter www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte 

Folgen Sie uns auf 

facebook.com/MoebelEngelhardt

☎ 

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Mamma Mia 2 - Here we go again 

Fr/Mi 20.00 Uhr | So 17.00 Uhr 7.- 

The Meg Do bis Di 20.00 Uhr 7.- 

The Equalizer 2 

Do + Sa bis Mi tägl. 20.00 Uhr 7.- 

Das schönste Mädchen der Welt 

Sonntag 02.09.18 17.00 Uhr 7.- 

www.cineplex.de 

30.08. bis 

05.09.2018 

Hotel Transsilvanien 3 

Sa 17.00/So. 15.00 Uhr 6.- 

Bad Spies 

Do bis Mi tägl. 17.00 und 20.00 Uhr 

Fr/Sa auch 22.00 Uhr 7.- 

Christopher Robin 

So/Fr/Sa 17.00 Uhr, So auch 15.00 Uhr 6.- 

BeilagenHinweis 

Unserer heutigen heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: 

Mittelalterspectaculum 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Gemeindebrief Grebenstein 

Wir bitten um Beachtung. 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653 

info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Wochenangebot vom 29.08. bis 04.09.2018 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

Unsere Special Cuts, vom Rind oder Schwein, für den Smoker oder Grill... 

Kotelett oder Kotelettstrang mit Nacken und Filet 1 kg € 3.99 

Klares Sahne-, Joghurt- oder Gyrosbraten vom Kotelett 1 kg € 6.99 

Vom Limousinrind für den Smoker oder Grill 

Brisket (Rinderbrust, schier) 100 g € 1.59 

Skirtsteak (Kronenfleisch) 100 g € 1.69 

Klares Minuten- und Nackensteak verschieden gewürzt 1 kg € 8.49 

Klares hausmacher Leber-, Blutwurst und Sülze ca. 250 g St. € 1.99 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 10er Pack. € 7.99 

mehrfach Gold prämiert 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen 

Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

0 56 41) 

74 03 88 

Kino & Vino/Komfortkino 

Book Club Di. 4.9.18 ab 18.45 Uhr mit Wein & Häppchen für 15,50 € Eintritt 

NEU: Safari 

Ab Mi. tägl. 19.55, ab Do. auch 17.00 Uhr 

NEU: Bad Spies 

Mi. 29.8.18 20.00 Uhr 

Preview: Das schönste Mädchen der Welt 

So. 17.15 Uhr 

NEU: Käpt‘n Sharky Ab Do. tägl. 16.55, Sa. + So. auch 14.55 Uhr 

Vorschau/Komfortkino: Die stille Revolution So. 9.9.18 17.00 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online: 

www.cineplex.de/warburg 

Unsere Säle sind angenehm klimatisiert 

Online lesen! 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Urwaldführung mit mit Ritter Dietrich 

Immer den Sagen nach 

Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen 

einstündigen Führung am 

Mittwoch, dem 29. August 

2018, um 11 Uhr durch den Urwald 

Sababurg gibt Ritter Dietrich 

einen Einblick in Mythen 

und Sagen aus Nordhessen und 

der ganzen Welt. Die Führung 

eignet sich für Menschen ab 5 

Jahren. 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

31.08.2018 Freiwillige Feuerwehr Hümme 

Dorfscheunenfest, Dorfscheune Hümme 

01./02.09.2018 SHG Hofgeismar/Grebenstein 

6. Jugendhandballtage der SHG 

Kreissporthalle Hofgeismar 

9.00 Uhr 

01.09.2018 MSC Reinhardswald Hofgeismar 

JKS Training, Kirschenplantage Hofgeismar 

14.00 Uhr 

01.09.2018 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

11.00 Uhr 

01.09.2018 Gesamtverband Ev. Kirchengemeinden 

Orgelmusik zum Abendläuten, Neustädter Kirche 

18.00 Uhr 

02.09.2018 Schützenverein Kelze 

Dorffest, Hugenottenstraße/„Zum Jean Bonnet“ 

12.00 Uhr 

02.09.2018 Land Hessen, Thiergarten Gastro & Stadt 

Begegnungen mit Dornröschen und Prinz 

Dornröschenschloss Sababurg, Rittersaal (Ruine) 

14.00 Uhr 

03.09.2018 Briefmarkensammlergemeinschaft 

Tauschtreffen, Tagungsraum der Ev. Gemeinschaft 19.00 Uhr 

03.09.2018 MSC Reinhardswald Hofgeismar 

8. Vorstandssitzung, Weidemannstr. 37 20.00 Uhr 

05.09.2018 VdK OV Hofgeismar 

Vortrag Polizeiladen Kassel über „Allgemeine Prävention“ 

Hotel zum Alten Brauhaus 

15.00 Uhr 

05.09.2018 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

18.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de 

Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses 

Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar unterstützt wird. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Festes Schuhwerk und angemessene 

Kleidung wird empfohlen. Die Teilnahme 

mit Kinderwagen oder als Rollstuhlfahrer 

ist ggf. möglich. Treffpunkt 

ist der Parkplatz Urwald „Drecktor“. 

Eingabe für das Navi: Sababurger Straße. 

Gruppenführungen können jederzeit 

nach vorheriger Absprache durchgeführt 

werden. 

Weitere Infos in der Tourist-Info „Märchenland 

Reinhardswald“, Markt 5 in 

Hofgeismar, Tel. 05671/999222.

WIR von Löber 

Holger Ilse, Waldemar Deutsch, André Herbst und Norbert Wagemans 

Außendienst Baustoffe 

Unser Service für Sie: 

• Bäder-, Böden-, Türen-, Holz-Ausstellung • 

• Kompetente Fachberatung • 

• Flexibler Außendienst • 

• Lieferservice • 

• Montage von Fenstern, Türen und Toren 

Ralf Knipper und Martin Hickl 

Außendienst Heizung/Sanitär 

Kamil Sen, Markus Dormann und Uwe Rademacher 

Holz/Fenster/Türen 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Maage 

Tiefbau 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

Wandern auf 

Försterpfaden 

Reinhardshagen (hak) - Das 

Forstamt Reinhardshagen lädt 

am Sonntag, dem 2. September 

2018, zu einer Exkursion auf 

Försterpfaden ein. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am 

Wanderparkplatz Kühbacher 

Wiese an der Reinhardswaldhöhenstraße. 

Der Parkplatz liegt 

an der gleichnamigen Bushaltestelle, 

die von der Linie 190 des 

NVV angefahren wird, mit dem 

PKW erreichbar über Sababurg 

in Richtung FriedWald oder über 

Reinhardshagen in Richtung 

FriedWald. 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

Die Veranstaltung im Rahmen des 

ECO-Museums Reinhardswald im Naturpark 

Reinhardswald ist kostenfrei. 

Die ca. 6 km Wanderung auf der sogenannten 

Forstmeisterrunde führt die 

Teilnehmer zu interessanten Waldorten, 

an denen Forstgeschichte, Naturschutz 

und moderne Waldbewirtschaftung 

durch Förster Klemens Kahle erläutert 

wird. 

Vorbei geht es an den berühmten Fichtenklumpsen, 

der höchst gelegene Quelle 

im Reinhardswald, es wird ein Blick 

in den imposanten Buchenwald des 

Naturwaldreservates geworfen sowie 

kurz der Geschichte um den tragischen 

Tod des Forstmeisters Pauli gelauscht. 

Die Wanderung führt über größtenteils 

feste Waldwege. 

Festes Schuhwerk und wetterangepasste 

Kleidung werden empfohlen. 

Obstverkauf Hofgeismar 

und Stadtteile 

Hofgeismar (hak) - Das Obst der städtischen 

Obstbaumpflanzungen soll an 

Ort und Stelle öffentlich meistbietend 

gegen Barzahlung verkauft werden, 

und zwar in 

Kelze am Mittwoch, 05. September 

2018, 19 Uhr, 

Treffpunkt: am Freibad 

Hümme am Donnerstag, 06. September 


Treffpunkt: Fahrzeughaus Eckart 

Carlsdorf am Freitag, 07. September 


Öffentliche 

Stadtführungen 

Treffpunkt: an der Kirche 

Hofgeismar am Freitag, 07. September 

2018, 14 Uhr 

Treffpunkt: am Schützenhofweg 

Hofgeismar am Samstag, 08. September 

2018, 9 Uhr 

Treffpunkt: am Campingplatz 

Hombressen am Freitag, 14. September 


Treffpunkt: Obstwiese Beberbecker 

Spitze 

Hofgeismar (hai) - Der Heimat- und 

Verkehrsverein lädt ein zu den „Öffentlichen 

Stadtführungen“, kurzweilige 

Rundgänge durch den historischen 

Stadtkern Hofgeismars, die selbst Ortsansässige 

immer wieder ins Staunen 

versetzen. Denn auch in der eigenen 

Stadt gibt es verborgene Ecken, an denen 

man im Alltag achtlos vorbeigeht. 

Termine sind am Samstag, dem 1. September 

2018, um 11 Uhr und am Mittwoch, 

dem 5. September 2018, um 18 

Uhr. Treffpunkt ist vor dem Rathaus 

am Marktplatz. Die Führung dauert 

ca. zwei Stunden, eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Die öffentlichen Führungen 

ergänzen damit das Angebot 

an buchbaren Führungen, die über die 

Tourist-Information „Märchenland Reinhardswald“ 

erfragt werden können, 

Tel. 05671/999222. 

Stadtbücherei Hofgeismar 

„Hell“ - sensationell 

lustig, überraschend 

tiefgründig 

Hofgeismar (hak) - „Das Helle sind 

immer die anderen“ wusste schon Jean 

Paul Sartre… oder war es Franz Beckenbauer? 

Der BR-Schlachthof-Gastgeber Michael 

Altinger hat sich jedenfalls dem heutzutage 

so dringenden Wunsch vieler Menschen 

gewidmet, zu einer Lichtgestalt 

zu werden: 

„Es muss endlich aufhören, dass wir 

uns mit Lebensläufen von Leuten vergleichen, 

die sich etwas Bleibendes verpassen 

konnten. Etwas, das über die 

Dauer der eigenen Existenz hinausgeht. 

Wir müssen endlich selbst da hinkommen! 

Und dazu brauchen wir eine neue 

Vision! Wir wissen nicht, was Jesus getan 

hätte. Aber der musste sich in unserm 

Alter auch keine Gedanken mehr machen. 

Erst einmal müssen wir der Monotonie 

der Vorstadt entkommen, der 

ewig gleichen Abfolge aus Arbeit, Alkohol, 

verpasstem Sport und eheähnlichen 

Endgegnern! 

Bald werden wir erben. Und das soll 

dann der letzte Höhepunkt gewesen 

sein? Soweit darf es nie kommen! Zu 

keiner Zeit der Welt war man in unserem 

Alter noch so jung! Wir sind noch immer 

sexy und brauchbar! Also lasst uns alle 

zu Leittieren werden und stiften wir 

Michael Altinger. 

Foto: Agentur 

eine neue Religion!“ 

Zusammen mit seiner Ein-Mann-Band, 

Martin Julius Faber, führt Michael Altinger 

ins Helle. Ob das der Himmel 

oder die lodernde Höllenglut ist, wird 

sich zeigen. 

Zu sehen und zu hören am Freitag, 

dem 5. Oktober 2018, um 20 Uhr im 

Gewölbekeller der Stadtbücherei Hofgeismar. 

Einlass ist um 19.30 Uhr. 

Karten im Vorverkauf kosten 16 Euro 

und sind erhältlich in der Stadtbücherei 

Hofgeismar, der Tourist-Info oder im Ticketshop 

unter tickets.hofgeismar.de. 

Karten an der Abendkasse, sofern noch 

vorhanden, kosten 18 Euro.

... Fortsetzung von Seite 1 

Aufgrund der Tatsache, dass auch das 

Diakonissenhaus mit involviert war, 

waren die Pflegekräfte ausgebildete 

Diakonissen, die mit einem Arzt zusammenarbeiteten 

und so eine professionelle 

Pflege leisteten. Sodass auch 

Menschen mit hohem Pflegeaufwand 

aufgenommen werden konnten. Bald 

interessierte man sich aus ganz Hessen 

an einem Platz im Hofgeismarer Siechenhaus. 

Das Krankenhaus für Geriatrie 

(Alterskrankheiten) am Krähenberg 

sowie eine Altenpflegeschule kamen 

später hinzu. In den 1970er/80er 

Jahren wurde die aktivierende Pflege 

hier umgesetzt, dafür interessierten sich 

ebenfalls viele. Mittlerweile ist die Evangelische 

Altenhilfe Gesundbrunnen zum 

größten Träger diakonischer Altenarbeit 

in Kurhessen-Waldeck geworden und 

ist mit rund 2.300 Beschäftigten an 19 

Standorten in Nordhessen und Thüringen 

vertreten. Zusammen mit dem 

Jahresfest soll nun am Sonntag, dem 

2. September 2018 dieses Jubiläum 

unter dem Motto: „Kein Mensch ist 

eine Insel“, groß gefeiert werden. Zahlreiche 

Angebote für alle Generationen 

gibt es auf dem Gelände der Altenhilfe. 

An einigen Ständen werden hübsche 

Handarbeiten angeboten und ebenso 

findet man reichlich kulinarische Leckereien. 

Man kann sich über die Einrichtung 

informieren und sich einen 

Eindruck verschaffen. Eine Postkartenausstellung 

zeigt die Altenhilfe im 

Wandel der 125 Jahre und gibt auch 

interessante Einblicke in die schwere 

Zeit des Nationalsozialismus. 

Programm 

10.30 Uhr 

Festgottesdienst - Café Festhalle 

ab 11.30 Uhr 

Gelände: Eintopf, Bratwurst, Pommes, 

Info- und Verkaufsstände 

Terrasse Café: Bücherflohmarkt 

Spielwiese: Kinderangebote wie Tassen 

bemalen, Milchshakes 

Festwiese: Informations- und Mitmachangebote, 

Eisenbahnausstellung, „Kleiner“ 

Brunnentempel mit Postkartenausstellung 

Else-Steinbrecher-Haus: Spiele aus 

alten Zeiten 

Neues Brunnenhaus: Verkauf von 

Handarbeiten 

Ambulantes Therapiezentrum: Tag der 

offenen Tür 

ab 13 Uhr 

Andreas Möhl-Haus und Neues Brunnenhaus: 

Tag der offenen Tür in der 

Tagespflege 

Else-Steinbrecher-Haus: Erinnerungscafé 

Generationenspielplatz: Verkauf von 

handgefertigten Taschen und Vogelhäuschen 

Spielwiese: Rikschafahrten über das 

Gelände 

ab 13.30 Uhr 

Neues Brunnenhaus: Verkauf von selbst 

gebackenem Brot des Heimat- und 

Spinnstubenvereins 

Else-Steinbrecher- und Neues Brunnenhaus: 

Streichelzoo 

ab 14 Uhr 

Neues Brunnenhaus: Sing Spiel Gruppe 

(Obermeiser), B-Country-Liner, Gesanggruppe 

„Gute Laune“ 

14.30 Uhr 

Café Festhalle: Gospelchor „Zoom“ 

und Zierenberger Chor „InProgress“ 

15.30 Uhr 

Café Festhalle: Preisverleihung des Jubiläumsquiz 

(Abgabe ist bis 14.30 an 

den Infoständen möglich) 

Sprechzeiten 

im Hospizbüro 

Hofgeismar - Beratung und punktuelle 

Entlastung Angehöriger und Freunde, 

Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen, 

Begleitung Trauernder und 

Beratung bei der Abfassung einer Patientenverfügung. 

