Le - Küng Identity Group

Le luxe assume ses responsabilités – Le désir
de jouir des bons côtés de la vie ne cesse de
prospérer. À cet égard, le luxe semble écrire
ses propres lois. Aujourd’hui, le consommateur recherche
délibérément la qualité et permet à l’industrie des biens de luxe d’assumer enfin ses
responsabilités. En effet, si le marché du luxe est lié au concept de qualité, les fabricants contribuent activement à davantage
de durabilité et de longévité. Si les plus beaux aspects de la vie ne sont plus associés à la démesure et l’insouciance, l’industrie
du luxe s’ouvre de nouvelles perspectives en agissant de manière consciente et transparente! Les marques peuvent alors
devenir des labels. Le luxe connaît donc une occasion de se construire une nouvelle image. Il doit rester l’incarnation de la
qualité, de la distinction et du prestige, dans lesquels on se décide pour le meilleur. Et si le meilleur est produit dans les meilleures
conditions de développement durable et en préservant au maximum les ressources disponibles, personne ne trouvera à y
redire. Par contre, si le luxe cesse de représenter systématiquement le plus haut niveau de qualité, mais uniquement le plus
haut niveau de prix, nous courrons le risque de voir cette industrie perdre ce qui fait sa valeur: sa réputation et sa reconnaissance.
Premium Publishing Bundle et cette livraison de Trésor prennent ces réflexions à cœur et vous offrent une qualité optimale.
Vous trouverez ainsi dans la présente livraison de ce magazine un très large éventail de sujets fascinants à la rédaction
journalistique soignée. La production intégrée de cette revue, de sa conception à sa distribution, obéit également à ces principes.
Nous nous engageons sur cette voie qui montre qu’un magazine de luxe ne doit pas se contenter d’être beau, mais doit
aussi apporter une véritable valeur ajoutée à ses lecteurs. Éditeur de cette publication, je souhaite apporter ma contribution
active et motiver l'opinion que le luxe mérite d'être consommé de manière responsable.
2
E D I T O R I A L
Luxury takes responsibility – Our yearning for the beautiful things in life remains undiminished and
luxury per se would at times appear to write its own laws. The consumer is making a very conscious
choice to buy superior quality and thus the luxury goods industry can finally also accept responsibility.
If the luxury goods market is associated with quality, then the manufacturers of quality goods will
automatically be making a positive contribution towards greater sustainability and longevity. If the beautiful
things in life are not associated with indulgence and disinterest, but rather with an awareness and clear
understanding that luxury can accept responsibility, then a whole world of new opportunities await luxury
itself! The brand can then become a label! Luxury itself then has an opportunity to reshape its image.
Luxury must remain the embodiment of superlative quality. Luxury should be a symbol and a gesture that
a person has quite consciously selected the very best and, if the very best has been manufactured under the
best-possible conditions, in a sustainable manner and by conserving resources as much as possible, then noone
can object to it. However when luxury no longer automatically represents the very highest in quality but
simply means «more expensive», we run the risk that luxury loses its most valuable asset: its reputation and
recognition. Publishers of premium magazines as a whole, including this issue of Trésor, have actively taken
this idea on board and are striving to deliver a superior level of quality to their readers. We have done this
with a level of journalistic excellence, which in this issue is providing you with a fascinating selection of topics.
And yet at the same time we are using an integrated production line, from the very earliest design stage right
through to distribution. We want to continue down this path to champion the cause, that a luxury
publication does not only simply have to look nice but can also carry real value for each and every
reader. As a publisher I want to make an active contribution and motivate people to understand
that it really is worth – very consciously – opting for «luxury» every time.
Cover
Provided by Swarovski
www.swarovski.com
Die Küng Identity AG ist Mitglied der beiden anerkannten Vereinigungen:
911 Carrera: Treibstoff-Normverbrauch: gesamt 11,0 l/100 km. CO2-Ausstoss: 266 g/km.
CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 200 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: G
Importeur für CH/FL:
AMAG Automobil- und Motoren AG, 5116 Schinznach-Bad
Emotion meets power.
Das neue 911 Turbo Cabriolet.
Günstige
AMAG-Leasing-Angebote
Die kostenlose
Mobilitätsversicherung
Mehr über das neue 911 Turbo Cabriolet erfahren Sie bei Ihrem Porsche-Händler oder unter www.porsche.ch