Spielzeit 2012 / 2013 Spielzeit 2012/2013 - Theater Paderborn

THEATER
PADERBORN
WESTFÄLISCHE KAMMERSPIELE
Spielzeit 2012 / 2013
Spielzeit 2012/2013

2
Liebes Publikum,
meine sehr geehrten Damen und
Herren,
der Vorhang hebt sich zum zweiten
Mal in unserem neuen Theater
und freudig und gespannt erwarten
wir das Bühnengeschehen der kommenden
Spielzeit.
In unseren Inszenierungen findet sich ein breites Spektrum
von Empfindungen, Schicksalen, Freuden, Verzweiflung,
Einsamkeit, Lieben und Toden – die ganze
Fülle des menschlichen Lebens. Die Poesie der Bühne
weist über den Alltag hinaus, lässt uns aus der Distanz
schauen und berührt uns in der Nähe – so können wir
manchmal gar angesichts der Verrücktheit des »Nackten
Wahnsinns« über uns selbst lachen.
Seien Sie aufs Neue herzlich willkommen im Theater
Paderborn.
Ihre
Die Pfosten sind, die Bretter aufgeschlagen,
Und jedermann erwartet sich ein Fest …
so schreitet in dem engen Bretterhaus
Den ganzen Kreis der Schöpfung aus.
Dr. Merula Steinhardt-Unseld
Intendantin
Johann Wolfgang von Goethe
Faust I

Großes Haus
»Romeo und Julia ................................................................... 5
»Harper Regan ....................................................................... 7
»Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ................................. 9
»Der nackte Wahnsinn ............................................................ 11
»Die Ratten .......................................................................... 13
»The Painter – Englischer Originaltitel ...................................... 15
»Die Dreigroschenoper ........................................................... 17
»Das Leben ein Traum ............................................................ 19
Studioreihe
»Gut gegen Nordwind ............................................................. 21
»Norway.Today ..................................................................... 23
»Die Ängstlichen und die Brutalen ........................................... 25
Kinder- und Jugendtheater
»Türkisch Gold ...................................................................... 27
»Um die Ecke – Eine Entdeckungsreise ...................................... 29
Junges Theater ..................................................................... 30
Theaterfreunde Paderborn e.V. ................................................ 34
Abteilungen, Mitarbeiter ........................................................ 36
Service .............. .................................................................. 38
Spielzeitabonnement ............................................................. 40
Abotabelle ........................................................................... 41
Entdecker-Abo, Kurz-Abo, Wahl-Abo ......................................... 42
Sitzplan ............................................................................... 43
Kartenpreise ........................................................................ 44
Kontakt/Anfahrtsskizze ......................................................... 47
Kooperationspartner .............................................................. 48
Impressum ........................................................................... 50
3

Meret Engelhardt im Malsaal
4

»Romeo und Julia
von William Shakespeare
Premiere: 7.9.2012
Vorverkaufsbeginn: 24.8.2012
Es ist nicht nur eines der bekanntesten
Theaterstücke von William Shakespeare,
sondern auch das wohl berühmteste
Liebesdrama der Weltliteratur: die Geschichte
von Romeo und Julia.
Die Familien Montague und Capulet sind
verfeindet. Romeo begegnet Julia zum
ersten Mal auf einem Fest ihrer Familie,
der Capulets, welches Romeo verbotenerweise
besucht. Als sie sich sehen,
ist es um sie und ihrer beider Herzen
geschehen.
Romeos Versuch, der feindlichen Familie
freundschaftlich die Hand zu reichen,
endet im Tod seines Freundes Mercutio.
Romeo wird nun selbst zum rächenden
Mörder und wird daraufhin aus der Stadt
Verona verbannt. Das Unglück nimmt
seinen schicksalhaften Lauf.
5

Rafael Meltzer im Foyer
6

»Harper Regan
von Simon Stephens
Premiere: 12.10.2012
Vorverkaufsbeginn: 21.9.2012
Eine Zeit lang schien ich davon besessen,
Stücke über Menschen zu schreiben, die
ihr Zuhause verlassen. Mittlerweile schreibe
ich Stücke über Menschen, die nach
Hause kommen, sagt Simon Stephens,
der erfolgreichste britische Theaterautor
seiner Generation und 2007 von der
deutschsprachigen Theaterkritik zum
besten ausländischen Dramatiker
gewählt.
Harper Regan, Mitte 40, lebt mit ihrem
Mann und ihrer Tochter Sarah am Stadtrand
von London. Mit ihrer Mutter hat
sie seit zwei Jahren nicht mehr geredet
und ihrem Vater hat sie nie gesagt, wie
sehr sie ihn liebt. Jetzt liegt der Vater im
Sterben und sie will zu ihm nach Stockport
fahren. Dass sie ihren Job dadurch
verlieren könnte, nimmt sie in Kauf und
verlässt Hals über Kopf die Familie –
doch sie kommt zu spät. Der Vater ist
wenige Stunden zuvor gestorben. Nach
diesem Schockerlebnis begibt Harper
sich auf einen Roadtrip durch England,
auf dem sie sich und ihr Leben neu
entdeckt …
Auf behutsame Weise verdichtet Simon
Stephens alltägliche Begegnungen zu
Wendepunkten in Harper Regans Leben,
zeichnet das Leben einer Familie aus der
Sicht der aus der Bahn geworfenen Frau
und Mutter und erweist sich dabei als
ein Meister der psychologischen Figurengestaltung.
Mit Phantasie und scharfer
Beobachtungsgabe erzählt er eine
Geschichte, deren Atmosphäre lange
nachwirkt.
7

Franziska Schlaghecke in der Maske
8

Kinder- und Jugendtheater
»Jim Knopf und
Lukas der
Lokomotivführer
von Michael Ende – Familienstück 6+
Premiere: 15.11.2012
Vorverkaufsbeginn: 25.10.2012
Eine Insel mit zwei Bergen liegt im tiefen
weiten Meer, mit viel Tunnels und Geleisen
und dem Eisenbahnverkehr. Nun wie
mag die Insel heißen, ringsherum ist
schöner Strand. Jeder sollte einmal reisen
in das schöne Lummerland.
Lummerland, das ist die Insel, die mitten
im großen weiten Ozean liegt. Größtenteils
besteht sie aus zwei Bergen.
Außerdem gibt es dort ein kurvenreiches
Eisenbahngleis und eine kleine Bahnstation,
wo Lukas der Lokomotivführer mit
seiner königlichen Lokomotive Emma
wohnt. In Lummerland leben auch noch
König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte und
seine beiden Untertanen, Frau Waas
und Herr Ärmel. Als plötzlich ein Paket
Lummerland erreicht, das an die – allen
unbekannte – Frau Mahlzahn adressiert
ist, herrscht großer Aufruhr. Und der
Inhalt des Pakets verwirrt noch mehr:
Ein kleiner Junge …
»Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer«
ist nicht nur eine Abenteuerreise,
sondern eine Geschichte über
wahre Freundschaft, Verantwortung, das
Erwachsenwerden und über den Mut,
den es braucht, sich auf die Vielfalt und
Fülle des Lebens einzulassen.
9