Allgemein erreichbar 

unter Tel. 05671/500551 oder 

Damengymnastik der TSG 

Tagesausflug nach Hameln 

Hofgeismar (hak) - Die Abteilung Damengymnastik 

der TSG Hofgeismar veranstaltet 

am Samstag, dem 15. September 

2018, einen Tagesausflug nach Hameln 

mit Fahrt durch das Weserbergland. 

Anmeldungen werden in den Übungstunden 

entgegengenommen sowie unter 

0174/2371431, Fax: 05671/500553. 

Sprechzeiten im Hospizbüro, Altstädter 

Kirchplatz 11: 

dienstags 15-16.30 Uhr 

mittwochs 11-12.30 Uhr 

donnerstags 17-18.30 Uhr 

Tel. 05671/8912 (Ilse Seybert), 

05671/3494 (Christel Lerner) oder 

05671/2856 (Doris Steller). 

Der Kostenbeitrag beläuft sich voraussichtlich 

auf 29 Euro inklusive Frühstück. 

Abfahrt ist um 8 Uhr vom ZOB und 

8.05 Uhr vom alten Bahnhofsvorplatz.

Stadt 

TRENDELBURG 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Gefährdung 

des Trinkwassers 

durch Pflanzenschutzmittel 

Die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, zu denen auch Unkrautvernichtungsmittel 

zählen, ist vor allem aufgrund des wachsenden Bewusstseins für das 

Insektensterben ein aktuell wichtiges Thema. Durch den Einsatz von solchen 

Mitteln werden nicht nur Unkräuter, sondern bei unsachgemäßer Anwendung 

auch Nützlinge wie z.B. Bienen und insektenfressende Vögel geschädigt. Auch 

sind bei einem unangebrachten Ausbringen von Unkrautvernichtungsmittel wie 

z.B. Glyphosat negative Einflüsse im Wasser und Boden zu befürchten. Wenn 

man sie auf befestigten Flächen( z.B. Garagenzufahrten) einsetzt, werden die 

Wirkstoffe der Pflanzenschutzmittel durch Regen in die Abflüsse und Gullys 

gespült. Dies hat dann eine Verunreinigung des Fluss-, See- und Grundwassers 

zur Folge. 

Bei einem unsachgemäßen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln besteht immer 

die Gefahr, dass auch das Trinkwasser verunreinigt wird. 

Aus den zuvor genannten Gründen hat der Gesetzgeber die Anwendung von 

Pflanzenschutzmitteln im Pflanzenschutzgesetz(PflSchG) geregelt. Der § 12 des 

Pflanzenschutzgesetzes besagt, dass Pflanzenschutzmittel nur auf unbefestigten 

landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Flächen angewendet 

werden dürfen. Der Einsatz auf anderen Flächen (z. B. Wegrändern, 

Betriebsflächen, Garagenzufahrten, Stellplätzen und Straßen) ist grundsätzlich 

verboten. Eine Ausnahmegenehmigung muss für jede einzelne Fläche schriftlich 

beim Regierungspräsidium Gießen, Dezernat Pflanzenschutzdienst Hessen 

beantragt werden. Der Verstoß gegen die Vorschriften in § 12 des PflSchG ist 

eine Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld geahndet werden. Die 

Kontrolle zur Einhaltung der Vorgaben des Pflanzenschutzgesetzes obliegt im 

Landkreis Kassel dem Fachbereich Landwirtschaft. Im letzten Jahr wurde in 7 

Fällen ein Bußgeld verhängt. Bei einem Verstoß kann die Höhe des Bußgeldes 

bis zu 50.000,- € betragen. 

Im Sinne des Allgemeinwohls und des Artenschutzes sowie zur Erhaltung unseres 

sauberen Trinkwassers sollte auf alternative Verfahren der Unkrautbekämpfung 

wie Abflämmen oder mechanische Beseitigung zurückgegriffen werden. 

Veranstaltungskalender 

31.08.2018 - Deisel 

„Ehemalige“ Aktive der Freiwilligen Feuerwehr treffen sich 

ab 19:30 Uhr im Gerätehaus 

31.08. + 01.09.2018 - Wülmersen 

Wasserschloß Wülmersen, Kulinarisches Kino „Nomaden 

der Lüfte“, 18:30 und 20:30 Uhr, HerrenhausRuine 

01. + 02.09.2018 - Langenthal 

Luftsportverein Hölleberg, Flugplatzfest, 

Flugplatz Hölleberg 


Heimatverein, Apfelfest, Dorfplatz Deisel ab 13:30 Uhr 

Beratung und Kostproben rund um den Apfel. „Lustige Rittergeschichten“ 

vom Figurentheater Albert Völkl. 


„Tag des offenen Denkmals“ 

09.09.2018 - Trendelburg 

Schützenverein Trendelburg, Sommerbiathlon, Schießstand 

Im Schilf, ab 17:00 Uhr 

14.09.2018 - Gottsbüren 

Mitgliederversammlung Angelsportverein 


Feuerwehr Deisel, Fahrzeugübergabe LF10KatS, 

Feuerwehr-Gerätehaus Deisel, ab 11:30 Uhr 

Flugplatzfest am Hölleberg 

Airplane meets Streetfood 

Anflug eines Doppeldeckers. 

Langenthal (brv) - Der Luftsportverein 

Hölleberg lädt am 01. September und 

02. September 2018 ab 10 Uhr zu seinem 

traditionellen Flugplatzfest ein. 

Die positive Resonanz der letzten Jahre 

mit über 60 Flugzeugen aus ganz 

Deutschland und zahllosen Besuchern 

lässt wieder einiges erwarten bei einem 

der „schönsten Flugplatzfeste Deutschlands“. 

Der Luftsportverein bietet allen 

Interessierten die Möglichkeit, den Luftsport 

in all seinen Facetten kennenzulernen. 

Die Mitglieder des Vereins werden 

nicht nur ihre Hangartore öffnen, sondern 

an beiden Tagen auch für einen 

regen Flugbetrieb sorgen. Dabei lädt 

das angrenzende Weserbergland mit 

seinen Burgen und Schlössern dazu 

ein, aus der Luft erkundet zu werden. 

Ob im Motorflugzeug, im Ultraleichtflugzeug, 

im Tragschrauber oder im offenen 

Doppeldecker, es findet sich für 

jeden Interessierten das passende Fluggerät, 

um seine Heimat aus einer anderen 

Perspektive kennenzulernen. 

Darüber hinaus steht dieses Jahr mit 

der DO 27 auch ein echter Luftfahrtklassiker 

für Rundflüge zur Verfügung. 

Zu bewundern gibt es die unterschiedlichsten 

Fluggeräte, vom historischen 

Motorflugzeug, über Drachenflieger bis 

hin zum modernem Ultraleichtflugzeug 

Streetfood beim Flugplatzfest. 

Foto: Luftsportverein Hölleberg 

mit Elektroantrieb. Auch die Modellfluggruppe 

wird ihre liebevoll gebauten 

Modelle in ihrem Element zeigen. Für 

das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. 

Neben den Getränke- und Grillgutständen 

lädt Nordhessens größtes Kuchenbuffet 

dazu ein, im „Hangar Cafe“ 

zu verweilen und die vielen detailgetreuen 

Flugmodelle aus der Nähe zu 

betrachten. Erstmalig in diesem Jahr 

wird der „Foodtruck 3 Stars“ am Sonntag 

den 02. September das Angebot 

um leckere, hausgemachte Burger ergänzen. 

Streetfood vom Feinsten ist 

garantiert! 

Für die kleinsten Gäste gibt es wieder 

eine liebevoll gestaltete Mal- und Bastelecke 

sowie eine große Hüpfburg. 

An der Tombola warten tolle Preise 

auf ihre Gewinner. Der Eintritt ist wie 

immer frei. 

Der Luftsportverein Hölleberg freut 

sich auf ein „Airlebnis“ für die ganze 

Familie. 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.edvl.de 

Info für die anfliegenden Gäste: 

- ICAO Code: EDVL 

- keine Landegebühren 

- Begrüßungsgeschenk für jede 

Besatzung 

- Camping neben dem Flieger 

möglich 

Foto: privat

Monatsversammlung 

Hofgeismar (hai) - Die Monatsversammlung 

des Geflügelzuchtvereins Hofgeismar 

und Umgegend findet am Samstag, 

dem 1. September 2018, um 19 Uhr 

im Vereinsraum in der Turnhalle am 

Reithagen statt. Hierzu sind alle Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

Erste Herbstmode 

eingetroffen 

% Abverkauf der % 

Sommerkollektion 

der weinkeller 

Steinweg 18 

Apfelfest in Deisel 

Hofgeismarer Herbst 

Samtrot Kabinett und Rosalie 

der weinkeller 

Der Herbst ist da! 

Neue Dekorationen, 

herbstliche Tees und Genüsse. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Probe und Verkauf: Montag - Freitag 9 - 13 und 14.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr 

Hof Scheffer • Steinweg 18 • 34369 Hofgeismar • Telefon (0 56 71) 4796 

Hofeinfahrt Bleichenstraße – Lieferservice! 

TEE 

CONFISERIE 

FEINKOST 

••••••AUS LIEBE ZUM GENUSS •••••• 

NEU • NEU • NEU • NEU 

„DIE KAFFEERÖSTERIN“ 

Kassel 

Spezialitätenkaffees 

Frischer als direkt aus der Presse kann Apfelsaft nicht sein. 

Foto: privat 

Deisel (hak) - Zum 10. Apfelfest lädt 

der Heimatverein Deisel am Sonntag, 

dem 2. September 2018, ab 13.30 Uhr 

auf dem Dorfplatz ein. Das Fest beginnt 

mit dem Gottesdienst in der „Apfelkirche“. 

Der Erlös kommt dem Haus Temme 

zugute. 

Gärtnermeister Markus Koch beantwortet 

Fachfragen rund um den Apfel. 

An seinem Stand bietet er viele Apfelund 

Kartoffelsorten an. Mit einer Apfelpresse 

können Besucher ihren eigenen 

Apfelsaft herstellen. Leckereien 

von Apfelpralinen, Apfelchutney, Apfelgelee 

bis Apfelschmalz regen zum 

Probieren und Nachmachen an. Ein 

Rezeptheft gibt es am Stand. 

Rund 30 verschiedene Kuchen am Kuchenbuffet 

machen die Auswahl schwer 

und den Kaffeegenuss perfekt. Natürlich 

gibt es auch Bratwurst, Pommes und 

kalte Getränke. 

Albert Völkl zeigt mit seinem Figurentheater 

„Lustige Geschichten von Rittern“ 

und versteht es, Kinder wie Erwachsene 

zu unterhalten. Außerdem 

findet ein Flohmarkt von Kindern für 

Kinder statt. Wer sich von Spielsachen 

trennen möchten, meldet bitte einen 

Stand unter Tel. 0178/4371651 an. 

Musikalisch umrahmt wird das Fest 

vom Musikzug des TSV Deisel. 

mit 

Festpreis- 

Garantie! 

IHR TRAUMHAUS: 

Ein Sander Haus! 

Individuell nach Ihren Wünschen geplant, 

und wohngesund. 

Nutzen Sie jetzt die günstigen Zinsen für Ihr Eigenheim! 

Wir verwirklichen Ihren Wohntraum! 

Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ® 

Wir beraten Sie gern! 

05671 9939-0 

Sander Haus Holzbau GmbH 

www.sanderhaus.de

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 4,50 

Cheeseburger € 5,00 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 4,50 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG_________03.09. 

Krakauer Würstchen 

mit Kartoffelpüree, 

Grünkohlgemüse und 

Bratenjus 

€ 6.90 

DONNERSTAG_________06.09. 

Putenbraten 

mit Spätzle oder Reis, 

Champignonrahmsoße und 

Salat 

€ 6.90 

DIENSTAG_________04.08. 

Weißkohlrouladen 

mit Salzkartoffeln 

und heller Soße 

€ 6.90 

FREITAG_________07.09. 

Seelachsfilet mit Kartoffelsalat 

und Remouladensoße 

ODER Calamaris 

mit Aioli-Dip, dazu Pommes 

und Salat € 8.50 

MITTWOCH_________05.09. 

Schweineschnitzel 

«Waliser Art» 

mit Röstitalern, Rahmsoße 

und Salat 

€ 7.50 

SAMSTAG_________08.09. 

Kalbsbraten 

mit Rotkohl 

und Klößen 

€ 8.90 

WOCHENSUPPE_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Chili con Carne mit Brot € 5.00 

Kfz-Reparatur 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580 

info@lackierzentrum-aue.de 

www.lackierzentrum-aue.de 

Kfz-Glasreparatur & Austausch 

Unfallinstandsetzung 

Oldtimerrestaurierung 

»»»»» Aktion «««« 

Beim Frontscheibenaustausch 

erhalten Sie bei uns 

ein kleines Präsent 

Lackierzentrum 

& Instandsetzungen 

Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar 

Liebenauer Weihnachtsmarkt 

Aussteller gesucht 

925 Jahre Gieselwerder 

Jubiläums-Kirmes 

Gieselwerder (hak) - In diesem Jahr 

feiert der Weserort Gieselwerder sein 

925-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum 

wird auch im Rahmen der Kirmes gebührend 

gefeiert. 

Diese startet am Samstag, dem 1. September 

2018, mit einem Oktoberfest 

im großen Festzelt am Sportplatz. Einlass 

ist ab 18.30 Uhr, bevor um 19 Uhr 

der obligatorische Fassanstich durch 

den Bürgermeister erfolgt. Dann heißt 

es wieder „O’ zapft is“ und frisches 

Oktoberfestbier fließt in Strömen. Musikalisch 

wird der Fassanstich von den 

Trendelburger Musikanten mit zünftiger 

Blasmusik begleitet. Um 20 Uhr beginnt 

das eigentliche Highlight der langen 

Oktoberfestnacht. 

Der singende Frisör Dirk Schaller startet 

mit seiner „Reiner Irrsinn Show“ mit 

Hits wie „Fischerin“ und „Es könnte 

gar nicht schöner sein“. 

Ein weiterer Höhepunkt der Jubiläums-Kirmes 

ist der große Festumzug 

am Sonntag, dem 2. September 2018. 

Liebenau (hak) - Für den Liebenauer 

Weihnachtsmarkt am ersten Adeventswochenende, 

dem 1. und 2. Dezember 

2018, werden noch Aussteller gesucht. 

Bei Interesse kann man sich bei Sprecher 

Schuhe, Katrin Sprecher, unter 

Tel. 05676/8552 oder bei Ulrike Kramer 

per Email an ulli.blumenfee@web.de 

melden. 

Unter dem Motto „Tradition leben - 

Zukunft gestalten“ startet um 14 Uhr 

der besonders lange Umzug. Die Organisatoren 

der Vereinsgemeinschaft 

„925 Jahre Gieselwerder“ haben eine 

interessante Route quer durch den Ort 

ausgesucht, sodass eine große Zuschauermenge 

reichlich Platz hat, um den 

Umzug bestaunen zu können. Teilnehmen 

werden neben zahlreichen Musikzügen 

viele ortsansässige Vereine 

sowie aus den umliegenden Dörfern 

mit Fußgruppen und bunt geschmückten 

Motivwagen, um sich einem breiten 

Publikum zu präsentieren. Im Anschluss 

gibt es im Festzelt einen kurzen Festakt 

mit Grußworten und einem Platzkonzert 

der Festzugkapellen. Im Anschluss 

an Kaffee und Kuchen findet ab 18.30 

Uhr die „Original Werdersche Wursteprobe“ 

statt. 

Den Abschluss des langen Kirmes-Wochenendes 

bildet der traditionelle Frühschoppen 

am Montag, dem 3. September 

2018, ab 10.30 Uhr im Festzelt. 

„Schnurz Piepe“: ein Programm mit Martin Lüker 

Glas & Klassik 

Küchenwerk 

seit über 50 Jahren 

Küchen nach Maß 

Direkt ab Werk! 

