Tiroler Goldschmied Online Katalog 2019

I. P.

Der Klang der Zeit
Il suono del tempo
Seit 50 Jahren verzaubern wir die Welt
mit exklusiven Schmuckstücken,
so ausdrucksvoll wie ein Gedicht,
so virtuos wie eine Melodie …
Auf weitere 50 glanzvolle Jahre!
Per 50 anni abbiamo incantato il mondo
con gioielli esclusivi,
espressivi come una poesia,
virtuosi come una melodia …
Ad altri, brillanti 50 anni!
2

Unsere Familie – Quelle der Freude und Inspiration.
La nostra famiglia – Fonte di gioia e ispirazione.
3

La Preziosa 2019
4
DULZIA
Ohrringe: Weißgold, grauer Mondstein, Brillanten
Orecchini: oro bianco, pietra di luna grigia, brillanti
Rechte Seite | Pagina a destra:
1 AURELIA Ring: Weißgold, Tansanit, Brillanten
Anello: oro bianco, tanzanite, brillanti
2 AURELIA Anhänger: Weißgold, Tansanit, Brillanten
Pendente: oro bianco, tanzanite, brillanti

1
La Preziosa 2019
2
5

2
1
La Preziosa 2019
6

LUZIA
Ohrringe: Weißgold, rosa Perlmutt, graue Rohdiamanten, Brillanten
Orecchini: oro bianco, madre perla rosa, diamanti grigi, brillanti
Linke Seite | Pagina a sinistra:
1 GAIA Ring: Weißgold, Tahitiperle, Brillanten
Anello: oro bianco, perla di Tahiti, brillanti
2 Kette: Weißgold, Tahitiperlen
Collana: oro bianco, perle di Tahiti 7
La Preziosa 2019

RIFF
Ohrringe: Weißgold, Koralle, Brillanten
Orecchini: oro bianco, coralli, brillanti
La Preziosa 2019
8
Rechte Seite | Pagina a destra:
1 RIFF Ring: Weißgold, Koralle, Brillanten
Anello: oro bianco, coralli, brillanti
2 RIFF Ring: Weißgold, Koralle, Brillanten
Anello: oro bianco, coralli, brillanti
3 RIFF Armreif: Weißgold, Koralle, Brillanten
Braccialetto: oro bianco, coralli, brillanti

3
2
1
9

La Preziosa 2019
10

AIDA
Ohrringe: Gelbgold . Orecchini: oro giallo
Linke Seite | Pagina a sinistra:
AIDA Kette: Gelbgold . Collana: oro giallo 11
La Preziosa 2019

La Preziosa 2019
12
ALLEGRETTO
Ohrringe: Gelbgold, Brillanten . Orecchini: oro giallo, brillanti
Rechte Seite | Pagina a destra:
ALLEGRETTO Ringe: Rosè-, Weiß- und Gelbgold, Brillanten
Anelli: Oro rosè, oro bianco, oro giallo, brillanti

La Preziosa 2019
13

La Preziosa 2019
14

3
1
2
TOSCA
1 Kette: schwarze Rohdiamanten, Brillant
Collana: diamanti neri, brillante
2 Kette: schwarze Rohdiamanten, Tahitiperle
Collana: diamanti neri, perla di Tahiti
3 Ohrringe: Weißgold, Tahitiperle, schwarze Rohdiamanten, Brillanten
Orecchini: Oro bianco, perla di Tahiti, diamanti neri, brillanti
Linke Seite | Pagina a sinistra:
TOSCA
Anhänger: Weißgold, Tahitiperle, schwarze Rohdiamanten, Brillanten
Pendente: Oro bianco, perla di Tahiti, diamanti neri, brillanti
La Preziosa 2019
15

Personalisierter Schmuck - Gioielli personalizzati - La Preziosa
Ob Taufe, Firmung, Matura, Wegbegleiter, Liebeserklärung
oder Glücksbringer. Für Sie von uns individuell gestaltet.
Ein ganz persönliches Schmuckstück. Aus Liebe zum Leben.
Battesimo, Cresima, Maturità, fidanzamento, una dichiarazione
d'amore o un semplice portafortuna ... qualsiasi sia l'occasione,
regalate un gioiello su misura. Un dono personale per vivere al
massimo i vostri momenti speciali.
16

Personalisierter Schmuck - Gioielli personalizzati - La Preziosa
17

6
1
Ole Lynggaard Copenhagen
3
4
2
5
18

exklusiv in
Trentino-Südtirol
~
esclusivo in
Trentino-
Alto Adige
NATURE BRACELETS
Armreifen: Gelbgold sowie Gelbgold mit Koralle
Bracciali: Oro giallo, così come oro giallo con coralli
Linke Seite | Pagina a sinistra:
1 DESIGN STRING Kette . Collana
2 SHOOTING STARS Kette . Collana
3 LOTUS Ring . Anello
4 LOTUS Ohrringe . Orecchini
5 DESIGN BRACELET Armband . Bracciale
6 LOTUS Ringe . Anelli
Ole Lynggaard Copenhagen
19