Daniel Kozian auf der Seitenbühne
10

»Der nackte
Wahnsinn
von Michael Frayn
Premiere am 14.12.2012
Vorverkaufsbeginn: 23.11.2012
»Der nackte Wahnsinn« ist eine der
erfolgreichsten und turbulentesten Komödien,
eine augenzwinkernde Liebeserklärung
an die »Schlangengrube« Theater,
die auf höchst vergnügliche Weise
zeigt, dass der schöne Schein hinter den
Kulissen längst nicht so glanzvoll ist,
wie man denken könnte.
Der erste Akt zeigt das Ensemble bei
der Generalprobe einer Boulevardkomödie,
mit der es in Kürze durch das Land
touren soll. Die Zeit drängt, die Kräfte
aller Beteiligten schwinden, die Nerven
liegen blank.
Im zweiten Akt begleiten wir die Schauspieler
bei einem Gastspiel in der
Provinz. Neu ist allerdings die Perspektive,
wir sitzen gewissermaßen auf der
Hinterbühne und sehen, was während
der Vorstellung hinter den Kulissen
geschieht und sich nach und nach zum
nackten Wahnsinn entwickelt.
Im dritten Akt, viele Wochen und Abstecher
später, sehen wir die letzte Vorstellung.
Die Darsteller gehen auf dem
Zahnfleisch, geben aber noch einmal
alles …!
Am Samstag, den 10.11.2012 erfolgt der
Kartenvorverkauf für die Silvestervorstellungen
von 10.00-12.00 Uhr zunächst nur direkt an der
Theaterkasse; anschließend auch unter
Tel.: 0 52 51 / 2881100.
11

Simone Ascher im Großen Haus
12

»Die Ratten
von Gerhart Hauptmann
Premiere: 1.2.2013
Vorverkaufsbeginn: 11.1.2013
Hauptmanns Helden sind Menschen,
denen der Boden unter den Füßen
weggezogen wird: Kleinbürger, Künstler,
Halbkriminelle.
Im Zentrum stehen zwei Frauen: die
Maurergattin Frau John, getrieben
von einem übermächtigen, unerfüllten
Kinderwunsch, und die junge Polin
Piperkarcka, die ungewollt schwanger
wurde. Frau John nimmt das Kind der Piperkarcka
bei sich auf und gibt es als ihr
eigenes aus. Nun könnte es anfangen,
das glückliche Familienleben von Jette
John und ihrem Mann Paul …
Vor dem Aufbruch in ein neues Leben
steht auch der ehemalige Theaterdirektor
Hassenreuter, der seinen Fundus und
Probenräume im Mietshaus der Johns
hat und zunehmend in die reale Tragikomödie
seiner Mitmenschen verwickelt
wird. Und während er nicht müde
wird, die Schönheit der Kunst zu feiern,
huschen die Ratten über die Treppen des
Hauses:
Allens morsch hier … allens von Ratten
und Mäusen zerfressen, allens schwankt.
13

Johann Schiefer im Studio
14

»The Painter
-Englischer
Originaltitelvon
Rebecca Lenkiewicz
Deutschsprachige Erstaufführung:
15.3.2013
Vorverkaufsbeginn: 22.2.2013
Im Mittelpunkt von Rebecca Lenkiewiczs
neuem Stück »The Painter« steht der
Maler William Turner, einer der bedeutendsten
und für die Geschichte der
Malerei einflussreichsten Künstler.
Neben Turners Sicht auf Kunst und Malerei
interessiert die Autorin vor allem der
Mensch William Turner, den sie uns in
seiner Beziehung zu den ihm am engsten
vertrauten Menschen zeigt: seinem
Vater, der den Sohn in aufopferungsvoller
Weise unterstützt, seiner an Demenz
erkrankten Mutter und den beiden ihn
liebenden Frauen, Sarah Danby, die
Mutter seiner Töchter, und einer Prostituierten,
die für ihn Modell steht.
Dank ihrer präzisen und zugleich poetischen
Sprache gelingt Rebecca Lenkiewicz
nicht nur das einfühlsame Portrait
einer in sich zerrissenen Künstlerpersönlichkeit,
sondern ebenso ein packendes,
atmosphärisch dichtes und zeitlos
gültiges Schauspiel.
Rebecca Lenkiewicz, 1968 in Plymouth
geboren, gehört zu den renommiertesten
englischen Dramatikerinnen, ihr
Stück »Gezeiten der Nacht« war in der
Spielzeit 2005/06 ein großer Publikumserfolg
am Theater Paderborn.
15

David Lukowczyk auf dem Frontbalkon
16

»Die
Dreigroschenoper
von Bertolt Brecht und Kurt Weill
Premiere: 26.4.2013
Vorverkaufsbeginn: 5.4.2013
Dem triumphalen Erfolg der Dreigroschenoper
verdankte der junge Brecht
seinen plötzlichen Weltruhm. Die Musik
von Kurt Weill trug maßgeblich zur Popularität
des Werkes bei: Die Moritat von
Mackie Messer ging um die Welt.
»Gesindel« oder »Die Ludenoper« wollte
Brecht die Geschichte um Bettler, Zuhälter,
Dirnen und Ganoven eigentlich
nennen, bis Lion Feuchtwanger den Titel
»Die Dreigroschenoper« vorschlug. Und
so heißt es im Vorspiel des Stücks:
Sie werden jetzt eine Oper für Bettler
hören. Und weil diese Oper so prunkvoll
gedacht war, wie nur Bettler sie erträumen,
und weil sie doch so billig sein
sollte, dass Bettler sie bezahlen können,
heißt sie »Dreigroschenoper«.
»Die Dreigroschenoper« ist die Parodie einer
Parodie: Denn bereits die Vorlage, John
Gays »The Beggar‘s Opera« (1728), war als
zeitkritische Opernparodie angelegt.
Brecht ging es in seiner Neukonzeption
ebenfalls um Kritik an der Gesellschaft
seiner Zeit, in der sich die Verbrecher
wie gutsituierte Bürger aufführen. Ziel
war, den Zuschauern anschaulich zu
machen: Wenn die Verbrecher durch
bürgerliche Manieren und Methoden
erfolgreich sind, müssen dann nicht die
bürgerlichen Methoden und Manieren
verbrecherisch sein?
17

Simon Keel im Aufzug
18

»Das Leben ein
Traum
von Calderón de la Barca
Premiere im Juni 2013
Calderón de la Barca gilt als der größte
und tiefsinnigste Dichter der katholischen
Welt, die Aussagekraft seiner
Dramen und Figuren übertrifft die der
anderen Dichter seiner Epoche.
Basilius, der König von Polen, muss
erfahren, dass die Geburt seines einzigen
Sohnes Sigismund unter schlechten
Sternen steht. Aus Sorge, der Sohn
werde als sein Nachfolger eine Tyrannenherrschaft
über Polen ausrufen,
lässt er Sigismund bereits als Kind in
ein Turmverlies sperren, in dem dieser
die Welt ausschließlich aus den Erzählungen
seines Lehrers Clotaldo kennenlernt.
Als Basilio älter wird und sich die
Nachfolgefrage stellt, beschließt der
König seinen Sohn doch auf die Probe
zu stellen …
Calderóns Meisterwerk ist ein Plädoyer
für die Vernunft. Er führt die zerstörerische
Kraft ungebändigter Instinkte und
Leidenschaften vor, aber vertraut auch
in die Veränderbarkeit des Menschen.
Aufgrund der besonderen Situation
im Schlosshof in Schloß Neuhaus aus
Anlass des 100-jährigen Jubiläums des
Neuhäuser Schützenvereins, könnte
es sein, dass aus technischen Gründen
ein anderes als das geplante Stück zur
Aufführung kommen wird.
19

