technical manual translation german english french

KLAPPENTEXT unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:
CD-ROM
Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /
Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /
Maschinenbau-Techniker
Deutsch - Englisch.
Technisches Englisch - Deutsch
LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus
dem Fertigungstechnik-Bereich
(fuer Industriemechaniker)
bei Eingabe: Aufnahme f

ei Eingabe: Blech
bei Eingabe: Brech

ei Eingabe: Inertgas
bei Eingabe: Lötb

Anreißkasten {Fertigungstechnik} box angle plate
Anreißkörner {Fertigungstechnik} prick punch
Anreißplatte {Fertigungstechnik} marking-out table
Anreißplatte {Fertigungstechnik} surface plate
Ansatzbohrung {Fertigungstechnik} hole with shoulder
Ansatzbohrung {Fertigungstechnik} stepped hole
Ansatzdrehen {Fertigungstechnik} shoulder turning
Ansatzflansch {Fertigungstechnik} neck flange
Ansatzstück {Fertigungstechnik} lateral
Anschlagdrehen
{Fertigungstechnik} tripping
Anschlagschleifen {Fertigungstechnik} shoulder grinding
Anschlagstift {Fertigungstechnik} pilot
Anschlagwinkel {Fertigungstechnik} try square
Anschluss der Saugleitung (Pumpe) {Fertigungstechnik} inlet
Anschlusswert {Fertigungstechnik} input power
Anschnittstechnik {Fertigungstechnik} gating
Anschnittwinkel (Spiralbohrer)
{Fertigungstechnik} angle of chamfer
Anschrägen {Fertigungstechnik} chamfer

Anspannung {Fertigungstechnik} stretch
Ansteckteil (Gießen) {Fertigungstechnik} looping piece
Antiparallelgelenkviereck (Verbindungen) {Fertigungstechnik} anti-ager-parallel fourbar
Antistatik
{Fertigungstechnik} antistatic
Antistatikmittel {Fertigungstechnik} antistatic agent
Antrieb ohne Rutschkupplung (Gewindebohrer) {Fertigungstechnik} positive drive
Antriebsachse {Fertigungstechnik} actuator shaft
Anzugschraube (Frässpindel) {Fertigungstechnik} draw-in bolt
arithmetische Folge {Fertigungstechnik} arithmetic progression
auf zu kleines Maß bearbeitet {Fertigungstechnik} overmachined
Aufbohrer für vorgegossene Löcher (Spanung ) {Fertigungstechnik} core drill
Aufnahme für Werkstücke {Fertigungstechnik} workholder
Aufnahme und Orientierung {Fertigungstechnik} mounting and location
Aufnahmevorrichtung {Fertigungstechnik} workholding device
Aufnahmevorrichtung {Fertigungstechnik} workholding fixture
aufnehmendes Außenteil
{Fertigungstechnik} female part
Aufschäumung (Plaste)
{Fertigungstechnik} expansion
Aufschlämmung
{Fertigungstechnik} slurry

Aufschraubfräser
{Fertigungstechnik} screw-on cutter
Aufschweißung {Fertigungstechnik} deposition
Aufspannen der Werkzeuge {Fertigungstechnik} tooling
Aufsteckfräser {Fertigungstechnik} arbor cutter
Aufsteckfräser {Fertigungstechnik} arbor-type mill
Aufsteckfräser {Fertigungstechnik} hole-type cutter
Aufsteckwerkzeug {Fertigungstechnik} shell tool
Ausbrechen der Schneide {Fertigungstechnik} edge chipping
Auseinanderspreizen der Ziehschleifsteine {Fertigungstechnik} expansion of honing
stones
Ausknicken {Fertigungstechnik} crippling
Auskohlung (Spanung) {Fertigungstechnik} crater
Auskolkung {Fertigungstechnik} crater wear
Ausmeißeln {Fertigungstechnik} gouging
Ausreiben fluchtender Bohrungen {Fertigungstechnik} line reaming
Ausreiben von Grundbohrungen {Fertigungstechnik} blind-hole reaming
Ausrichtepaßstift
{Fertigungstechnik} location dowel
Ausscheren {Fertigungstechnik} crippling
Ausschlagen {Fertigungstechnik} stuffing

