port01 Magdeburg | 11.2018

11.2018 | www.port01.com

SPACE
ROBOT 2018
INTERAKTIVE
AUSSTELLUNG
05.11.-17.11.
17.11.
Anmeldung kostenlose
interaktive Führungen:
0906 / 8574

3
CUT and
COLORS
Der etwas andere Friseur
.de
/EKZFLORAPARKMD
WWW.FLORAPARK-CENTER.DE
ÜBER 65 FACHGESCHÄFTE
2.700 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE
LINIEN 52 UND 71
HALTESTELLE FLORA-PARK

4 INHALT
CITY & LIFE
09
09 LOKALTERMIN Space Robot
10 LOKALTERMIN Jetzt wird es weihnachtslich y
12 GUT ZU WISSEN Die SCHUFA-BonitätsAuskunft
13 SPORT Sport Frei!
FASHION & BEAUTY
18 CITY-FACE mit der La Onda Sport-Akademie
SERVICE
18
06 EDITORIAL
28 TECHNIK
30 SPIELE
ENTWEDER
ODER
JETZT 50%
AUFNAHMEGEBÜHR
SPAREN!
19 90
IM 24-MONATS-
ABONNEMENT
PRO MONAT
29 90
MONATLICH
KÜNDBAR
•
•
•

INHALT
5
32 FILM
36 FILM Filmstarts im November
46 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights
56 KOPFNUSS Sudoku
58 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen
60 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht
62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
64 IMPRESSUM
36
MUSIK & EVENTS
39 INTERVIEW mit Maite Kelly
42 TICKER
39
VERGLEICHEN LOHNT!
Große Diesdorfer Str. 209/211
(Beim Einkaufszentrum/Lidl)
WWW.ELBEFITNESS.DE
Training auf
über 2.500 m 2
• über 180 Kursstunden mtl.
(jetzt neu: High-Intensity-
Interval-Training)
• über 200 Gerätestationen
(Life Fitness/Hammer Strength,
TRX-Stationen)
neuer Human Sport-Circle &
3 weitere Ganzkörper-Circle
inkl. seperater Ladyfitness
inkl. Sauna und Duschen

6 EDITORIAL
Die
Novemberitis
Immer dunkler und kürzer werden die Tage. Weihnachten ist
quasi zum Greifen nah und so langsam kommt sogar der Wunsch
nach Schnee in einem auf. y Die dicken Winterjacken sind aus
dem Schrank geholt, also kann es los gehen – wir sind startklar
für den November, der viel für uns bereit hält. Im Café Treibgut
wartet auf euch die Weihnachtskarte und ihr könnt
euch am St. Martins-Feuer ordentlich aufwärmen.
Die La Onda Sport-Akademie öffnet ihre Türen für
euch in unserem City-Face, im Flora-Park wird
es abgespaced und endlich können wir wieder
Glühwein und gebrannte Mandeln auf dem Weihnachtsmarkt
genießen. Also lasst uns dieser düsteren
Zeit nicht deprimiert und mit gesenktem Haupt entgegen
treten, sondern die tollen Veranstaltungen genießen, die uns
im November erwarten. _kzi
Kuschlige Grüße,
Euer port01-Team

8 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller
Lieblingsdisco | First Club Magdeburg
My Boyfriend Is Miles Away | First Club Magdeburg

Fotos: FLORA-PARK (Sam Rey)
SPACE ROBOT
Abheben mit dem FLORA-PARK
LOKALTERMIN
9
Träumst Du auch schon lange von einem Flug
ins All? Vom 5. bis 17. November können sich
die Besucher des FLORA-PARK auf eine Reise
in den Weltraum begeben. Zusammen mit dem
Planetarium Laupheim wird hier das Sonnensystem
entdeckt. Die Reisebegleitung heißt Elly und
ist ein Space Roboter. Das interaktive Kinderevent
verspricht nicht nur eine Menge Spaß sondern
auch wertvolles Wissen. Bei der kostenfreien
interaktiven Weltraum-Ausstellung mit
diversen Spielstationen werden geschulte Pädagogen
und Betreuer den Kindern auf spielerische
Weise Fakten über den Weltraum näher bringen.
Was ist ein schwarzes Loch? Was ist ein Komet
oder Planet? Diese und noch viele weitere Fragen
werden den Kindern mit Puzzeln und anderen
Spielen beantwortet. So hat hier jeder kleine
Astronaut die Möglichkeit das Sonnensystem
kennenzulernen oder die wichtigsten Sternbilder
zu entdecken. Das erlernte Wissen wird dann
noch durch den Space Roboter Elly abgefragt.
Natürlich darf an so einem besonderen Tag ein
Erinnerungsfoto im Astronautenkostüm nicht
fehlen. Führungen durch die Ausstellungen finden
jeden Tag statt und ermöglichen Kita- oder
Schulgruppen nochmal einen ganz besonderen
Einblick in die Welt von Sonne, Mond und
Sternen. Anmeldungen sollten vorab telefonisch
erfolgen (09 06 / 85 74). _vs
s Space Robot
c 5. - 17. November 2018
f FLORA-PARK | Olvenstedter Graseweg 37
q 0176 92 26 46 30 (Mo-Sa 10-18 Uhr)
E info@florapark-center.de
g www.florapark-center.de
w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

10 LOKALTERMIN
JETZT WIRD ES
WEIHNACHTLICH y
Weihnachtskarte
Mittagsangebot
Di - So:
11 - 14 Uhr
Frühstück
Di - Fr: 9 - 12 Uhr
Sa - So: 8 - 12 Uhr
Di - So:
16 - 21 Uhr
Das Café Treibgut begeistert
immer mehr Besucher mit
ihrer leckeren und charmanten
Art. Nachdem bereits im Herbst
das Café Treibgut euch immer
wieder mit leckeren Essen begeisterte,
wartet nun ein Weihnachtsschmaus auf euch,
der es in sich hat. Auf der neuen Weihnachtskarte findet ihr
tolle Gerichte wie Entenbrust, Wildgulasch, Grünkohl, Zanderfilet
und vielen anderen Sachen, die einem das Wasser
im Mund zusammen laufen lassen. Natürlich könnt
ihr auch das Café Treibgut für private, Weihnachts- oder
Firmenfeiern mieten und hier einen unvergesslichen
Abend erleben.
Und wer noch nach dem perfekten Catering für seine
Veranstaltung sucht, ist auch hier genau richtig.
Ab 7. November wartet auf euch die Weihnachtskarte,
also nichts wie hin zum
Café Treibgut und lasst auch
euch von dem Charme und
leckeren Essen
verzaubern. _kzi
Kaffeezeit
Events
Abendangebot
s Café Treibgut
f Werner-Heisenberg-Str. 45
q 0391 55 60 22 17
w www.facebook.com/treibgutmagdeburg
T Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag: 9 - 21 Uhr
Samstag & Sonntag: 8 - 22 Uhr
(wetterbedingte Änderungen vorbehalten)

LOKALTERMIN
11
Café Treibgut

Dies ist ein offizielles Zertifikat der
SCHUFA Holding AG und nur echt
mit Sicherheitsmerkmalen.
geboren am 06.06.1966, Musterstraße. 22, 58313 Musterstadt
Die Vertragsinformationen umfassen zum Beispiel Daten zu Girokonten, Kreditkarten, Handyverträgen,
Leasing- und/oder Kreditverträgen sowie zu Internetbestellungen auf Rechnung.
Für die Prüfung der Bonität ist die Aktualität der Informationen wichtig. Achten Sie daher auf das oben
ausgewiesene Ausstellungsdatum.
SCHUFA Holding AG · Kormoranweg 5 · 65201 Wiesbaden · Tel.: 0611 - 92780 · www.meineSCHUFA.de
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Vorstand: Dr. Michael Freytag (Vorsitzender), SCHUFA Holding AG • Sitz Wiesbaden
Alexander Boldyreff
Holger Severitt, Peter Villa
HRB 12286 Amtsgericht Wiesbaden
(A) 001843 (K) 00081 (B) 1/12
(D) 0000000007031374 (Z) 1/0 00/
12 GUT ZU WISSEN
Ihr Vorteil bei der Wohnungssuche:
Die SCHUFA-BonitätsAuskunft
Als Mietinteressent können Sie nachvollziehen,
warum ein Vermieter wissen möchte, ob
Sie zuverlässig Ihre Miete bezahlen werden.
Sensible Daten wie das Gehalt gehen den Vermieter
aber nichts an. Mit der SCHUFA-BonitätsAuskunft
können Sie einen verlässlichen
Nachweis Ihrer Bonität vorlegen – ohne alles
preiszugeben.
Sie erhalten mit der SCHUFA-BonitätsAuskunft
einen beweiskräftigen Nachweis der eigenen
Bonität, um Vertrauen zwischen Ihnen und dem
Vermieter aufzubauen.
Sie setzt sich zusammen aus dem Original-Zertifikat
zur Weitergabe an den Vermieter und den
erläuternden Informationen.
» Das Zertifikat dokumentiert die finanzielle
Zuverlässigkeit.
» Die erläuternden Informationen
beinhalten weitere Informationen wie den
tagesaktuellen SCHUFA-Orientierungswert,
die SCHUFA-Branchenscores und die
SCHUFA-Daten zu Ihrer Person.
Bestellen Sie jetzt Ihre
SCHUFA-BonitätsAuskunft auf
www.meineSchufa.de/port01.
Verlässlich!
Mehr muss ein Vermieter nicht wissen.
SCHUFA-
BonitätsAuskunft
Manfred Mustermann
Das
Original seit
90 Jahren
Es liegen uns zum 25.05.2018
ausschließlich positive Vertragsinformationen vor.

