Kurier_Ausgabe
07.09.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kurier_Ausgabe

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
goddy75

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Steinstraße14•45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0 • www.kurier-zum-sonntag.de 35. Jahrgang•<strong>Ausgabe</strong> 36,Samstag, 8. September 2018<br />

RE<br />

Therapie<br />

DasHerz ausdem Takt<br />

Herzrhythmusstörungen<br />

können nur in begrenztem<br />

Maß durch Medikamente<br />

verhindert werden. Eine<br />

neue Therapie verspricht<br />

Verbesserung. Seite5<br />

Weltreise<br />

Kohleinder Kunsthalle<br />

Auf „Eine kleine Weltreise<br />

der Kohle“ nimmt morgen<br />

das Ensemble „CIE.<br />

Freaks &Fremde“ Interessierte<br />

in der Recklinghäuser<br />

Kunsthalle mit. Seite7<br />

Fehlstart<br />

Null Punkte fürSchalke<br />

Zwei Spiele, null Punkte:<br />

Schalke hat einen Fehlstart<br />

in die Saison hingelegt.<br />

S04-Trainer Domenico Tedesco<br />

muss nun Lösungen<br />

finden.<br />

Seite10<br />

VEST-WETTER<br />

Samstag<br />

21 Grad<br />

Sonne<br />

Sonntag<br />

23 Grad<br />

Wolken<br />

Mein Wochenende<br />

JUWELIER TUNA<br />

GOLD COLLECTION<br />

Aktion 35,- € proGramm<br />

für IhrAltgold*<br />

weitereInzahlungsnahme vonZahngold,Bruchgold,Silber,<br />

Brillantschmuck,Golduhren, Luxusuhren zu fairen Preis.<br />

*Angebot gilt bei Vorlage der Anzeige für einen 5-g-Goldbarren<br />

Kampstraße 57 ·45657 Recklinghausen ·Telefon/Fax 02361/43923<br />

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr ·Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Manfred Reck<br />

Recklinghausen<br />

„Vielleicht besuchen mich<br />

heutemeine Kinder, diemittlerweile<br />

in Österreich wohnen. In<br />

diesem Fall verbringe ichnatürlich<br />

dasWochenendemit ihnen.<br />

Ansonsten widme ichmich meinen<br />

Hobbys..“<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

DenNazis<br />

entkommen<br />

GESCHICHTE. Den Nazis<br />

entkam Halina Molotkova<br />

immer wieder nur um Haaresbreite.<br />

Am12. September<br />

berichtet die Shoah-Überlebende<br />

im Erzählcafé des<br />

Bundesverbands Information<br />

&Beratung für NS-Verfolgte<br />

e. V. in Recklinghausen von<br />

ihrem Schicksal.<br />

Halina Molotkova wurde<br />

1936 in Smolensk geboren.<br />

Vor den deutschen Truppen<br />

floh sie mit ihrer Mutter und<br />

ihren Geschwister nach<br />

Weißrussland. Von dort<br />

kehrten sie ohne Papiere und<br />

unter falscher Identität in die<br />

besetzten Gebiete zurück.<br />

Dass siedie Shoah–den Völkermord<br />

an den europäischen<br />

Juden – überlebten,<br />

verdanken sie couragierten<br />

Helfern. Ihren Vater sollte<br />

Halina nie wiedersehen. Die<br />

Veranstaltung beginnt um14<br />

Uhr und findet inden Räumen<br />

der Evangelisch-Methodistischen<br />

Kircheander Limperstraße<br />

34 statt. Eine Anmeldung<br />

ist unter ( (0221)<br />

179294-0oderper E-Mail an<br />

erfor-<br />

info@nsberatung.de<br />

derlich.<br />

MARL<br />

Theaterfest<br />

läutet Saison ein<br />

VERANSTALTUNG. Das<br />

Theater Marl meldet sich am<br />

heutigen Samstag, 8. September,<br />

aus der Sommerpause<br />

zurück. Mit einem Theaterfest<br />

auf dem Vorplatz des<br />

Schauspielhauses wird die<br />

neue Saison eingeläutet.<br />

Von 14bis etwa 18.30 Uhr<br />

wird Programm geboten. So<br />

sorgen Tanzvorführungen,<br />

Musik, ein Zauberer sowie<br />

ein Jongleur für Unterhaltung.<br />

Kinder können sich<br />

schminken lassen, auf einer<br />

Hüpfburg toben oder sich<br />

mit Spielen des MaKiMobils<br />

vergnügen. Ferner informiert<br />

das Theater über die kommende<br />

Spielzeit. Der Eintritt<br />

istfrei.<br />

„Der letzte Strohhalm für Recklinghausen“: Mit ihrerAktion setzt sich AnikaBiel erfolgreich fürdie Umwelt ein –auchdie<br />

Kreisverwaltungist jetzt mit von derPartie.<br />

—FOTO: ANDRÉPRZYBYL<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

„Der letzte Strohhalm“<br />

Recklinghäuserin sagt Plastik-Flut den Kampfan<br />

UMWELT. Plastik ist unser<br />

ständiger Begleiter: In Verpackungen<br />

oder Kleidung ist<br />

der Kunststoff zu finden, ja<br />

selbst Kosmetika und Zahnpasta<br />

können Mikroplastik<br />

enthalten. Doch trotz dieser<br />

Übermacht zeigt sich Anika<br />

Biel optimistisch, den Kampf<br />

gegen das Material gewinnen<br />

zu können. „Wir müssen etwas<br />

gegen Plastik unternehmen,<br />

sonst werden wir daran<br />

ersticken“, betont die Recklinghäuserin.<br />

„Allerdings<br />

muss man klein anfangen.“<br />

Diesen Anfang hat die 36-<br />

Jährige gemacht und Ende<br />

Mai die Initiative „Der letzte<br />

Strohhalm für Recklinghausen“<br />

ins Leben gerufen, der<br />

sich immer mehr Unternehmen<br />

und Privatpersonen anschließen.<br />

Gut könne sie sich noch<br />

daran erinnern, wie die Glühbirne<br />

aus den Regalen verschwand.<br />

„Damals haben alle<br />

Hamsterkäufe getätigt, um<br />

im Nachhinein festzustellen,<br />

dass die Alternativen besser<br />

DATTELN<br />

Mit demRad durch den DattelnerNorden<br />

sind“, so die Ärztin, die im<br />

Kreisgesundheitsamt arbeitet.<br />

Alles Plastik mit einem<br />

Mal zuverbieten, würde auf<br />

ähnlichen Widerstand stoßen.<br />

„Mit der Aktion möchte<br />

ich ein Umdenken<br />

einläu-<br />

Letzte Tour des „Vestischen Radeljahres“ am morgigen Sonntag<br />

FREIZEIT. Das „Vestische<br />

Radeljahr“ geht zu Ende. Die<br />

letzte Tour startet ammorgigen<br />

Sonntag, 9.September,<br />

in Datteln. „Die Gemeinschaftsproduktion<br />

vom Kreis<br />

und den kreisangehörigen<br />

Städten endet mit einer interessanten<br />

Tour“, erklärt<br />

LandratCay Süberkrüb.<br />

Traditionsgemäß lädt das<br />

„Vestische Radeljahr“ pedalfeste<br />

Familien zu geführten<br />

Radtouren ein. Gemeinsam<br />

mit dem Plattdeutschen<br />

Sprach- und Heimatverein<br />

Datteln 1922 e. V. findet<br />

morgenein ganztägiger Fahrradausflug<br />

zum „Internationalen<br />

Tagdes OffenenDenkmals“<br />

in den Dattelner Norden<br />

statt. Heiligenhäuschen,<br />

Bildstöcke und Wegekreuze<br />

bilden das Schwerpunktthe-<br />

INFO<br />

„Wir müssen<br />

etwasgegen Plastik<br />

unternehmen“<br />

Interessierte, die sich an<br />

der Aktion „Der letzte<br />

Strohhalm für Recklinghausen“<br />

beteiligen möchten,<br />

können sich mit Anika<br />

Biel per E-Mail an anikabiel@gmx.de<br />

in Verbindung<br />

setzten.<br />

ten, sodass<br />

sich die Menschen<br />

fragen,<br />

ob sie Plastik–<br />

beispielhaft<br />

den Strohhalm<br />

– wirklich brauchen“, führt<br />

Anika Biel weiter aus. Dann<br />

würden viele merken, dass<br />

sie darauf verzichten könnten<br />

und diese Erkenntnis auch in<br />

ihren Alltagintegrieren.„Der<br />

Strohhalm ist nur Deko und<br />

die in Folie verpackte Tomate<br />

kann man plastikfrei auf<br />

dem Marktkaufen.“<br />

Bei dem Besuch eines<br />

Fast-Food-Restaurants mit<br />

Freunden ist ihr die Idee gekommen.„Zu<br />

jedemGetränk<br />

haben wir<br />

mindestens einenStrohhalm<br />

bekommen<br />

und keiner<br />

von uns hat<br />

ihn benutzt“,<br />

erinnert sich<br />

die Recklinghäuserin. „Wenn<br />

man das hochrechnet, landen<br />

ständig tausende Strohhalme<br />

unbenutzt im Müll.“ Dagegen<br />

müsse man doch etwas<br />

unternehmen, habe sie sich<br />

gedacht. Noch am selben<br />

Abend sei ihr dann der Slogan<br />

„Der letzteStrohhalmfür<br />

Recklinghausen“ eingefallen<br />

und die Aktionwar geboren.<br />

Daraufhin habe sie E-Mails<br />

verschickt und auf Facebook<br />

sowie Instagram ihre Idee<br />

propagiert. Mit Erfolg: Nach<br />

etwa dreiMonatenbeteiligen<br />

sich schon rund 30 Unternehmenund<br />

über 100 Privatpersonenander<br />

Aktion. „Das<br />

Café Helene, die Restaurants<br />

Ratskeller und Drübbelken<br />

sowie das Hotel Engelsburg<br />

sind mit von der Partie“, erklärt<br />

Anika Biel stolz. Eine<br />

Recklinghäuser Burger-<br />

King-Filiale sei ebenfalls dabei<br />

und sollte der dortige<br />

Feldversuch erfolgreich verlaufen,<br />

könnten noch weitere<br />

Filialen in der Region folgen.<br />

Und als neuesten Mitstreiter<br />

hat die Ärztin auch ihren Arbeitgeber<br />

für ihre Idee gewinnen<br />

können – so sollen<br />

nun Plastikhalme und -Rührstäbchen<br />

aus dem Kreishaus<br />

verschwinden.<br />

Weiterauf Seite2<br />

ma dieser Tour. Aber auch<br />

aktuelle Fragen der Stadtplanung<br />

und -entwicklung sind<br />

unterwegs an geeigneten<br />

StellenThema. Aufverkehrsarmen<br />

Wegen geht es durch<br />

Feld und Wald, steuern die<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />

denkmalgeschützte<br />

Gebäude inNatrop, Ahsen,<br />

Bockum sowieRedde an.Die<br />

gesamte Strecke über 28Kilometer<br />

ist flach. Mitzubringen<br />

sind Sonnencreme,<br />

Trinkflasche und ein kleines<br />

Picknick fürunterwegs.<br />

Die Teilnahme an derRadtour<br />

ist kostenlos, eine Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Treffpunkt ist um 11<br />

Uhr an der VHS im Dorfschultenhof<br />

gegenüber dem<br />

Rathaus, Genthiner Straße 7,<br />

in Datteln.<br />

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen<br />

Tickets:<br />

KREIS KOMPAKT<br />

Kaufenist billigerals Mieten<br />

KREIS/RUHRGEBIET. Die Immobilienpreise im Ruhrgebiet<br />

bleiben moderat. Der jetzt veröffentlichte Postbank<br />

Wohnatlas stuft das Ruhrgebiet als attraktive Region für den<br />

Immobilienkauf für Selbstnutzer ein. ImVergleich zu anderen<br />

Ballungsräumen in Deutschland seien die Kaufpreise in<br />

der Region inRelation zuden Mietpreisen noch günstig, so<br />

die Analyse. Eigentumswohnungen sind im gesamten Ruhrgebiet<br />

mit weniger als 14 Prozent des örtlichen Durchschnittseinkommens<br />

finanzierbar. Im Kreis Recklinghausen<br />

müssen demnach 10,8 Prozent des Durchschnittseinkommens<br />

aufgewendet werden, umeine Immobilie zu finanzieren.<br />

Mieten schlägt dagegen mit 11,6 Prozent zu Buche. Der<br />

durchschnittliche Kaufpreispro Quadratmeterlag im vergangenen<br />

Jahr bei rund 1.290 Euro. ImVergleich zuanderen<br />

Ruhrgebietskommunenliegt derKreis damitimMittelfeld.<br />

Bittebeachten<br />

Sie unser<br />

Magazin<br />

im Innenteil.<br />

30. Dezember 2018<br />

0209 -1477 999 www.imVorverkauf.de<br />

An allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 8. September 2018 Nummer36 RE2| Seite02<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

„Ich bin eher ein<br />

Durchschnitts-Öko“<br />

Aktion„Der letzte Strohhalmfür Recklinghausen“ –<br />

Fortsetzungvon Seite 1<br />

UMWELT. Eine komplett<br />

plastikfreie Zone herrsche<br />

bei Anika Biel zu Hause<br />

nicht. „Ich bin kein Übermensch,<br />

eher ein Durchschnitts-Öko“,<br />

erklärt sie lachend.<br />

„Ich verspüre schon<br />

die Verpflichtung, dass<br />

Machbare auch umzusetzen<br />

–Lebensmittel kaufe ich auf<br />

dem Markt ein, benutze keine<br />

Plastiktüten und entsorge<br />

natürlich meinen Müll nicht<br />

achtlosinder Umwelt.“<br />

Aber voll und ganz ohne<br />

Plastik auszukommen, schaffe<br />

sie nicht. „Auf Strohhalme<br />

aus Plastik zu verzichten, ist<br />

einfach“, erklärtdie engagierte<br />

Frau, „doch bei anderen<br />

Dingen fehlen häufig Alternativen.“<br />

Doch auch hier<br />

hofft die 36-Jährige, dass ein<br />

Umdenkeneinsetzt undPlastik<br />

in vielleicht fünf Jahren<br />

Seltenheitswert erlangen<br />

wird.<br />

Ende dieses Jahres solle in<br />

jedem Restaurant in Recklinghausen<br />

der Gast gefragt<br />

werden, ob er einen Strohhalm<br />

haben wolle oder nicht<br />

–soder Plan. „Man hat mir<br />

gesagt, dass dieses Ziel äußerst<br />

ambitioniert sei“, erklärt<br />

Anika Biel. Aber ohne<br />

ambitionierte Ziele komme<br />

man nicht weiter. „Und in<br />

den Restaurants, die bereits<br />

mitmachen, ist der Strohhalm-Verbrauch<br />

nach eigenen<br />

Angaben um 80 Prozent<br />

zurückgegangen – das ist<br />

doch ein Erfolg.“ pry<br />

KREISKOMPAKT<br />

Für Kinder von psychisch kranken Eltern<br />

RECKLINGHAUSEN. Angehörige von psychisch kranken<br />

Menschen lädt der Sozialdienst katholischer Frauen (SkF)<br />

Recklinghausen am 4. Oktober um 20 Uhr zueinem kostenlosen<br />

Vortrag ins „Bäumchen“ ander Kemnastraße 17 in<br />

ecklinghausen ein. Vorgestellt wird ein Angebotvon Caritas<br />

und SkF: „RiVer“. „RiVer“ steht für „Risiken erkennen, vernetzt<br />

handeln“. Konkret geht es um die Betreuung von Kindern,<br />

deren Eltern sucht- oder psychisch krank sind –oder<br />

beides. Sozialpädagogin Christina Klinkmann, die das Projekt<br />

für den SkF betreut, beleuchtet inihrem Vortrag die Lebenswelt<br />

dieser Kinder und stellt anschließend das Projekt<br />

vor. Es wirdumAnmeldung bis2.Oktober unter ( (02361)<br />

9383401 gebeten. Der Eintritt istfrei.<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