Ausschmieden {Fertigungstechnik} drawing-out
Ausschneiden {Fertigungstechnik} routing
Außenflächenräumen {Fertigungstechnik} surface broaching
Außenflächenräummaschine {Fertigungstechnik} surface broaching machine
Außengewindeschneiden
{Fertigungstechnik} external threading
Außengewindeschneidmaschine
{Fertigungstechnik} bolt cutter
außenverzahnte Zahnscheibe {Fertigungstechnik} external tooth lock washer
außer Eingriff bringen (Zahnräder) {Fertigungstechnik} disengage
Außermittigdrehen {Fertigungstechnik} eccentric turning
außermittiges Spannen {Fertigungstechnik} eccentric chucking
Ausspitzen (Bohrer) {Fertigungstechnik} pointing
Ausspitzen (Spiralbohrer) {Fertigungstechnik} thinning
Austrittsgeschwindigkeit {Fertigungstechnik} exit velocity
auswechselbare Amboßbahn {Fertigungstechnik} anvil pallet
Automatenstahl {Fertigungstechnik} free machine steel
automatisierte Maschinenwerkzeugprogrammierung {Fertigungstechnik}
automated programming of machine tools (AUTOPROMT)
automatisierte Werkzeugpositionierung {Fertigungstechnik} automated system for
positioning tools (AUTOSPOT)
Axialschub {Fertigungstechnik} axial thrust

alligtragendes Zahnrad
{Fertigungstechnik} gear with localized tooth bearing
Bewertungsgröße
{Fertigungstechnik} quantity of assessment
Biegedorn
{Fertigungstechnik} internal mandrel
Biegekante {Fertigungstechnik} forming edge
Biegeschwellspannung {Fertigungstechnik} fluctuating bending stress
Biegeschwellspannung {Fertigungstechnik} fluctuating bending
Blechbiegemaschine {Fertigungstechnik} plate-bending rolls
Blechbiegemaschine {Fertigungstechnik} sheet metal-bending machine
Blechbiegemaschine {Fertigungstechnik} sheet-bending machine
Blechbiegen {Fertigungstechnik} sheet bending
Blechbohrer {Fertigungstechnik} hole cutter
Blechbohrer {Fertigungstechnik} sheet drill
Blechkantennachformen
{Fertigungstechnik} plate-edge profiling
Blechrichtmaschine {Fertigungstechnik} plate-straightening machine
Blechrundbiegemaschine {Fertigungstechnik} sheet metal-bending roll
Blechrundbiegemaschine {Fertigungstechnik} sheet metal-bending rolls

Blechtafelschere
{Fertigungstechnik} plate shear
Blechwalzen {Fertigungstechnik} plate rolling
Blechzange {Fertigungstechnik} dog
Blechzuschnitt {Fertigungstechnik} blank
Blockwalze {Fertigungstechnik} blooming roll
Blockwalze {Fertigungstechnik} cogging roll
Blockwalzwerk {Fertigungstechnik} blooming mill
Blockwalzwerk {Fertigungstechnik} cogging mill
Bohren von Rohknüppeln {Fertigungstechnik} billet drilling
Bohrmeißel {Fertigungstechnik} drill bit
Bohrmeißel {Fertigungstechnik} single point boring tool
Bohrstangenführungslager {Fertigungstechnik} steady bearing
Bohrtiefenbegrenzung {Fertigungstechnik} depth control
Bolzenaufschweißen {Fertigungstechnik} stud welding
Bördelmaschine {Fertigungstechnik} flanging machine
Bramme {Fertigungstechnik} plate slab
Brammenherstellung {Fertigungstechnik} slabbing
Brammenwalzwerk {Fertigungstechnik} slabbing mill

Brechbacke {Fertigungstechnik} breaker jaw
Brecheisen
{Fertigungstechnik} crowbar
Brecher {Fertigungstechnik} crusher
Brecher {Fertigungstechnik} crushing mill
Brecher {Fertigungstechnik} grinding mill
Brechstange {Fertigungstechnik} wrecking bar
Breitband
{Fertigungstechnik} wide strip
Breitbandstahl {Fertigungstechnik} wide strip
Breitbandwalzwerk {Fertigungstechnik} wide-strip mill
Breite der reduzierten Spanfläche {Fertigungstechnik} width of reduced face
breiter Drehmeißel {Fertigungstechnik} wide-face square-nose tool
Breitschlichten {Fertigungstechnik} wide finishing
Breitschlichtmaschine {Fertigungstechnik} broad-nose machine
Breitschlichtmeißel {Fertigungstechnik} broad-finishing tool
Breitschlichtmeißel {Fertigungstechnik} wide-finishing tool
Bremsbacke {Fertigungstechnik} brake shoe
Bremszylinder {Fertigungstechnik} dashpot
Dauerhub
{Fertigungstechnik} continuous stroking