Hella-Birgit Mascus im Kostümfundus
20

Studioreihe
»Gut gegen
Nordwind
von Daniel Glattauer
Bühnenfassung von Ulrike Zemme
und Daniel Glattauer
Premiere: 8.9.2012
Vorverkaufsbeginn: 24.8.2012
Durch einen Tippfehler landet eine E-
Mail von Emmi Rothner irrtümlich bei
Leo Leike. Leo antwortet, und es beginnt
eine amüsante Plauderei zwischen
den beiden. Mit jeder weiteren E-Mail
kommen sich Emmi und Leo näher und
mit der Zeit stellt sich den beiden die
Frage: Könnte das, was sich aus ihrer
anfänglichen Freundschaft entwickelt
hat, auch Verliebtheit oder sogar Liebe
sein? Die Frage wühlt beide sehr auf:
Würden die virtuellen Liebesgefühle
einer persönlichen Begegnung standhalten?
Mit seinem Roman »Gut gegen Nordwind«
gelang Daniel Glattauer 2006 ein
Bestseller-Erfolg. Inzwischen hat die
unterhaltsame Beziehungsgeschichte
auch die Bühnen erobert.
Eine moderne digitale Love-Story geistreich
und witzig, einer der zauberhaftesten
und klügsten Liebesdialoge der
Gegenwartsliteratur.
Volker Haage
21

Willi Hagemeier im Theatertreff
22

Studioreihe
»Norway.Today
von Igor Bauersima
Premiere: 13.10.2012
Vorverkaufsbeginn: 22.9.2012
Dem Autor Igor Bauersima gelingt in seinem
bekanntesten Stück ein spielerischer
Grenzgang zwischen Tragik und Komik,
zwischen virtuellem und echtem Leben –
und ein Blick in zwei jugendliche Seelen,
der viel über die existenzielle Situation
des modernen Menschen erzählt.
Julie (Anfang 20) sucht via Internet jemanden,
mit dem sie zusammen Selbstmord
begehen kann. Im Chatroom lernt
sie August kennen. Beide haben eigentlich
keinen Grund zu sterben, sie finden
nur keinen guten Grund, weiter zu leben.
Sie machen sich auf zu ihrer Endstation,
einem 600 Meter hohen Felsen in Norwegen,
wo sie sich mit Zelt, Essen und einer
Videokamera einrichten. Ihr vermeintlich
letzter Tag entwickelt sich aber ganz
anders, als sie geplant haben …
Das Stück basiert auf einem realen Fall,
bei dem die beiden Jugendlichen tatsächlich
in den Tod gesprungen sind. Bauersima
lässt das Ende offen und scheinbar
beiläufig und überraschend humorvoll
wird eine Geschichte über das Sterbenwollen
zum Plädoyer für das Leben.
»Norway.Today« ist eines der meistinszenierten
Stücke auf deutschen Bühnen, es
wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt
und weltweit bereits an über 100 Theatern
gespielt.
23

Simon Breuer im Bühnenturm
24

Studioreihe
»Die Ängstlichen
und die Brutalen
von Nis-Momme Stockmann
Premiere: 16.11.2012
Vorverkaufsbeginn: 26.10.2012
Die Brüder Eirik und Berg leben in zwei
verschiedenen Welten. Lediglich ihr
Vater verbindet sie noch und nun finden
sie ihn tot in seiner Wohnung auf. Sie
erkennen schnell, dass ihr Vater in seiner
Einsamkeit offenbar nicht das Leben
geführt hat, das sie sich vorstellten.
Sie stoßen auf handgeschriebene Zettel
mit Gedichten und Aufzeichnungen, die
zeigen, der Mann, vor dem sie zeitlebens
Angst hatten, war ein anderer als
sie dachten.
Mit sich, dem Tod des Vaters und miteinander
konfrontiert, verändern sich
ihre eingefahrenen Wahrnehmungs- und
Verhaltensweisen.
Das tragikomische Kammerspiel des
jungen Autors Nis-Momme Stockmann
beschreibt den Widerspruch von Angst
und Brutalität, Knecht- und Herrschaft
als gesellschaftliche Realität – nicht nur
zwischen Vater und Sohn …
25

Wolfgang Erkwoh im Montagesaal
26

Kinder- und Jugendtheater
»Türkisch Gold
von Tina Müller
Stück für Jugendliche 14+
und Erwachsene
Premiere im September 2012
Jonas hat sich in Aynur verliebt. Er
findet, dass sie wunderschöne Augen
hat und dass man mit ihr stundenlang
reden kann wie sonst mit keiner. Aber
Luiza, seine beste Freundin, ist anderer
Meinung. Sie geht mit Aynur auf die
Schule und weiß genau, wie sie wirklich
ist: Eiskalt, immer nur mit anderen Türken
zusammen und sie benutzt zu viel
Parfüm. Was will eine Türkin von einem
Deutschen, der den türkischen Mond
nicht kennt und keine Spur Familiensinn
hat? Wie wird Aynurs Bruder Kerim reagieren?
Und die Eltern der beiden? Darf
Aynur eigentlich mit einem Deutschen
zusammen sein?
Luiza und Jonas schlüpfen in die Rollen
von Aynur, Kerim und den anderen,
testen und verwerfen ihre Reaktionen
und stolpern dabei über ihre eigenen
Klischees und Vorurteile.
Die Schweizer Autorin Tina Müller hat
ein augenzwinkernd witziges Stück über
das Nicht-Wissen geschrieben, über
Erwartungen und Ängste und über die
wirren Wege, die die Liebe geht ...
Diese Produktion wird auch mobil
in Schulen gezeigt.
Informationen und Buchung bei
Ann-Kristin Ebert, Theaterpädagogik, unter:
0 52 51/2881 209
27

Thomas Heller in der Schreinerei
28

Kinder- und Jugendtheater
»Um die Ecke – Eine
Entdeckungsreise
von Bernhard Studlar
Kinderstück 3+
Premiere: 30.9.2012
Vorverkaufsbeginn: 9.9.2012
Eine wunderbare Sache ist so eine Ecke,
hinter jeder Ecke verbirgt sich etwas
Neues. Und da spielen Zwei an einer
Ecke. Hinter Ecken lässt es sich gut verstecken,
es lassen sich Dinge entdecken
und sie begeben sich auf eine abenteuerliche
Reise. Diese führt sie ans Meer,
zu einem Tier, das Nussecken mag, und
sogar bis auf den Mond. Und auch von
dort geht es noch weiter um die nächste
Ecke ...
»Um die Ecke« ist eine verspielte Entdeckerreise
für kleine Zuschauer. Ziel war es,
sagt Autor Bernhard Studlar, zu zeigen,
was Sprache leisten kann, einfach und
poesievoll. Die Welt entdecken bedeutet
für Kinder, die Sprache zu entdecken. Ihr
Handlungsspielraum erweitert sich mit jeder
Wortkette, jedem Eckreim und jedem
kleinen Abzählvers.
»Ein
Erzähltheaterstück
für Kinder 5+
Im Frühjahr 2013 planen wir ein
Erzähltheaterstück für Kinder 5+
im Theatertreff.
29

