Hofgeismar Aktuell 2018 KW 36

Ausgabe Nr. 36 I 05.09.2018 I Auflage: 23.850 Ex. I 31. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

13. Apfelfest in der Bahnhofstraße 

Tel. 05671-9944-41 

Auch als 

E-Paper 

Auf zu Löber 

Mehrzwecktisch 

Gesamtlänge ca. 3 m 

4-fach höhenverstellbar 

auf ca. 73-80-87-94 cm 

39. 95 

3teilig 3 einzelne Tischelemente (je ca. 100 x 60 

cm), bei Bedarf miteinander zu verbinden. 

3-mm-MDF-Platte, Aluminiumrahmen, 

hohe Standfestigkeit. Ideal für Freizeit, 

Haushalt und Garten 

mit großem 

Tragkraft pro Tisch ca. 30 kg 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Ihr Fiat Professional und 

Wohnmobil-Service-Partner! 

Unser 

Kundenservice: 

• hochqualifizierte Techniker 

• Original Ersatzteile 

• schneller, zuverlässiger, 

unkomplizierter Service 

Unser erfahrenes Team wartet auf Sie! 

Jedes Jahr ein Besuchermagnet: Das Apfelfest in der Bahnhofstraße. 

Foto: Aderholz 

Hofgeismar (KA) - Die Geschäfte in der 

Hofgeismarer Bahnhofstraße laden in 

diesem Jahr zum 13. Apfelfest mit einem 

bunten Rahmenprogramm und einer Aktions- 

und Bummelmeile ein, die sich 

über die gesamte Fußgängerzone erstreckt. 

Lesen Sie weiter auf Seite 16 

Robert-Bosch-Str. 2 • 34369 Hofgeismar 

Tel. 0 56 71 / 99 73-0 • Fax 0 56 71 / 99 73 22 

www.damm-sterne.de 

Eric Engelhardt 

Jetzt bis zu 73% bei 

RÄUMUNGS-VERKAUF 

73 

wegen Umbau - Teil 2! 

bis zu 

% 

RABATT 

auf Ausstellungs- 

Stücke 

Möbel & Küchen sparen! 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Am Hohlen Weg 1 

34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte

☎ 

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Mamma Mia 2 - Here we go again 

Fr/Mi 20.00 Uhr 7.- 

Das schönste Mädchen der Welt 

Do bis Mi 17.00 und 20.00 Uhr 

So auch 15.00 Uhr 7.- 

The Equalizer 2 

Do/Sa/So/Mo/Di 20.00 Uhr 7.- 

www.cineplex.de 

Seniorenkino: Papst Franziskus 

NEU/Filmstudio: BlackkKlansman 

Neu: Das schönste Mädchen der Welt 

06.09. bis 

12.09.2018 

Hotel Transsilvanien 3 

Sa 17.00 | So 15.00 Uhr 6.- 

Bad Spies 

Do bis Mi tägl. 20.00 Uhr 7.- 

Christopher Robin 

Sa 17.00 Uhr | So 15.00 Uhr 6.- 

BeilagenHinweis 

Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Löber Hofgeismar 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Autohaus Fiege Hofgeismar | Rieckhof Hofgeismar 

Pizzeria Leon Gieselwerder 

| Autohaus Ostmann Hofgeismar 

Vollgut Hofgeismar 

| Waldhotel Schäferberg 

Immer informiert! 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653 

info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Wochenangebot vom 05.09. bis 11.09.2018 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

Unsere Special Cuts, vom Rind oder Schwein, für den Smoker oder Grill... 

‘Limousin‘ Rinderbraten schier und mager 1 kg € 9.49 

Klares Zwiebelbraten vom Nacken, gefüllt 1 kg € 5.49 

Klares Zwiebelbraten vom Kotelett, gefüllt 1 kg € 6.99 

Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg € 3.99 

Rindergehacktes 1 kg € 5.99 

Für den Grill... 

Minuten- und Nackensteak, verschiedene Sorten 1 kg € 8.49 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 10er Pack. € 7.99 

Klares Jagd-, Fleisch-, Schinken- und Käsewurst ca. 250 g St. € 

2.49 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Wir bitten um Beachtung. 


Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen 

Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

0 56 41) 

74 03 88 

Sa. 14.45 Uhr 

ab Do. tägl. 16.45 + 19.35 Uhr 

ab Do. tägl. 17.00 + 19.55 Uhr 

Sa. + So. auch 14.45 Uhr 

Komfortkino: Die stille Revolution 

So. 17.00 Uhr 

Familienpreview: Pettersson & Findus - Findus zieht um 

So. 14.45 Uhr 

Vorschau/Filmclub: Out of Rosenheim 

Mi. 12.09. - 19.40 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online: 

www.cineplex.de/warburg 

Unsere Säle sind angenehm klimatisiert 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Waldschwimmbad Kelze 

Saisonabschluss 

Kelze (hak) - Im Waldschwimmbad in 

Kelze wird am Samstag, dem 8. September 

2018, die offizielle Badesaison 

beendet. Wie in jedem Jahr plant die 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

06.09.2018 VdK OV Hümme 

Tagesfahrt nach Frankfurt mit Schifffahrt 

und Besuch des Palmengartens, ab Kasseler Bank 

06.09.2018 VdK OV Hofgeismar 

Tagesfahrt nach Frankfurt mit Schifffahrt 

und Besuch des Palmengartens, ab ZOB 

07.09.2018 Schützenverein Kelze 

Pokalschießen, Schützenhaus Kelze 

08.09.2018 Ev. Kirchenkreis Hofgeismar 

Elias – Oratorium op. 70 von Felix Mendelsohn-Bartholdy 

Altstädter Kirche 

08.09.2018 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Kabarett mit Robert Griess mit dem Programm 

„Hauptsache, es knallt!“, Bahnhof Hümme 

09.09.2018 Waldschwimmbad Kelze 

“Abschwimmen” 

09.09.2018 Land Hessen, Thiergarten Gastro & Stadt 

Begegnungen mit Dornröschen und Prinz 

Dornröschenschloss Sababurg, Rittersaal (Ruine) 

12.09.2018 DGB Ortsverband Hofgeismar 

Sitzung, Hotel „Zum Alten Brauhaus“ Hofgeismar 

12.09.2018 Schützenverein Kelze 

Pokalschießen, Schützenhaus Kelze 

12.09.2018 Imkerverein Hofgeismar 

Stammtisch, Gasthaus Textor, Trendelburg 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de 

Pächterin wieder das allseitig bekannte 

„Abschwimmen“ zum Saisonausklang 

Der Kiosk bleibt weiterhin täglich ab 

15 Uhr geöffnet. 

Energieberatung 

im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im 

Rathaus Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag 

von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 13. September 

2018, kann unter Tel. 05671/999-0 ein 

Termin vereinbart werden. 

7.15 Uhr 

19.00 Uhr 

19.30 Uhr 

20.00 Uhr 

10.00 Uhr 

14.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

19.00 Uhr

Kino vor Ort 

Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, 

dem 18. September 2018, 

findet das Kino vor Ort in Stadthalle 

Hofgeismar statt. 

Die erste Vorstellung beginnt 

um 16 Uhr. Gezeigt wird „Meine 

teuflisch gute Freundin“: Lilith 

ist die Tochter des Teufels und 

bekommt ihren ersten Auftrag. 

Um sich für den Außendienst zu 

qualifizieren, muss sie aus der 

liebevollen Außenseiterin Greta 

ein richtig böses Mädchen 

machen. 

Städtische KiTas 

Betriebsausflug 

Hofgeismar (hak) - Am Mittwoch, dem 

12. September 2018, findet der Betriebsausflug 

der Städtischen Kindertagesstätten 

statt. Diese sind daher an 

diesem Tag geschlossen. 

Eine freche Idee, die in dem Film mit 

authentischen Dialogen, gelungenen 

Pointen und charmantem Wortwitz 

umgesetzt wurde. 

Ein teuflisch guter 

Kinonachmittag wird 

garantiert. 

Auf zu Löber 

Garantiert der richtige Ton! 

Lassen Sie sich Ihren individuellen 

Wunsch-Farbton mischen. 

Karten sind für 5 Euro an der Tageskasse 

erhältlich. 

Die Abendvorstellung startet um 19.30 

Uhr mit der Biografie „Ein Mann seines 

Wortes“. Der Filmemacher Wim 

Wenders widmet sich erneut einer berühmten 

Persönlichkeit und ihrem 

Wirken, aber dieses Mal steht das gesprochene 

Wort im Mittelpunkt. Wenders 

bereitet dem amtierenden Papst 

eine filmische Bühne und lässt das 

Oberhaupt der katholischen Kirche 

über die Dinge sprechen, die die Welt 

bewegen. 

„Papst Franziskus – Ein Mann seines 

Wortes“ ist das sehr wohlwollende, 

aber trotzdem aufschlussreiche Porträt 

eines charismatischen Mannes. 

„Es ist auch für Kritiker der Kirche 

völlig ungefährlich, sich diesen Film 

anzusehen“, verspricht Wenders. Karten 

sind für 7 Euro an der Abendkasse 

erhältlich. 

Ausführliche Beschreibungen der Filme 

sind auf der Homepage der Stadt 

Hofgeismar nachzulesen. 

Die EssBar Hofgeismar versorgt die 

Gäste wieder mit Getränken und kinotypischen 

Spezialtäten. 

Die Karten können im Vorfeld in der 

Tourist-Information Märchenland 

Reinhardswald, Tel. 05671/999222, 

reserviert oder es können Gutscheine 

erworben werden. 

Die Abholung der Karten erfolgt am 

Veranstaltungstag an der Kinokasse. 

Beratungsstelle 

Frühförderung 

Kassel - Sprechzeiten nach telefonischer 

Anmeldung unter 0561/1003-1580. 

Sprechzeiten Mo.-Do. 8-14 Uhr, freitags 

8-13 Uhr, Wilhelmshöher Allee 19a, 

34117 Kassel. 

Brunnenpark- 

Führungen 

Hofgeismar (hak) - Willkommen im 

ewig jungen Hofgeismar: Am Rande 

der Stadt, eingebettet in eine englische 

Parklandschaft, befindet sich das ehemalige 

Bad Hofgeismar – der Gesundbrunnen. 

Die Teilnehmer der Führung 

erfahren u.a. Interessantes über die 

historischen und prachtvollen Gebäude 

wie Brunnentempel und Schlösschen 

Schönburg. Ein Highlight ist die Besichtigung 

des Badezimmers von Kurfürst 

Wilhelm II. 

Die kostenlosen, ca. einstündigen Brunnenparkführungen 

finden von Mai bis 

Oktober jeden 3. Samstag im Monat 

um 11 Uhr statt. Der nächste Termin 

ist am Samstag, dem 15. September 

2018. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist jeweils am Brunnentempel 

(Angabe fürs Navi: Gesundbrunnen 8). 

Für Gruppen können die jeweiligen 

Führungen jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden. 

Weitere Infos und Buchung in der Tourist-Info 

„Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, Tel. 

05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de, 

Email: info@reinhardswald.de. 

Ihr Vorteile: 

direkt zum Mitnehmen 

nahezu unbegrenzte Farbtonauswahl 

vielfältiges Produktprogramm von Wandund 

Fassadenfarben, Spezialfarben, 

Putzen, Bunt- und Speziallacken und 

Holzlasuren 

auch RAL, NCS, Sanitärfarben sowie Farbtöne 

anderer Farbsystem sind mischbar 

individuelle Farbtonermittlung durch 

unseren Farbfinder 

mit Farbtonsicherheit beim Nachkauf 

zwei starke Marken: RENOVO und 

SCHÖNER WOHNEN FARBE 

RE02149_AZ-Farbmix-210x297.indd 1 

Unsere Fachberater Birgit Dewenter 

und Nico Romig beraten Sie gern. 

Tel. 0 56 71 / 80 00-81 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

des Weltladens 

zum Apfelfest: 

Dankeschön- 

Aktion 

ORGANICO- 

KAFFEE 

zum Sonderpreis 

*** 

Gratis-Verkostung 

von Kaffee 

und Apfelkuchen 

Gabriela Dierkes 

Zur Trift 11 

34434 Borgentreich-Manrode 

Tel. 05643/7096986 

Hofgeismar 

Marktstraße 10 

05671/ 92 56 52 

Das Alpakalädchen 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr 

Sie finden uns jetzt auch im Internet: 

www.weltladen.de/hofgeismar 

Die Sommerpause 

ist vorbei 

und ab dem 08.09.2018 

sind wir wieder für Sie da. 

• Alpakastrickwolle 

• Mützen, Handschuhe, Schals... 

• handgestrickte sowie maschinell hergestellte Accessoires 

• Bettdecken mit 100% Alpakawolle gefüllt 

• Alpaka-Keratinseifen 

• Geschenkgutscheine und vieles mehr 


Mittwochs 15 - 18 Uhr und 

Samstags 10 - 13 Uhr 

www.lammertalpakas.de 

Historischer Ortsrundgang 

Bauen und Wohnen 

im Waldenserdorf 

Gottstreu (hai) - Am Sonntag, dem 9. 

September 2018, von 15 bis ca. 16.30 

Uhr sind alle Interessierten zu dem 

historischen Ortsrundgang: „Bauen und 

Wohnen im Waldenserdorf“ eingeladen. 

Die Referenten Thomas Ende und Dr. 

Siegfried Lotze begleiten den Rundgang 

ab der Waldenserkirche in Gottstreu 

(Oberweser – Ortsmitte). 

Die Architektur der Waldenser- und 

Hugenottensiedlungen bildet einen besonderen 

Schwerpunkt im Rahmen des 

Europäischen Kulturerbejahres 2018. 

Vor diesem Hintergrund wird zu einem 

historischen Ortsrundgang im 1722 gegründeten 

Waldenserdorf Gottstreu eingeladen. 

Die ersten Siedler stammten 

aus dem Piemont und hatten ihre Heimat 

bereits 1698 um des Glaubens willen 

verlassen müssen. Nach Zwischenaufenthalten 

in Württemberg und Dänemark 

fanden sie Zuflucht im Wesertal. 

Am Beispiel typischer Kolonistenhäuser 

(Fachwerk) aus der Gründungsphase 

des Ortes wird die bauliche Entwicklung 

des planmäßig angelegten 

Waldenserdorfes erläutert und auf architektonische 

Besonderheiten hingewiesen. 

Darüber hinaus ist die Besichtigung 

der Waldenserkirche von 1730 

vorgesehen. 

Weitere Informationen erteilen die Waldenserfreunde 

Gottstreu/Gewissenruh 

Tel. 05544/912159. 

Stadtbücherei Hofgeismar 

Sensationell lustig, 

überraschend tiefgründig 

Hofgeismar (hak) - „Das Helle sind 

immer die anderen“ wusste schon Jean 

Paul Sartre… oder war es Franz Beckenbauer? 

Der BR-Schlachthof-Gastgeber Michael 

Altinger hat sich jedenfalls dem heutzutage 

so dringenden Wunsch vieler 

Menschen gewidmet, zu einer Lichtgestalt 

zu werden: 

„Es muss endlich aufhören, dass wir 

uns mit Lebensläufen von Leuten vergleichen, 

die sich etwas Bleibendes verpassen 

konnten. Etwas, das über die 

Dauer der eigenen Existenz hinausgeht. 

Wir müssen endlich selbst da hinkommen! 

Und dazu brauchen wir eine neue 

Vision! 

Wir wissen nicht, was Jesus getan 

hätte. Aber der musste sich in 

unserm Alter auch keine Gedanken 

mehr machen. Erst 

einmal müssen wir der Monotonie 

der Vorstadt entkommen, 

der ewig gleichen Abfolge 

aus Arbeit, Alkohol, verpasstem 

Sport und eheähnlichen 

Endgegnern! 

Bald werden 

wir erben. Und 

das soll dann 

der letzte 

Höhepunkt 

gewesen 

sein? 

Soweit darf es nie kommen! Zu keiner 

Zeit der Welt war man in unserem 

Alter noch so jung! Wir sind noch immer 

sexy und brauchbar! Also lasst 

uns alle zu Leittieren werden und 

stiften wir eine neue Religion!“ 

Zusammen mit seiner Ein-Mann-Band, 

Martin Julius Faber, führt Michael Altinger 

ins Helle. Ob das der Himmel 

oder die lodernde Höllenglut ist, wird 

sich zeigen. 

Zu sehen und zu hören am Freitag, 

dem 5. Oktober 2018, um 20 Uhr im 

Gewölbekeller der Stadtbücherei Hofgeismar. 

Einlass ist um 19.30 Uhr. 

Karten im Vorverkauf kosten 16 Euro 

und sind erhältlich in der Stadtbücherei 

Hofgeismar, der Tourist-Info oder im 

Ticketshop unter tickets.hofgeismar.de. 

Karten an der Abendkasse, 

sofern noch vorhanden, 

kosten 18 Euro. 

Michael Altinger. 

Foto: Agentur

Anzeige 

Storchennest 

Englisch für Erwachsene 

Hofgeismar (hak) - Der Mortimer English 

Club Kassel bietet „English for 

You“ für Erwachsene an. Mühelos 

wird in einer kleinen Gruppe mit Spaß 

und Vergnügen gelernt. Vorkenntnisse 

sind nicht unbedingt erforderlich. Gerne 

kann man eine kostenlose, unverbindliche 

Probestunde vereinbaren. 

Der Kurs findet donnerstags Uhr in 

der Hebammenpraxis Storchennest, 

Bahnhofstraße 40, in Hofgeismar statt. 

Anmeldung und Information beim 

Mortimer English Club Kassel Tel. 

0561/8705045. 

bdks Hofgeismar 

Werkstätten feierten 40. 

Geburtstag 

Harald Lesch (sitzend) präsentierte den Besuchern der Baunataler Werkstätten 

seinen Arbeitsplatz. Werkstattleiter Markus Vollmer schaut ihm ebenfalls gern 

über die Schulter. 


von Kerstin Aderholz __________ 

Hofgeismar - Anlässlich des 40-jährigen 

Bestehens der Hofgeismarer Werkstätten 

wurde am Standort Erlenweg ein 

Tag der offenen Tür mit einem informativen 

und unterhaltsamen Programm 

veranstaltet. Dazu gehörten u.a. Auftritte 

der Tanzgruppe der Werkstätten sowie 

des Spielmannszugs Hofgeismar und 

der Verkauf eigener Produkte. 

Jeder, der sich hier einmal umschauen 

wollte, war herzlich willkommen und 

bekam einen guten Einblick in den Arbeitsablauf 

sowie die Angebote zur 

Freizeitgestaltung der hier beschäftigten 

Menschen. 

Fröhlich und bunt präsentierte sich die 

Einrichtung der bdks, die 1978 eröffnet 

wurde, und zeigte sowohl mit Live- 

Vorführungen in den verschiedenen 

Abteilungen als auch anhand von vielen 

Fotos den abwechslungsreichen Alltag 

in den Werkstätten. 

Gern beantworteten die Beschäftigten 

die Fragen der Besucher und erklärten 

nicht ohne Stolz die eigenen Handgriffe 

und wie wichtig hierbei sorgfältiges Arbeiten 

sei. 

Dies leuchtet ein, denn schließlich werden 

hier Produkte aus den Bereichen 

Verpackung, Lagerwirtschaft, Küchenarbeiten 

und Elektromontage für bekannte 

Unternehmen gefertigt. 

Harald Lesch führt beispielsweise Konfektionierungsarbeiten 

für den Medizintechnikhersteller 

B. Braun Melsungen 

und Miele durch. Der 57-Jährige 

ist schon sehr lange in den Hofgeismarer 

Werkstätten beschäftigt und fühlt sich 

hier sichtlich wohl - genau wie viele 

andere hier Arbeitende. 

Die Hofgeismarer Werkstätten ist eine 

der am längsten bestehenden Einrichtungen 

der bdks. Heute arbeiten hier 

bis zu 120 Menschen mit geistigem 

Handicap. 

Am Standort Erlenweg werden in der 

Tagesförderstätte zudem insgesamt 25 

Plätze für Menschen mit schwerer Behinderung 

angeboten, die nicht, noch 

nicht oder nicht mehr in den Werkstätten 

für Menschen mit Behinderung 

beschäftigt werden können. 

Zu den Hofgeismarer Werkstätten gehört 

auch das Hofgut Hofgeismar im 

Schützenhofweg. Hier werden rund 90 

Hektar landwirtschaftliche Flächen bewirtschaftet 

und es gibt eine Schweine- 

und Geflügelzucht. Auf dem Hofgut 

arbeiten 80 Menschen mit geistigem 

Handicap.

Stadt 

TRENDELBURG 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Schließung des Freibades 

in Trendelburg 

Das Freibad der Stadt Trendelburg wird am 

Samstag, den 08. September 2018 

für die Saison 2018 geschlossen. Je nach Wetterlage wird die Stadt Trendelburg 

kurzfristig über eine Verlängerung der Öffnungszeiten entscheiden. 

Der Magistrat 


gez. Martin Lange 

Bürgermeister 

Stadt Trendelburg sucht 

Fahrer/ innen 

für Bürgerbus-Projekt in Trendelburg 

Leben auf dem Land - was gibt es Besseres? Viel fällt mir da nicht ein. Bei 

Fragen der Mobilität und des Öffentlichen Nahverkehrs haben jedoch gerade 

ältere Menschen oft das Nachsehen. 

Mit einem Bürgerbus, der die Ortsteile nach einem auf die interessierten Bürgerinnen 

und Bürger abgestimmten Fahrplan anfährt, wird die Stadt Trendelburg 

mit der Unterstützung ehrenamtlicher Helfer die Mobilitätslücken im Alter 

schließen. 

Der Bürgerbus kann mit dem Führerschein der Klasse B (früher 3) gefahren 

werden. Ein Personenbeförderungsschein ist nicht erforderlich. 

Um einen optimalen Service zu gewährleisten, werden weitere Fahrer/ Fahrerinnen 

für den Bürgerbus gesucht. 

Haben Sie Lust mitzumachen? Dann melden Sie sich ganz einfach bei uns. 

