Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KOLLEKTION<br />
HERBST <strong>2018</strong><br />
COLLECTION<br />
AUTUMN <strong>2018</strong><br />
P U R E / P A S S I O N
Seit jeher steht FEILER für ausgesprochene<br />
Eleganz und mondänes Design, wie diese<br />
Aufnahme des Bademantels Yvette mit dem<br />
Dessin „ROSE“ aus dem Jahr 1954 beweist.<br />
<strong>Feiler</strong> has long since stood for exceptional<br />
elegance and sophisticated design, as shown<br />
by this photo of the Yvette bathrobe with<br />
the ROSE design dating back to 1954.<br />
FEILER FEIERT GEBURTSTAG:<br />
90 JAHRE LUXUS IN CHENILLE<br />
Seit nunmehr 90 Jahren gilt FEILER als Synonym für hochwertigste<br />
Badtextilien aus kuschelweichem Frottier und echter, buntgewebter Chenille.<br />
Im idyllischen Hohenberg an der Eger, einem historischen Städtchen<br />
in Nordbayern, entwerfen und produzieren wir die traumhaften<br />
FEILER <strong>Kollektion</strong>en in den typischen, farbenprächtigen Dessins.<br />
Entdecken Sie auf den folgenden Seiten unsere <strong>Herbst</strong>neuheiten und<br />
freuen Sie sich auf unsere eindrucksvolle Jubiläumskollektion „LEGACY“<br />
mit dem nostalgischen Kranich-Motiv!<br />
90<br />
Jahre<br />
FEILER CELEBRATES ITS BIRTHDAY:<br />
90 YEARS OF LUXURY IN CHENILLE<br />
For 90 years now, FEILER has been synonymous with high-quality bathroom<br />
textiles made of super-soft terry towelling and genuine, colourfully woven<br />
chenille. In Hohenberg an der Eger, the small and idyllic historic town in<br />
northern Bavaria, we design and produce the wonderful FEILER collections<br />
with their typical, brightly coloured designs. Discover our new autumn<br />
products on the following pages and look forward to our impressive LEGACY<br />
anniversary collection with the nostalgic crane motif!<br />
FEILER FEIERT<br />
GEBURTSTAG<br />
Dieter Schwedt<br />
Geschäftsführer<br />
Managing Director<br />
Michael Hauspurg<br />
Geschäftsführer<br />
Managing Director<br />
FEILER<br />
CELEBRATES ITS<br />
BIRTHDAY
HÄNDLER-<br />
GEWINNSPIEL<br />
RETAILER<br />
COMPETITION<br />
JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN!<br />
Mit attraktivem POS-Mobiliar mehr Umsatz machen! Setzen Sie Ihr exklusives<br />
FEILER-Sortiment noch besser in Szene und gewinnen Sie eines von drei<br />
POS-Sets mit je 1x Designrollwagen und 1x Designholzleiter. Einfach E-Mail<br />
schreiben mit dem Kennwort „90 Jahre FEILER“ an gewinnen@feiler.de.<br />
Sämtliche Mitarbeiter von FEILER, sowie deren Verwandte und Angehörige sind von der Teilnahme an dem<br />
Gewinnspiel ausgeschlossen.<br />
TAKE PART NOW AND WIN!<br />
Generate more sales with an attractive mobile POS unit! Present your exclusive<br />
FEILER assortment even better and win one of three POS sets, each with<br />
one design trolley and one designer wooden ladder. Simply send an email with<br />
password “90 years FEILER“ to gewinnen@feiler.de.<br />
FEILER employees, their family members and dependants are not permitted to participate in the competition.<br />
3 SETS<br />
IM WERT VON<br />
CA. 600 €<br />
3 SETS, WORTH<br />
ABOUT 600 €<br />
+
CUBUS<br />
COLOUR-BLOCKING<br />
IM TREND –<br />
UNSER GERADLINIGES<br />
CUBUS-DESSIN<br />
COLOUR-BLOCKING<br />
IS BACK – OUR LINEAR<br />
CUBUS DESIGN<br />
CUBUS<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Kantenfarben: bahama - petrol<br />
border colours: bahama - petrol<br />
• Handtuch / hand towel ...............50 x 100 cm<br />
• Duschtuch<br />
im Geschenkkarton<br />
bath towel, gift-boxed ..................75 x 150 cm<br />
