Das Wolfgangsee Magazin
Ein Gästemagazin mit vielen Informationen rund um den Wolfgangsee
Ein Gästemagazin mit vielen Informationen rund um den Wolfgangsee
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
JEDEN MONTAG<br />
13:30 SchafbergBahn, St. Wolfgang<br />
Seniorennachmittag am Schafberg<br />
Seniors' Afternoon on the Schafberg<br />
19:00 Dorf-Alm, Markt 123, St. Wolfgang<br />
Volksmusik aus der Region live - Eintritt frei!<br />
Live regional folk music - free admission!<br />
21:00 Hotel Weisses Rössl, St. Wolfgang bis Oktober<br />
Zithermusik | Zither music<br />
20:00 Pizzeria Bar Carl-Zone, Ischlerstr. 71, Strobl<br />
Tanzabend mit dem Alleinunterhalter Walter oder<br />
Werner; Eintritt frei! | Dance party with entertainment<br />
by Walter or Werner, free admission<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
20:30 Marktplatz, St. Wolfgang<br />
Brauchtumsabend des Trachtenvereins<br />
D´Woifganger, Eintritt frei; nur bei Schönwetter.<br />
Traditional dancing, evening with the<br />
Trachtenverein D´Woifganger, admission free,<br />
in good weather only!<br />
14:30 Treffpunkt: Klosterpforte Gut Aich<br />
Klosterführung: Kirche, Kräutergarten,<br />
Likörkellerei; Preis € 7,00, Senioren € 5,00,<br />
Kinder frei! | Guided tour of the monastery<br />
church, herb garden followed by liqueur<br />
tasting; admission € 7,00, seniors € 5,00,<br />
children free!<br />
JEDEN FREITAG<br />
13:30 SchafbergBahn, St. Wolfgang<br />
Familiennachmittag am Schafberg<br />
Family afternoon on the Schafberg<br />
8:00 Theo Lingen Platz, Strobl<br />
Bauernmarkt, bis 11 Uhr<br />
Farmer's market, ends 11 am<br />
JEDEN SAMSTAG<br />
20:00 Marktplatz, St. Wolfgang<br />
Platzkonzert der Orts- u. Bauernmusik; findet nur<br />
bei trockenem Wetter statt; Eintritt frei! | Open-air<br />
concert by St. Wolfgang local brass bands; in good<br />
weather only! Free admission!<br />
8:00 Brunettiplatz, St. Gilgen<br />
St. Gilgner Wochenmarkt; bis 13 Uhr | St. Gilgen<br />
weekly market; ends at 1pm<br />
09:00 ZENTRUM, ST. WOLFGANG<br />
Erntedank Aufstellung der Vereine mit der Erntedankkrone.<br />
Anschließend folgt der Einzug in die Pfarrkirche.<br />
Harvest festival with procession to the church<br />
09:30 WALLFAHRTSKIRCHE, ST. WOLFGANG<br />
Messe zum Erntedank u. Jahrgangsfeiern | Harvest Festival service<br />
08:00 KIRCHE ST. KONRAD, ABERSEE<br />
Erntedankfest mit anschließender Erntedankprozession. Im Anschluss<br />
findet ein Frühschoppen im Pfarrsaal statt.<br />
Harvest festival followed by a procession,and brunch in the parish hall.<br />
10:00 PFARRKIRCHE, ST. GILGEN<br />
Erntedankfest mit anschließender Erntedankprozession<br />
Harvest festival followed by a procession<br />
13.10.2018 SAMSTAG<br />
14:00 NEUE MITTELSCHULE, STROBL<br />
"Schätze aus der Natur - das Beste Rüstzeug für den Winter" mit Annemarie<br />
Mir, Anmeldung unter +43 (0) 664 2410176<br />
16:00 PARKHOTEL BILLROTH, ST. GILGEN<br />
"Bei den Herrschaften in St. Gilgen" Aus dem Tagebuch einer Haushälterin;<br />
Es liest Karina Willam Aus Wien, Einführung Augustin Kloiber, es spielt<br />
das Ensemble "I Salonieri" aus Salzburg, anschließend gemeinsames<br />
Abendessen im Hotel, Karten im TVB St. Gilgen erhältlich<br />
19:30 VS ST. WOLFGANG GEMEINSCHAFTSKONZERT<br />
"Gemischten Chors St. Wolfgang" und des Jugendchores "Young<br />
Generation" | Concert by mixed choir St. Wolfgang and youth choir<br />
14.10.2018 SONNTAG<br />
09:00 FÜRBERG, ST. GILGEN<br />
Herbstschießen der Privilegierten Schützen mit<br />
Vereinsmeisterschaft aller Klassen| Autumn salute<br />
09:00 LANDHAUS ZU APPESBACH, ST. WOLGANG<br />
Brunch mit Live Jazz & Soul Music; Reservierung erbeten +43 (0) 6138 2209<br />
Brunch with live Jazz & Soul Music, reservation required +43 (0) 6138 2209<br />
10:00 WOLFGANGSEE<br />
Start: Abarena Abersee Krone-Wandertag am <strong>Wolfgangsee</strong> - Los geht's bei<br />
