Programmheft 2017

33. Internationales 

KurzFilmFestival 

Hamburg 

6. – 12. Juni 2017 

3001 • B-Movie • Filmraum • Lichtmeß • Metropolis • Zeise Kinos 

Festivalzentrum, Kolbenhof Halle 5, Friedensallee 128 • www.shortfilm.com

www.stilbruch.de 

Bücher seit 

1878 

Bücher seit 

1878 

Hauptförderer: 

Sponsoren und Unterstützer: 

Offizielle 

Medienpartner:

Inhaltsverzeichnis 

Editorial 3 

Wettbewerbe 

Internationaler Wettbewerb 4 

Deframed Wettbewerb 9 

Deutscher Wettbewerb 13 

Hamburger Wettbewerb 16 

Flotter-Dreier-Wettbewerb 19 

Wettbewerbe und Preise 22 

19. Mo&Friese KinderKurzFilmFestival 24 

Jugendprogramm FreiStil 26 

Service 

Programmplan 28 

Impressum / Kontakt 33 

Festivalinfos 34 

Sonderprogramme 

Land Focus UK 36 

LABOR Ex Machina 42 

MOTIV Ausnahmezustand 44 

Festivalzentrum 

Die Halle 5 auf dem Kolbenhof 47 

Open Airs 48 

Festivalklub 50 

Shit Happens After Midnight / Big Booze Bang III 52 

Die Leiden Des Alten Senators 54 

Screenings 

Vorfilmtest, Lieblinge, Preisrolle 55 

Kurz davor: Deframed / veto 56 

Plattform Sweden 57 

IKFF meets Theater der Welt 58 

A Wall is a Screen: Ausstellung und Tour 60

The Arrival 

Dienstagabend, leichter Sprühregen, 12,4 Grad Celcius. Kein Zweifel, der 

Sommer ist im Anflug. Und während ganz Hamburg darauf wartet, dass 

der Regen wärmer wird, der Cabrio keinen Frostschutz mehr braucht 

und der Galão auch ohne Angoraunterwäsche auf der Außenmöbelgarnitur 

getrunken werden kann, braut sich in den Zeise Kinos, dem 3001, 

B-Movie, Lichtmeß, Filmraum und dem Metropolis etwas zusammen. 

Ganz Hamburg wartet auf Erwärmung? Nicht ganz. Eine Bastion von 

Cineastinnen und Cineasten aus allen Erdteilen rottet sich in den besagten 

Kinos und auf dem Kolbenhof, unserem Festivalzentrum, zusammen. 

Ihre Herzen hüpfen vor Vorfreude. Ihre Haut strahlt vor künftigem Glück. 

Abnorm geweitete Pupillen suchen die Leinwand nach den ersten Illuminationen 

ab, die dem eigenen kleinen Leben eine neue Richtung geben 

könnten. Es wird dunkel. Rascheln. Hüsteln. Anspannung. Das weiße 

Rechteck beginnt zu leuchten. Und da. Endlich. Das Wort Gottes, die 

eine glasklare Einstellung, die eine unumstößliche Verheißung zwischen 

all den bewegten Bildern, mit der alles wieder Sinn macht: das 33. Internationale 

KurzFilmFestival Hamburg. 

Besucht uns, feiert mit und lasst euch verstrahlen. Wir sind es schon. 

3

Internationaler Wettbewerb 


Tezen 

Dieser Wettbewerb spiegelt die aktuelle internationale Kurzfilmproduktion 

und versammelt eine Auswahl von Filmen aller Gattungen. Anders 

als bei vielen Kurzfilmfestivals sind hier sowohl Spielfilme als auch Dokumentarisches, 

Animiertes und Experimentelles nebeneinander zu sehen. 

Gerade die sorgfältige Mischung der Filmarten und -genres ist es, die 

den Internationalen Wettbewerb unseres Festivals so besonders macht. 

Da kann es passieren, dass eine experimentelle Welturaufführung aus 

Thailand neben einer Coming-out-Geschichte aus Polen landet oder 

dem jüngsten Gewinner von Locarno. Und genau diese Platzierung steuert 

allen Filmen einen spannenden Mehrwert bei. Weil sie Kontinente 

übergreifende Querverbindungen schafft, ästhetische Parallelen oder 

Gegenströmungen aufzeichnet. 

34 Kurzfilme konkurrieren um den Hamburger Kurzfilmpreis (3000 Euro), 

der von einer dreiköpfigen Jury vergeben wird. Das Publikum kürt den 

besten Kurzfilm aus dem Internationalen und dem Deutschen Wettbewerb 

und prämiert diesen mit dem Publikumspreis, dotiert mit 1500 Euro. 