KÜCHEN- 

SCHAUTAG 

Sonntag 14 - 17 Uhr 

(Keine Beratung - kein Verkauf) 

Küchen nach Maß -- Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede 

www.tuschen-kuechen.de www.tuschen-küchen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de 

Martin Lüker. 

Immenhausen (hai) - Am Freitag, dem 

31. August 2018, um 20 Uhr ist der 

Musikkabarettist Martin Lüker zu Gast 

bei der Veranstaltungsreihe „Glas & 

Klassik“ in Immenhausen. Gestatten, 

Piepe - Herr Schnurz Piepe! Der Name 

ist Programm. Meistens im Sinne von 

„entspannt“. Manchmal auch im Sinne 

von „egal“. Schnurz Piepe ist eine Lebenseinstellung, 

eine Art Philosophie. 

Ganz im Gegensatz dazu Herr Lüker, 

der gehört nämlich eher zur Gattung 

HB-Männchen. Schnell auf 180, ruckzuck 

an der Decke. Herr Schnurz Piepe 

Foto: privat 

hat die Macht über Bluthochdruck und 

Puls erkannt und zeigt Herrn Lüker 

den Weg zur Gelassenheit. Präventiv 

für die Situationen, in denen sonst die 

Hutschnur platzt und der Kragen reißt. 

Entspannung ist das Stichwort. Weil 

das Glasmuseum, wegen Umbauarbeiten, 

nicht benutzt werden kann, findet 

die Veranstaltung im Akku, Aktionsund 

Kulturzentrum, Bernhard-Vocke- 

Straße 1, statt. 

Einlass 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung 

unter Tel. 

05673/925353 oder 0177/4697995.

VfB Eberschütz 

Vereinsstammtisch 

Eberschütz (hak) - Die nächsten Termine 

für den Vereinsstammtisch des 

VfB Eberschütz finden jeweils freitags 

am 31. August sowie am 7. und 21. 

September 2018 ab 19 Uhr im Tennisraum 

der Diemeltalhalle statt. 

Wegen des Bürgertennisturnieres vom 

14. bis 16. September 2018 findet in 

dieser Zeit kein Stammtisch statt. 

Bei allen Terminen freut sich der VfB 

über große Beteiligung. 


Matinee im Museum 

Großer Applaus für 

Wolfgang Köhler 

Udenhäuser Heimatverein 

Ein Fest rund um 

die Kartoffel 

Udenhausen (hai) - Der Heimatverein 

Udenhausen lädt ein zu seinem traditionellen 

Kartoffelfest am Heimatmuseum 

auf dem Gelände und witterungsunabhängig 

in den Räumen, den ehemaligen 

Werkhallen, der Familie Jordan 

in Udenhausen. 

Das Fest beginnt am Sonntag, dem 2. 

September 2018, um 11 Uhr mit einem 

Gottesdienst. Ab ca. 12. Uhr gibt es 

Mittagessen mit allerlei Gerichten aus 

der Kartoffel, wie original Kartoffelbratwurst 

mit Brötchen bzw. Pommes, 

Kartoffelpuffer mit Apfelbrei sowie Kartoffelsuppe. 

Natürlich gibt es auch Getränke 

aller Art. 

Ab 13.45 Uhr singen die Udenhäuser 

Chöre und ab 14 Uhr gibt es Kaffee, 

Kuchen. 

Für die kleinen Besucher wird eine 

Hüpfburg aufgestellt. 

Der Heimatverein und die Familie Jordan 

freuen sich auf einen regen Besuch 

der Veranstaltung. In den Werkhallen 

sind die Festbesucher vor Wind und 

Wetter geschützt. 

Jens Weissmüller – 

Geschäftsführer und Hörakustikmeister: 

Vor den Bildern seiner Schwester Christine Müller überzeugte Wolfgang Köhler 

mit seinem Klavierkonzert das Publikum bei einer Matinee im Stadtmuseum. 


DAMIT SIE WIEDER 

GUT HÖREN, 

HÖREN WIR IHNEN 

GUT ZU! 

Von Inge Seidenstücker _______ 

Hofgeismar – Erstmalig fand im Hofgeismarer 

Stadtmuseum eine Matinee 

statt. Erstmalig und einmalig war auch 

der gemeinsame Auftritt der Geschwister 

Christine Müller und Wolfgang Köhler 

aus Hofgeismar. 

Seit etwa drei Wochen werden die Bilder 

der Malerin Christine Müller im 

Stadtmuseum ausgestellt. Die Künstlerin 

malt ihre Bilder nach Musik. Da könnte 

es passender nicht sein, als dass nun 

ihr Bruder Wolfgang Köhler, Professor 

für Jazzklavier in Berlin und begnadeter 

Pianist, den Besuchern mit seinem Konzert, 

den vollständigen Zugang zur 

Kunst der hier ausgestellten Bilder vermittelt. 

Dass diese Ergänzung gelungen 

ist, war am großen Applaus der zahlreichen 

Matineebesucher erkennbar. 

„Es war immer schon ein Traum von 

mir, mit meinem Bruder zusammen 

unsere Kunst zu zeigen“, freute sich 

Müller. Auch Köhler freute sich über 

den Auftritt in seinem Heimatort und 

umso mehr, als er seine einstige Klavierlehrerin 

unter den Zuschauern erblickte. 

Über eine Stunde lang spielte er Stücke 

bekannter Komponisten sowie eigene 

Kompositionen. Zu Ehren seiner 

Schwester machte er zum Abschluss 

es einmal anders herum, so wie sie 

ihre Bilder nach Musik malt, spielte er 

nach einem Bild von ihr mit dem Titel 

„Good Time“ und punktete auch damit 

beim Publikum. 

DIE BESSERE 

WAHL! 

Hess Häusler Hörakustik GmbH 

 

Tel.: 05671 7666820 

www.hess-haeusler.de 

Jens Weissmüller und Moritz Frickinger

Landmetzgerei A. Manzow · Partyservice 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Unsere Angebote vom 29.08.08. - 01.09.2018 

DIENSTAG: 1/2 Hähnchen oder Grillhaxe ...................................................................Stück 2.50 

Schweine- 

Nackensteaks 

gewürzt 100 g 0,69 

Schweine- 

Geschnetzeltes 

Gyros Art 100 g 0,69 

Schweine- 

Lachsbraten gefüllt 100 g 0,79 

Frisches 

Weckewerk 100 g 0,59 

Salami- 

Aufschnitt 100 g 1,59 

Hausmacher 

Bauernsalat 

mit Schafskäse 100 g 0,79 

Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Sanierung des historischen Zollhauses hat begonnen 

Baubeginn für Kinderschutz 

Die nächste Baustelle im historischen Stadtkern Karlshafens: das alte Zollhaus 

wird saniert. 

Foto: privat 

Allein in 2018 haben wir bis heute 

bereits Immobilien im Wert von 

über 5 Millionen Euro vermittelt. 

Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit aufgrund 

unserer Kundenbewertungen 

bei immobilienscout 24 und rufen Sie uns an, 

wenn Sie ein Haus, eine Wohnung oder ein 

Baugrundstück gut und zielgerichtet verkaufen 

oder vermieten möchten! 

WIR SUCHEN 

in Hofgeismar, Vellmar, Calden, Immenhausen, Grebenstein, 

Espenau, Liebenau, Trendelburg - auch Ortsteile - 

Ein- bis Zweifamilienhäuser, Bungalows, Reihenhäuser oder Doppelhaushälften! 

Rufen Sie uns an, wenn Sie seriös, fair und zielgerichtet Ihre Immobilie verkaufen möchten. 

Kein Maklerhonorar für den Verkäufer! 

Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung! 

KRAMER-Immobilien 

Steinweg 14 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-920020 

www.kramerimmobilien.com • Kramer-immobilien@arcor.de 

Aktuelle Immobilienangebote: 

Verklinkertes 

Haus in 

Ortsrandlage 

Liebenau-OT, Bj. 1973, massiv m. Vollkeller, 5 ZKB + 2 

ZKB, ca. 204 m 2 Wfl ., GZH, EA-B 222,57 kwh(m 2 *a), Kl. G, 

Balkon, Terrasse, Garage. € 139.000.- 

Bungalow 

Trendelburg- 

Ortsteil 

Bj. 1971, massiv, 4 ZKB, Terrasse, Garage, ca. 100 m 2 Wfl ., 

2 Keller, ÖZH, EV-A 142,8 kwh(m 2 *a), Grdst. ca. 661 m 2 

€ 130.000.- 

Feuerwehr Lamerden 

Beachparty am 

Diemelstrand 

Lamerden (hak) - Bereits zum achten 

Mal veranstaltet die Feuerwehr Lamerden 

eine Beachparty, bei der man die 

Zehen wieder in den Sand vor der 

alten Dreschhalle am Sportplatzweg 

stecken kann. 

Los geht es am Samstag, dem 1. September 

2018, ab 20 Uhr mit den besten 

Sommersongs und Chartshits für Urlaubsfeeling 

am Diemelstrand mit DJ 

Marius. Passend zum Sommer bietet 

die Feuerwehr eine Auswahl an Cocktails 

sowie Longdrinks mit und ohne 

Alkohol an. 

Auch der Superlongdrink „Snoopy“ ist 

wieder im Programm. Und natürlich 

wird auch etwas gegen den Hunger getan. 

Wie jedes Jahr ist Happy Hour 

von 20 bis 21 Uhr. 

Bad Karlshafen (brbs) - Eine weitere 

Baustelle im historischen Stadtkern 

Karlshafens ist eröffnet: seit einigen 

Tagen hat die Sanierung des ehemaligen 

Zollhauses in der Nähe der Weser begonnen. 

1765 erbaut, lagerten hier in 

der Nähe der Schiffsumschlagstelle 

wertvolle Handelswaren wie beispielsweise 

Tabak. Später war das erste Hugenottenmuseum 

der Stadt hier beheimatet, 

es gab ein französisches, zuletzt 

ein asiatisches Restaurant in dem Gebäude. 

Nun entsteht hier eine Herberge (Auberge), 

in der der Deutsche Kinderverein 

e.V. misshandelten Kindern mit ihren 

Pflegefamilien Erholungszeit im Umfeld 

des Kurortes verschaffen möchte. Im 

Multifunktionsbereich des Erdgeschosses 

sind Seminare zum Kinderschutz 

vorgesehen. Die Deutsche Stiftung 

Denkmalschutz hatte im Frühjahr bereits 

100.000 Euro für den Erhalt des 

historischen Hugenottengebäudes bewilligt, 

ebenso viel bringen die Besitzer 

auf. „Das barocke Zoll- und Lagerhaus 

gehört zu den wichtigen Funktionsbauten 

der Stadt“, unterstrich die Stiftung 

die Bedeutung des Gebäudes, das 

sich noch immer im Besitz hugenottischer 

Nachfahren befindet. 

Derzeit beschäftigen sich die Arbeiten 

mit der Restaurierung der Natursteine. 

Im Sockelbereich steigt Feuchtigkeit 

auf und an den Fassaden findet man 

an den Sandstein-Teilen Risse und Abplatzungen. 

Die Fensterrahmen und 

Treppenstufen aus Sandstein wurden 

für die Bearbeitung bereits ausgebaut, 

die denkmalgeschützten Vergitterungen 

werden an Ort und Stelle restauriert. 

Fachlich betreut werden die Arbeiten 

von Architekt Professor Heinrich Klose 

aus Kassel. 

EINDRUCK 

ERZEUGEN 

Wir drucken Ihre 

persönliche Einladungskarte! 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 0 

E-Mail: druck@owz-verlag.de

Stadtführung zu den 

„Stolpersteinen“ 

Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem 

1. September 2018, kann sich jeder Interessierte 

einer ca. anderthalbstündigen 

offenen Führung zu den Stolpersteinen 

in der Hofgeismarer Innenstadt anzuschließen. 

Die Messingplaketten vor den ehemaligen 

Häusern jüdischer Bürger erinnern 

an die Namen der Menschen, die dem 

Rassenwahn des Nationalsozialismus 

zum Opfer fielen. 

Diese thematische Führung geht nicht 

nur einzelnen Schicksalen nach, sondern 

informiert auch über Leben und 

Wirken der Hofgeismarer Juden, als 

sie noch gleichberechtigte und angesehene 

Bürger der Stadt waren. 

Beginn ist um 16 Uhr vor dem Stadtmuseum 

Hofgeismar am Petriplatz. Die 

Teilnahme ist kostenfrei, um Spenden 

wird gebeten. 

in Udenhausen 

TSV Hümme - Tischtennis 

Talentierter Nachwuchs - 

Vereinsmeisterschaften 

DRK-Kreisverband 

Dank an Blutspender 

Hofgeismar (hai) - Der DRK-Kreisverband 

Hofgeismar bedankt sich bei allen 

Spendern sowie ehrenamtlichen Helfern, 

die an der dritten Blutspende in 

2018 in der Hofgeismarer Stadthalle 

teilnahmen. 

Insgesamt konnten 140 Spender, darunter 

sechs Erstspender begrüßt werden. 

20 Helfer des DRK-Kreisverbandes 

Hofgeismar und der Ortsvereinigung 

Carlsdorf, unterstützten vier Stunden 

lang die DRK-Ärzte und das Blutspendeteam. 

Nachstehende Ehrungen wurden an 

diesem Tag vorgenommen: 

Roswitha König für die 50., Walter 

Bley, Marianne Weymann und Ilona 

Reitz für die 25. sowie Rolf Bauerfeind 

und Yvonne Hodeck für die 10. Spende. 

Die Geehrten erhielten Ehrennadel, 

eine Urkunde und ein Präsent. 

Der nächste Blutspendetermin ist am 

Dienstag, dem 20. November 2018, 

von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Stadthalle 

Hofgeismar. Über eine rege Spendenbereitschaft 

freut sich das Team des 

DRK-Kreisverbandes sehr. 

V.l.: Das Sieger-Team Reinhold Groß und Malwin Peer. 

Foto: privat 

Hümme (hak) - In der Schulturnhalle 

der Wiesenbergschule in Hümme fanden 

die Tischtennis-Vereinsmeisterschaften 

der Jugend sowie der Herren 

und Damen im Doppel statt. 

Insgesamt war die Beteiligung des Nachwuchses 

gut, denn nahezu alle Jugendlichen 

nahmen teil. 

Malwin Peer ließ der Konkurrenz keine 

Chance und setzte sich souverän durch, 

indem er alle sieben Spiele gewann 

und im gesamten Turnierverlauf nur 

einen einzigen Satz abgab. Den 2. Platz 

sicherte sich der Vorjahressieger Johannes 

Uffelmann. Den 3. Platz belegte 

Lea Sophie Rudolph, die es sogar schaffte, 

dem späteren Vereinsmeister einen 

Satz abzunehmen. 

Bei den Doppelvereinsmeisterschaften 

der Herren und Damen konnten neben 

den älteren Spielern auch die Jugendlichen 

teilnehmen. Insgesamt gingen 

in der Doppelkonkurrenz sieben Teams 

an den Start. 

Den 1. Platz der Doppelkonkurrenz 

errangen Reinhold Groß und Malwin 

Peer, die während des gesamten Turniers 

keinen Satz abgaben. Somit sicherte 

sich Malwin Peer seinen 2. Titel 

an diesem Tag. Den 2. Platz belegte 

das Doppel Christian Wagner und 

Bernd Müller, die sich gegen die Drittplatzierten 

Johannes Uffelmann und 

Steffen Wagner ganz knapp mit 3:2 

Sätzen durchsetzen konnten. 

Abb. beispielhaft. 

www.geschenkfabrik-lavida.de 

Neue Tücher 

eingetroffen! 

ab 

4,95 €

Generationenhaus Bahnhof 

Kinaesthetics-Kurs 

Hümme (hai) - Am Mittwoch, dem 24. 