• Badetuch / bath sheet ...............150 x 100 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Gästetuch / guest towel .................37 x 50 cm<br />
.......................................................37 x 80 cm<br />
• Schmink-Tasche M9<br />
mit Reißverschluss<br />
make-up bag M9 with zipper ...20 x 14 x 5 cm<br />
• Kosmetik-Tasche TT9<br />
mit Reißverschluss<br />
toiletry bag TT9 with zipper ...35 x 23 x 11 cm<br />
• Utensilo / utensilo .................18 x 12 x 16 cm<br />
• Sommerdecke / summer plaid ....150 x 250 cm<br />
6 7
CUBUS BORDER<br />
CUBUS FROTTIER-<br />
VARIANTE MIT<br />
CHENILLE-BORDÜRE<br />
CUBUS TERRY<br />
VERSION WITH<br />
CHENILLE BORDER<br />
CUBUS BORDER<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farbe: weiß / colour: white<br />
1 Handtuch / hand towel ...............50 x 100 cm<br />
1 Duschtuch / bath towel ...............68 x 150 cm<br />
1<br />
8 9
JUBILÄUMSKOLLEKTION <strong>2018</strong><br />
DAS HISTORISCHE KRANICH-MOTIV<br />
NEU IN SZENE GESETZT<br />
ANNIVERSARY COLLECTION <strong>2018</strong><br />
THE HISTORICAL CRANE MOTIF SET<br />
IN A NEW LIGHT
LEGACY<br />
EIN NATURSCHAUSPIEL:<br />
DER KRANICH BREITET<br />
SEINE SCHWINGEN AUS<br />
A NATURAL SPECTACLE:<br />
THE CRANE SPREADS ITS<br />
WINGS<br />
90<br />
Jahre<br />
Nach dem zweiten Weltkrieg Neugründung 1948 in Hohenberg a.d. Eger,<br />
Bundesrepublik Deutschland, damals US-Besatzungszone.<br />
After World War Two, it is re-established 1948 in Hohenberg a.d. Eger,<br />
Federal Republic of Germany, US occupation zone at the time.<br />
Im Zeichen des „Wirtschaftswunders“ entwickelt sich die Firma<br />
von der Handweberei zum Industriebetrieb.<br />
During the post-war times of the economic miracle, the company<br />
develops from a hand-weaving business to an industrial operation.<br />
Ernst <strong>Feiler</strong> gründet eine Frottier- und Chenilleproduktion in<br />
Liebenstein/Sudetenland (heute: Liba in der Tschechischen Republik).<br />
Ernst <strong>Feiler</strong> founded a terry and chenille production in<br />
Liebenstein, Sudetenland (now Liba in the Czech Republic).<br />
Der Einstieg in den japanischen<br />
Markt wird zum Meilenstein.<br />
Entry to the Japanese market<br />
becomes a milestone.<br />
1928 1940<br />
1950 1960 1970
LEGACY<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Kantenfarben: weinrot - nussbaum<br />
border colours: wine red - nut brown<br />
1 Handtuch / hand towel ...............50 x 100 cm<br />
• Duschtuch / bath towel ...............75 x 150 cm<br />
• Badetuch / bath sheet ...............150 x 100 cm<br />
1 Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
1 Gästetuch / guest towel .................37 x 50 cm<br />
.......................................................37 x 80 cm<br />
• Decke<br />
mit Satinblende<br />
blanket with satin edges ............150 x 250 cm<br />
1<br />
Innerhalb von fünf Jahren wird der Betrieb<br />
um zwei große Produktionshallen erweitert.<br />
Within five years two large production halls<br />
are added to the plant.<br />
Fortschreitende Digitalisierung verändert gravierend die Arbeitsprozesse<br />
und auch den Handel. Online-Shop für Privatkunden wird eingerichtet.<br />
Progressive digitalisation makes big change to production processes and<br />
trade, too. An online shop for consumers is set up.<br />
Zum Ende der Dekade zeichnet sich eine steigende Nachfrage<br />
nach FEILER-Chenille ab. Die Belegschaft wächst.<br />
At the end of the decade, a rising demand for<br />
FEILER chenille emerges. The workforce grows.<br />