SPORT
13
SPORT FREI!
Auch bei Wind und Wetter wird der November vor allem eins: Sportlich! Beim Fußball wird jedes Spiel so
richtig spannend und die Handballer kriegen Besuch aus dem Süden. (Vielleicht bringen die uns ja etwas
Sonne mit y). Außerdem wird es auch von unten nass, bei DEM Angelevent des Jahres.
FC Magdeburg
Nach einem aufregenden Oktober geht es für
den 1. FC Magdeburg im November mit einem
Heimspiel weiter. Am 11. November um 13:30
Uhr treten die Jungs um Torstürmer Christian
Beck gegen Jahn Regensburg an. Natürlich in
unserer MDCC-Arena. Die Saison ist im vollen
Gange und das Team braucht eure Unterstützung
also los – ab ins Stadion!
SC Magdeburg
Auf die Handballjungs wartet ein spannender
November. Am 15. November um 19 Uhr
geht es gegen den TBV Lemgo Lippe und am
18. November steht die dritte Runde des EHF-
Cups an. Die Gegner werden die Portugiesen
»Futebol Clube Do Porto« sein. Ende November
steht dann noch ein Match gegen »Frisch Auf!
Göppingen« an.
Magdeburger Meeres- und
Raubfischangeltage
Vom 10. bis 11. November gibt es in der Messe
Magdeburg wieder alles mögliche rund um
Köder, Angelhaken und die neusten Hightech-
Ausrüstungen für Angelfans. Die Magdeburger
Meeres- und Raubfischangeltage versprechen
Spaß und viel Wissenswertes für alle, die gern
mal den Haken auswerfen. Am Samstag von 9
bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr
heißt es: Petri Heil! _vs

14 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Robert Knörich
Semesteranfangsparty | Festung Mark

Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) | Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg
Tel.: 0391 24 39 69 74 | Fax: 0391 24 39 69 65 | info@magdeburger-medien-verlag.de | www.magde

urger-medien-verlag.de

18 CITYFACE Anzeige
Nach langer und harter Arbeit hat nun am 28.
Oktober die La Onda Sport-Akademie, die
bereits seit über 20 Jahren besteht, ihre neue
Trainingsstätte eröffnet. Über drei Etagen verteilt,
wurde in den letzten Monaten alles renoviert
und vorbereitet, um sich nun der Öffentlichkeit
zu präsentieren. Mit einem traumhaften
Blick über die Halberstädter Straße werden
euch Yoga, Pilatis, funktionelle Fitness, Sporttherapie
und natürlich Kampfsport in verschiedenen
Kursen und für verschiedene Altersgruppen
angeboten. Zu November soll auch der
komplette Sauna Bereich fertiggestellt werden,
welcher zum Wochenende auch für Feiern oder
ein gemütliches Beisammensein gemietet werden
kann. Lasst euch von den Räumlichkeiten,
den Kursangeboten und der familiären Gemeinschaft
begeistern und kommt vorbei zur Sport-
Akademie. _kzi
s La Onda Sport-Akademie
f Halberstädter Straße 91
g www.laonda.de
s Robert Knörich Fotografie
w Robert Knörich Fotografo per passione
Maik
Trainer für:
» MMA (Mixed Martial Arts)
» Funktionelle Fitness
Mixed Martial Arts ist eine Vollkontaktsportart.
Man bedient
sich der Schlag- und Tritttechniken
des Boxens, Kickboxens,
Teakwondo, Muay Thai und
Karate aber auch Bodenkampfund
Ringtechniken des Brazilian
Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und
Sambo.

CITY FACES
Anzeige
CITYFACE
19
Michelle
Trainerin für:
» Spaß und Bewegung
für Kinder
(2 bis 3 und 4 bis 5 Jahre)
Sport bzw. Bewegung ist für
Kinder sehr wichtig. Spielerisch
werden mit den Kindern
verschiedene Übungen gemacht,
welche die Motorik und das Körpergefühl
schon früh schulen sollen.
Natürlich steht der Spaß an
oberster Stelle.
Daniel & Matze
Zuständig für:
» Sporttherapie
Sporttherapie bedient sich
der nichtmedikamentösen
Behandlung durch speziell
entwickelte Trainingskonzepte.
Der Selbstheilungsprozess des
Körpers soll aktiv unterstützt
werden und eine langfristige
Wirkung erzielen ohne
Nebenwirkungen.

20 CITYFACE Anzeige
Yvi
Trainerin für:
» Yoga-Pilates-Workout-Mix
Pilates ist eine sehr effektive Methode, den
Körper aber auch den Geist zu trainieren. Im
Vordergrund steht die Stärkung der Muskulatur,
primär von Beckenboden-, Bauch- und
Rückenmuskulatur. Bei Pilates geht es darum,
mit Hilfe des Geistes die Muskeln zu steuern.

Anzeige
CITYFACE
21
Sabine
Trainerin für:
» Yoga
Yoga soll vor allem für Entspannung,
körperliches Wohlempfinden und geistige
Ruhe sorgen. Weiterhin trägt es
zur körperlichen Fitness sowie Gesundheit
bei. Außerdem werden Blockaden
und Verspannungen gelöst. Mit Hilfe
verschiedenster Übungen findet man
zurück zu längst vergessener Vitalität,
um den Stress aus dem Alltag und
Berufsleben zu bewältigen.

22 CITYFACE Anzeige
Sascha
Trainer für:
» Thaiboxen
» Boxen
» Funktionelle Fitness
Thaiboxen oder auch Muay Thai sind die
Nationalsportarten Thailands. Charakteristisch
für diese Sportarten sind der Kick mit
dem blanken Schienenbein, meist auf den
Oberschenkel oder Rippenbereich gezielt.
Verschiedene Ellenbogen- oder Knietechniken
sind stilistisch für diesen Sport.

Anzeige
CITYFACE
23
Michael
Trainer für:
» Muay Thai
» Kickboxen ab 6 Jahre
Kickboxen ist eine Kampfsportart,
bei der, wie der Name
schon sagt, das Schlagen
von Füßen und Händen mit
konventionellen Boxen
verbunden wird.

24 CITYFACE Anzeige
Niklas
Trainer für:
» MMA (Mixed Martial Arts)
» Grappling
» Funktionelle Fitness
Grappling ist ein Element vieler
Kampfsportarten und setzt sich aus
Hebeln, Würfen, zu Boden bringen, Aufgabegriffe
und Haltegriffe jeglicher Art
zusammen.

Anzeige
CITYFACE
25
Nikolas
Trainer für:
» Thaiboxen
» Kinderboxen ab 6 Jahre
» Funktionelle Fitness
Funktionelle Fitness ist ein intensives
Ganzkörpertraining, das aus einfachen
Übungen besteht, welche aber große
Wirkung haben. Ganze Muskelgruppen
werden bei den jeweiligen Übungen
angeregt und erzielen so ein schnelles
Erfolgsergebnis.

26 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller
Erstsemesterparty | Festung Mark

28 TECHNIK
Alles was in den Einkaufs
Es ist unübersehbar: Das Weihnachtsgeschäft ist eingeläutet! Plakate brüllen es von jeder verfügbaren Fläche.
Beliebt wie eh und je sind technische Geräte jeder Art und Größe und Preisklasse. Wir geben uns dem willig hin
und haben eine kleine Auswahl vorbereitet, die sich sehr gut unter dem Tannenbaum machen könnte. _mb
Sofortbildkamera mit Bluetooth und in
zarten Pastellfarben
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): 160 EUR im Set mit
Fotopapier und Tinte; Nachfüllset 37 EUR
e LG PC389 Pocket Photo Snap
Na, wann habt ihr das letzte Foto von eurem
Smartphone ausgedruckt? Eigentlich schade,
wenn die vielen Erinnerungen virtuell verstauben.
LG will mit der Sofortbildkamera wieder physische
Fotos für Alben und Zimmerwände machen. Die
kleine Kamera spuckt sofort Fotos in Farbe und
auch in schwarz-weiß im Format 64 x 94 Millimeter
aus. Auch die Übertragung via Bluetooth vom
Smartphone ist möglich. Damit hat sie die Nase
vor der Konkurrenz. Außerdem können Schnappschüsse
auch nachträglich noch ausgedruckt
werden. Es sei denn, der Akku ist leer. Dann gibt’s
auch keine Bilderrettung mehr. Um die Kosten für
Papier und Tinte und Zubehör mal runterzurechnen:
Ein Bild kostet etwa einen Euro und ist damit
günstiger als bei anderen Herstellern.
e TiPY Keyboard
Starten wir eine Revolution! Also nicht wir direkt,
aber das Crowdfunding Projekt TiPY. Nicht weniger
als die die gesamte Dateneingabe am PC soll
revolutioniert werden! Die dreieckige Tastatur
umfasst alles Nötige wie Mouse, Sonderzeichen,
Buchstaben und Nummernblock und ist universal
mit allen aktuellen Betriebssystem nutzbar.
Der Clou: Alles ist mit einer Hand bedienbar –
für Rechts- wie Linkshänder. Die Tastatur wiegt
etwa ein Kilo und ist kleiner als eine A4-Seite.
Den virtuellen Trainer mit sich steigernden Aufgaben
gibt’s inklusive zum Download. Die Produktion
startet jetzt, sodass die Zustellung bis Weihnachten
zwar gesichert ist, wir aber leider selbst
noch nicht Hand anlegen konnten. Das Konzept
selbst ist aber schon höchstinteressant!
Tastatur und Mouse für
einhändige Bedienung aller
Office-Anwendungen
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): 160 EUR zzgl.
Versand und Mwst.