Dauerschwingbeanspruchung {Fertigungstechnik} cycling
Dauerschwingbeanspruchung {Fertigungstechnik} fatigue loading
Dauerschwingbeanspruchung {Fertigungstechnik} fatigue
Dauerschwingfestigkeit
Dauerschwingfestigkeit
Dauerschwingfestigkeit
{Fertigungstechnik} endurance limit
{Fertigungstechnik} endurance
{Fertigungstechnik} fatigue limit
Dauerstandfestigkeit {Fertigungstechnik} limiting creep stress
Dauerversuchsprobe {Fertigungstechnik} fatigue specimen
Daumen {Fertigungstechnik} cog
Daumensteuerung {Fertigungstechnik} cam gear
Deckel {Fertigungstechnik} roof
Deckmetall {Fertigungstechnik} deposited metal
Deckplatte
{Fertigungstechnik} coping
Defektelektron {Fertigungstechnik} hole
Dehngrenze {Fertigungstechnik} proof stress
Dehnschlupf (Riemen) {Fertigungstechnik} creep
Dehnungsmesser
{Fertigungstechnik} extensometer

Dehnungsrest {Fertigungstechnik} set
Dekapieren {Fertigungstechnik} pickling
den Schmelzpunkt herabsetzen
{Fertigungstechnik} flux
Desoxidationsmittel {Fertigungstechnik} scavenger
Diamantglanz {Fertigungstechnik} adamantine luster
Diamantglanz {Fertigungstechnik} adamantine lustre
diamanthart {Fertigungstechnik} adamantine
Diamantkegel {Fertigungstechnik} brale
Dichtfläche {Fertigungstechnik} sealing surface
Dichtheit {Fertigungstechnik} leakproof closure
Dichtschweißen {Fertigungstechnik} caulking
Dichtungsring {Fertigungstechnik} toroidal ring
Dichtungsscheibe
{Fertigungstechnik} packing washer
Dichtwerkstoff {Fertigungstechnik} sealing material
Dickenabnahme (Walze)
{Fertigungstechnik} reduction
dickflüssig
{Fertigungstechnik} viscid
Dickflüssigkeit {Fertigungstechnik} viscidity
direkter Lichtbogenofen {Fertigungstechnik} direct arc furnace
Dissousgasflasche {Fertigungstechnik} acetylene cylinder

Doppelhebel {Fertigungstechnik} double lever handle
Doppelhiebfeile {Fertigungstechnik} double-cut file
Doppelhub {Fertigungstechnik} cycle
Doppelhub {Fertigungstechnik} reciprocation
doppelmäulig {Fertigungstechnik} double-end
Einzahnschlagfräser {Fertigungstechnik} single point cutter
Einzelantrieb {Fertigungstechnik} individual drive
Einzelantrieb {Fertigungstechnik} self-contained drive
Einzelfertigung {Fertigungstechnik} jobbing
Einzugsrolle (Draht) {Fertigungstechnik} feed roll
Eisenblech
{Fertigungstechnik} sheet iron
elastischer Schlupf {Fertigungstechnik} stretch
elastisches Vorspannen {Fertigungstechnik} prespringing
elektrisch betrieben {Fertigungstechnik} electric-powered
elektrolytische Abscheidung {Fertigungstechnik} electrodeposition
Elektroplattieren
{Fertigungstechnik} electroplating
Elektrorund {Fertigungstechnik} manufactured corundum
Elektrostauchen
{Fertigungstechnik} metal gathering
Elementarwelle {Fertigungstechnik} wavelet
Eloxalverfahren
{Fertigungstechnik} aluminite process