Frau Weifenbach (05675 / 74 99 14) und Frau Kampe (05675 / 74 99 10), 

nehmen Ihre Anmeldung gern telefonisch, oder per E-Mail ( HYPERLINK 

„mailto:stadt@trendelburg.de“ \o „mailto:stadt@trendelburg.de“ 

stadt@trendelburg.de) entgegen. 

Veranstaltungskalender 

07.09.2018 - Langenthal 

Feuerwehr Langenthal, Treffen der ehemaligen Kameraden 

im Feuerwehrhaus, 19:00 Uhr 

08.09.2018 - Sielen 

Freiwillige Feuerwehr Sielen, Gemütlicher Abend, 

ab 19:00 Uhr, Fahrzeughalle Feuerwehr Sielen 

09.09.2018 - Deisel 

„Tag des offenen Denkmals“ 

09.09.2018 - Trendelburg 

Schützenverein Trendelburg, Sommerbiathlon, Schießstand 

Im Schilf, ab 17:00 Uhr 

14.09.2018 - Gottsbüren 

Mitgliederversammlung Angelsportverein 

14.09.2018 - Trendelburg 

Heimatverein Trendelburg, Lesung mit Horst Seidenfaden, 

„Diese Tränen trocknen nie“ - Erinnerung an die 75 Jahre 

zurückliegende Bombardierung Kassels, Alte Mühle Trendelburg, 

19:00 Uhr 

16.09.2018 - Deisel 

Feuerwehr Deisel, Fahrzeugübergabe LF10KatS, Feuerwehr-Gerätehaus 

Deisel, ab 11:30 Uhr 

22. + 23.09.2018 - Stammen 

TSV Stammen, 110-Jahr-Feier, Dorfscheune 

DGB Hessen-Thüringen 

Podiumsdiskussion 

zur Landtagswahl 

Udenhausen (hai) - Zu einer Podiumsdiskussion 

zum Thema „Gute Gesundheitsversorgung 

auf’m Land, gute Bildung 

für alle“, lädt der DGB Hessen- 

Thüringen am Freitag, dem 7. September 

2018, um 17.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus, 

Borneweg 5, in Udenhausen, 

ein. 

Die Menschen im Landkreis Kassel 

treiben mit Blick auf ihre Gesundheitsversorgung 

wichtige Fragen um: Wie 

lange brauche ich zum nächsten Krankenhaus? 

Werde ich dort überhaupt 

behandelt? Gibt es dort genug qualifiziertes 

Personal? Und: Wie weit ist 

der Weg zur nächsten Haus- und Fachärztin? 

Die Beschäftigten im Gesundheits- 

und Pflegebereich haben schon 

jetzt viel zu viel Stress und verdienen 

viel zu wenig Geld. Sie drängen darauf, 

dass endlich mehr Personal eingestellt 

wird und dass ihre wichtige Arbeit 

auch gut bezahlt wird. 

Bildung ist einer der wichtigsten Rohstoffe 

der Bundesrepublik. Es klafft 

aber ein große Lücke zwischen diesem 

Anspruch und den realen Bedingungen 

in Kita, Schule und co – sowie für die 

Erfolgreicher 

Schwimmkurs 

Trendelburg (hai) - In den vergangenen 

Wochen haben sieben Flüchtlingskinder 

einen Schwimmkurs zum Erwerb des 

„Seepferdchens“ im Trendelburger Freibad 

absolviert. Zwei der Kinder erhielten 

ihr Seepferdchenabzeichen und ein 

Kind das Bronzeabzeichen, welches 

sie stolz präsentierten. 

Die Anregung hierzu kam von Heike 

Trenk aus Trendelburg, die sich ehrenamtlich 

für die Flüchtlingsfamilien in 

Bad Karlshafen einsetzt. 

Bürgermeister Martin Lange sagte die 

Unterstützung dieses Projektes, welches 

dort Beschäftigten, für die Kinder und 

ihre Eltern. Der DGB fordert ein Sofortprogramm 

Bildung: Investitionen 

in qualifiziertes Personal, Infrastruktur 

und Material und außerdem das Steuerplus 

für höhere Bildungsausgaben 

zu nutzen. 

Auch weitere inhaltliche Forderungen 

des DGB Hessen-Thüringen zur Landtagswahl, 

wie 

bezahlbarer Wohnraum und Mobilität 

für Menschen jeden Alters bewegen 

die Mitglieder. Die nächste Landesregierung 

hat es in der Hand. Sie kann 

viel tun für die Menschen im Landkreis 

Kassel. Was genau, wird am 7. September 

mit den Kandidatinnen und 

Kandidaten, die am 28. Oktober 2018 

in den hessischen Landtag gewählt 

werden möchten, diskutiert. 

Der DGB Hessen-Thüringen hat in einer 

Broschüre seine Anforderungen an 

die Parteien zur Landtagswahl zusammengefasst, 

die sich in Hessen zur 

Wahl stellen. Die Broschüre findet man 

im Internet auf der Seite auf http://hessen-thueringen.dgb.de 

Hintere Reihe (v.l.) Jonas Alberding, FSJ’ler an der Grundschule, Melanie Jost- 

Enneking, Grundschullehrerin, Heike Trenk sowie Bademeister Marcell Lückert. 

Foto: privat 

bereits im vergangenen Jahr in gleicher 

Form stattgefunden hatte, zu und ermöglichte 

den Kindern einen kostenlosen 

Schwimmkurs. 

Der Bürgerbus der Stadt Trendelburg 

brachte die Kinder ins Freibad und 

holte sie auch dort wieder ab. Schwimmmeister 

Marcell Lückert führte sowohl 

die praktische Schwimm- als auch die 

theoretische Ausbildung in Form der 

Baderegeln durch. Ein besonderer Dank 

gilt an dieser Stelle allen die das Projekt 

ehrenamtlich unterstützten.

Begleitung am 

Akkordeon gesucht 

Hofgeismar (hak) - Eine erfolgreiche 

Spiel - und Tanztruppe mit weiblichen 

Mitgliedern, die viele Auftritte im Altkreis 

Hofgeismar absolviert, sucht zur 

Verstärkung eine/n weitere/n Akkordeonspieler/in 

zur Begleitung der Auftritte. 

Weitere Informationen gibt es 

unter Tel. Tel. 05671/2641. 

Tag des offenen Denkmals 

Eine Stadt als Start-Up 

GOLDANKAUF 

HOFGEISMAR 

SOFORT BARGELD! 

Goldschmuck und Altgold 

Zahngold (auch mit Zähnen) 

Gold- und Silbermünzen 

Gold- und Silberuhren 

(Markenuhren) 

Silberbesteck (auch Auflage) 

Tafelsilber 

Zinn (nur mit Stempel) 

Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber) er) 


Mo.-Fr. 10.30 -15 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

0173-5762768 

www.fuellings-hof.de 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Von unseren eigenen Tieren 

(Haltung auf Stroh, Fütterung 

mit eigenem Getreide): 

Hausmacher Wurst, Schinken... 

Rind- und Schweinefl eisch 

Fleischhähnchen 

Charolais- 

Rindfleisch 

vom 13. - 15.09. 

Bitte vorbestellen! 

Aus der Region: 

Räucherfi sch von Dworaks 

Imkerhonig, Backwaren, Eier 

Kartoffeln, Gemüse und Obst 

Bio-Käse aus Kuh- und Ziegenmilch 

und vieles andere mehr 

vormittags: Mo. - Sa. von 8:00 - 12:00 Uhr · nachmittags: Di. - Fr. von 15:00 - 18:00 Uhr 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Konzertante Opernaufführung „Musikprotokoll einer Flucht – Die Hugenotten“ 

zum Tag des offenen Denkmals in Bad Karlshafen. Foto: Bad Karlshafen GmbH 

Bad Karlshafen (brv) - Zur feierlichen 

Eröffnung des Tages des offenen Denkmals 

am 8. September 2018 ab 18.30 

Uhr durch Staatssekretär Patrick Burghardt, 

Hessisches Ministerium für Wissenschaft 

und Kunst, im Rathaus von 

Bad Karlshafen (Hafenplatz 8), wird 

herzlich eingeladen. 

Unter dem Titel „Eine Stadt als Start- 

Up: Geschichte(n) der Stadtgründung“ 

werden Szenen aus der Geschichte der 

Stadt Bad Karlshafen vorgestellt. 

Marcus Dittrich, Bürgermeister von 

Bad Karlshafen begrüßt die Gäste, Dr. 

Markus Harzenetter, Präsident des Landesamtes 

für Denkmalpflege Hessen 

spricht über das Europäische Kulturerbejahr 

2018, Matthias Haupt, Geschäftsführer 

der Sparkassen-Kulturstiftung 

Hessen-Thüringen informiert 

über das musikalische Programm der 

Stiftung anlässlich des Tages des offenen 

Denkmals. 

Die Veranstaltung beginnt um 17.30 

Uhr mit einem Empfang im Erdgeschoss 

des Rathauses und der Möglichkeit, 

die Ausstellung „Perpetuum Mobile – 

und es dreht sich doch“ zu besichtigen. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei, es 

wird um eine kurze Anmeldung bei 

Melanie.Geyer@lfd-hessen.de gebeten. 

Ab 20 Uhr findet die konzertante 

Opernaufführung „Musikprotokoll einer 

Flucht – die Hugenotten“ im Landgrafensaal 

des Rathauses statt. Arien und 

Ensembles von Rossinis Zeitgenossen 

Carlo Coccia, Luigi Savi und Vincenzo 

Pucitta sowie verbindende Texte machen 

die Geschichte der Glaubensflüchtlinge 

aus Frankreich im 17. Jahrhundert 

lebendig. Eintrittskarten zum 

Preis von 14 Euro sind bei der Tourist 

Information, (Weserstraße 19, 34385 

Bad Karlshafen, Tel. 05672/9226140, 

touristinfo@badkarlshafengmbh.de) erhältlich. 

Die Veranstaltung wird vom Landesamt 

für Denkmalpflege Hessen in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Bad Karlshafen, 

der Bad Karlshafen GmbH und der 

Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen 

organisiert. 

Am Sonntag finden in Bad Karlshafen 

im Rahmen des Hugenotten-Festivals 

neben einem Gottesdienst verschiedene 

Aktionen und Führungen zur Geschichte 

der Hugenotten in Bad Karlshafen 

statt. 

Der Tag des offenen Denkmals steht 

in diesem Jahr unter dem Motto „Entdecken, 

was uns verbindet“ ganz im 

Zeichen des Europäischen Kulturerbejahres.

WIR entlasten Sie mit: 

• Individueller häuslicher Schulung und Beratung 

gem. §45 SGB XI 

➥ Die hohe Belastung pflegender Angehöriger benötigt 

eine professionelle Anleitung und Beratung. 

Unsere ausgebildeten Pflegeberater unterstützen 

Sie bei Ihrer Aufgabe. 

AHDO - Ambulanter Hauspflegedienst OCHS 

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Die Kosten trägt Ihre Pflegekasse! 

Mario und Tamara Ochs 

AHDO 

Ambulanter Hauspflegedienst 

Ochs GbR 

Bahnhofstr. 10, 34369 Hofgeismar 

Telefon: 0 56 71 / 92 02 45 

SANITÄR- 

INSTALLATION 

• Sanitärinstallation 

- Kaltwasser 

- Warmwasser 

- Abfl uss 

• Heizkörperanschluss 

• Elektroinstallation 

- Wartung/Instandsetzung 

• Ofenbau / Kamineinsätze 

Ihr Meisterbetrieb fü r 

Verlegen, Pflegen und Renovieren! 

• Parkett- u. Dielenböden 

• Teppich-, Linoleum-, Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von Kondenstrockner 

zur Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 30jährige Erfahrung, Kompetenz und 

Wissen in diesen Gewerken. 

Was läuft in der Region? 


RENOVIERUNG 

SANIERUNG 

GESTALTUNG 

• Badsanierung 

barrierefrei 

• Gebäudesanierung 

Alt- / Neubau 

• Innenausbau 

• Trockenbau 

• Putz- und Malerarbeiten 

• Wand- / Bodenfliesen 

Ralf Klubert · Ahornweg 18a · 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 72 27 11 · ralf@klubert-bau.de · www.klubert-bau.de 

Albert-Schweitzer-Schule Hofgeismar 

Ehemaligentreffen und 

„Abi-Arbeiten to go“ 

Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem 

8. September 2018, in der Zeit von 15 

Uhr bis 18 Uhr treffen sich die ehemaligen 

Schüler und Lehrer der Albert- 

Schweitzer-Schule Hofgeismar zum Gedankenaustausch 

und Wiedersehen. 

In diesem Jahr werden erstmalig die 

Abiturklausuren ausgehändigt, wenn 

zuvor beim Sekretariat der entsprechende 

Antrag gestellt bzw. die Bitte 

geäußert wurde. 

Der Förderverein freut sich über viele 

Ehemalige als Gäste. Auch die Lehrer 

sind herzlich eingeladen, bei Kaffee 

und Kuchen, Snacks und kalten Getränken 

mitzufeiern. 

Kommunale Jugendpflege 

Kreis unterstützt Jugendarbeit 

mit 176.000 Euro 

Landkreis Kassel (hai) - Der Kreisausschuss 

hat beschlossen, die Jugendarbeit 

in den Kommunen des Landkreises 

mit insgesamt 176.000 Euro zu unterstützen. 

„Ich freue mich, dass wir diese 

Unterstützung auch in diesem Jahr leisten 

können, denn unser Ziel ist es, die 

Beschäftigung von hauptamtlichen Jugendpflegern 

zu sichern, damit möglichst 

viele unserer Städte und Gemeinden 

weiterhin eine dezentrale und 

offene Jugendarbeit anbieten“, erläutert 

Vizelandrat Andreas Siebert. Der Zuschuss 

stehe grundsätzlich allen Kommunen 

in gleicher Höhe zu. Habe eine 

Kommune keinen Ortsjugendarbeiter, 

werde deren Anteil auf die anderen 

Kommunen verteilt. 

Tatsächlich haben in den vergangenen 

Jahren fünf Städte und Gemeinden im 

Kreis, unter dem Druck leerer Kassen 

und der Verpflichtung zur Haushaltskonsolidierung, 

die kommunale Jugendarbeit 

reduziert oder gar ganz eingestellt. 

„Das ist natürlich bedauerlich“, betont 

Daniel Klein, Leiter der Jugendförderung 

beim Landkreis, „im Vergleich 

mit anderen hessischen Kreisen stehen 

wir damit aber noch gut da.“ 

Ein Grundproblem sei, dass mancher 

Gemeindevertreter nicht so richtig wisse, 

was die Jugendarbeit eigentlich leistet, 

so Klein. Man müsse aber auch 

selbstkritisch sein: „Manchmal wird es 

auch nicht ausreichend transparent gemacht.“ 

Der gesetzliche Auftrag sei 

sehr allgemein, nämlich die Entwicklung 

von jungen Menschen positiv zu beeinflussen. 

Dies geschehe in der Tat 

vor allem durch informelles Lernen. 

Etwa von sozialen Kompetenzen. Auch 

böte die Jugendpflege eine Form der 

Orientierung, die in den Elternhäusern 

zunehmend verloren gehe. Im besten 

Fall biete die Jugendarbeit selbst Perspektiven, 

etwa in dem Jugendliche zu 

Teamern und Vorbildern für andere 

Kinder werden. Zudem gebe es Studien 

die nahelegen, dass Jugendliche die in 

solchen Gruppen eingebunden waren, 

später eher geneigt sind im Ort zu bleiben, 

statt wegzuziehen. 

„Diese Arbeit lässt sich aber nicht in 

Leiter der Jugendförderung im Landkreis 

Kassel, Daniel Klein. Foto: privat 

Zahlen messen“, betont Klein. „Und 

sie ist langfristig angelegt, dauert oft 

länger als eine Wahlperiode.“ Auch 

das sei ein Problem für die kommunalen 

Entscheidungsträger. 

Gleichzeitig sehen sich die Jugendpfleger 

neuen Herausforderungen gegenüber. 

„Die Zeiten in denen die Jugendlichen 

in die Jugendzentren und Jugendräume 

geströmt sind, ist vorüber“, 

sagt Daniel Klein. „Denn die Kommunikation 

der jungen Menschen spielt 

sich immer mehr in der digitalen Welt 

ab.“ Wie ist damit umzugehen? „Die 

Jugendarbeit ist da momentan gespalten“, 

sagt Klein. Einige wollen die Jugendlichen 

in die analoge Welt holen. 

Andere wagen sich selbst in die sozialen 

Netzwerke von Facebook und Co. Ein 

fertiges Konzept sei beides aber nicht. 

Die Kreisjugendförderung bemühe sich 

daher Impulse zu geben, sei Berater. 

Die Bezuschussung durch den Kreis 

verpflichte übrigens die Ortsjugendarbeiter 

zur Teilnahme an Dienstbesprechungen 

und Fortbildungsveranstaltungen 

der Kreisjugendpflege.

Obstbaum- 

Versteigerung 

Zwergen (hai) - Am Sonntag, dem 9. 

September 2018, findet um 10 Uhr in 

Zwergen die Versteigerung der Obstbäume 

statt. Treffpunkt: Campingplatz. 

Um Barzahlung wird gebeten. 

Hübbel- 

Stammtisch 

Niedermeiser - Jeden ersten Freitag im 

Monat findet im Gasthaus Ebert der 

Hübbel-Stammtisch statt. Jeder, der 

Lust und Laune hat, kann sich gerne 

dazu gesellen. Das nächste Treffen ist 

am Freitag, 07.09.2018, 18.00 Uhr. 

Dorfmuseum 

Flohmarkt 

Hümme (hak) - Am Samstag, dem 8. 

September 2018, um 20 Uhr kommt 

Robert Griess mit seinem Kabarett- 

Programm „Hauptsache, es knallt!“ in 

das Generationenhaus Bahnhof 

Hümme. 

Ob in Politik, Wirtschaft oder Medien, 

ob Putin, Trump oder Seehofer, ob in 

Syrien, Sachsen oder in der Stammkneipe 

- überall lautet das Motto: Hauptsache, 

es knallt! Im Programm des Kabarettisten 

Robert Griess wird scharf 

geschossen: Mit Pointen, Gags und 

aberwitzigen Szenen. 

Wer Griess live erlebt, versteht schnell, 

warum solch eine Kraft von seinem 

Witz ausgeht: Er ist der sympathische 

Durchschnittsbürger und herzliche Kerl, 

den man sofort gern hat. Als Sympathieträger 

schießt er aus dem Hinterhalt 

und eröffnet sich so alle Möglichkeiten, 

das Bigotte in der Politik überraschend 

böse zu karikieren. 

Robert Griess zieht wirklich alles durch 

den Kakao - aber der ist garantiert fair 

getradet und nachhaltig angebaut. Das 

Publikum kann sich endlich über all 

jene Themen amüsieren, die sonst nur 

schlechte Laune machen. 

Sein aktuelles Stand-up-Kabarett trifft 

auf wahnsinnig komische Figuren und 

Oedelsheim (hai) - Zum Tag des offenen 

Denkmals am Sonntag, dem 9. September 

2018, von 11 bis 19 Uhr, sind 

alle Interessierten ins Oedelsheimer 

Dorfmuseum eingeladen. 

Mit einem Flohmarkt für Groß und 

Klein (private Anbieter) begeht das 

Museum Oedelsheim den Denkmaltag 

und lädt zum Stöbern auf dem gesamten 

Gelände des Museums ein, dessen Ausstellungsbereiche 

den ganzen Tag geöffnet 

sind. Das Museums-Team sorgt 

für Speisen und Getränke, die im weitläufigen 

Gartenbereich oder in beheizten 

Räumlichkeiten eingenommen werden 

können. Neben der Dauerausstellung 

zeigt das Museum in diesem Jahr 

die Sonderausstellung „Von Gummitwist 

bis Gameboy“. 

Weitere Informationen erteilt der Heimat- 

und Verkehrsverein Oedelsheim, 

Tel. 05574/679, Flohmarkt-Anmeldung: 

05574/5163, HVV-Oedelsheim@gmx.de, 

www.verkehrsverein-oedelsheim.de. 

Um Anmeldung für den Flohmarkt 

wird gebeten. 

Hochkarätiges Kabarett von und mit Robert Griess 

Hauptsache, es knallt! 

Robert Griess. 

Foto: Jochen Manz 

bietet eine abwechslungsreiche Kabarett-Show 

mit hohem Lachfaktor und 

inhaltlicher Relevanz. 

Griess liefert echtes Triple A-Kabarett: 

Aktuell. Aberwitzig. Abgefahren. 

Tickets für 10 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr 

gibt es unter https://tickets.hofgeismar.de, 

in der Tourist-Info oder an 

der Abendkasse. 

Lauftreff 

Laufabzeichenabnahme 

Grebenstein (hai) - Am Samstag, dem 

8. September 2018, findet die zweite 

Laufabzeichenabnahme beim Lauftreff 

Grebenstein in diesem Jahr statt. 

Wie im Frühjahr wird die Laufabzeichenabnahme 

im Rahmen des samstäglichen 

Lauftreffs bereits um 16 Uhr 

durchgeführt. 

Fortgeschrittene Läuferinnen und Läufer 

können so ihren momentanen Leistungsstand 

überprüfen. 

Angeboten wird eine Laufeinheit von 

zwei Stunden. Die Laufstrecken werden 

je nach Leistungsstärke von erfahrenen 

Gruppenleitern individuell gestaltet, so 

 

 

IHR HÖR- 

AKUSTIKER IN 

HOFGEISMAR! 

Moritz Frickinger 

Hess Häusler Hörakustik GmbH 

 

Tel.: 05671 7666820 

www.hess-haeusler.de 

dass niemand überfordert wird. Neben 

den Laufgruppen werden auch Walking- 

und Nordic Walkinggruppen angeboten, 

die ebenfalls zwei Stunden 

unterwegs sind. Nach Einteilung in die 

verschiedenen Gruppen ist für die Teilnehmer 

der Laufabzeichenabnahme 

der Start um 16 Uhr. Der Lauftreff 

findet wie gewohnt um 17 Uhr an der 

Schutzhütte am Waldlehrpfad statt. 

Nach dem Laufen und Walken wird 

für alle zur Erfrischung Tee und Mineralwasser 

angeboten. 