wagen passt!
TECHNIK
29
Premium Smartphones
von Google mit stärkster
Ausstattung und unendlich
viel Cloudspeicher
c bereits erhältlich
t Preis (UVP): 849 EUR
(Pixel 3 mit 64 GB), 949 EUR
(Pixel 3 mit 128 GB); 949
EUR (Pixel 3 XL mit 64 GB),
1049 EUR (Pixel 3 XL mit
128 GB)
e Google Pixel 3 und Pixel 3 XL
»Kamera mit Handy rundrum« haben Kollegen nach
der Präsentation der neuen Premium Smartphones
von Google gewitzelt. So falsch liegen sie dabei gar
nicht. Google setzt massiv auf die Funktionen und
Tricks der Kamera. Rein technisch sind weder die
Frontkamera mit 8 Megapixel Linse und Weitwinkelsensor,
noch die einäugige 12 Megapixelkamera
auf der Rückseite keine Wunderwerke. Die Tricks,
die dafür sorgen, dass Bestwerte in den Kameratests
erreicht werden, stecken im Gehäuse. Diese
sind im Vergleich zu den Vorgängern nicht bzw. nur
minimal gewachsen, dafür ist aber mehr Display
nutzbar. Unter dem mit 2160 x 1080 Pixeln auflösenden
5,5 Zoll Display wie auch unter dem größeren
6,3 Zoll Display mit einer Auflösung von 2960
x 1440 Pixel arbeiten jeweils die aktuellen Snapdragon
845 Prozessoren zwischen vier Gigabyte
Arbeitsspeicher und 64 oder 128 Gigabyte Speicher.
Der kann nicht via microSD-Karte erweitert
werden, aber die Käufer bekommen unendlich viel
Cloudspeicher für Fotos und Videos. Das finden wir
stark. Den Preis aber wieder und leider auch. Da hilft
nur noch das Argument, dass Pixel-Käufer alle Android
Updates zuerst erhalten und ein USB-C auf Klinkensteckeradapter
im Lieferumfang enthalten ist.
e Philips Hue Play
Es werde buntes Licht! Seit der erste Designer
auf die Idee kam, mit indirekter Beleuchtung
Räume auszuleuchten, gibt es die unterschiedlichsten
Konzepte. Philips kombiniert nun die
beliebtesten Faktoren indirekter Ausleuchtung:
eine riesige Farbpalette mit 16 Millionen Tönen,
Bedienung über Smartphone/Tablet und die Synchronisation
mit Musik und Filmgeräuschen. Die
Installation ist einfach und schnell erledigt. In die
vorhandenen Lampenfassungen eindrehen wie
eine Glühbirne, Basisstation an den WLAN-Router,
App runterladen, den Anweisungen folgen.
Fertig. Und ab sofort Finger weg vom Lichtschalter!
Die Steuerung über App (und je nach Paket
auch mit Dimmer) ist intuitiv und nach wenigen
Klicks verinnerlicht. Je nach Paket ist auch
dank der mitgelieferten Halterung die Montage
an Wänden und z.B. hinter dem Monitor/Fernseher
ebenfalls ohne großen Heimwerkeraufwand
erledigt. Finden wir total super, wenn auch recht
preisintensiv. Gleichzeitig wollen wir nicht unerwähnt
lassen, dass es günstiger geht – dann
aber mit deutlich mehr Installationsaufwand und
viel Konfigurationsarbeit.
App gesteuerte Lampen für
den Einsatz vom Boden bis zum
Deckenstrahler im sofort einsatzfähigen
Set
c bereits erhältlich
t ab 69,99 EUR (Der Doppelpack
dann für 129,99 EUR)

30 SPIELE
Action as its best!
Zum Zeitpunkt der Redaktion zeigt sich der Herbst noch von seiner schönsten, sonnigen, farbenfrohen
und milden Seite. Aber das hat zum Glück bald ein Ende! Dann verkümmert das schlechte Gewissen,
sich bei dem herrlichen Wetter zockend vor den Fernseher/Monitor zu setzen, zu einer müden
Erinnerung. Endlich kommt die dunkle Jahreszeit! Damit die keinesfalls langweilig wird, haben wir vier
Actionkracher für euch zur Auswahl. _mb
Call of Duty Black Ops 4 IIIIIIII
Die einzige schlechte Nachricht vorab: Es gibt
keinen Storymodus. Das Spiel ist auf Onlinegefechte
in unterschiedlichen Modi ausgerichtet.
Neben den beliebten Standard-Team-Modi werden
die Koop-Zombie-Überlebensballereien weiter
ausgebaut, es gibt einen Battle-Royal-Modus
und die Klassen sind weiter spezialisiert. Die bisherigen
Klassen werden detaillierter gesplittet
und mit zusätzlichen, durchweg nützlichen Fähigkeiten
und Waffen versorgt. Die tiefgreifendste
Neuerung umfasst die Heilung im Gefecht. Bisher
war es ausreichend, nach Treffern in Deckung
zu gehen, kurz zu warten und dann automatisch
geheilt zu werden. Ab jetzt muss dafür eine Adrenalinspritze
verabreicht werden. Damit und den
hochspezialisierten Klassen und besonders in
den neuen Modi erhält CoD eine taktische Tiefe,
die bisher kaum vorhanden war und wenn doch,
wenig einsteigerfreundlich weil komplex. Das
alles verpackt auf bisher 14 Karten in 60 fps.
Gelungenes Geballer mit Köpfchen!
G Activision lll c bereits erhältlich lll t ab ca. 45
EUR (PC), ca. 60 EUR (Konsolen)
PC
PS4
Xbox One
Battlefield V IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Im Gegensatz zum vorgestellten CoD kommt Battlefield
V mit einer Singleplayer Kampagne daher. Und
was für einer! Bildgewaltig, explosiv und ergreifend
- so zeigt der Trailer die Kampagne mit dem Namen
»War Stories«. Dabei werden einzelne, vermeintlich
von einander unabhängige Begebenheiten nachgespielt,
in denen Menschen zu Helden werden und
den Verlauf des Krieges maßgeblich beeinflussen.
Mehr als es Lawinen von Panzern und Millionen
von Soldaten tun. Das erzeugt, wie schon in Battlefield
1, ein sehr persönliches, einnehmendes, kurzweiliges
und abwechslungsreiches Spielerlebnis.
Nun allerdings auf den Schlachtfeldern des Zweiten
Weltkrieges. Also back to the roots der Serie. In beiden
Modi stehen wieder zahlreiche Fahrzeuge zur
Verfügung, die ordentlich austeilen wie einstecken
können. Mehr haben wir leider noch nicht gesehen,
aber das Erlebte reicht uns locker für die Empfehlung!
G Electronic Arts lll c 20. November lll t 59,99 EUR
(PC), 69,99 EUR (Konsolen)
PC
PS4
Xbox One

SPIELE
31
PS4
Xbox One
Red Dead Redemption 2 IIIIIIIII
Endlich, Red Dead Redemption 2 hat einen nicht
mehr verschiebbaren Releasetermin! Für die
Konsolen geht es noch im Oktober los, PC-Spieler
müssen sich noch gedulden oder vergeblich
warten – gibt keine offizielle Info. Die ewig langen
Entwicklungszeiten und zahlreichen Releaseverschiebungen
des zweiten Teils des Third Person-Wild
West-Abenteuers fruchtet in ein großartiges
Actionspektakel mit dem Charme und
der Rohheit des Wilden Westens. Entwickler
Rockstar hat eigentlich schon alles bekannt
gegeben, was uns erwartet. Versuchen wir uns
an einer Zusammenfassung. Insgesamt stehen
50 Knarren vom Revolver bis zur Schrotflinte zur
Auswahl, die liebevoll aufgewertet und individualisiert
werden können. Das Ziel-Zeitlupen-System
Dead Eye wurde weiterentwickelt und vermittelt
noch mehr das Gefühl, Kimme und Korn
anzulegen. Etwa 70 Missionen gilt es in der weitläufigen,
mit lebendiger Flora und Fauna angefüllten
Spielwelt zu erfüllen, dazu das entspannte
Umherreiten und Erkunden ergeben laaange
Spielzeiten. Im Kern geht es um klassische Überfälle
auf Banken, Kutschen, Feinde der Freiheit
und Lager. Die eskalierende Partie Poker und
Schlägereien in Bars sorgen ebenfalls für die perfekte
Inszenierung.
G Rockstar lll c bereits erhätlich lll t ab ca. 62 EUR
Assassin´s Creed: Odyssey IIII
Man sollte meinen, dass Ubisoft langsam das
historische Material ausgehen muss. Angefangen
bei den Tempelrittern, zuletzt im alten Ägypten
angekommen, erscheint nun der nächste Teil.
Dieser verschlägt uns ins antike Griechenland, in
den Krieg zwischen Athen und Sparta. Du bist der
Erbe des Speeres von Leonidas, dem Führer 300
Krieger, der den Perser Xerxes aufgehalten hat.
Die überlebenden Spartiaten müssen nun für den
Krieg zusammengetrommelt werden. Dabei werden
zwei großartige Neuerungen eingesetzt. Zum
einen entscheidet ihr euch mit Spielbeginn für
einen von zwei Charakteren. Die Wahl zieht sich
durch die gesamte Story und hält die Möglichkeit
offen, die andere Wahl in einem zweiten Durchlauf
zu spielen. Zum zweiten wird der größte Kritikpunkt
angepackt: Das stupide Abklappern
von Zielen nach dem immer gleichen Muster. Zu
befragende, zu meuchelnde, zu bestehlende Ziele
gibt es natürlich weiterhin, aber die sind nun eng
mit dem eigenen Charakter verknüpft.
G Ubisoft lll c bereits erhältlich lll t 54,99 EUR (PC),
59,99 EUR (Konsolen)
PC
PS4
Xbox One