30
JUNGES THEATER
Das theaterpädagogische Angebot des Theaters Paderborn
Wir laden junge Menschen ein, gemeinsam mit anderen Gleichgesinnten
Theater hautnah aufzuspüren, zu erleben, zu reflektieren und
bewegenden Fragen nachzugehen.
Unsere theaterpädagogischen Angebote sind kostenfrei. Das JUNGE THE-
ATER wird gefördert von der Kinder- und Jugendtheaterförderung des
Landes Nordrhein-Westfalen und dem Theaterfreunde Paderborn e.V..
Jugendclubs »Theatertrip & »Rollenrausch
Bei den wöchentlichen Treffen entwickeln wir in beiden Jugendclubs mit
gemeinsamen Proben, Gesprächen, Experimenten und Beiträgen je eine
Textfassung, die unter professionellen Bedingungen aufgeführt wird.
An junge Menschen zwischen 12 und 15 Jahren richtet sich der Jugendclub
»Theatertrip«, der sich dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00
Uhr trifft. Der Jugendclub »Rollenrausch« ist unsere Theatergruppe für
16- bis 20-Jährige, die jeden Donnerstag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
gemeinsam probt.
Beide Jugendclubs treffen sich erstmals Anfang Oktober 2012. Für die
Teilnahme ist eine Anmeldung bei Ann-Kristin Ebert unter theaterpaedagogik@theater-paderborn.de
erforderlich.
Spielclub »jes – jung, erwachsen, spielsüchtig
Dieser Spielclub, der im Oktober 2012 in seine zweite Runde geht, ist
für junge Erwachsene ab 18 Jahren gedacht, die in einem mehrmonatigen
Projekt Theater hautnah erfahren möchten, indem sie ihre
Lebenswelt auf die Bühne bringen, einen Theaterstoff neu erfinden
oder einen performativen Theaterabend gestalten. Theaterpädagogisch
begleitet und unterstützt durch Körper-, Stimm- und Schauspieltraining
finden die wöchentlichen Treffen ab dem 17. Oktober 2012
immer mittwochs für zweieinhalb Stunden auf der Probebühne statt.
An einem Wochenende im Januar 2013 wird das gemeinsame Arbeitsergebnis
als Werkstattpräsentation gezeigt. Interessierte können sich
ab sofort unter theaterpaedagogik@theater-paderborn.de für die
Teilnahme anmelden.
»Theaterwerkstatt 5+
Für ganz junge Theaterbegeisterte, die die Bühnenwelt mit allen Sinnen
erfahren möchten, ist die monatlich stattfindende »Theaterwerkstatt

5+« eine gute Gelegenheit. Hier lassen sich spielerisch die unterschiedlichsten
Bereiche und Facetten der Theaterwelt – Rollen, Kostüme, Maske
und Requisiten, Musik und Bewegung – kennenlernen. Das gemeinsame
Spiel in der Gruppe steht dabei immer im Vordergrund!
Die jeweiligen Termine der Veranstaltung können Sie dem aktuellen
Monatsspielplan oder der Website des Theaters entnehmen. Da die
Teilnehmerzahl auf 20 Kinder beschränkt ist, sind ab einer Woche vor
dem jeweiligen Termin kostenlose Zählkarten an der Theaterkasse
erhältlich.
»Theaterbeben
Wie wird aus einem Theatertext eine Inszenierung auf der Großen
Bühne, wie arbeitet der Regisseur mit den Schauspielern, wo und wie
entstehen Bühnenbild und Kostüme einer Produktion? Werde Theaterentdecker/in
und finde es heraus! Denn nicht nur auf, sondern gerade
auch hinter der Bühne brummt und bebt es! Für drei ganz unterschiedliche
Theaterstoffe der Spielzeit laden wir neugierige junge Leute ein,
die Welt hinter den Kulissen in vollem Umfang zu entdecken. Wir reden
über das jeweilige Stück, seine Themen und Inhalte und besuchen
anschließend die Proben, sprechen mit dem Regisseur und den Schauspielern
und schauen uns an, was es noch so alles zu tun gibt, bis das
fertige Kunstwerk auf der Bühne zu sehen ist.
Es ist möglich an nur einer oder auch allen drei Entdeckungsrunden
teilzunehmen. Interessierte ab 13 Jahren, die mitmachen möchten,
können sich ab sofort unter jungestheater@theater-paderborn.de
anmelden.
»Schultheaterprojekt
Auch in dieser Spielzeit realisiert das JUNGE THEATER in Kooperation mit
einer Schule aus Stadt bzw. Kreis Paderborn ein gemeinsames Theaterprojekt.
Von Januar bis Juni 2013 proben wir ein Mal wöchentlich, experimentieren
und entwickeln gemeinsam Texte, arbeiten mit spielpraktischen
Übungen an unserer Bühnenpräsenz und führen zum Abschluss
das gemeinsame Probenergebnis in der Schule vor Publikum auf.
»Kulturstrolche und Kulturscouts
Kulturstrolche und Kulturscouts lernen alle Kultursparten kennen, sie
sammeln Eindrücke und dokumentieren jeden Kulturbesuch. Auch in
der Spielzeit 2012/2013 freut sich das Theater Paderborn darauf, zwei
Kulturstrolche-Schulklassen und eine Kulturscouts-Klasse mit einer
Theaterführung einen intensiven Einblick in die vielfältigen Bereiche
31

32
des Theaters zu geben. Außerdem sehen die Klassen mindestens eine
Theateraufführung mit anschließendem Nachgespräch mit dem Ensemble
und der Theaterpädagogik. Drei Workshops – zum Kennenlernen,
selbst Spielen und zur Reflexion – intensivieren diesen Austausch.
Wer Kultur früh kennen lernt, selbstverständlich Museen, Archive und
Konzerte besucht, Schauspieler oder Künstler befragt, will nicht nur
Zuschauerin und Zuschauer bleiben, sondern sucht einen eigenen
Ausdruck.
»Vorher-Nachher
Zu ausgewählten Inszenierungen des Spielplans können Schulklassen
auf Anfrage vor dem Vorstellungsbesuch spielpraktische Einführungen
in die Thematik des Stückes buchen. Auch können für einige Stücke der
Spielzeit im Anschluss an die besuchte Aufführung Nachgespräche mit
Diskussionen vereinbart werden, in denen die Schüler alle ihre Fragen
und Eindrücke loswerden können.
»Begleitmaterial
Zu einigen, ausgewählten Produktionen der Spielzeit 2012/2013 bieten
wir Ihnen für die Vorbereitung des Theaterbesuchs im Unterricht
ein umfangreiches Begleitmaterial an: Darin sind Stückinformationen,
Erläuterungen zu Themen eines Stoffes und spielpraktische, theaterpädagogische
Übungen enthalten. So sind Sie optimal gerüstet für
Vor- und Nachbesprechungen mit Ihren Schülern. Die Materialmappen
können Sie auf der Website des Theaters herunterladen.
»Begleitung von Schultheater-AGs
Lehrer, die während der Spielzeit 2012/2013 mit ihren Schülern ein
Stück entwickeln, ein bereits geschriebenes Stück inszenieren oder
szenische Collagen entwerfen, können sich für Rat und Tat gerne an
uns wenden. Wir unterstützen Sie punktuell während der Probenarbeit
und beim Erstellen der Textfassung.
»Beratung bei der alters- und inhaltsgerechten Auswahl der Stücke
Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihres geplanten Theaterbesuchs und informieren
Sie darüber, welches Stück und welche theaterpädagogischen
Angebote für Ihre Schüler oder Kinder geeignet sind. Rufen Sie uns an!
»Theaterführung
Für alle Schulklassen und andere Interessierte, die schon immer wissen