Eine Sorge<br />

weniger<br />

Sinn eröffnet Modehausam Altstadtmarkt<br />

EINZELHANDEL. Er könne<br />

sich noch gut daran erinnern,<br />

wie ihn seinerzeit die<br />

Nachricht ereilte, dass „Hettlage<br />

Fashion“ den Standort<br />

in derAltstadt aufgeben würde,<br />

erklärt Recklinghausens<br />

Bürgermeister Christoph Tesche.„Nicht<br />

nurich habe mir<br />

damals Sorgen umden Einzelhandelsstandort<br />

Recklinghausen<br />

gemacht.“<br />

Jetzt hat das Stadtoberhaupt<br />

eine Sorge weniger,<br />

denn das Haus am Altstadtmarkt<br />

wird wieder „bespielt“<br />

–von Sinn, das damit nach<br />

rund zehn Jahren Abstinenz<br />

in die Festspielstadt zurückgekehrt<br />

ist. Am vergangenen<br />

Mittwochabend ist das Modehauseröffnet<br />

worden.<br />

„Recklinghausen hat eine<br />

der schönsten Innenstädte<br />

der Region“, so Friedrich-<br />

Wilhelm Göbel, Generalbevollmächtigte<br />

der Sinn<br />

GmbH Gruppe. „Wir sind<br />

von diesem Standort überzeugt.“<br />

Es gebe zwar Defizite,<br />

doch daran werde gearbeitet.<br />

So werde auch der geplante<br />

Umbau des ehemaligen<br />

Karstadt-Hauses die Innenstadt<br />

beleben. Und Filialleiterin<br />

Iris Lenters bezeichnet<br />

die Festspielstadt sogar<br />

als„Perledes Westens“.<br />

Istjetzteröffnet worden: die Sinn-Filiale am Altstadtmarkt.<br />

Recklinghausens Bürgermeister Christoph Tesche, Filialleiterin<br />

Iris Lenters und Friedrich-Wilhelm Göbel, Generalbevollmächtigte<br />

der SinnGmbHGruppe (kleines Foto v.l.) begrüßtendie<br />

geladenenGäste.<br />

—FOTOS: PRY<br />

Auf drei Etagen mit rund<br />

3.300 Quadratmetern Verkaufsfläche<br />

bietet das Modehaus<br />

ein Vollsortiment für<br />

Damen und Herren. „Neu ist<br />

die Wäscheabteilung“, erzählt<br />

Lenters. 32 Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter sind<br />

hier beschäftigt, wovon 17<br />

von der ehemaligen „Hettlage“-Filiale<br />

übernommen<br />

wurden.<br />

KREIS KOMPAKT<br />

Jugendlicheins Berufsleben begleiten<br />

KREIS. Die Initiative „Joblinge“ sucht engagierte Menschen<br />

als ehrenamtliche Mentorinnen und Mentoren. Die Initiative<br />

begleitet unter anderem im Kreis deutschsprachige Jugendliche<br />

und junge Geflüchtete zwischen 16und 25 Jahren auf<br />

dem Weg inArbeit und Ausbildung. Unterstützt und gefördert<br />

werden die Jugendlichen vom hauptamtlichen „Joblinge“-Team<br />

und den ehrenamtlichen Mentoren. Obmit einem<br />

deutschsprachigen Jugendlichen oder einem jungen Geflüchteten:<br />

Mut machen und motivieren, Orientierung geben, ein<br />

offenes Ohr haben oder auch diedeutscheSprache aktivsprechen,<br />

sind die Aufgaben im Mentoring. Besondere Fachkenntnisse<br />

werden nicht vorausgesetzt. Mentorinnen und<br />

Mentoren sollten fest im Leben stehen, einigeJahre Berufserfahrung<br />

mitbringen und Spaß daran haben, einen jungen<br />

Menschen auf dem Weg ins Berufsleben zu begleiten. Interessierte<br />

können sich wenden an: Joblinge gemeinnützige AG<br />

Ruhr, Rolandstraße14, 45881 Gelsenkirchen, Corinna Linke,<br />

( (0209) 51956262, E-Mail: corinna.linke@joblinge.de<br />

Kristall Café lädt zur Hochzeitsmesse ein<br />

RECKLINGHAUSEN. Am 23. September lässt das Kristall<br />

Café in Recklinghausen-Hillerheide die Hochzeitsglocken<br />

läuten. Dann veranstaltet die Gastronomie auf dem Firmengelände<br />

der Schult OHG an der Kärntener Straße 30-32 eine<br />

Hochzeitsmesse. Eine Vielzahl anAusstellern informiert hier<br />

künftige Ehepaareüberallesrund um die Hochzeitund deren<br />

Planung. So sind Event-und Hochzeitsplaner sowie Friseure<br />

und Make-up-Experten vor Ort. Juweliere zeigen Hochzeitsringe,<br />

Fotografen bieten professionelle Hochzeitsfotografie<br />

an und auch Brautmoden werden präsentiert. Abgerundet<br />

wird das AngebotdurchDJs,die fürStimmung aufder Hochzeitsfeier<br />

sorgen. Die Hochzeitsmesse ist von 10bis 18 Uhr<br />

geöffnet.Der Eintritt ist frei.<br />

Planwagenfahrt aufdie Halde Hoheward<br />

HERTEN. Mit dem Planwagen auf die Halde Hoheward:<br />

Wegen der großen Nachfrage bietetdas dortige Besucherzentrum<br />

am Sonntag,16. September,um14Uhr eine zusätzliche<br />

Tour an. Der Ausflug kostet 18,50 Euro pro Person. Neben<br />

der Auffahrt und einer Führung ist für jeden Teilnehmer ein<br />

Lunchpaket undInformationsmaterialimPreisenthalten. Eine<br />

Anmeldung ist unter ( (02366)181160oderper E-Mail<br />

an hoheward@rvr.ruhrbis zum 11. September erforderlich.<br />

Medizin<br />

ANZEIGE<br />

Siewerden<br />

immervergesslicher?<br />

Wirksame Arzneitropfen<br />

könnenhelfen!<br />

Immer wieder sind Sie auf der<br />

Suche nach Ihrem Schlüssel oder<br />

der Lesebrille? Heute weiß man,<br />

dass oft verkalkte Hirngefäße der<br />

Grund für Vergesslichkeit imAlter<br />

sind. Die gute Nachricht: Ein<br />

rezeptfreies Arzneimittel namens<br />

Sclerocalman (Apotheke) bekämpft<br />

die Verkalkung der Hirngefäße<br />

wirksamund zugleich schonend.<br />

Sclerocalman enthält vier ausgewählte<br />

Wirkstoffe, die sich bei<br />

Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche<br />

besonders bewährt<br />

haben.Sie wurden in therapeutisch<br />

wirksamer Dosierung aufbereitet<br />

und zu einem einzigartigen<br />

4-fach-Wirkkomplex kombiniert.<br />

Ein großer Vorteil: Neben- oder<br />

Wechselwirkungen sind nicht<br />

bekannt!<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Sclerocalman<br />

(PZN 14058701)<br />

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil.<br />

D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil.<br />

D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird<br />

angewendet entsprechend dem homöopathischen<br />

Arzneimittelbild.Dazugehört:Verkalkungder Hirngefäße.<br />

www.sclerocalman.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen<br />

lesenSie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt<br />

oder Apotheker.•PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing<br />

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)<br />

BrennendeSchmerzen in Beinen<br />

und Füßen. Ein Gefühl, als<br />

würde man ineinem Ameisenhaufen<br />

stehen. Diese Symptome<br />

treten häufig als Begleiterscheinungen<br />

von Nervenschmerzen<br />

(Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies<br />

Arzneimittel mit 5-fach-<br />

Wirkkomplexbekämpft Nervenschmerzen<br />

wirksam (Restaxil,<br />

Apotheke).<br />

Millionen Menschen in<br />

Deutschland leiden unter Nervenschmerzen.<br />

Besonders häufig<br />

sind Diabetes-Patienten betroffen.<br />

Beiihnen treten nebenSchmerzen<br />

oftmals auch Empfindungsstörungen<br />

wie Brennen, Kribbeln oder<br />

Taubheitsgefühle in Beinen und<br />

Füßen auf. Diese Beschwerden<br />

bereiten Betroffenen oft schlaflose<br />

Nächte. Bisher griffen viele<br />

von ihnen zu herkömmlichen<br />

Schmerzmitteln. Doch diese<br />

wirken bei Nervenschmerzen oft<br />

kaum, wie auch Mediziner der<br />

Deutschen Gesellschaft für Neurologie<br />

bestätigen. 1 Der Grund:<br />

Sie bekämpfen Entzündungen,<br />

die jedoch häufig nicht die Ursache<br />

von Nervenschmerzen sind.<br />

Doch es gibt ein Arzneimittel<br />

namens Restaxil (Apotheke), das<br />

Thema Nervenschmerzen<br />

Brennen, Kribbeln,Taubheitsgefühle?<br />

Natürliches Arzneimittel begeistert Betroffene<br />

Besonders unangenehm: Nervenschmerzen inden Füßen<br />

speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen<br />

entwickelt wurde<br />

und diese Schmerzen wirksam<br />

bekämpft.<br />

5-fach-Wirkkomplexüberzeugt<br />

In Restaxil steckt die Kraft aus<br />

fünf Arzneipflanzen, die sich bei<br />

Nervenschmerzenbewährthaben.<br />

So setzt Gelsemium sempervirens<br />

laut Arzneimittelbild im zentralen<br />

Nervensystem an. Es kommt vor<br />

allem bei Schmerzen längs einzelner<br />

Nervenbahnen am ganzen<br />

Körper zumEinsatz.Irisversicolor<br />

Gut zu wissen<br />

Die fünf Wirkstoffe<br />

in Restaxil wurden<br />

gezielt gemäß dem<br />

sogenannten Ähnlichkeitsprinzip<br />

kombiniert.<br />

Das heißt: In<br />

unverdünnter Form<br />

würden die einzelnen<br />

Arzneipflanzen<br />

Nervenschmerzen<br />

auslösen. In der<br />

speziellen Dosierung<br />

von Restaxil<br />

bewirken sie jedoch<br />

genau dasGegenteil:<br />

Sie bekämpfen Nervenschmerzen<br />

wirksam!<br />

Überzeugte<br />

Anwender berichten:<br />

„Meine Frau hat<br />

des Öfteren Nervenschmerzen<br />

in<br />

ihren Beinen. Sie<br />

klagt über stechende<br />

Schmerzen.<br />

Also war ich inder Apotheke<br />

und habe Restaxil gekauft. Seitdem<br />

sagt sie, dass eswesentlich besser<br />

geworden ist. Ich bin zufrieden und<br />

sie ist esauch.“ (Hermann F.)<br />

„Habe das Produkt<br />

für meinen<br />

Vater<br />

gekauft,<br />

der seit Jahren<br />

an Diabetes leidet<br />

und täglich<br />

mit Schmerzenund Brennen in den<br />

Füßen kämpft und deshalb nachts<br />

oft nicht schlafen konnte. Jetzt<br />

nimmt erdas Produkt seit 4Wochen<br />

einund es geht ihm so gut wie<br />

schon lange nichtmehr.Wir können<br />

das Produkt nur weiterempfehlen.“<br />

(MichaelaS.)<br />

RESTAXIL.Wirkstoffe: GelsemiumsempervirensDil.D2, Spigelia anthelmia Dil. D2,IrisversicolorDil.D2, Cyclamen purpurascensDil.D3, Cimicifuga racemosaDil.D2. HomöopathischesArzneimittel beiNeuralgien(Nervenschmerzen).www.restaxil.de•ZuRisiken undNebenwirkungenlesenSie die Packungsbeilage und fragen<br />

Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •Restaxil GmbH,82166 Gräfelfing<br />

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)<br />

hat sich z.B.bei der Behandlung<br />

von brennenden Schmerzen in<br />

den Füßen bewährt. Diese zwei<br />

Arzneipflanzen wurden mit der<br />

natürlichenWirkkraft aus Spigelia<br />

anthelmia, Cimicifuga racemosa<br />

und Cyclamen purpurascens zu<br />

einemaußergewöhnlichen 5-fach-<br />

Wirkkomplex kombiniert.<br />

Entscheidende Vorteile:<br />

sehr gute Verträglichkeit<br />

undTropfenform<br />

Besonders Diabetes-Patienten,<br />

die ohnehin schon viele Medikamente<br />

nehmen müssen,<br />

profitieren mitRestaxilvon einem<br />

Arzneimittel, das sowohl wirksam<br />

als auch gut verträglich ist.<br />

Restaxil hat keinerlei bekannte<br />

Neben- oder Wechselwirkungen<br />

und schlägt auch nicht auf den<br />

Magen. Dank der Tropfenform<br />

können die Inhaltsstoffe direkt<br />

über die Schleimhäute imMund<br />

aufgenommen werden. Weiterer<br />

Pluspunkt: Je nach Verlaufsform<br />

und Stärke der Schmerzen lässt<br />

sich Restaxil individuelldosieren.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Restaxil<br />

(PZN 12895108)<br />

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018

Seite03|Samstag,8.September 2018Nummer36 RE3<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Seit über<br />

60 Jahren<br />

Radio Englisch<br />

Seit 1954 Ihr Fachgeschäft für<br />

LED-TV, Empfangs- und<br />

Vernetzungstechnik<br />

Elektro-Haushaltsgeräte<br />

Eigene Reparaturwerkstatt<br />

Dortmunder Str. 113 · RE<br />

Telefon 4 47 38<br />

service@radioenglisch.de<br />

ALLES FÜR IHREN MAZDA<br />

• Neuwagen<br />

• Vorführwagen<br />

• Original Mazda Service<br />

• Reparaturarbeiten<br />

Autohaus Ullmann<br />

Ickerottweg 10a<br />

45665 Recklinghausen<br />

Tel. 4923 61 884 45<br />

info@mazda-ullmann.de<br />

www.mazda-ullmann.de<br />

Seit 31 Jahren in<br />

Recklinghausen Süd,<br />

Marienstraße 160<br />

ab sofort auch Pappelallee 50<br />

am Südbad.<br />

Zusätzlich am Südbad<br />

tägl. ab 14.30 - 17.30 Uhr<br />

Kaffee + Kuchen<br />

Pizza-Taxi<br />

02361- 65 11 30 + 65 11 24<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Samstag, 8. September<br />

Kreuz-Apotheke<br />

Dortmunder Str. 120C<br />

( (02361) 484310<br />

Sonntag, 9. September<br />

Neumarkt-Apotheke<br />

Bochumer Str. 125<br />

( (02361)64044<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

( 116117<br />

WAS IST LOS<br />

Samstag, 8. September<br />

>WalkofLife: Sportveranstaltung<br />

zugunstendes<br />

Vereins„LebensVest“,der<br />

krebskranke Frauen unterstützt,<br />

11 Uhr,Stadtgarten,EingangDorstener<br />

Straße<br />

>ü100 –Das pfundige<br />

Tanzvergnügen: Party mit<br />

Dance-Classics und<br />

Charts,20Uhr, VestArena,Hellbachstraße<br />

105<br />

Sonntag, 9. September<br />

>Rathauskonzert –Oper<br />

oderwas?: Klassik mit<br />

dem Nodelman Quartett,<br />

11 Uhr, Rathaus, Ratssaal<br />

>CARBON. Eine kleine<br />

Weltreise der Kohle: Figurentheater<br />

fürErwachsene,das<br />

die Zuschauer auf<br />

eine Reisevom sächsischenOelsnitz<br />

überdas<br />

Ruhrgebietbis nach AlbaniainKolumbien<br />

mitnimmt,12Uhr,Reservierungerforderlich<br />

unter<br />

( (0203) 935554723<br />

oder per E-Mail an buchungen@ruhrkunstmuseen.com,Kunsthalle<br />

Recklinghausen,<br />

Große-Perdekamp-Straße<br />

25–27<br />

Dienstag, 11. September<br />

>Pauls Bilderbuchschatz:<br />

Vorleseaktionfür Kinder<br />

vonzwei bisfünf Jahren,<br />

16 Uhr,Kinderbücherei,<br />

Herzogswall17<br />

Gratulation zum 70. Geburtstag: Superintendentin Katrin Göckenjan (l.) und Bürgermeister Christoph Tesche (r.) mit<br />

Propst Jürgen Quante.<br />

—FOTO: STADT RE<br />

KIRCHE<br />

Nicht zu allem<br />

„Ja und Amen“ sagen<br />

Die Loseblattsammlung ist<br />

auch als PDF im Internet<br />

unter www.recklinghausen.de/jugendamt<br />

erhältlich.<br />

ZENTRUM. „Kennzeichnend<br />

für Ihre Arbeit ist, dass<br />

Sie sich stets auch kritisch<br />

mit Ihrer Kirche auseinandersetzen<br />

und nicht zuallem<br />

‚Ja und Amen‘ sagen“, so<br />

Bürgermeister Christoph Tesche<br />

über Propst Jürgen<br />

Quante. „Dass die Kirche<br />

nach wie vor in derMitte unserer<br />

Stadtgesellschaft steht,<br />

ist auch Ihr Verdienst. Sie<br />

hören zu, Sie verstehen und<br />

handeln.“ Der Stadt- und<br />

Kreisdechant konnte jetzt<br />

seinen 70. Geburtstags feiern,<br />

den er im Rahmen eines<br />

Hochamtes in der Propsteikirche<br />

St. Peterbeging.<br />

Vor zehn Jahren war Jürgen<br />

Quante aus Ahaus nach<br />

Recklinghausen gekommen,<br />

um die Nachfolge vonPropst<br />

Heinrich Westhoff anzutre-<br />

SCHULE<br />

Kinder bei der Entwicklung unterstützen<br />

RECKLINGHAUSEN.<br />

Wenn Kinder in Recklinghausen<br />

vor dem Wechsel in<br />

die Grundschule stehen, bekommen<br />

die Eltern im Kindergarten<br />

einen sogenannten<br />

Übergangsbogen ausgehändigt,<br />

der bei der Schulanmeldung<br />

vorzulegen ist. Bereits<br />

seit sechs Jahren wird das so<br />

gehandhabt. Nun wurde als<br />

Ergänzung dazu ein Praxisbaustein<br />

entwickelt, um den<br />

Eltern eine Hilfestellung anzubieten.<br />

„Auf dem Übergangsbogen<br />

schätzen die Erzieher den<br />

PropstJürgen Quante feiert 70. Geburtstag<br />

ten. Tesche erinnerte daran,<br />

dassQuantedas Amtdes Dechanten<br />

ineiner für die Kirche<br />

schwierigen Phase übernommen<br />

habe. Unter seiner<br />

Regie vollzog sich die Fusion<br />

derKirchengemeinden in der<br />

Stadt zudrei Großpfarreien.<br />

Der Bürgermeister würdigte<br />

den Seelsorger als Mann, der<br />

sich selbst nicht so wichtig<br />

nehme, stets bescheiden und<br />

unaufgeregt sei, aber allemal<br />

klarinder Sacheauftrete.<br />

Quante gilt inden eigenen<br />

Reihenals unermüdlicherArbeiter,<br />

der stets offen für<br />

Neues ist. Egal, ob das kirchliche<br />

Filmfestival oder das<br />

Stadtkonzil –viele Aktivitäten<br />

sind durch den Propst<br />

angeschoben und letztlich<br />

umgesetzt worden. „Sie sitzen<br />

nie hoch zu Ross, aber<br />

Praxisbaustein zumÜbergangsbogen Kindergarten in dieGrundschule<br />

Entwicklungsstand eines<br />

Kindes ein“, erklärt Anke<br />

Sarrazin vom Fachbereich<br />

Bildung und Sport. „Damit<br />

wollen wir alle Möglichkeiten<br />

ausschöpfen, die Kinder<br />

im letzten Kindergartenjahr<br />

bestmöglich zu unterstützen<br />

–zusammen mit den Eltern.“<br />

Auf Grundlage von Beobachtungen<br />

in der KiTa werden<br />

dabei die Fähigkeiten Sprache<br />

und Kommunikation, soziale<br />

Kompetenzen, Kognitive<br />

Entwicklung und Wissen,<br />

Feinmotorik, Grobmotorik<br />

und Selbstständigkeit eingeschätzt.<br />

So wissen Eltern, in<br />

welchen Bereichen ihr Kind<br />

noch Unterstützung braucht.<br />

Als Ergänzung hat der<br />

Qualitätszirkel Hochlarmark<br />

in Kooperation mit dem<br />

stets fest im Sattel“, sagte<br />

Christoph Tesche mit einem<br />

Augenzwinkern und in Anspielung<br />

auf die Leidenschaft<br />

von Quante für Pferde. Dazu<br />

passte dann auch das Geschenk,<br />

das der Bürgermeister<br />

überreichte: Er lud das<br />

Geburtstagskind zum nächstenCHIO,<br />

deminternationalen<br />

Pferdesport-Turnier in<br />

Aachen,ein.<br />

Für die evangelische Kirche<br />

überbrachte Superintendentin<br />

Katrin Göckenjan<br />

Glückwünsche. Sie charakterisierte<br />

Propst Quante als<br />

frommen Menschen, mit einem<br />

klarenKern desgemeinsamen<br />

Glaubens und einem<br />

weiten Horizont. „Du bist<br />

ein freier Geist. Viele Menschen<br />

der Stadtgesellschaft<br />

schätzen dich als Freund,<br />

INFO<br />

Mittwoch,12. September<br />

>Erzählcafédes Bundesverbands<br />

Information&<br />

Beratung für NS-Verfolgte:<br />

Die Shoah-Überlebende<br />

Halina Molotkovaberichtet<br />

vonihrem Verfolgungsschicksal,<br />

14 Uhr,<br />

Anmeldung unter<br />

( (0221) 179294-0 oder<br />

perE-Mail an info@nsbe-<br />

ratung.de,Evangelisch-<br />

Methodistische Kirche,<br />

Limperstraße 34<br />

>Der Antikythera-Mechanismus<br />

–Ein 2000 Jahre<br />

alterComputer: Vortrag<br />

vonDr. Steinrücken über<br />

die antikegriechische Kultur<br />

und ihre technischen<br />

Errungenschaften, 19.30<br />

Uhr, WestfälischeVolkssternwarte<br />

und Planetarium,Stadtgarten<br />

Kommunalen Bildungsbüro<br />

eine Loseblattsammlung entwickelt,<br />

die die im Übergangsbogen<br />

genannten Bereiche<br />

wieder aufgreift. Dabei<br />

bekommen die Eltern<br />

von der KiTa jeweils nur das<br />

Blatt, das laut Übergangsbogen<br />

für sie relevant ist. Darauf<br />

finden sie konkrete<br />

Tipps,wie sieihr Kind in seiner<br />

Entwicklung unterstützen<br />

können. Für den Punkt<br />

Sprache und Kommunikation<br />

gibt esbeispielsweise die<br />

Empfehlungen „Sprechen Sie<br />

Seelsorger und Berater. Für<br />

mich warst du stets ein inspirierender<br />

Gesprächspartner.<br />

Für die, mit denen du verbunden<br />

bist, bist du ein Segen“,<br />

sagte Göckenjan. Für<br />

die Gemeinde überbrachten<br />

Elisabeth Ochsenfeld (Kirchenvorstand)<br />

und Maike<br />

Möller (Pfarreirat) die<br />

Glückwünsche.<br />

Im Anschluss an das Hochamt<br />

lud Quante die Gemeinde<br />

zu Würstchen und Bier<br />

auf dem Kirchplatz ein. Der<br />

Propst hatte sich statt langer<br />

Reden viel Zeit für Begegnungen<br />

und Gespräche gewünscht.<br />

Erselbst wird der<br />

Stadt bis 2023 erhalten bleiben.<br />

„Ich habe dem Bischof<br />

erklärt, dass ich noch fünf<br />

Jahre weitermache“, erklärte<br />

das Geburtstagskind.<br />

mit Ihrem Kind über Erlebnisse“oder„Schauen<br />

Siesich<br />

mit Ihrem Kind regelmäßig<br />

Bilderbücheran“.<br />

„Im Jahr 2019 rechnen wir<br />

mit etwa 1.030 Kindern, die<br />

von der KiTa in die Grundschule<br />

wechseln. Das betrifft<br />

die Verknüpfung von 61 Kindergärten<br />

mit 20 Grundschulen<br />

an 14 Standorten, wobei<br />

auch die Erziehungsberechtigten<br />

einbezogen werden“,<br />

sagt Martin Gohrke, Fachbereichsleiter<br />

Bildung und<br />

Sport. „Mit der gesamtstädtischen<br />

Vernetzung dieser frühen<br />

Entwicklungsphase<br />

möchten wir Grundlagen<br />

schaffen, damit jedes Kind<br />

dem Schulunterricht von Anfang<br />

an gutfolgen kann.“<br />

die neue Apotheke<br />

Knochenstark durchsLeben<br />

ohne Osteoporose<br />

Donnerstag, 20. September in der Bochumer Straße 146 a<br />

Osteoporose ist eine Erkrankung<br />

des Skelettsystems, bei der die<br />

Knochen ihre Festigkeit verlieren<br />

und deshalb für Frakturenanfälliger<br />

sind. Früherkennung ist bei<br />

Osteoporose besonderswichtig,<br />

um die Folgen des Knochenschwunds<br />

so langewie möglich<br />

hinauszuschieben oder zu verhindern.<br />

Wirhelfen Ihnen gerne<br />

dabei!<br />

Ernährungsberatung<br />

WichtigeRegeln einer knochenbewussten<br />

Ernährung.<br />

Um telefonische Terminvereinbarung<br />

wirdgebeten.<br />

Knochendichte-Messung<br />

Die Messung dient als erster<br />

Hinweis auf eine mögliche Osteoporose.<br />

Bei schlechten Werten<br />

isteine weitere Untersuchung<br />

beim Arzt zum Ausschluss einer<br />

Osteoporose notwendig. Je<br />

früher Sie IhreKnochendichte<br />

kennen, destorechtzeitiger<br />

können Sie einer Osteoporose<br />

entgegen wirken.<br />

Aktionspreis: 6,25 €<br />

Unser Normalpreis: 12,50 €.<br />

Um telefonische Terminvereinbarung<br />

wird gebeten.<br />

die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd . 45661 Recklinghausen .Bochumer Straße 146a<br />

Inh. Annegret Koglin e.K. . Tel. 02361/9794210 . www.die-neue-apotheke.com<br />

DER TOYOTA TURBO<br />

TOYOTA<br />

C-HR TURBO<br />

Mehr Style. Mehr Sicherheit.MehrFahrspaß.<br />

• TOYOTA SAFETY SENSE MIT<br />

VERKEHRSSCHILDERKENNUNG<br />

•17" LEICHTMETALLFELGEN<br />

KLIMAAUTOMATIK, 2-ZONEN<br />

UNSER HAUSPREIS<br />

(inkl. Überführung)<br />

19.900 €<br />

Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Flow 1,2 Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS),<br />

6-Gang Schaltgetriebe 4x2, innerorts/außerorts/kombiniert 7,4/5,1/6,0<br />

l/100km, CO 2<br />

-Emissionen kombiniert 136g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />

Toyota Center Recklinghausen<br />

Blitzkuhlenstr.83B<br />

45659 Recklinghausen<br />

Telefon 02361 9544-0<br />

recklinghausen@tcb-automobile.de<br />

www.toyota-recklinghausen.de<br />

Bei Kontaktaufnahme<br />

den CodeKRACHER<br />

angeben.