Weitere Informationen: 

www.lauftreff-grebenstein.de 

Jens Weissmüller

Landmetzgerei A. Manzow · Partyservice 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Unsere Angebote vom 05.09.08. - 08.09.2018 

DIENSTAG: 1/2 Hähnchen oder Grillhaxe ...................................................................Stück 2.50 

Rinderrouladen 

aus der Oberschale 100 g 1,09 

Rinderbraten 

o. Gulasch 

aus der Keule 100 g 0,99 

Schweine-Gulasch 

aus dem Schinken 100 g 0,69 

Braten- 

Aufschnitt 100 g 1,49 

Hausmacher 

Sülze 100 g 0,89 

Hausmacher 

Kartoffelsalat 100 g 0,69 

Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Liebenauer Weihnachtsmarkt 

Aussteller gesucht 

Liebenau (hak) - Für den Liebenauer 

Weihnachtsmarkt am ersten Adeventswochenende, 

dem 1. und 2. Dezember 

2018, werden noch Aussteller gesucht. 

Bei Interesse kann man sich bei Sprecher 

Schuhe, Katrin Sprecher, unter 

Tel. 05676/8552 oder bei Ulrike Kramer 

per Email an ulli.blumenfee@web.de 

melden. 

FED e.V. 

Hofgeismar - Beratungsstelle und ambulante 

Hilfen für geistig und mehrfach 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 11-13 

Uhr, Fr. 10-11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Erlenweg 2a, Tel.: 

05671/920091. 

Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Tierpark Sababurg 

Besucheransturm beim Mittelalterspektakel 

Von Michael Rubisch _________ 

Sababurg – Das Mittelalterspektakel 

im Tierpark Sababurg erwies 

sich einmal mehr als Publikumsmagnet 

bereits am Samstag 

strömten über 13.000 Besucher 

in den Reinhardswald um 

dem mittelalterlichen Markttreiben 

beizuwohnen. Das bunte 

Rahmenprogramm lud zum mitmachen 

und verweilen ein. 

Rund 25.000 Besucher zählte 

das Fest an beiden Veranstaltungstagen. 

Ritter, Gaukler und Edelleute verwandelten 

den Sababurger Tierpark am 

vergangenen Wochenende zum 14. 

Mal in eine kleine mittelalterliche 

Stadt. Bei einem Spaziergang durch 

das große Heerlager erlangten die Besucher 

schnell Einblicke in das Leben 

zur damaligen Zeit. Fast an jedem Zelt 

wurde über offenem Feuer gekocht. 

Vielerlei Utensilien für den Alltagsgebrauch 

wurden von den Bewohnern 

noch in Handarbeit hergestellt. Mit 

welcher großen Mühe und welch großen 

Zeitaufwands alles geschah, auch 

dies war am Wochenende zu betrachten. 

Auf dem großen Marktplatz herrschte 

buntes Treiben über das gesamte Wochenende 

hinweg. Das Rahmenprogramm 

bot zahlreiche Auftritte unterschiedlicher 

musikalischer Gruppen 

auf der zentralen Bühne. Eingerahmt 

wurde diese von kleineren Vorstellungen 

von Magiern und Gauklern. An 

jeder Ecke fanden sich große oder 

Gaukler Marbun lockte die Besucher mit Gaukelei und Schabernak. 

Hierzu finden Sie eine 

Bildergalerie unter 

www.owzzumsonntag.de 

Handarbeit. Für die „Ritterschaft zu Konstanz“ entsteht ein großer Wandteppich. 

Foto: Rubisch 

Foto: Rubisch 

kleine Künstler. 

Zahlreiche Aktivitäten für Kinder rundeten 

das Programm ab. Nicht nur 

das große Wikinger-Karussell stand 

bei den kleinen hoch im Kurs. Zielgenauigkeit 

war beim Axtwerfen oder 

Bogenschießen gefragt, eine ruhige 

Hand hingegen beim Korbflechten. 

Das Bearbeiten von Specksteinen erforderte 

Kraft und ein gutes Auge. Zu 

einer Kletterpartie lud die große Heuballenburg 

ein. Einige Aussteller gaben 

Einblicke in die alten Handwerkskünste. 

Ob Schmieden, Töpfern oder Weben 

alles war zu sehen. Bei so vielfältigem 

Programm kamen auch die Gaumenfreuden 

nicht zu kurz. Ob Spanferkel, 

gefüllte Teigtasche oder Stockbrot, die 

Auswahl war riesig. Dazu mundete 

ein Met oder das beliebte Kirschbier.

Finanzierung für schöneren Fuldebach steht 

Gottsbüren (hak) - Mitten durch Gottsbüren 

fließt der Fuldebach und in der 

Dorfmitte grenzt er direkt an die Kreisstraße 

von Gottsbüren zur Sababurg. 

„In den 70er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts wurden von der Straßenbauverwaltung 

zur Absicherung von 

Bachläufen an Straßen in Ortsdurchfahrten 

Leitplanken aufgestellt, bei denen 

der ästhetische Gesichtspunkt für 

eine attraktive Dorfmitte in der Regel 

keine Rolle spielte – ein gutes Beispiel 

kann man hier in Gottsbüren bewundern“, 

erläutert Vizelandrat Andreas 

Siebert. Mittlerweile sind die Kommunen 

für solche Sicherungsmaßnahmen 

zuständig und damit konnte im Rahmen 

der Dorfentwicklung in Trendelburg 

auch die Verschönerung des „Fuldebach-Umfeldes“ 

angegangen werden. 

„Das Geländer wird vollständig erneuert 

und wird zukünftig sowohl sicherheitstechnisch 

wie auch ästhetisch den heutigen 

Ansprüchen genügen“, betont Siebert. 

Mit der Neugestaltung soll der Meckelsplatz 

in der Dorfmitte in Gottsbüren 

noch mehr als bisher als zentraler 

Ort für Veranstaltungen genutzt werden. 

Deshalb plant der Ortsbeirat dort noch 

eine Sitzbank aufzustellen. Da die Ortsmitte 

von Gottsbüren Bestandteil einer 

denkmalgeschützten Gesamtanlage ist, 

V.l.: Peter Nissen (Leiter Servicezentrum Regionalentwicklung), Martin Schäfer (Stadtrat Trendelburg), Sigrid Severit 

(Stadtverordnete Trendelburg), Bürgermeister Martin Lange und Vizelandrat Andreas Siebert. 

Foto: Landkreis Kassel 

hat die Bezirksdenkmalpflege dem Vorhaben 

zugestimmt. 

Die Gesamtkosten für die Geländer- 

Erneuerung belaufen sich auf rund 

27.000 Euro – aus Mitteln der Dorferneuerung 

des Landes Hessen erhält 

die Stadt Trendelburg einen Zuschuss 

in Höhe von 17.235 Euro. Die Dorfentwicklung 

in Trendelburg läuft seit 

dem Jahr 2012 und wird Ende 2020 

beendet. Anträge für zu fördernde Projekte 

müssen bis Ende September 2019 

gestellt werden – die Bewilligungen für 

Projekte können nur bis Ende 2019 

erfolgen. Bis Ende 2020 müssen dann 

alle Projekte realisiert sein. Ansprechpartner 

für die Antragsberatung ist 

Dirk Hofmann, Servicezentrum Regionalentwicklung 

des Landkreises Kassel, 

Tel. 05671/8001-2427, Email: dirk-hofmann@landkreiskassel.de. 

Wunschimmobilie 

Massivbau e.K. 

Town & Country Lizenz-Partner 

Grundriss EG 

Grundriss DG 

Hauspreis ab 159.970,- €* 

* Preiserhöhung ab 01.11.2018 

Ihr persönlicher Ansprechpartner: 

Lilia Nacke 

lilia.nacke@towncountry.de 

Tel. 05 61 - 82 02 06 - 63 

www.wunschimmobilie-massivbau.de

Zur Verstärkung für unsere Region. 

Rolf Maaß 

GALA-Bau 

• Garten-Neugestaltung 

• Garten-Umgestaltung 

• Garten-Pflege 

• Pflasterund 

Plattenverlegung 

• Baggerarbeiten 

05671-8869112 

Am Hühnerbusch 12 

34369 Hofgeismar- 

Hombressen 

Ihr erfahrenes Pfl egeteam für Behandlung, Pfl ege und Betreuung 

Möchten auch Sie wieder mehr Lebensqualität in Ihrem Zuhause? 

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. 

Ihr Garten nach Maß 

• Natursteinarbeiten 

• Mauerbau 

• Wasserbau 

• Trockenbau 

• Fliesenarbeiten 

In der Bau 7 • 34388 Trendelburg-Eberschütz 

Tel. 01 57 - 54 23 54 58 

Blutspende in Bad Karlshafen 

Thermenkarte 

für jeden Erstspender 

Frische Hamburger vom Foodtruck 

Flugtag war gut besucht 

Hierzu finden Sie eine 

Bildergalerie unter 


Bad Karlshafen (brv) - Auch in diesem 

Jahr wird die Aktion „Thermenkarte 

für jeden Erstspender“ bei den Blutspendeterminen 

in Bad Karlshafen fortgeführt. 

So konnten sich beim letzten 

Termin in der Kurstadt zahlreiche Erstspender 

über ihre Freikarte für die beliebte 

Weser-Therme freuen. 

Die nächste Gelegenheit für eine Freikarte 

ist am kommenden Freitag, dem 

7. September 2018 von 16.30 - 

19.30 Uhr in der Marie-Durand-Schule. 

Aber auch die regelmäßigen Blutspender 

können sich wieder auf ein leckeres 

Abendbrot sowie auf eine Tüte freuen 

- gefüllt mit gesunden und leckeren 

Sachen. 

Aktuell für Sie im September 2018 

Diclac® Schmerzgel 

100 g Gel 

statt € 10,98 1) 

€ 7,98 

Freundschaftspreis 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 4,50 

Cheeseburger € 5,00 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 4,50 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG_________10.09. 

Pfannengyros 

mit Pommes, 

Reis und Salat 

€ 6.90 

DONNERSTAG_________13.09. 

Überbackene Hähnchenbrust 

«Hawaii» 

mit fruchtiger Currysoße, 

Röstitalern oder Reis 

und Salat 

€ 7.50 

SIE SPAREN 

27% 

HUBERTUS APOTHEKE 

Apotheker Stephan Parzefall 

Bahnhofstraße 3 · 34369 Hofgeismar 

Tel: 05671-99360 

Fax: 05671-993629 

www.hubertus-apotheke-hofgeismar.de 

DIENSTAG_________11.08. 

Rindergulasch 

«Ungarischer Art» 

mit Spätzle oder 

Salzkartoffeln und Salat 

€ 7.50 

FREITAG_________14.09. 

Forelle «Müllerin Art» 

mit Salzkartoffeln und Salat 

oder Matjesfilet 

«Hausfrauenart» 

mit Salzkartoffeln und Salat 

€ 8.50 

Priorin 

120 Kapseln 

statt € 39,98 1) 

€ 29,98 

Freundschaftspreis 

SIE SPAREN 

25% 

MITTWOCH_________12.09. 

Schweineschnitzel 

mit Zwiebelschmandsoße 

dazu Pommes und Salat 

€ 7.50 

SAMSTAG_________15.09. 

Schweinefilet 

in Champignonrahmsoße 

dazu Röstitaler oder Spätzle 

und Salat 

€ 8.90 

WOCHENSUPPE_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Erbseneintopf mit Bockwurst und Brot € 4.50 

Die DO 27 transportierte viele interessierte Fluggäste. 

Von Barbara Siebrecht ________ 

Langenthal – Auf dem Flugplatz 

„Hölleberg“ wimmelte es an den 

beiden öffentlichen Flugtagen2018 

vor Besuchern. Die 

Kinder waren glücklich über den 

Bonbonabwurf über der Landebahn, 

die Hüpfburg mit Flugzeug 

und das Flugdrachen und 

Papierflieger basteln im Hangar. 

Die Erwachsenen standen an für Grillspezialitäten, 

einen Hamburger mit 

Süßkartoffel-Pommes vom Food-Truck 

oder einen Flug über das Gelände. 

Wählen konnten die Fluggäste zwischen 

einmotorigen Kleinflugzeugen oder offenen 

Doppeldeckern. Wagemutige 

scheuten auch nicht den Flug mit dem 

Tragschrauber, der an ein Motorrad 

mit Hubschrauber-Rotor erinnert. Auf 

großes Interesse stieß die DO27, ein 

Oldtimer-Flugzeug aus dem Baujahr 

1959, der bis 1980 als Zubringer und 

Aufklärer im Dienst der Bundeswehr 

stand. Das Flugzeug mit Tarnbemalung 

ist heute im Besitz einer dreiköpfigen 

Haltergemeinschaft und steht normalerweise 

im Hangar in Bad Gandersheim. 

Auch wer am Boden blieb war fasziniert 

von den verschiedenen Kleinflugzeugen 

Foto: Siebrecht 

und en Modellen und Flugshows der 

Modellflugzeug-Sparte. Zwischen den 

Starts und Landungen der großen Maschinen 

ließen sie ihre Modelle pfeilschnell 

im Luftraum über der Landebahn 

flitzen, Schrauben und Loopings 

drehen. „Manche der Gäste kommen 

nur wegen der Tombola“, verriet Ralf 

Blessing vom Luftsportverein Hölleberg 

schmunzelnd. Kein Wunder, denn attraktiven 

Preise wie Rundflüge mit Motor- 

oder Ultraleichtflugzeugen, ein Motorschirm-Schnupperkurs 

, ein Gastflug 

im Segelflugzeug, Gutscheine für Restaurants, 

die Therme oder die Tennishalle 

in Beverungen und attraktive 

Sachpreise wurden geboten. Die Kuchentheke 

mit selbstgebackener Eiskaffee-Torte, 

Heidelbeer-Sahne, natürlich 

Apfelkuchen und vielen weiteren 

Gebäcksorten war dicht umlagert. Müll 

vermieden die Vereinsmitglieder vorbildlich, 

indem sie das Spülmobil der 

Helmarshäuser Vereine nutzten. Sieben 

Sorten Bauernhofeis aus Schöneberg 

gab es an der Eis-Theke. Für Groß 

und Klein war der Flugtag auf dem 

Hölleberg wieder ein schöner Tag bei 

etwas windigem aber trockenem Flugwetter 

und fast perfekter Fernsicht 

unter einer Wolkendecke in hohen 

Luftschichten.

Presse-Mitteilung zum offiziellen Start: 06. September 2018! 

UNTER ZEITDRUCK! Räumungsverkauf bei Möbel Engelhardt! 

Möbel Engelhardt in Hofgeismar räumt wegen Kernsanierung ng und 

neuer Flächenkonzepte fast die komplette Ausstellung!!! 

Hofgeismar. 

Preissturz beim bekannten Möbel- und 

Küchenspezialisten in Hofgeismar. 

Möbel Engelhardt, Am Hohlen 

Weg 1, in Hofgeismar räumt fast 

die komplette Ausstellung. Das 

freut garantiert viele Möbel- und 

Küchenkäufer in der Region. Das 

gab es noch nie in dieser Menge und 

mit solch riesigen Reduzierungen. 

Doch der Zeitdruck ist auch extrem 

hoch. Die neuen Flächenkonzepte 

für den Möbelspezialisten stehen, 

die neuen Studios sind geordert 

Die Wunsch-Möbel zum Räumungsverkauf-Preis - 

Vieles muss raus - zu fast jedem Preis! Bis zu 73% 

können Sie jetzt sparen! 

und jetzt muss die Fläche innerhalb 

weniger Tage geräumt sein. Deshalb 

startet jetzt der ultimative Teil- 

Räumungsverkauf! Es locken 

Preisreduzierungen von bis zu 

73 %! „Wir haben lange an den 

neuen Plänen für unser Möbelund 

Küchenhaus gesessen. Etwas 

ganz Neues soll für unsere Kunden 

entstehen. Die neue Planung hat 

uns jetzt alle überzeugt.“, erklärt uns 

Eric Engelhardt. „ Deshalb wollen wir 

nun möglichst schnell auch mit der 

Umgestaltung unserer Ausstellung 

beginnen. 

Enger Zeitplan zwingt zum Handeln. 

Der Zeitplan ist sportlich!“, bestätigt 

der engagierte Geschäftsführer. 

„In wenigen Tagen kommen die 

ersten Handwerker und fangen an 

Böden und Wände herauszureißen. 

Und kurze Zeit später treffen auch 

schon die ersten neuen Möbel ein.“ 

Hunderte von Ausstellungsstücken 

bis zu 73% reduziert! Wegen dieses 

Zeitdrucks setzt die Geschäftsführung zuerst kommt, hat 

des Möbelhauses jetzt radikal den die größte 

Rotstift an und reduzierte Hunderte 

Auswahl! Sie finden das 

von Ausstellungsstücken bis zu 73%! 

Das ist die Gelegenheit für alle Möbel- 

Am Hohlen Weg 1 

und Kücheninteressenten ein echtes 

in Hofgeismar. 

Super-Schnäppchen zu machen! 

Es lohnt sich! 

Überall werden Preisschilder neu 

geschrieben. Fast alles muss raus und 

das 

um fast jeden Preis. Der 

clevere 

Käufer 

erhält 

neuwertige Möbel vom 

Schlafzimmer und der Einbauküche 

über das Wohnzimmer bis hin zur 

bequemen Polstergarnitur zum 

absoluten Räumungsverkauf-Preis. 

Selbstverständlich mit vollem 

Garantieanspruch. Unser Tipp: 

Warten Sie deshalb mit Ihrem Besuch 

nicht zu lange. Erfahrungsgemäß 

sind die besonderen Schnäppchen 

ganz schnell verkauft! Und: Wer 

das 

Möbelhaus Engelhardt, 

Viele Möbel müssen raus! 

Zum Beispiel: 

Öffnungszeiten in dem Aktionszeitraum: 

25. August bis 15. September 2018! 

Montag - Freitag: 8:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 

08.09.2018 - von 9:30 - 18:00 Uhr 


Öffnungszeiten in dem Aktionszeitraum: 

25. August bis 16. September 2018! 

Montag - Freitag: 8:00 -18:00 Uhr 

Samstag: 





Wichtig! Zusätzlicher Einkaufs-Tag: 

Sonntag: 09.09.2018 von 10:00 - 18:00 Uhr 

Wichtig! 

Zusätzlicher Einkaufs-Tag: 

Sonntag: 09.09.2018 von 10:00 - 18:00 Uhr 

Jetzt bis zu 73% bei 

Möbel & Küchen sparen! 

Liegefläche 140x200 cm 

QUERSCHLÄFER, Sitz: Polyschaum 

und Wattevlies auf Wellenfedern 

statt 735,- jetzt € 399,- 

REDUZIERT! 

REDUZIERT! 

mit Boxspringfederkern 

46 

% 

61 

% 

GARNITUR, Bezug: Büffel mit 

Kontrastnaht, Holzfuß Eiche massiv geölt 

statt 2.704,- jetzt € 1.042,- 

REDUZIERT! 

63 

% 

INKLUSIVE: 

• Kühlautomat Progress PK 1242 A++* 

• Herd Progress PHN 332SX A+* 

• Kochfeld Progress PES 6065E A+* 

• Geschirrspüler Progress PVX1535 A+* 

• Dunstesse Faber Cylindra ix A* 

(*Energie-Effizienzklasse) 

Hochglanz weiß, 

Arbeitsplatte: Steel vintage 

statt 7.414,- 

jetzt € 3.591,- 

Einbauküche- 

KOMPLETT 

REDUZIERT! 

52 

% 

Glas Hochglanz creme 

SCHLAFZIMMER, Echtholz, 

Wildkirsche furniert 

statt 5.142,- jetzt € 1.592,- 

REDUZIERT! 

REDUZIERT! 

inkl. Topper 

69 66 

% % 

BOXSPRINGBETT, 180x200 cm 

Taschenfederkern, Bezug Bahma 41 

statt 2.390,- jetzt € 810,- 

©mailingbroker.de 10009 

Datenschutz: Sie haben das Recht, der Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für die Zwecke der Werbung für die Zukunft zu widersprechen. Ihre Daten haben wir im Rahmen der Abwicklung eines Vertragsverhältnisses erhalten, eine Weitergabe an Dritte 

erfolgt nicht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Eric Engelhardt e.K. Möbel Engelhardt / Möbel-Musterhalle Engelhardt, Am Hohlen Weg 1, 34369 Hofgeismar, Telefon: 05671-2639, E-Mail: info@moebel-engelhardt.com. 1) Die genannten Verkaufspreise sind 

ausgesuchte Einzelstücke aus der Ausstellung. Zwischenverkauf vorbehalten. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ohne Deko, Rahmen und Auflagen und Bettwäsche. Alle Preise sind Abholpreise. 

Eric Engelhardt e. K. - Möbel Engelhardt / Möbel-Musterhalle Engelhardt 

REDUZIERT! 

73 

% 

Stuhl in creme 

statt 139,-€ jetzt 

GARNITUR , Bezug Baloon natur 

Fuß: Wildeiche geölt 

statt 4.660,- jetzt € 1.733,- 

37,-

Herzlich willkommen zum 

am 09.09.2018 in Hofgeismar 

... bei uns in der Bahnhofstraße ! 

mit vielen Aktionen 

und attraktiven Angeboten 

Herbstaktion 

12 Uhr 

Eröffnung 

durch Bürgermeister 

Markus Mannsbarth 

15 Uhr 

Eberhardt & Terbille 

und San Francisco 

MODENSCHAU 

Alle 

Rucksäcke & Taschen 

-20% -30% -40% 

-50% 

reduziert! 

-50% 

bis zu 

Entdecken und staunen Sie 

Eine bunte 

Vielfalt von 

Straßenkünstlern 

in der Innenstadt 

Baumschule Döring 

Alles rund um den Apfel 

Apfelfachmann der 

Streuobstwiesengemeinschaft 

Frisch gepresster Apfelsaft 

(Goldene Elf) 

Hofgeismar, Mühlenstr. 9, Tel. 05671/715 

Der Apfel aus der Box - 

Mosterei Peters



... bei uns in der Bahnhofstraße ! 