Eloxierung {Fertigungstechnik} anodization
Emaillemischung
{Fertigungstechnik} slip
Führungsbahn {Fertigungstechnik} bearing
Führungslineal {Fertigungstechnik} fence
Führungsprismen {Fertigungstechnik} vees
Führungsschaft {Fertigungstechnik} rear pilot
Führungsschnitt
{Fertigungstechnik} subpress die
Führungszapfen
{Fertigungstechnik} teat
Füllhahn {Fertigungstechnik} feed cock
Füllkit {Fertigungstechnik} beaumontage
Füllzylinder {Fertigungstechnik} hopper
Funktionsablauf
{Fertigungstechnik} operational sequence
Furnierplatte {Fertigungstechnik} ply
Furniersäge {Fertigungstechnik} veneer saw
Futterspannung (Metallspanung ) {Fertigungstechnik} chucking
Gabelschweißung
{Fertigungstechnik} cleft weld
Gabelspanneisen
{Fertigungstechnik} U-clamp
galvanischer überzug {Fertigungstechnik} electroplate

galvanisches Verbleien {Fertigungstechnik} lead plating
galvanisches Verbleien {Fertigungstechnik} terne plating
galvanisches Vernickeln
{Fertigungstechnik} nickel plating
galvanisches Verzinken
{Fertigungstechnik} electrogalvanizing
Galvanisieren {Fertigungstechnik} electroplating
Galvanoplastik {Fertigungstechnik} electroform
galvanoplastisch
{Fertigungstechnik} galvanoplastic
Ganghöhe
{Fertigungstechnik} screw pitch
Garbe {Fertigungstechnik} sheaf
Gasaufkohlung {Fertigungstechnik} gas carburization
Gasblase {Fertigungstechnik} blister
Gasblase {Fertigungstechnik} gas cavity
gasbrenngeschnitten {Fertigungstechnik} flame cut
Gasbrennschnitt
{Fertigungstechnik} flame-cut
gasgekohlt
{Fertigungstechnik} gas-carburized
Gaskanal
{Fertigungstechnik} vent hole
Gattierung {Fertigungstechnik} composition
Gebläse {Fertigungstechnik} fanner

Gebläsekupolofen {Fertigungstechnik} blast cupola
gedornt {Fertigungstechnik} indented
gefertigte Fläche
{Fertigungstechnik} machined surface
Gefüge (Schleifscheibe)
{Fertigungstechnik} spacing
Gefügeumwandlung (Stahl) {Fertigungstechnik} structural change
Hubscheibe (Getriebelehre) {Fertigungstechnik} main driving gear
Hubspindel {Fertigungstechnik} raising screw
Hubstapler {Fertigungstechnik} stacker truck
Hubverlagerung
{Fertigungstechnik} ram positioning
Hubvolumen {Fertigungstechnik} piston displacement
Hubwerk
{Fertigungstechnik} hoisting gear
Hubzapfen {Fertigungstechnik} crankpin
Hüllengewebe (Keilriemen) {Fertigungstechnik} casing
HV-Naht (Schweißen) {Fertigungstechnik} single bevel groove weld
Hydraulikaggregat {Fertigungstechnik} power pack
Hydraulikkolben
{Fertigungstechnik} hydraulic jack
hydraulisch vorgesteuert {Fertigungstechnik} pilot-operated
Hypoidwälzfräsautomat
{Fertigungstechnik} automatic hypoid generator
Hypothese des elastischen Grenzzustandes {Fertigungstechnik} Mohrs strength theory

im Ausschmelzverfahren genauigkeitsgegossen {Fertigungstechnik} investment-cast
im Eingriff {Fertigungstechnik} engaged
im galvanisierten Zustand {Fertigungstechnik} as-deposited
im Schleudergussverfahren hergestellt
{Fertigungstechnik} spun
im Umriss fräsen
{Fertigungstechnik} contour
im Vorgesenk vorformen
{Fertigungstechnik} rough-stamp
im Wälzverfahren herstellen {Fertigungstechnik} generate
Impfkristall {Fertigungstechnik} seed crystal
Impulserzeuger {Fertigungstechnik} pulser
in Achsrichtung {Fertigungstechnik} endwise
in einem Durchgang hergestellt
{Fertigungstechnik} one-holed
in gegossenem Zustand
{Fertigungstechnik} as-cast
in Kokillen gießen {Fertigungstechnik} chill
in öl wirbeln (Zahnrad)
{Fertigungstechnik} churn
in Querrichtung
{Fertigungstechnik} laterally
in Schraubenlinie aufrollen {Fertigungstechnik} helix
in Waage {Fertigungstechnik} level
in Walzrichtung trennen
{Fertigungstechnik} fishmouth