Ole Lynggaard Copenhagen
20
LOTUS
Ohrringe: Gelbgold, London Blue Topas, Rutilquarz, weißer Mondstein
Orecchini: oro giallo, London Blue Topas, quarzo rutilato, pietra di luna bianca
Rechte Seite | Pagina a destra:
1 LIFE & NATURE BRACELETS Armreifen . Bracciali
2 LOTUS Ringe . Anelli
3 LEAVE & LOTUS Anhänger . Pendenti, LOTUS Kette . Collana
4 DEW DROPS Ohrringe . Orecchini

Ole Lynggaard Copenhagen
1
2
3
4
21

1
Tamara Comolli
2
3
22

exklusiv in
Trentino-Südtirol
~
esclusivo in
Trentino-
Alto Adige
TULIP
Ringe: Rosègold, London Blue Topas, Rutilquarz, Amethyst
Anelli: Oro rosè, London Blue Topas, quarzo rutilato, ametista
Linke Seite | Pagina a sinistra:
1+3 BOUTON Ringe . Anelli
2 INDIA LEAF & MIKADO FLAMENCO Anhänger . Pendenti
Tamara Comolli
23

Tamara Comolli
24
PAISLEY CHANDELIER
Ohrringe: Rosègold, Mandarin Garnet, Caramel Mondsteine
Orecchini: oro rosè, Mandarin Garnet, pietre di luna Caramel
Rechte Seite | Pagina a destra:
1 MIKADO CHARM Armband . Braccialetto
2 BOUTON Ringe . Anelli
3 INDIA Armband . Braccialetto
4 MIKADO FLAMENCO Anhänger . Pendenti

1
Tamara Comolli
3
2
4
25

1
Fope
2
3
26

MIA LUCE
Kette: Gelb-, Rosè- & Weißgold, Brillanten
Collana: Oro giallo, oro rosè, oro bianco, brillanti
Linke Seite | Pagina a sinistra:
1 EKA TINY Ringe . Anelli
2 EKA TINY Ketten . Collane
3 EKA TINY Flext'it Armbänder . Braccialetti Flex'it 27
Fope

Pesavento
28
DNA
Ringe, Armband, Ohrringe: Silber & Silber rosè vergoldet
Anelli, bracciale, orecchini: argento e argento d'orato rosè
Rechte Seite | Pagina a destra:
GEO Ohrringe (1), Ringe (2), Armreifen (3), Kette (4), Armbänder (5)
GEO Orecchini (1), anelli (2), bracciali (3), collana (3), braccialetti (5)

1
Pesavento
3
2
4
5
29

3
2
1
Trauschmuck - Gioielli nuziali - La Preziosa
30
1 LA PREZIOSA Trauringe: Weißgold, Brillanten, schwarze Diamanten
Fedi: oro bianco, brillanti, diamanti neri
2 LA PREZIOSA Trauringe: Weißgold, Brillanten
Fedi: oro bianco, brillanti
3 LA PREZIOSA Trauringe: Gelbgold, Brillanten
Fedi: oro giallo, brillanti
Rechte Seite | Pagina a destra:
MEISTER Ringe . Anelli

exklusiv in
ganz Italien
~
esclusivo in
tutta l'Italia
Wählen Sie Ihren Ring fürs Leben aus über 100 Modellen.
Besuchen Sie uns in Schenna, im ersten Trauschmuck-Store Italiens.
Scegliete il vostro anello per la vita tra più di 100 modelli. Venite a trovarci
a Scena, nel primo negozio d'Italia dedicato ai gioielli da matrimonio.
LASERGRAVUR im Haus.
Meine Unterschrift oder mein
Fingerabdruck in Deinem Ring.
INCISIONE A LASER in casa.
La mia firma o impronta digitale
sul Tuo anello.
Trauschmuck - Gioielli nuziali - Meister
31

BRANDS
OLE LYNGGAARD COPENHAGEN
Earrings. Yellow gold.
Amber. Rutile Quartz. White Moonstone.
LA PREZIOSA
Earrings. Rosè gold.
White Moonstone. Diamonds.
FOPE
Bangles. Rosè-white-yellow gold.
Diamonds.
TAMARA COMOLLI
Necklace. Rosè gold.
Aqua Calcedony. Leather.
Let’s be friends!
HOP.TIROLERG

BRANDS
PESAVENTO
Ring. Silver 925.
Rosè gold-plated.
MEISTER
Weddingrings.
Rosè gold. Diamonds.
RADO
Watch. Coupole Classic Rose Moonphase
Stainless steel.
DIAMOND GROUP
Necklace. Rosè gold.
Diamonds.
OLDSCHMIED.IT