Oktober 2018, startet im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme ein neuer 

Kinaesthetics Grundkurs. Wer eine nahestehende 

Person pflegt, meistert jeden 

Tag neue Herausforderungen. In dem 

Programm Kinaesthetics Pflegende Angehörige 

vermittelt Kursleiterin Bianca 

Boll, wie man sich in der Pflege selbst 

entlastet und die Pflegebedürftigen in 

ihren täglichen Aktivitäten unterstützen 

kann. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

lernen, ihre eigene Bewegungskompetenz 

zu entwickeln und diese 

zu nutzen, um die Eigenaktivität und 

Mobilität der Angehörigen zu fördern. 

Der Kurs beginnt am 24. Oktober und 

findet jeweils mittwochs von 10 bis 12 

Uhr statt. Es ist ein Angebot der Pflegekasse 

der BARMER Kassel in Kooperation 

mit der Kinaesthetics-Trainerin 

Bianca Boll, dem Generationenverein 

Bahnhof Hümme und der Volkshochschule 

Region Kassel. Die Kosten 

für die Unterlagen und das Kinaesthetics-Zertifikat 

betragen 25 Euro. 

Anmeldungen beim Generationenhaus 

Bahnhof Hümme: Tel. 05675/7519871 

und per email: botschaft@generationenhaus-huemme.de 

Tierpark Sababurg 

14. Mittelalterliches Spectaculum 

KFD 

Nachmittag 

der Begegnung 

Hofgeismar (hak) - Die Katholische 

Frauengemeinschaft Hofgeismar 

(KFD) lädt am Mittwoch, dem 5. 

September 2018, um 14.30 Uhr zu 

einem Nachmittag der Begegnung 

mit Bewohnern der Hofgeismarer 

Wohnstätten ein. 

Das Treffen hat das Thema „Tag der 

Schöpfung“ und findet im Gemeindezentrum 

der katholischen Kirche 

St. Peter, Dragonerstraße 2, statt. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Feste soll man feiern! 

Mittelalterband Tarranis. 

Foto: privat 

Geburtstage · Familientreffen 

Jubiläen · Hochzeiten... 

Es gibt immer einen 

Grund zum Feiern! 

Wir bieten den Rahmen 

für ein gelungenes Fest 

bis zu 250 Personen. 

Kaffee + Kuchen, 

Festmenüs, Büfetts, 

All Inclusive-Angebote 

Wir beraten Sie gern. 

...für Ihren besonderen Tag! 

Wilhelmsthaler Straße 14 

34314 Espenau · Tel. 05673/9960 

www.schaeferberg.de 

Sababurg (hak) - Das große Mittelalterliche 

Spectaculum im 

Tierpark Sababurg findet am 

Samtag und Sonntag, dem 1. 

und 2. September 2018, im einmaligen 

Ambiente des kulturhistorischen 

Mauerparks unterhalb 

der Sababurg statt. 

Der Tierpark Sababurg versetzt seine 

Besucher in eine spannende Epoche 

zwischen Antike und Neuzeit. Es entsteht 

ein großer mittelalterlicher Platz 

mit Zelten und Ständen. Hier wird gelebt, 

gekämpft und gefeiert, gefeilscht 

und verkauft. Über 300 historische Figuren 

tragen dazu bei, dass sich der 

Besucher in einer anderen, längst vergangenen 

Welt glaubt. 

Schaukämpfe mit Blankwaffen, Kinderbelustigung, 

allerlei Gaumenschmaus 

und Unterhaltung werden geboten: 

Heerlager, Gaukler, Hexen und Bogenschützen, 

Herolde, Kunsthandwerker 

und edle Ritter in Kettenhemden, 

Helmen und Lederzeug mit Schwertern, 

Lanzen und Speeren. 

Mehrmals täglich wird die bekannte 

Mittelalterband „Furunkulus“ das 

Spectaculum beleben und am Samstagabend 

ein sehens- und hörenswertes 

90-minütiges Konzert geben. 

Mit Sackpfeifen und Percussion, aber 

auch mit Instrumenten nach mittelalterlichem 

Vorbild spielt die professionelle 

Liveband Lieder, die das Publikum 

förmlich in die darin erzählte Geschichte 

hineinziehen. 

Das Komiker-Duo „Pampatut“ eröffnet 

den Markt an beiden Tagen um 10 

Uhr und treibt den ganzen Tag lang 

Unsinn. 

An beiden Tagen ist auch die Mittelalterband 

„Tarranis“ mit dabei. „Tarranis“ 

ist Spielfreude und Lebenslust zugleich 

mit einer perfekten Verbindung aus 

historischer Marktmusik und Unterhaltung. 

Abgerundet wird das musikalische 

Programm durch „Rabenweiß“, 

einer jungen Band aus Niedersachsen. 

Die historische Falknerei Hellenthal 

führt zweimal täglich ihre edlen Greifvögel 

im Flug vor. 

Eine besondere Attraktion ist das Mittelalter-Wikinger-Karussell 

für Groß 

und Klein. 

Bekannte Künstler aus der Mittelalter- 

Szene versprechen weitere Programmhöhepunkte: 

„Marbun“, der Gaukler 

und Jongleur, ist ebenso dabei wie die 

„Hexe Beltana“ und „Spiriti Sancti“ 

mit ihrer abendlichen, spektakulären 

Feuershow. 

Außerdem erfreuen an beiden Tagen 

der Marionettenspieler Fridolin Fadentüddel, 

die Märchenerzählerin Fabulix 

und das Duo Pessulantus die Besucher 

in ihren Zelten. 

Für die Veranstaltung wird kein zusätzlicher 

Eintritt erhoben. 

Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. 

Hunde dürfen angeleint mitgebracht 

werden.

Integration von Flüchtlingen 

„Sport Coach“ hilft 

Vereinen und Kommunen 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

Kristoffer Koch hilft Flüchtlingen bei der Integration durch Sport. 

Foto: privat 

Krumme Äcker 42, 34388 Trendelburg-Sielen 

Tel.: 05675 / 9089996, e-mail.: hofeditz@trend-energie.de 

www.trend-energie.de 

Immenhausen (hai) - Kristoffer Koch 

ist der neue „Sport Coach“ der Stadt 

Immenhausen und damit Vermittler 

zwischen Geflüchteten und Vereinen. 

Der Leiter der Geschäftsstelle der TSV 

Immenhausen hatte im Vorfeld erfolgreich 

an einer Basis-Schulung der Sportjugend 

Hessen teilgenommen. Das Hessische 

Ministerium des Innern und für 

Sport hat der Stadt Immenhausen nach 

vorheriger Antragsstellung 5.000 Euro 

im Rahmen des Förderprogramms 

„Sport und Flüchtlinge“ zur Verfügung 

gestellt. Diese Gelder können für Sportangebote, 

Bekleidung, Fahrkosten und 

weiteres für Geflüchtete eingesetzt werden. 

Für Immenhausen, Holzhausen 

und Mariendorf ist Koch nun Ansprechpartner 

für Vereine, die Geflüchteten 

ein Angebot machen möchten sowie 

für Geflüchtete, die Sport treiben wollen. 

Der „Sport Coach“ ist ein Teil des 

Programms „Sport und Flüchtlinge“, 

das die Sportjugend Hessen initiiert 

hat. Dabei geht es um Integration durch 

Sport. Koch sagt dazu: „Der Bedarf ist 

da. Die beste Integration ist Sport und 

wir unterstützen das. Bereits im Sommer 

2017 konnten wir einen Geflüchteten 

in die 1. Seniorenmannschaft der Abteilung 

Fußball der TSV Immenhausen 

integrieren. Bei diesem Programm geht 

es auch darum, Sportvereine als Multiplikatoren 

zu nutzen. Sie könnten helfen, 

auch in anderen Bereichen integrativ 

zu wirken.“ Kontakte und Chancen 

zur Teilnahme an Bildungsangeboten 

sowie der Zugang zu Lehrstellen 

und Jobs werden häufig auch über 

Sportvereine hergestellt, da die Menschen 

dort vielfach vernetzt sind. Seine 

Aufgabe sei es auch, Vorurteile abzubauen. 

Der „Sport Coach“ hilft Vereinen, 

finanzielle Förderungen ausfindig 

zu machen, neue Interessenten zu rekrutieren 

und gemeinnützige Ziele umzusetzen. 

Hintergrund: 

Im Programm „Sport und Flüchtlinge“ 

nehmen die Sport-Coaches eine zentrale 

Rolle ein. 

Sport-Coaches sind sportaffine Personen, 

die entweder in Sportvereinen 

tätig sind oder sich im Rahmen der 

Freiwilligenarbeit für Flüchtlinge engagieren. 

Sie kennen in der Regel viele 

örtliche Akteure. So können sie unkompliziert 

Kontakte zwischen den 

Flüchtlingen, der Asylbetreuung und 

den Sportvereinen vor Ort herstellen 

und die Geflüchteten - vor allem in 

der ersten Zeit - zu den Sportangeboten 

begleiten.Der Einsatz von Sport- 

Coaches in der jeweiligen Stadt oder 

Gemeinde ist Voraussetzung für die 

Förderung durch das Programm. 

Sie haben die Aufgabe, den Kontakt 

zwischen Flüchtlingsinitiativen, Sportvereinen, 

Asylbetreuung und Flüchtlingen 

aufzubauen und alle Fäden zusammenzuhalten: 

Sie erfragen die Sportinteressen auf 

Seiten der Flüchtlinge und loten mit 

den Vorständen und Trainer/innen die 

Interessen und Möglichkeiten der Sportvereine 

in ihrer Stadt oder Gemeinde 

aus. Die Coachs begleiten interessierte 

Flüchtlinge in der ersten Zeit zu Sportangeboten 

( helfen ggf. bei der Organisation 

von Fahrgemeinschaften) und 

führen regelmäßig Gespräche mit allen 

Beteiligten. Ansprechpartner ist Kristoffer 

Koch, Tel. 05673/3400, Email: 

kristoffer.koch@tsv-immenhausen.de. 

Seine dritten Zähne. 

Seine zweite Hüfte. 

Sein erster Höhenflug. 

Damit Sie später so flexibel sind wie heute. 

Die neuen Altersvorsorgeprodukte der ERGO passen 

sich Ihrem Leben an. Jetzt informieren auf ergo.de 

oder bei Ihrem Versicherungsexperten vor Ort. 

Hauptagentur 

Hermann Weiher 

Brauhausgasse 2, 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 1534, Fax 05671 509692 

hermann.weiher@ergo.de 

www.hermann.weiher.ergo.de

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

Fassaden brauchen Pflege . . . 

. . . vertrauen Sie unserem Maler-Traditionsbetrieb 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Wir nehmen jede Menge frische und reife Äpfel zum Lohnmosten an: 

Ab 03.09. Agravis Kornhaus Beverungen GmbH 

Blankenauer Str. 7a, 37688 Beverungen, Tel. 05273-35693 

Annahmezeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 17.30 Uhr 

Ab 08.09. 

Annahmezeiten: 

Getränkefachgroßhandel Baumann 

Im Schilf 3, 34388 Trendelburg, Tel. 05675/5300 

Montag und Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

37586 Dassel, Theodor-Storm-Str. 13 

Tel.: 0 55 64 / 9 61 60 

Annahmezeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 Uhr 

Kinderbekleidungsbörse 

Bad Karlshafen (brv) - Am Samstag,den 

22. September 2018 findet eine Kinderbekleidungsbörse 

in Bad Karlshafen 

statt. Alle, die teilnehmen möchten, 

sollten am Montag, den 3. September 

2018 von 18 Uhr-19 Uhr, unter Tel. 

05672/2641 eine Startnummer ordern. 

MGV Harmonie 

Shanty-Sänger gesucht 

Jugendfeuerwehr 

Viel Spaß beim 

40. Geburtstag 

Holzhausen (hai) - Mit seinen Shantys, 

Liedern von der Seefahrt und Songs 

der Gruppe Santiano, liegt der Shanty- 

Chor des MGV Holzhausen/Rhw voll 

im Trend. Besonders mit seinem „Santiano-Projekt“ 

haben die Männer des 

Gesangvereins wohl den Geist der Zeit 

gut getroffen. Diesen Eindruck hatte 

das Konzert vor knapp einem Jahr in 

Immenhausen bestätigt. Vor ausverkauftem 

Haus und tollem Publikum 

fanden die Sänger mit Liedern von 

Seefahrt und Fernweh mit den Hits 

von Santiano viel Zuspruch und konnten 

neue Fans gewinnen. Auch bei anderen 

offiziellen Auftritten sowie Vereins- 

und Familienfeiern konnte der 

Shanty-Chor seine Lieder vorstellen 

und gute Stimmung verbreiten. 

Gerne möchte der Chor weitere Anhänger 

gewinnen. Für dieses Ziel benötigt 

der Chor Verstärkung durch Sänger 

und bei der musikalischen Begleitung. 

Weitere Akkordeon- bzw. Schifferklavier- 

sowie Giarrenspieler(innen) 

sind sehr willkommen. 

Eine Mitgliedschaft im Gesangverein 

wird nicht erwartet und ist nicht Verpflichtung. 

Freude an den Shantys und 

Santiano-Songs prägen die Übungsstunden. 

Diese sind regelmäßig montags 

ab 20.30 Uhr im Bürgerhaus in Holzhausen 

an der Kasseler Straße. 

Wer „reinschaut“ ist herzlich willkommen. 

Kontaktaufnahme ist auch bei 

dem Vorsitzenden des MGV, Hermann 

Wagner per Email an 

h.e.wagner52@web.de oder unter Tel. 

0561/70558830 möglich. 

Mütterzentrum Hofgeismar 

Kunst für Kinder 

Hofgeismar (hak) - Im September 2018 

startet ein neuer Kurs „Kunst für Kinder 

im Grundschulalter“. 

Jeden zweiten Donnerstag von 15 bis 

16.30 Uhr gestalten die Kinder eigene 

Kunstwerke mit verschiedenen Materialien. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bei Kursleiterin Martina Wegner unter 

Tel. 05671/4848. 

Bürgermeister Martin Lange und Jugendwartin Friederike Baumann mit einigen 

Mitgliedern der Jugendfeuerwehr. 


Unser Café bleibt am 01. und 02.09.2018 geschlossen! 

Familie Köhler - 37688 Beverungen-Herstelle 

Tel. 0 52 73/74 61 - Fax. 88307 - Internet: www.erlenhof-cafe.de 

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 14 - 18 Uhr • Sonn- u. Feiertage 13-18 Uhr 

Montag und Dienstag Ruhetag 

Von Inge Seidenstücker _______ 

Trendelburg – 15 Mädchen und Jungen 

zwischen sechs und 13 Jahren zählen 

derzeit zur Mannschaft der Trendelburger 

Jugendfeuerwehr, die nun ihr 

40. Jubiläum begann. 

Zusammen mit ihrer Jugendwartin Friederike 

Baumann und deren Stellvertreterin 

Pia Scheering hatten sich die 

jungen Feuerwehrleute ein buntes Programm 

zum 40. Geburtstag einfallen 

lassen. So war viel Spaß garantiert 

beim Strahlrohrfußballturnier. Sechs 

Mannschaften zu je vier Spielern traten 

gegeneinander an und versuchten mit 

Hilfe des Wasserstrahls den Ball ins 

gegnerische Tor zu bugsieren. Da konnte 

man auch schon mal nass werden. Die 

Siegermannschaft erhielt am Ende einen 

Pokal. Eine Hüpfburg lud die kleinen 

Besucher zum Toben ein und wer wollte 

konnte sich über die Arbeit der Feuerwehr 

informieren sowie die Geräte 

und Fahrzeuge genauer unter die Lupe 

nehmen. 

