Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag 

Steinstraße14•45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0 • www.kurier-zum-sonntag.de 35. Jahrgang•Ausgabe 43,Samstag, 27. Oktober 2018 

RE 

Großrazzia 

Clans im Visier 

Um gegen Clan-Kriminalität 

vorzugehen, haben Polizei 

und weitere Behörden 

beieiner Großrazzia Shishaund 

Sportbars in Marl ins 

Visiergenommen. Seite5 

Foto Quiz 

Wissen istgefragt 

Bei unserem Foto Quiz 

gilt es, sein Wissen um den 

Kreis, seine Städte und Unternehmen 

zu beweisen –es 

winkenzahlreiche attraktive 

Preise. Seiten 10/11 

Europapokal 

NübelinIstanbul stark 

Der BVB fegt Atletico 

Madrid mit 4:0 vom Platz, 

Schalke spielt 0:0 bei G. Istanbul 

– starkes Champions-League-Debüt 

von Alexander 

Nübel. Seite14 

VEST-WETTER 

Samstag 

11 Grad 

Wolken 

Sonntag 

7Grad 

Wolken 

MeinWochenende 

Mike Kossak 

Herten 

„Am Samstag habe ichGeburtstag 

und lade meine Familie 

bei uns zu Hause zumBrunch 

ein. Anschließendmuss ichden 

Lions Blues-Awardvorbereiten. 

Ichgehöre zur Initiative Bluesin-Herten, 

diedie Endausscheidung 

veranstaltet.Hoffentlich 

könnenwir wieder vieleGäste 

begrüßen. Den Sonntaglasseich 

dann ruhigangehen.“ 

KREIS/EU 

Ander 

Uhr drehen 

ZEITUMSTELLUNG. In 

der Europäischen Union 

wird über einen Zeitplan zur 

Abschaffung der Zeitumstellung 

diskutiert. In Nordrhein-Westfalen 

scheint die 

Meinungslagedazu klar: Laut 

einer aktuellen Forsa-Umfrage 

im Auftrag der Krankenkasse 

DAK wollen hier 78 

Prozent der Befragten nicht 

mehr zweimal im Jahr an der 

Uhrdrehen. 

In NRW halten nur noch 

18 Prozent die Zeitumstellung 

für sinnvoll. 67 Prozent 

sind der Meinung, dass sich 

nun alle EU-Länder auf eine 

gemeinsame Zeit einigen 

sollten. Bei der Frage, obes 

die Sommerzeit oder die 

Winterzeit sein sollte, würde 

fast jeder Zweite (46 Prozent) 

die Sommerzeit dauerhaft 

vorziehen. Grund dafür 

ist vor allem, dass es dann 

abends länger hell ist. Ein 

Drittel möchte die dauerhafte 

Winterzeit (Normalzeit) – 

vor allem, weil es morgens 

früher hellist. 

Allen Umfragen und Diskussion 

zum Trotz: In der 

Nacht vom heutigen Samstag, 

27., auf den morgigen 

Sonntag, 28. Oktober, werden 

die Uhren wieder um eine 

Stunde –auf Winterzeit – 

zurückgestellt, und zwar von 

drei auf zwei Uhr (s. Grafik: 

André Przybyl). Geht es 

nach der EU-Kommission 

sollen die Uhren im kommenden 

März zum letzten 

Mal in allen EU-Ländern auf 

Sommerzeit vorgestellt werden. 

Hobbyfotografen aufgepasst: 

Kuriersucht die schönstenAufnahmen von„Recklinghausen leuchtet“ 

RECKLINGHAUSEN. Wie die Motten zum Licht zieht es 

aktuell Hobbyfotografen in die Recklinghäuser Altstadt. 

Auch die 13. Auflage von „Recklinghausen leuchtet“ erweist 

sich alsbeliebtes Fotomotiv.Immerhin stehenindiesem Jahr 

rund 80 Gebäude und Plätze zur Auswahl – darunter die 

Gymnasialkirche amGymnasium Petrinum (oben links), 

Gebäude und Plätze inder Krim (oben rechts), das Hotel 

Engelsburg (unten rechts) sowie eine Installation an der 

Breite Straße.Der Kurier zumSonntag sucht jetzt die gelungensten 

Fotos der Lichterwochen. Hobbyfotografen sind dazu 

aufgerufen, uns ihreschönsten Fotoszuschicken – per E- 

Mail anredaktion@kurier-zum-sonntag.de. Die Redaktion 

wird die besten Aufnahmen auswählen und das Siegermotiv 

veröffentlichen. Den drei Erstplatzierten winkt außerdem je 

eine Ausgabe des „Gutscheinbuches Kreis Recklinghausen & 

Umgebung 2019“. Teilnahmeschluss ist der 7. November. 

Teilnahme ab18Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einige Anregungen sind unter www.kurier-zum-sonntag.de 

zu finden,woeine Foto-Galerie das erleuchteteRecklinghausen 

zeigt. 

—FOTOS: ANDRÉPRZYBYL 

RECKLINGHAUSEN/REGION 

DieLuft wird 

dünn für Strohhalme 

Anti-Plastik-Aktionvon Recklinghäuserin 

findetimmermehrUnterstützer 

Ihre Tage sindgezählt:Die Aktion „Der letzteStrohhalmfür 

Recklinghausen“erhältimmer mehr Mitstreiter. 

—FOTO: PIXABAY.COM/ RKIT 

UMWELT. Trinkhalme aus 

Plastik könnten schon bald 

Seltenheitswert haben –zumindest 

in Recklinghausen. 

Denn „Der letzte Strohhalm 

für Recklinghausen“ von Anika 

Biel zieht immer weitere 

Kreise. Der Kurier zum 

Sonntag hat bereits über die 

Anti-Plastik-Aktion der 

Recklinghäuserin berichtet 

und damit dazu beigetragen, 

dass sich immer mehr Institutionen, 

Unternehmen und 

Privatpersonen der Umwelt- 

Initiative anschließen. 

„Durch den Artikel im Kurierist 

eine Lehrerin aus Herten 

auf die Aktion aufmerksam 

geworden und hat dafür 

geworben“, erzählt Anika 

Biel.„Daraufhinhat sich jetzt 

sogar eine Schule aus Dortmund 

der Initiative angeschlossen.“ 

Insgesamt neu 

hinzugekommen sind rund 

acht Restaurants, zwei Schulen, 

das Recklinghäuser Einkaufszentrum 

„Palais Vest“ 

und „jede Menge Privatpersonen“, 

erklärt die Initiatorin 

INFO 

Interessierte, die sich an 

der Aktion „Der letzte 

Strohhalm für Recklinghausen“ 

beteiligen möchten, 

können sich mit Anika 

Biel per E-Mail an anikabiel@gmx.de 

in Verbindung 

setzten. 

stolz. Der Strohhalm soll allerdings 

nur der Anfang sein: 

„Langfristig müssen wir auf 

90 Prozent des Plastiks verzichten, 

sonst ist die Erde 

nicht mehr zuretten“, meint 

die Recklinghäuserin. Doch 

ein Umdenken sei bereits im 

Gange–das würden auchdie 

vielen positiven Rückmeldungen 

auf ihre Aktion zeigen. 

Und wenn es so weitergeht, 

hofft sie, dass aus dem 

„Letzten Strohhalmfür Recklinghausen“ 

bald der „Letzte 

Strohhalm für das Ruhrgebiet“ 

wird. 

Rückendeckung hat Anika 

Biel jetzt auch vom EU-Parlament 

bekommen: Dieses 

hat am vergangenen Mittwoch 

für ein Verbot von 

Wegwerfprodukten aus Plastik 

gestimmt. Von 2021 an 

soll der Verkauf von verschiedenen 

Einwegprodukten 

inder EU untersagt sein 

– darunter Plastikgeschirr, 

bestimmte Getränkeverpackungen 

und auch Strohhalme. 

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 

23. März 2019 

Tickets: 

MARL 

Widerstand gegen 

Rathaus-Sanierung 

Zwei GruppenwollenVorhaben stoppen 

Stein des Anstoßes: Gegen 

die geplante Sanierung des 

Rathauses wollen zwei Gruppen 

vorgehen. —FOTO: PRY 

STADTENTWICKLUNG. 

In Marl regt sich Widerstand 

gegendie geplante Sanierung 

des Rathauses. Um den Sitz 

der Stadtverwaltung auf Vordermann 

zu bringen, sind die 

Kosten von ursprünglich veranschlagten 

39 auf mittlerweile 

rund 70Millionen Euro 

angewachsen. Zwei Gruppen 

wollen nun unabhängig voneinander 

das Vorhaben stoppen. 

Die eine will die Kosten 

der Sanierung senken, die andere 

fordert einen Neubau 

des maroden Rathauses und 

will nur den Sitzungstrakt sanieren. 

Aktuell prüft die 

Stadt die Kosten der beiden 

Vorschläge. Alsbald die 

Schätzungen vorliegen, wollen 

die Initiatoren Unterschriften 

für ihr Anliegen 

sammeln. An einem Bürgerbegehren 

ist jüngst ein zunächst 

geplanter Neubau des 

Kreishauses in Recklinghausen 

gescheitert. 

Einbruchsschutz im Fokus 

KREIS. Rund um den Einbruchsschutz aufklären, die Aufmerksamkeit 

der Menschen für verdächtige Beobachtungen 

steigern und Hemmungen abbauen, die Notrufnummer 110 

zu wählen, will die landesweite Aktion der Polizei „Riegel 

vor! Sicherist sicherer“. Auch dasPolizeipräsidium Recklinghausen 

beteiligt sich gemeinsam mit dem Handwerker-Netzwerk 

„Zuhause sicher“daran.Aus ersterHand erhalten Interessierte 

Informationen unter anderem am heutigen Samstag, 

27. Oktober, auf dem Wochenmarkt inDatteln (9 bis 12 

Uhr) sowie am kommenden Dienstag, 30. Oktober, auf dem 

WochenmarktinRecklinghausen-Süd (9 bis 11 Uhr). 

Bittebeachten 

Sie unser 

Magazin 

im Innenteil. 

0209 - 14 77 999 www.imVorverkauf.de 

An allen bekannten Vorverkaufsstellen und 

Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 27.Oktober 2018 Nummer43 RE2| Seite02 

Teppichreinigung 

nach traditioneller 

persischer Art. Pro m2 

€! 

Fransen/Kante erneuern 

Klein-/Großreparaturen 

Einkauf vonalten Teppichen 

Sonderanfertigungen 

vomFachmann 

Bauunternehmung Lucena 

Meisterbetrieb 

Renovierung ˜Umbau ˜Schimmelsanierung ˜ 

Granit ˜Klinker ˜Beton ˜ Injektionstechnik u. v. m. 

Herten ( 02366/505628 

Waschen 

bügeln 

9 

Waschen 

12 kg 

Marl-Lenkerbeck ·Ottostr.16 

Tel. 02365/92 82-0 

Fax02365/9282 -22 

Malerarbeiten 

DekorativeWandgestaltung 

Fußbodenverlegearbeiten 

Fassadensanierung 

Schmielenfeldstraße 40 

45772 Marl-Sinsen 

Wirerneuern Ihre Marmor 

Küchenarbeitsplatte 

Granit 

noch vorWeihnachten! 

15%Aktionsrabatt 

für Granit bei Bestellung bis 15. 11. 2018 

Telefon 02365/98 07 00 •Fax 02365/9807015•www.milas-naturstein.de 

IhrMeisterbetrieb im Vest 

Glaserei 

VERGLASUNGEN ALLER ART 

ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m. 

info@glasvehling.de 

Bauelemente 

D. Karpowitz 

Türen–Tore –Antriebe 

Fenster –Doppelstabmattenzäune usw. 

Reparatur- und Umbauarbeiten 

aller Art 

Tel. 0163/8148613 

Fax02366/5897892 

Augustastr.23–45699 Herten 

E-Mail: dennisdirk@live.de 

Seit 60 Jahren im Vest 

Verkauf +Verlegung 

Herten-Westerholt 

Telefon 0209/35461 

Handy 01577-237 84 11 

info@granit-goedde.de 

Beratung Verkauf Verlegung 

Groß-und Einzelhandel 

Bergstraße 157a 

45770 Marl 

Tel. 02365 395451 

Fax 02365 395463 

Werderstraße 45 ·44628 Herne 

Telefon02323/147 76 -0 

Telefax02323/147 76 -30 

Das Fliesenfachgeschäftmit dem vollenService 

fürProfis &Amateure 

Fragen Sienachunseren„Sonderangeboten“ 

Kommen undvergleichen Sie! 

„Eslohntsich“ 

wärmepumpen 

brennwerttechnik 

solartechnik 

sanitärtechnik 

info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de 

Frei geplante Küchen inklusive 

Rundum-Service 

-Neuküchen -Arbeitsplattenerneuerung 

-Bodenverlegearbeiten -Granitplatten 

-Tapezierarbeiten -Umzugsplanung u.v.m. 

Bahnhofstraße 153-155 ·45770 Marl-Sinsen 

Tel. 02365/508187·www.kuechenwitt.de 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9.30 -12.30 Uhr ·14.30 -18Uhr ·Sa. 9.30 -13.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 -17Uhr! 

Ihr Werksstudio Marl: 

Bergstraße 80 ·Tel.02365/9732800 marquardt-kuechen.de 

Geöffnet: Di.–Fr. 10 –19Uhr ·Sa. 9–16Uhr ·Schautag: Mo.10–17Uhr 

MTWVertriebsgesellschaftGmbH &Co. KG,Bergstraße 80, 45770 Marl

Seite03|Samstag,27. Oktober 2018 Nummer 43 RE3 

RECKLINGHAUSEN 


Autohaus Taron 

20 Jahre 

Autohaus 

Taron 

DANKE 

für Ihr 

Vertrauen! 

Sachsenstraße 69 · 45665 Recklinghausen 

Tel. 023 61/94 31-31 /-32 

Seit 31 Jahren in 

Recklinghausen Süd, 

Marienstraße 160 

ab sofort auch Pappelallee 50 

am Südbad. 

Zusätzlich am Südbad 

tägl. ab 14.30 - 17.30 Uhr 

Kaffee + Kuchen 

Pizza-Taxi 

02361- 65 11 30 + 65 11 24 

Seit über 

60 Jahren 

Radio Englisch 

(Lieferung und Aufstellung bis 30 km) 

Seit 1954 Ihr Fachgeschäft für 

LED-TV, Empfangs- und 

Vernetzungstechnik 

Elektro-Haushaltsgeräte 

Eigene Reparaturwerkstatt 

Dortmunder Str. 113 · RE · Tel. 447 38 

service@radioenglisch.de 

ALLES FÜR IHREN MAZDA 

• Neuwagen 

• Vorführwagen 

• Original Mazda Service 

• Reparaturarbeiten 

Autohaus Ullmann 

Ickerottweg 10a 

45665 Recklinghausen 

Tel. 4923 61 884 45 

info@mazda-ullmann.de 

www.mazda-ullmann.de 

NOT- 

DIENSTE 

Samstag, 27. Oktober 

Romberg-Apotheke 

Börster Weg19 

( (02361) 23311 

Sonntag,28. Oktober 

ApothekeamRosengarten 

DorstenerStr. 102 

( (02361) 9044577 

Ärztlicher Notdienst 

( 116117 

BürgerkofferimNovember 

RECKLINGHAUSEN. Der mobile Bürgerservice der Stadtverwaltung, 

der sogenannte Bürgerkoffer, ist im Monat November 

an denfolgendenStandortenimEinsatz:Caritashaus 

Reginalda in Recklinghausen-Süd, Weißenburgstraße 20: am 

15. und 29. November von jeweils 14 bis 16 Uhr. Altenheim 

St.JohannesinRecklinghausen-Suderwich, Lülfstraße 17: am 

9. November von10bis 12 Uhr. 

die neue Apotheke 

Tourismus im Fokus: 

Verwaltungtauscht sich mitFachleuten ausdreiStädtenaus 

Angebot vom 27.10 -09.11.18 

alle Sorten 

20 x0.5 /24x0.33 l 

zzgl 3,10/3,42 Pfand 

1Liter =€1,10/1,39 € 

Kaiserstr. 252 

45699 Herten-Disteln 

www.strecker24.de 

Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR 

Pils,export, +Cola 

20 x0.5 l 

zzgl. 3,10 Pfand 

1Liter =0,60 € 

RECKLINGHAUSEN. Der Tourismus stand imFokus eines 

Treffensder Stadtverwaltung mit Vertreternaus Schmalkalden, 

Remscheid und Waiblingen. Dabei reichte die Themenpalette 

vomLeerstandsmanagementüberdie Revitalisierung 

großer Immobilien inzentraler Lage, dieSteuerung und Organisation 

großer Veranstaltungen bis hin zu städtebaulichen 

Projekten. Sohabe man sich unter anderem intensiv 

über Organisationsformenund dieOptimierung von Prozessen 

im Tourismusbereich ausgetauscht. „Einig sind sich die 

Fachleute, dass die Qualität von touristischen Angeboten 

wieStadtführungen immer mehr an Bedeutunggewinnt“, erklärte 

GeorgGabriel, derimRathaus fürdie Themen Stadtmarketing 

und Tourismusverantwortlich ist. DerAustausch 

mit den befreundeten Städten soll auf jeden Fall fortgesetzt 

werden. „Ein weiteres Treffen in Waiblingen ist bereits in 

Planung“,sagte Gabriel. 

—FOTO: STADT RE 

Schwarzbier 

20 x0.5 /24x0.33 l 


1Liter =€1,30/1,64 € 

Winterbock 

6x0.33 l 


1Liter =2,27 € 

4.49 

alle Sorten 

20 x0.33 l 


1Liter =1,82 € 

WASIST LOS 


>Recklinghausenleuchtet: 

Rund 80 Gebäude und 

Plätze werdeninbuntes 

Licht gehüllt, ca. 18 Uhr, 

bis 4. November, Altstadt 

>Ruhrkohle-Chor:KostenlosesKonzertimRahmen 

von„Recklinghausen 

leuchtet“, 19.15 und 20.15 

Uhr, Rathausplatz 

Montag, 29. Oktober 

>Die Machtder Lotuslaterne: 

Chinesische Oper, 

20 Uhr,Ruhrfestspielhaus, 

Otto-Burrmeister-Allee 1 

Mittwoch,31. Oktober 

>Tanzbär &Sahneschnitte 

–Halloween-Edition: 

Discofür Menschen mit 

und ohne Behinderung,19 

Uhr, Altstadtschmiede, 

Kellerstraße 10 

„Qualität ist 

keine Frage des Preises.“ 

Annegret Koglin, Apothekerin 

mit Kundenkarte 

zum Preis* 

Montag, 29. bis 

Mittwoch, 31. Oktober 

in der Bochumer Straße 146a 

die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146a 

Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e. K. .www.die-neue-apotheke.com 

10.99 

Classic,Medium, m,Naturel,Sanft, Lemon 

12 x1l 


1Liter =0,37 € 

5.99 12.99 

alle Sorten 

12 x1l 


1Liter =0,58 € 

Tee u. Frucht 

6x1,5 l 


1Liter =0,74 € 

11.99 

Classic, medium, m, Naturel 

6x1,5 l 


1Liter =0,44 € 

Hören begeistert! 

JETZT: Das Unitron NMoxi Fit 500 

und weitere Geräte ab 69 €*. 

Ardap 

Ungezieferspray 

4.44 

Dose 

750ml 

Mückenlarven 

10 Tafeln a100g 

6.99 

9.99 

Hundefutter 

versch. Sorten Original 

Dose 

400g 

Versch.Sorten Beutel 750g 

6.66 

Heu aus Norddeutschland 

Heuschrecken 

Wander.- u. Wüsten.- versch. Größen 

3.99 

Katzenstreu 

Sack 17,2 KG 

12.99 0.99 1.99 19.99 

jede Woche frische Lieferung 

1.99 

Dose 

● klein und ansprechend 

● hochwertige Technik 

ab69€ 

● verschiedene Hersteller 

* 

* 

Private Aufzahlung gesetzlich Versicherter. 