Induktionshartlöten {Fertigungstechnik} induction brazing
Induktionslöten {Fertigungstechnik} induction brazing
Induktionsmotor
{Fertigungstechnik} induction motor
Induktionsschweißen {Fertigungstechnik} induction welding
Industrieofen {Fertigungstechnik} furnace
ineinandergreifend {Fertigungstechnik} mating
ineinandergreifend (Getriebelehre) {Fertigungstechnik} interengaging
Inertgasschutzmantel {Fertigungstechnik} inert gas shield
Inertgasschweißen {Fertigungstechnik} sigma welding
Inertgasschweißen mit abschmelzender Elektrode {Fertigungstechnik} inert arc welding
with a consumable electrode
Inertgasschweißen mit nicht abschmelzender Elektrode {Fertigungstechnik} inert arc
welding with non-consumable electrode
Kurvenfräseinrichtung
{Fertigungstechnik} cam-milling attachment
Kurvenfräsmaschine {Fertigungstechnik} cam-milling machine
Kurvenhub (Getriebelehre) {Fertigungstechnik} calm throw
Kurvenlineal {Fertigungstechnik} curve
Kurvenmechanismus (Getriebelehre)
{Fertigungstechnik} calm mechanism
Kurvenscheibe (Getriebelehre)
Kurvenscheibe (Getriebelehre)
{Fertigungstechnik} disc cam
{Fertigungstechnik} disk cam

Kurvenscheibengetriebe
Kurvenscheibengetriebe
{Fertigungstechnik} disc cam mechanism
{Fertigungstechnik} disk cam mechanism
Kurvensteuerung
{Fertigungstechnik} cam control
Kurvenstößel (Getriebelehre) {Fertigungstechnik} cam follower
Kurventrommel
Kurventrommel
{Fertigungstechnik} barrel cam
{Fertigungstechnik} cylinder cam
Kurvenwelle {Fertigungstechnik} undulation
Kurzspan
{Fertigungstechnik} finely broken chip
Kurzspan
{Fertigungstechnik} short chip
Kybernetik {Fertigungstechnik} cybernetics
Labyrinthdichtung {Fertigungstechnik} labyrinth packing
Lackmuspapier {Fertigungstechnik} litmus paper
Lagegenauigkeit der Bohrung {Fertigungstechnik} accuracy in hole positioning
Lagerdeckel {Fertigungstechnik} top bearing
Lagerring
{Fertigungstechnik} roller race
Lagerschale {Fertigungstechnik} pillow
Lagerschmierung
{Fertigungstechnik} bearing lubrication

Lagerspiel
{Fertigungstechnik} diametral clearance
Lagewinkel {Fertigungstechnik} orientation angle
Lagewinkel der Freiflächen-Orthogonalebene
plane orientation angle
{Fertigungstechnik} tool flank orthogonal
Lagezuordnung {Fertigungstechnik} position coordination
Lamelle {Fertigungstechnik} lamination
Längeneinheit {Fertigungstechnik} unit of length
Langlichtbogen {Fertigungstechnik} long arc
Langlochfräsen {Fertigungstechnik} slotting
Langlochfräser {Fertigungstechnik} router
Langlochfräsmaschine {Fertigungstechnik} slot milling machine
Längsanschlag {Fertigungstechnik} length stop
Längskeil
{Fertigungstechnik} machine key
Längslager {Fertigungstechnik} thrust bearing
Längsriss
{Fertigungstechnik} shear draft
Längsschruppen
{Fertigungstechnik} straight rough turning
Läppaste {Fertigungstechnik} lapping compound
Läppdorn
{Fertigungstechnik} cylindrical lap
Läppen {Fertigungstechnik} lapping