32 FILM
Bundesweite Filmstarts im November: V
Guck doch, was du WILLST
V 22.11. (Warner)
Mandy ////////////////////////////////////////////////////
Horrorthriller. »And the Oscar goes to Nicolas Cage!«, werden sie sagen.
Und hinzufügen, dass er mit der Darstellung eines rastlosen, verzweifelten
Mannes, der versucht die religiöse Sekte zu Fall zu bringen, die
für den kaltblütigen Mord an der Liebe seines Lebens verantwortlich
ist, sich selbst ein schauspielerisches Denkmal gesetzt hat. Selten,
werden sie laudatieren, hat man eine solche Intensität auf der Leinwand
transportieren können. Und das Verrückte ist, dass die Damen
und Herren Hollywoods diesmal verdammt recht haben werden!
V 08.11. (Universal)
Aufbruch zum Mond ////////////////////////////////
Drama. Ryan Gosling – Argument eins – spielt Neil Armstrong,
Argument zwei, und nimmt uns mit in das wohl größte Abenteuer
der Geschichte der Menschheit (Argument drei). Ein heißes Eisen
in jeder Hinsicht. Aber, sie haben es richtig gut gemacht. Optimale
Besetzung, bockstarkes Drehbuch, feinfühlige Regie, ausdrucksstarke
Bilder – diesen Film werden wohl viele von euch irgendwann
in ihrem Leben sehen. Und die, die ihn auf dem großen Celluloid
betrachten, werden seine Bilder und Emotionen wahrscheinlich
nie wieder vergessen.
Berlin, I Love You //////////////////////////////////
Drama. »Komm runter, ich zeig dir mein Berlin und wenn du mich fragst,
ob mein Berlin typisch Berlin wäre, dann werde ich dir sagen, dass es
nichts gibt, was typisch Berlin ist. Und das, Mädchen, das ist typisch
Berlin.« Neun Regisseure, zwanzig Stars und eine Stadt – nach Paris,
New York und Rio widmet sich Produzent Benbihy nun Berlin und hat
dafür Größen wie Helen Mirren, Keira Knightley und Micky Rourke ins
Boot geholt, um in neun Episoden von neun verschiedenen Regisseuren
ein großartiges Portrait über unsere Hauptstadt zu entwerfen.
V 01.11. (Drop-Out Cinema)
Operation: Overlord ////////////////////////////////
Horroraction. Kurz vor dem D-Day wird ein junger Typ eingezogen,
um im Nazi-besetzten Frankreich zu landen und den Grundstein der
erfolgreichen Invasion zu legen. Dabei stoßen er und seine Kumpanen
auf ein geheimes Nazi-Labor in dem Versuche an Menschen
durchgeführt werden, die abscheulicher nicht sein könnten. Zombie-Apokalypse
in der Normandie? Muss man mögen, um es durchzuhalten.
Allerdings ist die Machart, Erzählperspektive und der
Actiongehalt in diesem per se Horrorstreifen, besonders.
V 08.11. (Universal)

FILM
33
V 15.11. (Universum)
Juliet, Naked //////////////////////////////////////////
RomCom. Selten, ganz, ganz selten gibt es einen Film aus dem sonst
so vergewohltätigtem RomCom-Genre, der so unglaublich toll und
frisch erzählt ist. Und wenn, dann hat meist der großartige Autor
Nick Hornby seine Finger im Spiel. Kurz und knapp: Eine Frau ist
genervt von ihrem Mann, weil der – statt sie anzusehen und zu fühlen
– nur Augen für einen verkappten, erfolglosen Musiker und dessen
Musik hat. Und dann lernt sie genau diesen Mann über das
Internet kennen und es entwickelt sich eine zauberhafte, bisweilen
sehr, sehr witzige Geschichte.
V 22.11. (Weltkino)
So viel Zeit //////////////////////////////////////////////
Komödie. Sie waren jung, sie waren wild und sie haben es mächtig
verbockt! Vor 30 Jahren hat Rainer (der feine Herr Liefers) seine
Band auf offener Bühne den Durchbruch ruiniert. Nachdem ihn seine
Frau verließ, sein Job ihn langweilte und seine Ärztin ihm offenbarte,
dass er einen Tumor hätte, der sich wie Pac-Man durch seinen Kopf
knabberte, will er es noch einmal wissen und allen zeigen. Ein schöner,
punkig-wilder Film, der uns zeigt, dass man für immer tot sein
wird und daher leben sollte, solange man es noch nicht ist.
Assasination Nation /////////////////////////////////
Drama. Es ist kein Action-Film, obwohl er mächtig abgeht und
schnell geschnitten wurde. Es ist kein Thriller, obwohl dieser
Film wirklich etwas Fesselndes hat. Es ist auch kein Horror-Film,
obwohl er wirklich gruselig ist. Und da er letztlich zeigt, wie vier
junge, wilde Mädchen ihre Kleinstadt und Mitmenschen mit ein
paar gezielten Hackerangriffen völlig aus dem Takt bringen, ist es
wohl letztlich ein Drama. Denn wir sind alle unvorsichtig, wir sind
alle abgründig und haben etwas zu verbergen. Wir haben es so
gewollt, es könnte uns allen genauso ergehen. Ein mutiger Film.
V 15.11. (20th Century)
Leto ///////////////////////////////////////////////////////
Drama. Was für ein Film! Schmutzig, wie die Achtziger Jahre im
Sommer in Leningrad; revolutionär, wie die brodelnde Underground-
Rockszene zu jener Zeit und unbändig leidenschaftlich, wie alles
was abseits der staatlichen Kontrollzwänge ablief. »Leto« ist ein
Art-Movie, eine Hommage an das, was Musik im Kern ausmacht.
Schwarz-weiß, vogelwild, im Rhythmus jener Tage, melancholisch
und eben alles außer Mainstream. Wichtig zudem: Während sein
Film auf allerlei Festivals Herzen und Preise erobert, sitzt Kirill Serebrennikov
in Russland im Hausarrest fest.
V 22.11. (Universum)

36 FILM Anzeige
FILMSTARTS im NOVEMBER
VERLOST
CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden Veranstaltungen und / oder
Filmstarts – einzulösen sind diese an den angegebenen Tagen. Klick dich rein! www.port01.com
V 15.11. (Universal)
/// Night School //////////////////////////////////////////
Komödie Teddy Walker ist bisher auch ohne Schulabschluss durchs
Leben gekommen. Er ist Barbecue-Grill-Verkäufer. Doch als ihm durch
ein Missgeschick der ganze Laden um die Ohren fliegt, muss er
sich eine Alternative einfallen lassen. Teddy beschließt Börsenmakler
zu werden, muss dafür aber die Abendschule seiner ehemaligen
High School besuchen. Dort ist mittlerweile sein früherer Mitschüler
Mackenzie Direktor und möchte ihm das Leben schwer machen.
/// Verschwörung ////////////////////////////////////////
Thriller Lisbeth Salander hat jeden Kontakt zu Mikael Blomkvist abgebrochen.
Sie nimmt es gerade mit der NSA auf und ergattert Beweise
für eine Verschwörung innerhalb des Auslandsgeheimdienstes. Doch
als Frans Balder, ein Experte für kü nstliche Intelligenz, ermordet wird,
findet Blomkvist bei Recherchen eine Verbindung zu Lisbeth. Gemeinsam
müssen sie Balders in Lebensgefahr schwebenden, autistischen
Sohn beschützen, doch dabei haben sie einen gefährlichen Gegner...
V 22.11. (Sony)
V 29.11. (Universum)
/// Peppermint - Angel of Vengeance ////////////
Thriller Bei einem Überfall wird Riley North schwer verletzt und fällt
anschließend ins Koma, ihr Mann und ihre Tochter werden getötet.
Als sie aus dem Koma erwacht und feststellen muss, dass sie von
Polizei und Justiz im Stich gelassen wurde und die Mörder von den
Behörden gedeckt werden, wird sie vom Wunsch nach Rache und
Vergeltung überwältigt: Sie lässt sich im Untergrund zur Killerin ausbilden,
um zehn Jahre nach der Tat Rache zu nehmen. _fra
CineStar Magdeburg
Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg
Tel.: 0391-2552522
Tickets unter www.cinestar.de