Seite03|Samstag,8.September 2018Nummer36HE3<br />

HERTEN<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Apotheken<br />

( 08000022833<br />

(Festnetz; kostenlos)<br />

( 22 833(Mobilfunk;<br />

69 Cent/Minute)<br />

Internet: www.akwl.de<br />

ÄrztlicherNotdienst<br />

und Notfallpraxen<br />

( 0180/5044 100<br />

WASIST LOS<br />

Samstag, 8. September<br />

> Modefestival „Peakys<br />

Fashion FairyTale“: Das<br />

Kreativ.Quartier Herten<br />

startetseinModefestival<br />

am Samstagvon 17 bis 21<br />

Uhr rundumdie Ewaldstraße<br />

20-28 miteinem<br />

Designmarkt für lokale<br />

Modemacher. Dazu wird<br />

einRahmenprogrammmit<br />

Poetry-Lesungenund<br />

Danceshow-Einlagengeboten.<br />

Sonntag, 9. September<br />

> Schlosskonzert: Das<br />

WDR3-Kammerkonzert<br />

NRWmit Sopranistin Katharina<br />

Konradi und Pianist<br />

DanielHeide findet<br />

um 11 UhrimSchloss<br />

Herten,ImSchlosspark,<br />

statt. DerEintrittkostet<br />

16 Euro.<br />

Dienstag, 11. September<br />

> DasMitSingDing: Dieses<br />

Malwerden Gassenhauer,Schlager<br />

und<br />

Chart-Hits gesungen.<br />

StefanNussbaumspielt<br />

live aufder Gitarre und die<br />

Texteerscheinenauf der<br />

Leinwand. Beginnist um<br />

19.30 Uhr,der Eintritt<br />

kostetacht EuroimVorverkauf<br />

und zehnEuroan<br />

derAbendkasse.<br />

Freitag, 14. September<br />

> HertenerBluesSession:<br />

Openerist dieses Mal die<br />

CatbushBlues Band. Die<br />

Musikerspielen um 20<br />

UhrBlues,der eher swingt<br />

als rockt. Ab 21 Uhr ist die<br />

Jam in der Parkgaststätte<br />

Katzenbusch, HernerStraße<br />

67, dann wieder eröffnet.<br />

Eintritt:Hutspende.<br />

Großes Aufgebot: Der Besuch von NRW-Ministerin Ina Scharrenbach (vorne 3. von links) wurde von Bürgermeister Fred<br />

Toplak (rechts daneben),Mitgliedern des Klubsund desGeschichtskreises Schlägelund Eisen sowie desTeams derIndustriedenkmalstiftung<br />

begleitet.<br />

—FOTO: MARKUSBOLLEN<br />

SCHLÄGEL &EISEN<br />

Neuer Anstrichfür<br />

den „weißen Riesen“<br />

Sanierungsarbeiten gestartet /NRW-Ministerin zu Besuch<br />

HERTEN. Auf der Zeche<br />

Schlägel &Eisen sind die Sanierungsmaßnahmen<br />

am<br />

Fördergerüst über Schacht 4<br />

gestartet. Wie die Stiftung<br />

Industriedenkmalpflege und<br />

Geschichtskultur, Eigentümerin<br />

des Industriedenkmals,<br />

mitteilt, erhält das Gerüst<br />

einen neuen Anstrich.<br />

Derzeit wird der „Weiße Riese“,<br />

wie die Hertener das<br />

Fördergerüst in Kastenkonstruktion<br />

nennen, eingerüstet.<br />

Der komplette Anstrich<br />

soll Ende des Jahres beendet<br />

sein. Das Fördergerüst wurde<br />

1984/85 errichtet, aus dieser<br />

Zeit stammt auch der Anstrich.<br />

Über die Jahre hat der<br />

Regen die Farbe bis zum<br />

Grundanstrich abgewaschen.<br />

Wer genau hinschaut erkennt,<br />

wie fleckig und etwas<br />

grau die Außenwände der<br />

Kastenkonstruktion geworden<br />

sind. Eine beauftragte<br />

Firma, die ihren Sitz auf dem<br />

Zechengelände hat, wird<br />

dem Monument nun bis in<br />

die Spitze zu frischer Farbe<br />

verhelfen. Zunächst werden<br />

nach der Entrostung zum<br />

Schutz gegen Korrosion vier<br />

Farbschichten aufgetragen –<br />

Neue Farbe: Der „Weiße<br />

Riese“ erhält einen frischen<br />

Anstrich. —FOTO:<br />

DIETMAR KLINGENBURG<br />

die letzte entspricht dem<br />

Original in Weiß. In einem<br />

weiteren Schritt soll dann die<br />

Lichtinstallation „Zeichen-<br />

Markierung-Konturen“ der<br />

Berliner Künstlerin Gunda<br />

Förster umgesetzt werden.<br />

Förster gewann 2017 den<br />

Ideenwettbewerb umeine Illuminationauf<br />

der Zeche.<br />

NRW-Ministerin Ina<br />

Scharrenbach überzeugte<br />

INFO<br />

Am Sonntag,dem bundesweiten<br />

Tag desoffenen<br />

Denkmals, sind Interessenten<br />

von11bis 17 Uhr<br />

eingeladen,die Zeche<br />

Schlägel &Eisennäher<br />

kennenzulernen.EswerdenFührungen<br />

über das<br />

Industriedenkmal, Schacht<br />

3und 4mit Fördergerüsten,<br />

Maschinenhaus und<br />

Grubenlüftern angeboten.<br />

Besuchererfahren Wissenswertesüberden<br />

Standorts, die Bedeutung<br />

derZeche fürdie Stadtsowieden<br />

Alltag derBergleute.Der<br />

Eintritt istfrei.<br />

sich in der vergangenen Woche<br />

persönlich auf der Zeche<br />

von der Arbeit der Stiftung<br />

Industriedenkmalpflege. Alljährlich<br />

besuchen Mitglieder<br />

des Kuratoriums, des Vorstands<br />

und der Geschäftsführung<br />

der Stiftung Industriedenkmalpflege<br />

und Geschichtskultur<br />

ausgewählte<br />

Standorte, umsich ein Bild<br />

von der Arbeit und den Projekten<br />

zu machen. InHerten<br />

wurde der Besuch von Bürgermeister<br />

Fred Toplak begrüßt:<br />

„Altes undNeues geht<br />

hier zusammen.“ Im Schatten<br />

des Denkmalensembles,<br />

der Landmarke Fördergerüst<br />

Schacht 4mit Grubenlüftern<br />

und dem mehr als 100 Jahre<br />

alten Fördergerüst Schacht 3<br />

habe sich eine riesige Gewerbefläche<br />

entwickelt. Der<br />

Schritt in die Zukunftstechnologie<br />

sei getan, soToplak<br />

optimistisch. „In zwei Jahren<br />

habenwir Vollbelegung.“<br />

Scharrenbach betonte, die<br />

Denkmale der Stiftung an<br />

den Standorten der Zeche<br />

Prosper II in Bottrop, derZeche<br />

Schlägel &Eisen inHerten,<br />

Zeche Fürst Leopold in<br />

Dorsten oder auch die Kokerei<br />

Hansa in Dortmund seien<br />

prägend für Menschen, Städte<br />

und Gemeinden und untrennbar<br />

mit dem historischen<br />

Erbe der Region und<br />

der Bundesrepublik Deutschland<br />

verknüpft. Es seiwichtig<br />

und es müsse gelingen, die<br />

DenkmaledurchNutzung erlebbarzumachen.<br />

Sieforderte<br />

die Bürger zum Mitgestalten<br />

auf.<br />

www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de<br />

VERANSTALTUNG<br />

Weinmarkt<br />

isteröffnet<br />

Edle Tropfen und<br />

verkaufsoffener Sonntag<br />

HERTEN. Seit Freitag können<br />

in der Innenstadt wieder<br />

in gemütlichen Holzhütten<br />

im Weindorf Weine probiert<br />

werden. Noch bis Sonntag<br />

findet am Antoniusdenkmal<br />

der 42. Weinmarkt statt.<br />

Winzer bieten edle Tropfen<br />

aus Rhein-Hessen und der<br />

Pfalz, aber auch Weine aus<br />

aller Welt an. An zahlreichen<br />

Gastro-Ständen haben die<br />

Besucher außerdem die Wahl<br />

sind wir eines der führenden<br />

Warum wohl...? Beerdigungsinstitute im Kreis RE & NRW<br />

Beerdigungsinstitut u.<br />

Bestattungsservice<br />

BREUCKMANN<br />

Sie nehmen<br />

Abschied –<br />

Alles andere<br />

erledigen wir!<br />

•Anonym-, Erd-, Feuer- u. Seebestattungen<br />

•Überführungen im In- u. Ausland<br />

•Vorsorgeberatung u. Servicefahrzeug<br />

zwischen Grillspezialitäten,<br />

Flammkuchen, Käse und<br />

Spießen sowie Crêpes oder<br />

Mandeln.<br />

Am Samstagtritt ab 17 Uhr<br />

das Live-Duo „Viva l´amour“<br />

mitParty-Hitsauf. Am Sonntagsorgt<br />

dann ein DJ fürUnterhaltung.<br />

Von 13 bis 16<br />

Uhr haben zudem die Geschäfte<br />

der Innenstadt geöffnet<br />

und laden nach dem Mittagessen<br />

zum Shoppen ein.<br />

Der verkaufsoffene Sonntag<br />

wird von der Aktion„Heimat<br />

shoppen“ begleitet. Mit dieser<br />

Aktion wirbt die Industrie-<br />

und Handelskammer<br />

(IHK) Nord Westfalen mit<br />

Unterstützung der Sparkasse<br />

Vest Recklinghausen für den<br />

Einkauf am eigenen Wohnort.<br />

Für Kinder gibt es auf<br />

dem Fest Traubensaft und<br />

andere Soft-Drinks, ein Kinderkarussell<br />

und eine Bungee-Trampolin-Anlage.<br />

Veranstaltet wird der<br />

Weinmarkt von den Ladenbesitzern<br />

der Innenstadt in<br />

Zusammenarbeit mit der<br />

Wirtschaftsförderung der<br />

Stadt Herten. Die Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 12 bis 22<br />

Uhr, Sonntag, 12 bis 19 Uhr<br />

(verkaufsoffener Sonntag<br />

von13bis 18 Uhr).<br />

Ehrlichkeit ist das A&O!<br />

Ehemaliges Vorstandsmitglied im Bund freier Bestatter<br />

Wir beziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufakturund<br />

Vollholzsärge, wie Ahorn, Buche, Kirsche u. Kiefer kosten nur 350,- €-840,- €.<br />

Echte Eichensärge sind BVSI geprüft und kosten nur 1.150,- €-1.460,- €.<br />

Die Gebühren zur Einäscherung betragen mit Sarg,<br />

Urne und Schmuckurne nur 797,-€. Blumenschmuck, 1Kranz,<br />

1Gesteck, Helfer,Handschuhe und Träger ab 348,- €.<br />

Wersich informiert und unsere seriösen Preise kennt,<br />

ist vor Überraschungen geschützt!<br />

Denn die Verbraucherzentrale hat festgestellt, daß Beerdigungen manchmal<br />

mit über 600% zu teuer angeboten werden.<br />

Wenn ich Ihr Helfer und Berater sein darf,<br />

komme ich auf Wunsch zu Ihnen nachHause! Anruf genügt!! <br />

Bergstr.85•Herten •Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/ 42875<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Im Verkaufsgebiet Herten bin ich<br />

Ihre kompetente Ansprechpartnerin<br />

in Sachen Anzeigen- und Beilagenund<br />

Onlinewerbung. Rufen Sie mich<br />

unverbindlich an. Ich berate Sie gerne<br />

i<br />

Sylvia Lühring<br />

Telefon 0 23 66 / 10 00-32 06<br />

E-Mail: luehring@<br />

medienhaus-bauer.de<br />

Langjährige Berufserfahrung<br />

Willi Breuckmann –Bestatter mit Herz u. Empathie<br />

Barcelona<br />

Mallorca<br />

Das neue<br />

Flaggschiff<br />

der AIDA<br />

Flotte!<br />

Lanzarote<br />

Sevilla/Cádiz<br />

Malaga<br />

SPEZIAL-<br />

PREISE*<br />

Weiße<br />

Nächte in<br />

St. Petersburg<br />

Teneriffa<br />

Gran Canaria Fuerteventura<br />

Von Teneriffa nach Mallorca 3<br />

mit AIDAnova vom 10.04. bis 20.04.2019<br />

NUR NOCH BIS ZUM<br />

24. SEPTEMBER 2018<br />

BUCHBAR!<br />

Schätze der Ostsee 3<br />

mit AIDAcara vom 26.05. bis 05.06.2019<br />

UNSERE LEISTUNGEN<br />

•Flug ab/bis Köln<br />

•Transfers Flughafen-Hafen-<br />

Flughafen<br />

•10Übernachtungen auf AIDAnova<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter<br />

Getränke), Spezialitäten-<br />

Restaurants und Snack Bars<br />

•Activity-Deck mit Lazy River,<br />

Doppel-Wasserrutsche über vier<br />

Decks und Videowand<br />

•Entertainment der Spitzenklasse<br />

•Kids &Teens Angebote u.v.m. ...<br />

ENTFLIEHEN SIE DEM TRISTEN WETTER<br />

UNSERE SPEZIAL-PREISE*<br />

(Pro Person in EUR)<br />

10.04. bis 20.04.2019<br />

1.349 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

Verandakabine Komfort<br />

1.649 EUR<br />

1.799 EUR<br />

1.849 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

1.999 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

Verandakabine Komfort<br />

2.499 EUR<br />

2.749 EUR<br />

2.849 EUR<br />

BERATUNG &BUCHUNG<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

STICHWORT: 1468<br />

•Lange Landaufenthalte •Persönliche Atmosphäre •Regionale Spezialitäten<br />

UNSERELEISTUNGEN<br />

•10Übernachtungen auf AIDAcara<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

inkl. ausgewählter<br />

Getränke in den Buffet-Restaurants<br />

•Entspannung in der<br />

Saunalandschaft mit Meerblick<br />

•Entertainment der Spitzenklasse<br />

mit fantastischen Shows und regionalen<br />

Gastkünstlern<br />

•Begleitung durch Lektoren,<br />

Insider-Wissen und Geschichten<br />

rund um Ihre Reiseziele<br />

•AIDA Selection Service und vieles<br />

mehr...<br />

UNSERE SPEZIAL-PREISE*<br />

(Pro Person in EUR)<br />

26.05. bis 05.06.2019<br />

1.199 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

1.499 EUR<br />

2.599 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

2.029 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

2.529 EUR<br />

4.399 EUR<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von<br />

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 24. SEPTEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Seite03|Samstag,8.September 2018Nummer36 MA3<br />

MARL<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Apotheken<br />

( 08000022833<br />

(Festnetz; kostenlos)<br />

( 22 833(Mobilfunk;<br />

69 Cent/Minute)<br />

Internet: www.akwl.de<br />

ÄrztlicherNotdienst<br />

und Notfallpraxen<br />

( 116117<br />

KLIMASCHUTZ<br />

Sonderaktion:<br />

„Energieberatung<br />

im Quartier“<br />

MARL. Wie man Energiekosten<br />

sparen, dabei den<br />

Wert seiner Immobilie steigern<br />

und zugleich zum<br />

Schutz des Klimas beitragen<br />

kann, zeigen die Verbraucherberatung<br />

NRW und die<br />

StadtMarl mitder Sonderaktion<br />

„Energieberatung im<br />

Quartier“für Brassert.<br />

Bei der unabhängigen Beratung<br />

können Immobilienbesitzer<br />

alle wichtigen Bauteile<br />

und Anlagen ihres privat<br />

genutzten Hauses oder ihrer<br />

Eigentumswohnung von unabhängigen<br />

Experten prüfen<br />

lassen, von der Heizung und<br />

der Warmwasserbereitung<br />

über die Dämmung bis zu<br />

den Fenstern. Nach der 90-<br />

minütigen Beratung erhalten<br />

die Immobilienbesitzer ein<br />

Protokoll mit Empfehlungen<br />

zur Sanierung und Energieeinsparung<br />

sowie Hinweise<br />

auföffentliche Fördermittel.<br />

Die Experten beantworten<br />

aufWunschauchFragen zum<br />

Einsatz erneuerbarer Energienfür<br />

die Wärmeerzeugung<br />

und zum Energieausweis<br />

oder geben Tipps zum sommerlichen<br />

Hitzeschutz. Das<br />

Entgelt für die unabhängige<br />

Vor-Ort-Beratung beträgt 60<br />

Euro. Die ersten 30 Teilnehmer<br />

zahlen nur 30 Euro, die<br />

Differenz übernehmen die<br />

Verbraucherzentrale und die<br />

StadtMarl.<br />

Den Auftakt zur Sonderaktion<br />

macht eine Informationsveranstaltungam10.<br />

September<br />

um 18 Uhr im Café<br />

Leuchtturm im Gemeindezentrum<br />

der Dreifaltigkeitskirche<br />

(Brassertstraße 40 bis<br />

42). Bereits am heutigen<br />

Samstag sind die Energieexperten<br />

der Verbraucherzentrale<br />

mit einem Info-Stand<br />

vor Ort auf dem Marktplatz<br />

in Brassert.<br />

Zur Finissage der Ausstellung „Kunst &Kohle“ präsentiert<br />

das Skulpturenmuseum Glaskasten amSonntag, den 16.<br />

September, das Rottstr 5Theater mit dem szenischen Vortrag<br />

„DieimSchatten leben“.Die Veranstaltung beginnt um<br />

15.30 Uhr imRathaus (Sitzungsraum 1), der Eintritt ist<br />

frei. DiePerformance basiert aufdem gleichnamigen Drama<br />

von Emil Rosenow: Im Schatten der großen Industriegebäude<br />

undZechengelände hat sich auch im 19.Jahrhundert das<br />

DieimSchatten leben<br />

alltägliche Leben,sowie wir es kennen, abgespielt.Eswar jedoch<br />

auchein hartesLeben, genau dies versuchteRosenow in<br />

seinem 1899 geschriebenen Dramazuumschreiben.Der Autor<br />

beschreibtdie Lebensumstände in einer Bergwerkkolonie<br />

des Ruhrgebiets. Ein kleines Ensemble wirft unter der Regie<br />

von Hans Dreher einen bewegenden und traumwandlerischenBlick<br />

aufdie Lebensaufgabeder Kohleförderung.<br />

—FOTO: R5T/REMER<br />

ZENTRALERBETRIEBSHOF<br />

Papierkorb-Sprüche<br />

für mehr Sauberkeit<br />

Abfalleimer werden mitfünf neuenPlakatmotivenverziert<br />

MARL. „Wat wech is, is<br />

wech!“ Mit diesem und vier<br />

weiteren flotten Sprüchen<br />

hat sich der Zentrale Betriebshof<br />

(ZBH) wieder etwas<br />

einfallen lassen, umMarl<br />

noch ein Stück sauberer zu<br />

machen.<br />

Einer der fünf Sprüche, mit dem Marl noch ein Stückchen<br />

sauberer gemacht werden soll. —FOTO: STADT<br />

Damit Bürger und Gäste<br />

ihren Abfall richtig entsorgen,<br />

sind jetzt Abfalleimer<br />

mit kleinen Plakaten verziert<br />

worden. Lena Grochowski<br />

hat sie entworfen und der<br />

ZBH hofft, dass die Menschen<br />

sich angesprochen fühlen.<br />

In vielen Städten ist das<br />

achtlose Wegwerfen von Abfällen<br />

ein Thema. Wie überall,<br />

so wünschensichdie Bürger<br />

auch in Marl einsauberes<br />

Straßenbild. Deshalb hat der<br />

ZBH nun im Stadtgebiet<br />

über 1000 Papierkörbe aufgestellt<br />

und mit Sprüche-Plakaten<br />

versehen. Dies war vor<br />

Jahren der Start der Aktion<br />

„Unsere saubere Stadt …<br />

weil Sie und wir etwas dafür<br />

tun“mit demBesenhörnchen<br />

alsMaskottchen.<br />

„Unsere Besenhörnchen<br />

sind in die Jahre gekommen<br />

und sehen oft schon sehr<br />

blass aus“, sagt Michael Lauche,<br />

Allgemeiner Betriebsleiterdes<br />

ZBH. „Mitneuen Plakaten<br />

wollen wir wieder auf<br />

die Behälter und die Aktion<br />

aufmerksam machen.“<br />

Für die Gestaltungder Plakate<br />

zeichnetLenaGrochowskiverantwortlich.<br />

Siewar im<br />

Frühjahr zur Ausbildung im<br />

ZBH und machte sich Gedanken,<br />

wie die Plakate gestalten<br />

werden könnten. Auffallensolltensie<br />

und Marl-typisch<br />

sein. Ihre Idee: Ein<br />

paar flotte Sprüche in „dem<br />

Ruhrpott seine Sprache“. Die<br />

aus dieser Idee geborenen<br />

fünf Entwürfe wurden später<br />

dem ZBH-Ausschuss vorgestellt<br />

und fanden imGremium<br />

einpositives Echo.<br />

„Wir wollen nicht mahnend<br />

den Zeigefinger heben,<br />

sondern Bürger und Gäste<br />

mit einem Augenzwinkern<br />

für ein sauberes Stadtbild gewinnen“,<br />

soMichael Lauche.<br />

„Dasganze ZBH-Team hofft,<br />

dass die Abfallbehälter noch<br />

stärker wahrgenommen und<br />

benutzt werden“.<br />

THEATER MARL<br />

„Elvis für<br />

Fortgeschrittene“<br />

DasTheater L@mpenfieber zeigteineturbulente<br />

Komödie/Premiere am 15. September<br />

MARL. „Elvis für Fortgeschrittene“<br />

–solautet derTitel<br />

der amüsanten und turbulenten<br />

Komödie, mit der das<br />

Theater L@mpenfieber am<br />

Samstag, 15. September, um<br />

15 Uhr im Marler Theater<br />

Premiere feiert.<br />

In drei Akten startet das<br />

Ensemble einen kurzweiligen<br />

Angriff auf die Lachmuskeln<br />

der Gäste. Indem Stück von<br />

Jennifer Hülser geht esum<br />

den Fan-Wahn zweier Freundinnen:<br />

Für Frohnatur Dorothea<br />

Michel und die verpeilte<br />

Plaudertasche Nancy Boll ist<br />

der vor 41 Jahren anHerzversagen<br />

verstorbene Elvis<br />

Presley der größte Musiker<br />

und Entertainer aller Zeiten.<br />

Sie sind überzeugt: Elvis<br />

lebt!<br />

Um seine Songs und den<br />

eigenwilligen Hüftschwung<br />

in ihrem Wohnzimmer in<br />

Marl hautnah zuerleben, ist<br />

ihnen nichts zu teuer. Bei ihren<br />

umfangreichen Internet-<br />

Recherchen spüren sie ihn<br />

auf und nehmen Kontakt zu<br />

seiner Agentin auf. Die<br />

schlappe Summe von 10.000<br />

Euro, die Hetti Smith mit<br />

breitem amerikanischen Akzent<br />

verlangt, will das Duo<br />

für ein Treffen mit seinem<br />

Idol bezahlen.<br />

Doros Elvis-geplagter Ehemann<br />

Kurt kann die Fanleidenschaft<br />

seiner verblendeten<br />

Gattin kaum noch ertragen<br />

und engagiert eine Paartherapeutin,<br />

um seine Ehe zu<br />

retten. Das viele Geld lockt<br />

auch die gemeinsame Freundin<br />

Ally auf den Plan. Um<br />

selbst die Kohle abzukassieren,<br />

nötigt sie ihren etwas<br />

DieterSchnabel -Meisterbetrieb -<br />

Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung<br />

Sanitäre Anlagen ·<br />

verklemmten und gutmütigen<br />

Göttergatten Hannes,<br />

sich als den großen und wahren<br />

Elvisauszugeben und ihn<br />

wiederauferstehen zu lassen.<br />

Als auch noch Zeitungsreporter<br />

Paul Blitz die Story<br />

seines Lebens wittert, kommt<br />

es zu turbulenten Verwechslungen<br />

und Komplikationen<br />

auf der Bühne, die durch<br />

mehr oder minder gelungene<br />

Gesangsdarbietungen bereichert<br />

werden. Ob das Chaos<br />

noch zu einem Happy-End<br />

führt?<br />

Führt das Chaos<br />

zumHappy-End?<br />

Seit einem Dreivierteljahr<br />

probt das Marler Ensemble<br />

mit Begeisterung, Spielwitz<br />

und Kreativität einmal wöchentlich<br />

(zusätzlich auch an<br />

so manchen Wochenenden<br />

und in den Ferien) unter der<br />

Leitung von „Urgestein“ Barbara<br />

Gardhoff. Sie gehört zu<br />

den Mitgliedern der ersten<br />

Stunde beim Ensemble<br />

„L@mpenfieber“, das 1988<br />

in der katholischen Kirchengemeinde<br />

St. Konrad in Hüls<br />

aus der Taufe gehoben wurde.<br />

Karten für die Vorstellung,<br />

zu der auch der Seniorenbeirat<br />

der Stadt Marl einlädt,<br />

sind zumPreisvon 8,80 Euro<br />

(freie Platzwahl, inklusive<br />

Garderobe) im i-Punkt<br />

(( 02365/994310) oder eine<br />

Stunde vor Beginn der<br />

Veranstaltung an der Theaterkasse<br />

erhältlich. Einlass ist<br />

ab 14.30Uhr.<br />

Seit Monatenwirdmit Begeisterung,Spielwitz undKreativitätgeprobt.<br />

—FOTO: THEATERL@MPENFIEBER<br />

45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17<br />

Telefon (0 23 65)728 73 •Fax (0 23 65)724 64<br />

Barcelona<br />

Mallorca<br />

Das neue<br />

Flaggschiff<br />

der AIDA<br />

Flotte!<br />

Lanzarote<br />

Sevilla/Cádiz<br />

Malaga<br />

SPEZIAL-<br />

PREISE*<br />

Weiße<br />

Nächte in<br />

St. Petersburg<br />

Teneriffa<br />

Gran Canaria Fuerteventura<br />

Von Teneriffa nach Mallorca 3<br />

mit AIDAnova vom 10.04. bis 20.04.2019<br />

NUR NOCH BIS ZUM<br />

24. SEPTEMBER 2018<br />

BUCHBAR!<br />

Schätze der Ostsee 3<br />

mit AIDAcara vom 26.05. bis 05.06.2019<br />

UNSERE LEISTUNGEN<br />

•Flug ab/bis Köln<br />

•Transfers Flughafen-Hafen-<br />

Flughafen<br />

•10Übernachtungen auf AIDAnova<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter<br />