Best of Internationaler Wettbewerb: Sonntag, 11. Juni | 20:00 Uhr | Zeise 1 

Filmauswahl: Jan Feddersen, Theresa George, Birgit Glombitza, Steffen Goldkamp, 

Frank Scheuffele, Hanna Schneider, Helena Wittmann 

4


[[[1]]] Many Happy Returns 

Mittwoch, 7. Juni | 19:00 Uhr | Zeise 1 

Samstag, 10. Juni | 17:30 Uhr | Zeise 1 

((1)) When You Awake Jay Rosenblatt | USA 2017 | 11:16 min 

((2)) Me - duvremenu Mate Ugrin | Deutschland, Kroatien 2017 | 17:55 min 

((3)) keep that dream burning Rainer Kohlberger | Österreich 2017 | 8:00 min 

((4)) Final Stage Nicolaas Schmidt | Deutschland 2017 | 30:00 min 

[[[2]]] Fishes, Horses and Other Fantasies 


Freitag, 9. Juni | 19:45 Uhr | B-Movie 

((1)) The Dockworker’s Dream Bill Morrison | Portugal, USA 2016 | 18:00 min 

((2)) Etrange dit l’ange Shalimar Preuss | Frankreich 2017 | 18:00 min 

((3)) Fishing Is Not Done on Tuesdays 

Lukas Marxt, Marcel Odenbach | Österreich, Deutschland 2017 | 15:00 min 

((4)) Tezen Shirley Bruno | Haiti, Frankreich 2016 | 28:00 min 

[[[3]]] Spoken Words and Written Pictures 

Donnerstag, 8. Juni | 17:30 Uhr | Zeise 2 

Freitag, 9. Juni | 22:00 Uhr | B-Movie 

((1)) Cilaos Camilo Restrepo | Frankreich 2016 | 13:00 min 

((2)) Cidade Pequena Diogo Costa Amarante | Portugal 2016 | 19:00 min 

((3)) Martin Pleure Jonathan Vinel | Frankreich 2017 | 16:23 min 

((4)) Foyer Ismaïl Bahri | Frankreich 2016 | 30:00 min 

[[[4]]] Solitaires 



((1)) Diena ne man Akvile Zilionyte | Litauen 2017 | 18:34 min 

((2)) Orfeo Isabel Pagliai | Frankreich 2017 | 14:00 min 

((3)) Makenzy Paloma Sermon-Dai | Belgien 2017 | 20:10 min 

((4)) Urban Cowboys Pawel Ziemilski | Polen, Irland 2016 | 29:02 min 

5


[[[5]]] Remote Territories 



((1)) The Beast 

Samantha Nell, Michael Wahrmann | Brasilien, Frankreich, Südafrika 2016 | 24:00 min 

((2)) 489 Years Hayoun Kwon | Frankreich 2016 | 11:18 min 

((3)) Ha Terra! Ana Vaz | Frankreich 2016 | 12:37 min 

((4)) Meridian Plain Laura Kraning | USA 2016 | 18:30 min 

((5)) Vuon Bau Xanth Tuoi Quy Minh Truong | Vietnam 2016 | 15:00 min 

Stranded 

[[[6]]] Lost & Stranded 

Freitag, 9. Juni | 17:30 Uhr | Zeise 2 

Samstag, 10. Juni | 19:45 Uhr | B-Movie 

((1)) The Brother Léa Triboulet | Frankreich 2016 | 9:38 min 

((2)) If I Were Any Further Away I’d Be Closer to Home 

Rajee Samarasinghe | Sri Lanka 2016 | 14:30 min 

((3)) Nyo Vweta Nafta Ico Costa | Portugal 2017 | 20:00 min 

((4)) Stranded Viktor Johansson | Schweden 2016 | 11:37 min 

((5)) Le film de l’été Emmanuel Marre | Frankreich 2016 | 30:00 min 

6


[[[7]]] Everymen Is an Island 



((1)) The Welfare of Tomás Ó Hallissy 

Duncan Campbell | Irland, Großbritannien 2016 | 30:37 min 

((2)) Em busca da terra sem males Anna Azevedo | Brasilien 2017 | 15:00 min 

((3)) Bêlons El Mehdi Azzam | Marokko 2016 | 26:00 min 

((4)) Ain’t Got No Fear Mikhail Karikis | Großbritannien 2016 | 10:00 min 

[[[8]]] Vertical Stories 



((1)) Fatima Marie Torres and the Invasion of Space Shuttle Pinas 25 

Carlo Francisco Manatad | Philippinen 2016 | 17:48 min 

((2)) Into All That Is Here Laure Prouvost | Großbritannien 2015 | 9:42 min 

((3)) Stars of Gaomeigu Marko Grba Singh | Serbien 2017 | 23:23 min 

((4)) Super Taboo Su Hui-yu | Taiwan 2017 | 19:00 min 

Ain’t Got No Fear 

7

stilbruch.de

DEFRAMED Wettbewerb 

NoBudget ist jetzt Deframed 

Filme machen ist seit der seriellen Herstellung bezahlbarer digitaler 

Kameras keine Frage des Geldes mehr. Streng und beim Wort genommen 

war es also überfällig, unsere experimentelle Wettbewerbssektion 

NoBudget umzubennen und an faktische Produktionsverhältnisse anzupassen. 