Verschenke
große Emotionen!
CineStar-Kinogutscheine
schon ab 10 € – jetzt im Kino
oder unter shop.cinestar.de
Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

38 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Robert Knörich &
Benjamin Müller
Mückenwiesn | Magdeburger Mückenwiesn

Foto: Edith Held INTERVIEW
39
»DIE LIEBE SIEGT
SOWIESO«
Maite Kelly im Interview zum ihrem Album
h Ihr neuestes Album heißt »Die Liebe
siegt sowieso«. Wie sehr bringen Sie sich
ein mit Text, Musik und Produktion?
Ich habe vor anderthalb Jahren begonnen,
das Album zusammen mit meinem Team zu
schreiben. Ich bin nicht nur in den Schreibphasen,
sondern auch in den Produktionsphasen
aktiv dabei. Wenn ich ein Songgerüst
fertig habe, gehe ich damit zu Roland Spremberg
und sage ihm, ihn welcher Richtung ich
es gerne produziert haben möchte. Zudem arbeite
ich mit dem Arrangeur Oli Nova zusammen.
Und Felix Gauder hat sich vom Szene-
DJ zu einem Top-Produzenten entwickelt. Und
dann gebe ich gemeinsam mit Olaf Bossi den
Texten den letzten Schliff. Mein Job ist, die
Songs nicht nur sehr gut zu singen, sondern
ein Gesamtgefühl zu transportieren. Die Hörer

40 INTERVIEW
sollen jeden Song dreidimensional empfinden.
Entweder ist der Hörer Beobachter oder er
hat das Gefühl, dass er den Song selber singt.
Oder er singt den Song für jemand anders.
h Welcher Song auf der Platte beschreibt
Sie am besten?
»Wenn ich liebe« beschreibt mich als Frau.
Wenn ich mit einem Mann zusammen bin,
gebe ich mich ihm völlig hin. Das kann gut gehen
oder auch nicht. (lacht) Die Liebe kommt
und sie kann auch wieder gehen.
h Muss man alles, über das man singt,
selbst durchlebt haben, um authentisch zu
sein?
Man muss nicht alles selbst erlebt haben,
um authentische Gefühle rüberzubringen.
Ich bin noch nie eine Beziehung eingegangen
ohne die Absicht, dass sie für immer ist. Aber
es gibt auch Momente, in denen man sich von
einer großen Liebe verabschieden muss. Es
gibt enge Freundschaften, die auseinandergehen,
und man weiß Jahre später nicht, warum
man damals nicht danke gesagt hat.
h Wie wichtig ist der Schlager für Ihr eigenes
Seelenleben?
Große Sänger wie Udo Jürgens oder Roland
Kaiser haben verstanden, dass gute Schlager
Lebenslieder sind. Der Lebensschmerz
des Menschen wird dadurch gelindert, dass
man eine gewisse Tiefe in Leichtigkeit verpackt.
Wenn meine Musik das Placebo gegen
Liebeskummer ist, dann habe ich meine Mission
als Künstler erfüllt. Ich bin ein Lebensschmerzbegleiter.
Manchmal hilft nur Lachen
und manchmal nur Tanzen und dafür brauche
auch ich Musik!
h Sie haben schon als Kind auf der Bühne
und im Plattenstudio gestanden. Wie haben
Sie das alles emotional verkraftet?
(lacht) Indem man die Dinge ernst, aber
nicht zu ernst nimmt. Wenn es um Herzschmerz
oder Krankheiten geht, sind wir doch
alle gleich. Eine Psychose kann jeder entwickeln.
Ich will nicht mit Selbstmitleid anfangen,
sondern lieber immer dankbar bleiben.
Dankbarkeit und die Fähigkeit, sich helfen zu
lassen, sind das beste Mittel gegen jede psychische
Krankheit oder Angst.
h Was ist eine gute Work-Life-Balance?
Ich halte die Waage, indem ich Nein sage.
Ich habe einen tollen Manager, der letztens
meinte: »Ich habe das Gefühl, du hast mich
angeheuert, nur um Nein zu sagen«. Das Nein
ist ein guter Freund der Muße. Die Stille ist
mein bester Berater und Begleiter.
h Sie sind die Zweitjüngste von zwölf Geschwistern.
Wie behütet sind Sie aufgewachsen?
Behütet, weil wir eine geschlossene Truppe
waren. Aber bei sieben Brüdern muss man
schon überlegen – um zu überleben. (lacht)
h Wie oft in Ihrem Leben haben Sie das
Glück gefunden?
Ich mag das Wort »Happiness« nicht so gerne,
weil es von »Happening« kommt. Das bedeutet,
das Gefühle von Äußerlichkeiten beeinflusst
werden. Das ist mir nicht tief genug!
Es gibt in der Bibel ein Wort, das ich
sehr liebe: Freude. Freude kann man auch in
den schrecklichsten, schmerzhaftesten Momenten
empfinden. Freude transformiert den
Schmerz. Freude ist die Zwillingsschwester
von Demut. Man muss sich auch mal dazu
entscheiden, aktiv ein glücklicher und zufriedener
Mensch zu sein.
h Wie schaffen Sie den Spagat zwischen
Mutter und Popstar?
Der Gedanke, dass Arbeit und Familie zwei
verschiedene Welten sind, ist grundsätzlich
falsch. Wer so denkt, führt ein Doppelleben.

Foto: Edith Held INTERVIEW
41
Ich bin da ganz anders aufgewachsen. Es gibt
bei mir die kontemplative Zeit und die apostolische
Zeit. Stille ist ein guter Berater. Während
ich im Kochtopf rühre oder die Betten der
Kinder mache, sprießen bei mir die Ideen. Außer
bei der Goldenen Henne und der Echo-Verleihung
war ich dieses Jahr auf keiner Party.
Das interessiert mich nicht. Während meine
Kinder in der Schule sind, schreibe ich Songs.
Und wenn sie wieder da sind, bin ich Mutter.
Nein zu sagen kostet mich sehr viel Kraft, aber
es führt zu guten Inhalten wie der Kinderbuchreihe
über die Hummel Bommel. Es hilft mir
auch, auf dem Boden zu bleiben.
h 2019 gehen Sie wieder auf Tournee.
Was steht auf dem Programm?
Meine Show besteht aus drei verschiedenen
Elementen: Balladen, Dramen und Comedy.
Es ist eine dramaturgische Show - mit
meinen euphorischen Hits, melancholischen
Momenten, ich erzähle aus meinem Leben,
eine musikalische Reise, ein gemeinsames
Happening.
s Maite Kelly - Die Liebe siegt sowieso
Die neue Show! LIVE 2019
c 26. März 2019 | 20 Uhr
f GETEC-Arena Magdeburg

42 TICKER
GEH hin, wo du WILLST
Fotos: Veranstalter
VERLOST
Disco Disco
Macht euch bereit für einen unvergesslichen
Abend in der Festung Mark. In den hohen
Gewölben erwarten euch 80er, 90er, 2000er,
House-Klassiker und die aktuellen Charts. In der
Kulturwerkstatt wird für euch der 2. Floor geöffnet,
in dem ihr zu Schlager abdancen könnt.
c 3. November
f Festung Mark
Dekadent
Im First wird es wieder dekadent mit einem der
talentiertesten und wildesten Durchstarter der
deutschen DJ-Szene: David Puentez. Der nahtlos
ausgebuchte DJ macht noch einen Abstecher
nach Magdeburg und gibt euch einen Einblick
in die finest Housemusic.
c 10. November
f First Club Magdeburg
NOIR 90
Das Ellen Noir lockt immer weiter große Namen
nach Magdeburg. Nun kommt der Resident-DJ
des Clubs Tresor in Berlin zu uns: DJ KRIEK. Dieser
dreht bereits seit den 90ern seine Scheiben.
Also taucht mit ihm im Ellen Noir in die untiefen
der Techno-Musik ab.
c 10. November
f Ellen Noir
Hierbleiben
Bereits zum 8. Mal findet die heiß begehrte Jobund
Recruting-Messe in Magdeburg statt. Zahlreiche
regionale Austeller informieren hier über
Ausbildungsangebote und helfen bei der Berufsorientierung.
Doch auch alle Jobsuchenden können
sich auf tolle Stellenangebote freuen.
c 16. November
f Festung Mark