Getränke), Spezialitäten-<br />

Restaurants und Snack Bars<br />

•Activity-Deck mit Lazy River,<br />

Doppel-Wasserrutsche über vier<br />

Decks und Videowand<br />

•Entertainment der Spitzenklasse<br />

•Kids &Teens Angebote u.v.m. ...<br />

ENTFLIEHEN SIE DEM TRISTEN WETTER<br />

UNSERE SPEZIAL-PREISE*<br />

(Pro Person in EUR)<br />

10.04. bis 20.04.2019<br />

1.349 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

Verandakabine Komfort<br />

1.649 EUR<br />

1.799 EUR<br />

1.849 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

1.999 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

Verandakabine Komfort<br />

2.499 EUR<br />

2.749 EUR<br />

2.849 EUR<br />

BERATUNG &BUCHUNG<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

STICHWORT: 1468<br />

•Lange Landaufenthalte •Persönliche Atmosphäre •Regionale Spezialitäten<br />

UNSERELEISTUNGEN<br />

•10Übernachtungen auf AIDAcara<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

inkl. ausgewählter<br />

Getränke in den Buffet-Restaurants<br />

•Entspannung in der<br />

Saunalandschaft mit Meerblick<br />

•Entertainment der Spitzenklasse<br />

mit fantastischen Shows und regionalen<br />

Gastkünstlern<br />

•Begleitung durch Lektoren,<br />

Insider-Wissen und Geschichten<br />

rund um Ihre Reiseziele<br />

•AIDA Selection Service und vieles<br />

mehr...<br />

UNSERE SPEZIAL-PREISE*<br />

(Pro Person in EUR)<br />

26.05. bis 05.06.2019<br />

1.199 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

1.499 EUR<br />

2.599 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

2.029 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

2.529 EUR<br />

4.399 EUR<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von<br />

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 24. SEPTEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Seite03|Samstag,8.September 2018Nummer36OE3<br />

OSTVEST<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

STADTBEKANNTEADRESSEN IM VEST<br />

Seit über<br />

60 Jahren<br />

Radio Englisch<br />

Seit 1954<br />

Ihr<br />

Fachgeschäft<br />

für<br />

Alle Geräte<br />

LED-TV, Empfangs- und<br />

Vernetzungstechnik<br />

Elektro-Haushaltsgeräte<br />

Eigene Reparaturwerkstatt<br />

Dortmunder Str. 113 · RE<br />

Telefon 4 4738<br />

service@radioenglisch.de<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

SEHEN SIE -<br />

HIER KÖNNTE IHRE<br />

ANZEIGE STEHEN!<br />

WIR BERATEN<br />

SIE GERNE!<br />

<br />

0 23 61/ 92 64 -0<br />

inkl.<br />

Rundumservice<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Samstag, 8. September<br />

Kreuz-Apotheke<br />

Dortmunder Str. 120C<br />

Recklinghausen(Ost)<br />

( 02361/484310<br />

Apotheke im Real<br />

Siemensstraße 10<br />

Castrop-Rauxel<br />

Tel.: 02305/963397<br />

Sonntag, 9. September<br />

Apotheke am St. Vincenz<br />

Rottstr.10<br />

Datteln<br />

( 02363/2394<br />

Bären-Apotheke<br />

Münsterplatz9<br />

Castrop-Rauxel<br />

( 02305/921150<br />

Geöffnetvon 9bis 9Uhr<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

( 116117<br />

OER-ERKENSCHWICK<br />

Aufzum<br />

Mondpalast<br />

AUSFLUG. Im Oktober<br />

startet imMondpalast Herne<br />

die neue Komödie „Das<br />

Phantomvom Oppa. Für den<br />

Seniorenclub Oer-Erkenschwick<br />

ein guter Grund am<br />

Sonntag, 14. Oktober, diese<br />

Veranstaltung zu besuchen.<br />

Die Abfahrt des Busses erfolgt<br />

um 15.30 Uhr vom Kirmesplatz<br />

(Stadthalle). Der<br />

Eintritt einschließlich Bustransfer<br />

kostet 49,50 Euro.<br />

Teilnehmen können auch<br />

Nichtmitglieder.<br />

Eine telefonische Anmeldung<br />

ist unter ( 02368-<br />

8989986möglich.<br />

Stellten dasneuekostenlose Gruppenprogrammvor:ChristineAlthoff (l.) undKarin Müller.<br />

—FOTO: NBM<br />

WALTROP<br />

Trennungverarbeiten<br />

Gruppe für Kinder ausTrennungs- undScheidungsfamilien<br />

GRUPPENANGEBOT.<br />

Nach einer Trennung der Eltern<br />

finden sich Kinder häufig<br />

ineiner Situation wieder,<br />

die sie überfordert. Sie spüren<br />

die Spannungen zwischen<br />

den Erwachsenen und<br />

wissen nicht recht mit ihren<br />

eigenen Gefühlen, wie Ohnmacht,<br />

Angst, Hilflosigkeit<br />

oder auch Wut, umzugehen.<br />

Oft fragen sich die Kinder<br />

auch, ob sie selbst Schuld an<br />

der familiären Schieflage haben.<br />

Sie benötigen jemanden,<br />

der ihnen ein neutraler<br />

Gesprächspartner ist, denn<br />

letztlich wollen sie beide Elternteile<br />

lieb haben und keinenverletzen.<br />

Jetzt starten die Mitarbeiterinnen<br />

Karin Lunemann<br />

und Christine Althoff vom<br />

Sozialdienst katholischer<br />

Frauen Datteln (SkF) mit einem<br />

kostenlosen Gruppenangebot<br />

für<br />

Offene,spielerische<br />

Atmosphäre<br />

KinderinWaltrop.<br />

Sie bieten<br />

Kindern<br />

im Alter zwischen<br />

acht<br />

und zwölf Jahren die Möglichkeit,<br />

die Trennung der<br />

Eltern zu verarbeiten und<br />

diesen schwierigen Lebensabschnitt<br />

besser zubewältigen.<br />

Dabei unterliegen die<br />

Mitarbeiterinnender Schweigepflicht.<br />

An15Nachmittagen<br />

kommen die Kinder<br />

dienstags von 15.30 bis 17<br />

Uhr in der Turnhalle der<br />

Kindertageseinrichtung St.<br />

Ludgerus inder Hafenstraße<br />

75 zusammen. Ineiner offenen<br />

und spielerischen<br />

Atmosphäre<br />

erhalten<br />

sie die<br />

Chance, die<br />

eigenen Gefühle<br />

zur Trennung ihrer Eltern<br />

besser zuerkennen und<br />

auszudrücken. Sie treffen andere<br />

Kinder, die sich in einer<br />

ähnlichen Situation befinden<br />

und so kann es ihnen gelingen,<br />

offener und selbstverständlicher<br />

mit dem Thema<br />

umzugehen. Zum ersten Mal<br />

trifft sich die Gruppe am18.<br />

September. Nach diesem ersten<br />

„Schnupper-Treffen“<br />

entscheiden sich die Kinder<br />

verbindlich für die Teilnahme.<br />

Ebenfalls zum Angebot gehören<br />

zwei Elternabende. Im<br />

Mittelpunkt stehen hier ganz<br />

allgemeine Informationen<br />

zur Trennung aus Sicht der<br />

Kinder sowie praktische Anregungen<br />

für alltägliche Situationen.<br />

Die Eltern können<br />

sich in unterschiedlichen<br />

Phasen der Trennung befinden.<br />

Infos unter (<br />

02363–9100 936 oder unter<br />

( 02363- 9100 934.<br />

WALTROP<br />

Einsichtenaus<br />

dem Knast<br />

Literarisches Cafémit JoeBausch<br />

LESUNG. Joe Bausch ist einem<br />

breiten Publikum als<br />

Gerichtsmediziner im Tatort<br />

Köln, als prominenter Teilnehmer<br />

in Talkshows und als<br />

Autor des Spiegelbestsellers<br />

„Knast“ bekannt. In seinem<br />

Buch berichtete er von seinenErfahrungen,überErlebnisse<br />

und Einsichten, die er<br />

nach jahrzehntelangen Erfahrungen<br />

als Arzt im Justizvollzug<br />

gewonnen<br />

hat. Denn er<br />

ist -was nicht<br />

jeder weiß -<br />

leitender Regierungsmedizinaldirektor<br />

in der JVA Werl, einem<br />

Hochsicherheitsgefängnis für<br />

heute rund 1.000 Insassen,<br />

darunter 110 Sicherungsverwahrte,<br />

200 Mörder und viele<br />

andere Gewalttäter.<br />

Er behandelt Straftäter aus<br />

über 40Nationen und blickt<br />

in seinem Vortragauf 30 Jahre<br />

Erfahrung mit Gewalttätern<br />

unterschiedlicher Delinquenz<br />

zurück und erläutert<br />

seine Erkenntnisse über die<br />

Ursachen der Gewalt inunserer<br />

Gesellschaft. Die Ursachen<br />

der Gewalt sind vielfältig,<br />

reichen von der Genetik<br />

über die Erziehung, eigene<br />

Gewalterfahrung, unkontrollierten<br />

Medienkonsum, das<br />

soziale Umfeld bis zur Hirnorganik.<br />

Aber Bausch richtet den<br />

Blick nicht nur auf die Ursachen<br />

der Gewalt, sondern<br />

zeigt auch Wege aus der Gewalt<br />

auf, erläutert, was nach<br />

seiner Erfahrung verbessert<br />

werden muss,<br />

um inhaftierte<br />

Wege aus Gewalttäter<br />

aussichtsreicher<br />

zuresozi-<br />

der Gewalt<br />

alisieren, und,<br />

was wir alle<br />

tun können, die Zahl der Gewalttaten<br />

in unserer Gesellschaft<br />

zu minimieren.<br />

Und als Schauspieler und<br />

Autorbeschäftigt ihndie Frage:<br />

Inwieweit bestimmt unser<br />

täglicher fiktionaler, medialer<br />

Gewaltkonsum unsere<br />

Alltagsvorstellungen von Gewalt<br />

? Termin: Donnerstag,<br />

30. September, 15.30<br />

Uhr, Ort: Hof Neugebauer<br />

(Schultenstrasse 10), Tickets<br />

17 Euro im VVK, 19Euro an<br />

der Tageskasse. Infos unter<br />

( 02309-96260.<br />

MOHAG: Kompetenz für Datteln!<br />

SERVICE<br />

14. September 2018, 09:00 bis 17:00 Uhr<br />

15. September 2018, 10:00 bis 16:00 Uhr<br />

Auf unseren Mazda MehrWertTagen präsentieren wir Ihnen<br />

erstmals unsere limitierten Signature Sondermodelle in ihrem<br />

außergewöhnlichen Design und mit attraktiver Mehrausstattung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.<br />

Autohaus Südring Datteln GmbH<br />

S üdring 231 • 45711<br />

Datteln<br />

Tel.<br />

02363 2636-•-www.autohaus-suedring-datteln.de<br />

DATTELN<br />

Stärkung desSports<br />

Familienfestwird eine Attraktion<br />

FAMILIENFEST. Am heutigen<br />

Samstag, 8. September,<br />

laden die DJK Sportfreunde<br />

Datteln ab 12 Uhr zu einem<br />

großen kostenfreien Familienfest<br />

ins Ostringstadion<br />

(Elisabethstr. 26, Datteln)<br />

ein. „Das Kernthema unserer<br />

Fusion war die Stärkung des<br />

Sports, allen voran des Jugendsports<br />

in Datteln –unser<br />

Familienfest wird eine Attraktion<br />

für alle Kinder und<br />

Jugendlichen unserer Stadt“,<br />

so Dominik Lasarz, „eingeladen<br />

sind alle Interessierten,<br />

ob Vereinsmitglied oder<br />

nicht. Wir freuen uns auf viele<br />

Besucher.“<br />

Das Organisationsteam hat<br />

dabei schon jetzt großartige<br />

Arbeit geleistet –neben einem<br />

Fußballturnier unter<br />

Einbezug aller Vereinsmannschaften<br />

(von den Alt-Herren<br />

über die Senioren zu den<br />

Junioren) wird es unter anderem<br />

eine Hüpfburg, eine<br />

große Tombola mit rund 200<br />

Preisen, Kinderschminken,<br />

Torwandschießen, eine<br />

Schusskraftmessung, Infostände<br />

und vieles mehr geben.<br />

Und das natürlich alles<br />

kostenlos. Nicht zu vergessen<br />

ist der Überraschungsgast<br />

der durch das Organisationsteam<br />

eingeladen wurde und<br />

mit großer Vorfreude nach<br />

Datteln kommen wird.<br />

Die gesamte Veranstaltung<br />

wird musikalisch von einem<br />

DJ begleitet –für kühle Getränke,<br />

Kaffee und Kuchen<br />

sowie hervorragende Grillspezialitäten<br />

wird natürlich<br />

gesorgt sein. „Unser diesjähriges<br />

Familienfest wird eine<br />

Attraktion für Jung und Alt“,<br />

so Dominik Lasarz.<br />

MOHAGMotorwagen-HandelsgesellschaftmbH<br />

Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln<br />

Telefon0236337960 ·Telefax 0236337965<br />

www.mohag.de<br />

W-Mix Fashion<br />

Mode und Accessoiresfür dieDamen<br />

Gute QualitätzugünstigenPreisen<br />

NEUERÖFFNUNGS-RABATT<br />

vom 10. 9. bis 15. 9. 2018<br />

auf Oberbekleidung<br />

10%<br />

NeuinDatteln -HoheStraße19<br />

Fußgängerzone<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag -Freitag<br />

9.30 -18.30 Uhr<br />

Samstag<br />

9.30 -16.30 Uhr<br />

10%10%<br />

10%10%

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 8. September2018 Nummer36OE4| Seite 04<br />

Älterwerden &aktiv bleiben<br />

RECKLINGHAUSEN/KREIS<br />

„Mit allen Sinnen<br />

aufdem Weg“<br />

Stadtwallfahrt des Recklinghäuser<br />

Stadtkomitees derKatholiken<br />

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!<br />

Ihr Sorglos-Mobile Team<br />

Elektromobilspezialist –größteAuswahl in Deutschland.Auch gebrauchte Elektromobile<br />

im Angebot. Probefahrtund persönliche Einweisung.Reparaturen auch an Fremdfahrzeugen.<br />

Großes Batteriedepot.Servicedirekt vorOrt.Beim Kauf eines neuen<br />

Elektromobils nehmen wir Ihr altes in Zahlung.<br />

Vermietung möglich.<br />

mit 19,8 kg das leichtesteMofa überhaupt.Reichweite<br />

nur Motorbetrieb 80 km,mit Treten bis 160 km.<br />

Vorteil zu anderen Mofas: ohne Akku =normales Fahrrad<br />

Kompetenz, Qualität und guter Service –<br />

hier stimmt einfach alles!<br />

Notruf 0178/6459498<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-17.30 Uhr<br />

Sa. 09.00-13.30 Uhr<br />

Elektromobile/Elektrorollstühle:<br />

www.sorglos-mobile.de<br />

Fahrzeuge mit neuer Batterietechnik<br />

100 km Reichweite mit nur<br />

einer Aufladung! Hochwertige Fahrzeuge<br />

mit deutschen Fahrzeugpapieren<br />

in unserer großen Ausstellung!<br />

Abrechnung mit der Krankenkasse<br />

auf Rezept möglich.<br />

KIRCHE. Zu Fuß, mit dem<br />

Rad oder auf dem Motorrad:<br />

Am Sonntag, 16. September<br />

machen sich Katholiken „Mit<br />

allen Sinnen auf dem Weg“.<br />

So lautet der Titel der 35.<br />

Stadtwallfahrt auf den Annaberg<br />

inHaltern am See, veranstaltetvom<br />

Recklinghäuser<br />

Stadtkomiteeder Katholiken.<br />

Diese findet für alle Teilnehmer<br />

zentral, aber zuunterschiedlichen<br />

Zeiten inder<br />

Speckhorner Kirche Heilige<br />

Familie, Flutstraße 47, statt.<br />

Die Fußpilger und die Motorradfahrer<br />

starten gemeinsamum8Uhr.Die<br />

Radfahrer<br />

treten nach der Messe um11<br />

Uhr indie Pedale. Familien<br />

treffen sich um 12.30 Uhr direkt<br />

amFuß des Annabergs<br />

und unternehmen einen<br />

sinnlichenRundgang.<br />

Unterwegs geht es um das<br />

Riechen, Tasten und Hören.<br />

Die Pilger erhalten an jeder<br />

Station eine Postkarte mit einem<br />

geistlichen Impuls. Das<br />

Schmecken steht im Mittelpunkt<br />

des gemeinsamen Gottesdienstes<br />

um 14 Uhr mit<br />

Weihbischof Dieter Geerlings<br />

in de Wallfahrtskirche<br />

auf dem Annaberg. Für Kinder<br />

wird es parallel einen eigenen<br />

Gottesdienst geben.<br />

Anschließend startet ein<br />

großes Picknick. Auf der großenWieseauf<br />

demAnnaberg<br />

können mitgebrachten Decken<br />

ausgebreitet werden.<br />

Auch einige Bänke und Tische<br />

laden zum Verweilen<br />

und Gespräch ein. In beiden<br />

Fällen gilt: Jeder Teilnehmer<br />

bringt etwas mit, jeder teilt<br />

mit seinen Nachbarn. Außerdem<br />

gibt esWasser und Kaffeekostenlos.<br />

Für die Zweitages-Tour ist<br />

eine Anmeldung erforderlich<br />

im Pfarrbüro St. Peter, per<br />

E-Mail an stpeter-recklinghausen@bistum-muenster.de.<br />

Modellbeispiel<br />

EbbeimPortemonnaie: Wenndie Rente nichtausreicht, können Rentner Unterhaltsansprüchegegenüber<br />

ihren Kindern geltend machen.<br />

—FOTO: PIXABAY.COM/ CHRONOMARCHIE<br />

KREIS<br />

Ansprüche<br />

auf Unterhalt<br />

Tipps fürRentner von der Fachanwältin<br />

RATGEBER. „Allzu selten<br />

kommt esvor, dass bedürftige<br />

Rentner ihre Kinder auf<br />

Unterhalt in Anspruch nehmen,<br />

obwohlumgekehrt KinderimFalleder<br />

Bedürftigkeit<br />

so gut wie immer ihre Eltern<br />

in Anspruch nehmen“, erklärt<br />

Elke Röttgers, als Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Arbeitsrecht in Oer-Erkenschwick<br />

und Marl tätig.<br />

Die Expertin hat dafür einige<br />

Tipps parat:<br />

Reicht die Rente nicht aus,<br />

muss der Rentner ergänzend<br />

Hilfe vom Amt beantragen.<br />

Selten kommt der Rentner<br />

oder das Amt auf die Idee,<br />

dass man die Kinder des<br />

Rentners auf Zahlung von<br />

Unterhalt in Anspruch nehmen<br />

könnte. Dieses erstaunt<br />

umso mehr, da die Ämter<br />

grundsätzlich einen Überleitungsanspruch<br />

auf Zahlung<br />

dieser Unterhaltsansprüche<br />

hätten. Wenn der hilfebedürftige<br />

Rentner noch zusätzlich<br />

eine häusliche Pflege<br />

benötigt und die gezahlten<br />

Pflegekosten für die Pflege<br />

oder fürein Pflegeheim nicht<br />

ausreichen, wird hingegen<br />

durch die Kassen verlangt,<br />

dass Unterhaltsansprüche<br />

geltend gemacht werden. In<br />

allen Fällen ist grundsätzlich<br />

der Rentner dazu berechtigt,<br />

seine Kinder auf Unterhaltszahlungen<br />

in Anspruch zu<br />

nehmen, was selbstverständlich<br />

letztendlich eine Leistungsfähigkeitder<br />

Kinder voraussetzt.<br />

Kinder werden zumeistnur<br />

indirekt durch ihre Eltern in<br />

Anspruch genommen, wenn<br />

Pflegeheime ergänzend Hilfenbenötigen,<br />

das Pflegegeld<br />

unddie Renteund das eigene<br />

Vermögendes Rentners hierzu<br />

nicht ausreichen. Unterhaltsverpflichtete<br />

müssen jedoch<br />

nicht grundsätzlich<br />

gleich in Panik verfallen, weil<br />

man zusätzliche Zahlungsverpflichtungen<br />

auf sich zukommen<br />

sieht. Die unterhaltsverpflichteten<br />

Kinder<br />

haben nicht unbeträchtliche<br />

Freibeträge gegenüber ihren<br />

Eltern, dieses gilt sowohl für<br />

das unterhaltsverpflichtete<br />

Kind selbst, sowie dessen<br />

Ehepartner. Darüber hinaus<br />

ist derBesitzeiner Immobilie<br />

im Normalfall nie ein Problem.<br />

Vorsicht ist jedoch geboten,<br />

wenn der unterhaltsberechtigte<br />

Elternteil, das heißt<br />

der bedürftige Rentner, vor<br />

weniger als zehn Jahren beispielhaftVermögen<br />

odereine<br />

Immobilie aufein Kind übertragen<br />

hat –indiesem Fall<br />

muss entweder die Immobilie<br />

bzw. der Gegenwert vom<br />

Kind herausverlangt werden,<br />

damit derbedürftigeRentner<br />

seine eigenen Ansprüche zunächst<br />

selbst sichern kann.<br />

Dieses kann das verpflichtete<br />

Kind selbstverständlich dadurch<br />

abwenden, indem es<br />

den fehlenden Betrag<br />

schlicht durch eine monatliche<br />

Unterhaltsleistung zahlt.<br />

Zu berücksichtigen ist darüberhinaus,<br />

dass häufig mehrere<br />

Unterhaltsverpflichtete<br />

in Betracht kommen und daher<br />

gegebenenfalls lediglich<br />

eine Quotenhaftung der unterhaltsverpflichteten<br />

Kinder<br />

in Betracht kommt. Da die<br />

Berechnung des Elternunterhaltes<br />

häufig recht umfangreich<br />

und kompliziert ist, insbesondere<br />

wenn mehrere<br />

Personen gleichzeitig vom<br />

Unterhaltsverpflichteten Unterhaltsleistungen<br />

erhalten,<br />

wird eine Berechnung häufig<br />

recht schnell unübersichtlich.<br />

Frage Siedaher beiBedarfeinenRechtsanwalt.<br />

Rechtsanwältin Elke Röttgers,<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

und Arbeitsrecht<br />

Oer-Erkenschwick<br />

und Marl<br />

WOHNBERATUNG<br />

Fürältereund behinderte Menschen<br />

Sie wollen weiterhin selbstständig in IhrerWohnung und<br />

IhremWohnumfeld leben? ...<br />

...und benötigen kostenfreie +neutrale Beratung zu<br />

Hilfsmitteln, Ausstattung oder Umbau!<br />

&<br />

Metallbau<br />

Oer-Erkenschwick, Werkstr.12, Telefon 02368/1467<br />

UnsereKernbereiche<br />

Elke Röttgers Rechtsanwältin<br />

Verkehrsunfall&Schadenersatz<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />

Rechtsanwältin ElkeRöttgers<br />

Kampstraße 18 ·45739 Oer-Erkenschwick<br />

Obersinsener Str. 152 ·45770 Marl<br />

Telefon: 02368-1701 ·Fax: 02368-53364<br />

Füßmann &Freitag GmbH<br />

Metallbau ·Schlosserei ·Sicherheitstechnikchnik<br />

Treppen -Geländer -Fenstergitter -Edelstahlarbeiten<br />

Fachhändler<br />

olperstop<br />

Friedrichstraße 18 ∙45772 Marl<br />

Tel.: 02365/421 92 ∙Fax: 02365/421 93<br />

www.fuessmann-freitag.de<br />

•33-99 m² Wohnungen<br />

•24-Stunden-Notruf<br />

•Loggia<br />

•Einbauküche<br />

•Restaurant &Cafe<br />

•Lebensmittelladen<br />

•Frisör<br />

•Kultur &Veranstaltungen<br />

•Probewohnen<br />

Josef-Wulff-Str. 75 ·45657 Recklinghausen<br />

Z 02361-9171-0 · www.residenz-recklinghausen.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00-18.00 Uhr,<br />

Fr. 9.00-16.00 Uhr<br />

Die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter<br />

Fordern Sie eine Info-Mappe an<br />

oder vereinbaren einen Termin<br />

Ihrer Wahl zur Hausbesichtigung.<br />

Wir beraten Sie kompetent,<br />

individuell und unverbindlich!!<br />

Martinus<br />

Seniorendienste<br />

Ambulante Pflege zu Hause<br />

Seniorenheim Haus St. Martin<br />

Kurzzeitpflege im HausSt. Martin<br />

Martinus Tagespflege<br />

Tagesbetreuung im Martinustreff<br />

BetreutesWohnenHaus Elisabeth<br />

Mobiler Menüservice<br />

Persönlich. Ehrlich. Gut.<br />

Seniorenheim St. Martin<br />

Johanniterstr. 3, 45701 Herten-Westerholt<br />

Tel. 0209 9616-0<br />

E-Mail: g.gerlach-wiegmann@smmp.de<br />

Martinus Ambulante Dienste<br />

Kuhstraße 25, 45701 Herten-Westerholt<br />

Tel. 0209 357050<br />

E-Mail: w.weeke@smmp.de<br />

www.martinus.smmp.de<br />

Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 8. September 2018 Nummer36 RE4| Seite04<br />

Älterwerden &aktiv bleiben<br />

Kompetenz, Qualität und guter Service –<br />

hier stimmt einfach alles!<br />

Notruf 0178/6459498<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-17.30 Uhr<br />

Sa. 09.00-13.30 Uhr<br />

Elektromobile/Elektrorollstühle:<br />

www.sorglos-mobile.de<br />

Fahrzeuge mit neuer Batterietechnik<br />

100 km Reichweite mit nur<br />

einer Aufladung! Hochwertige Fahrzeuge<br />

mit deutschen Fahrzeugpapieren<br />

in unserer großen Ausstellung!<br />

WOHNBERATUNG<br />

Fürältereund behinderte Menschen<br />

Sie wollen weiterhin selbstständig in IhrerWohnung und<br />

IhremWohnumfeld leben? ...<br />

...und benötigen kostenfreie +neutrale Beratung zu<br />

Hilfsmitteln, Ausstattung oder Umbau!<br />

Abrechnung mit der Krankenkasse<br />

auf Rezept möglich.<br />

Modellbeispiel<br />

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!<br />

Ihr Sorglos-Mobile Team<br />

Ebbe im Portemonnaie:Wenndie Rente nichtausreicht, können Rentner Unterhaltsansprüchegegenüber<br />

ihren Kindern geltend machen.<br />

—FOTO: PIXABAY.COM/ CHRONOMARCHIE<br />

Elektromobilspezialist –größteAuswahl in Deutschland.Auch gebrauchte Elektromobile<br />

im Angebot. Probefahrtund persönliche Einweisung.Reparaturen auch an Fremdfahrzeugen.<br />

Großes Batteriedepot.Servicedirekt vorOrt.Beim Kauf eines neuen<br />

Elektromobils nehmen wir Ihr altes in Zahlung.<br />

Vermietung möglich.<br />

mit 19,8 kg das leichtesteMofa überhaupt.Reichweite<br />

nur Motorbetrieb 80 km,mit Treten bis 160 km.<br />

Vorteil zu anderen Mofas: ohne Akku =normales Fahrrad<br />

•33-99 m² Wohnungen<br />

•24-Stunden-Notruf<br />

•Loggia<br />

•Einbauküche<br />

•Restaurant &Cafe<br />

•Lebensmittelladen<br />

•Frisör<br />

•Kultur &Veranstaltungen<br />

•Probewohnen<br />

Josef-Wulff-Str. 75 ·45657 Recklinghausen<br />

Z 02361-9171-0 · www.residenz-recklinghausen.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00-18.00 Uhr,<br />

Fr. 9.00-16.00 Uhr<br />

Die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter<br />

Fordern Sie eine Info-Mappe an<br />

oder vereinbaren einen Termin<br />

Ihrer Wahl zur Hausbesichtigung.<br />

Wir beraten Sie kompetent,<br />

individuell und unverbindlich!!<br />

KREIS<br />

Ansprüche<br />

auf Unterhalt<br />

Tipps fürRentner vonder Fachanwältin<br />

RATGEBER. „Allzu selten<br />

kommt esvor, dass bedürftige<br />

Rentner ihre Kinder auf<br />

Unterhalt in Anspruch nehmen,obwohlumgekehrt<br />

KinderimFalleder<br />

Bedürftigkeit<br />

so gut wie immer ihre Eltern<br />

in Anspruch nehmen“, erklärt<br />

Elke Röttgers, als Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Arbeitsrecht in Oer-Erkenschwick<br />

und Marl tätig.<br />

Die Expertin hat dafür einige<br />

Tipps parat:<br />

Reicht die Rente nicht aus,<br />

muss der Rentner ergänzend<br />

Hilfe vom Amt beantragen.<br />

Selten kommt der Rentner<br />

oder das Amt auf die Idee,<br />

dass man die Kinder des<br />

Rentners auf Zahlung von<br />

Unterhalt in Anspruch nehmen<br />

könnte. Dieses erstaunt<br />

umso mehr, da die Ämter<br />

grundsätzlich einen Überleitungsanspruch<br />

auf Zahlung<br />

dieser Unterhaltsansprüche<br />

hätten. Wenn der hilfebedürftige<br />

Rentner noch zusätzlich<br />

eine häusliche Pflege<br />

benötigt und die gezahlten<br />

Pflegekosten für die Pflege<br />

oder fürein Pflegeheim nicht<br />

ausreichen, wird hingegen<br />

durch die Kassen verlangt,<br />

dass Unterhaltsansprüche<br />

geltend gemacht werden. In<br />

allen Fällen ist grundsätzlich<br />

der Rentner dazu berechtigt,<br />

seine Kinder auf Unterhaltszahlungen<br />

in Anspruch zu<br />

nehmen, was selbstverständlich<br />

letztendlich eine Leistungsfähigkeitder<br />

Kinder voraussetzt.<br />

Kinder werden zumeistnur<br />

indirekt durch ihre Eltern in<br />

Anspruch genommen, wenn<br />

Pflegeheime ergänzend Hilfenbenötigen,das<br />

Pflegegeld<br />

und die Renteund das eigene<br />

Vermögendes Rentners hierzu<br />

nicht ausreichen. Unterhaltsverpflichtete<br />

müssen jedoch<br />

nicht grundsätzlich<br />

gleich in Panik verfallen, weil<br />

man zusätzliche Zahlungsverpflichtungen<br />

auf sich zukommen<br />

sieht. Die unterhaltsverpflichteten<br />

Kinder<br />

haben nicht unbeträchtliche<br />

Freibeträge gegenüber ihren<br />

Eltern, dieses gilt sowohl für<br />

das unterhaltsverpflichtete<br />

Kind selbst, sowie dessen<br />

Ehepartner. Darüber hinaus<br />

ist derBesitzeiner Immobilie<br />

im Normalfall nie ein Problem.<br />

Vorsicht ist jedoch geboten,<br />

wenn der unterhaltsberechtigte<br />

Elternteil, das heißt<br />

der bedürftige Rentner, vor<br />

weniger als zehn Jahren beispielhaftVermögen<br />

odereine<br />

Immobilie aufein Kind übertragen<br />

hat –indiesem Fall<br />

muss entweder die Immobilie<br />

bzw. der Gegenwert vom<br />

Kind herausverlangt werden,<br />

damit derbedürftigeRentner<br />

seine eigenen Ansprüche zunächst<br />

selbst sichern kann.<br />

Dieses kann das verpflichtete<br />

Kind selbstverständlich dadurch<br />

abwenden, indem es<br />

den fehlenden Betrag<br />

schlicht durch eine monatliche<br />

Unterhaltsleistung zahlt.<br />

Zu berücksichtigen ist darüberhinaus,<br />

dass häufig mehrere<br />

Unterhaltsverpflichtete<br />

in Betracht kommen und daher<br />

gegebenenfalls lediglich<br />

eine Quotenhaftung der unterhaltsverpflichteten<br />

Kinder<br />

in Betracht kommt. Da die<br />

Berechnung des Elternunterhaltes<br />

häufig recht umfangreich<br />

und kompliziert ist, insbesondere<br />

wenn mehrere<br />

Personen gleichzeitig vom<br />

Unterhaltsverpflichteten Unterhaltsleistungen<br />

erhalten,<br />

wird eine Berechnung häufig<br />

recht schnell unübersichtlich.<br />

Frage Siedaher beiBedarfeinenRechtsanwalt.<br />

Rechtsanwältin Elke Röttgers,<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

und Arbeitsrecht<br />

Oer-Erkenschwick<br />

und Marl<br />

&<br />

Metallbau<br />

Oer-Erkenschwick, Werkstr.12, Telefon 02368/1467<br />

UnsereKernbereiche<br />

Elke Röttgers Rechtsanwältin<br />

Verkehrsunfall&Schadenersatz<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />

Rechtsanwältin ElkeRöttgers<br />

Kampstraße 18 ·45739 Oer-Erkenschwick<br />

Obersinsener Str. 152 ·45770 Marl<br />

Telefon: 02368-1701 ·Fax: 02368-53364<br />

Füßmann &Freitag GmbH<br />

Metallbau ·Schlosserei ·Sicherheitstechnikchnik<br />

Treppen -Geländer -Fenstergitter -Edelstahlarbeiten<br />

Fachhändler<br />

olperstop<br />

Friedrichstraße 18 ∙45772 Marl<br />

Tel.: 02365/421 92 ∙Fax: 02365/421 93<br />

www.fuessmann-freitag.de<br />

Jetzt informieren<br />

Martinus<br />

Seniorendienste<br />

Ambulante Pflege zu Hause<br />

Seniorenheim Haus St. Martin<br />

Kurzzeitpflege im HausSt. Martin<br />

Martinus Tagespflege<br />

Tagesbetreuung im Martinustreff<br />

BetreutesWohnenHaus Elisabeth<br />

Mobiler Menüservice<br />

Persönlich. Ehrlich. Gut.<br />

Seniorenheim St. Martin<br />

Johanniterstr. 3, 45701 Herten-Westerholt<br />

Tel. 0209 9616-0<br />

E-Mail: g.gerlach-wiegmann@smmp.de<br />

Martinus Ambulante Dienste<br />

Kuhstraße 25, 45701 Herten-Westerholt<br />

Tel. 0209 357050<br />

E-Mail: w.weeke@smmp.de<br />

www.martinus.smmp.de<br />

Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen

Seite 05 | Samstag,8.September 2018Nummer36 RE5<br />

SONDERSEITE KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Älterwerden &aktiv bleiben<br />

KREIS<br />

Barrierefreie<br />

Badgestaltung<br />

RATGEBER. Wer heute ein<br />

Bad ausstattet, macht es mit<br />

Blick auf vorzugsweise langes<br />

Verbleiben in den eigenen<br />

vier Wänden zukunftstauglich.<br />

Die bodengleiche Dusche<br />

als Tribut ans Alter ist<br />

also gesetzt. Auch, weil sieso<br />

gar nicht nach Krankenhaus<br />

oder Heim aussieht und<br />

trotzdem ihrem Nutzer in jeder<br />

Lebensphase die nötige<br />

Sicherheit bietet. Es bestehen<br />

jedoch noch andere<br />

Möglichkeiten, das Badezimmer<br />

mit Produkten im „Universal<br />

Design“ einzurichten,<br />

wie die Aktion Barrierefreies<br />

Badmitteilt.<br />

Universal Design? Das<br />

klingt zunächst nach optischen<br />

Kompromissen. Dabei<br />

kann universelles Design<br />

ziemlich schick sein. Gestaffelte<br />

oder höhenverstellbare,<br />

flache Waschplätze etwa. Sie<br />

diskriminieren niemanden,<br />

denn an ihnen kann sich jeder<br />

unabhängig von körperlicher<br />

Konstitution oder Alter<br />

problemlos pflegen. Daneben<br />

sind siemoderngestaltet und<br />

sehen gutaus. Unddie Technik,<br />

die etwa die höhenverstellbare<br />

Variante bewegt,<br />

baumelt längst nicht mehr<br />

neben dem Siphon, sondern<br />

verbirgt sich in der Wand.<br />

Gleiches gilt fürdie WCs,die<br />

sich dezent per Knopfdruck<br />

auf die Größe und die Bedürfnisse<br />

des jeweiligen Nutzers<br />

anpassen, ohne jedem<br />

augenscheinlich verdeutlichen<br />

zuwollen: Das hier ist<br />

speziell für einen Menschen<br />

mitHandicap.<br />

Breite Nutzbarkeit ist nur<br />

eines von zahlreichen Prinzipien,<br />

die Produkte imUniversal<br />

Design auszeichnen.<br />

Eine einfache und intuitive<br />

Bedienung kennzeichnet das<br />

„für alle“-Anliegen ebenfalls.<br />

(Dusch-)Armaturen mit eindeutigen,<br />

großen Symbolen,<br />

farblich oder haptisch abgesetzten<br />

Griffen sowie Hebeln<br />

oder gar Sensoren garantieren<br />

eine Benutzung ohne<br />

Vorkenntnisse. Und abgerundete<br />

Ecken und Kanten<br />

bei Sanitärelementen reduzieren<br />

die Gelegenheiten,<br />

sich zu verletzten, aufein Minimum.<br />

Deutsche Sanitärwirtschaft<br />

e. V.<br />

Untersuchungen im Hybrid Herzkatheterlabor: Oberarzt Charis Gkalapis (r.), Leiter Elektrophysiologie, mit Markus<br />

Frenz (M.),Leiter desHerzkatheterlabors (HKL), undKevin Mentrup(PflegeHKL). —FOTO: KLINIKUM VEST<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

Verbesserungbei<br />

Herzrhythmusstörungen<br />

MEDIZIN. Rhythmusstörungen<br />

der Herzkammern<br />

können nur in begrenztem<br />

Maß durch Medikamente<br />

verhindert werden. Als wirksamere<br />

Methode hat sich die<br />

kathetergestützte Verödungstherapie<br />

etabliert.<br />

„Diese Behandlung trägt<br />

deutlich zur Verbesserung<br />

des alltäglichen Lebens bei<br />

und kann unter Umständen<br />

die Lebenserwartung verlängern“,<br />

sagt Kardiologe Charis<br />

Gkalapis. In der Medizinischen<br />

Klinik Ifür Kardiologie,<br />

Gastroenterologie und<br />

Diabetologie des Knappschaftskrankenhauses<br />

Recklinghausen<br />

imKlinikum Vest<br />

verantwortet Gkalapis den<br />

Bereich Elektrophysiologie<br />

und wendet hier die neue<br />

Methode an.<br />

„Patienten mit Herzrhythmusstörung<br />

stehen häufig<br />

unter erheblichem Leidensdruck“,<br />

weiß der Oberarzt.<br />

Anschließend an solch eine<br />

NeueTherapie macht Medikamente unnötig<br />

elektrophysiologische Behandlung<br />

seien die allermeisten<br />

Patienten beschwerdefrei.<br />

Herzrhythmusstörungen,<br />

die für die Betroffenen<br />

beim Autofahren, beim Sport<br />

oder bei der Arbeit ein erhebliches<br />

Risikound eine Belastung<br />

darstellen, gehören<br />

dannder Vergangenheit an.<br />

Wenn ein Patient über<br />

Herzrasen – „das Herz<br />

schlägt mir bis zum Hals“ –<br />

Aussetzern des Herzschlages,<br />

– beide Beschwerdenkönnen<br />

bis zur Ohnmacht führen –<br />

im Rahmender ausführlichen<br />

Anamnese berichtet, dann<br />

könnte es sich um Herzrhythmusstörungenhandeln.<br />

„Es gibt viele Ursachen,<br />

manchmal liegt es an einer<br />

übermäßigen Hormonausschüttung<br />

der Schilddrüse“,<br />

erklärt Facharzt Gkalapis.<br />

Mittels Langzeit-EKG oder<br />

einer extern aufzulegenden<br />

Chipkarte wird das Elektrokardiogramm<br />

erfasst und anschließend<br />

analysiert. Während<br />

man früher versuchte,<br />

die Beschwerden medikamentös<br />

zu behandeln, setzt<br />

man heute auf die kathetergestützte<br />

Therapie.<br />

Gkalapis verweist auf ein<br />

neues Bildgebungsverfahren,<br />

das sogenannte 3-D-Mapping-System,<br />

das im Knappschaftskrankenhaus<br />

zum Einsatz<br />

kommt.Ein Kathetermit<br />

vielen Elektrodenmisst dabei<br />

das elektrische Potenzial an<br />

der Herz-Innenhaut. Eine<br />

Software erstellt mit diesen<br />

Daten ein dreidimensionales<br />

Bild. „So finden wir die<br />

Quelle derHerzrhythmusstörungen<br />

schneller und können<br />

sie veröden“, sagt der Kardiologe.<br />

Ein weiterer Vorteil:<br />

Es kommt nur zueiner geringfügigen<br />

Strahlenbelastung.<br />

Wie erfolgt die Verödung?<br />

Über die Leiste wird der<br />

Elektrokatheter indas Herz<br />

eingebracht. „Die Analyse<br />

der zeitlichen Abfolge der<br />

Herzrhythmus-Signale ist<br />

entscheidend für die Bestimmung<br />

der Rhythmusstörungen“,<br />

sagt Charis Gkalapis.<br />

Die elektrophysiologische<br />

Untersuchung (EPU) bietet<br />

dem Arzt die Möglichkeit,<br />

Herzrhythmusstörungen auszulösen,<br />

um dann imHerzen<br />

genau deren Entstehungsmechanismus<br />

zu untersuchen<br />

und gleichzeitig zu veröden.<br />

Besonders häufig kommt<br />

die Methode bei Vorhofflimmern<br />

zum Einsatz, einer<br />

Herzrhythmusstörung mit<br />

plötzlich beginnendem und<br />

wieder endendem, schnellem<br />

und unregelmäßigem Herzschlag.<br />

Um die unterschiedlichen<br />

Arten der Herzrhythmusstörungen<br />

einzuordnen<br />

und zu therapieren hat Charis<br />

Gkalapis am Knappschaftskrankenhaus<br />

Recklinghausen<br />

eine neu strukturierte<br />

ambulante und stationäre<br />

Versorgungetabliert.<br />

Pflege gehörtin<br />

gute Hände!<br />

Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick<br />

Tel. 02368 -8798640<br />

www.seniorenstift-anderhaard.de<br />

Anzeige<br />

Knopfdruck<br />

genügt…<br />

Der Hausnotruf<br />

vom DRK Herten<br />

Am schönsten ist es doch zu<br />

Hause. Und wenn jetzt noch<br />

die Temperaturen steigen und<br />

Balkonien zum schönsten Ferienziel<br />

wird,kann man es sich<br />

richtig gut gehen lassen. Mit<br />

einem Hausnotrufanschluss<br />

vom Deutschen Roten Kreuz<br />

kommt etwas wichtiges hinzu:<br />

Sicherheit rund um die Uhr.<br />

Über den wasserdichten Handsender<br />

haben die Teilnehmer<br />

zu Hause jederzeit sofort einen<br />

persönlichen, notfallerfahrenen<br />

Ansprechpartner. Ohne<br />

Telefonhörer, ohne Telefonnummer,<br />

ohne Umwege. Im<br />

Falle eines Falles kann sofort<br />

reagiert werden –auch und gerade<br />

dann, wenn der Teilnehmer<br />

nicht sprechen kann. In<br />

der DRK-Leitstelle erscheinen<br />

alle für den Notfall hinterlegten<br />

Daten auf dem Bildschirm.<br />

In Sekundenschnelle wird Hilfe<br />

organisiert, der Rettungsdienst<br />

ist schon auf dem Weg<br />

gut informiert, Hausarzt, Angehörige<br />

oder Nachbarn werden<br />

benachrichtigt.<br />

Es muss nicht immer<br />

Blaulicht sein.<br />

„Das Schönste an unserem<br />

Hausnotruf ist aber, dass es<br />

nicht immer um lebensbedrohliche<br />

Notfälle geht“,berichtet<br />

Kevin Rybaczyk, der beim<br />

DRK Herten für die Hausnotrufleitstelle<br />

zuständig ist. „Wir<br />

sind einfach der ‘Kümmerer’,<br />

der immer sofort bereit steht,<br />

auch wenn es nur um kleine<br />

häusliche Missgeschicke geht:<br />

die zugefallene Balkontür, die<br />

defekte Glühbirne, aber eben<br />

auch der kleine Sturz, der<br />

zwar glimpflich ausgegangen<br />

ist, aber doch tatkräftige Hilfestellung<br />

erfordert.“ Genau<br />

dieser Service über den Notfall<br />

hinaus ist es, den viele<br />

Teilnehmer, aber auch deren<br />

Angehörige am Angebot des<br />

Roten Kreuzes besonders zu<br />

schätzen wissen.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie beim Deutschen<br />