Denn ob das Budget »low«, »no«, »weiß nicht« oder »doch ein 

bisschen mehr« ist, kann nicht mehr entscheidend für die Zugehörigkeit 

zu einer filmischen Sektion sein. 

Deframed geht neue Wege, doch weiterhin in dieselbe Richtung. Die 

über 32 Jahre etablierte NoBudget-Haltung wird überdacht, demontiert, 

rekonfiguriert und aktualisiert. Deframed reicht von Camp bis Trash, von 

Geflicker bis Gefummel und von Videokunst bis zum konzeptionellen Dilettantismus. 

Im Deframed Wettbewerb wird gewagt und gewonnen, wir 

zeigen wilde Collagen, humorvolle Interventionen, schräge Geschichten, 

persönliche Positionen und ein überwältigendes Bilderrauschen. 

39 internationale Kurzfilme warten auf Reaktionen von Publikum und 

Jury und auf ihre Preise: den Jurypreis (2000 Euro) und den Deframed 

Publikumspreis (1500 Euro). 

Eröffnung mit Programm 1: 

Mittwoch, 7. Juni | 19:00 Uhr | Festivalzentrum Physikalisches Labor 

Best of Deframed: Montag, 12. Juni | 19:30 Uhr | Zeise 2 

Filmauswahl: Sarah Adam, Pierre Bagieu, Anja Ellenberger, Anna Feistel, Felix Piatkowski 

9


[[[1]]] de/lighted 


Samstag, 10. Juni | 19:45 Uhr | Festivalzentrum Physikalisches Labor 

((1)) A DAD Robert Cambrinus | Österreich 2016 | 11:00 min 

((2)) Answer Print Mónica Savirón | USA 2016 | 4:50 min 

((3)) The Sea Is History Louis Henderson | Frankreich 2016 | 27:00 min 

((4)) What Happens to the Mountain Christin Turner | USA 2016 | 12:06 min 

((5)) Suuri Henkilökohtainen Aarni Vaarnamo | Finnland 2016 | 4:00 min 

((6)) The Hollow Coin Frank Heath | USA 2016 | 12:00 min 

The Hollow Coin 

[[[2]]] Delirium 


Freitag, 9. Juni | 21:45 Uhr | Lichtmeß 

((1)) 20160815 Tina Frank | Österreich 2016 | 3:00 min 

((2)) Je t’aimerai toujours Olivier Jagut | Frankreich 2016 | 14:30 min 

((3)) Everything Turns… Aaron Zeghers | Kanada 2016 | 12:12 min 

((4)) Memory Lane Alberto Varet | Großbritannien 2016 | 4:04 min 

((5)) Katagami Michael Lyons | Japan 2016 | 3:15 min 

((6)) Walking Cycle Wenhua Shi | China 2016 | 8:30 min 

((7)) Final Gathering Alain Escalle | Frankreich 2016 | 13:34 min 

((8)) Frätande illavarsel Mika Wiborgh, Tommy Forsberg | Schweden 2016 | 9:00 min 

10


Katagami 

[[[3]]] Detour 

Donnerstag, 8. Juni | 19:00 Uhr | Festivalzentrum Physikalisches Labor 

Samstag, 10. Juni | 17:30 Uhr | Lichtmeß 

((1)) In Still Time Leslie Supnet | Kanada 2015 | 10:23 min 

((2)) Kaboos Nameh Farhad Gholami | Iran 2017 | 14:25 min 

((3)) Echoes of a Forgotten Embrace 

Antonella Mignone, Christiano Panepuccia | Italien 2016 | 4:00 min 

((4)) Memory Block Chris Saunders | Großbritannien 2016 | 14:00 min 

((5)) Film, Beyonder III Pierre Feytis | Frankreich 2016 | 4:55 min 

((6)) Predator mathieu v | Kanada 2016 | 2:09 min 

((7)) Sneyd Green Simon Liu | Großbritannien 2016 | 11:30 min 

[[[4]]] Demarcations 

Donnerstag, 8. Juni | 21:45 Uhr | Lichtmeß 

Freitag, 9. Juni | 21:45 Uhr | Festivalzentrum Physikalisches Labor 

((1)) agharta Frederico Klumb | Brasilien 2016 | 12:25 min 

((2)) An Ecstatic Experience Ja’Tovia Gary | USA 2015 | 6:11 min 

((3)) Curse of the Flesh Yannick Lecoeur, Leslie Lavielle | Frankreich 2016 | 16:54 min 