TICKER
43
Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!
Klick dich rein! www.port01.com
VERLOST
BREAK THE RULES
Die begehrte Großstadt-Party kommt nach
Magdeburg. Auf zwei Floors bekommt ihr von
Electro, House, Black bis hin zu Urban, 90er &
2000er und Tekkno alles geboten. Zudem warten
auf euch viele Highlights, die den Abend
unvergesslich machen.
c 24. November
f Altes Theater
90er Jahre Party
Im First heißt es wieder: Packt die Buffalos und
Schlaghosen aus und taucht mit dem besten,
was die 90er zu bieten hatten, in eine andere
Zeit. Bei leckeren Getränken in alten Zeiten
schwälgen. DJ Dundee & NOPE bringen euch
zurück in die 90er.
c 24. November
f First Club Magdeburg
Eröffnung Magdeburger Weihnachtsmarkt
Es ist wieder soweit, der Magdeburger Weihnachtsmarkt
öffnet seine Pforten für alle Glühwein-,
Schmalzkuchen- und Weihnachtswütigen.
Lasst euch von der weihnachtlichen Atmosphäre
berauschen und genießt Magdeburgs
Innenstadt festlich geschmückt.
Alfred Heinrichs
Noch bevor der November zu Ende geht, erwartet
euch im Ellen Noir ein besonderer Gast: Alfred
Heinrichs – Labelbetreiber, Produzent, DJ
und Liveact. Im Ellen Noir könnt ihr zu den elektronischen
Klängen einen genialen Abend bei perfekter
Atmosphäre genießen.
c 26. November
f Alter Markt
c 30. November
f Ellen Noir
_kzi

46 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im November
Do 01.11.
WINGENFELDER SIEBEN
HIMMEL HOCH TOUR
19 Uhr | Altes Theater
Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1
BUNDESSTART: BOHEMIAN
RHAPSODY; 25 KMH
CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, N7
FRIEDEMANN - RECORD
RELEASE TOUR 2018
20 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 4; nachts
Universitätsbibliothek: N7
Fr 02.11.
DANKE UDO! DIE GROßE UDO
JÜRGENS GALA
19:30 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
BAROCK - EUROPAS GRÖSSTE
ACDC TRIBUTE SHOW
20 Uhr | Altes Theater
Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1
LIEBLINGSDISCO
Dj Henne
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
THANK GOD ITS FRIDAY!
DJ EVOLUTION
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
Sa 03.11.
BUNDESAUSSTELLUNG DER VZE
09 Uhr | Messe Magdeburg
Messegelände/Elbauenpark:
5, 6, N1
DEUTSCHLAND MILITARY
TATTOO
19:30 Uhr | GETEC-Arena
Arenen: 6, 51
FAISAL KAWUSI
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
LET`S BURLESQUE!
20 Uhr | Altes Theater
Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1
»ATEMLOS IN MAGDEBURG«.
DIE SCHLAGER-PARTY.
22 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 4; nachts
Universitätsbibliothek: N7
Ü25 TANZNACHT
Tobie le Freak
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
HIT HAPPENS! FOR STUDENTS
FRIENDS!
DJ TRACE
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
NEVER STOP
PVS, Jan Goertz, Dynamic
Perceptions
23:59 Uhr | Geheimclub
So 04.11.
SIEBEN AB SIEBEN
mit Dynamic Perceptions
07 Uhr | Geheimclub
BUNDESAUSSTELLUNG DER VZE
10 Uhr | Messe Magdeburg
Messegelände: 5, 6, N1
BASKETS WOLMIRSTEDT VS.
TSV NEUSTADT TEMS SHOOTERS
15:30 Uhr | Baskets Wolmirstedt

KALENDER
47
Mo 05.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
ON-RAMP - DER CROSSFIT 108
EINSTEIGERKURS
18 Uhr | CrossFit 108
Kanstanienstraße: 1,8,9,10
DIE MAGDEBURG-SESSION
20 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
Di 06.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
COMEDY LOUNGE
20 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
NATURALLY 7: BEST OF VOCAL
PLAY
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
OLDIE-DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
Diese und alle
weiteren Termine unter:
www.port01.com/magdeburg
Mi 07.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
DDR DINNER
Ivan aus der GUS
19 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
Do 08.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
BUNDESSTART: NUR EIN
KLEINER GEFALLEN
CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, N7
DUNKELESSEN
19 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
Fr 09.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
KARAT AKUSTISCH
20 Uhr | Johanniskirche
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10;
Allee Center: 4, 6
45 JAHRE TRUCK STOP DIE
JUBILÄUMSTOUR
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
AND ONE
20:30 Uhr | Altes Theater
Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1
DIE KASSENPATIENTEN
21 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
80ER JAHRE PARTY
Dj Henne
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
FRIDAY I´M IN LOVE
DJ CURT POWELL
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
Sa 10.11.
MAGDEBURGER MEERES- UND
RAUBFISCHANGELTAGE
09 Uhr | Messe Magdeburg
Messegelände/Elbauenpark:
5, 6, N1
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
TAG DER OFFENEN TÜR
09:30 Uhr | BbS »Dr. Otto
Schlein«
Schleswiger Straße: 2
INKA BAUSE
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
I

48 KALENDER You want more? g www.port01.com
SIMON GARFUNKEL REVIVAL
BAND
20 Uhr | Johanniskirche
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10;
Allee Center: 4, 6
PROJECT PITCHFORK
AKKRETION TOUR 2018 TEIL 2
20:30 Uhr | Altes Theater
Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1
NOIR 90
22 Uhr | Ellen Noir
Warschauer Straße: : 2, 8, N2
DEKADENT
David Puentez & Benedikt
Warnke
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
HIT HAPPENS
DJ TRACE
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
NEVER STOP
Introversion, Nicolas Lendkrais,
DXTN
23:59 Uhr | Geheimclub
So 11.11.
SIEBEN AB SIEBEN
mit DXTN
07 Uhr | Geheimclub
MAGDEBURGER MEERES- UND
RAUBFISCHANGELTAGE
10 Uhr | Messe Magdeburg
Messegelände/Elbauenpark:
5, 6, N1
TÖPFERMARKT
10 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
52. MAGDEBURGER
MINERALIENBÖRSE UND
TAUSCHTAG
11 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
FREIE KLÄNGE
19 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
JULIA ENGELMANN
19 Uhr | Stadthalle Magdeburg
Stadthalle: 59, Planckstraße
2, 8, N2
Mo 12.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
DIE MAGDEBURG-SESSION
20 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
Di 13.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
GOOGLE ZUKUNFTS-
WERKSTATT-ONLINE-
MARKETING UND WEBANALYSE
12:30 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
BEAT IT! DAS MUSICAL ÜBER
DEN KING OF POP!
20 Uhr | GETEC-Arena
Arenen: 6, 51
OLDIE-DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
Mi 14.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
Do 15.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
BUNDESSTART: NIGHT SCHOOL;
PHANTASTISCHE TIERWESEN 2
- GRINDEWALDS VERBRECHEN
2D3D
23 Uhr | CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, N7

KALENDER
49
SC MAGDEBURG VS. TBV
LEMGO LIPPE
19 Uhr | GETEC-Arena
Arenen: 6, 51
CLUESO
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
Fr 16.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
HIERBLEIBEN 2018 DAS
JOBEVENT FÜR SACHSEN-
ANHALT
10 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
STAHLZEIT RAMMSTEIN -
TRIBUTE SHOW
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
LIEBLINGSDISCO
Dundee
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
THE BDAY FRIDAY 17 JAHRE
PRINZZCLUB!
ESKEI 83, DJ DNS
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
NEVER STOP
Non Reversible, Deguchi
23:59 Uhr | Geheimclub
Sa 17.11.
SPACE ROBOT 2018
Flora-Park
Flora-Park: 52, 71
SUPERSIZE ME -
NAHRUNGSAUFNAHME-
SEMINAR
12 Uhr | CrossFit 108
Kanstanienstraße: 1,8,9,10
1.FCM VS. SSV JAHN
REGENSBURG
13:30 Uhr | MDCC Arena
Arenen: 6. 51
INKLUSIONS TANZSHOW
18 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
BASKETS WOLMIRSTEDT VS.
SC RASTA VECHTA
18:30 Uhr | Baskets Wolmirstedt
BOCK AUF SPORT-DIE
FANPARTY FÜR MAGDEBURG
20 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
RALF SCHMITZ
20 Uhr | Stadthalle Magdeburg
Stadthalle: 59, Planckstraße
2, 8, N2
UTE FREUDENBERG
20 Uhr | Johanniskirche
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10;
Allee Center: 4, 6
DOUBLE STEAKHOUSE +
CHILI CHEESE FRIES
JETZT NUR
€ 6 49
Wir suchen
Mitarbeiter/
Mitarbeiterinnen
für Kasse
und Küche.
Einfach
im Restaurant
bewerben.
Port01
Gültig bei Abgabe bis 30.11. 2018 bei BURGER KING® 3 x in Magdeburg: im City Carré
Magdeburg: Kantstraße 3, Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67.
Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. PLU: 60339
I

50 KALENDER You want more? g www.port01.com
Ü30 PARTY
21 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
BONNIE FORD
22 Uhr | Ellen Noir
Warschauer Straße: : 2, 8, N2
Ü30 PARTY
Toni W
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
STUDIO 54 17 JAHRE
PRINZZCLUB
BOOGIE PIMPS, DJ EV FLASH
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
So 18.11.
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
IN DER FESTUNG MARK
BESICHTIGUNG EINES STÜCKES
STADTGESCHICHTE
15 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
MOR - PHO - SIS
23:59 Uhr | Geheimclub
Diese und alle
weiteren Termine unter:
www.port01.com/magdeburg
Mo 19.11.
DIE MAGDEBURG-SESSION
20 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
BONFIRE FRIENDS
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
BACK IN TIME WITH JOSY
22 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 3, 5,
52, N5
Di 20.11.
OLDIE-DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
Do 22.11.
BUNDESSTART:
VERSCHWÖRUNG
CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, N7
ASCHENBRÖDEL - DAS
MÄRCHENDINNER
19 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
Fr 23.11.
ERICH VON DÄNIKEN
20 Uhr | AMO
AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
LIEBLINGSDISCO
Dj Wam
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
DUDE ITS FRIDAY!
DJ DELORRYEN
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
Sa 24.11.
NACHTFLOHMARKT
15 Uhr | Messe Magdeburg
Messegelände/Elbauenpark:
5, 6, N1
CHIPPENDALES
20 Uhr | Stadthalle Magdeburg
Stadthalle: 59, Planckstraße
2, 8, N2
FRIENDS EXPRESS
22 Uhr | Ellen Noir
Warschauer Straße: : 2, 8, N2
90ER JAHRE PARTY
Dj Nope
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse

KALENDER
51
ERÖFFNUNG
WEIHNACHTSMARKT
Alter Markt
Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
89.0 RTL PRÄSENTIERT BREAK
THE RULES 2
22 Uhr | Altes Theater
Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1
DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
LADYLIKE
DJ DNS
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
So 25.11.
ENGLISH BREAKFAST BRUNCH
10 Uhr | Moonlight
Pfälzer Straße: 2, N7
Mo 26.11.
DIE MAGDEBURG-SESSION
20 Uhr | Das Stübchen und
Kulturwerkstatt
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
Di 27.11.
WEIHNACHTSMARKT
Alter Markt
Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
OLDIE-DISCO
23 Uhr | Baracke
Universität: 1, 8, 9, 10, N8;
Universitätspl.: 2, N7
Mi 28.11.
WEIHNACHTSMARKT
Alter Markt
Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
ANGELO KELLY UND FAMILY
19 Uhr | Stadthalle Magdeburg
Stadthalle: 59, Planckstraße
2, 8, N2
Do 29.11.
WEIHNACHTSMARKT
Alter Markt
Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
BUNDESSTART: PEPPERMINT -
ANGEL OF VENGEANCE
CineStar Magdeburg
Krähenstieg: 8, 9, N7
#NOSELFIE
#KNIPSEN
#DABEISEIN
... als
EVENTFOTOGRAF/IN
in unserem Team!
Meld dich unter
karolin.zimmler@port01.com
oder ruf uns einfach an:
0391 24 39 69 70!
I

52 KALENDER You want more? g www.port01.com
SC MAGDEBURG VS. FA
GÖPPINGEN
19 Uhr | GETEC-Arena
Arenen: 6, 51
DDR DINNER
Ivan aus der GUS
19 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
BEN ZUCKER-DIE ARENA-
TOURNEE 2019
20 Uhr | GETEC-Arena
Arenen: 6, 51
Fr 30.11.
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10;
Allee Center: 4, 6
ALFRED HEINRICHS
22 Uhr | Ellen Noir
Warschauer Straße: : 2, 8, N2
LADIES NIGHT
22 Uhr | First Club Magdeburg
Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
FREAKY FRIDAY!
DJ SICSTYLE
23 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3
WEIHNACHTSMARKT
Alter Markt
Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
und alle Nachtbusse
LANDESRASSEGEFLÜGEL-
SCHAU MIRAMA 2018
14 Uhr | Messe Magdeburg
Messegelände/Elbauenpark:
5, 6, N1
ADVENT IN DEN GEWÖLBEN
EINER DER ROMANTISCHSTEN
WEIHNACHTSMÄRKTE DER
STADT
15 Uhr | Festung Mark
Listemannstr.: 2, 5; nachts
Universitätsbibliothek: N7
BÜLENT CEYLAN
20 Uhr | GETEC-Arena
Arenen: 6, 51
CITY CANDLELIGHT TOUR
20 Uhr | Johanniskirche

54 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
WhatsApp-Bilder des Monats

I
55
Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsApp-
Fotos des Monats werden müssen?
Immer her damit! Schickt uns eure
Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.
Wir freuen uns auf eure Einsendungen!
>> Wagen ohne Wagnis.
smart fortwo coupé, 45 kW, EZ
06/15, 28.500 km, Klimaanlage,
Radio, Volldach u.v.m.
5.850,- € GW-Nr. 5134
Ihr Partner vor Ort:
Stern Auto GmbH
smart center Magdeburg
Autorisierter smart Verkauf
und Service
Am Großen Silberberg 3
39130 Magdeburg
Tel. 03 91.72 95-261
smart-sternauto-magdeburg.de
smart - eine Marke der Daimler AG
Anbieter: Stern Auto GmbH,
Martin-Luther-Ring 12, 04109 Leipzig

56 KOPFNUSS
ろうそく
… ist japanisch, bedeutet Kerze und wird »rosoku« gesprochen. Die dunkle und kalte Jahreszeit
ist wieder da, höchste Zeit es sich so richtig kuschelig zu machen! Ob einfache Tafelkerzen, Stumpenkerzen,
Teelichter, Duftkerzen, Kerzen aus Bienenwachs oder Selbstgegossene - Kerzen erhellen
nicht nur den Raum, sondern lassen ihn auch wärmer und gemütlicher erscheinen. Auch lässt die
Wahl des Kerzenständers oder Teelichthalters kaum Wünsche übrig. Wie wäre es mal damit, selbst ein
paar davon zu basteln oder zu verzieren? Danach lässt sich auch entspannt im Kerzenschein ein Glas
Wein trinken und einen Film gucken. Euer Fernseher ist kaputt? Zum Glück haben wir da ein Sudoku
für euch! _ks
6
4
2
5
3
6
5
8
4
2
5
8
9
7
6
3
1
7
2
7
3
3
9
7
2
9
8
2
7
8
9
6
7
3
6
9
1
7
9
2
5
1
6
7
9
7
8
2
3
1
3
6
2
8
6
8
2
5
6
8
6
2
4
7
5
6
3
9
2
6
4
1
2
3
6
1
2
8
7
9
5
3
4
7
8
9
8
1
4
3
6
4
7
6
4
5
9
6
7
1
4
2
5
1
3
2
7
9
5
9
8
4
3
1
9
5
3
7
2
7
1
7
2
7
1
4
9
5
1
3
7
7
8
3

www.swm-card.de
SWM Card
Meeresangeltage
10. – 11.11. Sa. ab 9.00 Uhr, So. ab 10.00 Uhr
in den Messehallen, Tessenowstraße 9a
Rund um Hochseefischen, Angelurlaub und Erlebnistouren
SWM Card Inhaber sparen 2 Euro beim Eintritt
Ausflug in die Botanik
10.11. ab 9.00 Uhr in den Gruson Gewächshäusern
Eintritt frei mit SWM Card
SWM Card Tag in der Feuerwache
24.11. ab 23.00 Uhr: Eintritt* frei mit SWM Card
* Eintritt ab 18 Jahren

58 GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Das erste Handy wurde 1982 von
Nokia vorgestellt und wog 9,8 Kilo.
Ein Chorknabe im Stimmbruch
wird auch Mutant genannt.
Deutschlands höchster
Baum ist 63,33 Meter hoch.
Das Streichholz wurde nach
dem Feuerzeug erfunden.
Männer haben seltener
Albträume als Frauen.
In Japan gibt es U-Bahn-
Waggons nur für Frauen.
»Super Mario« wurde nach dem Vermieter
der ersten Nintendo-Zentrale benannt.
Der häufigste Nachname
auf Facebook ist Smith.
Die Sphinx ist männlich.
In Namibia gibt es eine Heavy-Metal
Kneipe namens »Blitzkrieg-Bunker«

Einfach in Bestform.
LuckyFightClub-
Flatrate
geschenkt!
U21
Club
Für wenig Geld
bist du der Held!
LuckyFitness.de
MD GmbH & Co. KG
Salzmannstr. 23
39112 Magdeburg
Tel.: 0391 / 62 54 70
info@luckyfitness.de
• Fitness inkl. Vitamin-Mineralgetränke & Duschen *
• zzgl. einer kostenfreien Flatrate (Kurse, Badminton oder LuckyFightClub)
• freies W-Lan
• kostenlose Parkplätze für eure Schwalbe, Vespa,
Fahrrad oder erstes Auto
• Ruhemonate in den Prüfungs- & Klausurphasen möglich
• ab 14. Lebensjahr
• keine Aufnahmegebühr oder sonstige versteckte Kosten
* an allen Tagen im Rahmen des zulässigen Jugendschutzes. Mo & Mi ist Lernzeit und kein Zutritt.

60 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
14:10 Mutter – ich nenne sie mal Chaqueline – zu ihrer
Tochter:“Joeääään, guck maaa, hier ist ein Flamingo Baby! Ich
gucke auch: ... Eine Ente! :D
:D :D :D :D
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
11:04 Sag mal, was habt IHR denn noch alles gemacht? Bin gerade ins
Wohnzimmer gekommen... Das sieht ja schlimmer aus als nach
einer Einweihnungsparty! Finde ich ehrlich gesagt nicht so toll. Könnt
ihr heute nachmittag zum Aufräumen kommen? Bin irgendwie sauer.
Ääääh, ja. Muss dir leider mitteilen, dass du das selbst warst. Hast auf
dem Tisch getanzt und alles ausgeschüttet. Wir haben das Schlimmste
vermieden und wenn wir nicht noch ein bisschen aufgeräumt hätten,
als du im Bett lagst, würde es NOCH wüster aussehen.
12:02
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
Warum denn?
Heute essen gehen mit dem Mädchen aus der Grundschule.
Also keins was noch in der Grundschule ist... du weißt schon xD
oO - Du musst auf deine Wortwahl achten...
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
12:02 Hi Töchterlein, hoffe doch es läuft alles bei dir. Denk bitte daran mir
nochmal die neue Nummer von Bert zu schicken, wir wollten am
Freitag anfangen den Carport zu bauen. Viele Grüße & Ohren steif
halten, der Vater
Hallo Papa, glaub das ist keine gute Idee. Haben uns getrennt. Wollte
das eigentlich noch niemandem erzählen... muss erstmal selber alles
auf die reihe kriegen. Meld mich sobald ich kann. Hab dich lieb!!!