Zahlreiche Besucher kamen zum Mitfeiern, 

Anfeuern und Gratulieren, so 

auch Bürgermeister Martin Lange und 

natürlich die Jugendwehren der Nachbarorte. 

Ein großes Kuchenbuffet lud ein zum 

Kaffeetrinken und Leckeres vom Grill 

stand für den herzhaften Geschmack 

bereit.

Damengymnastik der TSG 

Tagesausflug 

nach Hameln 

Hofgeismar (hak) - Die Abteilung Damengymnastik 

der TSG Hofgeismar 

veranstaltet am Samstag, dem 15. September 

2018, einen Tagesausflug nach 

Hameln mit Fahrt durch das Weserbergland. 

Anmeldungen werden in den 

Übungstunden entgegengenommen sowie 

unter Tel. 05671/8912 (Ilse Seybert), 

05671/3494 (Christel Lerner) oder 

05671/2856 (Doris Steller). Der Kostenbeitrag 

beläuft sich voraussichtlich 

auf 29 Euro inklusive Frühstück. Abfahrt 

ist um 8 Uhr vom ZOB und 8.05 

Uhr vom alten Bahnhofsvorplatz. 

Kultur- und Geschichtsverein 

Städte-Kultur-Fahrt 

nach Hildesheim 

Calden (hai) - Die diesjährige Städte- 

Kultur-Fahrt des Caldener Kultur- und 

Geschichtsvereins führt am Sonntag, 

dem 16. September 2018 in die 

UNESCO-Welterbestadt Hildesheim. 

Der Bus der Firma Käckel startet um 

7.30 Uhr am Rathaus in Calden. Ein 

erster Programmpunkt in Hildesheim, 

um 10 Uhr, ist die Besichtigung und 

Führung im Roemer- und Pelizaeus- 

Museum. Dieses Museum gilt als eines 

der bedeutendsten Museen in Deutschland. 

Bekannt ist es vor allem durch 

die Altägypten-Sammlung, die Hermann 

Roemer (1818 bis 1894) und Wilhelm 

Pelizaeus (1851 bis 1930) ihrer Heimatstadt 

stifteten. Ebenso präsentiert 

werden in der Dauerausstellung „Versunkene 

Kulturen Südamerikas“, Objekte 

der indianischen Zivilisationen. 

Für beide Ausstellungen sind zeitgleich 

Führungen gebucht, so dass anschließend 

noch die andere Ausstellung angeschaut 

werden kann. Nach der Mittagspause 

findet um 15 Uhr eine zweistündige 

Führung statt zu den Welterbekulturprojekten 

der Stadt Hildesheim, 

wie Hildesheimer Dom mit tausendjährigem 

Rosenstock, St. Michaeliskirche, 

historischer Marktplatz u.a. Die 

Besichtigungen und Führungen finden 

alle in der Altstadt statt und sind gut 

auf kurzen Wegen zu Fuß erreichbar. 

Anmeldungen ab sofort bei Edeltraud 

Mazurkewitz, Tel. 05674/1485, edelmazu@web.de. 

24-Stunden-Schwimmen der DLRG Hofgeismar 

1.200 Kilometer 

geschwommen 

Hofgeismar (hak) - Auch in diesem 

Jahr hatte die DLRG Hofgeismar wieder 

alle Freunde des Wassersports zum 24- 

Stunden-Schwimmen im Hofgeismarer 

Bad am Park eingeladen. Am Samstag 

gab Organisator Jonas Böttner den offiziellen 

Startschuss und eröffnete damit 

den Wettkampf. Von da an galt es, innerhalb 

der nächsten 24 Stunden eine 

möglichst weite Strecke zurückzulegen. 

Tempo und Pausen bestimmte dabei 

jeder Teilnehmer selbst. 

Zu den prominentesten Schwimmern 

zählten die Bundestagsabgeordnete Esther 

Dilcher und der Landtagskandidat 

Oliver Ulloth. Die Gruppen und Teilnehmer 

mit der weitesten Anreise kamen 

aus Dresden, Dieburg, Michelbach 

und Siegen. Zahlreiche Schwimmer 

hatten ihre Zelte auf der Wiese des 

Schwimmbads aufgebaut, um sich in 

den Verschnaufpausen zu erholen. Insgesamt 

herrschte bei bestem Sommerwetter 

ein buntes Treiben im Hofgeismarer 

Bad am Park. 

Insgesamt schwammen die Teilnehmer 

eine Strecke, die von Hofgeismar bis 

nach Oslo reicht. Zwischen drei und 

75 Jahre waren diesmal die 120 Teilnehmer 

alt, die gemeinsam 1.193 Kilometer 

zurücklegten. „Bei der diesjährigen 

Teilnehmerzahl legten sich alle 

Schwimmer richtig ins Zeug, so dass 

sogar einige Einzelschwimmer auf über 

40 Kilometer Gesamtstrecke kamen“, 

sagte Dirk Schneider von der DLRG 

Hofgeismar. 

Besonders hervorzuheben ist der eigene 

Vereinsschwimmer Lysander Sobrey, 

der mit 45.600 Metern den 1. Platz erreichte 

und die jüngste Schwimmerin 

Emily Bohne, die mit drei Jahren 1.600 

Meter schwamm. 

„Nur durch die über 30 Helfer, die unermüdlich 

die geschwommenen Bahnen 

der Schwimmer am Beckenrand zählten 

und diese mit Getränken und Essen 

versorgten sowie die großzügige Unterstützung 

der Sponsoren und der 

Stadt Hofgeismar kann so eine Veranstaltung 

erfolgreich durchgeführt werden“, 

sagte Peter Nissen, Vorsitzender 

des Ortsverbandes der DLRG Hofgeismar, 

bei der anschließenden Siegerehrung, 

bei der Urkunden, Medaillen sowie 

die Pokale überreicht wurden. 

Schön, scharf 

und klangvoll. 

TECHNIVISTA SL 

Ultra HD Smart-TV im eleganten 

Slim-Design, kombiniert mit einer 

integrierten Soundbar. 

Ihr 

Fachhändler berät Sie gerne: 

Wohlgemuth 

Inh. Michael Wohlgemuth 

Untere Schnurstraße 12 

34393 Grebenstein, Tel. 0 56 74 / 61 49 

Fernseh 

Wohlgemuth 

Für Angehörige und Freunde von Alkoholikern 

Al-Anon-Familiengruppen 

Kassel - Treffen der Gruppe ist donnerstags 

von 20 bis 22 Uhr und samstags 

von 17 bis 18.30 Uhr. 

KISS im 2. Stock 

Treppenstraße 4 

Infos auf www.Al-Anon.de 

ZAHNIMPLANTATE 

Wir machen das. 

Jeden Tag. 

So geht moderner Zahnersatz. 

34369 Hofgeismar · Industriestr. 17A 

Tel: 05671-925029 

www.zahnarzt-hofgeismar.com 

6812 

Energieeffizienzklasse A | Spektrum A++ bis E

Das Wohlfühlprogramm 

im ATZ 

Entspannung für Körper, 

Geist und Seele. 

Zum Jahresfest 

der Altenhilfe 

am 02. September 2018 

auf Hamam Massage, 

Hot-Stone Massage, 

10er-Karten und auf 

10% alle weiteren Massagen 

ATZ - Ambulantes Therapiezentrum Hofgeismar 

Kabemühlenweg 16 · ✆ 0 56 71 / 77 99 300 

Folkloregruppe 

Goldene Sechser 

Dienstag, 16.30 bis 18 Uhr: 

Tanzen für Kinder ab 3 Jahre 

Mühle der Stadthalle 

Kontakt: 

Bianca Eisenhardt, Tel. 05671/6099284 

Sabrina Brandau, Tel. 0173/2659742 

Dienstag, 20.30 bis 22 Uhr: 

Folklore und Linedance für Erwachsene 

Mühle der Stadthalle 

Kontakt: 

Wolfgang Hötzel 05671 1414 

Claudia Lippert 05671 2779 

Frauen helfen Frauen 

Hofgeismar - Der Verein „Frauen helfen 

Frauen im Landkreis Kassel e.V.“ bietet 

kostenlose und anonyme Beratung für 

Frauen in belastenden Lebenssituationen 

wie Trennung, Scheidung, häusliche 

Gewalt an. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

Hofgeismar beim Diakonischen Werk, 

Große Pfarrgasse 1. Die Sprechzeiten 

sind Mittwoch von 10 – 12 und 14 – 

16 Uhr, Tel. 05671/920828. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können 

sich Frauen an die Beratungsstelle in 

Baunatal unter Tel. 0561/4910434 wenden, 

in dringenden Fällen an das Frauenhaus 

im Landkreis Kassel, Tel. 

0561/4910194. 

Neuer Verein gegründet 

Kreative Arbeiten 

rund ums Kaninchen 

Der Vorstand der neuen Gruppe (v.l.) Vera Möller (stellvertretende Vorsitzende), 

Nina Stöhr (Schriftführerin), Monika Hellwig (Kassiererin) und Hildegard 

Dettmar (Vorsitzende). 

Foto: privat 

Gar nicht! Darum geben 

wir was für die Reiseschutzimpfung 

dazu. 

Mehr Infos zu unseren PLUS-Leistungen: 

DAK-Gesundheit Kassel 

Mauerstraße 11 

34117 Kassel 

Telefon: 0561 529 89 90 

Fax: 0561 529 899 70 30 

E-Mail: service754800@dak.de 

www.dak-vorteile.de 

Hümme (hai) - In Hümme wurde jetzt 

eine neue Kreativ- und Handarbeitsgruppe 

gegründet. Ziel und Zweck des 

neuen Vereins ist es laut Satzung, Handarbeiten 

aus Kaninchenfellen und Angorawolle 

sowie jegliche Art von Handund 

Bastelarbeiten zu fertigen und Kaninchenfleisch 

zu verarbeiten. 

Mitglieder dieser Gruppe sind Frauen, 

die schon viel Erfahrung auf diesem 

Gebiet haben und bereits in anderen 

Kreativ- und Handarbeitsgruppen tätig 

waren, aber auch Interessentinnen, die 

gern kreativ und handwerklich betätigen 

und das Herstellen leckerer Gerichte 

aus dem gesunden Kaninchenfleisch 

und das Verarbeiten der Kaninchenfelle 

erlernen möchten. 

Der Vorsitzende des Landesverbandes 

Kurhessen, Bernhard Große, begrüßte 

die Gründung der Gruppe ausdrücklich, 

denn in der heutigen Zeit, in der es 

Vereine sehr schwer haben, ihre Mitglieder 

zu halten bzw. ihre Vereinsarbeit 

noch leisten zu können, ist es natürlich 

umso erfreulicher, wenn sich hier genügend 

Interessierte finden, um einen neuen 

Verein zu gründen. 

Gewählt für die Dauer von vorerst 

einem Jahr wurden Hildegard Dettmar 

(Vorsitzende), Vera Möller (stellvertretende 

Vorsitzende), Monika Hellwig 

(Kassiererin) und Nina Stöhr (Schriftführerin). 

Die Gruppe wird die Bezeichnung 

„Handarbeits- und Kreativgruppe 

k 1 Hümme“ haben. Das „k“ steht dabei 

für den Landesverband Kurhessen. Während 

die Kleintierzuchtvereine, in denen 

Rassekaninchen gezüchtet werden, das 

„große K“ im Namen haben, ist es bei 

den Kreativ- und Handarbeitsgruppen 

das „kleine k“. Die „1“ ist die Nummer 

des Vereins. Die Gruppe trifft sich jeden 

Montag reihum zu Hause bei den einzelnen 

Mitgliedern und dann noch zusätzlich 

jeden zweiten Donnerstag im 

Vereinshaus des Kleintierzuchtvereins 

K 33 Grebenstein, das von diesem dankenswerterweise 

zur Verfügung gestellt 

wird. Schwerpunkt der Arbeit sind zunächst 

das Herstellen von kunsthandwerklichen 

Arbeiten für die Dingelschau 

und die Kreisschau des Kreisverbandes 

Hofgeismar-Wolfhagen, die gemeinsam 

am 1./2. Dezember in der Halle am 

Reithagen in Hofgeismar durchgeführt 

wird. Natürlich ist die neue Gruppe jederzeit 

an weiteren Mitgliedern interessiert. 

Dies dürfen auch durchaus Männer 

sein, die sich mit Holz, Metall, Ton 

oder anderen Materialien künstlerisch 

betätigen möchten. 

Kontakt und weitere Informationen bei 

Hildegard Dettmar, Tel. 05674/4924.

Kulturgemeinschaft 

Beverungen und 

Umgebung e.V. 

Stadthalle 

Beverungen 

| 

Montag 

24.09. 

20.00 Uhr 

HOMOHALAL 

Eine Integrations- 

Komödie 

von Ibrahim Amir 

Karten: ab 13,00 € 

| 

Sonntag 

07.10. 

20.00 Uhr 

Christina Rommel 

& Band 

Schokolade - 

Das Konzert 

Karten: ab 25,00 € 

(ermäßigt ab 21,00 €) 

| 

Samstag 

18.10. 

'19 

20.00 Uhr 

NIEDECKENS BAP 

Live und Deutlich 

Karten: 49,90 € 

LIVE & 

DEUTLICH 

Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

NAJU Kindergruppe 

„Draußenkinder“ unter neuer Leitung 

Hofgeismar (hai) - Fast ein Jahr lang 

war die Kindergruppe des NABU im 

Altkreis Hofgeismar ohne Gruppenleiter. 

Laut dem zweiten Vorsitzenden Markus 

Schütz, wird es immer schwerer 

naturbegeisterte Menschen zu treffen 

die aktiv im Naturschutz mitwirken 

möchten. Wie es mittlerweile in vielen 

Vereinen ist, so hat auch der NABU 

Nachwuchssorgen und trotz hoher 

Mitgliederzahlen immer weniger Aktive. 

Aktiver Naturschutz ist und bleibt 

dennoch ein wichtiges Thema, welches 

gerade heutzutage, in Zeiten des vielfachen 

Artenrückgangs, immer wichtiger 

wird. 

„Deshalb waren wir sehr froh, das 

sich Domenic Reetz bei uns gemeldet 

hat und von dieser Aufgabe sofort begeistert 

war. In diesem Alter ist dies 

wirklich eine Seltenheit“, freut sich 

Schütz. 

Nun wird es wieder Aktionen für Kinder 

geben, die spielerisch die Natur 

entdecken wollen. Die Kinder dürfen 

sich auf viele tolle und neue Veranstaltungen 

und Aktionen freuen, die 

auch für die Erwachsenen nicht ganz 

uninteressant sein werden. 

Den Startschuss bildet eine Auftaktveranstaltung 

im Westuffler Steinbruch 

am Samstag, dem 1. September 2018, 

ab 16 bis ca. 19 Uhr. 

Dort wird der neue Gruppenleiter vorgestellt, 

der zum gegenseitigen Kennenlernen 

einige Spiele vorbereitet 

hat. Für die Erwachsenen wird es die 

Möglichkeit geben sich über Themen 

rund um den Naturschutz zu informieren. 

Der Vorsitzende Hans-Jürgen 

Schwabe und Markus Schütz stehen 

für sämtliche Fragen zur Verfügung. 

Am Ende der Veranstaltung lädt der 

NABU Altkreis Hofgeismar noch zum 

gemütlichen Ausklang ein, Getränke 

inklusive. Sofern keine Brandgefahr 

mehr besteht, wird es auch einen Grill 

geben. Das Grillfleisch kann nach eigenem 

Geschmack und Appetit mitgebracht 

werden. Gerne dürfen auch 

Salate oder Ähnliches mitgebracht 

werden. 

Natürlich sind auch alle Mitglieder 

des NABU im Altkreis Hofgeismar zu 

dieser Aktion eingeladen. 