Für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit 

Leistungsanspruch und bei Vorlage einer ohrenärztlichen 

Verordnung. Zuzüglich des gesetzlichen 

Zuzahlungsbetrags für GKV-Versicherte in Höhe 

von 10 €pro Hörgerät. Gültig bis 31.12.18. 

auric Hörcenter Recklinghausen 

GmbH &Co. KG 

Kunibertistraße 37 


Telefon: (02361) 9391316 

E-Mail: recklinghausen@auric-hoercenter.de 

www.auric-hoercenter.de 

„Schaffen Sie sich 

kein Hörgerät an, 

bevor Sie nicht bei 

uns gewesen sind.“ 

HÖRGERÄTE

Seite03|Samstag,27. Oktober 2018 Nummer 43 HE3 

HERTEN 


NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

( 08000022833 

(Festnetz; kostenlos) 

( 22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 

ÄrztlicherNotdienst 

und Notfallpraxen 

SERVICE 

Bürgerbüro öffnet 

Verschiebung aufden zweiten Samstag im Monat 

HERTEN. Das Bürgerbüro 

ist aufgrund des Feiertags Allerheiligen 

am zweiten Samstag des Monats, 

10. November, von 10 

ausnahmsweise bis 12 Uhr 

geöffnet. 

www.kkrn.de 

Herz außer Takt - 

Vorhofflimmern und 

Gerinnungshemmung 

( 0180/5044 100 

WASIST LOS 


> Stingrayplay Police: 

Die dreiMusiker von 

Stingrayerweckendie Hits 

vonThe Policezuneuem 

Leben, entstauben lang 

nicht gehörteStücke, interpretieren 

manchmal 

neu–aber klingendoch 

immervertraut.Beginnist 

um 20 UhrimGlashaus, 

Hermannstraße16. Karten 

gibt es für16EuroimVorverkauf 

(Abendkasse: 18 

Euro). 

>Lions Blues-Award: 

Zwölf „Opener-Bands“habenimLaufe 

desvergangenen 

Jahresdie Hertener 

BluesSession im Katzenbusch 

eröffnet. Publikum 

undFachteamnominierten 

nun drei Bands für die 

Endausscheidungfür den 

3. HertenerLionsBlues- 

Award. Diessind dieFina- 

listen:CatbushBlues- 

Band (swingenderBlues 

alsHommageanden Katzenbusch), 

5Minds anda 

Lady (Blues-Rockzwischentraditionell 

und modern) 

und BluesJunkies 

(bluesige Goodtime-Musikaus 

Spaß am improvisierendemZusammenspiel). 

Beginn ist um 20 

Uhrinder Gaststätte Katzenbusch, 

HernerStraße 

67. DerGewinn ist mit einemGeldpreis 

für Studioarbeitenverbunden. 

Der 

Eintritt istfrei. 

Montag, 29. Oktober 

> Demokratiekonferenz 

„Demokratie leben!“: Im 

Rahmen derVeranstaltung 

werden dieaktuellen Projekte 

von„Demokratie leben!“vorgestellt 

und neue 

Ideen entwickelt.Gemeinsamblickendie 

Teilnehmerauf 

die Aktionen des 

vergangenen Jahres zurück, 

tauschensich in Arbeitsgruppen 

überdie Ergebnisse 

ausund diskutieren 

die zukünftigen 

Schwerpunkte.Beginnist 

um 18 UhrimGlashaus, 

Hermannstraße 16.Die 

Teilnahme istkostenlos. 

Mittwoch,31. Oktober 

> TheaterDionysos zeigt 

„zwischenRÄUME“: 

Manchmalkommtes 

schneller alsman denkt – 

einsicher geglaubter Arbeitsplatzgeht 

verloren, 

eine Liebegeht zu Ende, 

einfür uns wichtiger 

Menschstirbt unerwartet. 

Es entsteht einRaum, ein 

Zwischenraum, zwischen 

dem waswar und dem was 

vielleicht nochkommen 

wird. MitdiesemRaum 

beschäftigt sich das Bewegungstheater 

Dionysos. 

Beginnist um 19.30im 

Glashaus. Karten gibtes 

für11Euro im Vorverkauf 

(Abendkasse:14Euro). 

DieNachtder außergewöhnlichenPaare 

HERTEN. Cher singt mit ABBA und Charlie Chaplin tanzt 

mitMichael Jackson. Ralf Kuta, Showregisseur im RevuePalast 

Ruhr auf Zeche Ewald in Herten, hat ein Händchen für 

außergewöhnliche Paare: „Unsere neue Revue zitiert den 

Glanzinternationaler Showpaläste“. Am Freitag,2.November, 

lädt er zur Galapremiere„Die Revue lebt!“.Um20Uhr 

geht eslos. Der Vorverkauf für das Travestie-Winterspecial 

hat bereits begonnen. Tickets gibt es ab 18,90 Euro. Die 

EXISTENZGRÜNDUNG 

Bewusst 

gründen 

Infoveranstaltung fürFrauen 

HERTEN. Im Rahmen der 

bundesweiten Gründerwoche 

gibt es ein spezielles Angebot 

für Frauen in Herten, 

bei dem sie hilfreiche Informationenbekommen 

undErfahrungen 

austauschen können. 

Interessierte Frauen 

sind am Dienstag, 13. November, 

von 9bis 12 Uhr in 

die Filiale der Sparkasse 

Vest, Ewaldstraße 8-10, eingeladen. 

Eine vorherige Anmeldung 

ist erforderlich. Die 

Teilnahmeist kostenlos. 

Für diejenigen, die nur einige 

Tausend Euro benötigen, 

um einUnternehmenzu 

starten, gibt es „Mein Mikrokredit 

im Kreis Recklinghausen“. 

Gülay Demirci, Unternehmensberaterin 

und Geschäftsführerin 

von dut mikrofinanz 

GmbH, zeigt anhand 

praktischer Beispiele, 

welche Unterstützungsmöglichkeitenesdurch 

Mikrokreditfinanzierung 

gibt und in 

welchen Fällen sie greifen 

kann. Auch das Startercenter 

Kreis Recklinghausen unterstützt 

gemeinsam mit der 

Sparkasse Vest Recklinghausen 

Gründende und junge 

Unternehmen bei der Umsetzung 

ihrer Ideen. Yvonne 

Kellmann von der Sparkasse 

Vest und Eva-Maria Wobbe 

vom Startercenter stellen die 

Möglichkeiten und Rahmenbedingungen 

der Finanzierung 

insbesondere durch das 

„ERP-StartGeld“vor. 

Nach den Vorträgen besteht 

für die Teilnehmer Gelegenheitzueinem 

moderierten 

Erfahrungsaustausch. 

Jennifer Kiehl aus Recklinghausen, 

Inhaberin einer Physiotherapiepraxis, 

berichtet 

dabei von ihren Erfahrungen 

als Gründerin. Die Gleichstellungsbeauftragte 

der 

Stadt Herten, Maresa Kallmeier, 

lädt gemeinsam mit 

der städtischen Wirtschaftsförderung 

und dem Startercenter 

Recklinghausen zu 

diesem Angebot ein. Sie 

nimmt die Anmeldungen unter 

( (0 23 66) 30 34 87 sowie 

per E-Mail an m.kallmeier@herten.de 

entgegen. 

Passend zur Gründerwoche 

wird an diesem Tag die 

Ausstellung „Mutig. Clever. 

Gründerin“ eröffnet. Bis zum 

30. November zeigt die Ausstellung 

im Foyer Porträts 

von Frauen, die erfolgreich 

ein Unternehmen gegründet 

haben. 

PATIENTENSEMINAR 

Wenig Nebenwirkungen 

Gertrudis-Hospital informiert über Blutverdünnung 

HERTEN. Anlässlich der gen nehmen sie auch viele 

bundesweit durchgeführten Menschen dauerhaft ein. Einige 

Herzwochen lädt das Gertrudis-Hospital 

wirken sich auf die Blut- 

in Westerholt plättchen aus, andere beeinflussen 

Interessierte zu einer kostenlosen 

Informationsveranstaltungein. 

Am Mittwoch informiert 

Dr. Berthold Rawert, 

die Gerinnungseiwei- 

ße des Blutes. „Alle Medikamente 

zur Blutverdünnung 

haben jedoch gemein, dass 

Chefarzt der Klinik für Innere 

sie einen großen Nutzen 

Medizin, um 16 Uhr im 

Hörsaal der Krankenpflegeschule 

bringen und dabei wenig Nebenwirkungen 

verursachen“, 

des Krankenhauses so Rawert. Er wird inseinem 

überBlutverdünnung. 

Bei der Behandlung von 

zahlreichen Herz- und Kreislauferkrankungen 

Vortrag über die Wirkungsweise 

und Verträglichkeit informieren 

und möchte damit 

sind blut- 

den Zuhörern auch ihre 

verdünnende Medikamente Ängste vor der medikamentösenTherapie 

heute unverzichtbar, deswe- 

nehmen. 

Travestie-Künstlerin Jeanny, Ralf Kuta, der Geschäftsführende 

Intendant Marvin Boettcher unddie Travestie-KünstlerinMichelle 

(von links) freuen sich schon auf die Premiere. 

Weitere Termine: 3.November (20 Uhr), 4.November (17 

Uhr), 9.November (20 Uhr), 10. November (20 Uhr), 11. 

November (17 Uhr) sowie 24. November (20 Uhr). ZuSilvester 

feiert die Revue ihr großes Finale mit anschließender 

Fete und DJ. 

—FOTO: ARNE PÖHNERT 

www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de 

Ehrlichkeit ist das A&O! 

Ehemaliges Vorstandsmitglied im Bund freier Bestatter 

Wirbeziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufaktur 

undverkaufen die Modelle 

Ahorn, Buche,Kirsche,Eiche vom Einkaufswert mal 2und nichtmal 5. 

Die Gebühren zur Einäscherung betragen mit Sarg u. Urne 727,- € 

(Schmuckurne 60,- €). Eine Beerdigung in dieser Region kann 

995,- €bis 15.000,- € kosten (denn die Friedhofspreise variieren extrem). 

Wersich informiertund unsereseriösen Preise kennt, 

ist vorÜberraschungen geschützt! 

Denn die Verbraucherzentrale hatfestgestellt,dass Beerdigungen 

manchmal mit über 600% zu teuer angeboten werden. 

Wenn ichIhr Helfer und Beratersein darf, 

komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anrufgenügt! 

 

 

Bergstr.85•Herten•Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875 

Angebot vom 27.10 -09.11.18 

alle Sorten 

20 x0.5 /24x0.33 l 


1Liter =€1,10/1,39 € 

10.99 

Classic,Medium, m,Naturel,Sanft, Lemon 

Ardap 

Ungezieferspray 

12 x1l 


1Liter =0,37 € 

4.44 

Dose 

750ml 

Mückenlarven 

10 Tafeln a100g 

Kaiserstr. 252 

45699 Herten-Disteln 

www.strecker24.de 

Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR 

Pils,export, +Cola 

20 x0.5 l 


1Liter =0,60 € 

alle Sorten 

12 x1l 


1Liter =0,58 € 

Schwarzbier 

20 x0.5 /24x0.33 l 


1Liter =€1,30/1,64 € 

5.99 12.99 

6.99 

9.99 

Hundefutter 

versch. Sorten Original 

Dose 

400g 

Willi Breuckmann -Bestatter mit Herz u. Empathie 

Versch.Sorten Beutel 750g 

Tee u. Frucht 

6x1,5 l 


1Liter =0,74 € 

6.66 

Heu aus Norddeutschland 

Heuschrecken 

Wander.- u. Wüsten.- versch. Größen 

Winterbock 

6x0.33 l 


1Liter =2,27 € 

4.49 

alle Sorten 

20 x0.33 l 


1Liter =1,82 € 

11.99 

Classic, medium, m, Naturel 

6x1,5 l 


1Liter =0,44 € 

3.99 

Katzenstreu 

Sack 17,2 KG 

12.99 0.99 1.99 19.99 

jede Woche frische Lieferung 

BLUTVERDÜNNUNG 

-Alles fließt 

Mittwoch, den 31. Oktober 2018,16 Uhr 

Krankenpflegeschule, 

Hörsaal Krankenpflegeschule 

Eintritt frei! 


1.99 

Dose 

Referent 

Dr. Berthold Rawert 

Chefarzt der 

Klinik fürInnereMedizin 

Gertrudis-Hospital Westerholt 

Im Verkaufsgebiet Herten bin ich 

Ihre kompetente Ansprechpartnerin 

in Sachen Anzeigen- und Beilagenund 

Onlinewerbung. Rufen Sie mich 

unverbindlich an. Ich berate Sie gerne 

i 

Sylvia Lühring 

Telefon 0 23 66 / 10 00-32 06 

E-Mail: luehring@ 

medienhaus-bauer.de

Seite03|Samstag,27. Oktober 2018 Nummer 43 MA3 

MARL 


NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

( 08000022833 

(Festnetz; kostenlos) 

( 22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 

ÄrztlicherNotdienst 

und Notfallpraxen 

( 116117 

WASIST LOS 


> MarlerDebüt: Mitdem 

Zither-Duo SarahLuisa 

und Tabea MarieWurmer, 

dem Perkussion-DuoFlorianNabyl 

Köhn/Carlotta 

Luise Oltmannsund dem 

Klavier-DuoTabea Antonia/Daniel 

VincentStreicher, 

19 Uhr, Theater, 

Marl 

WORKSHOP 

WienerWalzer 

und Tanztee 

MARL. Etwas Besonderes 

hat sich die Trainerin des 

TSC Schwarz-Silber Marl, 

Anja Hoeft, ausgedacht: Am 

letzten Feriensonntag (28. 

Oktober) veranstaltetsie von 

15 bis 16 Uhr im neuen 

Tanzsportzentrum (Goethestr. 

37) einen Workshop 

speziell nur für Wiener Walzer. 

Wer schon immer mal gekonnt 

zur „Schönen blauen 

Donau“ übers Parkett schweben 

wollte, ist dabei genau 

richtig. Anschließend kann 

noch bei einem Tanztee, der 

für alle offen und kostenfrei 

ist, bis 18Uhr weiter getanzt 

werden: für Musik, Kaffee 

und Kuchen ist gesorgt. Interessenten 

für den Workshop 

melden sich bei Anja Hoeft, 

( 02366/41597 bzw. a.hoeft@tsc-schwarzsilbermarl.de. 

THEATER MARL 

„Mutter Courage 

und ihre Kinder“ 

Brecht-Drama über Dreißigjährigen Krieg am 10. November 

MOSCHEE 

EineigenesBildvom 

Bauvorhaben machen 

Bürgermeister lädt fürden 7. November 

zu einer Veranstaltung ins Rathausein 

MARL. Das geplante Bauvorhaben 

für die neue Yunus-Emre-Moschee 

beschäftigt 

viele Menschen in Marl 

und sorgt für Fragen und 

Diskussionen. Bürgermeister 

Werner Arndt lädt für den 7. 

November für 18.30 Uhr zu 

einer Informationsveranstaltung 

inden großen Sitzungssaal 

des Rathausesein. 

Da die seit 20 Jahren genutzten 

Räumlichkeiten an 

der Haardstraße den gestiegenen 

Ansprüchen an die 

Gemeindearbeit nicht mehr 

entsprechen, beabsichtigt die 

Gemeinde, als Ersatz eine 

neue Moschee an der Sickingmühler 

Straße zu errichten, 

nur wenige hundert 

Meter entfernt vom bisherigenStandort. 

„Alle Bürgerinnen und 

Bürger sind herzlich eingeladen, 

sich aus erster Hand zu 

informieren und sich selbst 

ein Bild vom geplanten Bauvorhaben 

zu machen“, sagt 

BürgermeisterWernerArndt. 

„Wir halten an unserem Kurs 

fest, sachlich, offen und fair 

über das Bauvorhaben zu berichten.“ 

In der Informationsveranstaltung 

wird unter 

„E-PRIVACY“ 

Handwerk im Dialog vorOrt 

Zweite Veranstaltung startet fürMarler Handwerksbetriebe am 6. Dezember 

MARL. Die Kreishandwerkerschaft 

Recklinghausen Kreishandwerkerschaft und Christina Hankeln von der Marl (Elbestr. 10). Eine Anstaltungsreihe 

wollen die wie Dr. Manfred Gehrke und stück um 10 Uhr im Technound 

die Stadt laden Marler die Stadt ein weiteres Angebot 

für Marler Handwerksberung 

stehen für Gespräche sprechpartnerin ist Christina 

städtischen Wirtschaftsfördemeldung 

ist erforderlich. An- 

Handwerksbetriebe am 6. 

Dezember zu „Handwerk vor triebeschaffen. Ludger Blickmann 

als Geschäftsführer der vor Ort“ startet am Donnersförderung 

der Stadt Marl 

zur Verfügung. „Handwerk Hankeln in der Wirtschafts- 

Ort“ein. 

Diesmal dreht sich alles um Kreishandwerkerschaft, Bürgermeister 

Werner Arndt so- 

einem gemeinsamen Frühtag, 

6. Dezember 2018, mit (( 02365/99-2283, E-Mail: 

„E-Privacy“. Mit der Veran- 

christina.hankeln@marl.de). 

„MutterCourage undihreKinder“ zeigt die Spur derkriegerischen VerwüstunginEuropa. 

anderem die bisherige Planungskonzeption 

vorgestellt 

und das weitere Planungsverfahren 

erläutert. Informiert 

wird außerdem über die Aspekte 

des Natur- und Landschaftsschutzes, 

über die zu 

erwartenden Auswirkungen 

auf den Straßenverkehr und 

die Anzahl und Anlage der 

geplanten Stellplätze. 

Dazu werden auch der Architekt 

der Moschee sowie 

die beiden Gutachter für den 

Lärmschutz und für den Umwelt- 

und Artenschutz an der 

Veranstaltungteilnehmen. 

Darüber hinaus soll viel 

Raum bleiben, umFragen an 

die Verwaltung, die Planer 

und Vertreter derYunus-Emre-Gemeinde 

zustellen und 

gemeinsam zu diskutieren. 

Bürgermeister Werner 

Arndt: „Alle Referenten werden 

sachlich informieren und 

erwarten ebenso sachliche 

Diskussionen und einen fairen 

Umgang aller Teilnehmer 

miteinander“. 

Die Informationsveranstaltung 

findet am7.November, 

18.30 Uhr, im großen Sitzungssaal 

des Rathauses, 

Creiler Platz 1, statt. 

MARL. Das Theater Osnabrück 

bringt Berthold 

Brechts „Mutter Courage 

und ihre Kinder“ am10. November 

um 19.30 Uhr aufdie 

Marler Theaterbühne. Karten 

für die Vorstellung sind 

im Stadtinformationsbüro i- 

Punkt erhältlich. 

400 Jahre nach Ausbruch 

des Dreißigjährigen Krieges 

zeigt das Theaterstück die 

Spur der kriegerischen Verwüstung 

inEuropa. Die Zuschauer 

gewinnen Einblicke 

in das Leben von Anna Fierling, 

genannt Mutter Courage. 

Der Krieg ist ihr Geschäft 

undsofolgtsie den kämpfenden 

Truppen als Marketenderin 

durch die zerstörten 

Lande. Ihr Sohn Eilif geht 

zurArmeeund tutsichdurch 

rücksichtslose Plünderungen 

hervor, die ihn schließlich 

dasLeben kosten. 

Tochter Kattrin stirbt bei 

dem Versuch, die Bewohner 

Empfängt zur Sprechstunde: 

WernerArndt. 

—FOTO: STADT 

BÜRGERMEISTER 

Sprechstunde 

am Donnerstag 

MARL. Bürgermeister Werner 

Arndt bietet am Donnerstag, 

15. November, wieder 

eine Sprechstunde für 

Bürgerinnen und Bürger an. 

In der Zeit von 14 bis 15.30 

Uhr steht er im Rathaus (Sitzungstrakt, 

Zimmer 2) für 

bürgerschaftliche Anliegen 

zur Verfügung. Eine Anmeldung 

unter ( 02365/99- 

2793 ist erforderlich. 

der Stadt Hallevor einembevorstehenden 

Angriff zuwarnen. 

Der jüngste Sohn 

Schweizerkas wird nach seiner 

Gefangennahme umgebracht, 

nachdem Mutter 

Courage zu lange über das 

Lösegeld verhandelt. Doch 

ihr Planwagenrollt unermüdlich 

weiter. Mit seiner 

1938/39 im Exil geschriebenen 

Parabel zeigt Brecht den 

Krieg als Fortsetzung der 

Ökonomie mit anderen Mitteln. 