((4)) Roger, grand-père inconnu Zoé Rossion | Schweiz 2015 | 23:23 min 

((5)) Shot Aemilia Scott | USA 2016 | 9:00 min 

((6)) Unknown Hours Calum Walter | USA 2016 | 10:00 min 

11


[[[5]]] Dedicated to NoBudget 


Sonntag, 11. Juni | 17:45 Uhr | Festivalzentrum Physikalisches Labor 

((1)) Tasman Hates the Beach Karen Asmundson | Kanada 2016 | 3:20 min 

((2)) Depressive Cop Bertrand Mandico | Frankreich 2016 | 12:00 min 

((3)) Tony Andrew Lima | Kanada 2016 | 15:55 min 

((4)) Lumpen Thibaut Piotrowski | Frankreich 2016 | 8:00 min 

((5)) El Polinizador David Pantaleón | Spanien 2016 | 4:08 min 

((6)) Les Vidéos du Jorge Tetsuya Maruyama | Brasilien 2016 | 23:14 min 

Ride Like Lightning, Crash Like Thunder 

[[[6]]] de/materialized 

Freitag, 9. Juni | 19:30 Uhr | Festivalzentrum Physikalisches Labor 


((1)) Ride Like Lightning, Crash Like Thunder Fern Silva | USA 2017 | 8:30 min 

((2)) Fathy la ya’esh hona ba’d al’an Maged Nader | Ägypten 2016 | 10:30 min 

((3)) Song for Billy Sirkka-Liisa Konttinen | Großbritannien 2016 | 19:00 min 

((4)) Buried in Light Gautam Valluri | Indien 2016 | 7:28 min 

((5)) SAFSTOR Adam Diller | USA 2016 | 15:00 min 

((6)) STELLA 50.4N1.5E Elsa Brès | Frankreich 2016 | 14:50 min 

12

Deutscher Wettbewerb 


Schleifentage 

Dieser Wettbewerb lenkt den Blick auf neue Kurzfilme aus Deutschland 

und gibt einen Überblick über aktuelle Themen sowie ästhetische und 

technische Tendenzen. Hier bietet sich die Möglichkeit, neue Talente zu 

entdecken und das Schaffen prominenter Kurzfilmer zu verfolgen. Denn 

schon traditionell bildet der Deutsche Wettbewerb einen Querschnitt der 

unabhängigen Filmemacher und Produktionen sowie der hiesigen Filmhochschulen 

ab. 

Aus den rund 800 Einreichungen schafften es 24 Kurzfilme in die Auswahl. 

Diese Kurzfilme – sowohl Spielfilme als auch Dokumentar- und Experimentalfilme 

sowie Animationen – bewerben sich um den Jurypreis 

(2000 Euro). Das Publikum kürt den besten Kurzfilm aus Internationalem 

und Deutschem Wettbewerb und prämiert diesen mit dem Publikumspreis, 

dotiert mit 1500 Euro. 

Alle fünf Programme des Deutschen Wettbewerbs laufen in den Zeise 

Kinos, im 3001 und im Filmraum. 

Best of Deutscher Wettbewerb: Sonntag, 11. Juni | 20:oo Uhr | Filmraum 

Montag, 12. Juni | 21:45 Uhr | Zeise 2 

Filmauswahl: Lars Frehse, Alexandra Gramatke, Ella Hebendanz, Anne Jagemann, 

Nadine Mayer, Stine Wangler 

13


[[[1]]] Rast & Unruh 


Mittwoch, 7. Juni | 20:00 Uhr | Filmraum 

Freitag, 9. Juni | 22:00 Uhr | 3001 

((1)) Weil es Mitte März ist Leri Matehha | Israel 2016 | 8:40 min 

((2)) Die Herberge Ulu Braun | Deutschland 2017 | 14:45 min 

((3)) Imbiss Christoph Eder, Jonas Eisenschmidt | Deutschland 2016 | 13:11 min 

((4)) Three Steps Ioseb »Soso« Bliadze | Georgien, Deutschland 2017 | 19:35 min 

((5)) It Was Still Her Face Christoph Girardet | Deutschland 2017 | 8:00 min 

((6)) Schleifentage Betina Kuntzsch | Deutschland 2016 | 14:00 min 

[[[2]]] Sollbruchstellen 


Donnerstag, 8. Juni | 20:00 Uhr | Filmraum 


((1)) Mein Vater und Ich Ali Tamim | Deutschland 2016 | 28:45 min 

((2)) Ein Aus Weg Simon Steinhorst, Hannah Stragholz | Deutschland 2016 | 19:58 min 

((3)) The Last Tape Igor Kosenko | Deutschland 2017 | 12:21 min 

((4)) Die Überstellung Michael Grudsky | Deutschland, Israel, Österreich 2017 | 22:24 min 

[[[3]]] Kunst, Kommerz & Kernphysik 


Freitag, 9. Juni | 20:00 Uhr | Filmraum 

Samstag, 10. Juni | 22:00 Uhr | 3001 

((1)) Zentralmuseum Jochen Kuhn | Deutschland 2016 | 14:40 min 

((2)) Die Maler kommen Stefan Lampadius | Deutschland 2016 | 19:11 min 

((3)) Apollo 11 1/2 Olaf Held | Deutschland 2016 | 5:50 min 

((4)) Cern Material Trigger 42 Jan Peters | Deutschland 2017 | 24:42 min 

((5)) Ugly Nikita Diakur | Deutschland 2017 | 11:54 min 

14


[[[4]]] Die im Dunkeln 


Samstag, 10. Juni | 19:00 Uhr | Filmraum 


((1)) Dann muss es ja ein was weiß ich was Gutes geben 

Florian Andreas Dedek | Deutschland 2016 | 31:02 min 

((2)) Kaltes Tal Johannes Krell, Florian Fischer | Deutschland 2016 | 10:20 min 

((3)) Tiefenschärfe Alex Gerbaulet, Mareike Bernien | Deutschland 2016 | 14:30 min 