FEILER eröffnet 2012 einen repräsentativen<br />
Flagship-Store in Frankfurt am Main.<br />
FEILER opens a prestigious flagship store in<br />
Frankfurt am Main in 2012.<br />
1980 1990<br />
2000<br />
2010<br />
<strong>2018</strong>
LEGACY BLOOM<br />
LEGACY BLOOM<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Kantenfarben: creme - taupe<br />
border colours: cream - taupe<br />
2 Handtuch / hand towel ...............50 x 100 cm<br />
• Duschtuch / bath towel ...............75 x 150 cm<br />
• Badetuch / bath sheet ...............150 x 100 cm<br />
3 Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Gästetuch / guest towel .................37 x 50 cm<br />
.......................................................37 x 80 cm<br />
• Schmink-Tasche M9<br />
mit Reißverschluss<br />
make-up bag M9 with zipper ...20 x 14 x 5 cm<br />
3 Kosmetik-Tasche TT9<br />
mit Reißverschluss<br />
toiletry bag TT9 with zipper ...35 x 23 x 11 cm<br />
• Turban<br />
mit Knopf ................................. Einheitsgröße<br />
turban with button ............................ one size<br />
1 Decke<br />
mit Satinblende<br />
blanket with satin edges ............150 x 250 cm<br />
3<br />
1 2<br />
NOSTALGIE DE LUXE:<br />
LEGACY BLOOM ENTFÜHRT UNS<br />
IN DIE VERGANGENHEIT<br />
NOSTALGIA DELUXE:<br />
LEGACY BLOOM TAKES US BACK<br />
TO THE PAST<br />
16 17
LEGACY BLOOM BORDER<br />
1<br />
LEGACY BLOOM<br />
BORDER<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: weiß, creme<br />
colours: white, cream<br />
1 Handtuch / hand towel ...............50 x 100 cm<br />
1 Duschtuch / bath towel ...............68 x 150 cm<br />
VANILLEGELB ODER<br />
STRAHLEND WEISS:<br />
FROTTIER-VARIANTEN<br />
VANILLA YELLOW OR<br />
BRILLIANT WHITE: TERRY<br />
TOWELLING VERSIONS<br />
18 19
MON PETIT BLEU<br />
MON PETIT VERT<br />
VERSPIELT UND LIEBENSWERT:<br />
ROMANTISCHES BLÜTENDEKOR<br />
PLAYFUL AND LOVABLE:<br />
ROMANTIC FLORAL PATTERNS<br />
MON PETIT VERT<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: candypink / colour: candy pink<br />
• Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
• Schmink-Tasche M4<br />
mit Reißverschluss<br />
make-up bag M4 with zipper .......... 18 x 9 cm<br />
MON PETIT BLEU<br />
Chenille<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: cyan / colour: cyan<br />
• Seiftuch / face cloth .......................25 x 25 cm<br />
• Schmink-Tasche M4<br />
mit Reißverschluss<br />
make-up bag M4 with zipper .......... 18 x 9 cm<br />
20 21
UCCELLINO<br />
DAS NIEDLICHE ITALIENISCHE<br />
VÖGELCHEN HAT UNSER HERZ<br />
IM STURM EROBERT<br />
THE CUTE LITTLE ITALIAN<br />
BIRD HAS TAKEN OUR HEARTS<br />
BY STORM<br />
UCCELLINO<br />
Frottier mit Chenillebordüre<br />
terry with chenille border<br />
100 % Baumwolle / cotton<br />
Farben: weiß, apfel, creme<br />
colours: white, apple, cream<br />
• Handtuch / hand towel .................50 x 80 cm<br />
• Badetuch / bath towel ...............100 x 100 cm<br />
• Badetuch<br />
mit Kapuze<br />
hooded bath towel .........................80 x 80 cm<br />
...................................................100 x 100 cm<br />
• Waschhandschuh / wash mitten ...15 x 20 cm<br />
• Seiftuch / face cloth .......................30 x 30 cm<br />
• Lätzchen / bib ................................25 x 30 cm<br />
• Esskittel / pinafore .........................35 x 35 cm<br />
22 23
Ernst <strong>Feiler</strong> GmbH<br />
Greimweg 4 | 95691 Hohenberg a. d. Eger | Germany<br />
Tel + 49 (0) 9233 / 7728-0 | Fax + 49 (0) 9233 / 7728-99<br />
info@feiler.de | www.feiler.de
Change language