Er schuf mit der Courage 

eine faszinierende Figur 

zwischen Muttertier und 

„Hyänedes Schlachtfeldes“. 

Sven Kleine, der begleitende 

Dramaturg der Inszenierung, 

macht für Interessierte 

um 19 Uhr eine Werkeinführung. 

Karten für die Aufführung 

am10. November gibt’s 

im i-Punkt, geöffnet montags 

bis freitags von 9.30 bis 18 

Uhr und samstags von 9.30 

bis 13 Uhr. 

LAUB 

Container für private 

Abfälle entwendet? 

Zentraler Betriebshofbittet um 

Hinweise ausder Bevölkerung 

—FOTO: T. OSNABRÜCK 

MARL. Von den mehr als 

250 Laubcontainern, die der 

Zentrale Betriebshof der 

Stadt Marl (ZBH) erst kürzlich 

im gesamten Stadtgebiet 

aufgestellt hat, sind jetzt einige 

spurlos verschwunden. 

Der Betriebshof vermutet, 

dass die Behälter für die Entsorgung 

von privatem Grünschnitt 

entwendet worden 

sind und bittet nun umHinweise 

ausder Bevölkerung. 

„Da haben einige Bürger 

offenbar nicht verstanden, 

dass die Laubcontainer für 

die Allgemeinheit bestimmt 

sind“,sagtZBH-Chef Michael 

Lauche. Müllwerker und 

Anwohner haben jetztfestgestellt, 

dass Laubcontainer an 

einigen Stellen im Stadtgebietfehlen. 

Für den ZBH gibt eszwei 

mögliche Erklärungen. „Zum 

einen könnten die Behälter 

gestohlen worden sein“, 

meint Michael Lauche. 

Wahrscheinlicher sei es aber, 

dass eifrige Anwohner die 

Behälter von der Straße weggezogen 

hätten, um im eigenenGartenetwa 

Grünschnitt 

zu entsorgen. Wie der ZBH 

mitteilt, kann an den Stellplätzen, 

wo die Container 

entwendet wurden, derzeit 

kein Laub abgefahren werden. 

„Dort kommt es leider 

zu einem Stau an Blattwerk, 

den wir nur mühsam wieder 

aufarbeiten können. Deshalb 

fordern wir die Anwohner 

auf, die Container unverzüglich 

an Ort und Stellezurückzubringen“. 

Bürgerinnen und Bürger 

werden gebeten, eventuelle 

Beobachtungen dem ZBH zu 

melden, umden Sachverhalt 

aufzuklären (( 02365/99- 

5421). 

In diesem Zusammenhang 

weist der ZBH erneut darauf 

hin, dass Gartenabfälle in 

den Laubcontainern nichts 

zu suchen haben. Wenn der 

ZBH feststellt, dass statt 

bunten Blättern etwa 

Strauch- undRasenschnitt im 

Container landen, zieht er 

die Behälter ein. Grünabfälle 

sind im Komposter oder der 

Biotonne gut aufgehoben. 

Sie können auch gegen Gebühr 

amWertstoffhof abgegeben 

werden. Für die Entsorgung 

von bis zu 100 Litern 

Grünabfällen werden jeweils 

50 Cent berechnet. 

MARIEN-HOSPITAL 

Vorhofflimmern – 

Herz außerTakt 

Kardiologen informieren kostenlos 

MARL. Aus Anlass der bundesweiten 

Herzwochen der 

Deutschen Herzstiftung lädt 

das Marien-Hospital Marl alle 

Interessiertenzueiner kostenlosen 

Informationsveranstaltung 

zum Thema Vorhofflimmern 

ein. Sie findet am 

Montag, den 5. November, 

um 18 Uhr im Café Bistro 

des Krankenhauses statt. Die 

Kardiologendes Hausesreferieren 

andiesem Abend über 

aktuelle Diagnostik und moderne 

Therapien der Herzrhythmusstörung. 

Es stolpert, es rast, und 

manchmal setzt essogar für 

Sekunden aus. Viele Menschen 

kennen das beklemmende 

Gefühl, wenn das 

Herz plötzlich aus dem Takt 

gerät und verrückt spielt. 

Liegt eine krankhafte Rhythmusstörung 

vor, kann es dafür 

verschiedene Ursachen 

geben: zum Beispiel eine 

Durchblutungsstörung des 

Herzens, Herzmuskelschwäche 

oder Herzklappenerkrankung. 

Aber auch chronische 

Krankheiten, wie Rheuma 

oder eine Überfunktion der 

Schilddrüse, können den 

Prof. Dr.MartinSpiecker. 

—FOTO: KKRN 

DieterSchnabel -Meisterbetrieb - 

Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung 

Sanitäre Anlagen · 

45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17 

Telefon (0 23 65)728 73 •Fax (0 23 65)724 64 

Symptome undErkennung von Vorhofflimmern 

Prof. Dr. med. Martin Spiecker 

Chefarzt 

ktuelleBehandlungmöglichkeitenei Vorhofflimmern 

Dr. med. Ulrich Böck 

Leitender Oberarzt 

05. ovemer 2018 

18.00 Uhr 

Ort: Marien-Hospital Marl, 

Café-Bistro 

Marler HERZWOCHE 2018 

Wann welche Blutverdünnung? 

Dr. med. Michael Markant 

Leitender Oberarzt 

www.kardiologie-marl.de 

Herzrhythmus gefährlich 

entgleisen lassen. Deshalb 

gilt dieRegel: Je eher die Ursache 

für Rhythmusstörungendiagnostiziert 

wird, umso 

schneller und vorbeugender 

kann geholfenwerden. 

Die häufigste Form der 

Herzrhythmusstörung ist das 

sogenannte Vorhofflimmern. 

Mehr als 800.000 Menschen 

sind in Deutschland davon 

betroffen. Die Patienten haben 

einen völlig unregelmäßigen 

Pulsschlag. Gleichzeitig 

ist die Pumpfunktion des 

Herzens gestört, die Herzleistung 

nimmt ab. 

Risikofür 

Schlaganfall steigt 

Die betroffenen Patienten 

leiden dann unter Herzstolpern 

und Herzrasen, teilweise 

auch unter Luftnot und 

Herzschmerzen. Das eigentlich 

Gefährliche beim Vorhofflimmern 

ist aber das 

deutlich erhöhte Risiko, einenSchlaganfall 

zu erleiden. 

Wie sehen die Symptome 

von Vorhofflimmern aus und 

wie lässt es sich frühzeitig erkennen? 

Was gibt es für moderne 

Behandlungsmethoden 

und wann kommt es zu 

welcher Blutverdünnung? 

„Wir möchten die Besucher 

der Veranstaltung möglichst 

umfassend über Vorhofflimmern 

informieren und ihnen 

ihre persönlichen Fragen beantworten, 

um die Lebensqualitätvon 

betroffenenPatienten 

schnellstmöglich zu 

verbessern“, so Prof. Dr. 

Martin Spiecker, Chefarzt 

der Klinik für Innere Medizin, 

Fachbereich Kardiologische 

und internistische Intensivmedizin. 

Für die kostenfreie Veranstaltung 

wird um eine Anmeldung 

unter ( 02365/ 

911-231 gebeten. 

hema HERZVORHOFFLIMMERN 

Aktuelle Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten 

linik für nnere Medizin 

achereich ardiologie und internitiche ntenivmedizin 

Anmeldung erforderlich 5 

ie Verantaltung it kotenfrei

Seite03|Samstag,27. Oktober 2018 Nummer 43 OE3 

OSTVEST 


Seit über 

35 Jahren 

Geprüfte Sicherheit 

für Ihre Fenster 

Gegen Aushebeln von 

Fenstern und Terrassentüren 

besonders gesichert. 

STOP 

dem 

Einbruch 

Auch 

nachträglich mit 

VdS-zertifizierten 

Beschlägen. 

• Fenster • Rollladen • Haustüren • Markisen • Vordächer • Fliegengitter 

• Garagentore • Terrassendächer • Beratung • Fachmontage • Reparaturen 

Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln · Fax (0 23 63) 97 09 37 · Tel. 0 23 63 /71373 

STADTBEKANNTE ADRESSENIMVEST 

Seit über 

60 Jahren 

Radio Englisch 

Seit 1954 

Ihr 

Fachgeschäft 

für 

Alle Geräte 

LED-TV, Empfangs- und 

Vernetzungstechnik 

Elektro-Haushaltsgeräte 

Eigene Reparaturwerkstatt 

Dortmunder Str. 113 · RE 

Telefon 44738 

service@radioenglisch.de 

NOT- 

DIENSTE 


Glückauf-Apotheke 

Dortmunder Straße 22 

Waltrop 

( 02309/95440 

9bis 9Uhr 

Apothekeam 

SandforterWeg 

Sandforter Weg 9 

Selm 

( 02592/3097 

9bis 9Uhr 


Hagemer-Apotheke 

CastroperStraße 98 

Datteln 

( 02363/73266 

9bis 9Uhr 

Burg-Apotheke 

Freiheitstraße23 

Castrop-Rauxel 

( 02367/8888 

9bis 9Uhr 

Ärztlicher Notdienst 

( 116 117 

VERANSTALTUNG. Ein 

musikalisches Feuerwerk präsentiertdas 

„Deutsche Musik 

Fernsehen“ alljährlichbei der 

größten Schlagertournee 

Deutschlands. Die große 

Schlager Hitparade 

2018/2019 gastiert amheutigen 

Samstag, 27. Oktober, 

auch in der Stadthalle in 

Oer-Erkenschwick. 

Von Stimmungshits bis zu 

Herzschmerz-Balladen - es 

ist wirklich für jeden Geschmacketwas 

dabei. Der beliebte 

Moderator und Sänger 

Sascha Heyna führt das Publikum 

wiedercharmant durch 

die Show und hat –wie immer 

–hochkarätige Kollegen 

an seiner Seite. Diesmal begleiten 

ihn der Schlager-Titan 

Bernhard Brink, Daniela 

Alfinito, die Calimeros und 

JuliaLindholm. 

Seit mehr als vier Jahrzehnten 

mischt Schlager-Ikone 

Bernhard Brink das Musikgeschäft 

nun schon erfolgreich 

auf. Über 100 Singles hat er 

OER-ERKENSCHWICK 

Musik-Feuerwerk 

„Die große Schlager-Hitparade“ am Stimberg 

Schlager-Ikone Bernhard 

Brink. —FOTO: BRINK 

in dieser Zeit veröffentlicht, 

mehr als 20 Studioalben aufgenommen 

und unzählige 

Chartplatzierungen erreicht. 

Er ist einer der beständigsten 

Künstler der deutschen 

Schlagerbranche und einechterHit-Garant. 

Auch die Calimeros können 

auf eine über 40-jährige 

Karriere zurückblicken und 

eroberten die Herzen der 

Fans im gesamten deutschsprachigen 

Raum mit ihren 

Liedern über die Liebe, das 

Glück und das Fernweh. 

Romantik und tiefe Gefühle 

werden beiChartstürmerin 

Daniela Alfinito großgeschrieben.Ihr 

wurdedie Musik 

quasi in die Wiege gelegt, 

denn sie ist die Tochter und 

Nichte des erfolgreichsten 

Schlager-Duos Europas, den 

Amigos. 

Die erst 24-jährige Senkrechtstarterin 

aus Schweden, 

Julia Lindholm, erobert seit 

zwei Jahren die deutsche 

Schlagerwelt und bringt eine 

gehörige Portion Schwung, 

Pop und Dance mit. Ihr Debüt-Album 

„Super Trouper“, 

ein deutschsprachiges AB- 

BA-Cover schaffte es in die 

Bestenlisten Deutschlands, 

Österreichs und derSchweiz. 

Auch bei dieser Tour ist 

der Gastgeber natürlich wieder 

Publikumsliebling Sascha 

Heyna. Unterhaltsam und 

gefühlvoll moderiert der Entertainer 

dieses unvergesslichenEvents. 

Natürlich wird er auch als 

Sänger wieder mit von der 

Partie sein und seine eigenen 

Lieder präsentieren. 

Die ganze facettenreiche 

Bandbreite des Deutschen 

Schlagers wird dem Zuschauer 

bei der großen Schlager 

Hitparade geboten. Karten 

gibt es ab 43,90 Euro an der 

Abendkasse. 

INFO: Samstag, 27. Oktober, 

Beginn ist 19.30 Uhr. 

Der Einlass beginnt eine 

Stunde vor der Veranstaltung. 

OSTVEST 

Sanierung 

Zehn KilometerReitwege 

INFO. Der Regionalverband 

Ruhr (RVR) saniert insgesamt 

elf Reitwegeabschnitte 

in den Waldgebieten Haard 

in Haltern, Marl und Oer-Erkenschwick 

sowie Hohe 

Mark. Besonders in den Bereichen 

nordöstlich des Jammertals 

entlang der Ahsener 

Allee, der Balkenschlenke 

und nordöstlich der Westfälischen 

Kliniken ist das Netz 

Hören begeistert! 

nur noch eingeschränkt nutzbar. 

Reparaturen sind auch 

notwendig an den Wegen 

entlang derBereiche am Halterner 

Weg nahe dem Feuerwachturm 

Rennberg und 

oberhalb des Haardgrenzweg 

in Marl-Sinsen. 

Insgesamt werden rund 

10,5 Kilometer Reitwege erneuert 

– Kostenpunkt: ca. 

47.000 Euro. 

JETZT: Das Unitron NMoxi Fit 500 

und weitere Geräte ab 69 €*. 

DATTELN 

Handy,Tablet 

undCo. 

INFO. Einen kostenlosenInformationsabend 

zum Umgang 

mit modernen Medien 

bietet die KITA St. Dominikus 

amDienstag, 6. November, 

inZusammenarbeit mit 

der Familienbildungsstätte 

Datteln an. 

In vielen Familien gibt es 

einen gewaltigen Medien- 

Fuhrpark: Fernseher, Handys, 

Tablets, Computer, 

Spielkonsolen, usw. Besonders 

Kinder fühlen sich von 

der Medienvielfalt zu jeder 

eit und inbesondererWeise 

ngezogen. 

Ziel istes, sich kritisch und 

reflektiert mit Inhalten des 

World-Wide-Web auseinanderzusetzen 

und den Medieneinsatz 

bewusstzunutzen. 

Die Veranstaltung findet 

am Dienstag, 6. November, 

von 19 bis 20.30 Uhr in der 

KITA St. Dominikus, Eisenbahnstraße 

6, statt und ist 

kostenlos besuchbar. 

Anmeldungen unter ( 

02363-91 00 00. 

● klein und ansprechend 

● hochwertige Technik 

ab69€ 

● verschiedene Hersteller 

* 

* 

Private Aufzahlung gesetzlich Versicherter. 

Für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit 

Leistungsanspruch und bei Vorlage einer ohrenärztlichen 

Verordnung. Zuzüglich des gesetzlichen 

Zuzahlungsbetrags für GKV-Versicherte in Höhe 

von 10 €pro Hörgerät. Gültig bis 31.12.18. 

auric Hörcenter Recklinghausen 

GmbH &Co. KG 

Kunibertistraße 37 


Telefon: (02361) 9391316 

E-Mail: recklinghausen@auric-hoercenter.de 

www.auric-hoercenter.de 

Montag bisMittwoch, 29.bis 31.10. 2018 Freitagbis Samstag,2.bis 3. 11.2018 Montagbis Samstag,29. 10.bis 3. 11.2018 

Roastbeef 

vonder Färse 

Schweinefilet 

zart undmager 

Lammrücken 

mager undsaftig 

Filetpfanne 

fürden Backofen 

100g€ 2.49 

Zehn Jahre „Schwester Iris“inDatteln 

DATTELN. Zehn Jahre „Schwester Iris –Ihre Hauskrankenpflege“: Das musste natürlich 

gefeiert werden. Am vergangenen Samstag, 20. Oktober, wurde an der Gertrudenstraße 31 

in Datteln das zehnjährige Bestehen zusammen mit vielen Gästen gefeiert. Zur Unterhaltung 

gab eseine Travestieshow von Miss Joana. Musikalisch unterstützt wurde die Feier 

durch die DJ´s „Partyschweine“. Für die kleinen Gäste gab esKinderschminken und selbst 

gemachtesPopcorn. NebenKaltgetränken gabesauch Kaffee undKuchen undals Geschenk 

einen eigenen „Schwester-Iris-Kuchen“. 

—FOTO: PRIVAT 

100g€ -.99 

100g€ 1.69 

100g€ 1.19 

Parmaschinken 

italienischer 

Edelschinken 

100g€ 2.99 

inkl. 

Rundumservice 

Kalbsleberwurst 

cremigund 

streichzart 

„Schaffen Sie sich 

kein Hörgerät an, 

bevor Sie nicht bei 

uns gewesen sind.“ 

100g€ -.99 

HÖRGERÄTE

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 27.Oktober 2018 Nummer43 RE4| Seite04 


DieFolgen vonDiabetes 

Arzt-Patienten-Seminar im Prosper-Hospital 

MEDIZIN. Diabetes gilt als 

Volkskrankheit. Der sinnvolle 

wird zunächst Dr. med. Alexander 

Risse (Leitender Arzt 

Umgang mit vielen Be- 

Diabeteszentrum Klinikum 

gleiterscheinungen ist allerdings 

Nord, Dortmund) zum Thekannt 

weitestgehend unbema 

„Diabetes und Depressi- 

oder wird nur selten on“ referieren. Anschließend 

thematisiert. Bei einem gibt Heike Wetterkamp (Diabetes- 

Arzt-Patienten-Seminar zum 

Weltdiabetestag im Recklinghäuser 

und Wundassistentin 

im MVZ KfH-Gesundheitslen 

Prosper-Hospital solzentrum 

Recklinghausen) 

diese Begleiterscheinungen 

im Mittelpunkt stehen. 

Wie in den vergangenen 

Jahren lädt das Prosper-Hospital 

gemeinsam mit dem 

KfH Dialyse- und Diabeteszentrum 

und den Selbsthilfegruppen 

Deutsche Diabetes 

Hilfe, Menschen mit Diabetes 

(Innenstadt und Suderwich) 

„Tipps und Tricks bei Blutzuckerentgleisungen“, 

die für 

die Betroffenen zentrale Einschnitte 

in den Tagesablauf 

bedeuten. Im letzten Vortrag 

geht es bei Dr. med. Michael 

Schulte-Hermesumdas Thema 

„Diabetes und Herz“. Er 

wirdrelevante kardiologische 

Fragestellungen beleuchten. 

alleBetroffenen, Ange- 

Das Seminar findet am 

hörigen undInteressiertenzu Samstag, 3. November, von 

einem Arzt-Patienten-Seminar 

ein. Nach einem Grußwort 

von Hans Günter Bischoff 

(Deutsche Diabetes 

Hilfe, Menschen mit Diabetes 

Landesverband NRW) 

10 bis 12 Uhr im Prosper- 

Hospital Recklinghausen, 

Mühlenstraße 27, statt. Eine 

Anmeldung zu der kostenlosen 

Veranstaltung ist nicht 

erforderlich. 

KREISKOMPAKT 

90 Prozent mit Arbeitsplatzzusage 

MARL/KREIS. Drei Tage lang organisierte der Vermittlungsservice 

des Jobcenters Kreis Recklinghausen im Jobpoint 

Bezirksstelle Marl Informationsveranstaltungen rund um 

die Arbeitsfelder Berufskraftfahrer und Busfahrer. Verschiedene 

Trägerund Arbeitgeber ausdem Speditions- undReisebusgewerbe 

stellten sich und die jeweiligen Berufsbilder den 

Jobcenterkunden theoretisch wieauchpraktisch vor. Unddas 

mit Erfolg: Am Ende der Veranstaltungsreihe gingen 90Prozentder 

interessiertenBewerbermit einerEinstellungszusage 

nach Hause. Voraussetzung für die Einstellung ist die abgechlossene 

Qualifizierungmit bestandenerPrüfung. 


Lichtkreuz erstrahlt 

in derMarienkirche 

Installation im Gotteshauszum 125-jährigen Jubiläum des Weihetags 

Passt bei der Installation des Kreuzes auf, dass es nicht beschädigt wird: Künstler Ludger 

Hinse. 