((4)) Thievery and Songs Gernot Wieland | Deutschland 2016 | 23:40 min 

Find Fix Finish 

[[[5]]] Die Welt als Wille und Vorstellung 



Samstag, 10. Juni | 21:15 Uhr | Filmraum 

((1)) Call of Cuteness Brenda Lien | Deutschland 2017 | 4:00 min 

((2)) Manipulation Daniel Lang | Deutschland 2017 | 10:30 min 

((3)) Find Fix Finish Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat | Deutschland 2017 | 19:26 min 

((4)) Love Goes through the Stomach NEOZOON | Deutschland 2017 | 18:00 min 

((5)) Ocean Hill Drive Miriam Gossing, Lina Sieckmann | Deutschland 2016 | 20:34 min 

15

Hamburger Wettbewerb 


Bodenerhebungen 

Mehrere Hochschulen und eine überaus lebendige freie Szene: gute 

Voraussetzungen für das lokale Kurzfilmschaffen. Der Hamburger Wettbewerb 

zeigt in zwei aufeinanderfolgenden Blöcken eine handverlesene 

Auswahl aus den eingereichten Hamburger Produktionen. Alle filmischen 

Gattungen sind vertreten. Ob dokumentarisch, experimentell, 

fiktional oder animiert – wichtig ist nur, dass die Kurzfilme in Hamburg 

gedreht oder mit Hamburger Beteiligung entstanden sind. 

Der Preis des Hamburger Wettbewerbs im Wert von 1500 Euro wird von 

der Jury des Deutschen Wettbewerbs verliehen. 

Wir zeigen den Hamburger Wettbewerb im Metropolis und 3001 Kino. 

Filmauswahl: Lars Frehse, Alexandra Gramatke, Ella Hebendanz, Anne Jagemann, 

Nadine Mayer, Stine Wangler 

16


[[[1]]] Oberflächenspannung 

Donnerstag, 8. Juni | 19:00 Uhr | Metropolis 

Sonntag, 11. Juni | 17:30 Uhr | 3001 

((1)) Die Hummeln tanzen nicht Julia Küllmer | Deutschland 2017 | 27:04 min 

((2)) About Falling in Love and Even Little Rubber Ducks 

Paul Spengemann | Deutschland 2016 | 8:04 min 

((3)) Arbeitstitel Hubert Schmelzer, Natascha Simons | Deutschland 2016 | 8:49 min 

((4)) Annäherung Pavlo Dalakishvili | Deutschland 2017 | 8:08 min 

((5)) Bodenerhebungen Doro Carl, Claudia Reiche | Deutschland 2016 | 19:48 min 

Different Bayern 

[[[2]]] Ich werde gebaut haben 

Donnerstag, 8. Juni | 21:00 Uhr | Metropolis 

Sonntag, 11. Juni | 19:30 Uhr | 3001 

((1)) Sang und Klang Uli M. Fischer | Deutschland 2017 | 15:00 min 

((2)) Sedaye Dol Jamil Jalla, Zuhra Jalla | Deutschland 2016 | 11:20 min 

((3)) Reko City Jörn Staeger | Deutschland 2017 | 14:07 min 

((4)) Der Einzelkämpfer Arne Körner | Deutschland 2017 | 8:35 min 

((5)) Different Bayern Matthias Koßmehl | Deutschland 2016/17 | 25:00 min 

17

GREGORY PORTER & BAND 

FEAT. KAISER QUARTETT 

SNARKY PUPPY AGNES OBEL 

JAN GARBAREK GROUP JOSHUA REDMAN TRIO 

BEADY BELLE & BUGGE WESSELTOFT YOUN SUN NAH 

NDR BIGBAND ERIK TRUFFAZ QUARTET DHAFER YOUSSEF 

AKUA NARU NILS WÜLKER BEN L'ONCLE SOUL 

HILDEGARD LERNT FLIEGEN BERNHOFT ACCORDION NIGHT 

ALA.NI CÆCILIE NORBY & LARS DANIELSSON 

MOVING PARTS ERIC SCHAEFER NIGHTHAWKS NINA ATTAL 

CHRISTOPH SPANGENBERG MYLES SANKO ANNA-LENA SCHNABEL 

HFMT BIG BAND BENJAMIN SCHAEFER MIU OPERATION GRAND SLAM 

PECCO BILLO ROCKET MEN ECLECTA LAURENT COULONDRE DUO 

ANTONIA VAI MÖRK MORFÉ ROMAN SCHULER EXTENDED TRIO (RSXT) 

DER WEISE PANDA CATNIP POLICE GOLZ-RASCHE JAZZ ORCHESTRA GUSTAV BROMAN 

EUROPEAN JAZZ LABORATORY SIENA JAZZ + OBERBECK STEFAN SCHRÖTER 

DJ-NIGHTS: MOUSSE T., DETROIT SWINDLE, SUPERGID & FRIENDS, 

MIRKO MACHINE, PERRY LOUIS & JAZZCOTECH DANCERS 

Alle Informationen unter www.elbjazz.de und über die Hotline 040 - 413 22 60 (Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr) 

.

