translation software: Technical German-English Flashcards

HINWEIS: UPDATE Oktober 2017: + Kraftfahrzeugtechnik-Karteikarten
CD-ROM Karteikarten-Sprachsoftware (ISBN: 3000238719):
Wortschatz KFZ-Technik + Fachwoerter Mechatronik deutsch-englisch + englisch-deutsch
Bild 1: Menue KFZ-Technik

LINK zum kaufen:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
Kurz-Beschreibung
Die digitalen Lernkarten beinhalten einen Wortschatz von 13000 Begriffen.
Geeignet ist dieses Vokabular für Azubis und Berufstaetige in den Auto-Berufen/ Elektroberufen und den Metallberufen.
Der Wortschatz wird in Englisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch vermittelt.
Am Ausfuehrlichsten werden die Fachbereiche
KFZ-Technik,
Technische Mechanik,
Elektronik,
Informationstechnik,
Robotertechnik,
Hydraulik,
MSR-Technik (Messen-Steuern-Regeln) und
Antriebstechnik
abgedeckt.

Bild 2: Beispiel zu Eingabe des Fachbegriffs: Ausgleichsgetriebe:
Bildbeschreibung zu Bild 2:

- "Ausgleichsgetriebe" wird vom Sprachprogramm vorgegeben
- "differential gear" wird vom Lernenden eingetippt und als Uebersetzungsvorschlag abgeschickt
- Das Sprachprogramm zeigt die Uebersetzung "differential gear" als "RICHTIG" an
und setzt den "LERNFORTSCHRITT 1" von 0 auf 1
Bild 3: weiteres Beispiel zu Eingabe eines Fachbegriffs:
Bildbeschreibung zu Bild 3:

- „Armsegment“ soll übersetzt werden und wird vom Programm vorgegeben.
- „arm segment“ wird vom Lernenden eingetippt und mit der Maus abgesendet
- „arm segment“ wird vom Programm als „RICHTIG“ angezeigt
Ausfuehrliche Beschreibung
ZIEL der Übersetzungs-Übungen:
Mit dem Karteikarten-System erreicht man, dass Fachbegriffe / der Wortschatz sorgfältig gelernt werden.
Ausgangssituation:
Zu Beginn sind alle Fachwörter auf der ersten Lernstufe.
Wird ein Fachbegriff richtig eingegeben, erreicht dieser die nächsthöhere Stufe,
bei einem Fehler (falscher Eingabe) bleibt der Fachbegriff auf der ersten Stufe.
Wann ist das Lernziel erreicht:
Sobald die 3. Stufe erreicht ist, gilt der Lernprozess als beendet.
(Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dann LERNFORTSCHRITT 2 und danach GELERNT.)

INHALTSANGABE zum Menue KFZ-Technik (automotive engineering )
--------Karteikarten:
"WICHTIGE KFZ-BEGRIFFE"--------
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Anzeiger"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Aufbau der Karosserie"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Auspuff"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Bremse"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Elektrische Anlage"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Fusshebel"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Gang (Schaltgetriebe)"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Gestell"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Getriebe "
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Heizung"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Kraftstofftank"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Kuehlung"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Kupplung"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Lenkung"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Motor"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Raeder"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Reifen"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Schmierung"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Sitz"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Uebertragung der Kraft"
Karteikarten: Kfz-Teilbereich "Waschanlagen fuer Pkw"
Bild 3: Menue Mechatronik

INHALT (content) zum Menue Mechatronik:
deutsch-englisch +
englisch-Deutsch Mechatronik-Wortschatz zu den Bereichen:

aktive Bauelemente / active components
Aktoren / actuators
Antriebe / electrical drives
Automation/ automation
Datenverarbeitung / data processing
Dokumentation / technical documentation
Elektronik / electronic engineering
faktor-Wortverbindungen
Hydraulik / hydraulics
Maschinen / machines
Mechanik / mechanics
mechatronische Komponenten / mechatronic components
mechatronische Systeme / mechatronic systems
MSR-Technik (Messen-Steuern-Regeln) / process measuring and control technology
Motoren / motors
Passive Bauelemente/ passive components
Pneumatik / pneumatics
Produktionstechnik / industrial engineering
Projekt / project
Robotertechnik / robotics
schalter-Wortverbindungen
Sensoren / sensors
Servo / servo
Technisches Zeichnen / engineering drawing
ventil-Wortverbindungen
Zylinder / cylinders
Zielgruppe:
- KFZ-Mechatroniker (Kraftfahrzeugtechnik)
- Elektroniker für Automatisierungstechnik,
- Elektroniker für Betriebstechnik,
- Elektroniker für Geräte und Systeme,
- Elektroniker für Maschinen und. Antriebstechnik,

- Elektroniker Informationstechnik- und. Kommunikationstechnik,
- Fachinformatiker,
- IT-Systemelektroniker,
- Berufsausbildung Mechatroniker,
- Elektroniker,
- Automatiker,
- Computer- und IT-Berufe (Informationstechnik),
- Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),
- Techniker,
- Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik,
- Konstrukteure,
- Technische Dokumentation,
- Uebersetzer,
- Dolmetscher
- Ingenieure,
- Studenten,
- Industriemechaniker
Hersteller:
Impressum:
Mechatronik-Online-Shop:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098