Zur besseren Vorbereitung und Planung 

wird um vorherige Anmeldung 

gebeten bei Markus Schütz, Tel. 

05677/3049669, oder per Email an 

domenicreetz@web.de. 

Spenden für die neue Kindergruppe 

werden gerne entgegen genommen. 

Mit 

n 

uns 

zuhause 

rundum gut versorgt! 

✔ Pflege 

✔ Menüservice 

✔ Hausnotruf 

n auf 

uns 

i ! 

u Sie 

f 

Ihre 

Ihre 

Anja Hartmann 

Sabine Patzig 

Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70 

Hausnotruf/ Menü-Service Pflegedienstleiterin 

DRK Kreisverband Hofgeismar e.V. · Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

www. 

Nr. 69 · 18. Jahrgang · Mittwoch, 29.08.2018 · Auflage 45.700 Expl. 

Auf dem Soodehof 

Agrar-Fest mit 

viel Rhythmus 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Panorama 

Mord an elfjährigem 

Niederländer geschah im 

deutschen Grenzgebiet 

Tatverdächtiger 20 

Jahre nach Mord an 

Nicky Verstappen in 

Spanien 

festgenommen 

www.dtoday.de, Web-C: ag-22173 

.de 

Nächtliche Tat hat laut 

Polizei wohl 

Rotlichthintergrund 

Mann in Hamburger 

Vergnügungsviertel 

St. Pauli in Auto 

angeschossen 


Tiere auf Straßenbrücke 

völlig erschöpft 

Flugversuche 

verlassener 

Jungschwäne rufen 

Hamburger Feuerwehr 

auf den Plan 


Sarah Tromm aus Hombressen konnte die Jury mit ihrer Kreation überzeugen. Foto: Rubisch 

Von Michael Rubisch________ 

Hombressen – Schwungvoll 

und informativ präsentierte 

sich das zweite Agrarfest auf 

dem Soodehof von Familie 

Friedrich in Hombressen. Neben 

zahlreichen Musikdarbietungen 

unterschiedlichster 

Stile bot auch das Rahmenprogramm 

viel Information 

rund um das Thema Landwirtschaft 

und dies alles in 

relaxter Umgebung. 

„Bei einem Besuch auf dem 

Juicybeats-Festival in Dortmund 

fanden wir die Atmosphäre 

sehr ansprechend und 

haben uns davon inspirieren 

lassen“, berichtet Günther 

Friedrich. Heimische Landwirtschaft 

präsentieren und 

erlebbar machen war das Ziel 

des zweitägigen Events. Dies 

geschah unter anderem durch 

Betriebsführungen durch den 

heimischen Milchviehbetrieb 

oder die Biogasanlage. Das 

Thema „Erneuerbare Energien 

stand besonders im Fokus. 

Dabei wurde einmal mehr bewiesen, 

die heimische Landwirtschaft 

bietet qualitativ 

hochwertige Produkte für den 

Endverbraucher an. Zahlreiche 

Infostände untermauerten 

Humberto Zaldivar bot grandiose Tompetenkunst beim Auftritt 

von Rey Valencia y Ricoson. 

Foto: Rubisch 

dies. Das Fest bot allerdings 

weitaus mehr als schlichte Information. 

Bei einem Tortenwettbewerb 

kam es neben 

dem Geschmack auch auf 

Kreativität und künstlerische 

Gestaltung an. Sarah Tromm 

aus Hombressen konnte mit 

ihrer Kreation „Die Kühe sind 

los“ die Jury überzeugen und 

gewann einen Möbelgutschein 

gestiftet von der Firma Möbel 

Bolte in Vellmar, einem der 

Sponsoren der Veranstaltung. 

Auch für den Nachwuchs boten 

sich neben Ponyreiten 

oder Kinderschminken weitere 

Möglichkeiten an. Die großen 

Heuballen luden zum Klettern 

ein und Herr Müller lud mit 

seiner Gitarre alle zum Mitmachen 

ein. 

Die musikalische Vielfalt des 

Festes bot für jeden Geschmack 

etwas. Ray Valencia 

y Ricoson heizte bei kühlen 

Temperaturen um die Mittagszeit 

mit Salsaklängen und kubanischen 

Rhythmen des 

„Buena Vista Social Club“ den 

Besuchern ein. Dazu passte 

ein frisch gemixter karibischer 

Cocktail einhergehend mit heimischen 

abwechslungsreichen 

Speisen für jeden Geschmack. 


Wirtschaft 

BA verspricht „absolut 

bürokratiefreien“ Prozess 

Eltern können 

Kindergeld für 

studierende Kinder ab 

sofort auch online 

beantragen 


Anteil stabil bei fast 21 

Prozent 

Zahl der atypisch 

Beschäftigten 2017 

leicht angestiegen 


Impressum: 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Martin Schiffner 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

Oppermann Druck + Verlag GmbH 

& Co. KG Rodenberg 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Banken setzen Kaufhof- 

Eigentümern laut 

„Süddeutscher Zeitung“ 

Ultimatum 

Bericht: Fusion von 

Kaufhof und Karstadt 

wackelt 


Geschäftsklimaindex 

steigt deutlich 

Ifo: Deutsche 

Wirtschaft im 

Sommerhoch 


Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 05.09.2018 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 30.08.2018, 17.00 Uhr

Physiotherapeut/in 

für Praxis in Calden 

in Voll- oder Teilzeit 

gesucht. 

Info unter Telefon 

0 56 74 - 79 39 

Wir drucken 

Visitenkarten 

Briefpapier 

Flyer 

Einladungskarten 

Gutscheine 

Postkarten 

und vieles mehr. 

Sprechen Sie uns an! 


E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Wir suchen: 

Servicekraft für unser Restaurant in Voll- oder Teilzeit. 

Gerne erhalten wir Ihre Bewerbung per Mail unter: 

humburg@zumaltenbrauhaus.de oder Sie vereinbaren einen Termin 

für ein persönliches Vorstellungsgespräch unter 05671-3081. 

Hotel Restaurant Café 

„Zum Alten Brauhaus“*** 

Familie Humburg 

Marktstrasse 12 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71/30 81 • Fax 0 56 71 / 30 83 

www.zumaltenbrauhaus.de • humburg@zumaltenbrauhaus.de 

STELLENMARKT 

Wir suchen Physiotherapeuten/innen in Teil- und Vollzeit 

zur Verstärkung unseres Teams! 

Wir bieten flexible Arbeitszeiten und eine unbefristete Stelle. 

Das Therapiespektrum geht von Orthopädie und Chirurgie über Innere, Neurologie 

und Geriatrie, bis hin zur Aquagymnastik sowie Rückenschulen in Betrieben. Desweiteren 

unterstützen wir auch in verschiedenster Art und Weise bei Fortbildungen. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte entweder per Mail: 

chr.mittnacht@me.com oder in unseren Praxen: 

RehaSport, Bgm.-Schirmer-Str. 4, 34369 Hofgeismar oder 

ATZ, Kabemühlenweg 16, 34369 Hofgeismar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie suchen einen 

Nebenverdienst? 

Wir suchen für sofort eine 

fleißige Reinigungskraft 

für die Reinigung unserer Büro- und Laborräume 

auf 450€ Basis mit flexiblen Arbeitszeiten 

Bei Interesse melden Sie sich bitte 

von 08.00 - 15.00 Uhr telefonisch 

unter 05671 766230 

bei Frau Keller. 

Messtechnik Neth GmbH 

Vor der lichten Heide 18, 34369 - Hofgeismar-Hombressen 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen in 

folgenden Ortschaften: 

Bad Karlshafen 

Immenhausen 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Calden 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Schöneberg 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77 

FLEXIBLE 

AUSHILFE 

GESUCHT! 

Für unser Ladengeschäft 

„Geschenkfabrik“ suchen wir 

ab September 2018 eine 

AUSHILFE 

IM VERKAUF 

(m/w) 

als Urlaubs-/Krankheitsvertretung 

und für das Weihnachtsgeschäft. 

Bei Interesse bitte schriftliche 

Bewerbung an 

la vida GmbH 

Annett Mehlhorn 

Veckerhagener Str. 1 c 

34376 Immenhausen 

oder per Mail an 

annett.mehlhorn@lavida.de 

Koch 

und 

Küchenhilfe

Ev.-Freik. Gemeinde 

Hofgeismar 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de 

Depressionen- 

Selbsthilfegruppe 

So. 14.30 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Ralf Frieske 

Moderation: Uta Schulze 

anschl. offener Ausklang bei Kaffee, 

Tee und Keksen 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

Hümme - Die Depressionen-Selbsthilfegruppe 

„Neue Wege“ 

Hofgeismar/Hümme trifft sich jeweils 

am 2., 3., 4. bzw. 5. Mittwoch im 

Monat im Generationenhaus Bahnhof 

Hümme in der Zeit von 19 bis 21 Uhr. 

Informationen und Anmeldung bei 

Monika Skrzypczak, Tel. 

0172/8570896. 

FamilienNachrichten 

Wir haben eine wunderbare Freundin verloren 

und sind dankbar für die Zeit, 

die wir mit ihr in Deutschland, Österreich und 

Spanien zusammen sein konnten. 

Etelka Horvath 

 

Wir sind sehr traurig 

Fam. Joswig 


Die Beisetzung findet am Samstag, den 01.09.18, um 11 Uhr 

in Neusiedl statt. 

Traueranschrift: Horvath, Deggendorfer Str. 38, A7100 Neusiedl 

 

 

 

Neustädter Kirche 

Orgelmusik zum 

Abendläuten 

Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem 

1. September 2018, um 18 Uhr sind 

alle Interessierten herzlich zu „Orgelmusik 

zum Abendläuten“ in die Neustädter 

Kirche Hofgeismar eingeladen: 

30 Minuten Musik nach dem Abendläuten 

mit Peer Schlechta an der Euler-Orgel. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.peer-schlechta.de. 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 2.9., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Dominikus Hümme 


St. Johannes Nepomuk Oedelsheim 


im Anschluss Pfarrfest 

St. Peter und Paul Helmarshausen 

Sa 1.9., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ev. 

Gemeinschaft 

Montag: 

19.30 Uhr Hauskreis 

Dienstag: 

17.00 Uhr Bibelgespräch 

Mittwoch: 

17 bis 19 Uhr offene Begegnung: Geflüchtete 

und Hofgeismarer Bürger treffen 

sich bei Tee und Kaltgetränken zu 

gemeinsamen Spiel oder Basteln und 

persönlichem Austausch 

Sonntag: 

17.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm 

und anschließendem Abendessen, 

Predigt: Jörg Schweizer

Ev. Gottesdienste am Sonntag, 2. September 

Bad Karlshafen: 11:00 Gd., 

Lektorin Gräbe 

Calden: 10:00 Gd., Lektor Althaus 

Deisel: 13:30 Kirchspiel-Gd. 

zum Apfelfest, Prädikantin Böttcher 

Fürstenwald: 10:00 Gd., 

Lektorin Schlaugat 

Gieselwerder: 11:00 Gd. zur Kirmes 

Gottsbüren: 19:00 Gd. 

Grebenstein: 10:45 Gd., Pfr. i.R. Rosin 

Heisebeck: 14:00 Gd. mit anschl. 

Kaffeetrinken und Programm für Kinder 

auf dem Kirchenvorplatz 

Helmarshausen: 18:00 Gd. 1xanders, 

Pfr. Fricke + Team 

Hofgeismar: 

Ev. Altenhilfe/ 

Gesundbrunnen: 10:30 Gd. zum Jah 

resfest in der Festhalle, Ltd. Pfrin. Hel 

ler, Pfr. Kerkmann, Pfr. Longwe 

Neustadt/Altstadt: 10:00 Predigt-Gd. 

zum Oratorium „Elias“ in der Neustäd 

ter Kirche, Pfr. St. Bretschneider 

Holzhausen: 10:00 Gd., Lektorin Brede 

Hümme: 10:30 Fest-Gd. zum Heimatfest, 

Pfrin. R. Wollert 

Immenhausen: 18:30 Gd., 

Pfr. Becker; 

Lamerden: 09:30 Gd. z. Hits-from-Hea 

ven-Sonntag 

Lippoldsberg: 10:00 Gd. 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Kloster 

kirche 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik 

Lippoldsberg 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfe 

zentrum 

Mariendorf: 17:00 Gd., Pfr. Becker 

Meimbressen: 11:00 Gd., Lektorin 

Schlaugat 

Niedermeiser: 10:45 Gd., Prädikant Isen 

berg-Feuerle 

Obermeiser: 11:00 Gd. 

Ostheim: 10:30 Gd. z. Hits-from-Hea 

ven-Sonntag 

Schachten: 09:30 Gd. 

Stammen: 09:15 Gd., Lektor Simon 

Udenhausen: 11:00 Gd. 

zum Kartoffelfest 

Westuffeln: 09:30 Gd. 

Zwergen: 09:30 Gd., Prädikant Isen 

berg-Feuerle 


Unser Herz will Dich halten. 

Unsere Liebe Dich umfangen. 

Unser Verstand muss Dich gehen lassen. 

Denn Deine Kraft war zu Ende 

und Deine Erlösung Gnade. 

Ein Herz steht still, 

wenn Gott es will. 

Wir müssen Abschied nehmen 

von meiner geliebten Frau, 

Schwester, Schwägerin und Tante 

Marina Pankow 

geb. Böck 

* 15.01.1978 † 20.08.2018 

Frieda 

Lenzing 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf 

so vielfältige und liebevolle Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Dank an Herrn Pfarrer Nolte für die würdevolle 

Trauerfeier, dem Bestattungshaus Gerhard 

Hopf und der Fam. Reinhold Hermann. 

Familie Werner Lenzing 

Hombressen, im August 2018 

In stiller Trauer 

Klaus-Dieter Pankow 

mit Steffi, Silvia, Leo, Adelheid und Monika 

Jessica Reinemann mit Familie 

Gabi, Ela mit Familie 

alle Anverwandten und Bekannten 

Westuffeln, Grebensteiner Straße 34 

Die Trauerfeier findet am Freitag, 31.08.2018, 

um 14 Uhr in der Friedhofskapelle Obermeiser statt, 

anschließend Urnenbeisetzung. 

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. 

Nun ruhen für immer deine Hände, 

dein müdes Herz, es steht nun still, 

du bist ganz leis‘ von uns gegangen, 

wie es des Lebens Schicksal will. 

Hab‘ Dank für deine Liebe, 

du wirst uns nicht vergessen sein, 

auf unserem Weg, in unserem Leben 

schließt die Erinnerung dich ein. 

Elvi Lehnert 

* 27.03.1953 † 11.08.2018 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dirk und Christiane 

und alle Angehörigen 

34385 Helmarshausen, Poststraße 55 

Die Urnenbeisetzung fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen 

in aller Stille im Friedwald statt. 

Ewald Pächer 

* 24.8.1934 † 03.08.2018 


sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten 

und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Ley 

und dem Bestattungsinstitut Fritz Fischer, Udenhausen. 

Im Namen 

aller Angehörigen 

Irmgard Pächer 

Mariendorf, im August 2018

Jazzfrühschoppen 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 2. 

September 2018, von 11 bis 13 Uhr 

findet der nächste Jazzfrühschoppen im 

Waldhotel Schäferberg statt. Es spielen 

die „New Orleans Copy Cats“. Die „New 

Orleans Copy Cats“ sind mit einigen 

Ein herzliches 

Dankeschön 

für die wunderschönen 

Überraschungen und 

Geschenke, 

für die kleinen und doch 

so bedeutenden Gesten, 

für die vielen und herzlichen 

Glückwünsche anlässlich unserer 

Sabine 

25 

Jahre 

Andreas 

Silbernen Hochzeit. 