Roten Kreuz in Herten unter<br />

der Telefonnummer<br />

(02366) 18 15-130<br />

Sicherheit am Handgelenk:<br />

Der Hausnotruf-Funksender<br />

Ihr Fachbetrieb in Marl<br />

für Sanitär, Heizung, Elektro,<br />

Wartung und Kundendienst

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 8. September 2018 Nummer36 RE6| Seite06<br />

15.09.2018<br />

BNZ-ServiceGmbH<br />

„Wir suchen genau Sie“<br />

• Schlosser/Industriemechaniker<br />

m/w<br />

aller Fachrichtungen<br />

• Chemikant<br />

oder vergleichbar m/w<br />

für die Produktion mit<br />

Berufserfahrung,<br />

Montage/Reisebereitschaft<br />

• Maler/Lackierer m/w<br />

aller Fachrichtungen<br />

• Anlagenmechaniker m/w<br />

Sanitär, Heizung, Klima<br />

• Elektriker m/w<br />

Industrie und Handwerk<br />

• Schweißer m/w<br />

mit/ohne gültige Prüfung<br />

• telefonische<br />

Kundenbetreuer m/w<br />

inVoll- oderTeilzeit mit<br />

Option auf Übernahme<br />

Siewollen als Berufseinsteiger oder<br />

-rückkehrer durchstarten? Wir sind<br />

Ihr Personalprofi für die Berufs- und<br />

Karriereplanung.<br />

Übertarifliche Bezahlung.<br />

Wir freuen uns, Sie perönlich kennenzulernen<br />

-Ihr Manfred Reck<br />

Kunibertistraße 18<br />

45657 Recklinghausen<br />

02361/106690<br />

re@bnz-service.de<br />

Marl-Lenkerbeck ·Ottostr.16<br />

Tel. 02365/92 82-0<br />

Fax023 65 / 9282-22<br />

Insektenschutzgitter<br />

vom Fachmann –immer die<br />

passende Lösung.<br />

Die Nr.1 im Insektenschutz.<br />

Über 50 JahreinMarl<br />

Kreuzstraße 21, 45770 Marl<br />

Fon02365/1404444<br />

www.glashagen.de<br />

SEIT ÜBER 70 JAHREN IHR DACHHANDWERKER<br />

Meisterbetrieb<br />

Auszeichnung<br />

Baugewerbeverband<br />

Bedachungen · Bauspenglerei · Holzbau<br />

Telefon (0 23 65) 81430<br />

Ottostr.23 · 45770 Marl · www.bedachungen-neubauer.de<br />

Malerarbeiten<br />

DekorativeWandgestaltung<br />

Fußbodenverlegearbeiten<br />

Fassadensanierung<br />

Handarbeit:Geradejunge Menschen können am Tag desHandwerksEinblicke in eineVielzahlvon<br />

Berufen bekommen.<br />

—FOTO: PIXABAY.COM/ SKEEZE<br />

KREIS/DEUTSCHLAND<br />

Allesgeben<br />

Bundesweiter Tag des Handwerks<br />

am 15.September<br />

AKTION. Am 15. September<br />

ist Tag des Handwerks.<br />

Bundesweit laden Handwerksbetriebe<br />

und -organisationen<br />

Interessierte zu zahlreichen<br />

Veranstaltungen und<br />

Mitmachaktionenein. Vorallem<br />

junge Menschen haben<br />

die Chance, eine Vielzahl<br />

von Berufen kennenzulernen<br />

und herauszufinden, ob auch<br />

ihre Erfüllung im Handwerk<br />

steckt.<br />

Dann öffnen Handwerksbetriebe<br />

und -organisationen<br />

in ganz Deutschland ihre Türen.<br />

Interessierte erwarten<br />

Einblicke inBerufe und Betriebe,<br />

Informationen über<br />

Karrierechancen und die<br />

Möglichkeit, sich auszuprobieren.<br />

Der Aktionstag findet unter<br />

dem Motto „Für diesen<br />

Moment geben wir alles“<br />

statt. „Am Ende eines Tages<br />

haben wir die Ergebnisse unserer<br />

Arbeit vor Augen –ob<br />

ein neues Produkt, ein gelöstes<br />

Problem, einen zufriedenen<br />

Kunden oder einen Auszubildenden,<br />

der Neues gelernt<br />

hat. Diese Erfolgserlebnissezeichnen<br />

dasHandwerk<br />

besonders aus. Deswegen<br />

möchten wir am 15. September<br />

junge Menschen dazu<br />

einladen, herauszufinden, ob<br />

auch ihre berufliche Erfüllung<br />

im Handwerk steckt“,<br />

sagt Hans Peter Wollseifer,<br />

Präsident des Zentralverbands<br />

des Deutschen Handwerks.<br />

Der Tag des Handwerks<br />

rückt bereits zum achten Mal<br />

die Bedeutung der Handwerksbranche<br />

in den Fokus<br />

der Öffentlichkeit: Mit rund<br />

5,5 Millionen Beschäftigten<br />

und rund einer Million Betriebe<br />

ist das Handwerk die<br />

„Die Wirtschaftsmacht. Von<br />

nebenan.“<br />

Weitere Informationen<br />

zum diesjährigen Aktionstag<br />

unter handwerk.de.<br />

KREIS<br />

Mehr Wohnqualität<br />

Balkonanbauten an Altbauten<br />

Norberth Nuber GmbH<br />

Am Stadion 4<br />

45659 Recklinghausen<br />

Telefon: 02361/996900<br />

E-Mail: recklinghausen@quick.de<br />

RATGEBER. Während Balkone<br />

bei Neubauten heute<br />

zum Standard gehören, wurden<br />

viele Altbauten noch ohne<br />

den beliebten Zugang ins<br />

Freie gebaut. Deren Eigentümer<br />

entscheiden sich immer<br />

öfter für einen nachträglichen<br />

Balkonanbau.<br />

Doch der nachträgliche<br />

Balkonanbau bei einem<br />

Mehrfamilienhaus erfordert<br />

Einigkeit: „Alle Eigentümer<br />

der Wohneigentümergemeinschaft<br />

müssen dem Anbau<br />

schriftlich zustimmen,<br />

schließlich tragen alle die<br />

Kosten“, erläutert Angelika<br />

Sosnowski von der BHW<br />

Bausparkasse. „Auf diese<br />

nachträgliche Baumaßnahme<br />

haben sich zahlreiche Unternehmen<br />

spezialisiert. Eigentümer<br />

sollten aber stets auf<br />

gute Referenzenachten.“<br />

Je nach Bausubstanz und<br />

auch Baustil empfehlen Experten<br />

unterschiedliche Anbausysteme<br />

wie Vorstellbalkone,<br />

Anbaubalkone oder<br />

freitragende Balkone. Montiert<br />

werden die Plattformen<br />

an Stahlkonstruktionen. Bauunternehmen<br />

bieten die AnbauteninklusiveMontagean.<br />

BHW Bausparkasse<br />

Holz-, Stahl- und Bodentreppen<br />

Leitern -Gerüste-Fenster &Türen<br />

Beratung -Montage -Ausstellung<br />

Telefon 02323/27485<br />

Am Großmarkt 23 -44653 Herne<br />

IhrMeisterbetrieb im Vest<br />

Glaserei<br />

VERGLASUNGEN ALLER ART<br />

ISOLIERGLAS, SPIEGELu.v.m.<br />

info@glasvehling.de<br />

Wir möchten unser Team erweiternund suchen Sie als:<br />

· Kfz-Mechatroniker (m/w)<br />

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, ein<br />

hervorragendes Team und ein erstklassiges Betriebsklima.<br />

Folgende Aufgaben erwarten Sie bei uns:<br />

·Fehlerdiagnose an Pkw und Nfz<br />

·Inspektions–, Wartungs– und Verschleißreparaturen<br />

nach Herstellervorschriften<br />

·Funktionsanalyse und –kontrolle aller mechanischen<br />

und elektrischen Komponenten<br />

Sie sind zuverlässig und verfügen über gute Umgangsformen?<br />

Sie können sowohl selbstständig als auch im Team arbeiten?<br />

Dann zögern Sie nicht länger und kommen persönlich in unsere<br />

Filiale oder schicken uns Ihre Bewerbungsunterlagen postalisch<br />

oder per E-Mail zu.<br />

ELEKTRO<br />

MARMOR/GRANIT<br />

VERSTEGE<br />

ELEKTROTECHNIK seit 1967<br />

Inhaber: BastianFaust &RamonSchmitz GbR<br />

Service Line: 02361-13131<br />

B. Faust &R.Schmitz GbR<br />

Westring 55 ·45659 Recklinghausen<br />

E-Mail: post@elektro-verstege.de<br />

Antennenbau ·Elektroinstallation<br />

Sicherheitstechnik ·Hausautomatisierung<br />

Prüf-&MesstechnikVDE<br />

Daten- &Netzwerktechnik ·LED Lichtsysteme<br />

Installations- &Beleuchtungsplanung<br />

Reparatur Schnelldienst<br />

www.elektro-verstege.de<br />

FENSTER/TÜREN<br />

F. PircTAL Tür -Fenster -&Torsysteme<br />

•Innentüren •Haustüren<br />

•Garagentore<br />

NEU: Fenster<br />

•Ausstellung •Aufmaß •Montage<br />

Landwehr 22, RE,<br />

Tel. 02361-9383723<br />

Sonderaktion<br />

Innentüren<br />

Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr.<br />

Sonst nach Vereinbarung<br />

HEIZUNG/SANITÄR/SOLAR<br />

VORVERKAUF/VERANSTALTUNGEN

Seite07|Samstag,8.September 2018Nummer36 RE7<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

„Vier fürs Klima“<br />

Lesung:Familie versucht, klimafreundlich zu leben<br />

VERANSTALTUNG. In Günther Wessel was geht, Kölner Journalistenschule.<br />

Zeiten des Klimawandels was nicht und was wirklich 1994 begann sie in der Wirtschaftsredaktion<br />

wird der Ruf nach einer klimafreundlichen<br />

Politik immer<br />

lauter. Dabei kann auch<br />

wirkt. Die Leser erfahren,<br />

was Spaß macht und um welche<br />

Erfahrungen die Familie<br />

der „Zeit“.<br />

Heute arbeitet sie als Hauptstadtkorrespondentin<br />

für die<br />

jeder Einzelne zum Klimaschutz<br />

reicher geworden ist. Dabei Wochenzeitung in Berlin.<br />

beitragen. Die vier-<br />

werden Fragen aufgegriffen Günther Wessel studierte<br />

köpfige Familie Pinzler-Wesselhat<br />

versucht, klimafreundlich<br />

zuleben. Ihre Erlebnisse<br />

hat das Ehepaar in dem Buch<br />

„Vier fürs Klima“ beschrieben,<br />

dass am14. September<br />

in Recklinghausen vorgestellt<br />

wie: Ist der eingelagerte Bio-<br />

Apfel klimafreundlicher als<br />

der aus Chile? Schwein oder<br />

Rind? Flugzeug oder Auto?<br />

Oder sind alle Mühen vergeblich,<br />

weil eine Familie gar<br />

nichtvielbewirkenkann?<br />

Germanistik, Philosophie sowie<br />

Kunstgeschichte und arbeitet<br />

seit mehr als 20 Jahren<br />

als freier Journalist und Lektor.<br />

Die Lesung findet um19<br />

Uhr imPaulushaus, An der<br />

wird.<br />

Petra Pinzler studierte Pauluskirche 15, in Recklinghausen<br />

In demunterhaltsamen Bericht<br />

Wirtschafts- und Politikwis-<br />

statt. Der Eintritt be-<br />

ihres Selbstversuches senschaft an der Universität trägt 7Euro. Karten gibt es<br />

erzählen Petra Pinzler und zu Köln und besuchte die nur an der Abendkasse.<br />

KURIER-RÄTSEL-ECKE<br />

Eine kleineWeltreiseder Kohle:<br />

Figurentheater für Erwachseneinder Kunsthalle<br />

RECKLINGHAUSEN. In der Kunsthalle Recklinghausen,<br />

Große-Perdekamp-Straße 25-27, ist am morgigen Sonntag<br />

„CARBON. Eine kleine Weltreise der Kohle“ zu sehen. Speziellfür<br />

dasAusstellungsprojekt „Kunst &Kohle“der Ruhr-<br />

KunstMuseen hat das Dresdener Ensemble „CIE. Freaks &<br />

Fremde“ dasFigurentheaterfür Erwachsene entwickelt.Mittels<br />

verschiedener Projektionen und einer Theatermaschine,<br />

wie sie im19. Jahrhundert üblich war, geht es aufeine Reise<br />

vom sächsischen Oelsnitz über das Ruhrgebiet bis nach Albania<br />

in Kolumbien. Porträts, Fantasien, Träume und<br />

Wirklichkeiten prallen aufeinander –das Leben mit, vom<br />

und ohne Bergbau. Beginn der Vorstellung ist um 12 Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei. Da das Platzangebot begrenzt ist, wird<br />

um Platzreservierungper E-Mail an buchungen@ruhrkunstmuseen.com<br />

oder telefonisch unter ( (0203) 935 554 723<br />

gebeten.<br />

—FOTO: ANDRÉWIRSIG<br />

MARL<br />

Investitioninden<br />

Gesundheitsstandort<br />

Neue Frauenklinik in Paracelsus-Klinik eröffnet<br />

SUDOKU-REGELN<br />

Lösungen<br />

aufder<br />

Seite9<br />

ERKLÄRUNG. Die Felder<br />

des Sudoku-Spielfeldes müssen<br />

mit den Zahlen 1bis 9<br />

gefüllt werden. Allerdings<br />

darf jedeZahlpro Spalte, pro<br />

Zeile und in jedem der kleinen,<br />

drei maldreiFelder großen<br />

Quadrate nur einmal<br />

vorkommen.<br />

Sie finden die Lösungen<br />

der beiden Rätsel auf dieser<br />

Seite immer inder gleichen<br />

<strong>Ausgabe</strong> des <strong>Kurier</strong> zum<br />

Sonntag. Die Lösungen der<br />

aktuellen Rätsel stehen auf<br />

derSeite 9.<br />

MEDIZIN. Grundsaniert<br />

und modern eingerichtet–so<br />

präsentiert sich die neue<br />

Frauenklinik des Klinikums<br />

Vest inder Paracelsus-Klinik<br />

Marl, die jetzt eröffnet worden<br />

ist. Rund drei Millionen<br />

Euro hat das Klinikum in die<br />

Geburtshilfe investiert. „Das<br />

war eine bewusste Entscheidung<br />

in einer Zeit, in der<br />

auch wieder mehr Kinder geboren<br />

werden“, so Klinikum-Vest-Geschäftsführer<br />

Peter Hutmacher in seiner<br />

Begrüßungsansprache.<br />

In elf Monaten Bauzeit ist<br />

eine komplett neue Frauenklinik<br />

mitdreimodern ausgestatteten<br />

Kreißsälen, Familienzimmer<br />

mit Bädern und<br />

Lounges für Angehörige entstanden.Was<br />

werdende Mütter,<br />

kommende Babys und<br />

natürlich erwartungsfreudige<br />

Väter am Lipper Weg zukünftig<br />

erwartet, davon überzeugten<br />

sich imRahmen der<br />

Eröffnung Mitarbeiter des<br />

Hauses, niedergelassene Ärzte,<br />

Vertreter aus Politik und<br />

Verwaltung, die am Bau der<br />

neuen Station beteiligten<br />

Baufirmen sowie aktive und<br />

ehemalige, Hebammen.<br />

Ausgeklügelt: Ein spezielles Lichtkonzept in den Kreißsälen<br />

soll die Stimmung der Mütter bei der Geburt positiv beeinflussen.<br />

—FOTO: KLINIKUM VEST<br />

Werner Arndt, Bürgermeister<br />

der Stadt Marl und<br />

selbst Mitglied imAufsichtsrat<br />

des Klinikums Vest, freut<br />

sich über die Runderneuerung<br />

und Sanierung der Entbindungsstation.<br />

Diese Investition<br />

stärke den Gesundheitsstandort<br />

Marl undsichere<br />

die Gesundheitsversorgung<br />

der Bürger. Er betonte,<br />

dass die Familien hier optimale<br />

Bedingungen für die<br />

Geburt ihrer Kinder vorfinden,<br />

da ihnen nebeneiner attraktiven<br />

Ausstattung auch<br />

ein „engagiertes und professionelles<br />

Team aus Ärzten,<br />

Hebammen und Pflegekräften<br />

zu Seite steht“. Sibylle<br />

Borgers, leitende Hebamme,<br />

unterstrich in ihrer Rede, wie<br />

wichtig die äußeren Umstände<br />

für das Wohlbefinden der<br />

werdenden Mütter seien und<br />

hob besonders die farbliche<br />

Gestaltung der Räume und<br />

das ausgeklügelte Lichtkonzept<br />

hervor, das die Stimmung<br />

der Mütter bei der Geburt<br />

beeinflusse. Wichtig<br />

auch: Das neue Leben der<br />

neue Erdenbürger wird ab<br />

sofort direktnachder Geburt<br />

mit einem Baby-Security-<br />

Bändchen ausgestattet. „Verwechslungen<br />

oder gar ungewollte<br />

Mitnahmen werden so<br />

bestmöglich verhindert“, sagte<br />

Borgers.<br />

„Mutter und Kind stehen<br />

hier an erster Stelle. Hier<br />

wurde an alles gedacht. Wir<br />

sind auf dem neuesten Stand<br />

der Technik“, zeigte sich<br />

Claudia Held, Oberärztinder<br />

Klinik für Gynäkologie und<br />

Geburtshilfe –Brustzentrum,<br />

zufrieden mit dem Ergebnis.<br />

Denn gleich drei moderne<br />

Kreißsäle stehen nun für eine<br />

Entbindung bereit. Jeder<br />

Kreißsaal kann bei Bedarf<br />

umgehend zum Operationssaal<br />

umfunktioniert werden.<br />

„In einem Notfall kommt es<br />

für Mutter und Kind auf jede<br />

Sekunde an. Wir können sofort<br />

reagieren“, hob Held eine<br />

Besonderheit hervor.<br />

Für Schalke-Fans unter<br />

den Gästengab es beider Eröffnung<br />

eine besondere<br />

Überraschung. So präsentiert<br />

sich das S04-Zimmer in den<br />

Farben königsblau und weiß.<br />

„Ist sehr, sehr schön geworden“,<br />

kommentierte Norbert<br />

Vongehr, Stellvertreter des<br />

Geschäftsführers und Krankenhausleiter<br />

der Paracelsus-Klinik<br />

Marl, das Ergebnis.<br />

1<br />

von<br />

83 Aktivitäten<br />

in<br />

Nr.<br />

Essen<br />

12.SEPTEMBER BIS<br />

28.OKTOBER 2018<br />

KONTROLLE ISTGUT,<br />

VERTRAUEN RAUEN ISTBESSER!<br />

Rottstraße 30 ·45127 Essen<br />

(02 01) 247 93 93 und variete.de

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 8. September 2018 Nummer36 RE8| Seite08<br />

Stellenangebote<br />

weiter nach OBEN<br />

>>www.ihk-bildung.de<br />

Dozenten gesucht!<br />

Die IHK Nord Westfalen führt in Münster Vollzeit-Lehrgänge<br />

für Soldaten der Bundeswehr durch.<br />

Die Teilnehmer werden auf die IHK-Prüfung zum/zur<br />

Fachinformatiker/-in Systemintegration vorbereitet.<br />

Für die Vorbereitung auf die Prüfung sowie für die Betreuung<br />

der Teilnehmer im betrieblichen Praktikum suchen wir<br />

Dozenten und/oder Praktiker auf Honorarbasis.<br />

Wir erwarten pädagogische Erfahrungen und legen Wert auf<br />

eine praxisnahe Vermittlung der Inhalte.<br />

Für die Praktikumsbetreuung können wir uns auch einen<br />

Einsatz pensionierter Ausbilder aus dem IT-Bereich vorstellen.<br />

Interesse geweckt? Sprechen Sie uns an!<br />

Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen<br />

Marleen Schlüter |Tel.: 0251 707-350<br />

E-Mail: schlueter@ihk-nordwestfalen.de<br />

Wir sind ein modernes mittelständisches und inhabergeführtes Dienstleistungsunternehmen<br />

mit momentan ca. 500 Mitarbeitern im Gesamtkonzern. Unser Hauptaufgabengebiet ist die<br />

Verwaltung vonPflegeeinrichtungen sowie das Betreiben vonFriseursalons,Cafés/Restaurants,<br />

Konditorei sowie vonGroßküchen, mit allen dazugehörenden Infrastrukturen.<br />

Fürunserepodologische Praxis suchen wir zum nächstmöglichen Termin ein<br />

Podologe/in oder Fußpfleger/in<br />

in Voll-, Teilzeit bzw. auf geringfügiger Basis<br />

Wirerwarten:<br />

•eine gutepersönliche und fachliche Kompetenz, konstruktiveTeamarbeit sowie ein<br />

gepflegtes Auftreten<br />

•Bereitschaftzur kontinuierlichenWeiterentwicklung der eigenen Fähigkeiten<br />

•Freude im Umgang mit Menschen<br />

•Engagement, Zuverlässigkeit undVerantwortungsbewusstsein<br />

Wirbieten:<br />

•ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem motiviertenTeam<br />

•leistungsgerechte Vergütung sowie ein angenehmes Arbeitsklima<br />

•praxisbezogene berufliche Fort-undWeiterbildung<br />

•hauseigene und praxisbezogene Qualitätsstandards<br />

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung:<br />

SDK Kirsch GmbH •Ander Vestischen 20 •45701 Herten<br />

Siehaben auch die Möglichkeit IhreBewerbung an folgende Email-Adresse zu senden:<br />

bewerbung@sdk-kirsch.de<br />

WeitereInformationen über unser Unternehmen finden Sieunter:<br />

www.sdk-kirsch.de<br />

Service rund ums Auto. Dasist unser Anspruch!<br />

Mitrund 40 Jahren Erfahrung und über 30 Filialen Bundesweit sind wir als Reifenfachbetrieb<br />

schwerpunktmäßig im westlichen Ruhrgebiet bekannt und präsent. Unsere<br />

Kunden vertrauen auf unsereKompetenz und Zuverlässigkeit in den Bereichen Reifen,<br />