Lappen {Fertigungstechnik} lobe
lappenförmig abgesetzt
{Fertigungstechnik} tanged
Läppkäfig (Werkstückträger) {Fertigungstechnik} cage
Läppmaschine {Fertigungstechnik} lapping machine
Läppwerkzeug {Fertigungstechnik} lap
Laschenschraube
{Fertigungstechnik} fish bolt
Laschenverbindung (Nieten) {Fertigungstechnik} butt joint
Lastannahme {Fertigungstechnik} design load
Lastseil {Fertigungstechnik} hoisting rope
Lastspiel {Fertigungstechnik} stress cycle
Lichtbogenbrennschneiden {Fertigungstechnik} arc cutting
Lichtbogenkennlinie {Fertigungstechnik} arc characteristic
Lichtbogenofen {Fertigungstechnik} arc furnace
Lichtbogenschutzarmatur {Fertigungstechnik} arcing shield
Lichtbogenschutzring {Fertigungstechnik} arcing ring
Lichtbogenschweißen {Fertigungstechnik} arc welding
Lichtbogenschweißen {Fertigungstechnik} electric-arc welding
Lochdorn
{Fertigungstechnik} drift

Lochdorn
{Fertigungstechnik} tapered punch
Lochkreis (Bohren) {Fertigungstechnik} scribed circle
Lochplatte
{Fertigungstechnik}boss
Lochstreifensteuerung {Fertigungstechnik} taping
Lötbad {Fertigungstechnik} molten solder
Lötbad {Fertigungstechnik} solder bath
lötbar {Fertigungstechnik} solderable
Lötbrüchigkeit {Fertigungstechnik} solder embrittlement
Lötdraht {Fertigungstechnik} solder wire
Löten {Fertigungstechnik} soldering
Lötfahne {Fertigungstechnik} soldering ear
Lötfahne {Fertigungstechnik} soldering tag
Lötflußmittel {Fertigungstechnik} flux
Lötflußmittel {Fertigungstechnik} solder flux
Lötfuge {Fertigungstechnik} joint clearance
Lötfuge {Fertigungstechnik} soldering joint gap

Lötkolben
Lötkolben
Lötkolben
{Fertigungstechnik} copper bit
{Fertigungstechnik} soldering copper
{Fertigungstechnik} soldering iron
Lötlampe
{Fertigungstechnik} blowlamp
Lötmittel
{Fertigungstechnik} flux
Lötnaht {Fertigungstechnik} solder
Lötofen {Fertigungstechnik} brazier
Lötöse {Fertigungstechnik} lug
Lötöse {Fertigungstechnik} soldering ear
lotrecht einfallend {Fertigungstechnik} incident normally
Luftabzugventil {Fertigungstechnik} air escape valve
Luftansaugung {Fertigungstechnik} air intake
martensitisches Härten {Fertigungstechnik} maragingMartensitstahl {Metallurgie}
Maschine zum Zahnkanten-Abrunden und-Entgraten {Fertigungstechnik} gear-tooth
rounding and deburring machine
maschinell bearbeiten {Fertigungstechnik} machine
Maschinenbezugsachse
{Fertigungstechnik} machine reference axis
Maschinengrundreibahle {Fertigungstechnik} rose reamer

Maschinenhammer {Fertigungstechnik} power hammer
Mehrspindelautomat {Fertigungstechnik} multispindle automatic
Mehrspindelbauart {Fertigungstechnik} multispindle design
Mehrspindelbohrmaschine {Fertigungstechnik} multispindle drilling machine
Mehrspindeldrehautomat {Fertigungstechnik} multispindle automatic
Mehrspindeldrehautomat {Fertigungstechnik} multispindle chucking automatic
Mehrspindelfutterautomat {Fertigungstechnik} multispindle chucking automatic
Mehrspindelstangenautomat {Fertigungstechnik} multispindle bar automatic
mehrstufig
{Fertigungstechnik}multi-stage
Mehrzweckdrehmaschine {Fertigungstechnik} universal lathe
Meißel mit gerader Schneidkante {Fertigungstechnik} square-nosed tool
Metallbearbeitung {Fertigungstechnik} machining of metals
Metalldrückbank
{Fertigungstechnik} spinning lathe
Metalldrücken {Fertigungstechnik} metal spinning
Metallinertgasschweißen
{Fertigungstechnik}metal inert gas welding (MIG welding)
Metallkiesstrahlen {Fertigungstechnik} shot-peening
Metallspritzen {Fertigungstechnik} metal spraying
Metallüberzogen
{Fertigungstechnik} plated