—FOTO: BISCHÖFLICHE PRESSESTELLE/CHRISTIAN BREUER 

KIRCHE. Mal sieht es aus 

wie eine schwebende Seifenblase,dannscheintesvon 

roten 

Flammen umzüngelt, nur 

um Sekunden später inmattem 

Grün zuglänzen: Zum 

125-jährigen Jubiläum des 

Weihetags ist inder Marienkirche 

in Recklinghausen- 

Süd ein Lichtkreuz aufgehängt 

worden. 

Geschaffen hat es der 

Künstler Ludger Hinse, ein 

Sohn der Stadt und schon 

lange eng mit der Pfarrei St. 

Antonius, zuder die Marienkirche 

gehört, verbunden. 

„Ich freue mich, dass jetzt 

auch in Recklinghausen dauerhaft 

ein Kreuz von mir 

hängt“, sagt er. Es ist das 

dritte von ihm gestaltete 

Kreuz, das in diesem Jahr in 

einer Kirche installiert wird: 

Das ersteist im Hedwigsdom 

in Berlin, das zweite inder 

Jesuitenkirche in Heidelberg.“ 

Als die Pfarrei auf ihn 

zugekommen sei und man 

gesagt habe „Ludger, mach‘ 

ma‘“, musste Hinsenicht lange 

überlegen. „Ich freue 

mich, dass inder Gemeinde, 

in der meine Eltern begraben 

sind, das Zeichen der Auferstehung 

hängt“,betonter. 

Das zwei mal zwei Meter 

messende Kreuz ist aus einem 

speziellen Material gefertigt, 

das je nach Blickwinkel 

transparent ist oder einfallendes 

Licht in immer neuen 

Farben bricht und reflektiert. 

Maria-Anna Arning, die 

in der Pfarrei dem Verwaltungsausschuss 

angehört, 

schaut aufmerksam zu, während 

das Kunstwerk vorsichtig 

an dünnen Stahlseilen 

nach oben gezogen wird – 

mit tatkräftiger Unterstützung 

von Mitarbeitern der 

Handwerksbetriebe Prelovsek 

und Stachowitz. „Es ist 

sehr wirkungsvoll“, schildert 

Arning ihren ersten Eindruck, 

„ich finde es gut, dass 

es jetzt hier hängt.“ Sie deutet 

auf ein weiteres Kreuz, 

rechts nebendem Altarraum: 

„Das war bisher unser Kreuz, 

ich bin froh, dass es weiter 

hier in der Kirche bleibt.“ 

Dass sich einige Gottesdienstbesucher 

womöglich 

erst an das neue Element im 

Kirchenraum gewöhnen 

müssen, weiß Christoph 

Klein, ebenfalls Mitglied im 

Verwaltungsausschuss: „Es 

wird Kritiker geben, eswird 

aber auch Leute geben, die 

begeistertsind.“ 

Zumindest bei der Installation, 

unter den wachsamen 

Blickendes Künstlers, ist von 

Skepsis kaum eine Spur. Immer 

wieder wechseln Helfer 

und Beobachter ihren Standpunkt, 

unterhalten sich darüber, 

wie die Kirchenfenster 

durch das Kreuz scheinen 

und wie sich die Sonnenstrahlen 

in Regenbogenfarbenspiegeln. 

Für Pfarrer Aloys Wiggeringloh 

durchaus auch ein 

spiritueller Effekt: „Das 

Kreuz nimmt alles auf und 

verwandelt es“, erklärt der 

Geistliche. pbm/cb 

Thema:RheumatischeSchmerzen in Gelenken,Muskeln undKnochen 

ANZEIGE 

Gelenkschmerzen 

mit Tropfen bekämpfen 

Eine steife Hüfte,quälende 

rheumatische Schmerzen 

in den Knien –wenn jede 

Bewegung schmerzt, fallenselbstalltägliche 

Dinge 

schwer. Doch natürliche 

ArzneitropfenschenkenBetroffenen 

Hoffnung. 

Wenn derAlltag 

zurLastwird… 

Rund 80 bis90%derDeutschenklagenüberregelmäßige 

Gelenkschmerzen.Betroffenen 

wirdselbstdas Tragen 

von Einkaufstüten oder die 

Hausarbeit zunehmend zur 

Last. Die Folge? Nicht nur 

das Wohlbefinden leidet, 

auch die Lebensqualität 

wird enorm eingeschränkt. 

Die gute Nachricht: Ein natürlicher 

Arzneistoff kann 

bei rheumatischen Schmerzen 

Hilfe leisten (in Rubaxx, 

Apotheke). 

Spezieller Arzneistoff 

überzeugt 

Forscher suchten nach einernatürlichen 

Behandlung, 

dieGelenkschmerzen ebenso 

wirksam wie schonend 

bekämpft. Mit 

Erfolg! Ein spezieller 

Wirkstoff aus 

einer Arzneipflanze, 

die vor allem 

in Nord- und Südamerika 

wächst, 

erfüllt diese Kriterien: 

Inihm steckt 

die ganze Kraft 

der Natur, erwirkt 

schmerzlindernd 

bei rheumatischen 

Schmerzen und ist 

zugleich gut verträglich. 

Wissenschaftler 

bereiteten 

ihn ineiner flüssigen 

Darreichungsform 

auf, die zahlreiche 

Vorteile für 

Anwender mit sich bringt – 

Rubaxx Tropfen. 

KlareVorteile von Tropfen 

Dank der Tropfenform 

wird der Wirkstoff direkt 

über dieSchleimhäuteaufgenommen.Somit 

kanner seine 

schmerzlindernde Wirkung 

ohne Umwege entfalten. Ta- 

bletten dagegen müssen zunächst 

imMagen zersetzt 

werden undfinden erst nach 

einem langen Weg über den 

Verdauungstrakt ins Blut. 

Ein weiterer Pluspunkt der 

Tropfen: Betroffene können 

Rubaxx je nach Verlauf und 

Stärke ihrerSchmerzen individuelldosieren. 

Natürlichwirksam 

undgut verträglich 

Der in Rubaxx 

enthaltene Arzneistoff 

ist ein wahres 

„Allround-Talent“. 

Denn er ist nicht nur 

wirksambei rheumatischen 

Schmerzen 

in Gelenken, Muskeln, 

Sehnen und 

Knochen, sondern 

auch bei Folgen von 

Verletzungen und 

Überanstrengungen. 

Das Besondere: Die 

Arzneitropfen sind 

gut verträglich und 

schlagen nicht auf 

den Magen. Schwere 

Nebenwirkungen 

chemischerSchmerzmittel, 

wie Herzbeschwerden 

oder Magengeschwüre, 

sind bei Rubaxx nicht bekannt. 

Wechselwirkungen 

ebenfalls nicht. Kein Wunder, 

dass Rubaxx die meistverkauften 

Arzneitropfen 

inDeutschland sind! * 

Rubaxx istrezeptfrei in jeder 

Apotheke erhältlich. 

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6.HomöopathischesArzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken,Sehnen undMuskelnund Folgen von Verletzungen undÜberanstrengungen.www.rubaxx.de •ZuRisiken und 

Nebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage undfragen Sie IhrenArztoder Apotheker. •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing 

„Fast 30 Jahre 

lang litt ich an 

Schmerzen im 

Knie. Ich bin 

von Arzt zu Arzt 

gerannt. Dann 

habe ich Rubaxx entdeckt. 

Mein Leid wurde endlich 

gelindert!“ (Irmgard W.) 

„Eine Apothekerin 

hat mir das 

Medikament 

empfohlen. Seitdem 

nehme ich es 

und bin immer wieder 

erstaunt über seine positive 

Wirkung.“ (Herbert M.) 

„Die Rubaxx 

Tropfen haben 

mir sehr 

geholfen und 

mich von meinen 

langjährigen 

Schmerzen befreit.“ 

(Brigitte H.) 

Für Ihren Apotheker: 

Rubaxx 

(PZN 13588555) 

(AbbildungenBetroffenennachempfunden, Namengeändert) 

DIE NR.1 * 

Stark gegen 

den Schmerz. 

Sanft zum Körper. 

*Arzneitropfen beirheumatischen Schmerzen; Absatz 

nachPackungen,Quelle: Insight Health,01/2018


KREIS 


KREIS/MÜNCHEN 

Positive 

Bilanz 

WIRTSCHAFT. Der Kreis 

Recklinghausen zieht nach 

der EXPO REAL 2018 eine 

positiveBilanz.Auf der internationalen 

Fachmesse für 

Gewerbeimmobilien und Investitionen 

in München 

zeichnete sich großes Interesse 

ab: Viele Gespräche legten 

den Grundstein für potenzielle 

Aufträge und Projekte. 

„Die Nachfrage im Immobilienbereich 

ist wegen der 

guten wirtschaftlichen Lage 

aktuell sehr groß. Besonders 

in den Segmenten Wohnen, 

Handel und Innenstadtlage 

wird nach Flächen und Immobilien 

gesucht“, sagt Peter 

aumann, Leiter der Wirtchaftsförderung 

des Kreises. 

Hohe Besucherzahlen und 

ein Anstieg der Aussteller 

spiegelten die allgemein 

wachsende Nachfrage in der 

Immobilienwirtschaft auf der 

EXPO REAL 2018 wieder: 

Die Fachmesse verzeichnete 

2.095 ausstellende Unternehmen, 

Städte und Regionen 

sowie 44.536 internationale 

Teilnehmer. Der Kreis werde 

auch im nächsten Jahrwieder 

an derMesse teilnehmen. 

Großaufgebot: Mit zahlreichen Beamtinnen und Beamten sind die Polizei und weitere Behörden inMarl gegen kriminelle 

Clans vorgegangen. 

—FOTO: POLIZEIPRÄSIDIUM RECKLINGHAUSEN 

MARL 

KriminelleClans 

im Visier 

KREIS 

RVRerneuert 

Reitwegenetz 

FREIZEIT. Der Regionalverband 

Ruhr (RVR) setzt 

insgesamt elf Reitwegeabschnitte 

inden Waldgebieten 

Haard in Haltern, Marl und 

Oer-Erkenschwick sowie Hohe 

Mark beiDorsteninstand. 

Besonders in den Bereichen 

nordöstlich des Jammertals 

entlang der Ahsener Allee, 

der Balkenschlenke und 

nordöstlich der Westfälischen 

Kliniken ist das Netz 

nur noch eingeschränkt nutzbar. 

Reparaturen sind auch 

notwendig an den Wegen 

entlangder Bereiche am Halterner 

Weg nahe dem Feuerwachturm 

Rennberg und 

oberhalb des Haardgrenzweg 

in Marl-Sinsen. In der Hohen 

Mark finden Sanierungsmaßnahmen 

südöstlich des Feuerwachturms 

Galgenberg 

statt. 

LUDWIG GÜTTLER 

&FRIEDRICH KIRCHEIS 

MEISTERKONZERT FÜR TROMPETEN UND ORGEL 

www.bubu-concerts.de 

PLUS GASTSOLIST 

Freitag, 16. November, 20 Uhr 

Christuskirche Recklinghausen 

Karten bei den Zeitungshäusern 

und allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Tickethotline: 0180 60 50 400* 

*0,20 €/Anruf a.d. dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max 0,60 €/Anruf 

NRW ISTSCHÖN! 

Damit das so bleibt, fördern wir seit 

über 25 Jahren den ehrenamtlichen 

Einsatz für Natur und Kultur inunserer 

Heimat NRW. Schützen auch Sie, was 

Sie lieben, und werden Sie Mitglied im 

Förderverein der NRWStiftung! 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

KREIS/RUHRGEBIET 

Beirat 

gegründet 

PROJEKT. Der koordinierende 

Beiratder Ruhr-Konferenz 

ist unter dem Vorsitz 

des NRW-Ministers für Bundes- 

und Europaangelegenheiten 

sowie Internationales 

Stephan Holthoff-Pförtner 

ins Leben gerufen worden. 

Ziel der Ruhr-Konferenz ist 

es, die Wettbewerbsfähigkeit 

des Ruhrgebiets in enger Zusammenarbeit 

vonWirtschaft 

und Wissenschaft, Verbändensowie 

Vereinen weiter zu 

entwickeln. Der Beirat berät 

die Landesregierung in diesem 

Prozess, bei der Priorisierung 

von Projekten sowie 

der Auswahl der Leitprojekte. 

GroßrazzianimmtShisha- und Sportbars unter dieLupe 

POLIZEI. Insgesamt 40 Kilo 

unversteuerter Wasserpfeifentabak, 

drei Strafanzeigen 

wegen Steuerhinterziehung, 

acht sichergestellte Glücksspielautomaten 

und über 100 

Anzeigen wegen Verstößen 

gegen diverse Gesetze –das 

ist die Bilanz einer Großrazzia 

in fünf Shisha-Bars und 

vier SportbarsinMarl. 

Bei der Aktion gegen 

Clan-Kriminalität hatten das 

Ordnungsamt, das Hauptzollamt 

Dortmund, die Steuerfahndung 

Bochum, das Finanzamt 

Marl und das Polizeipräsidium 

Recklinghausen 

mit einem Großaufgebot am 

späten Abend des 19. Oktobers 

die Lokalitäten überprüft. 

Ein Ladenlokal wurde 

aufgrund zu vieler Verstöße 

von der Stadt Marl noch am 

selben Abend geschlossen 

und versiegelt. Die Polizei 

konzentrierte sich bei der 

Aktion auf die Überprüfung 

von Personen in den Bars. 

Daneben kontrolliertenZivilstreifen 

imUmfeld insbesondere 

hochmotorisierte Fahrzeuge. 

Nach den Großkontrollen 

am Juli und August war dies 

bereits die dritte Aktion innerhalb 

von kurzer Zeit im 

Kreis Recklinghausen. Bei 

den zurückliegenden Kontrollen 

waren bereits zwölf 

Objekte in Recklinghausen, 

Herten, Castrop-Rauxel und 

Waltrop überprüft worden. 

„Die Bekämpfung von Clan- 

Kriminalität und die Erhellung 

von Clan-Strukturen ist 

ein Schwerpunkt der Polizei 

in Nordrhein-Westfalen“, 

meldet die Polizei in einer 

Pressemitteilung. Shisha- 

Bars und andere Lokalitäten 

könnten eine Kommunikations- 

und Rückzugsebene für 

Personen bieten, die aktuell 

im besonderen Fokusder Polizei 

stünden. 

„Es darf keine rechtsfreien 

Räume geben“, sagte NRW- 

Innenminister Herbert Reul, 

der die Einsatzkräfte gemeinsam 

mit Polizeipräsidentin 

Friederike Zurhausen und 

dem Marler Ordnungsdezernent 

Michael Bach begleitete 

und sich aus erster Hand 

über die Ergebnisse berichten 

ließ. „Den Kriminellen 

muss klar sein, dass unsere 

Gesetze gelten und nicht die 

des eigenen Clans.“ Polizei, 

Zoll, Gewerbe-, Ordnungsund 

Finanzämter müssten 

noch stärker vernetzt werden, 

„damit wir alle rechtlichen 

Mittel gegen die kriminellen 

Clans ausschöpfen“, 

so der Minister. „Clan-Mitglieder 

orientieren sich nicht 

an kommunalen Grenzen 

und behördlichen Zuständigkeiten, 

deshalb müssen sich 

auch die zuständigen Behörden 

vernetzen“,betonte Polizeipräsidentin 

Zurhausen. 

Mit dem eingerichteten 

„Runden Tisch zur Bekämpfung 

der Clan-Kriminalität“ 

könne das Polizeipräsidium 

behördenübergreifend Informationen 

zielgerichteter austauschen 

und Maßnahmen 

effektiverumsetzen. 


Glühweinfür denguten Zweck 

Steintor-Apotheke verkauft Heißgetränk zugunsten vonWiLmAe.V. 

01. - 02.12.18 Dortmund 

Westfalenhalle 

www.cavalluna.com 

KURIER ZUM SONNTAGKulturtipp 

Dienstag, 06.11.2018 

20.00 Uhr, Ruhrfestspielhaus 

DerVetteraus Dingsda 

Operette in drei Aktenvon Eduard Künneke 

Theater Detmold 

Preise:14,00 €, 16,00 €, 23,00 €, 27,00 €, 30,00 € 

AKTION. Kindern imRecklinghäuser 

Süden eine sinnvolle 

Freizeitgestaltung zu 

bieten, sie beim Lernen zu 

fördern und bei denHausaufgaben 

zubetreuen, hat sich 

WiLmA e. V. zurAufgabegemacht. 

Zugunsten des Vereins 

veranstaltet die Steintor-Apotheke 

in der Recklinghäuser 

Altstadt amkomenden 

Freitag, 2. November,einenGlühweinverkauf. 

Hoffen aufviele Besucher: dieOrganisatorinnen MiriamOstermann 

(l.) undKathrin Windhorst. —FOTO: PRY 

Für die Steintor-Apotheke 

ist esnicht die erste Aktion 

dieser Art. Bereits im vergangenen 

Jahr hat die Apotheke 

Glühwein für den Vereinverkauft 

–rund 400 Euro sind 

seinerzeit zusammengekommen. 

„Im Rahmen von 

‚Recklinghausen leuchtet‘ 

findet amkommenden Freitag 

auch ein Late-Night- 

Shopping statt“, erzählt Apotheken-Mitarbeiterin 

Miriam 

Ostermann, die den Verkauf 

organisiert. „Da erhoffen wir 

uns natürlich, dass die Stadt 

belebt ist und viele Besucher 

denWeg zu uns finden.“ 

Die Aktionfindet von etwa 

17 bis 21 Uhr vor der Steintor-Apotheke 

an der Steinstraße 

16 statt. Neben Glühwein 

werden auch Kinderpunsch 

sowie Gebäck angeboten. 

DieEinnahmen gehen 

an WiLmAe.V. 

Ticketssind in derGeschäftsstelle 

KURIER ZUMSONNTAG 

BreiteStr.4,Recklinghausen 

(imRZ-Ticketcenter) 

oderunter derTickethotline 

0209/1477999 erhältlich!!! 

©Birgit Hupfeld 

Vorschau: Familienoper „Hänselund Gretel“. 

DasFamilienereignis. VVK läuft! 

www.imVorverkauf.de 

Theater undKonzerte 

Recklinghausen

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 27.Oktober 2018 Nummer43 RE6| Seite06 

Rund ums Auto 

Beiuns bekommen Sie (fast) 

–auch Klimaanlagenservice –! 

A. Schwarze.K. Kfz-Teile-Handel /Kfz-Werkstatt 

45711 Datteln ·Krumme Str. 13 ·Tel.(02363) 45 42 

Fahrzeugaufbereitung und Pflege 

Smart-Repair (Kratzerund Dellenentfernung) 

Aufbereitung 

Innen und außen (Mittelklasse PKW) ab140.- € 

KFZUllmann UG 

(haftungsbeschränkt) 

Reparatur- und Mietwerkstatt 

Reparaturenaller Art 

VERLEIHvon Werkzeug undHebebühnen 

VERKAUFvon Ersatzteilen undZubehör 

Dekra-Hauptuntersuchungen 

45665 Recklinghausen ·Am Sandershof 8a 

Telefon (02361) 47489·www.ullmann-gbr.de 

KFZ-Meister/Die Kompetenz im Vest seit 1988 

FürFahrzeugschäden &Bewertung 

•Oldtimerbewertung 

KFZ-Sachverständigenbüro 

Brambauerstraße 15 

45731 Waltrop 

02309/3073•Fax 40721 

Manchmal hilft schon ein Pflaster 

Aber nicht immer! Um im 

Notfall richtig helfen zu 

können, müssen Sie Ihre 

Kenntnisse rund um die 

Erste Hilfe regelmäßig auffrischen. 

Die Kurse dazu 

gibt´s bei uns: 

www.malteser-kurse.de 

Tel. 023 61 -241 000 

Unfall? 

KREIS 

Nebenwirkung 

Unfall 

Medikamente könnendie 

Fahrtüchtigkeit negativ beeinflussen 

RATGEBER. Schniefnase, 

Kopfschmerzen, Husten? 

Geht schon, meinen viele 

und nehmen eine Tablette. 