Sei Dabei
verteiler
Als
in unserem
Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com
oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!

62 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Grau, Grau, Grau sind alle deine Tage. Ach, lieber Skorpion. Wie das Wetter neigst
auch du im November zu Dramaturgie und Apokalypse-Stimmung. Wie wäre es mit
etwas Optimismus, Lebenslust und Freude?
yYY / € € € / wWW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Oooohm. Achtung, der Schütze meditiert und versucht auf Biegen und Brechen seine
innere Mitte zu finden. Keine schlechte Idee, wirken wird’s aber nicht. Schütze, sieh
zu, deine Probleme anzupacken – statt sie weiter vor dir herzuschieben.
yyY / € € € / wWW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Da hat‘s einer verstanden: Der Steinbock gibt im November alles – im Job, in der Liebe,
beim Handwerken zuhause. Alles, was er anpackt, wird zu Gold. Und so stürzt er sich
voll Motivation von einer in die nächste Aufgabe. Durchatmen nicht vergessen!
yyy / € € € / www
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Da ist wohl die Luft raus: Nach zehn Monaten vorbildlicher Leitkultur gibt sich der
Wassermann geschlagen. Er hat es satt, den Ton anzugeben und letztlich Fehler
anderer auszubaden. Nun ziehst du dich zurück – und lässt andere schuften.
yyY / € € € / www
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Stets bedacht, der werte Fisch. Bevor du dich entscheidest, den Anker zu werfen,
checkst du alle Möglichkeiten aus – schließlich muss so eine Beziehung gut überlegt
sein. Ob Job oder Liebe: Warte nicht zu lange, sonst ist die Chance verpasst.
yyY / € € € / wwW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Na, wenn das mal nicht clever ist: Der Widder überzeugt zum Jahresende mit so
viel Logik und Weitsicht – das überwältigt den Chef und die nächste Bonuszahlung
winkt bestimmt. Cleverer Bursche, der Widder.
yyY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
63
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Steter Tropfen höhlt den Stein: Es scheint, als würdest auch du endlich verstehen, dass
deine Wutausbrüche und Engstirnigkeit mehr schadet als Nutzen bringt. Im November
jedenfalls begeisterst du mit Einfühlungsvermögen – ganz neu, lieber Stier, und toll.
yyY / € € € / www
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Ui ui ui. Da fehlen selbst den Sternen die Möglichkeit, solch turbulente Gefühlslagen
organisiert an den Himmel zu bringen. Was ist nur los, Zwilling? Verliebt oder nicht?
Glücklich oder nicht? Du änderst täglich dein Denken und Handeln – wie anstrengend.
yyY / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Ach wie er da liegt und im Selbstmitleid versinkt. Entschuldige, Krebs, aber das hast
du jetzt wirklich ganz allein verbockt – sieh‘s ein, steh deinen Mann/deine Frau, zeig
Rückgrat und löse das Problem. Alles andere ist mehr als unangebracht.
yYY / € € € / www
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Wieder so ein Überflieger. Der Löwe – eigentlich ein Sommerkind – kommt gerade jetzt,
in der dunklen kalten Jahreszeit, zum Höhepunkt; in Sachen Karriere natürlich. Voller
Elan und guter Ideen überzeugt er – und stellt Konkurrenten in den Schatten.
yyY / € € € / wwW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Haaach, wie schön: Jeden Tag aufs Neue Shopping, stets sitzt die Frisur und die
Wangen sind durchweg etwas rötlich vor Aufregung. Die Jungfrau ist verliebt – jippieh.
Laut Sternen übrigens ist die Glückseligkeit im November sogar noch zu steigern.
yyy / € € € / www
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Na komm schon, Waage. Was im Job klappt, kriegst du auch privat auf die Reihe:
Ehrlichkeit, Diplomatie und zur richtigen Zeit auch einmal Kompromisse eingehen.
Anders wird das nichts mit der Liebe – da unterschätzt du dein Gegenüber.
yYY / € € € / www
_wp

64 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller
Ü25 Tanznacht | First Club Magdeburg
Impressum
port01 Magdeburg
Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg
Tel.: 0391 24 39 69 70
magdeburg@port01.com
www.port01.com/magdeburg
HERAUSGEBER MAGDEBURG
Magdeburger Medien Verlag UG
(haftungsbeschränkt)
ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG
Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm),
Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler (kzi),
Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff,
Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik
Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene
Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria
Schackow (vs)
SATZ/LAYOUT
Franziska Glade | franzi.glade@port01.com
TITELFOTO
Robert Knörich Fotografie
FOTOS IN DIESER AUSGABE
port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey,
www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie
Keiser, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin
Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke,
Robert Knörich, Benjamin Müller
NÄCHSTE AUSGABE: 30. NOVEMBER
Redaktionsschluss: 20. November
Anzeigenschluss: 21. November
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare
VERTEILUNG
durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch
Partner und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg
und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich
im Gesamtverlag der appselect GmbH.
port01 ist eine eingetragene Marke der appselect
GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden.
Registergericht: Amtsgericht Dresden,
HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden
brands@port01.com | 0351 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.

T A T T O O - A T E L I E R MAGDEBURG
Künstler: Dimitris
Rose Tattoo Magdeburg
Schönebecker Str. 98 • 39104 Magdeburg
Tel.: 0391 58288833
rosetattooatelier@gmail.com

10. November 2018
ab 15 Uhr Eröffnung mit Kinderprogramm
ab 18 Uhr Entzündung des Kinderfeuers
ab ca. 19 Uhr Entzündung des St. Martins-Feuers
mit Livemusik
ab 22.00 Uhr House im Hafen mit DJ

S p ez i a l
Ganze Freilandente
aus Schwerin (3-4 Pers.)
Klassische Zubereitung wie bei
Oma dazu wahlweise Rotkohl
oder Grünkohl und Kartoffelklößen
oder Petersilienkartoffeln
an eigener Bratensoße.
Nur bei Reservierung
(mind. eine Woche vorher)
pro Pers. 119 €
Vorspeisen
Hokkaidocremesuppe
mit karamellisierten Mandeln
und Thymian
5,90€
Ofen-Camembert
an Cranberrychutney
8.90€
Weihnachtlicher Salat
an Rotweindressing,Walnuss-Apfelchutney,
rosa gebratene Entenbrust oder Zanderfilet
8,90€
*
Desserts
Zimtparfait
mit karamellisierter Williamsbirne
6,20€
Crêpe
mit heißen Kirschen und Vanilleeis
5,90€
Weinempfehlungen
Primitvo IGT Puglia
Selezione Enoteca
San Marzano 2013
1 Flasche, 14,90€
Hauptspeisen
Barbarie-Entenbrust
an eigener Bratensoße, hausgemachtem
Apfel-Rotkohl und wahlweise Petersilienkartoffeln
oder Klöße
17,90€
Wildgulasch
mit Rosenkohl oder Rotkohl und gebratenem
Haselnuss-Spätzle
14,90€
Zanderfilet
auf der Haut gebraten an Kürbisgemüse
und grünem Erbspüree mit Rotweinschalotten-Jus
21.90€
Geschmorte Ochsenbäckchen
an Schwarzwurzelgemüse mit
Kartoffelklößen
16,90€
Knacker mit Grünkohl
und Petersilienkartoffeln
9,50€
Primitivo di Manduria
DOC 60+62anni
San Marzano 2011
1 Flasche, 34,90€
Unsere
Festtagsmenüs*
25. & 26. Dezember
2 Durchgänge
11–12.30 Uhr & 12.30–14 Uhr
Weihnachtsmenü 1
Aperitif
*
Hokkaidocremesuppe
*
Barbarie-Entenbrust mit
Rotkohl und Kartoffelknödeln
an Bratensoße
*
Zimtparfait mit karamellisierter
Williamsbirne
Preis 34,90 €
Weihnachtsmenü 2
Aperitif
*
Gebackener Camembert an
Cranberry-Chutney
*
Zanderfilet an grünem Erbspüree
mit Kürbisgemüse und
Rotweinschalotten-Jus
*
Zimtparfait mit karamellisierter
Williamsbirne
Preis 39,90 €
* nur mit Anmeldung
und Vorbestellung
Café und Restaurant Treibgut | Werner-Heisenberg-Straße 45 | 39106 Magdeburg | Tel: 0391 55602217
www.facebook.com/treibgutmagdeburg

PRIMA
SHOPPEN
DEIN STIL.
DEIN GENUSS.
DEIN LEBEN.
Hier ist immer was los!
ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE
WWW.BOERDEPARK.DE