Flotter dreier Wettbewerb 

Flotter-Dreier-Wettbewerb 

›Widerstand‹ war das Thema für die 30. Ausgabe des Flotten Dreiers. Bei 

diesem besonderen Wettbewerb sind Filmschaffende aufgefordert, maximal 

dreiminütige Filme einzureichen. Die Auswahlkommission hat 2017 

aus 234 Einreichungen 30 Filme erkoren, hier ihre Botschaften: 

Filmprofs, aufgepasst! Exzellente Beispiele für Filme, die es schaffen, ihre 

Story in weniger als drei Minuten zu erzählen bzw. ein Thema grandios 

zu bearbeiten. Und dies meist ohne neutrale Cutter. Wir sind beeindruckt 

und begeistert zugleich. Schickt eure Studierenden! 

G20-Interessierte! Ein Nacktschnecken-Sondereinsatzkommando raubt 

jeden Spaß am Widerstand. Dennoch kann man sich mit List und Verstand 

befreien. Happy End, Fehlanzeige. Anschauen! 

Publikum! Keine Patentrezepte, aber sooo viel zum Nachdenken! Unerwartet 

wenig Widerstandsaufrufe zu brennenden Themen. Umso mehr 

köstliche Einblicke in individuelle Barrieren oder Widerstände des täglichen 

Lebens. Es wird schwer, den Preisträgerfilm zu ermitteln. 

Zum Jubiläum zeigen wir zudem das Best-of aus 30 Ausgaben des Wettbewerbs 

open air auf dem Festivalgelände am Freitag, 2. Juni, um 21:45 

Uhr und im Physikalischen Labor am Donnerstag, 8. Juni, um 21:15 Uhr. 

Filmauswahl: Frank Köster, Sabine Noll, Marco Schäfer, Apollos Suppiah, Lars Wilde, 

Jutta Wulf, Thomas Zedler 

Der Wettbewerb ›Der flotte Dreier‹ wird gefördert von der 

Hamburgischen Kulturstiftung und ist mit einem Preisgeld 

von 1000 Euro für den Siegerfilm dotiert. 

19


3er Thema: Widerstand 

Mittwoch, 7. Juni | 19:30 Uhr | Lichtmeß 

Freitag, 9. Juni | 22:15 Uhr | Festivalzentrum Open Air 


1. Who Are We? John Smith | Großbritannien 2016 | 3:53 min 

2. Brexistance Edward Lyon | Großbritannien 2017 | 3:07 min 

3. Erste Revoluzzer – Lektion Pipco | Österreich 1997 | 0:27 min 

4. Ghost Looking for Its Spirit Slinko | USA 2012 | 3:43 min 

5. Semua Karena… Deden Sahid | Indonesien 2017 | 1:29 min 

6. Die Biester Sandra Schießl | Deutschland 2017 | 3:51 min 

7. Time Mahdi Mousavi Azad | Afghanistan 2017 | 1:56 min 

8. Widerstand Dagie Brundert | Deutschland 2017 | 2:46 min 

9. Mondprobleme Clemens Thurn | Österreich 2016 | 1:47 min 

Arms 

10. Grenzen Lars Kollross | Deutschland 2016 | 0:39 min 

11. Wo der Widder stand Dorit Kiesewetter, Carsten Knoop | Deutschland 2017 | 3:01 min 

12. Arms Lucie Friederike Mueller | Österreich 2017 | 2:56 min 

13. Influence of Mars Susannah Gent | Großbritannien 2017 | 3:59 min 

14. The Baptized Barbarian Juhana Lumme | Finnland 2016 | 0:38 min 

20


A Long Way Back 

15. Liebe und Revolution Gabriel Tempea | Österreich 2017 | 3:42 min 

16. On Resistance Simon Ellis | Großbritannien 2017 | 2:50 min 

17. Miami Jim Vielle | Frankreich 2017 | 3:25 min 

18. I Love My #Hairlegs 

Camille Tricaud, Mila Zhluktenko, Charlotte Funke | Deutschland 2016 | 1:27 min 

19. Über die Unerreichbarkeit Natalia Sinelnikova | Deutschland 2017 | 2:13 min 

20. Swim Stroke Zoe Fleer | USA 2017 | 2:30 min 

21. Kavuna Dieudonne Habimana | Ruanda 2016 | 2:45 min 

22. Natsu no gero wa huyu no sakana Sawako Kabuki | Japan 2016 | 3:00 min 

23. Resist Tanz Nicole Siggins, Adina Bogert-O’Brien | Deutschland 2017 | 1:21 min 

24. A Long Way Back Stefan Käsermann | Schweiz 2017 | 3:10 min 

25. resistor Stefan Möckel | Deutschland 2017 | 0:49 min 

26. ›Wir lassen uns NICHT besitzen‹ 

Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand | Deutschland 2016 | 0:48 min 