Felgen und KFZ-Service.<br />

Wirsuchen:<br />

IT-Systemadministrator (w/m)<br />

Verkäufer Innendienst (w/m)*<br />

Filialleiter (w/m) *<br />

KFZ-Mechaniker (w/m) *<br />

Reifenmonteur (w/m) *<br />

Lagerhelfer (w/m)*<br />

Logistiker (w/m)*<br />

Auslieferungsfahrer (w/m)<br />

*branchenspezifische Fachkenntnisse vonVorteil<br />

Bist du auf der Suche nach dem richtigen Gaspedal,möchtest gerne die Spur wechseln<br />

und in eine Zukunfteinschlagen, die du mitgestalten kannst?<br />

Hatdein Profil genug Gummi und bist du:<br />

diszipliniert engagiert flexibel leidenschaftlich<br />

lernbereit motiviert verantwortungsbewusst zuverlässig<br />

undzählen für dich noch traditionelleWerte?<br />

Dann bewirb dich jetzt:<br />

Reifen Tanski<br />

Manfred Tanskie.K.<br />

z. Hd.Herrn Frank Neubauer<br />

Distelner Heide 12<br />

45699 Herten<br />

Mail: info@reifen-tanski.de<br />

Dachdeckerfachgeselle /Vorarbeiter (m/w)<br />

ab sofortgesucht!<br />

Voraussetzungen: Mind.5JahreBerufserfahrung,FS-Klasse<br />

B/BE,selbstständiges<br />

Arbeiten/Vorarbeitertätigkeiten, Einstellungszeitpunkt<br />

ab sofort. ÜbertariflicheVergütung.<br />

Bewerbungen bevorzugt per E-Mail an:<br />

info@dachdecker-luerkens.de oder per Post.<br />

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir eine<br />

Medizinische Fachangestellte<br />

(m/w) MFA inTeilzeit.<br />

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung postalisch<br />

oder auch perMail an:<br />

Dr. med. Thilo Eggert<br />

Sixtusstr. 39, 45721 Haltern amSee<br />

urologie-haltern@t-online.de<br />

Starten Sie Ihre Karriere ineinem Unternehmen welches zu den<br />

führenden Herstellern vonKunststoff-und Aluminiumfenstern und<br />

Türsystemen sowie Aluminiumfassadenelementengehört.<br />

Wirexpandiernweiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams in Marl<br />

zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:<br />

Objektleiter (m/w) in Vollzeit<br />

IhrAufgabengebiet umfasst:<br />

Aufmaß und Baustellenbetreuung<br />

Verhandlungen und Besprechungen mit Auftraggebern<br />

Montagen planen und überwachen<br />

Mitarbeiter m/w für den Bereich<br />

technische Sachbearbeitung (in Vollzeit)<br />

IhrAufgabengebiet umfasst:<br />

Ausarbeitung vonAufträgen sowie Kalkulation vonFenster,<br />

Türenund Fassaden aus Aluminium und Kunststoff.<br />

Sie verfügen vorzugsweise über Kenntnisse in der Software<br />

Klaes,Schücal und Auto-Cad<br />

Wenn Sie in einer dieser verantwortungsvollen und entsprechend<br />

dotiertenPositionen die Herausforderung für Ihre berufliche<br />

Karrieresehen, senden Sie bitteIhreBewerbungsunterlagen an:<br />

OLIVAGmbH •FrauRenate Bannert<br />

Boschstraße 1·45770 Marl ·Telefon 02365/9880-0<br />

bannert@oliva-fenster.de ·www.oliva-fenster.de<br />

Wirsuchen zu sofort:<br />

Examinierte Pflegekräftem/w<br />

in Teil- und Vollzeit<br />

für unseren Frühdienst,sowie für unseren<br />

Spätdienst (eineWoche arbeiten, eineWoche frei)<br />

Medizinische Fachangestelltem/w<br />

mit 1Jahr Berufserfahrung in Vollzeit<br />

Hauswirtschaftskräftem/w<br />

Wirbieten Ihnen:<br />

-3.000,– brutto/Monatsgehalt in Vollzeit<br />

für exam. Pflegekräfte<br />

-attraktiveArbeitszeiten<br />

-kein Teildienst<br />

-eine kostenlose Altersvorsorge<br />

- die Möglichkeit einer kostenlosen Fitnessflatrate<br />

Bitteschicken Sie Ihre Bewerbung an:<br />

Pflegeteam<br />

Schwester Iris<br />

Castroper Straße 97<br />

45711 Datteln<br />

oder per Mail:<br />

schwester-iris@t-online.de<br />

ZurErweiterung unseres Stammpersonals suchen wir für unsere<br />

Baustellen im In- und europäischen Ausland zu besten Konditionen:<br />

OBERMONTEURE –Zeichnungssicher für Stahl-Dachtragwerksbau in den<br />

Bereichen Parkhäuser,Bürogebäude und Logistikzentren<br />

E-SCHWEISSER –mit /ohne Prüfung<br />

MONTEURE UND HILFSMONTEURE<br />

EMK GmbH<br />

Feldstraße 198 •45701 Herten• 02366/181860<br />

Die Firma Schober<br />

Transport GmbH<br />

ist ein<br />

mittelständisches<br />

Unternehmen<br />

mit mehreren<br />

Niederlassungen<br />

in Deutschland.<br />

www.schober-logistik.de<br />

G.M.H. Garten- u. Landschaftsbausucht:-Garten-<br />

u.<br />

Landschaftsbauer -Straßenbauer,<br />

( 0172/1672667<br />

Springstrasse in<br />

Recklinghausen sucht<br />

1REINIGUNGSKRAFT<br />

Dann bewerben Siesich<br />

telefonischunter<br />

02361/909907<br />

FESTE TAGESTOUREN FÜR KOMPLETTLADUNGEN<br />

Wir suchen für unsere Niederlassung in Herten<br />

verantwortungsbewusste<br />

KRAFTFAHRER (CE)<br />

(m/w/divers) für moderne Kühlsattelzüge<br />

im Nah- und Regionalverkehr.<br />

Wenn Sie Interesse an einer dauerhaften Festanstellung in<br />

einem leistungsfähigen Unternehmen haben, freuen wir uns<br />

auf IhreBewerbung per E-Mail an jobs@schober-logistik.de<br />

oder telefonischunter 07151 /969696.<br />

SCHOBER TRANSPORT GMBH<br />

Z. H. Herrn Eberhard Stanger<br />

Birkelstraße 14 ·71384 Weinstadt<br />

Wir sind ein modernes mittelständisches und inhabergeführtes Dienstleistungsunternehmen<br />

mit momentan ca. 500 Mitarbeitern im Gesamtkonzern. Unser Hauptaufgabengebiet ist die<br />

Verwaltung vonPflegeeinrichtungen sowie das Betreiben vonFriseursalons,Cafés/Restaurants,<br />

Konditoreibetriebe sowie von Großküchen, mit allen dazugehörenden Infrastrukturen.<br />

Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

Objektleiter/in für die Hausreinigung in Voll- oder Teilzeit<br />

sowieReinigungskräfte für 20 Std./Woche<br />

bzw. geringfügige Beschäftigung<br />

Wirerwarten:<br />

•Ausbildung als Gebäudereiniger/in •sehr guteDeutschkenntnisse<br />

•gründliche und saubereArbeitsweise<br />

•Engagement, Zuverlässigkeit undVerantwortungsbewusstsein •Führerschein<br />

Wirbieten:<br />

•guteArbeitsbedingungen •Firmenfahrzeug<br />

•Zusammenarbeit in motiviertenund engagiertenTeam<br />

•ein hohes Maß an Selbständigkeit<br />

•Leistungsgerechte Vergütung sowie ein angenehmes Arbeitsklima<br />

Außerdem suchen wir Mitarbeiter/innen für unsereWäscherei.<br />

Wirfreuen uns auf Ihrevollständige und aussagekräftige Bewerbung.<br />

SDK Kirsch GmbH •Ander Vestischen 20 •45701 Herten<br />

Siehaben auch die Möglichkeit IhreBewerbung an folgende Email-Adresse zu senden:<br />

bewerbung@sdk-kirsch.de<br />

WeitereInformationen über unser Unternehmen finden Sieunter:<br />

www.sdk-kirsch.de<br />

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen<br />

gesucht! Sie suchen<br />

eine regelmäßige und<br />

gut organisierte Tätigkeit in<br />

Ihrem Umfeld? Dann nehmen<br />

SieKontaktzu uns auf:<br />

Telefon 02361/40646-11<br />

oder -13, Montag bisFreitag<br />

10.00-18.00 Uhroderper<br />

Mail: info@vest-logistik.de<br />

Übungsleiter/in gesucht für<br />

Eltern/Kind, + Kinder,<br />

dienstags 15.45 Uhr von<br />

Sportverein in RE-Süd. (<br />

0152/29750202<br />

ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)<br />

beilebensfreundl.<br />

Arbeitszeiten<br />

in einem motiviertenPflegeteam<br />

Tel.02361/892398<br />

Gesucht wird in RE eine<br />

Hauswirtschafterin für Pflegedienst.<br />

PKW erforderlich,<br />

übertarifl. Bezahlung (<br />

0151/19022502<br />

Stellengesuche<br />

Suche Arbeit: Tapezieren,<br />

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,<br />

Fassadenanstrich,<br />

Malerarbeiten aller<br />

Art. ( 0172/3151917<br />

Suche Minijob als Haushalts/Einkaufshilfe,<br />

FS<br />

vorh., Bitte nur seriöse Anrufe!<br />

( 0177-7123821<br />

Handwerker sucht Beschäftigung!<br />

Fliesen, Laminat, Tapezieren,<br />

Streichen, Gartenarbeit,<br />

Rasenmähen, Fensterbau,<br />

Entrümpeln u. Entsorgen<br />

( 0176/76740106<br />

Malersucht Arbeit. Renovierungen<br />

rund ums Haus, (<br />

0152/17688864<br />

Unterricht<br />

Mathe auf ZielgeradenNachhilfe<br />

Oberstufe Abi-Vorbereitung,<br />

( 0172/2821544<br />

IMPRESSUM<br />

Der <strong>Kurier</strong> zum Sonntag erscheint<br />

wöchentlich samstags in<br />

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,<br />

Datteln,Waltrop und<br />

Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung<br />

an Haushalte undBetriebe.<br />

Gesamtauflage: 176.000<br />

Recklinghausen: 59.200<br />

Marl: 41.900<br />

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700<br />

Datteln: 16.500<br />

Oer-Erkenschwick: 13.600<br />

Waltrop: 13.100<br />

Herausgeber undVerlag:<br />

KM<strong>Kurier</strong> Medien GmbH &Co. KG<br />

Steinstr. 14<br />

45657 Recklinghausen<br />

Telefon:02361/92 64-0<br />

Telefax: 02361/92 64 19<br />

www.kurier-zum-sonntag.de<br />

Geschäftsführung und verantwortliche<br />

Leitung: Markus Behrendt<br />

(Anschrift wieVerlag)<br />

Anzeigen- u. Objektleitung:<br />

Matthias Kötter<br />

Anzeigen:<br />

CorneliaRudnik, Martin Wleklik<br />

E-Mail: anzeigen@kurier-zum-sonntag.de<br />

Redaktion:<br />

Markus Behrendt(verantw.),<br />

NB Medienservice (Leitung)<br />

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de<br />

Herstellung:<br />

NB Medienservice GmbH&Co. KG,<br />

Gelsenkirchen-Buer<br />

Druck:<br />

Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co.<br />

KG,Auf demBrümmer9,<br />

44149 Dortmund<br />

Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 20vom 01.01.2018<br />

Vertriebshotline(Mo.-Fr., 9-18Uhr)<br />

Telefon:02361/40646-14<br />

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten<br />

Anzeigen sowie veröffentlichten<br />

Fotos liegt das Copyright beim<br />

Verlag. Für Druckfehler übernimmt<br />

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandteManuskripte, Fotos<br />

usw. besteht keine Haftung. Alle<br />

Nachrichten werdennachbestem Gewissen,<br />

jedoch ohne Gewähr veröffentlich.

Seite09|Samstag,8.September 2018Nummer36 RE9<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige<br />

DieArt desEnergieausweises<br />

V Verbraucherausweis<br />

B Bedarfsausweis<br />

Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert<br />

(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a)<br />

kWh z.B.75,65 kWh<br />

Der wesentlicheEnergieträger<br />

Öl<br />

Gas<br />

FW<br />

Hz<br />

E<br />

Ko<br />

Heizöl<br />

Erdgas, Flüssiggas<br />

Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK<br />

Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix<br />

Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Immobilien<br />

Sucheein Mehrfamilienhaus<br />

v. Privatzum Kaufab400m2<br />

Wfl. ( 0178-2558398,<br />

eMail: gt@alltext.de<br />

Mietangebote<br />

Dat-Meck. 4½Zi., KDB, 80<br />

m2, KM 360€ +NK, Kaut.<br />

750€ in Raten mögl., ab sofort<br />

( 0151/53269824<br />

RE Süd, Forellstr. 3 Zi.,<br />

KDB, 57m2, 22m2 Terr.,<br />

1.OG im 2Fam.Hs., 385€<br />

KM+165€ NK,197,2kWh<br />

FW, an alleinst. Pers. zu<br />

verm., ( 0172-284 84 83<br />

RE-Suderwich, 3Zi., KDB,<br />

Maisonette Whg. im6Fam.<br />

Haus, 90m2, im2.OG, Balkon,<br />

Pkw-Stellplatz, beziehbar<br />

absofort, EA vorh., KM<br />

540,-€ +180,-€ NK +2MM<br />

Kaution ( 0160/888 6457<br />

Marl, Nähe Paracelsiusklinik,<br />

2Zi., KDB, Balkon, 2.<br />

OG,64m2, KM450 €+NK<br />

+900€ Kaut., EA: V116,5<br />

kWh, Gas, Bj. 81,<br />

( 0176-47 93 0181<br />

Single Whg. inMarlBrassert<br />

57m2, 1. Etg. m. Blk., KM<br />

342€ +NK +2MMKt., R.<br />

Menken, Thomas-Mann-<br />

Str. 8,Marl( 02365/12929<br />

Wo sind Sie<br />

im Internet?<br />

Baujahrdes Wohngebäudes<br />

Bj. z.B.Bj. 1995<br />

Energieeffiziensklasse desWohngebäudes<br />

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen)<br />

A+ bisH z. B. D<br />

So könnte<br />

Ihre<br />

Immobilienanzeige<br />

aussehen<br />

Marl-Sinsen, verm.DG-Whg.<br />

im 2. OG, gern an weibl.<br />

Pers., 50m2, 2 Zi., KDB,<br />

WM 395,-€,incl. NK<br />

( 015207112130<br />

RE-Hillerheide, EG 2 Zi.,<br />

KDB, Abstellr. 53m2, KM<br />

270€ +NKinkl. HK 150€<br />

Kt. 3 MM, Gem.-Garten,<br />

Stellpl., k. Tierh., ab<br />

01.11.18 ( 02361/109911<br />

RE-Nord, 55m2 WoZi.,<br />

SchlafZi., KDB, KM 295€,<br />

90€ NK, ab 01.10.18 (<br />

0178- 9731672 ab 10Uhr<br />

Dat-Meck. 3½Zi., KDB, 80<br />

m2, KM 360€ +NK, Kaut.<br />

750€ in Ratenmögl.,absofort<br />

( 0151/53269824<br />

Marl-Brassert, EG-Whg., ca.<br />

42m2, 2,5 Zi., 270€ KM,<br />

130€ NK, absof. zu verm.,<br />

1.000€Kt.(0179/4389904<br />

RE-Hillerheide, EG 2 Zi.,<br />

KDB, Abstellr. 55m2, KM<br />

280€ +NKinkl. HK 150€<br />

Kt. 3 MM, Gem.-Garten,<br />

Stellpl., k. Tierh., ab<br />

01.10.18 ( 02361/109911<br />

RE-Suderwich, 3 1 /2 Zi.,<br />

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,<br />

renoviert, absofort frei, KM<br />

420 €+NK+2MMKaut.,<br />

V122 kWh, FW, Bj. 62, D<br />

) 02361/xxxxxx<br />

Automarkt<br />

Privat sucht BMW, Mercedes,<br />

Opel, VW, Toyota,<br />

Mazda,Nissan, Mitsub., Kia,<br />

Hyundai, Ford, Transporter<br />

od. Van, auch m. Mängeln,<br />

( 0176/76740106<br />

Suche450 SEL<br />

( 0151/54 22222 1<br />

Ankauf v. Pkw und Lkw,<br />

auch Unfall- o. Motorschaden.<br />

Tel. 0172/6012801<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

Garagen/Stellplätze<br />

Alt-Marl, Stellplatz f. Wohnwagen,<br />

PKW, Boote u. Sonstiges<br />

auf abgeschl.<br />

Grundstck ab sofort zu<br />

verm. ( 02366/308251<br />

Garage ab sofort zu verm.,<br />

in Westerholt, Grünstr.,<br />

50€/mtl. ( 02366/51417<br />

Ankäufe<br />

Suche alten Krimskrams wie<br />

Ansichtskarten, Fotos,Urkunden,<br />

Bücher, Anstecknadeln,<br />

Orden, Emailschilder, Bierkrüge,<br />

Blechdosen usw. Alles<br />

anbieten!(02365/6995492<br />

Verkäufe<br />

Original Rickert Rennrad in<br />

Ferrari Rot, reynolds-Rohr,<br />

Größe 57, Camganolo-<br />

Lenkrad-Schaltung, Top<br />

Zustand,VB1.500,-€<br />

( 02361/936500<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

Garten- u.Landschaftsbau Andreas<br />

Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten,<br />

Rollrasenverlegung,<br />

Heckenschnitt u. Gartenpflege.<br />

Preiswert u. zuverlässig<br />

-seit über25Jahren.<br />

( 02361/62938<br />

( 0172/2805269<br />

Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,<br />

Rückschnitt<br />

usw., ( 0152/21640113<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

führt preiswert für Sie aus:<br />

Terrassenbau, Pflasterung<br />

aller Art, Gartengestaltung,<br />

Rollrasen, Kellerisolierungen,<br />

Beratung - Besichtigung-Angebotkostenlos,<br />

Tel. 02325/6432955<br />

Übernehme Garten-&Pflasterarbeit,(<br />

0174/6344549<br />

od.02361/4906228<br />

Verschiedenes<br />

Das besondere Geschenk !<br />

Künstlerin malt Portraits<br />

von Menschen u. Tieren<br />

nach Fotovorlage in Pastellkreide.<br />

( 0176/56911642<br />

www.doros-pastellportraits.de<br />

Gärtner sucht Arbeit<br />

( 0163/4204055<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Karten l..., 0157/56465897<br />

Informatikstudent, sehr geduldig,<br />

hilft bei allen Problemen<br />

m. dem Computer od. Smartphone<br />

(0157/51140249<br />

Geschäftliches<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

LeserreiseN<br />

VERBRAUCHERZEITUNGFÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK<br />

Die schön(st)en Weihnachtsmärkte<br />

Busreisen ab Recklinghausen<br />

3Tage –30.11.-02.12.** /07.-09.12.**<br />

14.-16.12.2018 (** Aufpreis €25.-)<br />

Mainz-Speyer-Schwetzingen-<br />

Koblenz-Waldbreitbach<br />

2x HP H+ Hotel**** Diedenbergen<br />

ab €174.-<br />

2Tage –01.-02.12.** /08.-09.12.**<br />

15.-16.12.2018 (** Aufpreis €15.-)<br />

Aachen-Siegburg-Mettmann<br />

ab €84.-<br />

1x ÜF BW Hotel Leoso**** Leverkusen<br />

Beratung<br />

undAmeldungbei<br />

www.reisebuero-janning.de<br />

Wohnungsauflösung/<br />

Entrümpelung, besenrein,<br />

mitWertanrechnung.<br />

Tel. 02366/ 43495<br />

Badrenovierung<br />

zum Festpreis!<br />

Beratungvor Ort. Angebotkostenlos.<br />

Bad&Fliesenwelt Lüdinghausen<br />

GmbH, Olfener Straße 114,<br />

59348Lüdinghausen<br />

Tel. 02591/20 80 80<br />

www.bad-und-fliesenwelt.de<br />

Übernehme Haushaltsauflösungenund<br />

Entrümpelungenzum<br />

Festpreisnachkostenloser<br />

Besichtigung. #<br />

Tel.: 0234-92338790 u.<br />

0171-3658200<br />

Rollläden, elektrisch<br />

Fenster,Haustüren<br />

Außenjalousien<br />

Rep.-Schnelldienst<br />

Markisen<br />

Insektenschutz<br />

Fa. Lenzmeier e.K., Herten<br />

02366/365 46<br />

Clubanzeigen<br />

Er 53 /176/80 sucht Freundinf.erotische<br />

Treffen. Gerne<br />

mollig 0157/50912197<br />

Telefonkontakte<br />

Kurzreisen<br />

ab 59€<br />

3Tage –07.-09.12.** /14.-16.12**<br />

10.-12.12.2018 (** Aufpreis €25.-)<br />

Striezelmarkt Dresden<br />

Leipzig und Erfurt<br />

2x HP im Parkhotel*** Brandis<br />

ab €159.-<br />

2Tage –01.-02.12.** /08.-09.12.**<br />

15.-16.12.2018 (** Aufpreis €15.-)<br />

Heidelbergund Deidesheim<br />

ab €84,50<br />

1x ÜF H+ Hotel*** + Hockenheim<br />

Steinstraße 11<br />

45657Recklinghausen<br />

Telefon 02361/13028<br />

Weitere Reisen finden Sie unter:<br />

www.kurier-zum-sonntag.com<br />

DIE RÄTSEL-LÖSUNGEN !<br />

EinAngebot der HKR<br />

Hotel und Kurzreisen<br />

Vertriebsservice GmbH<br />

49074 Osnabrück<br />

Der Verlag <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

tritt lediglich als Vermittler<br />

der Reiseangebote auf.<br />

ABDICHTUNGEN<br />

www.dymel.de<br />

HER 9459330 WAN 910835 RE<br />

482517<br />

AUTOHÄUSER<br />

www.autohaus-blendorf.de<br />

BESTATTUNGEN<br />

www.feuerbestattungim-Vest.de<br />

FAHRRAD<br />

www.jepkens.de<br />

HEIZUNG/SANITÄR<br />

www.meister-barde.de<br />

www.mangoldramlau.de<br />

Miteinem Eintragim <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

können Sie in 176.000 Haushalten auf<br />

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden<br />

Sieschnell und einfach im Internet gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag<br />