Unsere Erfolgsstory
La nostra storia di successo
1969
Avantgarde war das Fachgeschäft
für Trend-Schmuck in Dorf Tirol.
Avantgarde era il negozio specializzato
in gioielli di design a Tirolo.
Der Gründer des Unternehmens
Eusebius Gamper bei der Arbeit.
Il fondatore dell'impresa Eusebius
Gamper al lavoro.
1997 -
2015
Unsere Erfolgsstory - La nostra storia di successo
34
1989
Seit 1988 befindet sich der
Hauptsitz in Dorf Tirol in
der Fußgängerzone.
Dal 1988 la sede principale si trova
a Tirolo nella zona pedonale.
1999
Preise & Auszeichnungen
Premi e onorificenze
Director General of Fischery
Agency Award Kobe (Japan)
Platinum Guild International
Award Kobe (Japan)
1. Platz /Primo classificato:
27. International Pearl Design
Contest Kobe (Japan)

1969 2019
2005
Preise & Auszeichnungen
Premi e onorificenze
Preise & Auszeichnungen
Premi e onorificenze
Bronze /Bronzo 5 th International
South Sea Pearl Jewellery Design
Competition Hong Kong (China)
2007
1. Preis /Primo
classificato
National 5 th
Tahitian Pearl
Trophy Italia,
Kategorie: Ring /
Categoria: Anello
1. Preis /Primo
classificato
National 5 th
Tahitian Pearl
Trophy Italia
2006 wurde die Filiale in Schenna
eröffnet. Auszeichnung: Nationaler
Architekturpreis der Stadt Oderzo
3. Preis Südtiroler Merkur-Innovationspreis
Nel 2006 è stata aperta la filiale a
Scena. Premio nazionale di architettura
della città Oderzo. Terzo
classificato Innovazione Merkur
Alto Adige
2006
2009
Der erste Trauschmuckstore
Italiens befindet sich in
Schenna.
La prima gioielleria nuziale
d'Italia si trova a Scena.
Unsere Erfolgsstory - La nostra storia di successo
35

2009
Der Besuch von Seiner Hoheit Kronprinz
Scheich Mohammed Al Sharqi
von Fujairah und seiner Familie bei
uns in Südtirol war uns eine große
Ehre. Un grande onore per noi: il principe
ereditario, lo sceicco Mohammed
Al Sharqi di Fujairah, e la sua famiglia
ci fanno visita in Alto Adige.
2011
Unsere Erfolgsstory - La nostra storia di successo
36
Thomas Gamper – Vize-Weltmeister
- Berufs-WM Calgary
(Kanada)
Thomas Gamper - Vice Campione
del Mondo - Campionati Mondiali
delle professioni Calgary (Canada)
Tiroler Goldschmied
Meilensteine - Pietre miliari
2010
Diamantenbesetzte
Falkenhauben für die
Scheichs der Arabischen Emirate.
Cappuccio per falco con diamanti
per gli sceicchi degli Emirati Arabi.
2011
Insignien für
Bischof Ivo
Muser
Insegne per
il Vescovo Ivo
Muser
Seit 2013 erfreuen wir uns über
den Shop im Quellenhof Luxury
Resort im Passeiertal.
Nel 2013 abbiamo aperto il nostro
Store presso l'Hotel Quellenhof
Luxury Resort, Val Passiria.
2013

Entwurf und Fertigung der
"Zett"-Miss-Südtirol Krone
zum 25-jährigen Jubiläum
Concetto e realizzazione della
corona "Zett"-Miss Alto Adige
per il 25° anniversario
2018
2017
Biathlet Dominik Windisch
hat aus seiner Olympia-
Medaille den Verlobungsring
für seine Julia anfertigen
lassen.
Il biatleta Dominik Windisch
ci ha chiesto di creare l'anello
di fidanzamento per la sua
Julia, partendo dalla sua medaglia
olimpica.
2018
Arabische Königshochzeit in
Dubai von Sheikha Maryam
bint Mohammed Al Maktoum
und Sheikh Suhail bin Ahmed
bin Juma Al Maktoum
Matrimonio reale arabo a Dubai
di Sheikha Maryam bint Mohammed
Al Maktoum e Sheikh
Suhail bin Ahmed bin Juma Al
Maktoum
2019
2019 Eröffnung der 5.
Tiroler Goldschmied Filiale
in Meran
2019 Apertura della quinta
filiale Tiroler Goldschmied a
Merano
Unsere Erfolgsstory - La nostra storia di successo
37