Sabine & Andreas Müller 

Westuffeln, im August 2018 

Danke 

Wechseln in der Besetzung, seit über 25 

Jahren in Nordhessen und Umgebung 

in Sachen Dixieland unterwegs und 

spielen, stets orientiert an der Musik 

der 20er und 30er Jahre, einen fröhlichen 

Old-Time-Jazz. Auch in ihrer aktuellen 


Anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

sagen wir unserer Familie, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

der Prädikantin B. Böttcher sowie allen Vereinen und dem Ortsbeirat, der Tanzgruppe des 

Landfrauen-Vereins Trendelburg, dem Alleinunterhalter „Stefan“ sowie den Kuchenbäckerinnen und 

der Bewirtung vom Hotel-Restaurant „Zum Alten Brauhaus“ ein recht herzliches Dankeschön. 

Wir haben uns sehr gefreut. 

Sigrid und Gerhard Gertenbach 

Eberschütz, im August 2018 

Besetzung mit Wolfgang Fahnert (Piano 

und Gesang), Dieter Herwig (Banjo), 

Peter Zingrebe (Klarinette/Saxofon), Dr. 

Gerd Hemmen (Tuba) und Klaus Urban 

(Trompete) begeistert die Band in alter 

Frische ihre Zuhörer durch spontane 

Nächstes 

Stillcafé 

Anzeige 

Arrangements, kreative Soli und professionellen 

Gesang und verbreitet bei 

jedem Auftritt mit ihrem eigenen, unverwechselbaren 

Sound rundherum gute 

Laune. 

Hofgeismar (hak) - Das nächste Stillcafé 

der Hebammen der Kreisklinik Hofgeismar 

im Café Stilbruch, Lazarettstr. 

1, findet am Mittwoch, dem 5. September 

2018, von 15 bis 16.30 Uhr 

statt. Das Treffen dient dem Austausch 

der Mütter untereinander. Außerdem 

beantworten die Hebammen Fragen 

der jungen Familien und geben ihnen 

Tipps. Die Einladung zum Gespräch 

bei Kaffee und Kuchen gilt natürlich 

auch für nicht-stillende Mütter und Familienangehörige. 

Residenz Bad Wilhelmshöhe 

Gesprächskreis 

Sarkoidose 

Kassel (hak) - Sarkoidose ist eine Allgemeinerkrankung, 

die bevorzugt die 

Lungen befällt, aber auch alle anderen 

Organe. Die Ursache ist der Medizin 

noch unbekannt. Außer der Behandlung 

mit Kortison gibt es noch keine wirksamen 

Medikamente. 

Das nächste Treffen des Gesprächskreises 

mit Lungenfacharzt Stefan Dargel 

zum Thema Cortison bei Sarkoidose 

findet am Samstag, dem 1. September 

2018, um 14 Uhr in der Residenz Bad 

Wilhelmshöhe, Wilhelmshöher Allee 

319, Kassel statt. 

Ansprechpartnerin ist Sabine Markert, 

Tel. 0561/313676. 

So viele liebe Menschen, 

so viel Herzlichkeit, 

so viele unvergessliche Momente. 

Wir sagen Danke! 

Für jedes Lächeln, für die Zeit und die Mühe, für jede helfende Hand, 

jedes liebe Wort und für die wunderbaren Geschenke. 

Danken möchten wir auch Pfarrerin Silke Kohlwes und 

Diakon Jürgen Jaklin für die wundervolle Trauung. 

Ein besonderer Dank gilt auch unseren Trauzeugen, Freunden, Eltern 

und Geschwistern. 

Unsere Hochzeit wird für immer einer der schönsten Tage 

in unserem Leben bleiben, und ohne Euch wäre dieser Tag 

so nicht möglich gewesen - Danke! 

Kevin & Anna-Lena Scherp geb. Schindowsky 

Lamerden, im August 2018 

WIR 

DRUCKEN 

Visitenkarten 

Briefpapier 

Flyer 

Einladungskarten 

Gutscheine 

Postkarten 

und vieles mehr. 

Sprechen Sie uns an! 


E-Mail: druck@owz-verlag.de

Auch mit 70 Jahren bist Du noch im Herzen jung, 

stets auf den Beinen mit ganz viel Schwung. 

Hast vielleicht schon ein paar Falten, 

zählst aber noch lang nicht zu den Alten. 

70 Stufen zählt Deine Lebensleiter, 

bleib weiter so fit, mach immer so weiter. 

HALLO IRMA - wir gratulieren herzlich! 

Friedchen & Heinz Ingrid & Robert Karola & Bernhard 

Ulrike & Manfred Simone & Olaf Niedermeiser, 27.08.18 

Wer treu zum Unternehmen steht, 

egal, woher der Wind auch weht, 

wer tapfer seine Stellung hält, 

der ist viel mehr wert als nur Geld. 

Liebe Angela, 

wir gratulieren Dir ganz recht herzlich zu Deinem 

40jährigen Dienstjubiläum. 

Ralf und Dominik 

Udenhausen, 1. September 2018 

Für die uns anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

in vielfältiger Weise entgegengebrachten 

Glückwünsche und Aufmerksamkeiten 

möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Himmelmann 

für die schöne Andacht. 

Dank den Kuchenbäckerinnen für die schönen Torten, 

allen Helferinnen und Helfern sowie unseren Kindern, 

die uns bei der Vorbereitung und Gestaltung 

der Feier zur Seite standen. 

Roswitha und Heinrich Rehrmann 

Calden, im August 2018 

Endlich! 

Unsere Paten heiraten! 

Anna Paulik 

& 

Kevin Andreas 

Sie werden am 01. September um 12.00 Uhr 

im Standesamt zu Wülmersen getraut. 

Nick & Emilia 

Am Sonntag, den 2. September 2018 

feiere ich meinen 

90. Geburtstag. 

Wer mir dazu gratulieren möchte, 

ist herzlich willkommen von 10 - 12 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus, Spinnstubenraum 

Wilhelm Kersting 


Die Ehe ist eine 

Brücke, 

die man täglich neu bauen muss. 

Am Besten von beiden Seiten. 

Herzlichen Glückwunsch zur 

Goldenen 

Hochzeit 

Andrea 

und Petra 

Grebenstein, ein, im August 2018 

Liebe Astrid, 

ist es nicht toll? Du machst heut die 50 voll! 

Auf einige Jahre blickst Du nun zurück, 

auf manche Sorgen, manches Glück. 

Man muss es einmal deutlich sagen: 

Hast viel geschafft in all den Jahren! 

Bist immer da, wenn man Dich braucht, 

50 

und jung geblieben bist Du auch! 

Bleib wie Du bist, treibs nicht so doll, 

dann machst Du auch die 100 voll! 

Die besten Glückwünsche für Dich zum 

50. Geburtstag! 

Deine Dich liebende Familie



Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unseren 

70. Geburtstagen 

haben wir uns sehr gefreut und 

bedanken uns bei allen Gästen und Gratulanten. 

Waltraud & Karl-Werner Wienand 



für die persönlichen Glückwünsche, Glückwunschkarten 

und Telefonanrufe sowie für die Geschenke und 

Aufmerksamkeiten zu meinem 

80 

80. Geburtstag 

Über alles habe ich mich sehr gefreut. 

Ilse Fetters 

Hofgeismar, im August 2018 

DANKE für unzählige Glückwünsche, liebevolle 

Geschenke, tolle Überraschungen, herzliche Umarmungen 

und pure Emotionen. 

Besonders bedanken möchten wir uns bei Pfarrer Daniel 

Fricke für den wunderschönen Traugottesdienst und 

natürlich bei unseren Eltern und Trauzeugen für die 

Unterstützung und Hilfe. 

Wir hatten einen unvergesslichen Tag! 

Laura und Fabian Übel Deisel, im August 2018 

Feuerwehr lädt 

zum Dorfscheunenfest 

Hümme (hai) - Zum Fest rund um die 

Hümmer Dorfscheune lädt die Freiwillige 

Feuerwehr nicht nur alle Hümmer 

ein, sondern auch alle Freunde 

und Bekannte aus den umliegenden 

Orten mit ihnen zu feiern vom Freitag, 

dem 31. August bis Sonntag, dem 2. 

September 2018. 

Los geht es am Freitagabend ab 19 

Uhr mit einem Line Dance Abend mit 

den B Country Liner aus Hümme und 

Gästen. Am Samstag, dem 1. September, 

ab 15 Uhr kann man sich die 

Fahrzeuge und Geräte der Feuerwehr 

anschauen und sich bei den Feuerwehrleuten 

über ihre Arbeit informieren. 

Für Kurzweil und gute Laune bei 

Jung und Alt werden lustige Teamspiele 

(mind. 2 Personen = 1 Team) der Jugendfeuerwehr 

sorgen. Außerdem wird 

Kinderschminken angeboten. Ab 20 


Am Samstag, den 

8. September 2018 

werde ich 

90 Jahre. 

Wer mir zu diesem 

Anlass gratulieren 

möchte, ist von 

10.00 - 12.00 Uhr 

herzlich willkommen 

im Restaurant 

«Zum Alten Forsthaus». 

Marianne 

Liebehenz 

Manche Menschen 

machen die Welt 

einfach deshalb 

zu etwas Besonderem, 

weil sie ein Teil 

von ihr sind. 

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 

80. Geburtstages 

habe ich mich sehr gefreut und sage allen Gästen, Gratulanten, 

Kuchenbäckerinnen, Gasthaus Hermann und den Helfern 

für die Bewirtung herzlichen Dank. 


Uhr wird die Partyband „Enjoy“ mit 

einer Sommerparty den Gästen einheizen 

und es darf ordentlich gefeiert 

werden. 

Der Sonntag startet um 10.30 Uhr 

mit einem Gottesdienst im Festzelt 

und ab 14 Uhr zieht der große Festumzug 

durch Hümme, welcher am 

Festgelände endet. Dort spielen die 

teilnehmenden Spielmannszüge bei einem 

Konzert auf. Währenddessen kann 

man sich am Kuchenbuffet bedienen. 

Seinen Ausklang findet das Dorfscheunenfest 

beim Dämmerschoppen ab 

16.30 Uhr. Hier werden Freibier und 

DJ Tobi aus Hofgeismar für die richtige 

Partystimmung sorgen. 

An allen Tagen findet man auf dem 

Dorfscheunegelände Kinderkarussell, 

Schießbude, „Hau den Lukas“, Grillstand, 

Fischbude und Süßwarenstand. 


Marie-Luise Ritter

Neuer Kurs 

Ausbildung zum 

Jugendgruppenleiter 

Kreis Kassel (hai) - Wer sich in der Jugendarbeit 

engagieren will, für den ist 

die Jugendleitercard eigentlich ein 

„Muss“. Deshalb bietet der Landkreis 

Kassel auch in diesem Jahr wieder eine 

anerkannte, systematische und nachhaltige 

Grundausbildung als ehrenamtlicher 

Mitarbeiter in der Jugendarbeit an. Teilnehmen 

können Jungen und Mädchen 

ab 16 Jahren. Sofern die Teilnehmer 

einen zusätzlichen Ersthelferkurs absolviert 

haben, kann die Jugendleitercard 

(Juleica) ausgestellt werden, ein bundesweit 

einheitlicher Ausweis für ehrenamtliche 

Mitarbeiter. „Die Teilnehmer 

lernen wie eine Gruppe tickt, welche 

Methoden und Spiele es gibt, und wie 

man diese anleitet, welche rechtlichen 

Regelungen zu beachten sind und wie 

man Maßnahmen organisiert“, erläutert 

Jutta Hambrock vom Jugendbildungswerk. 

„Anschließend verfügen die Teilnehmer 

über das nötige Know-How, um 

selbst Angebote der Jugendarbeit zu betreuen. 

Die Ausbildung findet an sechs 

Wochenenden auf der Jugendburg Sensenstein 

und in Wülmersen statt. Los 

geht es am Freitag, dem 21. September 

2018. Anmeldeformulare gibt es in der 

blauen Broschüre der Jugendförderung, 

die in den Rathäusern ausliegen. Aber 

auch auf der Internetseite des Landkreises 

www.landkreiskassel.de unter der Rubrik 

„Familie und Bildung“. Weitere Informationen 

unter Tel. 0561/10031302. 

Neues Heft zur Heimatgeschichte erschienen 

Singen galt als 

Ruhestörung 

Wolfgang Frohmüller und Dieter Steinbrecher vom Heimatverein Helmarshausen 

zeigen das neue Heft zur Helmarshäuser Geschichte. 

Foto: Siebrecht 

Helmarshausen (brbs) – Wenn die Glocke 

des Stadtdieners durch die Straßen 

in Helmarshausen schallte, blieben alle 

stehen und lauschten, was die Obrigkeit 

zu verkünden hatte. Alles was damals 

bekannt gemacht wurde, hat der Heimatverein 

Helmarshausen in der Broschüre 

„Helmarshäuser Geschichte“ zusammengefasst. 

Das Dokument ist ein 

Zeitfenster in die Vergangenheit unserer 

Stadt, sagt Wolfgang Frohmüller. Die 

teilweise kommentierten Meldungen geben 

einen Einblick in das Leben vor 

130 Jahren, vom Juli 1879 bis zum Dezember 

1886. Wenn die Glocke verklungen 

und alles still geworden war, 

stellte sich der Stadtdiener Wilhelm 

Stahlhuth, (*1865, †1942), in Positur 

und verlas aus dem Buch die Verfügungen, 

Anordnungen und Mitteilungen des 

damaligen Bürgermeisters Carl Hille, 

(*1844, †1912). „Das Singen der Kinder 

spät abends auf den vom Feld heimkehrenden 

Kartoffelwagen wird als erhebliche 

Ruhestörung empfunden und erschreckt 

manchen Einwohner“. Diesen 

Satz kann man im Bekanntmachungsbuch 

unter dem 24.9.1879 nachlesen. 

Ob Eintrieb der Tiere zur Hute, herrenlose 

Gänse, Einberufung zu Militär oder 

Dienst bei der Feuerwehr, die damals 

eine Pflichtmannschaft war, Kontrolle 

der Laternen oder Hand- und Spanndienst. 

Lang ist die Liste der Themen. 

Manche davon beschäftigen uns noch 

heute. Auch die ärztliche Versorgung 

war aktuell. Am 22. Juli 1878 wurde bekannt 

gemacht, dass der Arzt Dr. Pistor 

von Botterode nach Carlshafen umgezogen 

ist. Er hatte auch „unentgeltlich 

die Armenpraxis zu besorgen“. Eine gesetzliche 

Krankenversicherung, gab es 

damals noch nicht. Das Heft „Helmarshäuser 

Geschichte“ ist für sieben Euro 

erhältlich im Museum des Heimatvereins 

im alten Rathaus, im Textilhaus Stahlhuth 

und im Friseursalon Fey. 

V E R K Ä U F E : 

Immer informiert! 


34369 HOFGEISMAR (374) 

EIGENTUMSWOHNUNG 

im EG, 92 m² Wfl ., 2 ZKB, PVC- u. Fliesenböden, 

Rasterdecke, EBK, VWS-Fassade, Mieteinnahme 

€ 4.800 p. a., EBA 88,8 kWh/(m²a), Bj. 1997, 

Fernwärme 

€ 96.000,-- 

34369 HOFGEISMAR (402) 

LADENGESCHÄFT 

ca. 50 m² Gewerbefl. m. Verkaufsraum, Abstellr. u. 