Apfel- 

kuchen- 

Buffet 

Hubertus Apotheke 

zugunsten 

der DKMS 

Feinkost Köhler 

Knabberrippchen 

«Spareribs» 

mit Krautsalat 

und Brötchen 

Portion 4.- € 

Bubble-Zauber 

Seifenblasen- 

Zauberkünstler 

mit Elfen- 

Walk-Act 

Stoff Paradies 

Näh- 

Workshop 

Super 2000 

Marktstände 

12-18 Uhr 

Köstliche Leckereien 

Laden 13-18 Uhr 

geöffnet 

Für die »Kleinen» 

Hüpfburg 

und 

Fuß-Darts 

Ihre Adresse für gutes Sehen! 

Jetzt wirds 

bunt. 

Am Apfelfest 

können Sie die 

gesamte Kollektion 

von Bogen Brillen 

bei uns sehen. 

Ihr Meisterbetrieb 

seit 1928 

Inhaber: M. Kleingries KG www.brillen-gebhardt.de 

Bahnhofstraße 1, 34369 Hofgeismar, ☎ 0 56 71 / 27 51 

Exclusive 

Einzelteile 

1 2 

zum / Preis 

Zum Apfelfest... 

... am 09.09. sind wir 

von 12 bis 18 Uhr 

für Sie da. 

Die 

Herbst-Winter- 

Kollekon 

ist da! 

Mo. geschlossen, Di, Mi + Fr 10-19 Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 – 2722


... Fortsetzung von Seite 1 


Das Fest findet statt am Sonntag, dem 

9. September 2018, mit geöffneten Geschäften 

von 12 bis 18 Uhr. 

Auch diesmal wird die Bahnhofstaße 

im Bereich der Innenstadt anlässlich 

des Apfelfestes gesperrt und wird zur 

verlängrten Fußgängerzone. Für Groß 

und Klein wird hier entsprechende Unterhaltung 

geboten. Eröffnet wird die 

Veranstaltung von Bürgermeister Markus 

Mannsbarth um 12 Uhr. Die Modenschau 

um 15 Uhr der Geschäfte 

Eberhardt & Terbille sowie Sand Francisco 

wird wieder ein besonderes Highlight, 

das dem Publikum die aktuelle 

Herbst- und Winterkollektionen vorstellt. 

Im Stoff-Paradies gibt es einen 

Näh-Workshop und außerdem stehen 

für die Kinder Hüpfburg und Fuß-Darts 

bereit. Die Firma Gartengestaltung und 

Baumschule Döring gibt nützliche Infos 

rund um das Thema Apfel sowie ein 

Apfelfachmann der Streuobstwiesengemeinschaft. 

Eine Apfelpresse wird wieder von der 

Goldenen Elf betrieben, sodass hier 

stets für Nachschub an frischem Apfelsaft 

gesorgt ist - hierfür steht aber auch 

die Mosterei Peters bereit mit ihrem 

„Apfel aus der Box“. 

Für Unterhaltung sorgen beim Apfelfest 

unterschiedliche Straßenkünstler. 

Die Hubertus-Apotheke bietet ein Apfelkuchenbuffet 

zugunsten der DKMS 

an, die Fleischerei Köhler bereitet Knabberrippchen 

„Spareribs“ mit Krautsalat 

und Brötchen zu und das Einkaufszentrum 

Super 2000 wartet mit Marktständen, 

einem Glücksrad und Leckereien 

auf. 

Eine bunte Vielfalt an Straßenkünstlern 

sowie Seifenblasen-Zauberkünstler mit 

Elfen-Walk-Act bereichern das Fest zusätzlich. 

Wir haben am 

Apfelfest-Sonntag 

von 13.00 - 17.00 Uhr für Sie geöffnet! 

10% 

Sie erhalten 

auf aktuelle 

HW-Ware der Fabrikate: 

Wir freuen uns Sie bei einem Gläschen Apfelprosecco 

bei uns zu begrüßen. 

Garnisonsgalerie 3 

(beim Aldi) 


Tel. 05671/1780 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

www.gans-gesunde-schuhe.de 

 

 

Frisch gepressten Apfelsaft gibt es am Stand der Goldenen Elf Hofgeismar. 

Foto: Aderholz



Schnupperkurs für Jugendliche und junge Erwachsene 

Segelfliegen - Pilot für einen Tag 

Schnupperschülerin Clara (vorderer Sitzplatz) vor dem Start mit Fluglehrer Johannes 

Bick (hinterer Sitzplatz) im doppelsitzigen Ausbildungsflugzeug. Claras 

Bruder Valentin (rechts) assistiert bei der Flugvorbereitung. 

Foto: privat 

Der Fluglehrer hat, vergleichbar mit 

einem Fahrschulauto, auf dem hinteren 

Sitz ebenso die gesamte Steuerung zur 

Verfügung und kann den Schüler optimal 

bei den ersten Flügen anleiten. 

Gestartet wird mit der Seilwinde, und 

je nach Wetter können auch längere 

Flüge durchgeführt werden. 

Der Flugbetrieb dauert am Samstag 

den ganzen Tag, etwa von 10.30 bis 19 

Uhr.Der Sonntag sollte als Reservetag 

eingeplant werden, falls das Herbstwetter 

am Samstag mit Regen zuschlägt 

Garnisons-Galerie 2 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671 - 920421 

und das Segelfliegen verhindert. 

Für minderjährige Teilnehmer ist das 

Einverständnis der Eltern erforderlich. 

Die Kosten betragen 80 Euro inklusive 

Schnupperkursfibel (wird vorab versandt). 

Information für Jugendliche und Eltern 

bei Ulrike Teichmann, Email: info@segelflug-hofgeismar.de, 

Tel. 0160- 

94409148, facebook.de/lsvhofgeismar. 

Anmeldungen können auf der Seite 

www.segelflug-hofgeismar.de erfolgen. 

Mode für Frauen, 

die selbst bestimmen, 

was sie am 

Schönsten finden! 

Hümme (hak) - Selbst ein Flugzeug 

steuern? Lautlos dahinschweben? Die 

Umgebung von oben sehen? Wer schon 

lange davon träumt, ist Ende September 

genau richtig auf dem Segelfluggelände 

„Dingel“ in Hümme. 

Die Segelflieger vom LSV Hofgeismar 

bieten am Freitag und Samstag, dem 

28. und 29. September 2018, ein 

Schnupperwochenende für Jugendliche 

von 14 bis 25 Jahren an. 

Am Freitagnachmittag wird von 16.30 

bis 20.30 Uhr im Generationenhaus 

NEU in unserem Team 

Seit 1. August arbeitet 

unsere neue Mitarbeiterin 

und Kollegin in 

unserem Team. 

Tel. 0 56 71. 40 39 9 

Bahnhof Hümme alles Wissenswerte 

rund um das Segelflugzeug und den 

Flugbetrieb auf dem Flugplatz besprochen. 

In einem sehr praxisnahen Segelflugsimulator 

mit richtigem Cockpit, 

Steuerknüppel und Pedalen wird geübt, 

bevor es am Samstag im doppelsitzigen 

Segelflugzeug in die Luft geht. 

Dabei wird gemeinsam mit einem Fluglehrer 

im doppelsitzigen Ausbildungsflugzeug 

geflogen so oft es möglich ist. 

Der Schüler sitzt dabei auf dem vorderen 

Sitz, ganz wie ein erfahrener Pilot. 

Martina Wenzel 

Freuen Sie 

sich auf 

unsere 

HERBST- 

MODE 

Zum Apfelfest 

haben wir von 

13 - 17 Uhr 

geöffnet 

Sie werden 

begeistert 

sein! 

Nächste Woche 

wird gefeiert 

20 Jahre 

„Zeitlos“




Generationenhaus Bahnhof Hümme stellt sich vor 

Hümme (hai) - Der Verein Generationenhaus 

Bahnhof Hümme lädt am 

Sonntag, dem 9. September 2018, von 

14 bis 17 Uhr im Rahmen des Tag des 

offenen Denkmals zu einer Besichtigung 

des grundsanierten historischen Bahnhofsgebäudes 

mit seinen umgestalteten 

Räumlichkeiten ein. Vereinsvorsitzender 

Peter Nissen führt um 15 Uhr durch 

das Haus. Eingeladen sind alle, die 

sich für die denkmalpflegerische Sanierung 

des historischen Bahnhofs oder 

die zeitgemäße Nutzung der unterschiedlichen 

Räumlichkeiten im Generationenhaus 

interessieren. Dabei 

sollen auch die verschiedenen Veranstaltungsmöglichkeiten, 

die der Generationenverein 

als Hausherr regelmäßig 

anbietet, vorgestellt werden. Die Mitglieder 

des Betreibervereins stehen 

auch gerne zum Gespräch bereit und 

freuen sich auf zahlreichen Besuch aus 

der Region. 

Am Tag des offenen Denkmals stellt der Generationenverein den sanierten Bahnhof Hümme vor und informiert über 

die vielfältigen Angebote im Mehrgenerationenhaus. 

Foto: privat 

Wir ziehen Männer an! 

Wir feiern den 

Besuchen 

Sie uns zum 

Reisemarkt 

Sa. 

Mode-Herbst 

9-18 Uhr 

(Kollektions-Premiere) 

mit einer Modenschau um 15 Uhr. 

Präsentiert vom Männerballett 

der „Goldenen Elf“. 

Achten Sie auf 

Aktions-Stände 

vorm Geschäft 

Wir sind von 12–18 Uhr 

für Sie da!!! 

Eberhardt & Terbille 

Herrenbekleidung 

☎ 05671/2604 

Hofgeismar, Bahnhofstraße 8 

Am Apfelfest sind wir von 12–18 Uhr gerne für Sie da! 

NEUE HERBSTTRENDS ENTDECKEN 

bei Apfelkuchen und Kaffee! 

Goldschmiede am Markt 

Markt 3 · Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 50 87 57



Generationenhaus 

Bildungsberatung 

Hümme (hai) - Wer sich beruflich verändern, 

in das Berufsleben einsteigen 

oder wieder eintreten möchte, kann 

im Generationenhaus Bahnhof Hümme 

Beratung und Begleitung erhalten und 

sich über Finanzierungsmöglichkeiten 

für seine Weiterbildung informieren. 

Die Bildungsberatung im Rahmen des 

Hessencampus ist vertraulich, kostenfrei, 

trägerübergreifend, unabhängig 

und kann in Stadt und Landkreis Kassel 

an verschiedenen Orten wahrgenommen 

werden. 

Jeweils am ersten Freitag im Monat, 

als nächstes am 7. September 2018, 

steht Peter Brockmann im Generationenhaus 

Hümme in der Zeit von 15 

bis 17 Uhr für Gespräche rund um die 

Berufsplanung und Weiterbildungsideen 

zur Verfügung. Es empfiehlt sich vorab 

einen Termin per Email an p.brockmann@bildungsberatung-regionkassel.de 

zu vereinbaren. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.bildungsberatung-regionkassel.de 

oder Tel. 0561/1003-3202. 

Damengymnastik der TSG 

Tagesausflug 

nach Hameln 

Hofgeismar (hak) - Die Abteilung Damengymnastik 

der TSG Hofgeismar 

veranstaltet am Samstag, dem 15. September 

2018, einen Tagesausflug nach 

Hameln mit Fahrt durch das Weserbergland. 

Gäste sind hierzu ebenfalls 

herzlich willkommen. 

Der Kostenbeitrag beläuft sich voraussichtlich 

auf 29 Euro inklusive Frühstück. 

Abfahrt ist um 8 Uhr vom ZOB 

und 8.05 Uhr vom alten Bahnhofsvorplatz. 

Anmeldung 

Anmeldungen werden in den Übungstunden 

entgegengenommen sowie unter 

Tel. 05671/8912 (Ilse Seybert), 

05671/3494 (Christel Lerner) oder 

05671/2856 (Doris Steller). 

Die 

neue 

Herbst-Mode 

2018 

10% 

auf ALLES 

auch auf bereits 

reduzierte Ware 

Wir sind am 

Sonntag von 

12 bis 18 Uhr 

für Sie da! 

Modeschau 

um 15 Uhr vor dem San Francisco 

präsentiert von der Tanzgruppe Flash 

und den Horties „Am Anger“ 


nolte-mode@t-online.de 

Hofgeismar · Bahnhofstraße 7

FENSTER TÜREN MARKISEN 

ROLLLÄDEN 

VORDÄCHER 

Inh. Christiane Keck 

Siegerstr. 15 

34434 Borgentreich-Großeneder 

Tel. 05644-94467 

www.keck-bauelemente.de 

JETZT SPAREN 

20% 

15% 

20 

auf Fenster 

15 

auf Haustüren 

Begegnungsstätte 

Hofgeismar - In der Begegnungsstätte, 

Manteuffelanlage 5, treffen sich jeden 

Freitag um 15 Uhr psychisch Kranke 

der Region und ihre Angehörigen. Sonntagstreff 

von 14 bis 16 Uhr. 

Sommertreff 

Hofgeismar (hak) - Die Mitglieder des 

ehemaligen Männerchores Hofgeismar 

und Partnerinnen treffen sich am Samstag, 

dem 15. September 2018, um 17 

Uhr zu einer gemütlichen Grill-Party im 

Grillrondell der Baunataler Diakonie 

(Schützenhofweg 20). 

DRK Ortsverein 

Erfreulich viele Spender 

Liebenau (hai) - Mit 69 Spendern nahmen 

an der Blutspendeaktion vom 8. 

August 2018, in Liebenau mehr Spender 

als erwartet teil. Darunter waren fünf 

Spender die schon über 100 Mal spendeten, 

fünf Spender mit über 90 Spenden 

sowie zwei Erstspender. Betreut wurden 

die Spender von acht ehrenamtlichen 

Helferinnen des DRK Ortsvereins Liebenau. 

Geehrt wurden an diesem Tage 

für die 100. Spende Eleonore Müller 

mit der Ehrennadel in Gold und für die 

50. Spende Michaela Zeller. Die geehrten 

Spender erhielten zusätzlich ein Präsent. 

Das Team des DRK Ortsverein Liebenau 

bedankt sich bei allen Spendern. 

Werk-Hilfe Calden 

Sommerfest zum Geburtstag der Wohnanlage 

Calden (hak) - Die integrative Wohnanlage 

für betreutes Pflegewohnen 

„Wohnen im Park“ für Senioren und 

Behinderte der Werk-Hilfe Calden im 

Hegerweg 16 feiert ihr 10-jähriges Bestehen 

mit einem stimmungsvollen 

Sommerfest am Café am See am Samstag, 

dem 8. September 2018. 

Um 10 Uhr beginnt die Festlichkeit 

mit dem jährlich stattfinden Boule- 

Turnier für Jedermann. 

Ab 13 Uhr gibt es am Café am See 

Herzhaftes vom Grill. 

Gegen 14 Uhr beginnt die eigentliche 

Eröffnung und Begrüßung durch den 

Vorstand des Werk-Hilfe Vereins und 

Bürgermeister Mackewitz. 

Musikalisch begleitet wird die Eröffnung 

durch den Gesangverein Calden. 

Anschließend gibt es einen bunten 

Nachmittag mit Kaffeetrinken und 

Musik mit Klaus Schelzig und seinem 

Akkordeon. 

Die Gäste können sich über die Angebote 

der Werk-Hilfe informieren 

und an einer der drei Führungen inklusive 

Wohnungsbesichtigung teilnehmen. 

Für weitere Fragen und Anmeldungen 

für das Boule Turnier steht 

der Quartiersmanager der Werk-Hilfe, 

Klaus-Dieter Wiedemann, gern zur 

Verfügung, entweder per Email an 

kdwiedemann@werk-hilfe.de 

oder unter Tel.: 05609/8085538. 

Unser Hofladen bietet an: 

• frische Salate - unbehandelt - 

• Mirabellen 

• Eier aus Freilandhaltung 

Angebot der Woche: 

• Süße, saftige 

Zwetschgen 

1 kg 2,50 

2 kg 4,- 

5 kg 8.- 

Kartoffeln - neue Ernte 

der Sorten Annabell/Belana 

Mario Behrend 

Teichstraße 34 • 34388 Langenthal 

Tel. 05675-9490 • 0170-2965090 

TÄGLICH von 8 bis 18 Uhr 

Hugenotten-Festival 

Bad Karlshafen (hai) - Am Samstag, 

dem 8. und am Sonntag, dem 9. September 

2018 findet das Hugenotten- 

Festival mit Opernaufführung am historischen 

Rathaus (Hafenplatz 8) in 

Bad Karlshafen statt. 

An beiden Tagen gibt ein buntes Programm. 

In der konzertanten Aufführung 

erklingen Belcanto-Arien und Ensembles 

aus einer Oper der Rossinizeit am 

Hafen. 

Die Texte von Carlo Coccia, Luigi Savi 

und Vencenzo Pucitta lassen die Geschichte 

der Hugenotten mit ihrer 

Flucht und Vertreibung nach Deutschland 

lebendig werden. 

Dauer: etwa 80 bis 100 Min. 

Programm 

Samstagnachmittag: 

Eröffnung der Begleitausstellungen Hugenotten-Museum 

und Hess. Landesamt 

für Denkmalpflege 

17 Uhr: 

Festakt Land Hessen zur Eröffnung 

des Tages des offenen Denkmals 

18.30 Uhr: 

„Musikprotokoll einer Flucht – Die 

Hugenotten“ Konzert im Rosengarten 

des Rathauses. 

Sonntag 

11 Uhr: 

Matineekonzert der Musikschule im 

Landgrafensaal des Rathauses 

ab mittags: 

Begleitausstellungen Hugenotten-Museum 

und Hessisches Landesamt für Denkmalpflege, 

Bücherflohmarkt sowie Führungen 

im Deutschen Hugenotten-Museum 

und in der Altstadt zu der Hugenotten-, 

Stadt- und Hafengeschichte. 

Weitere Informationen erteilt das Deutsche 

Hugenotten-Museum Bad Karlshafen, 

Dr. Andreas Flick/Heike Thormeyer, 

Tel. 05672/1410, www.hugenottenmuseum.de/ 

in Kooperation mit 

der Bad Karlshafen GmbH, Claudia 

Fritz/Andrea Emmel, 

Tel. 05672/9211-22/ -23, 

www.bad-karlshafen-tourismus.de.

Tierpark Sababurg 

Gottesdienst mit Esel, 

Hund und ... 

Sababurg (hai) - Mit Esel, Hund, Katze 

und Hahn, also den Bremer Stadtmusikanten, 

gestalten Pfarrer Markus 

Schnepel und am Klavier Irina Tichonov 

am Sonntag, dem 9. September 

2018, um 15 Uhr in der Kirchenscheune 

des Tierparks Sababurg eine Andacht. 

Eco Pfad Bergbau 

Führung zum Gahrenberg 

Holzhausen (hai) - Am Samstag, dem 

8. September 2018, von 10 bis ca. 14 

Uhr sind alle Interessierten zu einer 

Führung zum Gahrenberg auf dem Eco 

Pfad Bergbau Holzhausen Reinhardswald 

eingeladen. Treffpunkt ist der 

Parkplatz Roter Stock an der Reinhardswald-Höhenstraße 

von Holzhausen 

in Richtung Reinhardshagen. Die 

Führung wird von Georg Schulz geleitet.Schon 

1575 wurde am Gahrenberg 

Kohle entdeckt. Planmäßig gefördert 

Generationenhaus Bahnhof 

Kinaesthetics-Kurs 

Hümme (hai) - Am Mittwoch, dem 24. 

Oktober 2018, startet im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme ein neuer 

Kinaesthetics Grundkurs. Wer eine nahestehende 

Person pflegt, meistert jeden 

Tag neue Herausforderungen. In dem 

Programm Kinaesthetics Pflegende Angehörige 

vermittelt Kursleiterin Bianca 

Boll, wie man sich in der Pflege selbst 

entlastet und die Pflegebedürftigen in 

ihren täglichen Aktivitäten unterstützen 

kann. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

lernen, ihre eigene Bewegungskompetenz 

zu entwickeln und diese zu nutzen, 

um die Eigenaktivität und Mobilität 


Führungen durchs 

Wasserschloss 

Wülmersen (hai) - Zum Tag des offenen 


2018 sind alle Interessierten in 

das Wasserschloss Wülmersen, Trendelburg 

eingeladen. Bei Führungen um 

12, 14 und 16 Uhr kann man die 

Anlage besichtigen. 

Das ehemals herrenlose und total verfallene 

Wasserschloss Wülmersen wurde 

in den Jahren 1986 - 2005 durch das 

große Engagement vieler Menschen 

und Institutionen aufgebaut und zukunftsfähig 

gemacht. Der gemeinnützige 

Verein „Aus- und Fortbildungsverbund“ 

hatte ein Gelände voller Steine, Büsche, 

Balken und Gebäudereste übernommen. 

In Verbindung von Denkmalpflege 

Die vier tierischen Genossen werden 

von ihren Besitzern nicht mehr gebraucht 

und tun sich zusammen. Etwas 

Besseres als den Tod finden sie allemal. 

Eine besinnliche halbe Stunde für Jung 

und Alt. 

wurde am Gahrenberg von 1842 bis 

1970 durch die Firmen G. E. Habich’s 

Söhne, Veckerhagen, sowie die Firma 

Wegmann, Kassel. Auch Spuren des 

Alaunabbaus vom 16. bis 18. Jahrhundert 

sind noch sichtbar. 

Weitere Informationen erteilt gern die 

veranstaltende AG Eco Pfad Bergbau 

Holzhausen Reinhardswald, Georg 

Schulz, Tel. 05673/3903. 

Es können auch weitere Termine vereinbart 

werden. 

der Angehörigen zu fördern. 

Der Kurs beginnt am 24. Oktober und 

findet jeweils mittwochs von 10 bis 12 

Uhr statt. Es ist ein Angebot der Pflegekasse 

der BARMER Kassel in Kooperation 

mit der Kinaesthetics-Trainerin 

Bianca Boll, dem Generationenverein 

Bahnhof Hümme und der Volkshochschule 

Region Kassel. Die Kosten 

für die Unterlagen und das Kinaesthetics-Zertifikat 

betragen 25 Euro. 