wollten, wie es hinter einer Theaterbühne aussieht und was es neben
Schauspiel am Theater noch so alles zu tun gibt, bieten wir Führungen
durch die verschiedenen Abteilungen des Theaters an. Nähere Informationen
gibt es bei Britta Hollmann (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)
unter 0 52 51/2881 207.
»Spielplanvorstellung für Lehrerinnen und Lehrer
Zum Auftakt unserer Spielzeit laden wir alle Lehrerinnen und Lehrer
herzlich zu uns ins Theater ein. Unter dem Motto »Theater trifft
Schule, Schule trifft Theater« wollen wir ihnen am 20. September 2012
um 18.00 Uhr im »Theatertreff« den Spielplan der aktuellen Spielzeit
vorstellen, über die Themen und Stoffe der Produktionen sprechen
und spannende Aspekte erörtern, die für Ihre Schüler interessant sein
könnten. Es ist keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf Sie!
»Schulbrief
In unseren Schulbriefen informieren wir in regelmäßigen Abständen
einen Vertreter Ihrer Schule über unsere aktuellen Inszenierungen,
Workshops und Projekte. Wenn Sie einen Schulbrief für Ihre Schule
bestellen möchten, dann teilen Sie uns ihre E-Mail-Adresse, Schulform
und Schuladresse per E-Mail mit und Sie bleiben immer auf dem neuesten
Stand!
»Newsletter JUNGES THEATER
Sie interessieren sich für das JUNGE THEATER und unsere theaterpä-
dagogischen Angebote für Kinder, Jugendliche und Schulklassen?
Dann melden Sie sich für unseren Newsletter an! Sie erhalten regelmäßig
Informationen zu aktuellen Spielzeitangeboten, Workshops
und Veranstaltungen und sind so immer auf dem Laufenden! Um in
den Verteiler aufgenommen zu werden, schicken Sie bitte eine E-Mail
an jungestheater@theater-paderborn.de.
»Kontakt und Buchung Detaillierte Informa-
Ann-Kristin Ebert
Theaterpädagogik
0 52 51/2881 209
theaterpaedagogik
@theaterpaderborn.de
Sara Masić
Dramaturgie
0 52 51/2881 208
jungestheater
@theaterpaderborn.de
tionen zum JUNGEN
THEATER und unseren
theaterpädagogischen
Angeboten finden Sie im
separaten Spielzeitheft
JUNGES THEATER, das
das Theater Paderborn
zum Beginn der Spielzeit
2012/2013 veröffentlicht.
33

Die Mitglieder des Vorstands (v. l.): Rainer Rings,
Wolfgang Zumdieck, Dr. Helmut Funke, Katharina
Meermeier, Hartmut Schmidt-Riediger, Barbara
Tigges-Mettenmeier, Wilfried Handrock, Nilgün
Özel. Es fehlen: Fritz-Wilhelm Pahl, Monika Löhr
und Wilhelm Stute
34
Fördervereinsmitglieder bei der Neujahrs-Matinee
Impressionen von Theaterführungen, bei denen
der Förderverein mitgewirkt hat und Mitglieder des
Vorstands die Multifunktionalität des Theatertreffs
vorgestellt haben.
Schild der »Sesselspender« im oberen Foyer

Theaterfreunde Paderborn e.V.
Der vor 50 Jahren gegründete »Verein der Freunde und Förderer der Kammer-
spiele« setzt sich in vielfacher Hinsicht für die Belange des Theaters ein.
Neben der allgemeinen Förderung des Theaters steht besonders die Kinder- und
Jugendarbeit im Fokus. Es werden regelmäßig Kinder und Jugendstücke unterstützt.
Darüber hinaus setzt sich der Förderverein für die theaterpädagogische
Arbeit ein und hat durch Anschubfinanzierung wesentlich dazu beigetragen, dass
eine fest engagierte Theaterpädagogin das umfangreiche Kinder- und Jugendtheaterprogramm
umsetzt und altersadäquat begleitet.
Wir freuen uns, dass der Freundeskreis weiter wächst, spiegelt dies doch das
Bewusstsein breiter Gesellschaftskreise, welch wichtige Rolle das Theater als Begegnungsort,
als kultureller Impulsgeber aber auch Katalysator verschiedenster
sozialer oder psychologischer Themenstellungen innehat. Den Entwurf eines von
der Gesellschaft empfangenden aber auch in die Gesellschaft wirkenden offenen
und dialogfreudigen Theaters vielen Menschen der Region bewusst zu machen,
seinen Stellenwert auch im kulturpolitischen Bereich zu unterstreichen, ist uns
sehr wichtig.
Wir freuen uns, wenn viele Menschen der Region uns dabei unterstützen und ihr
Bekenntnis zum Theater durch Mitgliedschaft im Förderverein dokumentieren.
Mitglieder des Freundeskreises wirken nicht nur als Botschafter, sondern unterstützen
mit ihrem Mitgliedsbeitrag und Spenden konkrete Projekte, außerdem
genießen sie auch selbst Vorteile:
• Sie sind »näher dran« an den Theaterleuten, kommunizieren im direkten
Dialog mit Schauspielern, Regisseuren, der Intendanz und dem techni-
schen Personal: Theater hautnah!
• Sie können teilnehmen an Sonderveranstaltungen speziell für den Förder-
verein, wie z. B. der traditionellen Neujahrsmatinee.
• Es werden Theaterfahrten zu anderen Spielstätten angeboten.
• Sie erhalten bei besonders gefragten Inszenierungen Vorkaufsrecht.
Nach der Begleitung beim Neubau des Theaters und dem finanziellen Kraftakt
bei der Realisierung des Theatertreffs wird sich die Arbeit des Freundeskreises
aktuell wieder mehr auf das Theater selbst, die Förderung einzelner Inszenierungen,
Sonderveranstaltungen und die Förderung des künstlerischen Nachwuchses
konzentrieren.
Die neuen räumlichen Möglichkeiten des Theaters und die flexible Nutzung des
Theatertreffs eröffnen dabei neue Formen und Perspektiven der Förderarbeit.
Hierbei gestaltend mitzuwirken sind alle Kultur- und Theaterfreunde herzlichst
eingeladen.
Wenn Sie etwas dafür tun wollen, helfen Sie uns mit Ihren Anregungen und Vorschlägen
– und treten Sie unserem Verein bei.
www.theaterfreunde-paderborn.de
35