WC, Alu-/Iso-Fenster, Fliesen, EBA 473 kWh/(m²a), 

Strom, Bj. 1985, sof. frei 

€ 39.500,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (362) 

AUSSIEDLERHOF IN 

TRAUMLAGE 

5.500 m² Grd. mit Erweiterungsoption, Wohnhaus 

m. 164 m² Wfl., 150 m² Scheune, 180+160 m² Stallungen, 

90 m² Unterstand, 600 m² Geräteschuppen, 

vier Garagen usw., bspw. ideal als Reiterhof uvm.; 

EVA 118 kWh/(m²a), Kl. D, Bj. 1968/1995. Ausführl. 

Infos auf Anfrage! 

€ 250.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (373) 

WOHN- UND GESCHÄFTS- 

HAUS 

vollverm. DHH im Zentrum m. ca. 400 m² Grd., Laden 

m. 130 m² Nutzfl . im EG sowie 2 WE im OG 

u. DG m. insg. 171 m² Wfl ., GZH, gepfl . Anwesen 

m. Balkon, attrakt. Garten u. Freisitz, Denkmalsch. 

€ 149.000,-- 

34396 LIEBENAU (349) 

EINFAMILIENHAUS MIT 

ELW 

in sehr guter Wohnlage, 680 m² Grd., rd. 193 m² 

Wfl., EBK, Balkon, Terr., Garage, Solaranl. f. WW, 

GZH+2 Kaminöfen, alles sehr gepfl ., EBA 144,2 

kWh/(m²a), Kl. E, Erdgas/Stückholz, Bj. 1992/2008 

€ 189.000,-- 


FREISTEH. EINFAMILIEN- 

HAUS 

ca. 816 m² Grd., EBA 208 kWh/(m²a), Kl. G, Öl, Bj. 

1978/1998, viele Extr., wie z. B. gr. Wintergarten, 

Sauna, Carport, Garage, Gartenteich, 3 ZKB im EG, 

2 Zi./Du. im UG sowie geräumiger Hobbyraum m. 

Bar usw. 

€ 134.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (386) 

WOHNHAUS M. ELW 

gute Lage mit Panoramablick, üb. 630 m² Grd., 

rd. 190 m² Wfl., ÖZH, Innenkamin, Rollläden, Terrasse, 

Garage usw. EBA 168 kWh/(m²a), Öl, Bj. 

1973/1991, derzeit vermietet 

€ 129.000,-- 


BAUGRUNDSTÜCK 

800 m², voll erschlossen und kpl. im Bebauungsplan 

enthalten, guter Zuschnitt u. günstige Erreichbarkeit, 

Teilungsmöglichkeit nach Absprache 

gegeben 

€ 14.400,-- 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (325) 

EINFAMILIENHAUS 

MIT LAGERFLÄCHE 

3 ½-Zi.-Whg. im OG m. ca. 120 m² Wfl., Werkst.-, 

Lager- u. Büroräume im EG, ZH, KS-Iso-Fenster, 

tlw. m. Rollläden, EVA 62 kWh/(m²a), Kl. B, Strom/ 

Pellets, Bj. 1975/2014, sehr gutes Preis-/Leistungs-Verhältnis! 

€ 77.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN-HELMARSHAUSEN (369) 

BAULÜCKE 

MIT TOP-AUSSICHT 

ruh. Ortsrandlage, alt. Baumbestand, 2.279 m² Grd. 

für Ihre Zukunftspläne! 

€ 29.500,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 686) 

LADENGESCHÄFT 

ca. 50 m² Gewerbefl. m. Verkaufsraum, Abstellr. u. 

WC, Alu-/Iso-Fenster, Fliesen, EBA 473 kWh/(m²a), 

Strom, Bj. 1985, sof. frei, Kaltmiete einschl. MwSt 

und zzgl. NK, 3 MM Kaution 

€ 416,50 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden 

Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400

Buchenbrennholz 

Pollmeier 

Buchenbriketts 

Piny-Kay Briketts 

Sommerangebot 

kaminbrennholz.com 

Tel. 0173-3950311 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Suche 2-FH zur Miete oder Mietkauf, Anzahlung 

möglich. Tel. 0157-71573401 

Suche Wohnung in Hofgeismar und näherer 

Umgebung. Alleinstehend, keine Haustiere, 

KM bis 300 €, Zuschriften bitte über Chiffre: 

HA 3500 

Suche Ferienhsn. oder ähnliches zu mieten, 

Raum Bad Karlshafen oder Diemeltal. Kann 

abgelegen sein, Gartenarbeit kein Problem. 

Tel. 0177-5536391 

Flohmarkt 

mit ❤ 

Warburg 

Stadthalle 

1./2. Sept. 

Trödel, Raritäten, Hausrat 

Jeder kann mitmachen! 

www.flohmarkt-mit-herz.de 

Info Tel. 05 61 / 2 32 35 

Hofgeismar 22./23. Sept. 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

Wir bieten: 

» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten 

» Ausfräsen von Baumwurzeln 

(seit über 10 Jahren) 

» Landschafts- und Naturschutzpflege 

» Mulcharbeiten mit Mähraupe 

» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher 

» Pflege von Firmengeländen 

» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk 

» Mähen von Steilhängen 

» Gartenpflege 

» Rodungsarbeiten 

» Verkauf und Produktion von Biomasse 

» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt 

(Kein Rasenschnitt, Moos) 

» Rasenpflege 

» Winterdienst 

» Entrümpelungen 

» Grundstückspflege 

» Weihnachtsbaumverkauf 

und vieles mehr 

(Individuelle Arbeiten auf Anfrage) 

Wohnungsvermietung 

Wbg.-Daseburg, 2 Fam.-Haus zu verm., EG: 

4 ZKB, OG,: 5 ZKB, Kita u. Schule in der 

Nähe. Tel. 05641-4360 

Trendelburg Kernstadt, 2 Zi.-Whg., EBK, Bad, 

Flur, KM 200.- € + NK. Tel. 05675-403 oder 

0531-378538 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

3 ZKB, 90 m 2 , EGW in ruhiger Lage, gr. Terrasse 

mit Markise, Keller, Garage mit Stellplatz, 

275.- € + NK, frei nach Absprache in 

Liebenau-Lamerden. Tel. 05676-574 

Kleinanzeigen 

Umständehalber zu verkaufen, guter Zustand, 

30 km Reichweite, 6 km/h, 800.- €. 

Tel. 0174-3027643 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 05.09.2018 (36. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 31.08.2018 • 17.00 Uhr 

Endlich 

rauchfrei 

in nur 1 Sitzung! 

Abnehmen mit ganzheitlicher 

HYPNOSE 

Erfolgreich in nur 3 Sitzungen: 190,- € 

Gesundheitspraxis 

Cornelia Helfenbein 

www.helfenbeinfit.de 

Telefon 0561-49975183 

Polo 9 N, Bj. 2006, 73.000 tkm, TÜV, AU neu, 

Klimaanlage, Reifen vorne neu, 3. Hand, 

3700 € VB, Tel. 0151-11588801 

SERVICE VON 

Größe, Platzierung und Ausrichtung 

Ihrer Satelliten-Empfangsanlage 

sind entscheidend für perfekte 

Bild- und Tonqualität. Wir kümmern 

uns um die fachgerechte Montage 

und sorgen für besten Empfang! 

Schmöle 

TV • Sat • Telecom • Hifi 

Steinweg 20, 34369 Hofgeismar 

Telefon: 05671/920160 

A-Z 

SAT-MONTAGE 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Wir suchen unsere Katzen 

Tinka, weiblich, 3 Jahre, 

seit Ende Juli 2018 und 

JO, männlich, 1/2 Jahr, seit 18.08.18 in 

Immenhausen, Holzkarpeweg 

Spurlos verschwunden, die Farbe von 

beiden ist rauchgrau (Britisch Kurzhaar), 

sie sind sehr verschmust und menschenbezogen. 

Wir sind dankbar für jeden Hinweis zu deren Verbleib. 

Bitte helfen Sie uns, 

die zwei wiederzufinden. 

Tel. 01 59 - 01 42 30 73 

Für Mercedes 180 C 4 Alufelgen, 4 Stahlfelgen 

mit Winterreifen 2x neu, 2 x gebraucht, VB 

200.- €, 195 x 65 xR95, Tel. 0171-5273993 

Private Pflegestelle für 

Katzen in Not sucht 

sehr liebe Menschen, 

die den Katzen ein 

neues Zuhause geben. 

Wir haben Katzen 

verschiedenen Alters 

abzugeben. 

Nur Freigänger! 

Tel. 0 56 76 / 10 56 

o. 0 56 76 / 2 45 

www.facebook.com/ 

katzenhaus.liebenau 

Seniorenzentrum 

Niedersachsentor 

Mit der Note 1,0 durch den MDKN 

zerfiziert, gehört das 

Niedersachsentor zu einem der ausgezeichneten 

privaten Pflegeheime. 

Kurzzeit– & Dauerpflege 

beschütztes Wohnen für Menschen 

mit Demenz 

seit 30 Jahren gute Pflege 

mit Erfahrung 

großer Parkgarten, gemütliches Café 

Einheitlicher Eigenanteil 

in allen Pflegegraden 

€ 1.072,31 

Langestr. 6, 37697 Lauenförde 

05273 / 80 10 

Band in Gründung sucht 

Mitmusiker 

Sänger/in, Gitarrist/in, Bassist/in, 

Keyboarder/in, Klavierspieler/in. 

Instrumente werden gestellt. 

Hol- und Bring-Service im Umkreis von 

Hofgeismar - Hombressen - Grebenstein 

Tel. 0172 - 52 77 464

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 


Martin Schiffner 

Verkauf: 

Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

Oppermann Druck + Verlag GmbH & 

Co. KG Rodenberg 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 26 

vom 01.01.2018. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Suchen Putzfee, Schöneberg, vierzehntägig, 

ca. 3-4 Std., Tel. 05671-1668 

Nette, zuverlässige Pflegehilfskräfte für 24- 

Stunden-Dienst von privat gesucht. Tel. 

05674-2339025 o. 0179-4397628 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

31.08. - 02.09.2018 

HNO-Gemeinschaftspraxis 

Herr U. Simon 

Rauchstr. 5A, 34454 Bad Arolsen 

Tel.: 05691/1099 

Apotheken 

Notdienst 

29.08.-05.09.2018 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 29.08.2018 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Donnerstag, 30.08.2018 

Center-Apotheke im Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

Tel.: 0561/8200147 

Freitag, 31.08.2018 

Hubertus-Apotheke, Hofgeismar, 

Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360 

Samstag, 01.09.2018 

Rathaus-Apotheke, Vellmar, 

Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107 

Sonntag, 02.09.2018 

Kronen-Apotheke, Espenau, 

Hohenkirchner Str. 36, 

Tel.: 05673-2221 

Montag, 03.09.2018 

Greif-Apotheke, Vellmar 

Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260 

Dienstag, 04.09.2018 

Brunnen-Apotheke, Hofgeismar 

Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181 

Mittwoch, 05.09.2018 

Regenbogen Apotheke 

Holländische Str. 121, Vellmar 

Tel.: 0561/821507 

Einbauküche von Alno 

L-Form, mit Kühlschrank, Backofen, Ceranfeld 

und Edelstahlspüle und -esse. Dekor: Buche 

Nachbildung, mit blauen Elementen sowie zwei 

Glasfronten bei den Oberschränken. 

Ohne Geschirrspülmaschine. 

Sehr guter Zustand. Maße 330 x 215 cm. 

Zum Selbstabbau für 500 Euro VB, abzugeben. 

Tel. 05675/725851 

DA-Kleidung Gr. 36 - 38, wie Shirt, Hosen, 

Jacken usw., teilweise neu; 1 Gartentisch 

oval, mit Einlegeplatte, Farbe hell; neuw. Lederstiefel 

Gr. 38, Da-Schuhe Gr. 39, mit Absatz, 

neuw. Tel. 05671-7660679 

KFZ-Handel 

am Jahnsportplatz 

13, Hofgeismar 

kauft ihr gebrauchtes 

Fahrzeug für Export 

- Firmenwagen 

- Kleintransporter 

- Unfallwagen 

- Motorschaden etc. 

✆ 

01 72 - 5 63 11 64 

Diejenigen, die meine Geldbörse am 20.08. 

zwischen 10.30 und 11.00 Uhr gefunden 

haben, möchten sie dort wieder abgeben. In 

Brunnen-Apotheke Hofgeismar. 

Rauhaar-Dackel 

WELPEN 

dunkelsaufarben 

mit DTK-Ahnentafel, 

entwurmt, geimpft u. gechipt 

✆ 0172-6314235 

✆ 05645-8757 

Gültig von Mi. 29.08. - Sa. 01.09.2018 

Spießbraten 100 g € 0. 69 

Polnische oder 

Leberkäse fein 100 g € 0. 79 

Zwiebelfleisch 

herzhafter Brotbelag 100 g € 0. 99 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Ihr Pflegedienst 

im 

Altkreis Hofgeismar 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

3 weibl. reinrassige Angler Sattelscheinläufer 

zu verkaufen. Preis VHS Tel. 05644-1637 

Tel. 05674-9217386 

Liebevolle und zuverlässige Betreuung für 

einen Heimbewohner in Immenhausen studenweise 

am Wochenende gesucht. Tel. 

05671-1424 

Wasserbett 2 x 220 m, 1 Jahr alt, getrennte 

Kammern, frischer Service von Betten Krüger 

gekauft. Tel. 0151-58847454 

Voll funktionsfähige Kühltruhe AEG-Öko 

5.00 € 0177-56434051261 

Verkaufe Vodafone EasyBox 803, VB 20,00 

€ 0177-56434051261 

Bücher (Floh)Markt in Warburg-Wormeln, So. 

26.08., 11. 16 Uhr, 60000 Titel 

Rasenmäher Benzin, Hochdruckreiniger 165 

bar neu, Alko Häcksler 1800 R, 1 Motorsense, 

Preis VB. Tel. 01522-7516808 

3 Velux Dachfenster zu verschenken, 0,75 x 

1,20 etwas älter, funktionsf. Tel. 0172- 

5238413 

Einbauküche 270 cm, Korpus: Sonoma-Eiche, 

Front: Hochglanz-weiß, Edelstahlgriffe m. 

Einbauherd, Ceranf., noch verp. 760 € 

VB.Tel. 01520-8519994 

Verk. gepfleg. Tabakpfeiffen Sammlung in Vitrine 

u. Zubehör, VB. Tel. 0162-7322005 

FREITAGSTÜTE 31.08. 

Kleine 

Stracke 

5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 

Öffnungszeiten: 

Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

Frische 3,5% 

Vollmilch 

1 l Tetra 1. 19 

Frische 

fettarme 

Milch 

1,5% 

1 l Tetra 1. 09 

Frische 

Buttermilch 

1 l Tetra 0. 99 

Schmand 

200 g Be. 24% 0. 99 

Sauerrahm 

150 g Be. 

10% 

0. 59 

Schlagsahne 

200 g Be. 32% 0. 89 

Süßrahmbutter 

82% 

250 g St. 2. 49 

Bauern-Handkäse 

mit Kümmel 

200 g Pack. 1. 79 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 35 · Gültig 27.08. - 01.09.2018 

Gutes 

aus der 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fleischabteilung 

Holzfäller-Grillscheibe 

aus der Schulter 1 kg 3. 99 

Camembert-Tasche 

aus der Lachsrolle 100 g 0. 79 

Zungenblutwurst 

100 g 1. 09 

´s 

Bayerischer 

Wurstsalat 100 g 0. 99 

Mittagsmenü am Donnerstag 

Putenragout 

mit Spätzle Portion 5. 20 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Aus der Fischabteilung 

Frisches 

Rotbarschfilet 100 g 1. 19 

Immer donnerstags für Sie: 

frisch belegte 

Fischbrötchen Stück 2. 00 

Aus der Käseabteilung 

Deutscher Schnittkäse 

Gouda 

48% F.i.Tr. 100 g 0. 69

Hofgeismar Aktuell 2018 KW 35

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?