Nur wenige denken an mögliche 

Auswirkungen auf die 

Fahrtüchtigkeit,lesen die Packungsbeilage 

nicht und fragen 

nicht ihren Arzt oder 

Apotheker. Sie gehen damit 

ein Risiko ein, denn viele 

Medikamente haben ungeahnteNebenwirkungen. 

Mit dem Hausarzt sprechen: 

„Besonders kritisch 

sind Medikamente, die den 

Blutzucker oder den Blutdruck 

stark absinken lassen, 

die Wahrnehmungs- und Bewegungsfähigkeit 

beeinträchtigen 

oder Gefühlsschwankungen 

oder gar Persönlichkeitsveränderungen 

hervorrufen. 

Das sind Schlaf- und 

Beruhigungsmittel, Psychopharmaka, 

aber auch Präparate 

gegen Diabetes oder 

auch Mittel gegen Erkältungen 

und Allergien“, erläutert 

Christian Kellner, Hauptgeschäftsführer 

des Deutschen 

Verkehrssicherheitsrates 

(DVR). 

Gefährliche Medikamentencocktails: 

Noch gefährlicher 

wird es, wenn die Arzneimittel 

als Mix und mit Alkohol 

oder Drogen zusammen 

eingenommen werden. 

Die Wirkungen dereinzelnen 

Präparate werden verstärkt 

und das Reaktionsverhalten 

wird deutlich eingeschränkt. 

Auch Aufmerksamkeit, Konzentration, 

Sicht und Motorik 

können leiden. 

„Medikamentencocktails 

können unvorhersehbareNebenwirkungen 

mit sich bringen. 

Wenn Sie wirklich mehrere 

Medikamente gleichzeitig 

einnehmen müssen, sprechen 

Sie auf jeden Fall mit 

Ihrem Hausarzt darüber. 

Auch lokale Betäubungen, 

die Spritze beim Zahnarzt 

oder Impfungen können die 

Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. 

Im Zweifel dasAutostehenlassen“, 

rätKellner. 

Verlangsamte Reaktionen: 

Nicht nur verschreibungspflichtige 

Medikamente, 

auch freiverkäufliche Arzneimittel 

können zum Risikofaktor 

beim Fahren werden. 

In Deutschland sind 

rund 55.000 Medikamente 

zugelassen. Fachleute gehen 

davon aus, dass sich circa 

2.800 dieser Präparate (fünf 

Prozent) negativ auf die Teilnahme 

am Straßenverkehr 

auswirken können. 

Insbesondere Schmerzund 

Erkältungsmittel, die 

auch stimulierende Substanzen 

enthalten, zum Beispiel 

Koffein, führen kurzfristig zu 

einer subjektiv empfundenen 

Verbesserungder Symptome. 

Man fühlt sich fahrtüchtig. 

Allerdings kann dies auch bedeuten, 

dass man euphorisiert 

Gefahren im Straßenverkehr 

unterschätzt. Lässt 

die Wirkung desMedikamentes 

hingegen nach, kommt es 

häufig zu einer Ermüdung. 

Diese kann dann die Reaktionsfähigkeit 

deutlich verlangsamen. 

Deshalb sollte laut DVR 

bei der nächsten Erkältung 

vor der Einnahme von Medikamenten 

lieber nachgelesen 

oder nachgefragt werden, bevor 

der Zündschlüssel gedreht 

wird. 

DVR 

Norberth NuberGmbH 

erhält Bonitätszertifikat 

RECKLINGHAUSEN. Die Wirtschaftsauskunftei Creditreform 

hat die QUICK Reifendiscount – Norberth Nuber 

GmbH inRecklinghausen bei einer Prüfung mit dem Bonitätszertifikat 

CrefoZert ausgezeichnet. Der Erhalt von CrefoZertzeigt 

laut Creditreform dieBestandsfähigkeit desUnternehmens 

durch unabhängige Dritte und dient damit als 

Signal für Stabilität und Sicherheit in Richtung Kunden, 

Mitarbeitern, interessierten Geschäftspartnern und bei der 

zukünftigen Personalsuche. Das Creditreform-Bonitätszertifikat 

basiert auf einer Jahresabschlussanalyse, Bonitätsinformationen 

sowie der aktuellen Situation und den Zukunftsperspektiven 

des bewerteten Unternehmens. Nur zwei 

Prozent der deutschen Unternehmen erfüllen die Voraussetzungen 

fürdiese Zertifizierung. Die Auszeichnungbehältein 

Jahr lang ihre Gültigkeit. 

—FOTO: PRY 

KREIS 

Dietödliche Sekunde 

Sekundenschlaf: Gefahrwird häufig unterschätzt 

RATGEBER. Brennende den bei einer Geschwindigkeit 

Augenlider, häufiges Gähnen 

sowie unwillkürliches Frösteln 

gehören zu den klassischen 

Anzeichen von Müdigkeit 

und die ist amSteuer eines 

Autos eine tödliche Gefahr. 

„Dennoch wird die Gefahr, 

die von einem Sekundenschlaf 

von 100 km/h über 80 

Meter im Blindflug zurück. 

Dennoch unterschätzen viele 

Autofahrer diese Gefahr. 

Vor dem Hintergrund dieser 

Umfrageergebnisse legt 

die Fachfrau jedem Autofahrer 

ans Herz, sein Fahrver- 

ausgeht, vielfach halten selbst genau zu beach- 

unterschätzt, dabei schränkt 

sie die Fahrtüchtigkeit ähnlich 

stark ein wie Alkohol“, 

erklärt Andrea Häußler von 

TÜV Süd. „Wer ehrlich ist, 

wird zugeben, dass erirgendwann 

schon einmal in eine 

solche kritische Situation gekommen 

ist.“ 

ten, umnicht von Sekundenschlaf 

überrascht zu werden. 

„Bei den ersten Warnzeichen 

des Körpers sollte der nächste 

Parkplatz das Ziel sein,um 

ein Nickerchen zu machen. 

Alles andere kuriert nur an 

Symptomen“,warnt Häußler. 

Nach einer Pause von zehn 

Laut Unfallforschern ist bis 20 Minuten kann es dann 

der Kurzschlaf am Steuer weitergehen. 

noch vor Alkohol- und Drogenmissbrauch 

die häufigste 

Ursache von Verkehrsunfällen. 

Einer Umfrage des Deutschen 

Verkehrssicherheitsrates 

Längere Schlafzeiten sind 

eher kontraproduktiv, erläutert 

Häußler: „Dennjelänger 

der Kurzschlaf, desto größer 

die Wahrscheinlichkeit, dass 

(DVR) zufolge ist jeder währenddessen die REM- 

vierte Autofahrer schon mindestens 

Phase eintritt und der Kurz- 

einmal am Steuer schlaf folglich als nicht erhol- 

eingenickt. Wer kurz einnickt,legtbinnen 

sam erlebt wird. 

drei Sekunsam 

TÜVSÜD 

Herzlich willkommen! 

Waltroper 

Waschpark 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

„LAVASCHAUM” 

Hochwerier eechm r 

eine er chonene che 

ekion i zm koenlo 

r lle chen 

em in er omlewche enhlen 

ei neren chen l z r chr 

Unere nnzeien 

Der Waltroper Waschpark hat an 

folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag-Freitag 8.00-20.00 Uhr 

Samstag 8.00-19.00 Uhr 

Waltroper Waschpark GmbH 

Brambauer Str. 13, neben Aldi 

45731 Waltrop 

Tel. 02309-92 00 45 

Fax 02309-92 00 43 

Risikofaktor: Medikamente können laut Deutschem Verkehrssicherheitsrat (DVR)die Fahrtüchtigkeit 

beeinträchtigen. 

—FOTO: DVR 

ir rinen hr o zm rhlen!

Seite 07 | Samstag,27. Oktober 2018 Nummer 43 RE7 

SONDERSEITE KREIS 


Rund umsAuto 

KREIS 

Elektronikausfälle 

können die Folgesein 

Lüftungseinlässe undAbflüsse am Auto frei halten 

RATGEBER. Moderiger Geruch, 

ständig beschlagene 

Scheiben –nicht selten stecken 

durch langsam dahinmoderndes 

Herbstlaub vertopfte 

Lüftungseinlässe dahinter. 

Die Folge: Im sogenannten 

Luftberuhigungskasten 

oder sogar imHeizungsmodul 

sammelt sich Wasser, 

das sich schlimmstenfalls sogar 

den Weg inden Innenraum 

bahntund dortfür Korrosion 

undElektronikausfälle 

orgen kann. Die gute Nachicht: 

Vorbeugen istleicht. 

Laub weg: Parken unter 

äumen? InGroßstädten ist 

as die Regel.ImHerbst verchwindetdas 

Auto nicht selen 

unter einer Laubdecke 

nd Blätter wie Nadeln geangen 

in den Einlassbereich 

der Lüftungen. Wer so parkt, 

sollte regelmäßig die Motorhaube 

öffnen und die Einlässe 

unterhalb derWindschutzscheibe 

von Laub und 

Schmutz befreien –eine Arbeit, 

die sich übrigens beim 

Tanken oder nach der Autowäsche 

schnell erledigen 

lässt. Profis nehmen dazu einen 

starken Staubsauger für 

eine besonders gründliche 

Säuberung. Dabei auch die 

Abflüsse säubern, die sich 

rechts und links neben den 

Lufteinlässen befinden. 

Meist münden sie inSchläuche 

oder Rohre. Bei jedem 

Auto ist die Anordnung anders. 

Betriebsanleitungen 

zeigen aber die entsprechenden 

Stellen. Danach auch 

wieder die Motorhaube entlauben, 

denn sonst weht es 

die Blätter beim Losfahren 

an die Scheibe! Dabei darauf 

achten, dass nichts im Bereich 

der Wischerarme hängen 

bleibt. Dazu Eberhard 

JungeSterne 

 

 

 

 

 

Sichere Dir Deinen bis zu 

40€-Amazon.de Gutschein ** ! 

BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN 

GOODYEAR ODER DUNLOP *** 

Lang von TÜV Süd: „Die 

Scheibenwischer unbedingt 

vom Schmutz freihalten. 

Laub und vor allem Baumnadeln 

stören nämlich die Reinigungswirkung 

der Wischer 

nachhaltig und können sie 

sogar unbrauchbarmachen.“ 

Röhre frei: Einige Anleitungen 

verweisen auch auf 

Abflusslöcher, die in den 

Schwellern dafürsorgen, dass 

Wasser abfließen kann. Allerdings 

ist nicht in allen Autos 

eine Verbindung der Hohlräume 

zwischen Lufteinlass 

und Schwellern vorhanden. 

Sie sorgt ansonsten dafür, 

dass das Innere dieser Teile 

durch einen Luftstrom trocken 

gehalten wird. Das 

funktioniert nicht mehr richtig, 

wenn die dazu gehörigen 

Abflüsse verstopft sind. „Zur 

Freilegung aber keine 

Schraubendreher verwenden! 

Deren Klingen beschädigen 

die Hohlraumkonservierung 

oder anderen Korrosionsschutz“, 

so Lang. Bewährt 

haben sich passende 

Werkzeuge aus Holz oder 

Kunststoff. Zur Not tut es 

auch der Kunststoffteil eines 

Wattestäbchens. 

Abfluss frei: Gelangt erst 

einmal Wasser inden Innenraum, 

führt kein Weg ander 

Werkstatt vorbei. Sie wird 

die Lüftungsanlage freilegen 

und reinigen.Diese Arbeitist 

nach LangsEinschätzung nur 

etwas für Profis. Einzig beim 

Austrocknen des Innenraums 

kann der Autofahrer helfen, 

beispielsweise indem er 

Gummimatten vorübergehend 

herausnimmt, die Teppiche 

zurückschlägt und die 

Fenster bei schönem Wetter 

einenSpaltgeöffnet lässt. 

TÜVSÜD 

 

 

 

www.quick.de 

Gönn Dir 

das! 

Vorsicht, Rutschgefahr: ImBereich des gesetzlichen Minimums von 1,6 Millimetern Profiltiefe 

kannAquaplaning schonbei 65 bis70km/hauftreten. 

—FOTO: DEKRA 

KREIS 

Wasserski 

beiTempo 80 

Aquaplaning vermeiden: Reifen bereits bei 

drei Millimetern Restprofilaustauschen 

Gratis 

Wintercheck* 

RATGEBER. Überraschende 

Starkregengüsse verwandeln 

die Straßen in gefährliche 

Rutschbahnen. Sie erhöhen 

das Risiko, bei Aquaplaning 

die Kontrolle über das 

Fahrzeug zu verlieren, warnen 

die Unfallexperten von 

DEKRA. 

„Auch mit modernen Reifen 

ist die Aquaplaning-Gefahr 

nicht vollständig gebannt. 

Die Physik lässt sich 

nicht überlisten“, sagt Reifenexperte 

Christian Koch. 

Sobald das Wasser auf der 

Fahrbahn wenige Millimeter 

hoch steht, kann bei höheren 

Geschwindigkeiten ein Wasserkeil 

unter den Vorderrädern 

entstehen,der das Fahrzeug 

unlenkbar macht. Je höher 

dasWasser aufder Straße 

steht, umso schneller 

schwimmen die Reifen auf. 

Kritische Stellen sind Spurrinnenund 

andere Vertiefungen, 

in denensich dasWasser 

sammelt. Aquaplaning wird 

außerdem begünstigt durch 

zu geringen Reifendruck, 

breiteReifenund verschlissene 

Stoßdämpfer. 

„Wie schnell ein Reifen 

aufschwimmt, hängt stark 

von der Fahrgeschwindigkeit 

und der Profiltiefeder Reifen 

sowie von der Wassertiefe 

ab“, erklärt Koch. Für gebrauchte 

Reifen mit mehr als 

So verringern Sie das 

Risikovon Aquaplaning: 

>Bei nasser Fahrbahn 

Geschwindigkeit verringern. 

>Reifen spätestens bei 

drei Millimetern Restprofiltiefewechseln. 

>Geschwindigkeitsbeschränkungen 

beachten. 

drei Millimetern Profiltiefe 

gilt die Faustregel: „Ab 80 

km/h fahren Sie Wasserski.“ 

Im Bereich des gesetzlichen 

Minimums von 1,6 Millimetern 

kann Aquaplaning aber 

auch schon bei 65 bis 70 

km/h auftreten. 

Aus diesem Grund empfiehlt 

DEKRA, nicht nur 

Winter-, sondern auch Sommerreifen 

nicht bis zum gesetzlichen 

Minimum von 1,6 

Millimetern herunterzufahren, 

sondern schon beieinem 

Restprofil von drei Millimetern 

auszutauschen. „Dann 

hat der Fahrer auf nasser 

Fahrbahn eindeutig mehr Sicherheitsreserven“, 

betont 

Koch. 

„Zu hohe Geschwindigkeit 

ist die Ursache Nummer eins 

INFO 

>Vorsicht, wenn sich 

Wasser auf der Fahrbahn 

sammelt (Spurrinnen). 

>Wenn's passiert: zügig 

vom Gas gehen, Kupplung 

treten und geradeaus lenken. 

>Auf richtigen Reifendruck 

und intakte Stoßdämpfer 

achten. 

bei Aquaplaning-Unfällen“, 

warnt der Unfallsachverständige. 

„Ich empfehle, auf 

Fahrbahnen mit durchgehendem 

Wasserfilm unbedingt 

dasTempo zu verringern und 

nicht abzuwarten, bis Aquaplaning 

auftritt. Beachten Sie 

unbedingt die für Nässe geltenden 

Geschwindigkeitsbeschränkungen.“ 

Was tun, wenn es passiert 

und das Fahrzeug plötzlich 

aufschwimmt? „Das Tempo 

verringern, dafür zügig, aber 

nicht zuabrupt vom Gas gehen, 

Kupplung treten und 

das Lenkrad gerade halten“, 

empfiehlt Reifenexperte 

Christian Koch. Wichtig: In 

dieser Situation auf keinen 

Fall zur Seite lenken, sonst 

besteht die Gefahr, dass das 

Fahrzeugausbricht, wenn die 

Reifen mit der Fahrbahn wiederinKontaktkommen. 

DEKRA 

MazdaHändler 

seit 1979 

MOHAG: Kompetenz für Datteln! 

Sicher durch den Winter:Räderwechsel 

zahlen, Wintercheck geschenkt 

Jetzt aufWinterreifen wechseln 

-und Batterie,Frostschutz, 

Beleuchtung u.v.m. gratis 

vonden CarGoProfis gecheckt! 

*Bis 30.11.2018 Räderwechsel 19,99 € 

inkl.gratisWintercheck imWert von14,99 € 

CarGo–und IhrWagen läuft! 

Galla und Reißmann GbR 

Höttingstr.105 I45711 Datteln 

+49 (0) 23 63 /5590192 

www.cargo-werkstatt.de 

DER TOYOTA TURBO 

TOYOTA 

C-HR TURBO 

MOHAGMotorwagen-HandelsgesellschaftmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln 

Telefon0236337960 ·Telefax 0236337965 

www.mohag.de 

Der Winter kommt... 

Sind Sie vorbereitet? 

Mehr Style. Mehr Sicherheit.MehrFahrspaß. 

• TOYOTA SAFETY SENSE MIT 

VERKEHRSSCHILDERKENNUNG 

• 17" LEICHTMETALLFELGEN 

KLIMAAUTOMATIK, 2-ZONEN 

SERVICE 

Bei Kontaktaufnahme 

den CodeKRACHER 

angeben. 

UNSER HAUSPREIS 

(inkl. Überführung) 

19.900 € 

Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Flow 1,2 Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS), 

6-Gang Schaltgetriebe 4x2, innerorts/außerorts/kombiniert 7,4/5,1/6,0 

l/100km, CO 2 

-Emissionen kombiniert 136g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

MADE TO FEEL GOOD. 

*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. 

** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf: 

amazon.de/gc-legal. 

*** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen 

20€-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein. 

Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.–31.10.2018, Aktionsbedingungen unter: 

www.quick.de/aktionsbedingungen. 

Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4 

45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00 

Toyota Center Recklinghausen 

Blitzkuhlenstr.83B 


Telefon 02361 9544-0 

recklinghausen@tcb-automobile.de 

www.toyota-recklinghausen.de

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 27.Oktober 2018 Nummer43 RE8| Seite08 


Jahrtausendealte 

Tradition aufder Bühne 

ChinesischeOper„Die Machtder Lotuslaterne“ 

KULTUR. Ein Stück Jahrtausende 

alte Tradition ist 

m kommenden Montag, 29. 

ktober, in Recklinghausen 

zu erleben. Dann gastiert das 

Taipei Li-Yuan Peking Opera 

Theatre mit der Chinesischen 

Oper „Die Macht der 

Lotuslaterne“ im Ruhrfestspielhaus. 

Die Chinesische Oper lässt 

sich mit nichts vergleichen, 

was im Westen unter dem 

Begriff „Theater“ oder gar 

„Oper“ verstanden wird: 

Durch den Verzicht auf Bühnenillusion 

und -dekoration 

wird allein mithilfe weniger 

Requisiten, Kostümen und 

der Fantasie der Zuschauer 

eine magische Welt erschaffen. 

Tanz, Pantomime, Akrobatik, 

Clownerien und die 

traditionelle chinesische Musik 

verbinden sich zueinem 

Theatererlebnis. 

Die „Macht der Lotuslaterne“ 

ist die Geschichte der 

Liebe zwischen einer Göttin 

und einem Menschen, die 

Liebe zweier Brüder, die Liebe 

von Mann und Frau. In einem 

verwahrlosten Tempel 

wird die göttliche Zauberin 

verehrt. Sie verliebt sich in 

Liu Yan-chang. Der Bruder 

der Göttin trennte das Paar 

und warf Liu zurück in seine 

menschliche Welt. Liu wurde 

von einer armen Familie gerettet, 

deren Tochter Gui- 

Ying der Zauberin ähnlich 

sah. Die Göttin gebar einen 

Sohn, Chen Xiang, den sie 

durch ihren Begleiter zu Liu 

sandte. Bald verfolgten 

himmlischeKrieger ChenXiang... 

Beginn der Vorstellung im 

Ruhrfestspielhaus, Otto- 

Burrmeister-Allee 1, ist um 

20 Uhr. Karten gibt eszum 

Preis von34,40 bis 43,20 Euro 

unter ( (0209) 1477999 

sowie im Internet unter 

www.imVorverkauf.de. 