Anmeldungen beim Generationenhaus 

Bahnhof Hümme: Tel. 05675/2519871 

und per email: botschaft@generationenhaus-huemme.de 

mit Berufsqualifizierung wurden die 

Gebäude nach und nach restauriert. 

„Entdecken, was uns verbindet“ lautet 

das Jahresmotto des Denkmaltages 

2018. Über die Geschichte des Wiederaufbaus 

in seiner modellhaften Verbindung 

von Denkmalschutz mit Beschäftigungspolitik 

wird während der 

drei angebotenen Führungen bei einem 

Rundgang und mit kleiner Bilderschau 

berichtet. Außerdem können die Räumlichkeiten 

der Gruppenhäuser besichtigt 

werden. Im LandMuseum ist an diesem 

Tag der Eintritt zur aktuellen Ausstellung 

frei.Treffpunkt ist am Glockenturm. 

Jetzt bei uns den Sommer verlängern! 

Zypern Napa Plaza 3,5* Ayia Napa, HP 94% Frankfurt 24.10.18 7 Tage ab 555.- 

Madeira Enotel Baia 4* Ponta do Sol, HP 94% Hannover 11.10.18 7 Tage ab 503.- 

Spanien Hipotels Flamenco Conil 4* C. de la Luz 99% Düsseldorf 24.10.18 7 Tage ab 538.- 

Portugal Eurotel Altura Hotel & Beach 4* Faro, HP 96% Frankfurt 16.10.18 7 Tage ab 521.- 

Teneriffa Puerto Palace 3* Costa Calma, HP 91% Kassel 21.11.18 7 Tage ab 589.- 

Fuerteventura R2 Rio Calma Hotel 4*, Costa Calma, NP 92% Kassel 23.11.18 7 Tage ab 590.- 

Gran Canaria IFA Buenaventura 3*, Playa del Ingles, HP 88% Kassel 17.11.18 7 Tage ab 694.- 

La Gomera Hotel Gran Rey 3*, La Puntanilla, HP 96% Kassel 21.11.18 7 Tage ab 788.- 

Schmetterling Reisebüro Schwalm • www.schwalm-reisen.de 

Unterer Graben 2 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-920627 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10-13 und 15-18 Uhr und gern nach Vereinbarung 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

ASB Regionalverband 

Kassel-Nordhessen 

Kundenzufriedenheit z.B. am 


Ausstellung 

zur Stadtgeschichte 

Immenhausen (hai) - Zum Tag des offenen 

Denkmals am Sonntag, dem 9. 

September 2018, von 13 bis 17 Uhr, 

sind alle Interessierten in die ehemalige 

Volksschule, Schulplatz 1 in Immenhausen 

eingeladen. 

Im Ausstellungsraum zur Stadtgeschichte 

mit mittelalterlichem Brunnengewölbe 

in der ehemaligen Volksschule 

Schmetterling 

Schmetterling 

Vieles wird einfacher, 

wenn wir Sie unterstützen. 

Ambulanter 

Pflegedienst 

Unterstützung im Alltag 

Wir helfen hier und jetzt. 

asb-nordhessen.de 

Ich berate Sie gerne: 

Ina Noack 

05673 997950 

ASB-Pflegedienst 

Hofgeismar-Land 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

von Immenhausen sind Rekonstruktionen 

jungsteinzeitlicher Funde sowie 

historische Töpferware ausgestellt. 

Weitere Informationen erteilt die Stadt 

Immenhausen, Monika Rudolph, Tel. 

05673/911429, monika.rudolph@ immenhausen.de, 

www.immenhausen.de/ 

Tourismus, Freizeit und Kultur. 

Menüservice 

Hausnotruf 

Gesunde Mahlzeit 

nach Hause geliefert 

Zuhause sicher fühlen

Kreiskantorei Hofgeismar 

Aufführung “Elias” von Felix Mendelssohn 

Hofgeismar/Lippoldsberg (hak) - Die 

Kreiskantorei Hofgeismar führt in zwei 

Konzerten das Oratorium “Elias” von 

Felix Mendelssohn auf: 

Am Samstag, dem 8. September 2018, 

um 19.30 Uhr in der Altstädter Kirche 

Hofgeismar und am Sonntag, dem 9. 

September 2018, um 17 Uhr in der Klosterkirche 

St.Georg Lippoldsberg. 

Felix Mendelssohns 1846 vollendetes 

Werk wurde schon bei seiner Uraufführung 

beim Musikfest in Birmingham 

wurde ein triumphaler Erfolg und setzt 

seither musikgeschichtlich Maßstäbe 

für diese Gattung. 

Sein Inhalt geht im Wesentlichen auf historische 

Ereignisse aus dem 9. Jhdt. v. 

Chr. Zurück: In der Zeit einer katastrophalen 

Dürre entzünden sich im 

nördlichen Israel Konflikte zwischen der 

agrarisch strukturierten jüdischen Kultur 

und dem urbanisierten, hochentwickelten 

Phönizien. 

Nicht zuletzt durch Mendelssohns Konzeption 

und Darstellung des Stoffes 

gewinnt diese alte Geschichte, die im Alten 

Testament im Buch der Könige 

aufgezeichnet ist und auch im Koran 

eine kurze Erwähnung findet, für uns 

heute eine geradezu frappierende Aktualität: 

Die Konflikte im Aufeinanderprallen 

verschiedener Kulturen, Religionen 

und sozialer Spannungen, das 

menschliche Scheitern und verloren 

Sein, aber auch die Suche nach Gott 

und der Wert religiöser Toleranz sind 

Themen, die Menschen heute zunehmend 

betreffen und bewegen. 

Angesichts von Fundamentalismus, Gewaltbereitschaft, 

Intoleranz und rücksichtsloser 

Verfolgung nur der eigenen 

V.l.: Harald Kühlborn (Kulturbeauftragter des Landkreises Kassel), Gerd Dornemann von der Kasseler Sparkasse, Dr. 

Eckart Claus und Dr. Christiane Pöhls vom Verein Freundeskreis der Kreiskantorei und Bezirkskantor Dirk Wischerhoff 

freuen sich auf die Konzerte. 


Interessen, wie wir sie auf der Welt erleben, 

wird Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

dessen Großvater, Moses Mendelssohn 

zum Vorbild für Lessings „Nathan 

der Weise“ wurde, gerade auch 

heute mit seinem Werk zum Zeugen 

und Mahner für Toleranz, Verständigung 

und friedvollem Miteinander. 

Die Musiker 

Die Solisten sind Traudl Schmaderer 

(Kassel) – Sopran, Ulrike Kamps-Paulsen 

(Köln) – Alt, Rolf Sostmann (Oslo) 

– Tenor und Johannes Schwärsky (Berlin) 

– Bass. 

Es spielt die Kurpfalzphilharmonie Heidelberg, 

es singt die Kreiskantorei Hofgeismar. 

Die Leitung hat Bezirkskantor 

Dirk Wischerhoff. 

Kartenvorverkauf 

Karten zu 25, 20, 16 und 8 Euro sind im 

Vorverkauf erhältlich bei der Buchhandlung 

Bücherstapel (ehem. Vogt), 

Mühlenstr. 10 in Hofgeismar, und dem 

Besucherzentrum Klosterpforte, Klosterhof 

10 in Lippoldsberg. 

Unterstützung 

der Kasseler Sparkasse 

Die Kasseler Sparkasse unterstützt die 

beiden Veranstaltungen mit einer Spende 

in Höhe von 5.000 Euro. Ein Sponsoring 

solcher kultureller Ereignisse 

soll vor allem helfen, die Eintrittspreise 

in einem moderaten Rahmen halten 

zu können. Insgesamt belaufen sich die 

Kosten für beide Konzerte auf 20.000 

Euro. Da die Sitzplatzzahl in den Kirchen 

begrenzt ist, wären solcherlei Veranstaltungen 

ohne großzügige Unterstützung 

nicht möglich. 

Mit dem Förderwettbewerb “Rückenwind 

ist einfach” unterstützt die Kasseler 

Sparkasse ehrenamtlich engagierte Menschen 

in den Bereichen Sport, Kultur, 

Bildung, Soziales und Wirtschaft aus der 

Region. 

Die Kreiskantorei Hofgeismar lädt ein zu zwei Aufführungen des Oratoriums “Elias” 

Foto: privat

ABC 

Spielkreis für 

ältere Menschen 

Hofgeismar - Für alle, die Spaß an 

Brett- oder Kartenspielen in geselliger 

Runde haben, bietet das Altenberatungscentrum 

Hofgeismar diese Veranstaltung 

regelmäßig jeden 1. und 3. 

Donnerstag im Monat im ev. Gemeindehaus 

der Altstädter Kirche ab 14.30 

Uhr an. Die Gruppe freut sich immer 

über neue Mitspielerinnen und Mitspieler. 

Weitere Informationen im ABC 

Hofgeismar unter Tel. 05671/925116. 

Zaunbau | Gabionen | Sichtschutz 

Teichbau | Betonaufbrüche 

Baggerarbeiten | Kellerisolierungen 

Außenanlagen- und Freiflächen- 

Gestaltung | Pflasterarbeiten | 

Terrassenbau | Wegebau | Mauerbau 

Natursteinarbeiten 

Garten- & Landschaftsbau 

– Meisterbetrieb – 

Kasseler Str. 16 | Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 72 16 319 

Mobil: (01 60) 96 46 21 33 

www.ayga.de 

Pflanzungen | Baumfällarbeiten 

Hecken-, 

Strauch-, und 

Obstbaumschnitt 

Rasenpflege: 

Mähen, 

Vertikutieren 

Konzert im Karlshafener Rathaus 

Musik für Violine und Cello 

Bad Karlshafen (brv) - Kammermusikfreunde 

im Dreiländereck dürfen sich 

auf ein Duokonzert mit Cello und 

Geige freuen: am Sonntag, dem 9. September 

2018 sind um 11.15 Uhr Radka 

Karageorgieva (Violine) und Nikola 

Karageorgiev (Violoncello) im Rathauskonzert 

der Musikschule Bad Karlshafen 

zu Gast. Auf dem Programm im 

Landgrafensaal stehen neben Duos von 

Reinhold Gliere (Russland, 1874-1956) 

und Johan Halvorsen (Norwegen, 1864- 

1935) mit der Suite Nr.1 G-Dur für 

Violoncello von Johann Sebastian Bach 

und der Fantasie für Violine Nr. 2 G- 

Dur auch Solowerke für beide Instrumente. 

Beide Musiker haben ihr Studium an 

der Janáek Akademie für Musik und 

darstellende Kunst in Brünn absolviert, 

gewannen Wettbewerbe und verfügen 

über eine umfangreiche Konzerterfahrung 

in kammermusikalischen Besetzungen 

in ganz Europa. Als Trio Karageorgiev 

spielten sie mit Marcela Kížová 

(Klavier) beispielsweise für die dänische 

Königsfamilie. Das aktuelle Programm, 

Radka Karageorgieva (Violine) und Nikola Karageorgiev (Violoncello). 

das in Bad Karlshafen zu hören sein 

wird steht unter dem Motto „Violine 

und Violoncello im Dialog“. 

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, 

um Spenden wird gebeten. Weitere Termine 

in der Reihe der Rathauskonzerte 

Foto: Jana Vitkova 

finden Sie auf der Internetseite der 

Musikschule Bad Karlshafen e.V.: 

www.musikschule-karlshafen.de. 

Anzeige 

Auto-Nosodentherapie 

Hofgeismar (hak) - Die Plazenta-Auto- 

Nosoden werden immer häufiger empfohlen 

und hergestellt. Der Idee nach 

ist die Nosodentherapie eine Mischung 

aus dem Impfprinzip und der Homöopathie. 

Am 12. September 2018, um 11 

Uhr kann man sich im Storchennest 

mit folgenden Fragen befassen: 

- Was ist zu tun, um eine Auto-Nosode 

zu erhalten? 

- Der Weg der Auto-Nosode 

- Anwendungsempfehlung und 

Wirkungsweise 

- Indikationen, wissenschaftliche 

Anerkennung und Nebenwirkungen 

Die Leitung hat Esther Bohlmann. Anmeldung 

und Information in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Tel. 

05671/925245, Montag bis Freitag von 

8 bis 12 Uhr. 

20 Jahre Orthopädie in Bad Karlshafen – 

und es geht weiter!!! 

(Orthopädie im Ärztehaus, Bergstraße 8, 34385 Bad Karlshafen, T. 05672 925292) 

Liebe Patienten, 

die bisher von mir geführte Praxis für Orthopädie und Rehabilitation 

ist an meinen Nachfolger 

Orthopäde Matthias Paul 

übergegangen. 

Seine Zulassung für Orthopädie und Unfallchirurgie und die Ergänzung mit einer digitalen Röntgenanlage 

bieten Ihnen ein erweitertes Versorgungsangebot. 

Ich bin davon überzeugt, dass er Ihnen ebenfalls mit der gewohnten fachlichen Qualität und Fürsorge begegnen wird 

und danke Ihnen allen für das bisher mir entgegengebrachte Vertrauen. 

Ich danke ebenso allen meinen fantastischen Mitarbeitern und wünsche ihnen 

und der Praxis viel Erfolg und ein segensreiches Wirken 

Ihr Dr. med. Gerald Herz

Kulturgemeinschaft 

Beverungen und 

Umgebung e.V. 

Stadthalle 

Beverungen 

Gebrauchte 

TOP gepflegt 

Zustand 

Ford Edge TDCI Bi-Turbo 

Titanium 

EZ 01/2017 

10.800 km 

154 kW (209 PS) 

Alarmanlage, 

Keyless-Go, Schaltwippen, 

Subwoofer, 

Diesel 

| 

Samstag 

22.09. 

20.00 Uhr 

Julia 

Engelmann 

Poesiealbum - Live 2018 

Karten: ab 27,80 € 

Telefonvor., u.v.m. 

Ford C-Max 1.6 TDCI 

Champions Edition Start/Stop 

EZ 10/2015 

105.450 km 

85 kW (116 PS) 

Park-Assistent, Getränkehalter, 

Business-Paket, 

12V 

Diesel 

| 

Donnerstag 

11.10. 

19.30 Uhr 

Schlagerlegenden 

Live auf Tournee 

mit Peggy March, Ireen Sheer, 

Lena Valaitis, Michael Holm, 

Graham Bonney und Orchester 

Otti Bauer 


Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

Kostenlose Führungen am Tag des offenen Denkmals 

Schlösschen Schönburg 

mit Hessischem Denkmalpreis geehrt 

Hofgeismar (hak) - Die Evangelische 

Kirche von Kurhessen- 

Waldeck ist als Bauherr für die 

Renovierung des Schlösschens 

Schönburg am Gesundbrunnen 

in Hofgeismar mit dem Hessischen 

Denkmalpreis 2018 ausgezeichnet 

worden. 

Der Leitende Jurist der Landeskirche, 

Vizepräsident Dr. Volker Knöppel, und 

der Direktor der Evangelischen Akademie 

Hofgeismar, Karl Waldeck, als 

Vertreter der landeskirchlichen Einrichtungen 

am Gesundbrunnen nahmen 

in Schloss Biebrich in Wiesbaden die 

Ehrung aus der Hand des Hessischen 

Staatsministers für Wissenschaft und 

Kunst Boris Rhein entgegen. Der 1. 

Preis in der Kategorie „Öffentliche Bauten“ 

ist mit einer Anerkennung und 

Urkunde versehen. 

In der Begründung der Auszeichnung 

wird die behutsame Anpassung des 

Schlösschens Schönburg an die Anforderungen 

einer modernen Tagungsstätte 

und die Wiederherstellung eines homogenen 

Erscheinungsbildes sowohl 

der Gebäudehülle als auch der historischen 

Oberflächen gewürdigt. 

Am Sonntag, dem 9. September 2018, 

dem Tag des Offenen Denkmals, kann 

das Schlösschen Schönburg besichtigt 

werden: Von 14 bis 17 Uhr werden 

Führungen angeboten. 

Das Sommerschlösschen wurde 1787- 

Hessischer Denkmalpreis 2018 für das Schlösschens Schönburg. 

1791 durch Simon Louis du Ry für 

Landgraf Wilhelm IX. von Hessen-Kassel 

im Park der barocken Badeanlage 

des Gesundbrunnens bei Hofgeismar 

errichtet. Im 19. Jahrhundert erhielt 

das Gebäude im Zuge der Neuausstattung 

der Räume auch ein neues, historisch 

wertvolles Treppenhaus sowie ein 

„kurfürstliches Badezimmer“. Seit 1951 

befindet sich der Gesundbrunnen im 

Besitz der Evangelischen Kirche von 

Kurhessen-Waldeck, die das Schlösschen 

als Seminargebäude nutzt. Anpassungen 

der anderen Gebäude an 

einen modernen Tagungsbetrieb wurden 

seit 2006 durchgeführt. 

Anschluss, u.v.m. 

9.950.- 

GmbH & Co. KG 

Skoda Fabia 1.6 TDI 

EZ 06/2012 

84.400 km 

55 kW (75 PS) 

schwarz, Audiosystem 

Dance, 

Winterräder, Dynamic-Paket, 

Colorverglasung 

u.v.m. 

7.450.- 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890 

www.autohaus-fi ege.de 

info@autohaus-fi ege.de 

Ford Transit 

Custom 

EZ 11/2015 

40.000 km 

114 kW (155 PS) 

magnetic, Klima, 

Bordcomputer, eFH, 

Anhängerkupplung, 

Sitzhzg., u.v.m. 

36.950.- 

24.900.- 

Wir besorgen Ihr Wunschauto • Wir kaufen Ihr Auto an • Sprechen Sie uns an 

Diesel 

| 

Samstag 

27.10. 

20.00 Uhr 

THE ACOUSTIC 

GROOVE EXPERIENCE 

mit Tony Kaltenberg und Carsten Hormes 

Gast: Matthias Philipzen 


ermäßigt ab 10,00 € 

Diesel 

Korbmacher-Museum 

Dalhausen 

Foto: Krienke/Hessische Denkmalpflege 

Die umfangreiche Sanierung (2014- 

2017) des Schlösschens umfasste die 

Gebäudehülle einschließlich des Tragwerks 

und Maßnahmen zum Erhalt 

der historischen Wand-, Decken- und 

Bodenflächen. Bei den Voruntersuchungen 

wurden massive Fäulnisschäden 

in den Tragwerken festgestellt. Die 

Reparatur der Schäden musste unter 

besonderer Rücksichtnahme auf die 

historischen Putze und Bemalungen 

von Decken und Wänden erfolgen. Sie 

hatten sich durch malerische Überformungen 

in ihrer Farbigkeit und Gestaltung 

stark verändert und wichen 

von den Befunden ab. Auf Basis umfangreicher 

restauratorischer Voruntersuchungen 

gelang es schließlich, die 

Farbigkeit der Erdgeschossräume vollständig 

wiederherzustellen. Die historischen 

Oberflächen im Treppenhaus, 

den Eckkabinetten und im zentralen 

Saal - mit Ausnahme der Decke - haben 

sich in ihrer ursprünglichen Farbigkeit 

erhalten. Zuvor war das „Kurfürstliche 

Badezimmer“ mit seinen umfangreichen 

Wand- Ölmalereien, historischen Fliesen 

und seinem historischen Wannenbecken 

unter einem Fußbodenbelag gefunden 

und restauriert worden.

Kinderbekleidungsbörse 

Bad Karlshafen (brv) - Am Samstag,den 

22. September 2018 findet eine Kinderbekleidungsbörse 

in Bad Karlshafen 

statt. Alle, die teilnehmen möchten, 

Freiraum Kunst und Kultur 

Musik vom Zuckerhut 

Grebenstein (hak) - Der Verein Freiraum 

Kunst und Kultur lädt zu einem besonderen 

Konzert mit dem Titel „Musik 

vom Zuckerhut“ im Grebensteiner Rathauskeller 

ein. 

Am Freitag, dem 7. September 2018, 

um 20 Uhr spielt das Ensemble „Doce 

De Coco“ nostalgische Instrumentalmusik 

aus Brasilien. Mit Blockflöte 

(Petra Koch), Querflöte (Ulrike Driedger), 

Mandoline (Michael Wolf), Percussion 

(Astrid Schröder) und Gitarre 

(Jörg Schmidt) erklingen Kompositionen 

von brasilianischen Komponisten wie 

Pixinguinha, Jacob Do Bandolim, Severino 

Araujo und Anderen. 

Landkreis Kassel (hai) - „Wir möchten 

mehr Schülerinnen und Schüler für 

das Radfahren in Alltag und Freizeit 

begeistern und an den guten Ergebnissen 

aus dem ersten Jahr des Wettbewerbs 

Schulradeln anknüpfen“, begründet 

Landrat Uwe Schmidt die Neuauflage 

der Aktion zur Gesundheitsund 

Mobilitätsförderung des Landkreises. 

Vom 2. bis 22. September 2018 

können alle weiterführenden Schulen 

im Landkreis während des dreiwöchigen 

Aktionszeitraums mitradeln. Die 

Schulen sammeln gemeinsam mit den 

Schülern, Lehrern und Eltern möglichst 

viele Fahrradkilometer auf ihrem Schulweg 

oder bei Radtouren in der Freizeit. 

Der Wettbewerb umfasst zwei Wettbewerbskategorien, 

informiert Schmidt: 

„Es geht um die fahrradaktivste Schule“. 

Auch in diesem Jahr „werden wir wieder 

eine gesonderte lokale Auszeichnung 

für alle teilnehmenden Schulen des 

Landkreises Kassel durchführen, dabei 

wird zwischen den Kategorien mit den 

meisten Teilnehmern sowie den am 

meisten zurückgelegten Kilometern unterschieden“, 

so der Landrat weiter. 

„Außerdem können kreative Aktionen 

rund um das Radfahren eingereicht 

werden“, ergänzt Uwe Koch, Leiter 

des Fachdienstes Verkehr und Sport 

des Landkreises Kassel. Neben einer 

Auszeichnung durch den Landkreis 

Kassel besteht für die „innovativsten, 

coolsten und besten Aktionen“ rund 

um das Fahrrad die Chance auf eine 

besondere Prämierung im Landeshaus 

in Wiesbaden. Dabei soll das Rad im 

sollten am Montag, den 3. September 

2018 von 18 Uhr-19 Uhr, unter Tel. 