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.)<br />

SCHWIMMBAD<br />

www.come-back-praevention.de<br />

www.facebook.com/ComebackPraevention<br />

TOILETTENVERMIETUNG<br />

www.rentatoilet.de<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

www.imvorverkauf.de<br />

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer<br />

Ticket-Hotline:0209/1477999<br />

ZAHNERSATZ<br />

www.engel-zahntechnik.de<br />

Mainstr.16,45768 Marl<br />

Modelleisenbahnfreunde suchen<br />

... Modelleisenbahn &<br />

Zubehör, von klein bis groß<br />

( 0151/70 800 577<br />

Kaufe alte Armbanduhren,<br />

Herren-/Damenbekleidung<br />

und alles aus Haushaltsauflösung.<br />

( 0177-3654068<br />

Suche Ledergarn.-Eicheng.<br />

Tisch, Stühle,Vitrine,Kommode,<br />

Eiche, Chippendale<br />

Tel. 0177/1471451<br />

Sammlerinsucht hochwertiges<br />

Porzellan, Porzellanfig.,<br />

Silberleuchten, Schallen,<br />

Gold-, Silber- u. Modeschmuck,<br />

Zinn- u. Elfenbeinbilder,<br />

Koralle- u.Bernsteinschmuck.<br />

Bitte alles<br />

anbieten: 02366/ 43495<br />

Höchstpreise<br />

zahle ich für militärische<br />

Sammelobjekte wie: Orden,<br />

Dolche, Uniformen usw.<br />

( 02361/3062944<br />

Suche LEGO<br />

( 02365/84317<br />

Ferien<br />

Sauerl. Sallhausen FeWo<br />

www.fewo-riedel-fronz.de<br />

( 02723/8699<br />

Ferienanl.Pens&Gastst.Ü/F<br />

ab 27 €p.P. Zi. Bu, FeWo,<br />

DU/WC/TV, Weihn./Silv.<br />

Progr. 035028-80170 www.<br />

ferienanlage-bergwald.de<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

In eigenerSache...<br />

Alle Fragen rund um dieVerteilung<br />

unsererZeitung werdenIhnen nununter<br />

) (0 2361)4064614 beantwortet.Die Hotline<br />

Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder<br />

<strong>Kurier</strong> zumSonntag also zum<br />

Beispiel malnicht in IhremPostkasten sein oder<br />

unsachgemäßabgelegtwerden, wendenSie sich bitte<br />

Nummer.<br />

•<br />

vertrauensvollandiese N<br />

Neue<br />

Vertriebshotline<br />

• Vestlogistik

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SPORT Samstag, 8. September 2018Nummer 36 RE10| Seite10<br />

DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA<br />

Verein Gesamt Heim Ausw.<br />

nur Original-Ausschnitt gültig<br />

3. Spieltag<br />

Freitag, 14.September<br />

Dortmund-Frankfurt<br />

(20.30 Uhr)<br />

Samstag, 15.September<br />

München -Leverkusen<br />

Leipzig-Hannover<br />

Mainz -Augsburg<br />

Wolfsburg -Berlin<br />

Düsseldorf -Hoffenheim<br />

(alle 15.30 Uhr)<br />

M‘gladbach-Schalke<br />

(18.30 Uhr)<br />

Sonntag, 16.September<br />

Bremen -Nürnberg<br />

(15.30 Uhr)<br />

Freiburg -Stuttgart<br />

(18Uhr)<br />

Freut sich auf sein zweites<br />

Heimspiel mit dem BVB:<br />

Trainer Lucien Favre.<br />

ALL YOUCAN EATAND<br />

DRINK<br />

=Softdrinks,Säfte und warme Getränke<br />

(z. B. Fassbrause,Grannini je nach Verfügbarkeit)<br />

Bei Mittagsbuffet 1Bier gratis,bei Abendbuffet 2Bieregratis!<br />

Rottstraße 6 (ehemaliger EdekainHochlar)<br />

45659 Recklinghausen<br />

Öffnungszeiten täglich: 11.30 -15Uhr &17.30 -23.00 Uhr<br />

Sonn +Feiertag ab 11.30 -23.00 Uhr<br />

Tischreservierung unter:<br />

02361/991 89 55<br />

02361/991 87 22<br />

www.gourmettempel-re.de<br />

gourmet tempel recklinghausen<br />

MITTAGSBUFFET<br />

Mo.-Sa., 12.00 -14.30 Uhr<br />

Chinesisches Buffet<br />

Erwachsene 8.90 €, Kinder 5.50 €*<br />

Erwachsene 12,90 €<br />

Kinder 7-10 J. 7,90 €/4-6 J. 5,90 €<br />

Sonntag 12.00 -14.30 Uhr<br />

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet<br />

Erwachsene 15.90 €,Kinder 8.90 €*<br />

Feiertage 12.00 -17.00 Uhr<br />

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet<br />

Erwachsene 15.90 €, Kinder 8.90 €*<br />

Erwachsene 22,90 €<br />

Kinder 7-10 J. 12,90 €/4-6 J. 10,90 €<br />

HAPPYHOUR BUFFET<br />

Großes chinesisches &mongolisches Buffet<br />

Sonntag 15.00-17.00 Uhr<br />

AND DRINK<br />

AND DRINK<br />

Erwachsene 13.90 € / Kinder 6.90 €* (außer an Muttertag)<br />

Erwachsene 20,90 €<br />

AND DRINK<br />

Kinder 7-10 J. 10,90 €/4-6 J. 8,90 €<br />

ABENDBUFFET<br />

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet<br />

So.-Do. von18.00 -22.00 Uhr,<br />

Fr.&Sa. von18.00 -22.30 Uhr<br />

Erwachsene15.90 €, Kinder 8.90 €*<br />

10 € Gutschein<br />

für 2 erwachsene Personen<br />

für den Gourmet Tempel<br />

10. 9. 2018 - 18. 10. 2018<br />

für Abendbuffet<br />

Mo. - Do. außer<br />

Feiertag<br />

AND DRINK<br />

Nur 1Gutschein für 2Personen möglich<br />

Überraschend gut gestartet: Die Spieler von Hertha BSC<br />

freuen sich hier über ihrenSieg aufSchalke.<br />

Erwachsene 22,90 €<br />

Kinder 7-10 J. 12,90 €/<br />

4-6 J. 10,90 €<br />

*Kinder 4-10 J. /Kinder unter 4J.essen kostenlos<br />

DIELAGE BEI DEN REVIERVEREINEN<br />

Ratlos auf Schalke<br />

Während dieStart-Bilanz des BVBimgrünen Bereichist,<br />

ist Königsblau nach demFehlstart insGrübelngeraten<br />

BUNDESLIGA. Zwei Spiele,<br />

vier Punkte: Die Start-Bilanz<br />

von Borussia Dortmund<br />

ist im grünen Bereich. Aber<br />

noch ist längst nicht alles<br />

Gold, was glänzt...<br />

Denn sowohl beim 4:1-<br />

Sieg gegen RB Leipzig als<br />

auch beim 0:0 in Hannover<br />

war die von Trainer Lucien<br />

Favre entdeckte Mängelliste<br />

noch lang. Favre wird nicht<br />

müde darauf hinzuweisen,<br />

dass er mit seiner Mannschaft<br />

noch viel Arbeit vor<br />

der Brust habe, um sie so<br />

weit zu haben, wie es seinen<br />

Vorstellungenentspricht.<br />

Da kommt die Länderspielpause<br />

ganz recht, um an weiteren<br />

Feinheiten zu feilen.<br />

Der BVB nutzte die Pause zu<br />

einem Test in Osnabrück<br />

(bei Druckbeginn dieser<strong>Ausgabe</strong><br />

noch nicht beendet),<br />

bei dem u. a. auch Sturm-<br />

Preise nicht gültig für<br />

Weihnachten und Silvester!<br />

Neuzugang Paco Alcacer<br />

zumEinsatz kommensollte.<br />

In Hannover hatte Alcacer<br />

noch nicht zum Kader gehört,<br />

was aufgrund der kurzen<br />

Eingewöhnungszeit keine<br />

Überraschung war. Größere<br />

Diskussionen gab es dagegen<br />

umMario Götze –der<br />

Schütze des<br />

WM-Siegtores<br />

von 2014 blieb<br />

in Hannover<br />

90 Minuten<br />

lang draußen,<br />

obwohl dem BVB frischer<br />

Wind im Offensivspiel gut<br />

getan hätte. Auch Shinji Kagawa<br />

hat bei den Borussen<br />

schon bessere Zeiten erlebt –<br />

der Japaner scheint aktuell in<br />

den Überlegungen von Favre<br />

ebenfalls kaum eine Rolle zu<br />

spielen. Oder werden die<br />

Karten doch noch neu gemischt?<br />

1. (2.) München 2 2 0 0 6:1 6 3:1 3 3:0 3<br />

2. (5.) Wolfsburg 2 2 0 0 5:2 6 2:1 3 3:1 3<br />

3. (7.) Hertha BSC 2 2 0 0 3:0 6 1:0 3 2:0 3<br />

4. (1.) Dortmund 2 1 1 0 4:1 4 4:1 3 0:0 1<br />

5. (3.) Mönchengl. 2 1 1 0 3:1 4 2:0 3 1:1 1<br />

6. (9.) Bremen 2 1 1 0 3:2 4 1:1 1 2:1 3<br />

6. (5.) Augsburg 2 1 1 0 3:2 4 1:1 1 2:1 3<br />

8. (7.) Mainz 2 1 1 0 2:1 4 1:0 3 1:1 1<br />

9. (3.) E. Frankf. 2 1 0 1 3:2 3 1:2 0 2:0 3<br />

10. (15.) Hoffenheim 2 1 0 1 4:4 3 3:1 3 1:3 0<br />

11. (9.) Hannover 2 0 2 0 1:1 2 0:0 1 1:1 1<br />

12. (11.) Düsseldorf 2 0 1 1 2:3 1 1:2 0 1:1 1<br />

13. (13.) Nürnberg 2 0 1 1 1:2 1 1:1 1 0:1 0<br />

14. (18.) Leipzig 2 0 1 1 2:5 1 1:1 1 1:4 0<br />

15. (11.) Schalke 2 0 0 2 1:4 0 0:2 0 1:2 0<br />

16. (16.) Leverkusen 2 0 0 2 1:5 0 1:3 0 0:2 0<br />

16. (16.) Freiburg 2 0 0 2 1:5 0 0:2 0 1:3 0<br />

18. (13.) Stuttgart 2 0 0 2 0:4 0 0:3 0 0:1 0<br />

Zwei Spiele, null Punkte:<br />

Von Krise oder gar Panik<br />

sollte man auf Schalke noch<br />

nicht sprechen, aber der<br />

Fehlstart des Vize-Meisters<br />

lässt sich nach der 0:2-Heimniederlage<br />

gegen Hertha<br />

BSC nicht leugnen. Und wer<br />

den Schaden hat, braucht für<br />

den Spott nicht<br />

zu sorgen. „Rudy<br />

Ratlos“,<br />

war eine der<br />

Schlagzeilen,<br />

die die Königsblauen,<br />

gemünzt auf das<br />

schwache Debüt von Neuzugang<br />

Sebastian Rudy, nach<br />

dem Spiel aushalten musste.<br />

Ratlos auf Schalke – der<br />

Tabellenzweite der Vorsaison<br />

muss sich in der Länderspielpause<br />

neu sortieren,<br />

Trainer Domenico Tedesco<br />

ist gefordert, Lösungen zu<br />

finden. Direkt nach dem<br />

Spiel gegen den sonstigen<br />

„Lieblingsgegner“ Hertha<br />

BSCbegannTedesco mit seiner<br />

Analyse und zerlegte die<br />

Mannschaft bei genauerem<br />

Zuhören in alle Einzelteile:<br />

Die letzte Konsequenz habe<br />

gefehlt, Schlampigkeit in den<br />

Abspielen und eine damit<br />

verbundene zu hohe Fehlerquelle<br />

seien ihm besonders<br />

sauer aufgestoßen – das<br />

riecht nach nun harter Trainingsarbeit.<br />

Viele Schalker<br />

Spieler können der allerdings<br />

entgehen, weil sie auf Länderspielreise<br />

sind.<br />

Im Hinterkopf haben sie<br />

vielleicht den „schönsten“<br />

Satz, den Tedesco nach dem<br />

Hertha-Spiel angesichts der<br />

Schalker Offensivleistung<br />

sprach: „Wären die Bälle<br />

Brötchen, wären unsere Stürmer<br />

verhungert!“ Prost<br />

Mahlzeit...<br />

-nn<br />

LEICHTATHLETIK<br />

Erfolgreiche Premiere<br />

Firmenlauf„TopRunRuhr“ lockt<br />

1.700 Teilnehmerauf die HaldeHoheward<br />

HERTEN. Zum ersten Mal<br />

fand in dieser Woche der<br />

„TopRunRuhrVIACTIV Firmenlauf“<br />

in Herten statt. Er<br />

war ein voller Erfolg: Über<br />

1.700 Teilnehmer aus25verschiedenen<br />

Städten des<br />

Ruhrgebiets bewältigten die<br />

6,7 Kilometer lange Strecke<br />

rund um die Halde Hoheward<br />

und liefen vor der beeindruckenden<br />

Kulisse der<br />

Zeche Ewaldein.<br />

Dort feuerten zahlreiche<br />

Zuschauer die Läufer an. Als<br />

erster männlicher Läufer erreichte<br />

Tolger Arnold vom<br />

Verein Lauflust Recklinghausen<br />

in 23:14 Minuten das<br />

Ziel. Bei den Damen machte<br />

Annika Vössing aus Oberhausen<br />

in 24:25 Minuten das<br />

Rennen. Den Preis für das<br />

teilnehmerstärkste Unternehmen<br />

erhielt das Team<br />

Herten: Mit 138 Läufern waren<br />

die Mitarbeiterder Stadtverwaltung<br />

an den Start gegangen.<br />

Hertens Bürgermeister<br />

Fred Toplak nahm den<br />

Pokal als Team-Captain entgegen:<br />

„Es macht mich stolz,<br />

dass der TopRunRuhr als<br />

Lauf für dasgesamte Ruhrgebiet<br />

bei uns in Herten stattfindet“,<br />

so Toplak.<br />

Über 150 Firmen aus allen<br />

Teilen des Ruhrgebiets waren<br />

angetreten, um in Teams<br />

den Lauf zu meistern.<br />

Eindrucksvolle Teilnehmerzahl: Mehr als 1.700 Läuferinnenund<br />

Läufer waren dabei. —FOTO: T. MAGDALINSKI<br />

Schirmherr Axel Biermann,<br />

Geschäftsführer Ruhr Tourismus<br />

GmbH, war begeistert:<br />

„Die eindrucksvolle<br />

Teilnehmerzahl zeigt sicherlich<br />

auch die Anziehungskraft<br />

dieser wunderschönen<br />

Halde, die neben dem Lauferlebnis<br />

auch noch Sightseeingüberdas<br />

gesamte Ruhrgebietgebotenhat.“<br />

Nach der Siegerehrung<br />

stärkten sich die Läufer und<br />

Zuschauer bei der After-<br />

Run-Party. Sie feierten im<br />

Kreise der Kollegen und zu<br />

Livemusik der Band „Benny<br />

und Joyce“ bis spät in den<br />

Abend. Anlässlich der Veranstaltung<br />

wurde die Zeche<br />

Ewald durch die Künstler<br />

von Lichtwechsel.Ruhr in<br />

Szene gesetzt, die die beiden<br />

Schachtgerüste orangefarben<br />

illuminierten.<br />

Neben der Freude am<br />

Sport wurde auch der karitative<br />

Gedanke berücksichtigt:<br />

So wurden pro angemeldetem<br />

Teilnehmer 50 Cent an<br />

die Manuel Neuer Kids<br />

Foundation gespendet. Der<br />

Geschäftsführer der Stiftung,<br />

HendrikSchulze-Oechtering,<br />

überbrachte die Grüße von<br />

Manuel Neuer und freute<br />

sich über einen Scheck in<br />

Höhe von 1.100 Euro für das<br />

Kinder- und Jugendzentrum<br />

MANUSinGelsenkirchen.<br />

Nur keinePanik: Nachzwei Niederlagenaus denerstenzwei<br />

Spielen ist S04-Trainer Domenico Tedesco auch als mentalerAufbauhelfer<br />

gefordert. —FOTOS: NBM/ARCHIV<br />

wwp 2018<br />

HOROSKOP<br />

Widder<br />

21.3. _ 20.4.<br />

Es ergeben sich für Sie viele Neuerungen.<br />

Ihr positiver Einsatz hat sich gelohnt und<br />

die Triumphe lassen nicht mehr lange auf<br />

sich warten. Dennoch sollten Sie dringend<br />

auf Ihre Gesundheit achten. Stellen Sie<br />

Ihren gesamten Speisenplan auf vitaminreiche<br />

Vollwertkost um und treiben Sie<br />

Sport, um sich fit zu halten.<br />

Stier<br />

21.4. _ 21.5.<br />

Kein Mensch kann immer nur geben. Sie<br />

müssen dringend lernen, sich zu Wort zu<br />

melden, wenn es um Ihr berufliches Weiterkommen<br />

geht. Machen Sie den Kollegen<br />

klar,dass Sie nicht nur für das Zuarbeiten<br />

eingestellt wurden, sondern ein eigenes<br />

Aufgabengebiet betreuen. Fahren<br />

Sie bald mit Ihrem Partner in Urlaub.<br />

Zwillinge<br />

22.5. _ 21.6.<br />

Party, Party und noch eine Party: Feiern<br />

Sie, soviel Sie wollen, haben Sie einfach<br />

nur Spaß, aber vernachlässigen Sie bitte<br />

Ihre Arbeit nicht. Ihr Boss könnte Ihnen<br />

das wirklich übel nehmen. Konzentrieren<br />

Sie sich in den nächsten Tagen auf eine anspruchsvolle<br />

Aufgabe, die für Ihr Weiterkommen<br />

wirklich wichtig ist.<br />

Krebs<br />

22.6. _ 22.7.<br />

Ohne es vielleicht bemerkt zu haben, absolvieren<br />

Sie einen Test mit Glanz und Bravour.<br />

Sie sind in die engere Auswahl gekommen.<br />

Jetzt könnte Ihr lang ersehnter<br />

Berufswunsch Wirklichkeitwerden. Das ist<br />

aber kein Grund zu prahlen. Auch weiterhin<br />

müssen Sie sich am Riemen reißen, um<br />

das endgültige Ziel zu erreichen.<br />

Löwe<br />

23.7. _ 23.8.<br />

Machen Sie Pause und treten Sie Ihren<br />

diesjährigen Urlaub an. Die Aussicht auf<br />

Erholung und räumliche Veränderung gibt<br />

Ihnen neue Energien, die Sie dringend<br />

nötig haben. In der Partnerschaft können<br />

Sie nun endlich verwirklichen, wovon Sie<br />

schon so lange träumen. Es gibt doch noch<br />

Wünsche, die in Erfüllung gehen.<br />

Jungfrau<br />

24.8. _ 23.9.<br />

Steigen Sie bitte auf keine Leiter und schlagen<br />

Nägel indie Wand. Verletzungsgefahr!<br />

Die Woche ist günstig für Verhandlungen<br />

mit Behörden. Sollten Sie etwas zu<br />

erledigen haben, tun Sie das in dieser Zeit!<br />

In der Liebe genießen Sie das Leben von<br />

der schönsten Seite. Ein Gegenstück hat es<br />

nämlich auf Sie abgesehen.<br />

für die Woche vom<br />

10. _ 16.09.2018<br />

Waage<br />

24.9. _ 23.10.<br />

Eine anstrengende Woche wartet auf Sie.<br />

Einerseits lassen sich berufliche Pläne umsetzen,<br />

andererseits ärgert Sie ein privater<br />

Rückschlag. Doch Sie manövrieren sich<br />

durch alle Klippen, wenn Sie die Nerven<br />

behalten. Gehen Sie mit Samthandschuhen<br />

an die Sorgen Ihres Partners. Er erwartet,<br />

dass Sie sensibel reagieren.<br />

Skorpion<br />

24.10. _ 22.11.<br />

Sie machen sich beruflich zum Wegbereiter<br />

neuer Ideen. Möglicherweise erkennen<br />

Sie die Chancen, die sich Ihnen dadurch<br />

bieten. Wenn Sie es geschickt anstellen,<br />

können Sie daraus ein Lebenswerk machen<br />

und aus einem Angestelltenverhältnis<br />

in die Selbstständigkeit wechseln. Ihr Partner<br />

hält bei allen Aktivitäten zu Ihnen.<br />

Schütze<br />

23.11. _ 21.12.<br />

Übertragen Sie ungeliebte Arbeiten, wie<br />

z. B. Hausputz, nicht auf andere. Sehen Sie<br />

zu, dass Sie mögliche schlechte Laune mit<br />

anregenden Unternehmungen vertreiben.<br />

Ein Besuch am nah gelegenen Waldsee wäre<br />

doch eine romantische Idee. Ansonsten<br />

verderben Sie sich und Ihren Mitmenschen<br />

noch die schöne Sommerstimmung.<br />

Steinbock<br />

22.12. _ 20.1.<br />

Sie sind momentan voller Mitgefühl für all<br />

jene, die vom Glück benachteiligt sind.<br />

Und um zu helfen, sind Sie sogar bereit, eigene<br />

Bedürfnisse zurückzustellen. Lassen<br />

Sie sich aber bloß nicht dazu verleiten,<br />

unüberlegt vorzugehen. Mit einer vorschnellen<br />

Handlung können Sie sich nämlich<br />

gehörigen Ärger einhandeln.<br />

Wassermann<br />

21.1. _ 19.2.<br />

Sie sind die Gutmütigkeit in Person und<br />

dies nutzt man sehr oft aus. Machen Sie<br />

Ihren Mitmenschen bis zum Ende der Woche<br />

klar,woihre Grenzen sind, sonst tanzen<br />

Ihnen alle auf der Nase herum. Im<br />

partnerschaftlichen Bereich müssen Sie<br />

dringend die Fronten klären. Ihr Partner<br />

fühlt sich derzeit oft missverstanden.<br />

Fische<br />

20.2. _ 20.3.<br />

Ihre Begeisterungsfähigkeit reißt andere<br />

schnell mit und öffnet Ihnen die Türen zum<br />

Erfolg. Die Sterne begünstigen jetzt vor allem<br />

Ihre neuen Pläne. Aber sie verführen<br />

auch zu übertriebenem Leichtsinn. Wenn<br />

man Ihr Temperament deshalb ein bisschen<br />

bremsen will, hören Sie bitte darauf.<br />

Es ist wirklich gut gemeint.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!