Beratung und 

Anmeldung: 

www.reisebuero-janning.de 

Steinstraße 11 -45657 Recklinghausen -Telefon 02361/13028 

RECKLINGHAUSEN/MÜNSTER 

Fachlicher Beraterund 

kompetenter Partnerfür Gerichte 

Sebastian Senft ausRecklinghausen zum Sachverständigen fürdas Hörakustiker-Handwerk bestellt 

WeihnachtsmärkteAachen-Siegburg-Mettmann 

2-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 1x 

ÜF im Best WesternHotel Leoso**** in Leverkusen, Besuch der Weihnachtsmärkte 

in Aachen, Leverkusen, Siegburg und Mettmann 

01.12.-02.12.2018 ....................................................................nur €99,- 

WeihnachtsmärkteamRhein 

3-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 

2x HP im H+ Hotel**** in Diedenbergen, Besuch der WeihnachtsmärkteinMainz, 

Speyer, Schwetzingen, Koblenz und Waldbreitbach 

07.12.-09.12. ............................................................................nur €199,- 

14.12.-16.12. ............................................................................nur €174,- 

Striezelmarkt Dresden und Weihnachtsmärkte 

Leipzig und Erfurt 

3-Tage-Kurzreise,moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE,2xHPim 

Brandiser Parkhotel*** in Brandis bei Leipzig,Stadtrundfahrt/-gang Dresden, Besuch 

der WeihnachtsmärkteinLeipzig,Dresden und Erfurt 

10.12.-12.12. ............................................................................nur €159,- 

WeihnachtsmärkteHeidelbergund Deidesheim 


ÜF H+ Hotel***+ in Hockenheim, Besuch der Weihnachtsmärkte inHeidelberg 

und Deidesheim 

15.12.-16.12.2018 ....................................................................nur €84, 50 

Berlin zwischen den Jahren 

3-Tage-Kurzreise,moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE,2xÜFim 

Leonardo Hotel City West****, Weihnachtsmärkteund Shopping pur in Berlin 

zwischen den Feiertagen 

26.12.-28.12.2018 ....................................................................nur €149, 90 

London zum Schnäppchen-Preis 


ÜF im Jurys Inn Hotel***+ Croydon, Kanalfähre, 3teiliges Ausflugsprogramm zubuchbar 

für nur €33,- 

03.01.-06.01.2019 (Weihnachtsferien) .....................................ab €244,- 

HANDWERK. Hörgeräteakustiker-Meister 

Sebastian 

Senft aus Recklinghausen ist 

von der Handwerkskammer 

Münster zum Sachverständigen 

für sein Handwerk öffentlich 

bestellt und vereidigt 

worden. Die Arbeit von 

Sachverständigen ist vielseitig: 

Nebender fachlichen Beratung 

nimmt das Schiedswesen 

breiten Raum ein. Bei 

Gutachten sind sie unparteiische 

und kompetente Partner 

für Gerichte, Versicherungen, 

aber auch Verbraucher. 

Sachverständige sind 

verpflichtet, sich regelmäßig 

fachlich fortzubilden, um 

stets auf dem neusten Kenntnisstand 

ihresBerufszusein. 

In einer kleinen Feierstunde 

wurde Sebastian Senft am 

18. Oktober vom Hauptgeschäftsführer 

der Handwerkskammer 

Münster, Thomas 

Banasiewicz, als einer 

von nun 40 deutschlandweit 

tätigen öbuv Sachverständigen 

im Hörakustik-Handwerk 

vereidigt. Senft freut 

sich auf das neue Amt und 

die damit verbundenen Aufgaben. 

Als Sachverständiger 


FürimmerDisco 

Hochlarmarker Theatergruppe bringt neueKomödieaufdieBühne 

Fürimmer Disco: Auf einen amüsantenAusflug indie 80erlädt dieHochlarmarker Theatergruppe 

ihrPublikum ein. 

—FOTO: HOCHLARMARKER THEATERGRUPPE 

Beider Vereidigung:Sebastian Senft (r.) mitThomas Banasiewicz, 

Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer 

Münster. —FOTO: HANDWERKSKAMMER MÜNSTER 

kann er weiter in einem 

handwerklichen Betrieb als 

Fachgeschäftsleiter tätig sein 

–das ist ihm wichtig, damit 

er nicht den Bezug zur täglichen 

Routine verliert und 

Neuerungen in seinem 

Handwerk nicht nur auf dem 

Papier, sondern in derpraktischenArbeit 

erlebt. 

Die Handwerkskammer 

bestellt und vereidigt Sachverständige 

zur Erstellung 

von Gutachten über Waren, 

Leistungen und Preise von 

Handwerkern. Im Bezirk der 

Handwerkskammer Münster 

sind 160 Sachverständige 

verschiedenster Handwerke 

öffentlich bestellt und vereidigt. 

Ein Sachverständiger 

wird zur Begutachtung von 

Mängeln oder Schäden aus 

handwerklichen Leistungen 

oder zur Prüfung einer 

VERANSTALTUNG. Seit 

Anfang der 1980er-Jahre gibt 

es die Hochlarmarker Theatergruppe. 

Seit Ende der 

1990er-Jahre bringt das Ensemble 

jedes Jahr ein neues 

Stück auf die Bühne. „Für 

immer Disco“ heißt die neueste 

Produktion der Laiengruppe, 

die an fünf Terminen 

im November im Recklinghäuser 

Fritz-Husemann- 

Haus zu sehenist. 

In die 1980er-Jahre entführt 

die Komödie aus der 

Feder von Andreas Wening 

das Publikum: Franz Hirschfeld 

hat ein dunkles Geheimnis–erwar 

Disco-Starinden 

80ern. Gemeinsam mit Kumpel 

Bodo war er als „Glitterboy“ 

die Billigantwort auf 

„Modern Talking“. Nun will 

die ehrgeizige Event-Managerin 

Regina Rautenstengel 

Handwerker-Rechnung herangezogen, 

umzueiner für 

alle Beteiligten annehmbaren 

Regelung zu kommen. Vor 

Gericht unterstützen Sachverständige 

den Richter, ein 

– gemessen an technischen 

Normenund handwerklichen 

Erfahrungen–fachlich richtiges 

Urteil zu sprechen. Besonders 

im Hörakustik- 

Handwerk werden Gutachter 

häufig mit bestimmten Fragestellungenvom 

Gerichtbestellt. 

Die Handwerkskammer 

Münster stellt an die von ihnenvereidigten 

Personenhohe 

Anforderungen, fachlich 

wie auch persönlich. Neben 

dem in der Praxis erworbenen 

Fachwissen muss der 

Sachverständige auch die mit 

seiner Sachverständigentätigkeit 

zusammenhängenden 

rechtlichen Grundlagen beherrschen. 

Vor der öffentlichen 

Bestellung ist für den 

Sachverständigen der Handwerkskammer 

daher die Teilnahme 

an Seminaren, die das 

notwendige rechtliche 

Grundwissenvermitteln, vorgeschrieben. 

Der Nachweis 

seiner technischen Fachkenntnisse 

erfolgt dann vor 

einem mit Sachverständigen 

besetztenGremium. 

Nach seiner Vereidigung 

unterliegt der öffentlich bestellte 

Sachverständige des 

Handwerks einer Pflicht zu 

regelmäßiger Fort- und Weiterbildung. 

Der Nachweis 

hierüber ist von ihm jährlich 

gegenüber der Handwerkskammerzu 

erbringen. 

das zerstrittene Duo auf eine 

lukrative Revival-Tournee 

schicken. Während die beiden 

Herren bei ihren Gesangsproben 

mit den Nebenwirkungen 

von Botox- und 

Hormoninjektionen zu 

kämpfen haben, mutiert 

Franz‘ Ehefrau Birgit zur 

knallharten Geschäftsfrau… 

Die Vorstellungen im 

Franz-Husemann-Haus, Leopoldstraße 

60, in Recklinghausen 

finden am 10., 16. 

und 17. November um 19.30 

Uhr und am 11. sowie 18. 

November um 18 Uhr statt. 

Erwachsene zahlen 10 Euro, 

Kinder bis 14Jahre 5Euro 

Eintritt. Karten gibt es unter 

( (0209) 1477999 sowie 

im Internet unter www.im- 

Vorverkauf.de. Weitere Infos 

unter www.hochlarmarkertheatergruppe.de. 

KREIS 

„Schule ohne 

Rassismus“ 

SOZIALES. Im Kreis Recklinghausen 

gibt es aktuell 39 

Schulen mit dem Siegel 

„Schule ohne Rassismus – 

Schule mit Courage“. Unterstützung 

bekommen sie seit 

Kurzem vom Kommunalen 

Integrationszentrum (KI) 

des Kreises, das die Koordination 

für das Projekt inder 

Region übernommen hat. 

Jede Schule, die sich am 

bundesweiten Projekt beteiligt, 

verpflichtet sich, Aktivitäten 

und Initiativen gegen 

Diskriminierung und Rassismus 

zu entwickeln – und 

Probleme so in offener Auseinandersetzung 

zuüberwinden. 

Wer Fragen zum Siegel 

hat oder Unterstützung bei 

seinen Aktionen benötigt, 

kann sich nun an das KI wenden. 

Wolfgang Krämer, Leiterdes 

Kommunalen Integrationszentrums: 

„Wir freuen 

uns, diese spannende Aufgabe 

zu übernehmen, und sind 

zuversichtlich, mit unseren 

Erfahrungen aus der Integrationsarbeit 

das Netzwerk unterstützen 

und weiterentwickeln 

zu können.“ 

SCHNELL SEIN 

LOHNT SICH 

Hamburg 

SPEZIAL- 

PREISE* 

Rotterdam 

Kurzreise ab Hamburg 2 

mit AIDAperla vom 30.04. bis 04.05.2019 

NUR NOCH BIS ZUM 

05. NOVEMBER 2018 

BUCHBAR! 

Kurzreise ab Hamburg 

mit AIDAluna am 20.04., 24.04. und 28.04.2019 

Osterferien & 

über den 

1. Mai 

++ ÜBER DEN 1. MAI AN BORD VON AIDAperla ++ Kurz mal weg: Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit! 

UNSERE LEISTUNGEN 

•4Übernachtungen auf AIDAperla 

•Kulinarisches Verwöhnprogramm 

in denBuffet-Restaurants (inkl. ausgewählter 

Getränke), Spezialitäten- 

Restaurants und SnackBars 

•Schönwettergarantie unter dem 

Foliendom im Beach Club 

•Activity-Deck mit Lazy River, 

Doppel-Wasserrutsche übervier 

Decks und Videowand 

•Entertainment der Spitzenklasse 

•Kids &Teens Angebote in riesiger 

Vielfalt, liebevolle Betreuung u.v.m. 

UNSERE SPEZIAL-PREISE* 

(Pro Person in EUR) 

30.04. bis 04.05.2019 

499 EUR 

Innenkabine 

Meerblickkabine 

Verandakabine 

Verandakabine Komfort 

529 EUR 

579 EUR 

599 EUR 

Einzelbelegung 

829 EUR 

Innenkabine 


Verandakabine 

Verandakabine Komfort 

899 EUR 

979 EUR 

999 EUR 

BERATUNG &BUCHUNG 

0800 -2634266 

(gebührenfrei) 

STICHWORT: 1468 

UNSERELEISTUNGEN 

•4Übernachtungen auf AIDAluna 

•Kulinarisches Verwöhnprogramm 

inkl. ausgewählter 

Getränke in den Buffet-Restaurants 

•Entspannung in der 

Saunalandschaft mit Meerblick 

•Fitnessstudio und Sportaußendeck, 

über 30 Kurse pro Woche 

•Entertainment der Spitzenklasse, 

exklusiv von AIDA produziert 

• und vieles mehr... 

UNSERE SPEZIAL-PREISE* 

(Pro Person in EUR) 

20.04. bis 24.04.2019 und 

24.04. bis 28.04.2019 und 

28.04. bis 02.05.2019 

499 EUR 

Innenkabine 


Balkonkabine 

599 EUR 

649 EUR 

Einzelbelegung 

829EUR 

Innenkabine 


Balkonkabine 

999 EUR 

1.099 EUR 

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von 

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 05. NOVEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.


KREIS 


 

 

 

 

Biszu2.000 Sandsäckepro Stunde: 

Kreis hat Sandsackfüllmaschine angeschafft 

KREIS. Bei Hochwassergefahr werden viele Sandsäcke zum 

Aufbau provisorischer Deiche oder zur Sicherung und Verstärkung 

von Hochwasserschutzanlagen benötigt. Um 

schnell eine große Menge von gefüllten Sandsäcken vor Ort 

zu haben, hat der Kreis eine Sandsackfüllmaschine beschafft.Diese 

wird vom Technischen Hilfswerk, Ortsverband 

Recklinghausen, betrieben, da beim THW direkt Radlader 

Böden 

verlegen 

verfügbar sind, umdie benötigten Sandmengen in die Maschine 

einzufüllen. Bis das Gerät offiziell einsatzbereit ist, 

sind jedoch nochAusbildungsmaßnahmen undÜbungen mit 

demgesamten Ortsverband erforderlich. Denn trotz desEinsatzes 

von Radladern und der Sandsackfüllmaschine kann 

nur ein eingespieltesTeam dieangestrebte Anzahlvon biszu 

2.000Sandsäcken proStunde abfüllen. —FOTO: KREIS RE 

Bunzel 

 

 

 

 

Werden auch Sie zum Helfer. 

German Doctors e.V. 

Löbestr. 1a |53173 Bonn 

www.german-doctors.de 

LESERSEMINAR „Böden verlegen“ 

Samstag, 3. November 2018,10bis 12 Uhr 

ANMELDUNG: BisMittwoch, 31.Oktober,17Uhr 

Wo:HolzfachmarktBunzel •Zechenstr.12-14 •45772 Marl 

www.bunzel.de/seminare•Teilnahmegebühr 19,- € 

Spendenkonto 

IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 

BIC GENODEF1EK1 

100,- € 

Warengutschein 

ab 500,00 € Einkaufswert 

Zechenstr. 12-14 

45772 Marl 


Hymnedes Bergbaus 

KURIER-RÄTSEL-ECKE 

Ruhrkohle-Chor singtvor demRathaus 

VERANSTALTUNG. Ganz 

im Zeichen des 2018 auslaufenden 

Steinkohlebergbaus 

steht die 13. Auflage von 

„Recklinghausen leuchtet“. 

Nicht nur die Rathausshow 

hat die mehr als 130-jährige 

Zechengeschichte in der 

Stadt zum Thema. Auch im 

Rahmenprogramm werden 

Akzente gesetzt, die anden 

Bergbau erinnern. „Besonders 

freuen wir uns, dass wir 

den Ruhrkohle-Chor für einen 

Auftritt gewinnen konnten“, 

sagt Marius Ebel von 

der Arena Recklinghausen 

GmbH, die erstmals die 

Lichterwochen organisiert. 

Begeistert zeigt sich von 

dieser Idee auch Recklinghausens 

Bürgermeister 

Christoph Tesche. „Mit der 

Rathausshow wollen wir den 

Bergbau gebührend verabschieden 

und auch den Kumpel 

Dankeschön sagen, die 

mit ihrer Arbeit unsere Stadt 

großgemacht haben. Da passt 

der Auftritt des Ruhrkohle- 

Chors perfekt ins Konzept“, 

so das Stadtoberhaupt. Der 

Ruhrkohle-Chor tritt am 

heutigen Samstag, 27. Oktober, 

gleich zweimal vor dem 

Rathaus auf –um 19.15 und 

20.15 Uhr. Zwischen den 

beiden Auftrittsblöcken ist 

auf der Rathausfassade die 

Rathausshowzusehen. 

Natürlich wird auch die 

Hymne des Bergbaus, das 

Steigerlied, zu hören sein. 

Wenn es erklingt, treten 

nicht wenigen Menschen die 

Tränen in die Augen. „Ich 

bin mir absolut sicher, dass 

das ein sehr emotionaler Moment 

für alle Beteiligten auf 

dem Rathausplatz wird. Die 

Kumpel haben sich große 

Verdienste erworben. Esist 

mir ein Anliegen, die Erinnerung 

an den Bergbau wachzuhalten. 

Auch deshalb, weil 

die Werte, für die er steht, 

nichts an Aktualität eingebüßt 

haben“, erklärt Tesche. 

Die 112 Sängerdes Ruhrkohle-Chors 

zeichnen sich durch 

große Leidenschaft aus. Das 

Ensemble entstand 1987 aus 

elf Chören und hat sich zur 

Aufgabe gemacht, das kulturelle 

Erbe der Bergbauregion 

zu verbreiten. „Zum Konzert 

in Recklinghausen haben sich 

bisher 80 Sänger angekündigt. 

Wir freuen uns schon 

sehr darauf, vor der tollen 

Kulisse des Rathauses singen 

zu können. Das ist eine echte 

Auszeichnung für uns“, betont 

Wilfried Blappert, Geschäftsführer 

des Ruhrkohle-Chores. 

MEDIZIN. Um Behandlungsmöglichkeiten 

bei der 

Arthrose des Hüftgelenkes 

und des Knies geht es in einem 

Patientenseminar, das 

das Endoprothesen-Zentrum 

des Klinikums Vest an seinem 

Standort in Recklinghausenanbietet.Chefarzt 

Dr. 

med. Lars-Christoph Linke 

und der leitende Oberarzt 

Frank Loeper zeigen am 8. 

November unter dem Titel 

„Wenn jeder Schritt 

schmerzt –Keine Angst vor 

dem Kunstgelenk“ Behandlungsmöglichkeiten 

bei Arthrosenauf. 

Verschleißerkrankungen an 

Hüft- und Kniegelenk gehören 

zu den häufigsten orthopädischen 

Krankheitsbildern. 

Ursächlich für die Entwick- 


Wenn jeder Schritt schmerzt 

Patientenseminar:Behandlungsmöglichkeiten bei der Arthrose desHüftgelenkes unddes Knies 

den handwerklichen Fähigkeiten 

des Operateurs ab. 

INFO 

Welche Operationstechnik 

Das Seminar findet am Straße 151, Vortragssaal und welches Implantat für 

Donnerstag, 8. November, St. Barbara, statt. Die Teilnehmerzahl 

den jeweiligen Patienten am 

von 18 bis 20 Uhr im 

ist begrenzt. besten geeignet sind, hängt 

Knappschaftskrankenhaus Anmeldung unter von verschiedenen Faktoren 

Recklinghausen, Dorstener ( (02365)90-2501. wie dem Lebensalter und 

dem individuellen Verschleißbild 

ab. 

Die Veranstaltung sollüber 

die im zertifizierten Endoprothesen-Zentrum 

des Klinikums 

Vest durchgeführte 

lung der Arthrose ist ein 

Missverhältnis zwischen Belastung 

und Belastbarkeit des 

Gelenkknorpels. Gelenkimplantate 

sind in der Regel 

dann nötig, wenn der Verschleiß 

des Knorpels so weit 

fortgeschritten ist, dass mit 

nichtoperativen (konservativen) 

oder den das Gelenk erhaltenden 

operativen Maßnahmen 

keine ausreichende 

Besserung erzielt werden 

kann. 

Währendvor 20 Jahrender 

Einsatz eines künstlichen 

Kniegelenkes quasi als letzte 

Maßnahme vor dem Rollstuhl 

galt, gehören die sogenannten 

Gelenkersatz-Operationen 

am Kniegelenk mit 

Blick auf die Patientenzufriedenheit 

heute zu den erfolgreichsten 

Eingriffen in der 

modernen Medizin. Die 

Wahrscheinlichkeit nach einer 

solchen Operation wieder 

schmerzfrei gehen zu 

können, liegt bei weit über 

90Prozent. 

Die operativen Techniken 

haben sich überdie Jahre stetig 

weiterentwickelt. Oft ist 

es möglich das neue Gelenk 

durch einen kleinen Schnitt 

und somit gewebeschonend 

einzusetzen. Hierbei kann 

auch einComputermit Navigationssystem 

helfen,das Implantatoptimalzupositionieren. 

Trotz aller technischen 

Hilfen hängt der Erfolg der 

Behandlung aber überwiegend 

von der Erfahrung und 

spezialisierte Behandlung 

von Verschleißerkrankungen 

an Hüft- und Kniegelenk informieren. 

Chefarzt Dr. med. 