05672/2641 eine Startnummer ordern. 

Die Musikrichtung heißt Choro und 

ist lange vor Bossa Nova und Samba 

aus einer Mischung aus europäischer 

Harmonik und Melodik und afrikanischer 

Rhythmik entstanden. Ruhige, 

zum Teil getragene Stücke stehen neben 

flotten und spritzigen Werken, in denen 

sich brasilianisches Temperament und 

Lebensfreude widerspiegelt. 

Doce De Coco ist eine brasilianische 

Süßigkeit aus Kokosnüssen und gleichzeitig 

der namensgebende Titel einer 

Komposition von Jakob Do Bandolim, 

die in diesem Konzert natürlich auch 

gespielt wird. Der Eintritt frei, Spenden 

sind willkommen. 

Landeswettbewerb 

Schulen im Landkreis 

radeln um die Wette 

Mittelpunkt der jeweiligen Aktion stehen. 

Koch: „Man kann die Bedeutung des 

Fahrrads aus den verschiedensten Blickwinkeln 

betrachten - beispielsweise als 

Projekt im Kunst-, Geschichts- oder 

Physikunterricht. 

Zum Auftakt des Schulradel-Wettbewerbs 

im letzten Jahr konnten sich die 

Marie-Durand-Schule aus Bad Karlshafen 

dank rund 15.000 zurückgelegten 

Kilometern sowie die Gustav-Heinemann-Schule 

aus Hofgeismar mit knapp 

300 Teilnehmern über eine Prämie in 

Höhe von jeweils 1.000 Euro freuen. 

Diese Gelder sollen laut Stefan Arend, 

Radverkehrsbeauftragter des Landkreises 

Kassel, zur Verbesserung der Radinfrastruktur 

auf dem Schulgelände 

beitragen oder den Auf- und Ausbau 

einer Fahrrad-AG oder einer Fahrradwerkstatt 

unterstützen. 

Der Landkreis unterstützt mit dem 

Wettbewerb Schulradeln eine landesweite 

Initiative zur Verbesserung des 

Schulischen Mobilitätsmanagements 

der Arbeitsgemeinschaft Nahmobilität 

Hessen in Kooperation mit dem Klimabündnis 

Hessen. In Hessen 

wird der Wettbewerb von der ivm (integriertes 

Verkehrs- und Mobilitätsmanagement) 

organisiert. Schulen, Schüler, 

Lehrer oder Eltern aus dem Landkreis 

Kassel, die sich für den Wettbewerb 

anmelden möchten, können sich direkt 

an Stefan Arend wenden: stefanarend@landkreiskassel.de/Tel.05671/80 

01-2269. Weitere Informationen zum 

landesweiten Wettbewerb gibt es auf 

der Internetseite www.schulradeln.de. 

Letzte Chance! ALLES MUSS RAUS, jetzt 50%-80% 

Sonderöffnung, Samstag, 08.09. von 9.30 Uhr bis der Letzte geht 

MOREfor LESS 

Secondhand Boutique Gr. 44-60 

Mühlenstr. 20 in 34359 Reinhardshagen-Veckerhagen 

Gefriergemeinschaft 

Jahreshauptversammlung 

Hombressen (hak) - Zur JHV am Donnerstag, 

dem 6. September 2018, um 

17 Uhr lädt die Gefriergemeinschaft 

beim Vorsitzenden Ludwig Faust ein. 

FED e.V. 

Hofgeismar - Beratungsstelle und ambulante 

Hilfen für geistig und mehrfach 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 11-13 

Uhr, Fr. 10-11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Erlenweg 2a, Tel.: 

05671/920091. 

Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

www.secondhand-grossegroessen.de 

Hofgeismar - Das Hebammenteam betreut 

Sie rund um Schwangerschaft, 

Geburt (Kreisklinik Hofgeismar) und 

Wochenbett bis zum ersten Lebensjahr 

Ihres Kindes. Die Leistungen des Teams 

umfassen: 

- Geburtsvorbereitung 

- Schwangerenbetreuung 

- Akupunktur 

- Wochenbettpflege 

Pünktchen und Stoff 

Nähwerkstatt Grebenstein 

Sommerstoffe von Stenzo, Hamburger 

Liebe, Lillestoff, Rico, Editex, Room2Be 

und vielen anderen bis zu 30% reduziert! 

NEU EINGETROFFEN! 

• Dry Oilskin von Merchant and Mills 

• Tolle Strickstoffe in Bio-Qualität 

• Wunderschöne Herbststoffe und Wolle 

in den aktuellen Farben beere, petrol, 

senf und blau 

• Umfangreiches Sorment an 

veganem Leder und Taschenzubehör 

• Zauberhae Kinderstoffe u.v.m. 

Geschirr von Krasilnikoff, Tee von 

Tafelgut, Trinkflaschen von Aqualicious 

Ab Mie September: 

Geschirr von Bason / NL 

• Nähkurse für kleine u. große Menschen 

• Nähkarten für individuell einsetzbares 

Zeitguthaben an unseren Nähplätzen 

• Nähpares für Kinder und Teenies 

• Nähworkshops auf Messen, Festen 

und Veranstaltungen 

Marktstraße 3 * 34393 Grebenstein 

www.naehwerksta-grebenstein.de 

Tel.: 0162-9814744 

Hebammenteam Hofgeismar 

Kurse und Angebote 

- Wassergymnastik 

- Babymassage 

- Rückbildungsgymnastik 

- Eltern-Kind-Treff 

- Mami fit mit Baby 

Anmeldung: 

Dörthe Butterweck, 05674/7158 

Susann Erdmann, 05671/6825 

Kath. Schmidt-Höschel, 05671/40311 

Bettina Weiß, 05675/720872

V E R K Ä U F E : 

34393 GREBENSTEIN-UDENH. (403) 

RENOVIERTES WOHNHAUS 

292 m² Grd., rd. 100 m² Wfl., tlw. massiv, tlw, Fachwerk, 

Terrasse, Stellpl., Schuppen, EBA 192,6 kWh/ 

(m²a), Flüssiggas, Bj. 1900/2012, nach Abspr. frei 

€ 59.000,-- 

34379 CALDEN-ORTSTEIL (903) 

FACHWERKHAUS 

mit 6 ZKB im OG, Gewerbebereich im EG u. zahlreichen 

Lagermöglichkeiten, befahrbare Diele, 

Scheune, Schuppen usw., vor ca. 10 Jahren neue 

Dacheindeckung, nach Absprache kurzfristig frei! 

Optimal für Handwerker zum weiteren Ausbau! 

EBA 460,6 kWh/(m²a), Stückholz/Strom-Mix, Einzelfeuerstätten 

€ 70.000,-- 

34479 BREUNA-ORTSTEIL (397) 

DREIFAMILIENHAUS 

915 m² Grd., ca. 308 m² Wfl ., alle WE renoviert u. 

gut vermietet, ÖZH, EBA 135,1 kWh/(m²a), Kl. E, 

Heizöl, Bj. 1975/2016 

€ 259.000,-- 

34359 REINHARDSHAGEN (312) 

SENIORENHEIM 

881 m² Grdst., 20 Betten, GZH, KS-Iso-Fenster, 

Rollläden, 2010 erneuerte Dacheindeckung, Brandmelde-, 

Photovoltaik- u. Solaranlage u. v. m., solide 

Rendite, EBA 110 kWh/(m²a), Kl. D, Erdgas, Bj. 

1911/2002 

€ 1.200.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (390) 

MEHRFAMILIENHAUS 

mit Panoramablick, 1173 m² Grd., laufend im Wert 

verbessert u. sehr gepfl egt, 404 m² Wfl ., 6 WE, 

alle m. Balkonen, tlw. vermietet, nur Komplettverkauf, 

für den Käufer aber auch ideal für Aufteilung 

in ETW, ÖZH, Holz-Iso-Fenster, elektr. Jalousien, 

Vollwärmeschutz, Doppelgarage, Stellplätze, EVA 

94 kWh/(m²a), Kl. C, Bj. 1977/2007, Heizöl 

€ 350.000,-- 

34369 HOFGEISMAR (602) 

MEHRFAMILIENHAUS 

üb. 350 m² Grd. in Innenstadtlage, üb. 200 m² Wfl., 

Holz-Iso-Fenster, einfache Ausstattung, 13 Zi., 5 

Kü., 5 Bäder/WC, Teilunterkellerung. Optimal für einen 

Handwerker zur Fertigstellung der Renov.-Arb.! 

Alles für Sie frei! Einzelkulturdenkmal, daher kein 

EBA erf.! 

€ 25.000,-- 

37194 WAHLSBURG-ORTSTEIL (394) 

GRUNDSTÜCK 

MIT NEBENGEBÄUDE 

716 m² Baugrundst. in Dorfmitte m. aufstehendem 

Werkstattgeb. u. Möglichk. einer Neubebauung. 

sowie rd. 700 m² großes Gartengrundstück am 

Ortsrand für insgesamt nur 

€ 39.500,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN - HELMARSHAUSEN (806) 

BAUGRUNDSTÜCK 

voll erschlossen, ca. 610 m², ruhige Lage 

€ 10.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (298) 

ZWEI- BIS 

DREIFAMILIENHAUS 

ca. 600 m² Grd. in ruhiger Lage, ca. 260 m² Wfl ., 

umfangreich renoviert u. sehr gepfl ., neue Brennwerthzg., 

KS-Iso-Fenster, Fliesen- u. Laminatböden, 

Video-Sprechanl., EBK, Balkon, Terrasse, 

Doppelgarage usw., 2 EH vermietet, 1 EH frei. – 

Optimales Preis-/Leistungsverhältnis. EBA 219,2 

kWh/(m²a), (Kl. G), Erdgas, Bj. 1950/2013, keine 

Maklerprovision 

€ 99.000,-- 

RAUM OBERHOF / COBURG (404) 

GEWERBEIMMOBILIE 

vielseitig verwendbar f. Gastronomie, Pension, 

Schulung, Betreuung o. ä., 523 m² Grd., ca. 580 

m² gewerbl. Nutzfl., EVA 168,2 kWh/(m²a), Erdgas, 

Bj. 1900/1993, sofort frei 

€ 150.000-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34385 BAD KARLSHAFEN (M 689) 

MIETWOHNUNG 

2ZKB, rd. 65 m² Wfl ., attr. Garten, Stellpl., EBK, 

ÖZH, EVA 193 kWh/(m²a), Kl. F, Bj. 1936/2005, Heizöl, 

3 MM Kaution, frei ab 01.10.2018 nach Abspr. 

evtl. früher, Netto-Miete 

€ 380,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen 

finden Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zweiund 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und 

arbeiten für Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Land Museum Wasserschloss Wülmersen 

Entdecken, 

was uns verbindet 

Wülmersen (hak) - Am Sonntag, dem 

9. September 2018, werden im Wasserschloss 

Wülmersen zum Tag des offenen 

Denkmals Führungen und eine 

Fotoausstellung angeboten. Das ehemals 

herrenlose und verfallene Wasserschloss 

Wülmersen wurde von 1986 bis 2005 

durch das große Engagement vieler 

Menschen und Institutionen aufgebaut 

und zukunftsfähig gemacht. Der gemeinnützige 

Verein Aus- und Fortbildungsverbund 

hatte ein Gelände voller 

Steine, Büsche, Balken und Gebäuderesten 

übernommen. In Verbindung 

von Denkmalpflege mit Berufsqualifizierung 

wurden die Gebäude nach und 

nach restauriert. „Entdecken, was uns 

verbindet“ lautet das Jahresmotto des 

Denkmaltages 2018. Über die Geschichte 

des Wiederaufbaus in seiner modellhaften 

Verbindung von Denkmalschutz 

mit Beschäftigungspolitik wird 

während der drei angebotenen Führungen 

um 12, 14 und 16 Uhr bei 

einem Rundgang und mit einer kleinen 

Bilderschau berichtet. Außerdem können 

die Räumlichkeiten der Gruppenhäuser 

besichtigt werden. Im LandMuseum 

ist an diesem Tag der Eintritt zur 

aktuellen Ausstellung frei. Treffpunkt 

ist am Glockenturm. 

SPD Bad Karlshafen ehrt Mitglieder 

Rudi Hoffmann 

seit 50 Jahren dabei 

(v.l.) Rudi Hoffmann, Dörthe Pareick, Oliver Ulloth, OV-Vorsitzender Heiko 

Meckbach, Brigitte Hofmeyer und Bernd Schleifer. Foto: SPD Bad Karlshafen 

Bad Karlshafen (brv) - „Es ist 

schon etwas Besonderes, wenn 

man mit 34 Jahren verdiente 

Parteimitglieder für ihre Verdienste 

und Mitgliedschaft in 

der Partei ehren darf,“ dies sagte 

der SPD-Landtagskandidat 

für die Region, Oliver Ulloth, am 

Samstag anlässlich einer kleinen 

Feierstunde in Bad Karlshafen. 

Im Mittelpunkt stand dabei der 91- 

jährige Rudi Hoffmann, der aus der 

Hand von der Unterbezirksvorsitzenden 

und Landtagsabgeordneten Brigitte 

Hofmeyer die Urkunde und Ehrennadel 

für 50 Jahre Mitgliedschaft 

in der SPD erhielt. Fast die Hälfte 

der Zeit hat der gelernte Bauingenieur 

in verschiedenen Gremien der Stadt 

für die SPD sein Fachwissen eingebracht. 

In gewohnter Art unterbrach 

der aus dem Ruhrpott stammende Jubilar 

die Laudatio immer wieder, um 

kleine Anekdoten und aktuelle Ideen 

einzuwerfen. So ist ein von ihm erstelltes 

Modell zur Hafengestaltung 

im Foyer des Seniorenwohnsitzes Carolinum 

ausgestellt und die aktuelle 

Umbauphase der Altstadt begleitet er 

mit Interesse und Vorschlägen. 

Im Rahmen der vom SPD-Ortsverein 

in der Cafeteria des Carolinums ausgestalteten 

Feier erhielten Bernd 

Schleiffer (für 40 Jahre) und Dörte 

Pareick (für 25 Jahre) ebenfalls anerkennende 

Worte und Glückwünsche 

vom Ortsvereinsvorsitzenden Heiko 

Meckbach. Drei weitere Jubilare (Ruth 

Brümmer und Michael Scholz für 40 

Jahre und Hans-Günther Lerch für 

25 Jahre) konnten aus verschieden 

Gründen nicht anwesend sein und 

erhalten ihre Urkunden vom Ortsvereinsvorstand.

www. 

Hümme (hai) - Die Finanzierung 

für eine neues Angebot 

für Kinder und Jugendliche 

im Hofgeismarer Stadtteil 

Hümme steht: „Das Konzept 

des Mehrgenerationenhauses 

im historischen Bahnhof haben 

wir in der Vergangenheit 

unterstützt und in dieser Tradition 

unterstützen wir auch 

den Ausbau des Güterschuppens 

zu einem Kinder- und 

Jugendzentrum“, informiert 

Vizelandrat Andreas Siebert. 

Mitgebracht hatte Siebert bei 

seinem Besuch einen Förderbescheid 

des Landkreises in 

Höhe von 27.104 Euro für den 

Umbau des zurzeit leer stehenden 

Güterschuppens. „Die 

Förderung erfolgt aus dem 

europäischen Programm zur 

Entwicklung des ländlichen 

Raums LEADER“, berichtet 

Siebert. 

Für das neue Kinder- und Jugendzentrum 

wird der an das 

Bahnhofsgebäude angrenzende 

Schuppen grundsaniert 

und energetisch auf Vordermann 

gebracht. „Wir müssen 

die gesamte Elektroinstallation 

erneuern“, erläutert Beate 

Carl, stellvertretende Vorsitzende 

des Vereins Generationenhaus 

Bahnhof Hümme. 

Der Fußboden des Schuppens 

Nr. 71 · 18. Jahrgang · Mittwoch, 05.09.2018 · Auflage 45.700 Expl. 

Generationenhaus Bahnhof Hümme 

Finanzierung für Kinderund 

Jugendzentrum steht 

(V.l.) Frank Wiedehold, Rudi Forejt, Erika Lauterbach, alle Vorstandsmitglieder des Generationenvereins, 

Vizelandrat Andreas Siebert, Dirk Hofmann (Servicezentrum Regionalentwicklung) 

sowie Beate Carl, stellvertretende Vorsitzende des Vereins. 

Foto: privat 

werde auf das Niveau des 

Bahnhofvorplatzes gebracht 

und der neue Eingangsbereich 

erhält eine elektro-magnetische 

Eingangstür. Carl: „Damit 

wird das Kinder- und Jugendzentrum 

in Kombination mit 

der geplanten behindertengerechten 

WC-Anlage komplett 

barrierefrei“. 

Das neue Zentrum wird auch 

unabhängig vom Hauptgebäude 

zugänglich sein. Eine weitere 

Baumaßnahme ist der 

Einbau eines Fensters. „Wir 

werden nach dem Umbau 

rund 57 Quadratmeter Fläche 

haben, so dass hier Gruppen 

bis zu 25 Teilnehmern bequem 

unterkommen können“, informiert 

Carl. 

Der Verein Generationenhaus 

Hümme kooperiert für das 

neue Kinder- und Jugendzentrum 

mit der Stadtjugendpflege 

Hofgeismar, der evangelischen 

Kirchengemeinde Hümme 

und der Volkshochschule 

Region Kassel. Diese Vernetzung 

ermögliche ein breit gefächertes 

Angebot, so Carl 

weiter. Das Kinder- und Jugendzentrum 

ist 20 Stunden 

die Woche zu den Zeiten des 

Offenen Treffs im Mehrgenerationenhaus 

geöffnet und 

wird von der beim Verein angestellten 

Sozialpädagogin 

betreut. „Zusätzlich finden 

regelmäßige Angebote für 

Kinder und Jugendliche unserer 

Kooperationspartner 

statt“, berichtet die stellvertretende 

Vereinsvorsitzende. 

Die Bandbreite des Programms 

soll von der Nachmittagsbetreuung 

und Hausaufgabenhilfe 

über Ferienangebote, 

Spielkreise für Kleinkinder, 

Chor und Kreativangebote 

bis hin zu Kinderbibeltagen 

und VHS-Kursen reichen. 

Carl: „In Zusammenarbeit 

mit dem Naturpark Reinhardswald 

wollen wir außerdem 

das Umweltbewusstsein 

von Kindern und Jugendlichen 

stärken“. Außerdem wird die 

Musikschule Hofgeismar im 

neuen Zentrum Kurse zur musikalischen 

Früherziehung anbieten. 

Die Gesamtkosten des Umbauprojekts 

belaufen sich auf rund 

65.000 Euro; neben Eigenmitteln 

des Vereins fließen auch 

Fördermittel der Kasseler Sparkasse 

und der Aktion Mensch 

in das Projekt. Die Einrichtung 

des Kinder- und Jugendzentrums 

wird von den Kooperationspartnern 

gestellt und die 

Betriebskosten des Zentrums 

übernimmt der Verein Generationenhaus 

Hümme. 

www.dtoday.de, Web-C: ag-21363 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Panorama 

Staatschef Temer: 200 

Jahre Arbeit, Forschung 

und Wissen verloren 

Großbrand verwüstet 

Nationalmuseum in 

Rio de Janeiro 

www.dtoday.de, Web-C: ag-23330 

Wirtschaft 

FDP hält Darstellung für 

kleingerechnet 

US-Autozölle könnten 

deutsche Wirtschaft 

mit sieben Milliarden 

Euro belasten 


Politik 

Außenminister: „Eines 

der größten 

humanitären Dramen 

unserer Zeit“ 

Maas besorgt über 

humanitäre Lage in 

afrikanischer 

Tschadsee-Region 


Gesundheitsminister: 

Nur so kann 

Organspende zum 

Normalfall werden 

Spahn für 

Widerspruchslösung 

bei Organspenden 


.de 

Prozess um 

Dreifachmord in 

ostwestfälischem Hille 

startet in Bielefeld 


SPD-Politiker glaubt fest 

an außerirdische 

Lebewesen 

Berlins Bürgermeister 

Müller wollte 

eigentlich Astronaut 

werden 


Staatsanwaltschaft geht 

offenbar von Schlamperei 

statt Betrug aus 

Bericht: BMW soll zehn 

Millionen Euro Bußgeld 

wegen unzulässiger 

Software zahlen 


Über die Hälfte nach 

Feierabend mobil 

erreichbar 

DGB beklagt zunehmenden 

Flexibilisierungs 

druck und Erreichbarkeit 

von Azubis 


Brexit-Hardliner: 

Großbritannien ist mit 

„weißer Fahne in die 

Schlacht gezogen“ 

Ex-Außenminister 

Johnson warnt vor 

„Sieg“ der EU in den 

Brexit-Verhandlungen 


Parteien liefern sich 

Schlagabtausch vor 

bayerischer 

Landtagswahl 


Das volle Gratis-News-Paket unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de

www.DEUTSCHLAND 

LOKALES 

2 .de 

05.09.2018 

Sport 

Feuerwehr war Gastgeber 

beim Dorfscheunenfest 

Zehnkampf- 

Europameister Abele 

ist Sportler des 

Monats August 


Sportschützin Straub 

WM-Achte mit dem 

Luftgewehr 


RB Leipzig verpflichtet 

zwei Spieler zur 

Winterpause 


Serena Williams nach 

Dreisatzsieg im 

Viertelfinale 


Mexikaner Ancer in 

Führung - Woods auf 

Platz 16 verbessert 


Hoeneß kritisiert: 

„PSG kann sich einen 

solchen Sportdirektor 

nicht leisten“ 


Das volle 

Gratis-News-Paket 

unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Impressum: 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Martin Schiffner 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

Oppermann Druck + Verlag GmbH 

& Co. KG Rodenberg 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Im Festumzug präsentierten sich die Hümmer Vereine, wie hier der Radfahrverein. 

Von Inge Seidenstücker______ 

Hümme – Das Dorfscheunenfest 

in Hümme wurde in diesem 

Jahr von der örtlichen 

Feuerwehr organisiert. Und 

es zeigte sich mal wieder wie 

verbunden die Hümmer mit 

ihrem Dorf und den Vereinen 

sind. Denn wieder wirkte an 

allen drei Tagen das Gelände 

rund um die Dorfscheune wie 

ein Magnet auf die Hümmer. 