Metallüberzug {Fertigungstechnik} metal coating
Metallwerkzeug {Fertigungstechnik} metal die
mit festen Zähnen {Fertigungstechnik} solid
mit fester Anordnung der Spindeln {Fertigungstechnik} fixed center
mit fester Anordnung der Spindeln {Fertigungstechnik} fixed centre
mit gewalztem Gewinde
{Fertigungstechnik} roll-threaded
mit Gewindezapfen {Fertigungstechnik} threaded
mit Handvorschub ausfräsen (Blech) {Fertigungstechnik} rout
mit hoher Geschwindigkeit laufen lassen {Fertigungstechnik} overspeed
mit kegeligem Anschnitt
{Fertigungstechnik} tapered-ended
mit Keilprofil {Fertigungstechnik} splined
Nachformfräsen
{Fertigungstechnik} copy milling
Nachformfrässchablone
{Fertigungstechnik} milling template
Nachformhobeln
{Fertigungstechnik} copy planing
Nachfräsen {Fertigungstechnik} recutting
Nachhärten {Fertigungstechnik} afterbake
Nachschleifen {Fertigungstechnik} regrinding
Oberflächenbeschaffenheit {Fertigungstechnik} surface finish
Oberflächenfehler {Fertigungstechnik} surface imperfection

Oberflächengetrocknet {Fertigungstechnik} skin-dried
Oberflächengüte
{Fertigungstechnik} surface finish
Oberflächengüte
{Fertigungstechnik} surface quality
Oberflächenhärtung {Fertigungstechnik} surface hardening
Oberflächenlängsriss {Fertigungstechnik} roke
usw.
Aufgaben und Tätigkeiten im Einzelnen
Industriemechaniker/innen haben folgende Aufgaben:
• Arbeitsaufgaben im Team planen und vorbereiten
• Arbeit mit vor- und nachgelagerten Bereichen im Betrieb sowie mit Kunden
abstimmen
• Projekt- oder Aufgabenbeschreibung erstellen
• technische Unterlagen auswerten und Montagezeichnungen anfertigen
• Maschinen, Geräte und Produktionsanlagen herstellen, warten oder reparieren
• Geräteteile, Maschinenbauteile und -gruppen herstellen, bearbeiten und auf
Maßhaltigkeit prüfen; Bauteile montieren
• Baugruppen zu Maschinen und technischen Systemen montieren;
Maschinenfunktionen einstellen und prüfen
• Maschinen und Systeme einrichten, in Betrieb nehmen und Produktionsablauf
kontrollieren
• Maschinen und Systeme instand halten, ggf. umrüsten; ggf. Komponenten der
Steuerungstechnik überprüfen und erweitern
• defekte Maschinen und Systeme reparieren und instand setzen, ggf. Reparatur
veranlassen; Ersatzteile bestimmen, beschaffen oder selbst anfertigen
• Qualitätskontrollen durchführen
• Arbeiten und Ergebnisse dokumentieren

• Kundengespräche durchführen; technische Systeme und Produkte an Kunden
übergeben
• Qualitätsvorgaben berücksichtigen, betriebliche Richtlinien des
Qualitätsmanagements umsetzen, am kontinuierlichen Verbesserungsprozess
mitwirken
Impressum:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany - 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098
(Metallurgie, Mechanik, Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik / Maschinenbau / Anlagenbau
Fachwörter BasicWords Computertechnik kfz-berufe englische Ausdrücke kfz-Werkstatt
Kraftfahrzeug-Berufe Selbststudium kfz-Stichworteinträge kfz-innerbetriebliches Training Auto
kostenlos kfz-englisch lernen kfz-Vokabeln autohaus kfz-teile fachleute Technikinteressierte billig
günstig schnäppchen preisvergleich Sonderpreis Sonderangebot Sonderposten Restposten Rabatte
spar dein geld Preishammer einkaufen Preisüberwachung Preissuchmaschine PC Computer
Wörterliste Sprachschatz Vokabular Verzeichnis einstudieren Kenntnisse erwerben Wissen
Fachausdruck Fachwort begreifen trainieren Begriffsbestimmung Fremdsprache IT-Technik
Wortschatzlexikon )