27. To-Let Jeyachandra Hashmi | Indien 2017 | 2:40 min 

28. Time Lapse Christian Avilés | Spanien 2016 | 1:21 min 

29. Toni Air Tero Peltoniemi | Finnland 2017 | 3:08 min 

30. Hilf mit – sei dabei! Manuel Francescon | Deutschland 2016 | 3:51 min 

21

Infos 

Wettbewerbe und Preise 


Hamburger Kurzfilmpreis (3000 Euro), verliehen von einer dreiköpfigen Jury. 

Der Publikumspreis (1500 Euro) wird sektionsübergreifend an einen Film aus dem 

Internationalen und Deutschen Wettbewerb verliehen. 


Jurypreis (2000 Euro), verliehen von einer dreiköpfigen Jury. 

Der Publikumspreis (1500 Euro) wird sektionsübergreifend an einen Film aus dem 

Internationalen und Deutschen Wettbewerb verliehen. 

Deframed Wettbewerb 

Jurypreis (2000 Euro), verliehen von einer dreiköpfigen Jury. Publikumspreis (1500 Euro). 

arte-Kurzfilmpreis 

Eine zweiköpfige Jury vergibt den arte-Kurzfilmpreis. Der Preis besteht aus dem Ankauf 

eines Filmes durch arte (bis zu 6000 Euro) und wird wettbewerbsübergreifend verliehen. 

Der Preisträgerfilm wird bei arte im Rahmen des Kurzfilmprogramms ausgestrahlt. 


Jurypreis (1500 Euro), verliehen von der Jury des Deutschen Wettbewerbs. 

Flotter-Dreier-Wettbewerb 

Publikumspreis, Thema 2017: ›Widerstand‹. Der Wettbewerb ›Der flotte Dreier‹ wird 

gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung und ist mit 1000 Euro für den 

Gewinnerfilm dotiert. 

Mo&Friese KinderKurzFilm-Wettbewerbe 

Friese-Preis (Kinderjurypreis, Programme der 4- bis 8-Jährigen, 1250 Euro), 

Mo-Preis (Kinderjurypreis, Programme ab 9 Jahren, 1250 Euro), 

gib mir fünf!-Preise (Kinderjurypreise 300, 200 und 100 Euro). 

FreiStil-Wettbewerb 

Jugendfilmpreis ›Freischwimmer‹ 

(Jugendjurypreis der ›FreiStil‹-Programme ab 14 Jahren, 1000 Euro). 

22

19. Mo&Friese Kinder kurz film Festival 

Mo&Friese im Grünen 

Hedgehog’s Home 

Mo&Friese wandeln auf den Spuren der Natur und haben an abgelegenen 

Orten die besten, naturfrischen Geschichten für die große Leinwand 

ausgebuddelt. Über eine Woche lang tauchen wir gemeinsam mit allen 

großen und kleinen Festivalgästen und 68 Filmen aus 29 Ländern in die 

19. Festivaledition und andere Welten ein. 

In den zwölf internationalen Kurzfilmprogrammen (ab 4, ab 6, ab 9, ab 

12 und ab 14 Jahren) finden sich grandiose Geschichten und spannende 

Experimente oder Rätselhaftes aus Flora und Fauna. Am 4. Juni nehmen 

wir im Eröffnungsprogramm unsere Umwelt ganz genau unter die Lupe 

und lassen während der Spiele- und Bastelparty im Foyer der Zeise Hallen 

den grünen Daumen für uns sprechen. 

Um Lehrer*innen und Eltern die Möglichkeit zu geben, den Kinobesuch 

einzubetten, bieten wir zu jedem Wettbewerbsfilmblock pädagogisches 

Begleitmaterial zur Vor- und Nachbereitung an. 

Wer für den gib mir fünf-Wettbewerb selbst einen Film eingereicht hat, 

kann diesen mit etwas Glück am Samstag, den 10. Juni, in den Zeise Kinos 

sehen. Zum Thema ›Natur pur‹ haben uns äußerst kritische Festivalperlen 

erreicht, aus denen wir ein Programm gebastelt haben, das vor allem 

zum Nachdenken einlädt. 

24

19. Mo&Friese Kinder kurz film Festival 

Aber auch wer keinen Film eingereicht hat, muss nicht reglos im Kinosessel 

verharren. Als Mo&Friese-Reporter*in kann man mit einem exklusiven 

Presseausweis über alle Programme berichten und seine ganz persönlichen 

Eindrücke unter die Leute oder in die Schülerzeitung bringen. 