Aber auch aus den umliegenden 

Orten kamen viele und 

einige Feuerwehrmitglieder 

der Partnerwehr aus Birkungen 

mit ihren Familien waren 

ebenfalls zu Gast. 

Bereits am Freitagabend war 

gute Stimmung bei den Line- 

Dancern des TSV im Festzelt 

angesagt. Spiel und Spaß 

stand am Samstagnachmittag 

auf der Dorfwiese auf dem 

Programm, wo die Feuerwehr 

unter dem Motto „It’s Team 

Time“ einen Parcours für Kinder 

aufgebaut hatte. Und 

„Feuerwehr zum Anfassen“ 

war mindestens genauso interessant, 

wie Karussell, 

Schießbude oder „Hau den 

Lucas“. Hierbei konnten 

Löschfahrzeuge inspiziert 

werden und die Feuerwehrleute 

informierten über ihre 

Arbeit bei Einsätzen. 

Die Partyband Enjoy sorgte 

am Samstagabend bei einer 

Sommerparty für ein volles 

Festzelt und es wurde kräftig 

gefeiert. 

Wie in jedem Jahr begann 

der Sonntag mit einem Gottesdienst 

im Festzelt, bevor 

am Nachmittag sich die Vereine 

bei einem Umzug durch 

Hümme mit mehreren Wagen 

und Fußgruppen präsentierten. 

Dieser endete wieder an 

der Dorfscheune. Hier wartete 

ein großes Kuchenbuffet, welches 

von den „Feuerwehrladys“ 

gebacken und organisiert 

worden war. Die Feuerwehrladys 

sind rund 40 Frauen 

die die Feuerwehrleute unterstützen 

und auch nach Einsätzen 

oftmals für eine Stärkung 

sorgen. 


Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 12.09.2018 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 06.09.2018, 17.00 Uhr 

Viel Spaß hatten die Teilnehmenden bei Team-Time auf der Dorfwiese. 

Fotos: Seidenstücker

STELLENMARKT 

EVANGELISCHE ALTENHILFE 

GESUNDBRUNNEN 

Zukunft inbegriffen 

Ausbildung zur Fachkraft 

in der Altenpflege 

Wir haben noch einige wenige Plätze 

frei! Ausbildungsbeginn: 1.10.2018. 

Ansprechpartnerin für Kurzentschlossene: 

Birgit Vering, 

Schulleitung Altenpflegeschule 

am Gesundbrunnen, 

Telefon 05671 882-613 von 

8.30 bis 12.30 Uhr 

Wir unterstützen Sie bei der Suche 

nach einem praktischen Ausbildungsplatz 

in der Nähe Ihres Wohnortes. 

dafz.gesundbrunnen.org 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suchen Verkaufsfahrer/in 

per sofort oder später für Teil-/Vollzeit und für 450.- € 

Anstellung. Führerschein Klasse B erforderlich. 

Bewerbungen an 

Mühlenbäckerei Ernst 

z. H. Marcus Ernst 

Kabemühle, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 55 11 

 

Online lesen! 


Sie möchten schwerstkranke Menschen in ihrer letzten 

Lebensphase begleiten? 

Stellenausschreibung 

Unser multiprofessionelles Palliativteam (SAPV) sucht zur Verstärkung im Altkreis 

Hofgeismar eine 

Palliative Care Fachkraft 

im Umfang von 19,25 Stunden pro Woche. 

Sie wünschen sich … 

eine Aufgabe in der palliativ-pflegerischen Betreuung, Begleitung und Beratung von 

schwerstkranken Menschen sowie deren Angehörigen im häuslichen Umfeld 

selbständiges und eigenverantwortliches Handeln 

flexible Arbeitszeiten mit eigenständiger Arbeitseinteilung 

kollegiales Arbeiten in einem offenen und starken Team 

Entwicklungsmöglichkeiten durch Fort-/Weiterbildung und Qualitätszirkel 

Unterstützung durch regelmäßige Teambesprechungen und Supervision 

angemessene Vergütung Ihrer Leistungen in Anlehnung an den TVöD 

Sie bringen mit: 

Ausbildung zur/m Gesundheits-/Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in 

Weiterbildung zur Palliative-Care Fachkraft 

praktische Berufserfahrung im Umgang mit schwerstkranken und sterbenden Menschen 

sowie ihren Angehörigen/Familien 

hohe soziale Kompetenz und psychische Belastbarkeit 

hohe Flexibilität 

Führerschein B/Kl. 3 

Bereitschaft zur Teilnahme an 24-Stunden Rufbereitschaften 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (gerne per eMail). 

Palliativ- und Hospiznetz Hofgeismar e.V. 

Liebenauer Straße 1, 34369 Hofgeismar, Fon: 05671 / 6090964, eMail: kontakt@palliativ-hospiznetz-hofgeismar.de, 

www.palliativ-hospiznetz-hofgeismar.de 

Die Stadt Hofgeismar sucht zum schnellstmöglichen Einstellungstermin 

einen/eine Schreiner/in bzw. einen/eine Tischler/in 

für den Bereich des städtischen Bauhofs. 

Das Aufgabengebiet umfasst u. a. folgende Tätigkeiten: 

• Wartung und Pfl ege der städtischen Spielplätze 

• Instandhaltung von städtischen Einrichtungen 

• Aufbauarbeiten bei verschiedenen Veranstaltungen 

• Bedienung der vorhandenen Maschinen in der Schreinerei 

• Einsatz im Winterdienst 

Wir suchen eine/einen selbstständig, zuverlässig und eigenverantwortlich 

arbeitende/n Mitarbeiter/in, die/der eine entsprechende Berufserfahrung mitbringt. 

Von dem/der künftigen Mitarbeiter/in erwarten wir Flexibilität und Einsatzbereitschaft, 

Bereitschaft zu Tätigkeiten, auch außerhalb der regulären Arbeitszeit, 

auch am Wochenende und Feiertagen, Zuverlässigkeit und hohes Engagement 

und den Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B. 

Es handelt sich um ein bis zunächst 30.06.2020 befristetes Vollzeitarbeitsverhältnis. 

Die Einstellung und Entgeltzahlung erfolgen nach den Bestimmungen 

des geltenden Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD Entgeltgruppe 5). 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen, gern auch per E-Mail, bis zum 14.09.2018 an die unten 

angegebene Adresse. 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

-Personalamt- 

Markt 1, 34369 Hofgeismar 

oder per E-Mail an: bewerbung@stadt-hofgeismar.de

STELLENMARKT 

next 

Werde mehr als Banker. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Bewirb 

Dich jetzt 

bei uns! 

Wir suchen für sofort oder später 

Bäckergesellen m/w 

sowie Verkäufer/in 

Bewerbungen an 

Mühlenbäckerei Ernst 

z. H. Marcus Ernst 

Kabemühle, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 55 11 

Wir machen den Weg frei. 

Werde Teil einer starken Gemeinschaft, 

die keine Ellenbogen braucht, um weiter zukommen! 

Werde auch Du mehr als Banker und bewirb Dich online: 

rb-hessennord.de 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. 

Notfallsanitäter (m/w), 

Rettungsassistent (m/w), 

Sie suchen eine/n 

neue/n Mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen Adresse. 

Wollt Ihr Euer 

Taschengeld 

aufbessern? 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Foto: Andre Zelck / DRK 

Unser Unternehmen: 

Wir, der DRK Kreisverband 

Hofgeismar, betreiben im 

Landkreis Kassel drei 

Rettungswachen und einen 

Notarztstandort. 

Zur Verstärkung und Erweiterung 

unseres Teams 

suchen wir Rettungsdienstmitarbeiter 

in Voll- oder 

Teilzeit. 

Das bieten wir Ihnen: 

Einen unbefristeten Arbeitsvertrag. 

Inner- und außerbetriebliche Fortund 

Weiterbildungsmaßnahmen. 

Lukrative Vergütung nach dem 

DRK Reformtarifvertrag. 

Übernahme der Entgeltstufe aus 

vorangegangenen 

Beschäftigungen. 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen in 

folgenden Ortschaften: 

Bad Karlshafen 

Immenhausen 

Calden 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Schöneberg 

Ihre Bewerbung: 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen 

wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung 

mit Angaben zum nächstmöglichen Eintrittstermin! 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

folgende Adresse: RDL@drk-hofgeismar.de. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage www.rettung-hofgeismar.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77

8D;76D;5: :7DF7> 

Kälte - Klimatechnik GmbH & Co. KG 

KÄLTE-KLIMA 

Fachbetrieb 

Stellen 

markt 

Wir suchen 

ab sofort einen 

- Anlagenmechaniker 

(m/w) 

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

mit Führerschein Klasse 3 

- Helfer (m/w) 

desweiteren einen 

- Mechatroniker 

für Kältetechnik (m/w) 

mit Führerschein Klasse 3 und 

ab August 2019 einen 

- Auszubildenen 

zum Mechatroniker 

für Kältetechnik (m/w) 

Sie suchen eine spannende, vielseitige 

Tätigkeit in einem modernen 

Handwerksberuf mit Zukunft? 

Dann bewerben Sie sich jetzt bei: 

z.Hd. Frau Yvonne Kechel 

34396 Liebenau-Lamerden 

www.hertel-kaelte.de 

Sie 

brauchen 

eine 

Veränderung 

und suchen 

einen neuen 

arbeitsplatz? 

Schalten Sie 

ein Stellengesuch 

bei Ihrer lokalen adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Alter Steinweg und 

Hintere Straße eingeweiht 

Endlich ist die Straße „Alter Steinweg“ fertig. (V.l.) Vizelandrat Andreas Siebert, Gunther Wagner (Fa. Wagner), Andreas 

Schäfer (Wachenfeld), Johannes Bick (Ingenieurbüro Bick) und Bürgermeister Harald Munser. 

Foto: Seidenstücker 

Von Inge Seidenstücker ________ 

Liebenau – Aufatmen bei den 

Anliegern in der Liebenauer Altstadt 

– endlich sind der Alte 

Steinweg und die Hintere Straße 

fertiggestellt. 

Viel Geduld mussten die Liebenauer 

in den vergangenen Monaten 

aufbringen. Umleitungen, 

Sperrungen, Lärm und Dreck 

sorgten oftmals für Verärgerung. 

Doch das hat nun ein Ende. 

Dies war ein Grund zum Feiern. Und 

so wurde die neu eröffnete Hintere 

Straße auch gleich wieder kurzfristig 

„gesperrt“, denn hier waren Bierzeltgarnituren 

für die Gäste der Straßeneinweihung 

aufgestellt. 

Dass der erste Schritt eines langen 

Weges der wichtigste sei, betonte Bürgermeister 

Harald Munser und informierte 

über die Erneuerungen der 

alten Straßen. So mussten die rund 

70 Jahre alten Wasserleitungen dringend 

erneuert werden. Zuletzt hatte 

es immer häufiger Rohrbrüche gegeben. 

Doch nicht nur diese, auch die 

Leitungen für Gas und Strom wurden 

erneuert. Damit Liebenau zukunftsfähig 

ist, wurden auch die Voraussetzungen 

für schnelles Internet geschaffen. 

Breitband bis ins Wohnzimmer 

können die Anwohner nun aufgrund 

einer Kooperation mit Netcom/Telekom 

und der Stadt Liebenau beanspruchen. 

Munser wies die Bürger darauf 

hin, diesbezüglich nicht vorschnell 

zu handeln und die Angebote der 

Stadt in den nächsten Monaten abzuwarten. 

Desweiteren machte der Bürgermeister 

deutlich, dass nur durch die Förderung 

des Dorfentwicklungsprogramms auch 

das Pflaster bis an die Häuser verlegt 

werden konnte und damit für die Anlieger 

kostenlos sei. Dafür müsse es 

aber auch mindestens 15 Jahre bestehen 

bleiben. Die Liebenauer Altstadt 

erfahre mit den neuen Straßen eine 

deutliche Steigerung des Wohnwertes, 

sagte Munser. 

Viele Überraschungen der negativen 

Art kamen bei den Baumaßnahmen 

immer wieder zutage und verteuerten 

das Ganze, sodass hier rund 2 Millionen 

Euro verbaut wurden. Außer für 

die Hausanschlüsse müssen die Bürger 

aber keine Kosten tragen, denn die in 

der Sache der kürzlich abgeschafften 

Verpflichtung der Kommunen zur Erhebung 

von Anlieger-Straßenbeiträgen 

haben die Liebenauer Stadtverordneten 

zugunsten der Bürger entschieden. 

Auch Vizelandrat Andreas Siebert 

zeigte sich überzeugt von den Baumaßnahmen 

und sprach von einem 

großartigen Tag für Liebenau, und so 

sei es auch für den Landkreis toll zu 

sehen, was gelingen kann. Er freute 

sich ganz besonders über die digitale 

Anbindung. Zudem forderte er Besitzer 

alter Häuser auf, Fördermittel zur Renovierung 

in Anspruch zu nehmen: 

„Es ist noch Geld da.“ Beantragen 

kann man diese beim Amt für Regionalentwicklung 

des Landkreises, bevor 

man mit den Maßnahmen beginnt. 

Ein Großteil der 1,84 Millionen Euro, 

die in das Projekt investiert wurden, 

waren kommunale Maßnahmen im 

Bereich der Hinteren Straße sowie 

für Kanal, Wasser und Gehwege, informierte 

Siebert. Rund 70.000 Euro 

erhielt die Stadt Liebenau für gestalterische 

Maßnahmen aus Fördermitteln 

der Dorfentwicklung. Der Landkreis 

erbrachte 358.000 Euro für die 

Sanierung der Kreisstraße. Damit die 

Straße nicht schon bald wieder aufgerissen 

werden muss, wurden Rohre 

für die Breitbandverkabelung verlegt 

und Verbesserungen für die Stromund 

Gasversorgung durch die EnergieNetz 

Mitte durchgeführt. Die Arbeiten 

wurden von den regionalen 

Firmen Ingenieurbüro Bick und den 

Bauunternehmen Wachenfeld und 

Wagner erbracht. Diese drei Firmen 

sponserten nun die Straßeneinweihung 

mit Getränken und Bratwurst. 

Eine Fotowand, die der Geschichtsverein 

zusammengestellt hatte, zeigte 

eindrucksvoll die Entwicklung der 

Liebenauer Altstadt. 

Bis zum Jahr 2021 soll der dritte Bauabschnitt 

im Bereich Mittlere und 

Vordere Straße ebenfalls fertig gestellt 

sein. 

Abschließend kündigte Siebert Baumaßnahmen 

des Landes Hessen für 

die Sanierung der Landesstraße zwischen 

Lamerden und Eberschütz im 

nächsten Jahr an.

DESIGN 

PRINT 

FINISHING 

04. Sept. 2018 

Wir sagen Danke! 

Eine großartige Hochzeitsfeier und 

Taufe unserer Tochter liegen hinter uns. 

Hiermit möchten wir unsere tief 

empfundene Dankbarkeit ausdrücken. 

Für jedes Lächeln, jedes liebe Wort, 

für jede helfende Hand, 

die wunderbaren Geschenke 

sagen wir DANKE. 

Besonders bedanken wir uns bei 

Herrn Pfarrer Daniel Fricke für den 

unvergesslichen Gottesdienst. 

Älter werden ist nichts für Feiglinge, 

sondern nur für abenteuerlustige, mutige, 

neugierige Menschen wie Dich! 

Bleib so wie du bist! 

Alles Liebe zum 50. 

wünschen Dir, lieber Dirk 

Mama, Papa, Elena, Till, 

Claudia und Detlef 

Dieser Tag wird uns immer in 

allerschönster Erinnerung und gut 

gehütet in unserem Herzen bleiben. 

Björn, Ramona und Leni Alberding 

Langenthal, im August 2018 

FamilienNachrichten 

Wir sind Ihr Partner für 

Privat- & Geschäftsdrucksachen. 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel.: 05671 / 99 44 0 · E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten auch mal mit einer Anzeige 

oder teilen Sie Freud und Leid mit. 

Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte im Kreis Hofgeismar und Umgebung. 

Für jede Gelegenheit haben wir das passende Motiv. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder rufen Sie an Tel. 0 56 71 / 99 44 41 

Natürlich können Sie Ihre Anzeige auch Online aufgeben: www.hofgeismar-aktuell.de 

Museum 

„Haus Reining“ 

Lamerden (hai) - Zum Tag des offenen 


2018 sind alle Interessierten 

dazu eingeladen, ab 13 Uhr, im Museum 

„Haus Reining“ auf dem Meierhof 

direkt an der Kirche in Lamerden zu 

„Entdecken, was uns verbindet“ (Motto 

des Denkmaltages). 

Bei der Besichtigung und Führung 

durch das diemelsächsische Längsdielenhaus 

„Haus Reining“ kann man entdecken, 

was uns mit der Vergangenheit 

verbindet und anschließend die im Küchenofen 

gebackenen „Eiserkuchen“ 

nach einem Rezept aus der Vergangenheit 

in der Gegenwart genießen. 

Stadtkirchengemeinde 

Eindrücke 

aus Taizé 

Hofgeismar (hai) - Beim Gemeindenachmittag 

der Stadtkirchengemeinde 

Hofgeismar am Mittwoch, dem 5. September 

2018, um 15 Uhr wird Pfarrerin 

Kristina Bretschneider von einer Reise 

nach Taizé berichten. Taizé ist nicht 

nur der Name eines kleinen Dorfes in 

Burgund/Frankreich, sondern gleichzeitig 

der Name einer ökumenischen 

Gemeinschaft, die Jahr für Jahr zigtausende 

Menschen, insbesondere Jugendliche 

anzieht. Bekannt ist Taizé vor allem 

auch durch seine Gesänge, die in 

vielen Kirchen weltweit gesungen werden, 

auch in Hofgeismar. Der Gemeindenachmittag 

findet im Gemeindehaus 

in der Großen Pfarrgasse 1a statt und 

beginnt wie immer mit einem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. 

Gesundbrunnen 

Reisebericht 

aus Palästina 

Hofgeismar (hai) - Am Montag, dem 

10. September 2018, um 15 Uhr, berichtet 

Pfarrer Stephan Bretschneider 

im Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde 

Hofgeismar-Gesundbrunnen, 

Brunnenstr. 26, von einer Palästina- 

Reise. Er erzählt von seinen Erlebnissen 

und zeigt Fotos, die unterwegs entstanden 

sind. Bei Kaffee und Kuchen 

besteht Gelegenheit miteinander ins 

Gespräch zu kommen. Das gemeinsame 

Treffen der Nachbarschaftshilfe sowie 

der Frauenhilfen Carlsdorf und Schöneberg 

steht allen interessierten Männern 

und Frauen offen. Das Vorbereitungsteam 

freut sich zusammen mit 

Pfarrer Axel Nolte auf vertraute und 

neue Gesichter. Weitere Informationen 

gibt es im Pfarramt-Gesundbrunnen, 

Tel. 05671/1674.

Förderverein Villa Kunterbunt hat neuem Vorstand 

Hofgeismar (hak) - Im Rahmen der 

Mitgliederversammlung hat der Förderverein 

der Ev. Kindertagesstätte 

Villa Kunterbunt einen neuen Vorstand 

gewählt, der sich folgendermaßen zusammensetzt: 

1. Vorsitzender: Jan Donig 

2. Vorsitzende: Sandra Seitz 

Kassenwart: Sven Bölkow 

Datenschutzbeauftragter: 

Michael Schapiro 

Kassenprüferinnen: Alena Boll und 

Nadine Schopf 

Der Förderverein unterstützt sämtlichen 

Projekte der Ev. Kindertagesstätte in 

Hofgeismar. So wurden in der jüngeren 

Vergangenheit u.a. eine neue Wellenrutsche 

sowie ein neues Holzschiff zum 

Klettern angeschafft. 

In Zukunft möchte der Förderverein 

viele weitere tolle und spannende Projekte 

umsetzen. 

V.l.: Sven Bölkow, Sandra Seitz und Jan Donig mit Nele, Emilian und Joshua. 

Der Förderverein finanziert sich durch 

eigene Veranstaltungen, Mitgliedsbeiträge 

und Spenden. Wer Interesse hat, 

Unterstützung zu leisten oder Mitglied 

Foto: privat 

zu werden, meldet sich in der Ev. Kindertagesstätte 

unter Tel. 05671/2555. 


Manche Menschen 

machen die Welt 

einfach deshalb 

zu etwas Besonderem, 

weil sie ein Teil 

von ihr sind. 

Am Dienstag, den 11. September 2018 feiere ich meinen 

85. Geburtstag 

Wer mir zu diesem Anlass gratulieren möchte, 

ist an diesem Tag herzlich in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr 

in Sielen, Am Winterhof 4 eingeladen. 

Gustchen Spandl 

Als Du geboren wurdest, 

hörte die Erde für einen kurzen Moment auf 

sich zu drehen, 

der Mond hielt den Atem an 

und ein neuer Stern erschien am Himmel. 

Lotta 

16. August 2018 • 49 cm • 2.990 g 

Wir freuen uns von ganzem Herzen über die Geburt 

unserer Tochter und Schwester. 

Karina & Thomas Schindewolf 

mit den stolzen großen Geschwistern Marlena und Max 

Am 14. September feiern wir unsere 

Goldene Hochzeit 

Wer uns gratulieren möchte, 

ist ganz herzlich in der Zeit von 10.00 - 13.00 Uhr 

ins Gasthaus Brandner in Trendelburg 

eingeladen. 

Joachim & Christa Höhmann 

Sielen, im September 2018 

Am 18.09.2018 feiern wir unsere 

Gnadenhochzeit 

Alle, die uns gratulieren möchten, laden wir ganz herzlich 

an diesem Tag in die Gaststätte 

„Lampe bei Ute“ in Calden von 11.00 - 14.00 Uhr ein. 

Else und Wilhelm Homburg 

60 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. 

Darum wollen wir Dir heute sagen: 

Es ist schön, dass wir Dich haben! 

60 

Liebe Heidi! 