der Abarena in Abersee über den Seeweg nach Strobl wo die Wanderer<br />
eine gemütliche Mittagsrast auf der Seepromenade erwartet. Retour nach<br />
Gschwendt geht's mit einem der Schiffe der <strong>Wolfgangsee</strong>-Flotte. Alternativ<br />
zu Fuß weiter nach St. Wolfgang und von dort retour mit dem Schiff. | Krone<br />
hiking day at <strong>Wolfgangsee</strong> - start at Abarena in Abersee, on through Strobl.<br />
Followed by a break with culinary treats and music at lakeside promenade.<br />
Return by boat to Gschwendt<br />
19.10.2018 FREITAG<br />
19:00 ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK/PFARRSAAL, ST. GILGEN<br />
"Österreich liest" - Lesung von Dr. Susanne Scholl "Wachtraum"<br />
20.10.2018 SAMSTAG<br />
13:30 SEEPROMENADE, STROBL<br />
<strong>Wolfgangsee</strong> Junior Marathon (47. Int. Lauf "Rund um den <strong>Wolfgangsee</strong>"),<br />
Infos wolfgangseelauf.at <strong>Wolfgangsee</strong> junior marathon - 47th international<br />
<strong>Wolfgangsee</strong> "Round the Lake" marathon<br />
16<br />
18:00 MICHAEL PACHER-HAUS, ST. WOLFGANG<br />
"Griaß Eich!" - Läuferempfang; Live-Musik, Bilder aus 47 Jahren<br />
<strong>Wolfgangsee</strong>lauf, kurzweilige Tipps, Infos zum Laufwochenende u.<br />
Pasta Party. Eintritt frei! Welcome event of all participants of the<br />
47th international <strong>Wolfgangsee</strong> marathon, with tips, information,<br />
photograph exhibition and pasta party, free admission<br />
21.10.2018 SONNTAG<br />
08:30 WALLFAHRTSKIRCHE, ST. WOLFGANG<br />
Läufergottesdienst anlässlich des <strong>Wolfgangsee</strong>laufes | Church service<br />
for participants of the 46th international <strong>Wolfgangsee</strong> Marathon<br />
10:30 ZENTRUM, ST. WOLFGANG<br />
47. Int. <strong>Wolfgangsee</strong>lauf: 27-km-Klassiker: Start am Marktplatz<br />
St. Wolfgang; 10-km-Uferlauf: Start bei der Schiffstation Gschwendt;<br />
5,2-km-Panoramalauf: Start am Dorfplatz Strobl; ab 14 Uhr:<br />
Siegerehrungen<br />
47th international marathon around the <strong>Wolfgangsee</strong>; 27 km classic<br />
run: start at the market square St. Wolfgang; 10 km shore run: start<br />
at the boat station Gschwendt; 5,2 km panoramic run: start at the<br />
market square Strobl; at 2 p.m.: prize givings<br />
26.10.2018 FREITAG NATIONALFEIERTAG<br />
ST. WOLFGANG<br />
"Uraufführung Messe in C-Dur" von Simon Zimmermann; Gestaltung<br />
Gemischter Chor St. Wolfgang u. Musikverein St. Wolfgang; Eintritt<br />
frei- freiwillige Spenden erbeten | A church Concert to commemorate<br />
the Austrian National Holiday; free admission-donation welcome.<br />
28.10.2018 SONNTAG<br />
WOLFGANGSEE SCHAFBERG BAHN UND SCHIFF SAISONENDE<br />
END OF THE SEASON<br />
31.10.2018 MITTWOCH<br />
GANZTAGS, POSTPLATZ, ST. WOLFGANG<br />
Wolfgangibierzelt der Freiwilligen Feuerwehr St. Wolfgang<br />
Beer tent festival for St. Wolfgang's patron saint by the voluntary fire<br />
brigade St. Wolfgang<br />
07:00 ZENTRUM, ST. WOLFGANG<br />
Wolfgangi Kirtag; mit verschiedenen Verkaufsständen, kulinarischen<br />
Köstlichkeiten, Musik u. Unterhaltung. Bis 18 Uhr geöffnet!<br />
Market for St. Wolfgang's patron saint; with delicacies, music and<br />
entertainment. Ends 6 p.m.<br />
07:30 & 9:30 ST. WOLFGANG<br />
Wallfahrtskirche Patrozinium Hl. Wolfgang<br />
Festive Mass for St. Wolfgang's patron saint<br />
17:00 ST. GILGEN<br />
Treffpunkt: Fürberg - Kiosk Mit Fackeln u. Stein auf den Falkenstein;<br />
für Kinder u. Jugendliche. Nur bei trockenem Wetter!<br />
With torch and stone a hike up the Falkenstein: for children and<br />
youths. In good weather only<br />
19:30 MOZARTHAUS, ST. GILGEN Vortrag von Wunderbarerer Musik<br />
"Die Oper in der Romantik" von Mozart über Weber bis Wagner<br />
Lecture in German: "Opera in the Romantic Era" with compositions by<br />
Mozart, Weber and Wagner<br />
Oktober
Change language