Schmucker Online-Store
Prezioso Online Store
Bequem von zuhause aus Ihr Lieblingsstück
bestellen: Unser großer Schmuck-
Online-Store ist jederzeit für Sie
geöffnet! Das exklusive und umfassende
Sortiment reicht von Trendschmuck
bewährter Marken bis zum Schmuckunikat
aus der hauseigenen Manufaktur.
Erstellen Sie Ihr eigenes Profil mit Ihren
individuellen Ringgrößen und der
perfekten Kettenlänge. Entdecken Sie
unser täglich aktualisiertes Angebot!
News
38
Ordinate comodamente da casa
il vostro articolo preferito: il
nostro online store è sempre
aperto per voi! L'assortimento
vasto ed esclusivo comprende
gioielli di tendenza di case
eccellenti e pezzi unici di nostra
manifattura. Create il vostro
profilo personale, contenente
le misure dei vostri anelli e la
perfetta lunghezza delle collane.
Scoprite le nostre proposte
aggiornate quotidianamente.
shop.tirolergoldschmied.it

Taufrische Frühlings-News
Fresche notizie di primavera
Im April eröffnen wir in Meran unsere 5. Tiroler Goldschmied Filiale.
Der Jugendstilpavillon des ehemaligen k.u.k Hof-Juweliers Anton Frühauf
an der Postbrücke Ecke Kurpromenade wird einen würdevollen Rahmen
für unsere exklusiven Schmuckstücke bilden. Besuchen Sie uns und spüren
Sie den Geist des Zeitlos-Schönen!
Ad aprile apriremo la quinta filiale di Tiroler Goldschmied a Merano.
Il padiglione in stile Art Nouveau dell'ex gioielliere di corte Anton Frühauf,
vicino al Ponte della Posta e all'angolo con la passeggiata Lungopassirio, rappresenterà
un ambiente solenne per i nostri esclusivi gioielli. Venite a trovarci
e provate anche voi lo spirito di una bellezza senza tempo!
News
39

Danke - Grazie
DANK
GR
40

dass wir Sie seit 50 Jahren überraschen und begeistern dürfen. Danke
für Ihre Neugier, Ihre Treue und das Vertrauen in unsere Handwerkskunst.
Gerne möchten wir Sie auch weiterhin in Staunen versetzen!
E
Ihr Tiroler Goldschmied Team
di averci permesso di sorprendervi ed entusiasmarvi per ben 50 anni;
grazie per la curiosità, la lealtà e la fiducia che avete mostrato verso la
nostra arte artigiana. E, con piacere, desideriamo continuare a stupirvi per
tanto altro tempo ancora! Il vostro team Tiroler Goldschmied
AZIE
Danke - Grazie
41

Unsere Stores
Le nostre filiali
Tiroler Goldschmied, Dorf Tirol
Tiroler Goldschmied, Tirolo
Schlossweg 3 via Castello
39019 Dorf Tirol . Tirolo, Italy
Tel. +39 0473 923 492
tirol@tirolergoldschmied.it
Öffnungszeiten . Orari:
9.00 – 12.30 / 15.00 – 18.30
Samstag . Sabato: 9.00 – 12.30
HAUPTSTRASSE VIA PRINCIPALE
So finden Sie uns in Dorf Tirol
Come raggiungerci a Tirolo
Schlossweg . via Castello
.
Tiroler Goldschmied im
Quellenhof Luxury Resort
Tiroler Goldschmied presso
il Quellenhof Luxury Resort
Passeirerstraße 47 via Passiria
39010 St. Martin i. P. . S. Martino
presso Merano, Italy
Stores
42
Tel. +39 0473 943 175
quellenhof@tirolergoldschmied.it

www.tirolergoldschmied.it
Tiroler Goldschmied, Schenna
Tiroler Goldschmied, Scena
Schennastraße 8 via Scena
39017 Schenna . Scena, Italy
Tel. +39 0473 943 175
schenna@tirolergoldschmied.it
Öffnungszeiten . Orari:
9.00 – 12.30 / 15.00 – 18.30
Samstag . Sabato: 9.00 – 12.30
So finden Sie uns in Schenna
Come raggiungerci a Scena
Verdinserstraße via Verdines
.
Trauschmuckstore in Schenna
Gioielleria nuziale a Scena
ERZHER-
ZOG-
JOHANN-
PLATZ
Schennastraße via Scena
.
Tiroler Goldschmied, Meran
Am Anfang der Winterpromenade
Tiroler Goldschmied, Merano
All'inizio della passeggiata d'inverno
Sandplatz 22 Piazza della Rena
39012 Meran . Merano, Italy
Tel. +39 0473 236 443
meran@tirolergoldschmied.it
Stores
43

© Tiroler Goldschmied 2018 | Fotografie: www.foto-prossliner.com
MADE IN SOUTH TYROL/ITALY
www.tirolergoldschmied.it