Herzlichen Glückwunsch und 

alles Liebe und Gute zu Deinem 

60. Geburtstag 

wünschen Dir 

Bernd, Ari, 

Yvonne & Tian 

Ersen, 05.09.2018

Statt Karten 

Hoffnung ist das Licht in der Dunkelheit. 

Vorauszugehen ist der Schritt in die Ewigkeit, 

in der wir uns wiederfinden. 

Anton Tettinger 

17.07.1943 - 27.07.2018 

Danke an die Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten, 

die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Danke an den TSV Hombressen, den Altfußballern mit Trainer und Spartenleiter, 

die ihm ein ehrendes Andenken bewahren wollen. 

Danke an das Personal der häuslichen Pflege von Tamara und Mario Ochs, 

an das Bestattungshaus Tölle, Hofgeismar, 

das uns in würdevoller Weise unterstützt hat, 

Danke an den Service von Heike Herrmann beim anschließenden Kaffeetrinken 

Danke besonders an Frau Pfarrerin Britta Steinkamp für ihre tröstenden, 

einfühlsamen und wegbegleitenden Worte bei der Trauerfeier 

und Urnenbeisetzung. 

Hombressen, im August 2018 


Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, 

lebt nicht mehr. 

Erinnerung ist das, was bleibt. 

Herzlichen Dank 

möchte ich allen sagen, die unsere liebe Entschlafene 

Gudrun Gerlach 

† 09.08.2018 

auf ihrem letzten Weg begleitet und ihr Mitgefühl in Wort, Schrift 

und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben. 

Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Steinkamp für die 

einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Fritz Fischer. 

Udenhausen, im September 2018 

Im Namen aller Angehörigen 

Karl-Heinz Gerlach 

Im Namen der Angehörigen 

Waltraud Tettinger 

Anja Strehl 

Daniela Deppe 

Sonntag, 9. September 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen: 

10:00 Fest-Gd. zu Hugenottenfestival 

in der Kapelle des Invalidenhauses, 

Pfr. Fricke, Pastor Dr. Flick 

Burguffeln: 09:30 Gd., 

Pfrin. I. Heinicke 

Calden: 10:00 Gd. am Caldeplatz, 

Pfr. Himmelmann 

Eberschütz: 10:30 Gd., 

Pfr./Pfrin. Bretschneider 

Ehrsten: 10:00 Gd., 

Präd. i. P. Matthias Pimpl 

Ersen: 10:45 Gd., Lektor Simon 

Fürstenwald: 11:00 Gd., 

Präd. i. P. Matthias Pimpl 

Gieselwerder: 10:45 Angebot zum 

Denkmalstag 

Gottsbüren: 11:10 Kirchspiel-Gd., 

Lektor Jöhren 

Gottstreu: 10:00 Gold. Konfirmation 

Grebenstein: 10:45 Gold. Konfirmation 

mit Abdm., Pfrin. Bundschuh 

Haueda: 09:30 Gd., 

Prädikantin Böttcher 

Heisebeck: 09:30 Gd., 

Lektorin Großheim 

Helmarshausen: 09:00 Gd. mit Taufe, 

Pfr. Fricke 

Hofgeismar: 

Ev. Altenhilfe: 

10:00 Gd., Brunnenhaus, Pf. Longwe 

11:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, 

Pfr. Longwe 

Gesundbrunnen: 15:00 Gd. mit Chor 

Singclusive, Pfr. Nolte 

Altstadt: Sa, 08.09., 

10:00-12:30 Kinderkirche im JUZ 

Neustadt: 10:00 Gd., Pfr. M. Schnepel 

Holzhausen: 19:00 Gd., 

Lektor Althaus 

Hombressen: 

09:30 Gd., Pfrin. Luckhardt 

Hümme: 12:00 Gd. mit Taufe, 

Tag des offenen Denkmals und anschl. 

Gemeindefest, Pfrin. Erichsen-Wendt 

Immenh.: 10:00 Tauf-Gd., Pfr. Ley 

Kelze: 11:15 Gd., Pfr. M. Schnepel 

Liebenau: 10:30 Gd., 

Prädikantin Böttcher 

Lippoldsberg: 10:00 Gd., 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der 

Klosterkirche 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik 

Lippoldsberg 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

Niedermeiser: 09:30 Gd., 

Lektor Simon 

Obermeiser: 09:30 Gd. 

Schöneberg: 18:00 Gd., Pfr. Nolte 

mit Posaunenchor 

Tierpark Sabab.: 15:00 Fam.-Gd., 

Kirchenscheune, Pfr. M. Schnepel 

Trendelburg: 10:00 Gd. zu Konfirmationsjubiläen, 

m. Abdm., Pfrin. Breul 

Udenhausen: 11:00 Gd., 

Pfrin. Luckhardt 

Westuffeln: 11:00 Gd.

Ev.-Freik. 

Gemeinde 

So. 10 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Friedemann Seiler 

Moderation: Armin Mascher 

anschl. offener Ausklang bei Kaffee, 

Tee und Keksen 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 9.9., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Marien Hofgeismar 

So 9.9., 9.00 Uhr Heilige Messe 

St. Michael Bad Karlshafen 

Sa 8.9., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 

Ev. Gemeinschaft 

Montag: 

19.30 Uhr Hauskreis 

Dienstag: 

17.00 Uhr Bibelgespräch 

Mittwoch: 

17 bis 19 Uhr offene Begegnung: Hofgeismarer 

Bürger und Geflüchtete treffen 

sich bei Tee und Kaltgetränken zu 

gemeinsamen Spiel oder Basteln und 

persönlichem Austausch 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm, 

Predigt: Bernhard Finis 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de 

Posaunen- und 

Chormusik 

Hofgeismar (hai) - Am Sonntag, dem 

9. September 2018 lädt das Kirchspiel 

Gesundbrunnen zu gleich zwei musikalischen 

Gottesdiensten ein. Die etwa 

15 Sängerinnen und Sänger des Chores 

„Singklusive“ aus Bad Hersfeld verbringen 

ein Probenwochenende in Hofgeismar 

und gestalten um 15 Uhr den 

Gottesdienst in der Brunnenkirche mit. 

Ihr Repertoire umfasst sowohl moderne 

Popmusik als auch neues geistliches 

Liedgut. Im Anschluss an den Gottesdienst 

gibt es Kaffee und Gebäck. 

Im Abendgottesdienst, der ab 18 Uhr 

in der Schöneberger Kirche gefeiert 

wird, wirken die Spielerinnen und Spieler 

des Schöneberger Posaunenchores 

mit und werden den Gemeindegesang 

begleiten. 

Manch Tränlein mag wohl fallen, 

dass Liebe um mich weint, 

ich hab's ja auch im Leben 

mit allen gut gemeint. 

Theo 

Köster 

* 25.01.1936 


Hilde 

Pfannkuche 

* 27.05.1935 



Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. 

(Albert Schweitzer) 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es gibt uns Trost zu wissen, wie viele ihn gern hatten. 

Wir danken für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben sowie für die Blumen und die Geldzuwendungen. 

Besonderer Dank an 

den Pflegedienst der Stadt Trendelburg, 

der Tagespflege am Gesundbrunnen in Hofgeismar, 

dem Pflegepersonal im Schloss Stammen und 

dem Bestattungsinstitut Tölle für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Herzlichen Dank für die einfühlsamen Worte unserer Pfarrerin Frau Breul. 

Trendelburg-Deisel, im September 2018 

D 

A 

N 

K 

E 

Und hab ich mich versenkt, 

dann lass das Trauern sein, 

und wenn ihr mein gedenkt, 

dann denkt in Liebe mein. 


Else Köster 

Es ist nicht einfach, 

einen vertrauten Menschen loszulassen, 

und es tut gut zu erfahren, 

in dieser Situation nicht allein zu sein. 

So danken wir: 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, 

die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck gebracht haben und für uns da waren 

- Dr. Braner und dem Team der Intensivstation 

für die Begleitung 

- Frau Pfarrerin Kohlwes für die guten Gespräche sowie 

für die gemeinsam mit Heiko Bonnet und seinen 

Helfern gestaltete Trauerfeier 

- Heike Brasse für den schönen Blumenschmuck 

- den Trägern für das letzte Geleit 

- dem Team von H&T für die spontane Hilfe und 

Bewirtung, zusammen mit Ingrid, Marie und Maike 

- den Vertretern der Vereine für die ehrenden Nachrufe. 


Gerhard, Bernd und Markus Pfannkuche 

Niedermeiser, im August 2018


Karl Heinz 

Deiselmann 



sagen wir allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise 


Besonderen Dank 

Herrn Pfarrer Nolte 

für seine tröstenden Worte, 

der Station 5 der Kreisklinik 

Hofgeismar für die sorgsame 

Betreuung in den letzten Tagen 

sowie dem Bestattungsunternehmen 

Fischer für die würdevolle Beisetzung. 


Fam. Frank Deiselmann 

Fam. Ulrike Sommer geb. Deiselmann 

Nachruf 

Der Gesellenverein 1888 Hofgeismar trauert um sein Vereinsmitglied 

Ernst Humburg 

Der Verstorbene war 50 Jahre Mitglied im Gesellenverein und seit 

zehn Jahren Ehrenmitglied. 

Mit Dank und Anerkennung nehmen wir Abschied und werden ihm 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Gesellenverein 1888 Hofgeismar 

J. Beckmann, 1. Vorsitzender 

 

 

 

 

 

Erinnerungen, die unser Herz berühren, 

gehen niemals verloren. 

Du lebst in dem weiter, 

was du geschaffen und hinterlassen hast, 

und in all den Menschen, 

die dich lieben! 

Christiane Arnold 


Udenhausen, im August 2018 

Danke, dass du an uns gedacht hast; 

für die herzliche Anteilnahme durch Wort, 

Schrift und Blumen. 

Danke, für dein Berühren, wenn dir die Worte fehlten; 

für die guten und aufmunternden Gespräche; 

für die tröstenden Worte während der Trauerfeier 

durch unseren Pfarrer, Herrn Schiller 

Danke, an die Freunde, Nachbarn und Bekannten, 

die Christiane so sehr lieb hatten, sie schätzten 

und ihr besonders in den vergangenen Jahren 

so aufrichtig und motivierend zur Seite standen. 

Danke, an alle, die ihr das letzte Geleit erwiesen haben. 

Hümme, im August 2018 

Im Namen der Familie 

und aller Angehörigen 

Frank Arnold 

 

 

 

 

 

 

 

Margarethe Görnhardt 

*12.05.1929 †26.06.2018 


sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so 

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten 

und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Unser besonderer Dank gilt 

Herrn Pfarrer i.R. Hans-Heinrich Wirthgen 

für die einfühlsamen Worte, 

dem Bestattungshaus Tölle und dem Team 

des Vitalis Senioren-Zentrum Reinhardswald 

in Grebenstein. 


Karl und Andrea Görnhardt

TRAUER 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 


Tel 05671 / 99 44 0 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statt Karten 

Ilona 

Strauch 

* 17.11.1953 


Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Der Mensch, den wir lieben, lebt nicht mehr. 

Gedanken und Bilder ziehen an uns vorbei. 

Die Erinnerung ist das, was uns bleibt. 

Was treue Hände ein ganzes Leben tun, 

begreift man erst am Ende, 

wenn sie für immer ruhn. 


sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise 


Ein besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin 

Waldmann und dem Bestattungshaus Dilcher. 


Helmut Strauch und Daniela Gilfert 

Calden, im September 2018 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Wie schmerzlich war‘s vor dir zu steh‘n, 

dem Leiden hilflos zuzusehn. 

Ruhe hast du nie gekannt, 

schlafe wohl und habe Dank. 

Deine Waltraud 

Bernd und Kerstin 

Rolf und Sylvia 

Volker und Birgit 

Marion 

Wir nehmen Abschied von 

Reinhard Berger 

29.09.1932 - 31.08.2018 

In liebevoller Erinnerung 

Bianca und Matthias mit Noah 

Vivien, Madeleine, Jana, 

Alexander, Denise, Kada, 

Lukas und Maksim 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 06.09.2018, um 14.00 Uhr 

in der Friedhofskapelle in Bad Karlshafen statt.

Der Hünscheburg-Hof 

bietet an: 

• Speisekartoffeln 

aus eigenem Anbau 

• täglich frische Eier 

Wir füttern unsere Hennen mit Futter 

aus eigen erzeugtem Getreide. 

• aus eigener Herstellung 

Nudeln 

in verschiedensten Variationen 

• Fruchtaufstriche 

und vieles mehr! 

Familie Müller 

Niedermeiser Landstraße 15 


Tel.: 0 56 71/ 26 10 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 9. 

September 2018, von 11 bis 13 Uhr 

findet der nächste Jazzfrühschoppen 

im Waldhotel Schäferberg statt. Es 

spielt das Georg Nowak Quintett. 

Das George Nowak Quintett bietet 

den Zuhörern eine energiegeladene 

Mischung aus Latin-Jazz, Hardbop 

und Funk. Kraftvoller Sound, sensible 

Interaktion bei den Soli und viel Raum 

WIR 

DRUCKEN 

Visitenkarten 

Briefpapier 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Flyer 

Einladungskarten 

Gutscheine 

Postkarten 

und vieles mehr. 

Sprechen Sie uns an! 


E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de 

Anzeige 

für Schalgzeug und Bass charakterisieren 

das Spiel. In einfallsreichen Arrangements 

erklingt die Musik von 

Cannonball Adderley, Horace Silver 

bis hin zu Chick Corea. Es spielen: 

George Nowak (Tenorsax), Albrecht 

Schmücker (Posaune), Jörg Schmidt 

(Gitarre), Hannes Volkhardt (Bass) 

und Dirk Osterberg (Schlagzeug). 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 12.09.2018 (37. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 07.09.2018 • 17.00 Uhr 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Suche 2-FH zur Miete oder Mietkauf, Anzahlung 

möglich. Tel. 0157-71573401 

Handwerker 25 J., sucht Wohnung in Hofgeismar 

bis 50 m 2 . Tel 05761-9909660 

Wochenendgrundstück in 34576 

Homberg/Efze 

www.ebaykleinanzeigen.de 

Anz.Nr. 803142556 - zu 

verkaufen.Tel. 0172-5632985 / E-Mail 

Suche Garten (Weide) in Stammen, ab 400 

m 2 , evtl. mit Schuppen oder Hütte, langfr. 

zu pachten oder zu kaufen. Tel. 0173- 

7824043 

HOG, Eigent.-Whg., 70 m 2 , 3 ZKB, gr. überd. 

Balk., 1. OG, Keller, Dachb., Gg., im 4-FH 

von priv. zu verk., gut als Rend.-obj., z.Zt. 

verm., keine Maklergeb., KP 130.000.- €. 

Tel. 01520-8377321 

Kleiner 

Malerbetrieb 

übernimmt günstig 

mit Gerüst 

Hausanstriche 

zum Festpreis 

Treppenhausanstriche 

Iso-Außenputze - mit Gewebe 

Tel. 0 55 72 - 71 79 

Fa. Stüber 

Gerüstbau - Gerüstverleih 

Kleinanzeigen 

Verkaufe Audi 80 Cabrio 2,3 l, 5 Zylinder, 

TÜV neu, 2.400.- €. Tel. 0173-7167792 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Antike Eichenmöbel, ca. 130 - 200 Jahre alt, 

Kleiderschrank, Sekretär, Truhe, 

Kommode, Bett zu verk. Tel. 06195-73218 

Betreuerin gesucht 

Wir suchen eine nette Betreuerin, die Lust hat 

unsere behinderte Tochter nachmittags zu Unternehmungen 

abzuholen, mit ihr zu basteln, 

spazieren zu gehen, zu backen, u.ä. Dies könnte 

einmal wöchentlich oder auch einfach hin und 

wieder sein. Unsere Tochter ist eine fröhliche 

Jugendliche die sich sehr gerne unterhält. 

Wenn Sie Freude an einer solchen Aufgabe 

haben, melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 

0 56 71 - 77 99 127. Wir wohnen 

in Hofgeismar in der Nähe der katholischen Kirche. 

Wir freuen uns sowohl über Rückmeldungen 

von jüngeren (18+) als auch von älteren 

Interessentinnen und zahlen eine Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 10.- €/Std. 

Wohnungsvermietung 

Modellbahn H0, Trix Express, 10 Loks, 40 

Waggons, Trafos, Schienen, Zubehör, 

Preis VB. 05273-4056 

Verkaufe eine sehr schöne Superzoom Kamera 

Canon Powershot SX620HS 20,2 

Megapisel, 3“ Display, gekauft am 

27.04.18, NP 209€, jetzt für 150€. Tel. 

0173-2133380

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 


Martin Schiffner 

Verkauf: 

Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

Oppermann Druck + Verlag GmbH & 

Co. KG Rodenberg 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 


Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 26 

vom 01.01.2018. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

DA-Kleidung Gr. 36 - 38, wie Shirt, Hosen, 

Jacken usw., teilweise neu; 1 Gartentisch 

oval, mit Einlegeplatte, Farbe hell; neuw. Lederstiefel 

Gr. 38, Da-Schuhe Gr. 39, mit Absatz, 

neuw. Tel. 05671-7660679 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

07.09. - 09.09.2018 

HNO-Arztpraxis 

M. Stahl 

Marktstr. 13 


Tel.: 05691/1099 

Apotheken 

Notdienst 

05.09.-12.09.2018 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 05.09.2018 

Regenbogen Apotheke 

Holländische Str. 121, Vellmar 

Tel.: 0561/821507 

Donnerstag, 06.09.2018 

Löwen-Apotheke, Grebenstein 

Markt 3, Tel.: 05674/336 

Freitag, 07.09.2018 

Helfenstein-Apotheke, 

Ahnatal/Heckershausen, 

Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550 

Samstag, 08.09.2018 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Sonntag, 09.09.2018 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Montag, 10.09.2018 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar 

Dörnbergstr. 11, Tel.: 05609/9011 

Dienstag, 11.09.2018 

Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277 

Mittwoch, 12.09.2018 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Umständehalber zu verkaufen, guter Zustand, 

30 km Reichweite, 6 km/h, 800.- €. 

Tel. 0174-3027643 

Polo 9 N, Bj. 2006, 73.000 tkm, TÜV, AU neu, 

Klimaanlage, Reifen vorne neu, 3. Hand, 

3700 € VB, Tel. 0151-11588801 

Ich, weibl., 61 J. möchte den Rest des Lebens 

nicht alleine verbringen. Wem geht es ähnlich? 

Chiffre OWZ 3501 

Buchenbrennholz 

Pollmeier 

Buchenbriketts 

Piny-Kay Briketts 

Sommerangebot 

kaminbrennholz.com 

Tel. 0173-3950311 

Verkaufe XXL Kettcar ohne VB 50.- €. Tel. 

0172-2982263 

Verk. Brennwertkessel VAILLANT ivoVIT VKO 

excl. 24 kW Gebr. 6 Jahre, 2200 €. Tel. 

05644-947519 

Guter, gebrauchter Holzkohleherd zu kaufen 

gesucht. Tel. 05641-5738 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Gültig von Mi. 05.09. - Sa. 08.09.2018 

Geschnetzeltes 

versch. gewürzt 100 g € 0. 59 

Kasseler Kamm 

ohne Knochen 100 g € 0. 69 

Kleine Jagd-/ 

Schinkenwurst Stück € 3. 00 

Fleischsalat Becher € 1. 50 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Sie pflegen? 

Wir helfen! 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Skoda Fabia 5-trg. Benziner, grau-met., Bj. 

2006, 123 Tkm, HU b. 2020, Alufelgen, Radio 

MP3/CD, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, 

Zentralverriegelung, Nichtraucher, Euro 

4 uvm. 2500€. Tel. 0170-8157653 

Suche Installateur von privat für Reparaturarbeiten 

in Hofgeismar. Tel. 0174-9839907 

KFZ-Handel 

am Jahnsportplatz 

13, Hofgeismar 

kauft ihr gebrauchtes 

Fahrzeug für Export 

- Firmenwagen 

- Kleintransporter 

- Unfallwagen 

- Motorschaden etc. 

✆ 

01 72 - 5 63 11 64 

Hof-Flohmarkt am Samstag, 08.09. im Steinweg 

2 in Ehrsten mit Spielen, Tombola, Getränke 

u.v.m. 

Verk. Apple Monitor - Cinema 20 Zoll, VB 

110.- €. Tel. 05671-5183 

Winterapfel + Gravensteiner Apfel zum Selberpflücken 

in Hofgeismar. Tel. 0174- 

9839907 

Suche zuverlässige Putzhilfe in Calden von 

privat. Tel. 0172-4616839 

Verk. Audi A3-Sportback, EZ 6/08, 160 PS, 

KM 112900, Benzin, TÜV 08/19, Farbe Ibis- 

Weiß, Panorama-Dach, 17-Zoll-Felgen, SHgepflegt, 

UV-frei, Preis 8.799.- € VB. Tel. 

0151-62372265 

Flohmarkt 1. OG, Hauptstr. 65, Warburg, Do. 

6.9. + Fr. 7.9., 10-18, Do. 13.9. + Fr. 14.9. 

10-18, Sa. 15.9., 10-13, Do. 20.9. + Fr. 

21.9., 10-18, Da.- u. Herreinkleid., Bücher, 

Bilder und mehr 

FREITAGSTÜTE 07.09. 

2 Mini Haxen 

2 P. Sauerkraut 

vorgegart 

5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 36 · Gültig 03.09. - 08.09.2018 


13. Apfelfest 

am Sonntag, 

9. September 2018 

12 - 18 Uhr 

Aus der Fleischabteilung 

Lamm-Grillscheiben 

Schlemmerspieße 

Hähnchenbrust-Filet 

´s 

100 g 1. 29 

100 g 0. 88 

100 g 1. 49 

Gyrossalat 100 g 0. 99 

Mittagsmenü am Donnerstag 

Spargelschnitzel 

mit Rösti Portion 5. 20 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fischabteilung 

Matjesfilet St. 0. 49 

Immer donnerstags für Sie: 

frisch belegte 

Fischbrötchen Stück 2. 00 

Aus der Käseabteilung 

Schweizer Schnittkäse 

„Scharfer Max“ 

58% F.i.Tr. 100 g 2. 59

Hofgeismar Aktuell 2018 KW 36

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?