36
Intendanz
Dr. Merula Steinhardt-Unseld
Raina Potter-Beckmann,
Intendanz-Sekretariat
Verwaltungsleitung
Dagmar Ernst
Dramaturgie
Jörg Uhl, Leitender Dramaturg
Maren Simoneit, Dramaturgin
Sara Masić , Dramaturgie-Assistenz /
Junges Theater
Theaterpädagogik
Ann-Kristin Ebert
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Britta Hollmann
Künstlerisches Betriebsbüro
Henning Hase
Regie
Alice Asper
Ann-Kristin Ebert
Maya Fanke
Matthias Kniesbeck
Katja Lauken
Irmgard Lübke
Christian Onciu
Kevin E. Osenau
Nina Pichler
Ute Rauwald
Merula Steinhardt-Unseld
Regieassistenz und
Abendspielleitung
Laura Bartholomé
Karolin Dieckhoff
Nils Neumann
Bühne und Kostüm
Julia Burde
Julia Bührle-Nowikowa
Connor Dreibelbis
Kathrine von Hellermann
Janine Hoffmann
Wolfgang Menardi
Thurid Peine
Lars Peter
Musik
Gerhard Gemke,
Musikalische Leitung
Tommy Lombardi
Schauspiel
Simone Ascher
Simon Breuer
Meret Engelhardt
Wolfgang Erkwoh
Willi Hagemeier
Simon Keel
Daniel Kozian
David Lukowczyk
Hella-Birgit Mascus
Franziska Schlaghecke
Johann Schiefer
Teilspielzeit
Thomas Heller
Rafael Meltzer
Maske
Ramona Foerder
Beatrix Mittelstaedt-Schnücker
Soufflage
Beate Leclercq
Technische Abteilung
Klaus Herrmann, Technischer Leiter /
Dipl.-Ing. für Theater-
und Veranstaltungstechnik
Werkstätten
Günter Rohlf, Werkstattleiter /
Bühnenmeister
Horst Falkenberg, Werkstatt / Technik

Melvin F. Grünig, Werkstatt / Technik
Karl-Heinz Koch, Werkstatt / Technik
Georg Leser, Werkstatt / Technik
Mona Puschmann, Malersaal
Bühnentechnik
Paul Discher, Bühnenmeister
Michael Bröckling, Bühnenmeister
Christian Beutel, Fachkraft für
Veranstaltungstechnik / Maschinerie
Frank Höpfl, Fachkraft für
Veranstaltungstechnik / Maschinerie
Connor Dreibelbis, Ausstattungsassistent
Beleuchtung
Hermenegild Fietz, Leiter der
Beleuchtung
Michael Bröckling, Beleuchtungsmeister
Georg Rolle, Beleuchter / Stellwerk
Fabian Cornelsen, Fachkraft für
Veranstaltungstechnik
N. N., Fachkraft für
Veranstaltungstechnik
Timo Brodtmann, Auszubildender
Till Petry, Auszubildender
Ton
Martin Zwiehoff
N. N.
Requisite
Annette Seidel-Rohlf
Kristiane Szonn
Inspizienz
Udo Heinrichs
Pforte
Franz-Josef Knaup
Ulrike Meier
Sandra Westphalen
Haustechnik
Marcus Essers
Jens Reimann
Kostüm
Julia Burde, Leitung
Hilda Jokiel, Schnittdirektrice
Klaudia Langner, Schneiderin
Edith Menke, Damen- und
Herrenschneidermeisterin
Mechthild Pahlsmeyer, Schneiderin
Luba Gopp, Gardrobiere
Britta Brokmann, Auszubildende
Kostümfundus
Klaudia Langner
Verwaltung
Birgit Hentschel, Personalbuchhaltung
Yvonne Hermens, allgemeines
Sekretariat / Verwaltung
Iris Schröder, Finanzbuchhaltung
Marion Albers, Leitung Vorderhaus
Kasse und Abonnement
Isabell Rüther, Leitung
Eva Maria Berg
Heike Strack
Regina Wasmuth-Rump
Fotografie / Grafik-Design
Harald Morsch
Raumpflege
Nina Bolz
Betriebsrat
Michael Bröckling, Melvin F. Grünig,
Bettina Hohmann, Klaudia Langner
Vorderhauspersonal
Daniel Berg, Katharina Block,
Sven Brune, Alexander
Falkenberg, Melanie Fetting,
Hendrik Fielitz, Franziska Förster,
Yvonne Fuhr, Bianka Hoffmann,
Bettina Hohmann, Corinna Koch,
Judith-Anna Mühleck, Juliane
Pingsmann, Philipp Voß
37

38
Theater und VHS
Auch in der neuen Spielzeit werden wir die Zusammenarbeit mit der
VHS Paderborn fortsetzen. Geplant sind unter anderem Einführungen
zu einigen Stücken des Spielplans.
Informationen zu den Veranstaltungen erhalten sie bei der VHS Paderborn,
0 52 51/88 12 29. Die Teilnahme ist kostenlos, die genauen
Termine können Sie dem Kursprogramm der VHS entnehmen.
Newsletter
Abonnieren sie unseren Newsletter. Sie erhalten regelmäßig Informationen
rund um das Programm und werden auf besondere Veranstaltungen
hingewiesen. Natürlich kostenlos!
Anmelden können Sie sich auf unserer Homepage:
www.theater-paderborn.de
Einfach in der Menüleiste den Newsletter anklicken und das Formular
ausfüllen.
Induktive Höranlage
Wir bieten unserem Publikum einen besonderen Service: Auf allen
Plätzen im Großen Haus und im Studio wird eine sogenannte INDUK-
TIVE HÖRANLAGE denen, die schwer hören, eine große Unterstützung
sein. Dabei nehmen Mikrofone das Bühnengeschehen ab und speisen
es über einen Spezialverstärker in eine im Zuschauerraum verlegte
Induktionsschleife ein.
Der Empfänger für die von dieser Schleife abgestrahlten Signale, ist
die T(elefon)spule im Hörgerät. Entscheidend ist also, dass Ihr Hörgerät
über eine T-Spule verfügt und Sie die T-Stellung vor der Vorstellung
einschalten.
Theaterführungen
Service
Sie möchten einen Blick hinter die Kulissen werfen, oder »die Bretter,
die die Welt bedeuten« einmal selbst betreten? Gelegenheit dazu
haben Sie bei unseren öffentlichen Theaterführungen. Die Termine
entnehmen Sie bitte unserem Monatsspielplan.
Sie können unser Theater natürlich auch mit Ihrer Schulklasse
oder Gruppe besuchen, Terminabsprachen und Buchung unter
0 52 51/2881 207, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Vorverkaufsbeginn
Der Kartenvorverkauf beginnt drei Wochen vor der Premiere des jeweiligen
Stückes. Vorverkauf und Vorbestellung an der Theaterkasse.
Vorbestellte Karten
Liegen für max. 7 Tage an der Theaterkasse bereit. Vorbestellungen für
Aufführungen am gleichen Tag müssen dreißig Minuten vor der Vorstellung
an der Theaterkasse abgeholt werden, da sie sonst bei Bedarf
weiterverkauft werden.
Einlass
Der Einlass endet pünktlich mit Vorstellungsbeginn. Mit Rücksicht auf
Zuschauer und Schauspieler können Zuspätgekommene ihre Plätze je
nach Stück und Inszenierung erst beim nächsten Szenenwechsel oder
nach der Pause einnehmen.
THEATERKASSE
Tel.: 0 52 51 / 2881100 | Neuer Platz 6, 33098 Paderborn
Öffnungszeiten
Dienstags bis samstags von 10.00-13.30 Uhr und dienstags bis freitags
14.30-18.00 Uhr | e-mail: info@theater-paderborn.de
Online-Kartenkauf
Sie können Ihre Eintrittskarten schnell, einfach und sicher über das
Internet kaufen, ebenso können Ihre Gutscheine online eingelöst
werden.
Internet: www.theater-paderborn.de
Abendkasse
Die Abendkasse wird eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet
(kein Vorverkauf).
39