Lars-Christoph Linke referiert 

über die Behandlungsmöglichkeiten 

bei der Arthrose 

des Kniegelenkes, der 

leitende Oberarzt Frank Loeper 

spricht über die Behandlungsmöglichkeiten 

bei der 

Arthrose des Hüftgelenkes. 

Zudemsoll die Veranstaltung 

Raum geben für individuelle 

Fragender Teilnehmer. 

SUDOKU-REGELN 

Lösungen 

aufder 

Seite13 

ERKLÄRUNG. Die Felder 

des Sudoku-Spielfeldes müssen 

mit den Zahlen 1bis 9 

gefüllt werden. Allerdings 

darf jede Zahl pro Spalte,pro 

Zeile und in jedem der kleinen, 

drei mal drei Feldergroßen 

Quadrate nur einmal 

vorkommen. 

Sie finden die Lösungen 

der beiden Rätsel auf dieser 

Seite immer in der gleichen 

Ausgabe des Kurier zum 

Sonntag. Die Lösungen der 

aktuellen Rätsel stehen auf 

der Seite 13, der zweiten 

Kleinanzeigen-Seite.

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 27. Oktober 2018 Nummer 43 RE10| Seite10 

Foto Quiz 2018 

Wir bedanken uns bei den Sponsoren, die dieses attraktive Gewinnspiel möglich gemacht haben. 

2 Gutschein- 

Bücher 

2 x 2 

Eintrittskarten 

von MARITIMO 

Wellness Resort 

1 Gutschein 

vom 

Autohaus 

Südring 

So funktioniert unser Foto Quiz 

Ordnen Sie die Buchstaben in den Fotos dem jeweiligen Geschäft zu. Fügen Sie dann die Buchstaben entsprechend der Nummerierung in den Coupon ein. Den Lösungssatz senden 

Sie bitteanden Kurier zum Sonntag,SteinstraßeSteinstraße 14, 45657 Recklinghausen. Einsendeschluss ist Samstag,der 10. November 2018. Es gilt das Datum des Poststempels.Überalle Gewinne 

entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung von Sachpreisen. Die Gewinner veröffentlichenentlichen wir in unserer Ausgabe am17. November 2018. 

9. Bestattungen Michael Schulze 

Ewaldstraße 148 ·45739 Oer-Erkenschwick 

Tag&Nacht! Tel. 02368/890002 - www.bestattungen-schulze.de 

Z 

M 

8. Dieter Schnabel -Meisterbetrieb - 

Heizung ·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung ·SanitäreAnlagen ·Rohrreinigung 

45768 Marl ·Siebenwinkel 19 b·Loestraße 17 

Telefon (0 2365) 72873·Fax (0 23 65) 72464 

12. Autohaus Kopke &Bendel 

Zechenstraße 18 ·45772 Marl 

Tel.:023 65/856 52 60 

H 

L 

14. Heide Friseur 

Ovelgönnestraße 75 ·45659 Recklinghausen 

Tel. 02361-9438957 

Täglich, auch Montags ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet 

4. Autohaus Südring Datteln GmbH 

Südring 231 ·45711 Datteln 

Tel. 02363/26 36 

T 

Kostenloser 

Probetag möglich! 

Lösungscoupon: 

O 

13. Tagespflege SchwesterIris 

Gertrudenstraße 31 -45711 Datteln 

Telefon 02363/728 79 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 

Steinstraße14

Seite 11 | Samstag,27. Oktober 2018 Nummer 43 RE11 

SONDERSEITE KREIS 


Foto Quiz 2018 

6. Radio Englisch, Inh. Klaus Schellhase 

Dortmunder Str. 113 


U 

F 

1. Moderne Floristik Bell 

Scherlebecker Straße 267 -45701 Herten-Scherlebeck 

Telefon 02366/935 85 50 -www.friedhofsgaertnerei-re.de 

17. Fliesen Outlet Vest 

Castroper Straße 82 ·45711 Datteln 

Telefon 02363/4668967 

C 

N 

11. TipicoWaltrop 

Dortmunder Straße 163 ·45731 Waltrop 

www.tipico-waltrop.com 

5. Autohaus Ullmann 

Ickerottweg10a ·45665 Recklinghausen 

Telefon 02361/8 8445·www.mazda-ullmann.de 

Q 

U 

16. Zierles -Die Frische in Oer-Erkenschwick 

Industriestraße 22 ·45739 Oer-Erkenschwick 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstagvon 7bis 22 Uhr 

Pflegegehört in 

gute Hände! 

3. City HÖRgeräteKowalski 

Ludwigstraße 6a ·45739 Oer-Erkenschwick 

Telefon 02368/89891 88 

10. SeniorenstiftANDER HAARD 

A 

Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick 

Tel. 02368 -8798640 

www.seniorenstift-anderhaard.de 

T 

Ewaldstraße 75 -45739 Oer-Erkenschwick 

Telefon 02368/8793640-www.seniorenstift-anderhaard.de 

2. Quick Reifendiscount, N. Nuber GmbH 

Am Stadion 4 


15. Ruhrland Mode 

O 

A 

Hochlarmarkstraße 65-67, 45661 Recklinghausen 

Tel. 02361/3033990 

Bis Ende November 

für Ihre Silvesterfeier 

anmelden!18. Hafenrestaurant 

Hafenstraße 129 ·45711 Datteln ·Telefon 02363/8070140 

www.hafenrestaurant-datteln.de 

7. Haarstudio BOSS 

I 

E 

Am Neumarkt 21 ·45663 Recklinghausen 

Telefon 02361/653182

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 27. Oktober 2018 Nummer 43 RE12| Seite12 

Wo sind Sie 

im Internet? 

ABDICHTUNGEN 

www.dymel.de 

HER 9459330 WAN 910835 RE 

482517 

AUTOHÄUSER 

www.autohaus-blendorf.de 

BESTATTUNGEN 

www.feuerbestattungim-Vest.de 

FAHRRAD 

www.jepkens.de 

HEIZUNG/SANITÄR 

www.meister-barde.de 

www.mangoldramlau.de 

Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag 

können Sie in 176.000 Haushalten auf 

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden 

Sieschnell und einfach im Internet gefunden. 

Ihr Internet-Eintrag 

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.) 

SCHWIMMBAD 

www.come-back-praevention.de 

www.facebook.com/ComebackPraevention 

TOILETTENVERMIETUNG 

www.rentatoilet.de 

VERANSTALTUNGEN 

www.imvorverkauf.de 

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer 

Ticket-Hotline:0209/1477999 

ZAHNERSATZ 

www.engel-zahntechnik.de 

Mainstr.16,45768 Marl 

Kann man 

Leuchttürme sammeln? 

Bettina M. träumt vom Meer. Am liebsten mag 

sie Leuchttürme. Bei der Arbeit kann sie viele 

davon sammeln, denn sie ist in der Briefmarkenstelle 

Bethel beschäftigt. 

Seit mehr als 130 Jahren spenden Menschen 

Briefmarken für Bethel. Die bunten Postwertzeichen 

schaffen wertvolle Arbeitsplätze für 

behinderte Menschen. 

Briefmarkenstelle Bethel ·Quellenhofweg 25 

33617 Bielefeld · www.briefmarken-fuer-bethel.de 

598 

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige 

DieArt desEnergieausweises 

V Verbraucherausweis 

B Bedarfsausweis 

Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert 

(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a) 

kWh z.B.75,65 kWh 

Der wesentlicheEnergieträger 

Öl 

Gas 

FW 

Hz 

E 

Ko 

Immobilien 

Sucheein Mehrfamilienhaus 

v. Privatzum Kaufab400m2 

Wfl. ( 0178-2558398, 

eMail: gt@alltext.de 

OE, ETW 90m2,ruh. sonnige 

Lage, 2,5 Zi, KDB, gr. 

Blk. teilw.überd., zu verk. 

( 02361/960374, 20-21 

Uhr 

Mietangebote 

RE-Hillerheide, Maybachstr. 

55, 50m2, 2,5 Zi. frisch renov.,Laminat, 

hell undruh., 

KM255€, frei ab 01.12.18, 

( 0177-52 77 441 

RE-Hillerheide, 115m2 4,5- 

5,5 Zi., frisch renov., schönes 

Bad, neues G-Wc, Fliesen/Lam., 

2010 kernsan., 

hell u. ruh., KM 575€ zzgl. 

90€ f. 2Grg., ab 1.12.18 zu 

verm., ( 0177-5277441 

App. voll möbl. in HE-Lgb., 

ca. 32m2, 1.OG, Wohn- 

/Schlafr., WCm.Du, EBK, 

Flur, WaMa im Waschr., ab 

sofortod. später,325€ WM, 

2MMKt. ( 02366/54439 

Herten-Paschenbergstr., 

ca. 60 m2, 2.OG, 2Zi., KDB, 

ab 1.1.19, Stellpl. mögl., KM 

290,- + NK + KT, ( 

02366/55893 

OE, Grüner Weg 20, 3Zi.- 

Whg., 75m2, 1.OG im 3 

Fam.Hs., Blk., helles tgl. 

Bad, Grg., eigener Garten 

mögl., 450€ KM, NK 120€ 

ab 1.2.19 ( 02368/1830 

H.-Süd, 2Zi. KDB, 2. OG, 

ruh. 72 m2 Whg., Balkon, 

KM420,-€+NK +Hzg.+2 

MM Kaution, ab sofort frei, 

( 0160/ 97429314 

Marl, Bachackerweg, EG, 

3Zi., KDB, 82m2, Loggia, 

Stellpl., KM 450€ +NK+ 

2MM Kt., ( 02365/21643 

Heizöl 

Erdgas, Flüssiggas 

Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK 

Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix 

Koks,Braunkohle, Steinkohle 

RE-Nord, 55m2 WoZi., 

SchlafZi., KDB, KM 295€, 

90€ NK, ab 01.2.19 ( 

0178-9731672ab10Uhr 

Marl-Brassert, Thomas- 

Mann-Str.8, Single App., ca. 

40m2 im Privathaus, 2.OG, 

gr. Fenst., gr. Bad, KM280€ 

+NK+2MM Kt., Rolf Menken 

( 02365/12929 

Marl-Lenkerb., EG, 3½ Zi., 

72m2,Blk., KM458 €+NK 

+Kt ( 02365/72 99 99 

Automarkt 

Privat sucht BMW, Mercedes, 

Opel, VW, Toyota, 

Mazda,Nissan, Mitsub., Kia, 

Hyundai, Ford, Transporter 

od. Van, auch m.Mängeln, 

( 0176/76740106 

Suche450 SEL 

( 0151/54 222221 

Ankauf v. Pkw und Lkw, 

auch Unfall- o.Motorschaden. 

Tel. 0172/6012801 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Baujahrdes Wohngebäudes 

Bj. 

z. B. Bj.1995 

Energieeffiziensklasse desWohngebäudes 

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen) 

A+ bisH z. B. D 

So könnte 

Ihre 

Immobilienanzeige 

aussehen 

Zweiräder 

Da. Trekrad, 21 G., RH45, 

85 €( 02361/6880918 

Geschäftliches 

Badrenovierung 

zum Festpreis! 

Beratungvor Ort. Angebotkostenlos. 

Bad&Fliesenwelt Lüdinghausen 

GmbH, Olfener Straße 114, 

59348Lüdinghausen 

Tel. 02591/20 80 80 

www.bad-und-fliesenwelt.de 

Rollläden, elektrisch 

Fenster,Haustüren 

Außenjalousien 

Rep.-Schnelldienst 

Markisen 

Insektenschutz 

Fa. Lenzmeier e.K., Herten 

02366/365 46 

Überzählige Trapezprofilbleche 

für Dach/Wand 

und Isotherm-Elemente 

preisgünstig abzugeben. 

BHC-Bauelemente 

Telefon: 02389/40208 40 

Fax: 02389/40208 30 

info@oco.de 

Ferien 

HerbstimSauerland 

www.fewo-riedel-fronz.de 

( 02723/8699 

RE-Suderwich,3 1 /2 Zi., 

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB, 

renoviert, absofort frei, KM 

420 €+NK+2MMKaut., 

V122 kWh, FW, Bj. 62, D 

) 02361/xxxxxx 

Kurzreisen 

ab 59€ 

Ankäufe 

Zahle+/- 150€ f. altes Album 

mit Kriegsfotos, suche auch 

Urkunden, Orden usw. 

(0151/54222221 

Höchstpreise 

zahle ich für militärische 

Sammelobjekte wie: Orden, 

Dolche, Uniformen usw. 

( 02361/3062944 

SucheLEGO 

( 02365/84317 

Suche: Sammeltassen, 

Schallplatten, Altschmuck, 

Pelze ( 0163/7039499 

Verkäufe 

Heimtrainer (Ergometer m. 

Computer, wie neu, 99€ 

( 02361/44949 

Herzenswünsche 

49jähriger sucht nette Sie, 

auch Ausländerin. 

( 0176-23689724 (SMS) 

Veranstaltungen 

4. November 2018 

31. Markt 

der Künste 

Verschiedenes 

Das besondere Geschenk ! 

Künstlerin malt Portraits 

von Menschen u. Tieren 

nach Fotovorlage in Pastellkreide. 

( 0176/56911642 

www.doros-pastellportraits.de 

Informatikstudent, sehr geduldig, 

hilft bei allen Problemen 

m. dem Computer od. Smartphone 

(0157/51140249 

 

 

 

 

 

 

Mobile, med. u.kosmetische 

Fachfußpflegerin hat noch 

Termine frei: ( 02361/ 

943938 od. 0177/6538346 

NEUE Bundeskegelbahn 

Freitagabend ab 20.00 frei 

Restaurant Zum Hinsberg, 

RE ( 02361/491685 

Weitere Reisen finden Sie unter: 

www.kurier-zum-sonntag.com 

EinAngebot der HKR 

Hotel und Kurzreisen 

Vertriebsservice GmbH 

49074 Osnabrück 

Der Verlag Kurier zum Sonntag 

tritt lediglich als Vermittler 

der Reiseangebote auf. 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Garten- u.Landschaftsbau Andreas 

Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten, 

Rollrasenverlegung, 

Heckenschnitt u.Gartenpflege. 

Preiswert u. zuverlässig-seit 

über25Jahren. 

( 02361/62938 

( 0172/2805269 

Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung, 

Rückschnitt 

usw., ( 0152/21640113 

Garten- u. Landschaftsbau 

führt preiswert für Sie aus: 

Terrassenbau, Pflasterung 

aller Art, Gartengestaltung, 

Rollrasen, Kellerisolierungen, 

Beratung - Besichtigung 

- Angebotkostenlos, 

Tel. 02325/6432955 

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,( 

0174/6344549 

od.02361/4906228 

Telefonkontakte 

IMPRESSUM 

Der Kurier zum Sonntag erscheint 

wöchentlich samstags in 

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich, 

Datteln,Waltrop und 

Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung 

an Haushalte undBetriebe. 

Gesamtauflage: 176.000 

Recklinghausen: 59.200 

Marl: 41.900 

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700 

Datteln: 16.500 

Oer-Erkenschwick: 13.600 

Waltrop: 13.100 

Herausgeber undVerlag: 

KMKurier Medien GmbH &Co. KG 

Steinstr. 14 


Telefon:02361/92 64-0 

Telefax: 02361/92 64 19 

www.kurier-zum-sonntag.de 

Geschäftsführung und verantwortliche 

Leitung: Markus Behrendt 

(Anschrift wieVerlag) 

Anzeigen- u. Objektleitung: 

Matthias Kötter 

Anzeigen: 

CorneliaRudnik, Martin Wleklik 

E-Mail: anzeigen@kurier-zum-sonntag.de 

Redaktion: 

Markus Behrendt(verantw.), 

NB Medienservice (Leitung) 

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Herstellung: 

NB Medienservice GmbH&Co. KG, 

Gelsenkirchen-Buer 

Druck: 

Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co. 

KG,Auf demBrümmer9, 

44149 Dortmund 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 20vom 01.01.2018 

Vertriebshotline(Mo.-Fr., 9-18Uhr) 

Telefon:02361/40646-14 

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten 

Anzeigen sowie veröffentlichten 

Fotos liegt das Copyright beim 

Verlag. Für Druckfehler übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt 

eingesandteManuskripte, Fotos 

usw. besteht keine Haftung. Alle 

Nachrichten werdennachbestem Gewissen, 

jedoch ohne Gewähr veröffentlich.


KREIS 


Stellenangebote 

45731Waltrop ·Hochstr.105 ·0170/1603864 ·boenner-gmbh@t-online.de 

Servicekräfte 

Imbissverkäufer/innen 

ab sofortfür den 

Weihnachtsmarkt 

Recklinghausen und 

laufende Veranstaltungen 

gesucht. 

Vest-AlmGmbH 

Schirrmeister 

EventgastronomieGmbH 

Bewerbungen bitteper E-Mailan: 

bw@vest-alm.de 

oder Tel. 02365/986899 

Erfahrene/r, flexible/r Mitarbeiter/in 

20 Std./Woche 

für unsere Lottoannahmestelle 

in Recklinghausen gesucht. 

( 02361/13429 

Ich suche ab sofort 

Musternäher/innen 

auf 450-€-Basis 

oder Teilzeit 

Telefon 01 77/7887848 

Übungsleiter/in gesucht für 

Eltern/Kind, + Kinder, 

dienstags 15.45 Uhr von 

Sportverein in RE-Süd. ( 

0152/29750202 

Sicherer, kompetenter 

Arbeitgeber! 

Im Kita-Team der Johanniter sind Sie 

mit Ihrer ganzen Leidenschaft und 

Kompetenz willkommen! Bewerben Sie 

sich jetzt und kommen Sie ins Team 

der Johanniter. 

Informationen unter: 

0800 3233 800 (gebührenfrei) 

www.johanniter.de/nrw 

RenommierterFinanzdienstleister 

sucht für die Regionaldirektion 

Recklinghausen 

Fachpersonal und Quereinsteiger 

m/w im kaufm. Bereich. 

Telefonische Bewerbung 

( 02361/3884251 

ZurVerstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort: 

Servicekräfte 

Küchenkraft 

Reinigungskraft 

mit Erfahrung ab 450-€-Basis 

Restaurantzum HinsberginRE 

Telefon 02361/491685 

ZurVerstärkung unseres Teams 

suchen wir selbstständig arbeitenden 

KÜCHENMONTEUR/ 

SCHREINER 

sowie MONTAGEHELFER 

mit PKW-Führerschein. 

Schriftliche Bewerbung bittean: 

Küchenstudio Witt 

z. H. Frau Sonja Witt 

Bahnhofstraße 153-155 

45770 Marl-Sinsen 

Wir suchen Verstärkung für 

unser BISTRO Teamaneinem 

Tag am Wochenende 

(Minijob). Wenn Du zw.20 

u. 40 Jahre alt und aufgeschlossen 

bist, gerne mit 

Menschen arbeitest, dann 

melde Dichbei uns! 

MONZA INDOOR KART 

GmbH, Dorstener Str. 360 

in 44653 Herne. Tel:02325 

988288 (Fr. Treybig zw. 

8.00 Uhr und 13.00 Uhr) 

oder perMailunter 

monza@monza.de. 

Wir freuen uns aufDich! 

Attraktiver Hinzuverdienst - 

werden Sie Zeitungszusteller 

beim Medienhaus Bauer 

fürdie Recklinghäuser 

Zeitung ( 02365/107-1701 

Attraktiver Hinzuverdienst - 

werden Sie Zeitungszusteller 

beim Medienhaus Bauer 

für die Marler Zeitung( 

02365/107-1701 

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen 

gesucht! Sie suchen 

eine regelmäßige und 

gut organisierte Tätigkeit in 

Ihrem Umfeld? Dann nehmen 

SieKontakt zu uns auf: 

Telefon 02361/40646-11 

oder-13, Montag bisFreitag 

10.00-18.00 Uhroderper 

Mail: info@vest-logistik.de 

Stellengesuche 

Suche Arbeit: Tapezieren, 

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung, 

Fassadenanstrich, 

Malerarbeiten aller 

Art. ( 0172/3151917 

Handwerker sucht Beschäftigung! 