40
Spielzeitabonnement
Das Spielzeitabonnement umfasst 7 Stücke des Hauptprogramms und
eine Studioproduktion nach Wahl. Das vorweihnachtliche Familienstück
ist nicht im Abonnement enthalten.
Ihre Vorteile
•bis zu 20% Ersparnis im Vergleich zum Kassenpreis
•das Abonnement ist übertragbar (ermäßigte Abonnements sind nur
auf Ermäßigungsberechtigte übertragbar)
•kein Warten an der Abendkasse
•bei Verhinderung besteht bis 13.00 Uhr des vorherigen Werktages die
Möglichkeit, den Termin an der Theaterkasse gegen eine Gebühr von
1,- Euro zu tauschen (ein Anspruch auf die gleiche Preisgruppe
besteht nicht); bei einem Tausch auf dem Postweg (am Wochenende
keine Briefzustellung!); bitte Abo-Karte, Tauschgebühr (Briefmar-
ken) und Rückporto bis spätestens 3 Tage vor Ihrem Abo-Termin
absenden.
Bitte denken Sie daran, Ihr Abonnement verlängert sich automatisch, sofern
Sie es nicht bis zum 31. Mai 2013 schriftlich bei uns kündigen.
Preise
Neueinschreibungen vom 12. Juni bis 11. Juli sowie
vom 24. August bis zum 7. September 2012
I. PREISKATEGORIE: 144,00 €
(ermäßigt* 118,00 €)
II. PREISKATEGORIE: 122,00 €
(ermäßigt* 96,00 €)
III. PREISKATEGORIE: 110,00 €
(ermäßigt* 85,00 €)
IV. PREISKATEGORIE: 94,00 €
(ermäßigt* 68,00 €)
*ermäßigte Preise:
Kinder, Schüler, Studenten (bis
30 Jahre), Familienpassinhaber,
Wehr- und Zivildienstleistende,
Schwerbehinderte, Arbeitslose
bei Vorlage eines entsprechenden
Nachweises. Der Ermäßigungsanspruch
muss jede Spielzeit bis
zum 31.5., auch bei Verlängerung
des Abonnements, unaufgefordert
nachgewiesen werden.

Abo Spielzeit 2012/13
S I II III IV V VI VII VIII IX X XI
(Fr) (Fr) (Do) (Fr) (Sa) (So) (Sa) (Sa) (Do) (Fr) (Do) (So)
16 Uhr!
Aboring:
7.9. 14.9. 13.9. 21.9. 8.9. 9.9. 15.9. 22.9. 20.9. 28.9. 27.9. 16.9.
»Romeo & Julia
von William Shakespeare
12.10. 19.10. 18.10. 26.10. 13.10. 14.10. 20.10. 27.10. 25.10. 2.11. 1.11. 21.10.
»Harper Regan
von Simon Stephens
14.12. 21.12. 20.12. 28.12. 15.12. 16.12. 29.12. 5.1. 27.12. 4.1. 3.1. 30.12.
»Der nackte Wahnsinn
von Michael Frayn
1.2. 8.2. 7.2. 15.2. 2.2. 3.2. 9.2. 16.2. 14.2. 22.2. 21.2. 10.2.
»Die Ratten
von Gerhart Hauptmann
15.3. 22.3. 21.3. 5.4. 16.3. 17.3. 23.3. 6.4. 4.4. 12.4. 11.4. 24.3.
»The Painter
von Rebecca Lenkiewicz
26.4. 10.5. 9.5. 17.5. 27.4. 28.4. 11.5. 18.5. 16.5. 24.5. 23.5. 12.5.
Vorstellungstermine (im Juni/Juli) werden rechtzeitig bekanntgegeben
»Die Dreigroschenoper
von Bertolt Brecht
»Das Leben ein Traum **
von Calderón de la Barca
Ein frei gewähltes Studiostück. Zur Auswahl stehen: Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer, Norway.Today von Igor Bauersima und Die Ängstlichen und die Brutalen
von Nis-Momme Stockmann.
Alle Vorstellungen beginnen um 19.30 Uhr (mit Ausnahme von Abo XI – Beginn 16.00 Uhr). Änderungen der Termine und des Spielplans müssen wir uns vorbehalten.
**Die Vorstellungen des Stückes Das Leben ein Traum von Calderón de la Barca finden im Schloss-Innenhof von Schloß Neuhaus statt und beginnen um 20.30 Uhr.
Änderungen vorbehalten!
41

42
Das Entdecker-Abo
Für alle, die unsere drei Spielstätten kennen lernen möchten. Es
umfasst zum Preis von 40,00 € drei Gutscheine: jeweils einen für das
Große Haus, das Studio und den Theatertreff.
Kurz-Abo
Das Kurz-Abo eignet sich besonders gut für alle, die das vielfältige
Programm des Theaters Paderborn kennenlernen möchten. Es umfasst
drei abwechslungsreiche Stücke der laufenden Spielzeit: »Der nackte
Wahnsinn« von Michael Frayn (Premiere am 14.12.2012) gefolgt von
Rebecca Lenkiewicz »The Painter« -Englischer Originaltitel- (Premiere
am 15.3.2013) und der musikalischen Produktion »Die Dreigroschenoper«
von Bertolt Brecht und Kurt Weill (Premiere am 26.4.2013).
Sie erhalten das Kurz-Abo in der Zeit vom 14.11.2012 bis 29.12.2012.
Preise
1. Preiskategorie 60,00 € (ermäßigt* 50,00 €)
2. Preiskategorie 50,00 € (ermäßigt* 41,00 €)
3. Preiskategorie 46,00 € (ermäßigt* 36,00 €)
4. Preiskategorie 38,00 € (ermäßigt* 29,00 €)
Das Kurz-Abonnement erhalten sie nur persönlich an der Theaterkasse.
Wahl-Abo
Das Wahl-Abo ist genau das Richtige für Kurzentschlossene! Es beinhaltet
drei frei wählbare Vorstellungen und eignet sich zudem hervorragend
zum Verschenken, da vorab keine Termine oder Plätze vereinbart
werden müssen. Dieses Abo kann auf Wunsch per Post versandt
werden.
Sie erhalten das Wahl-Abo ab 5.9.2012 so lange der Vorrat reicht.
Preise
Wahlabo-Parkett 51,00 € (ermäßigt* 42,00 €)
Wahlabo-Rang 42,00 € (ermäßigt* 30,00 €)
Weitere Informationen zu den Abonnements und Bestellung bei der
Theaterkasse oder unter Tel.: 0 52 51/288 100.
*siehe Seite 44