Fliesen, Laminat, Tapezieren, 

Streichen, Gartenarbeit, 

Rasenmähen, Fensterbau, 

Entrümpeln u.Entsorgen 

( 0176/76740106 

in eigener Sache 

GeänderterAnzeigenschluss: 

Gerne möchten wir Sie schon heute 

darauf hinweisen, dass aufgrund 

des Feiertages Allerheiligen der 

Anzeigenschluss für die Ausgabe 

am 3. November 2018,auf Dienstag, 

30. Oktober 2018 vorgezogen wird. 

Wir bitten um entsprechende Berücksichtigung 

bei Ihrer Anzeigenplanung 

und Auftragserteilung. 

Vielen Dank. 

IhrKurier Team 


In eigenerSache... 

Alle Fragen rund um dieVerteilung 

unsererZeitung werdenIhnen nununter 

) (0 2361)4064614 beantwortet. DieHotline 

Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder 

Kurier zumSonntag also zum 

Beispielmal nichtinIhrem Postkasten sein oder 

unsachgemäßabgelegtwerden, wendenSie sich bitte 

Nummer. 

• 

vertrauensvollandiese N 

Neue 

Vertriebshotline 

• Vestlogistik 

 

 

 

 

DIE RÄTSEL-LÖSUNGEN ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestellschein für IhreKleinanzeige 

Für eine private Kleinanzeige in Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick 

ProZeile 1,80€ ProZeile 1,80€ 

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen undWortabstand ein Kästchen). 

FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/Kontaktanzeigen“ fügen Siebitteeine Kopie Ihres Personalausweises 

bei. Chiffre-Anzeigen zzgl.2€Gebühr. Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr 

Angaben zur Bestellung 

Erscheinung:_______________________ 

Rubrik:____________________________ 

Barzahlung* 

Bankeinzug 

Bestellung per Bankeinzug 

IBAN: D E 

___________ 

Datum 

___________________ 

Unterschrift 

Senden Siediesen Coupon bitteineinem 

ausreichend frankiertenUmschlag an: 


Steinstraße 14 45657 Recklinghausen 

oder kommen Siepersönlich in unsereGeschäftsstelle. 

Kurier zum SonntagS VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK 

LeserreiseN 

Silvester-Reisen 2018/2019 

29.12.2018-02.01.2019 

Von der Pfalzin die Kurpfalz 

HotelCentral**** 

in Frankenthal 

nur€499,50 

Unsere Leistungen: 

•Reise im modernen Fernreisebus mit WC 

ab Recklinghausen 

•4ÜbernachtungenimHotel Central**** 

•4xHalbpension (Frühstücks- u. Abendbuffet) 

•Silvesterfeier mit festlichemSilvesterbuffeti.R.d.HP, 

Live-Tanz- und Unterhaltungsmusik, 1GlasSektum 

Mitternacht,Mitternachtssnack 

•Ausflüge und Stadtbesichtigungen in Limburg, 

Schwetzingen,Heidelberg, Weinheim, Frankfurt, Bad 

Dürkheim 

Einzelzimmerzuschlag €64,- 

Beratung 

undAmeldungbei 

www.reisebuero-janning.de 

29.12.2018-02.01.2019 

Sächsischer Jahreswechsel 

BrandiserParkhotel*** 

in Brandis bei Leipzig 

nur€444,- 

Unsere Leistungen: 

•Reise im modernen Fernreisebus mit WC 

ab Recklinghausen 

•4ÜbernachtungenimBrandiser Parkhotel*** 

•4xHalbpension (Frühstücks- u. 3-Gang-Menue) 

•Silvesterfeiermit festlichemSilvesterbuffeti.R.d.HP, 

Live-Tanz- und Unterhaltungsmusik, 1GlasSektum 

Mitternacht,Mitternachtssnack 

•Ausflüge und Stadtbesichtigungen in Leipzig, Nordhausen, 

Dresden,Torgau,Duderstadt 

Einzelzimmerzuschlag €52,- 

Meine Bestelldaten 

Name:____________________________ 

Vorname:__________________________ 

Straße:___________________________ 

PLZ:_________ 

Steinstraße 11 

45657Recklinghausen 

Telefon 02361/13028 

Ort:________________ 

Telefon:___________________________ 

Name der Bank:_____________________________________________________________ 

*Nutzen Sieunseren neuen Service mit 

unseren Dienstleistungspartnern 

RZ-Ticketcenter,BreiteStraße 4, 45657Recklinghausen 

RZ Süd, Bochumer Straße 140a, 45661 Recklinghausen 

Marler Zeitung,Kampstraße 84b,45772 Marl 

Hertener Allgemeine,Hermannstraße 24, 45699 Herten 

StimbergZeitung,Stimbergstr.115, 45739 Oer-Erkenschwick 

Dattelner Morgenpost,Hohe Straße 20, 45711 Datteln 

Waltroper Zeitung,Dortmunder Straße 20, 45731 Waltrop

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 27. Oktober 2018 Nummer 43 RE14| Seite14 

JUGENDFUSSBALL 

Drei Tage 

Fußball pur 

Fußballschule gastierte beim SV Hochlar28 

wwp 2018 

HOROSKOP 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Sie können gleich am Montagmorgen mit 

enormem Tatendrang in die neue Woche 

starten. Ihre Unternehmungslust kennt 

kaum Grenzen, auch nicht Ihre Arbeitswut. 

Mit dieser Kombination besteht die Gefahr, 

dass Sie den Partner oder die Familie darüber 

total vernachlässigen.Versuchen Sie 

bitte, die goldene Mitte zu finden. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Damit Sie im Job ein Stückchen weiter 

kommen, muss man an entsprechender 

Stelle den besten Eindruck von Ihnen bekommen. 

Präsentieren Sie bei einer Zusammenkunft, 

am besten amMittwoch, 

ruhig einmal Ihre Schokoladenseite. In 

Herzensdingen kommen Sie voll auf Ihre 

Kosten. GenießenSie dieZweisamkeit. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Durch einen ziemlich schlauen Schachzug 

können Sie bei einem wichtigen Menschen 

großen Eindruck schinden. Nutzen Sie die 

Chance, die sich dadurch bietet! Halten Sie 

sich jedoch zurück, wenn Sie in den nächsten 

Tagen bummeln gehen. Auch wenn Ihr 

Konto frisch gefüllt ist, sollten Sie sparsam 

mit Ihren Geldern umgehen. 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Verbeißen Sie sich bitte nicht allzu sehr in 

Ihre vorgefassten Lebenspläne. Hin und 

wieder sollten Sie um Ihrer persönlichen 

Veränderung willen bereit sein, Kompromisse 

einzugehen. Neue Wege mit kleinen 

Abweichungen sind aufregend und ertragreich. 

Bedenken Sie all die Vorteile, die Sie 

dadurch erhaschen können. 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Stimmen Sie Ihren Plan bitte mit den Personen 

ab, die in die gleiche Richtung streben 

wie Sie. Diese brauchen zwar etwas 

länger,bis Sie gedanklich auf Touren kommen, 

dafür wird es dann umso effektiver. 

Und mit Ihrem Talent sollte esklar sein, 

wer die Führung des Projektes übernimmt, 

das sind dann natürlich Sie! 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Beruflich sind Sie ganz schön eingespannt, 

weshalb ein wenig Ablenkung eingeplant 

werden sollte. Die Spendierhosen sollten 

Sie in dieser Woche allerdings nicht anziehen, 

die Bank wird nämlich schneller nervös, 

als Ihnen lieb sein kann. Legen Sie 

stattdessen lieber besonderen Wert auf 

seltene Entspannung und Erholung. 

RECKLINGHAUSEN. 

„Training. Lernen. Leben.“: 

Unter diesem Motto war die 

Fußballfabrik von Ex-Bundesligaprofi 

und UEFA- 

Cup-Sieger Ingo Anderbrügge 

vom 18.bis zum20. Oktober 

beim SV Hochlar 28 zu 

Gast. 

Die Mischung aus professionellem 

Training und spannenden 

Seminaren, wie etwa 

zu gesunder Ernährung, 

punktete bei den Kindern. 

Zahlreiche Mädchen und 

Jungen zwischen 5 und 15 

Jahren erwartete dabei nicht 

nur ein Coaching mit eigens 

in der Fußballfabrik geschulten 

Trainern. Ergänzend zu 

aktivem Passspiel, Dribbling 

oder einem Torschusstraining 

standen neben der Ernährung 

beispielsweise auch 

die Themen Teamgeist, soziale 

Medien und Persönlichkeitstraining 

auf dem Programm. 

Auch gesunde Mittagessen 

gehören zu jedem 

Camp.Für dieseVielfalt wurde 

die Fußballfabrik bereits 

als erste Fußballschule überhaupt 

mit dem „GUT 

DRAUF“-Label der Bundeszentrale 

für gesundheitliche 

Aufklärung ausgezeichnet. 

Die Veranstalter und der 

gastgebende Verein SV 

Hochlar 28 zeigten sich mit 

der Resonanz mehr als zufrieden. 

„Wir hoffen, dass die 

Kinder und Jugendlichen das 

neue Wissen und die vermitteltenWerte 

sowohlimSport 

als auch im Leben anwenden“, 

so Ingo Anderbrügge. 

„Dann haben wir unser Ziel 

aufjeden Fall erreicht.“ 

Eine umfassende, über die 

reine Spieltechnik hinausgehende 

Ausbildung liegt der 

Fußballfabrik besonders am 

Herzen. Kinder, die sowohl 

fußballerisch als auch in den 

Seminaren positiv auffallen, 

erhalten eine Einladung zum 

weiterführenden Bestencamp 

mit Übernachtungsmöglichkeit.Dortgehen 

sienocheinmal 

zwei Tage ihrer Leidenschaft 

nach und bauen ihre 

Fähigkeiten weiter aus. 

für die Woche vom 

29.10. _ 04.11.2018 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Ohne Dispute kommen Sie in dieser Woche 

leider nicht davon. Man ärgert Sie derart, 

dass Sie die Fliege an der Wand stört. 

Trotzdem entwickeln sich am kommenden 

Wochenende Ihre Herzensangelegenheiten 

auf angenehme Weise. Das wurde 

auch Zeit, denn die Koffer Ihres Partners 

standen schon längst gepackt im Schrank. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Lassen Sie sich bitte etwas mehr Zeit, wenn 

es um elementare Dinge geht. Es läuft Ihnen 

nichts davon. Geben Sie stattdessen 

Ihrem Familienleben den gebührenden 

Stellenwert und lehnen Sie weitere Aufgaben 

ab. Sie haben sich in der letzten Zeit 

genug um berufliche Belange gekümmert, 

jetzt sind mal die Anderen dran. 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Sie setzen Ihre Energie momentan völlig 

nutzlos ein und wundern sich dann auch 

noch, dass Sie damit Unruhe stiften? Eine 

planvollere Umsetzung Ihrer eigenen Vorgaben 

würde hier vielleicht ein kleines 

Wunder bewirken. Vorallem besteht dann 

weniger die Gefahr,dass Sie vor Ihren Mitstreitern 

das Gesicht verlieren. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Ein geschäftliches Projekt ist zum vorzeitigen 

Stillstand gekommen. Setzen Sie sich 

mit den Menschen zusammen, die diese 

Sache angeht und stellen Sie gemeinsam 

einen logischen Plan auf, um die Angelegenheit 

wieder ans Laufen zu bekommen. 

Am Sonntag sollten Sie einen Ausflug mit 

Ihrer besseren Hälfte unternehmen. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Setzen Sie lieber auf Fleiß und seriöse Arbeit 

als auf den schnellen EURO, wenn Sie 

weiterkommen wollen. Das sind meistens 

Eintagsfliegen, die nicht von langer Dauer 

sind. Dem Seelenfrieden zuliebe sollten 

Sie sich aber nicht zu Höchstleistungen 

zwingen. Das ganz normale Tempo reicht 

in dieser Woche vollkommen aus. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Da an Ihrem Arbeitsplatz in dieser Woche 

wirklich nichts Aufregendes auf dem Programm 

steht, sollten Sie die jetzt vorherrschende 

Ruhe nutzen, um sich mit einem 

privaten Vorhaben noch einmal bis ins 

letzte Detail auseinander zusetzen, damit 

Sie Ihren Partner mit der geplanten Überraschung 

aus den Socken heben können. 

Verein 

1. (1.) Dortmund 8 6 2 0 27:8 20 

2. (3.) Mönchengl. 8 5 2 1 19:9 17 

3. (4.) Bremen 8 5 2 1 15:8 17 

4. (6.) München 8 5 1 2 15:9 16 

5. (2.) Leipzig 8 4 3 1 16:9 15 

6. (5.) Hertha BSC 8 4 3 1 13:8 15 

7. (7.) E. Frankf. 8 4 1 3 19:12 13 

8. (13.) Hoffenheim 8 3 1 4 14:13 10 

9. (10.) Augsburg 8 2 3 3 14:13 9 

10. (9.) Wolfsburg 8 2 3 3 11:14 9 

11. (11.) Freiburg 8 2 3 3 10:14 9 

12. (8.) Mainz 8 2 3 3 4:8 9 

13. (14.) Leverkusen 8 2 2 4 9:15 8 

14. (12.) Nürnberg 8 2 2 4 8:19 8 

15. (16.) Hannover 8 1 3 4 10:16 6 

16. (15.) Schalke 8 2 0 6 5:11 6 

17. (18.) Stuttgart 8 1 2 5 6:17 5 

18. (17.) Düsseldorf 8 1 2 5 6:18 5 

RECKLINGHAUSEN. Diese 

Reise nach Russland hat 

sich gelohnt: Von den Europameisterschaften 

im Jazz 

und Modern Dance, die jetzt 

in S. Petersburg stattfanden, 

kehrte die Formation „Impression“ 

des TSC Recklinghausen 

als Titelträger zurück 

ins Vest. 

Die Formation hatte sich 

als amtierender Deutscher 

Meister in der Kategorie 

„Small Group Hauptgruppe 

2Modern“ schon im vergangenen 

Jahr fürdie Teilnahme 

an der EM qualifiziert. In den 

letzten Wochen vor den Titelkämpfen 

wurde fleißig 

trainiert, die Choreografie 

überarbeitet und die Kostüme 

geändert. Mit insgesamt 

zehn Teammitgliedern einschließlich 

Ersatztänzerinnen 

war das Team nach St. Petersburg 

gereist. 

Mit ihrer Choreografie 

zum Stück „Braveheart“ ging 

dasTeaminder SmallGroup 

DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Zu Gast bei Borussia Dortmund: Hertha BSC Berlins TrainerPal 

Dardai. 

TANZEN 

Mit derGoldmedaille zurück insVest 

TSCRecklinghausen ertanzt sich in St.Petersburg denTitel desEuropameisters 

Das Team des TSC: Claudia Laser-Hartel, Jennifer Kock, Linn Hartel, Michaela Möbius, 

Carina Eisner, Marina Wagner; Rabea Müller, Sonja Wehling, Anna Brockmann, Svenja 

Bockhoff (v.l.). 

—FOTO: TSC RE 

Hauptgruppe 2anden Start 

und ertanzte sich, angefeuert 

von den mitgereisten Fans 

und anderen Mitgliedern des 

Deutschen Nationalteams, 

den Titel des Europameisters. 

Claudia Laser-Hartel, Trainerin 

der Formation Impression 

war sichtlich beeindruckt 

von der Darbietung 

der Gruppe. „Wir waren sehr 

aufgeregt, es ist schon etwas 

Besonderesauf einer Europameisterschaft 

dabei zusein“, 

9. Spieltag 

Freitag, 26. Oktober 

Freiburg –M’gladbach 

Samstag,27. Oktober 

Dortmund –Hertha 

Hannover–Augsburg 

Mainz –München 

Düsseldorf –Wolfsburg 

(alle um 15.30 Uhr) 

Hoffenheim –Stuttgart 

(18.30Uhr) 


Nürnberg –Frankfurt 

(13.30 Uhr) 

Leipzig –Schalke 

(15.30 Uhr) 

Bremen -Leverkusen 

(18 Uhr) 

DIE LAGE BEIDEN REVIERVEREINEN 

Zwischen Gala undGalatasaray 

BVBund S04 mitstarken CL-Auftritten, aber unterschiedlicher Ausbeute 

BUNDESLIGA. Die Torfabrik 

von Borussia Dortmund 

liefert nicht nur auf nationaler 

Ebene, sondern auch auf 

der großen europäischen 

Bühne – und das, obwohl 

beim 4:0 (1:0)--Sieg gegen 

Atletico Madrid Torjäger Paco 

Alcacer verletzt fehlte. 

Aber gegen die mit drei 

Weltmeistern angetretenen 

Spanier lief auch ohne Alcacer 

so ziemlichalles nach den 

Vorstellungenvon BVB-Trainer 

Lucien Favre, der diesmal 

auf Mario Götze von Beginn 

angesetzt hatte. Vor allem 

in der zweiten Hälfte 

spielten sich die Borussen in 

einen Rausch –die Gala entzückte 

das Publikum und 

bringt den Rest der Liga 

wohlins Grübeln. 

Denn: Wenn esjetzt sogar 

in der Champions-League 

gegen ein anerkanntes 

Top- 

Team wie Atletico 

Madrid 

solche Fußball-Fest 

gibt – 

ist der BVB dann in der nationalen 

Liga überhaupt noch 

zu stoppen? Schon jetzt führen 

die Borussen mit 20 

Punkten nach acht Spielen 

das Klassement an – der 

nächste Gegner, der das Favre-Team 

stoppen will, ist am 

heutigen Samstag Hertha 

BSC Berlin. Auch die Mannschaft 

vonTrainerPal Dardai 

schlägt sich bisher sehr achtbar,gewannu.a.auf 

Schalke. 

StarkerFährmann-Vertreter: AufAlexanderNübel war gegen Bremen undinIstanbul Verlass. 

Was indieser Saison allerdings 

auch keine Seltenheit 

ist: Denn die Königsblauen 

verloren schon drei Heimspiele 

in der Bundesliga, zuletzt 

0:2gegen Bremen.Konsequenz: 

Der Vize-Meister 

steht nach acht Spieltagen 

nur aufPlatz 16. 

Besser läuft es in der 

Champions League: Hier ist 

Schalke nach drei Spielen 

noch ungeschlagen, nach 

dem 0:0 bei Galatasaray Istanbul 

hat das Team von 

Trainer Domenico Tedesco 

gute Chancen aufs Erreichen 

des Achtelfinales. 

Auffällig in Istanbul: Wie 

schon gegen Bremen war auf 

Alexander Nübel Verlass, der 

den verletzten Stammtorhüter 

Ralf Fährmann ersetzte. 

Und: Schalkes Stürmer bekamen 

trotz bester 

Möglichkeiten 

den Ball nicht 

ins Tor –wobei 

die starken 

Schalker in Istanbul 

nach einem Foul an 

Konoplyanka einen Elfmeter 

hätten bekommen müssen. 

—FOTOS: NBM 

Am Sonntag spielt Schalke 

in Leipzig, wo S04-Ex-Trainer 

Ralf Rangnick nun in 

Doppelfunktion als Coach 

und Manager tätig ist. 

Mitte nächster Woche stehen 

Pokalspiele (2. Runde) 

an: Schalke muss zum 1.FC 

Köln, der BVB empfängt 

Union Berlin (jeweils Mittwoch, 

18.30Uhr). -nn 

sagte sie. „Die Tänzerinnen 

haben eine sehr gute Leistung 

gezeigt, und wir sind 

sehr stolz.“ Auch Carina Eisner, 

Pressewartin des TSC, 

war als Tänzerin dabei: „Es 

ist ein tolles Erlebnis, auf einer 

internationalen Meisterschaft 

dabei zu sein. Wenn 

dann noch die deutscheNationalhymne 

für einen gespielt 

wird, bekommt man schon 

Gänsehaut.“ 

Für den TSC geht jetzt das 

Training weiter. Am 10. und 

11. November tanzt„Impression“ 

in zwei Kategorien 

(Formationund SmallGroup 

jeweils Hauptgruppe 2) auf 

der DeutschenMeisterschaft, 

die in Saarlouis stattfindet. 

Auch die Formation Sunrise 

des TSC muss noch weiter 

trainieren. Sie startet am 

27. Oktober in Dresden auf 

der Jazz-Qualifikation, Linn 

Hartel geht als Solistin in der 

Hauptgruppe Modernanden 

Start.

Kurier_Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?