Loge
links
Preiskategorien:
9
13
4
6
8
10
12
7
11
3
5
4
3
2
2
1
15
1
14
255
a
Sitzplan Großes Haus
Bühne
Rang
14
244
a
1
15
1
2
3
2
4
5
7
11
3
6
8
9
10
12
13
4
Loge
rechts
I II III IV V Rollstuhlplätze
7
43

44
Großes Haus
Einzel- Einzelkarten Gruppen- Schüler-
karten ermäßigt* preise** gruppen
I. PREISKATEGORIE: 24,00 € 20,00 € 19,50 € 7,00 €
II. PREISKATEGORIE: 20,00 € 16,00 € 15,50 € 7,00 €
III. PREISKATEGORIE: 18,00 € 14,00 € 13,50 € 7,00 €
IV. PREISKATEGORIE: 15,00 € 11,00 € 10,50 € 7,00 €
V. PREISKATEGORIE: 5,00 € 5,00 €
Vorweihnachtliches Familienstück
Preise 2012/2013
Kinder 5,00 € Musiktheaterzuschlag 3,00 €
Erwachsene 8,00 € (diese Spielzeit bei „Die Dreigroschenoper“)
Theater-Geschenkgutschein: Die Theater-Gutscheine sind im Wert variabel wählbar.
*Ermäßigte Preise: Kinder, Schüler, Studenten (bis 30 Jahre), Familienpassinhaber, Wehrund
Zivildienstleistende, Schwerbehinderte, Arbeitslose bei Vorlage eines entsprechenden
Nachweises.
**Gruppenpreise: Gruppenpreise erhalten Sie ab einer Personenzahl von 20 Personen.

Studio
Unser Studio im 2. Untergeschoss
ist mit einer variablen Bühne und
Zuschauertribüne ausgestattet.
Dies ermöglicht das passende
Raumkonzept für jede Inszenierung
für bis zu 100 Zuschauer.
Einzelkarte 12,00 €
Einzelkarte ermäßigt* 9,00 €
Musiktheaterzuschlag +2,00 €
Kinderstücke 8,00 €
Kinderstücke ermäßigt* 5,00 €
Theatertreff
Der Theatertreff im 4. Ober-
geschoss ist die dritte und
kleinste Spielstätte des Theaters
und ein Ort der Begegnung und
Kommunikation für Jung und
Alt. Hier präsentieren wir
Theater Extra, Lesungen für
Kinder- und Erwachsene und
Erzähltheater für die
Jüngsten.
Theater Extra 12,00 €
Theater Extra ermäßigt* 9,00 €
Musikalisches Programm 14,00 €
Musikalisches Programm
ermäßigt* 10,00 €
Kinderstück 5,00 €
Kinderstück ermäßigt* 3,00 €
Lesungen für Kinder
Erwachsene 3,00 €
Kinder 1,00 €
45

Kulturförderung:
Kunst, Musik, Theater – Wir unterstützen
spannende Projekte in der Region.
Bei den Aufführungen des Theater Paderborn –
Westfälische Kammerspiele und bei vielen anderen
Kulturereignissen in der Region – wir wirken mit!
www.eon-westfalenweser.com

Kontakt
Theater Paderborn
Neuer Platz 6
33098 Paderborn
www.theater-paderborn.de
Zentrale: 0 52 51/2881102
Kasse: 0 52 51/2881100
Isabell Rüther, Leitung;
Eva-Maria Berg, Heike Strack,
Regina Wasmuth-Rump
info@theater-paderborn.de
Öffentlichkeitsarbeit:
0 52 51/2881 207
Britta Hollmann
hollmann@theaterpaderborn.de
Friedrichstraße
P
P
P
Marienstraße
P
Alte Torgasse
Paderwall
Königstraße
Rosenstraße
Am Abdinghof
Theaterpädagogik:
0 52 51/2881 209
Ann-Kristin Ebert
theaterpaedagogik@
theater-paderborn.de
Dramaturgie: 0 52 51/28 81 -
Jörg Uhl, Leitung -203
Maren Simoneit -205
Sara Masić -208,
Junges Theater
dramaturgie@
theater-paderborn.de
Künstlerisches Betriebsbüro:
0 52 51/2881 210
Henning Hase
hase@theaterpaderborn.de
Hathumarstraße
Heierswall
Heiers- mauer
Mühlenstraße
Westernstraße Schildern
Le Mans Wall
P
P
P
P
P
P
Grube
Dom
Theater
Liboriberg
P
P
Heiersstraße
Kamp
P
Detmolder Str.
Gierswall
Giersstraße
Warburger Str.
Busdorfwall
47

48
Kooperationspartner
Caritasverband
Paderborn e.V.

50
HfM Detmold
HOCHSCHULE FÜR MUSIK
03.–12. Mai 2013
Bach – Lehrer und Gelehrter
Bach Fest2013
88. Bachfest der Neuen Bachgesellschaft e.V., veranstaltet von der
Hochschule für Musik Detmold in Kooperation mit der Stadt Detmold Detmold
www.bachfest-detmold.de
Bachfest2013_Anzeige_123x108 Kopie.indd 1 16.05.12 08:59
Impressum
Spielzeitheft 2012/13
Herausgeber: Theater Paderborn-Westfälische
Kammerspiele GmbH
Intendanz: Dr. Merula Steinhardt-Unseld
Redaktion: Dramaturgie
Gestaltung: MorschWerbung
Fotos: Harald Morsch
Herstellung: Media-Print Paderborn
Das Theater Paderborn - Westfälische Kammerspiele GmbH wird gefördert durch die Stadt und
den Kreis Paderborn, vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes
Nordrhein-Westfalen, sowie dem Theaterfreunde Paderborn e.V.

www.kornblume-paderborn.de
Die beste
Bio-Vorstellung
in Paderborn.
Auf 760 m 2 in der Nordstraße 38.
2 x in Paderborn
Täglich frisch
Großer Parkplatz
Bio-Café (Nordstraße)
Neuhäuser Str.
Bahnhofstr.
Geroldstr.
Nordstr.
Paderborn
Zentrum
Rosentor
2
1
Leostr.
Detmolder
Straße
1
2
Nordstr. 38
33102 Paderborn
Geroldstr. 21a
33098 Paderborn

„Premiere“
„volles Haus“
„Theatertreff“
„Bretter, die die Welt bedeuten“
„Vorhang auf “
„langanhaltender Applaus“
„Kunst und Kultur“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
„Tolle Kostüme“
„Romeo und Julia“
„Regie und Dramaturgie“
„begeistertes Publikum“
Wir machen den Weg frei.
Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung im Theater Paderborn
und viel Vergnügen am Neuen Platz!