Und weil Kinderfilme unbedingt auch etwas für Erwachsene sind, zeigen 

wir am Donnerstag, den 8. Juni, im 3001 Kino zu später Stunde, was die 

Großen auf keinen Fall verpassen sollten. Die Mo&Friese Late Night ist 

für all diejenigen, die tagsüber keine Zeit haben und trotzdem nicht auf 

Kinderfilme verzichten möchten. 

Trigga 

Eine tolle Woche wünscht das Mo&Friese-Festivalteam. 

☞ www.moundfriese.de 

Gefördert und unterstützt von: 

25

FREISTIL 

FreiStil-Wettbewerb 

Hamin Yek Bar 

Das Jugendprogramm von Mo&Friese und dem 

Internationalen KurzFilmFestival Hamburg 

Eigentlich sind es ja immer die gleichen großen Themen: Emotionen – 

und wie bloß mit ihnen umgehen? Erwachsen werden – oder lieber doch 

nicht? Und die Frage nach der richtigen Balance zwischen Nähe und Distanz 

zu sich selbst und allen anderen. 

Im Jugendprogramm FreiStil geht es wieder mindestens um alles. Dabei 

bleibt es aber erfrischend unaufgeregt. Was nicht heißen soll, dass es 

einfacher geworden wäre. Die Protagonist*innen in den Filmen der zwei 

Programme für Jugendliche ab 14 Jahren haben aber längst verstanden, 

dass sie sich selbst nicht unbedingt verändern müssen. Und sie strahlen 

eine beneidenswerte Grundgelassenheit aus, ob bei Herzschmerz, 

Suchterfahrungen, Partys oder der Apokalypse. Am nächsten Tag dreht 

sich die Welt schon irgendwie weiter, und es tut auch weniger weh. Mehr 

Drama würde hier auch nicht daran rütteln. 

FreiStil geht in die fünfte Runde und zeigt ungefiltert und mit reichlich 

Platz für eigene Reflexionen zwölf internationale und aktuelle Kurzfilme. 

Von einer Jugendjury wird der mit 1000 Euro dotierte ›Freischwimmer‹- 

Preis für den besten Film der zwei Programme vergeben. 

Filmauswahl: Sebastian Bartosch, Marie-Therese Mitteregger, Lina Paulsen, Laura Schubert 

26

Freistil 

[[[1]]] FreiStil 1 

Dienstag, 6. Juni | 10:00 Uhr | Zeise 2 

Donnerstag, 8. Juni | 18:00 Uhr | 3001 


((1)) I Nat Blir det Sommer Sune Kofod Maglegaard | Dänemark 2016 | 15:00 min 

((2)) Wolfe Claire Randall | Australien 2016 | 15:55 min 

((3)) Creeling Sam Firth | Großbritannien 2016 | 14:00 min 

((4)) re:aw:re:fw Anna Caroline Arndt, Michaela Resch | Deutschland 2016 | 6:17 min 

((5)) In a Nutshell Fabio Friedli | Schweiz 2017 | 5:34 min 

((6)) La prima sueca 

Agustina San Martín, Inés María Barrionuevo | Argentinien 2016 | 19:59 min 

[[[2]]] FreiStil 2 

Mittwoch, 7. Juni | 19:00 Uhr | 3001 


In a Nutshell 

((1)) U Plavetnilo Antoneta Kusijanovic | Kroatien 2017 | 22:10 min 

((2)) Jag Var en Vinnare Jonas Odell | Schweden 2016 | 13:40 min 

((3)) We Love Moses Dionne Edwards | Großbritannien 2016 | 15:10 min 

((4)) Die Santa Maria Erik Schmitt | Deutschland 2016 | 4:35 min 

((5)) Sheva Dakot Assaf Machnes | Israel 2016 | 13:00 min 

((6)) Hamin Yek Bar Mohammad Hassan Shahmohammadi | Iran 2016 | 9:48 min 

27

Zeise 1 

Sonntag, 4. Juni 

15:00 Uhr ab 5 

Mo&Friese 

Eröffnung: 

Außenwelt 

Zeise 1 

Zeise 2 

Metropolis 

Andere 

Dienstag, 6. Juni 

10:00 Uhr ab 12 

M&F 

Kreisen 

10:00 Uhr ab 14 

M&F 

FreiStil 1 

S. 27 

[[[1]]] 

10:00 Uhr ab 9 

M&F 

Zwischenwelten 

Metropolis 

16:30 Uhr ab 9 

M&F 

Wechselbad 

16:30 Uhr ab 5 

M&F 

Grenzenlos 

10:00 Uhr ab 6 

M&F 

Traumschaum 

Lola Kulturzentrum 

19:30 Uhr 

IKFF 

Eröffnung 

Mittwoch, 7. Juni 

Zeise 1 

Zeise 22 

Metropolis 

Andere 

10:00 Uhr ab 9 

M&F 

Wechselbad 

10:00 Uhr 

M&F 

Kurzfilmschule 

präsentiert 

10:00 Uhr ab 4 

M&F 

Freiflug 

Metropolis 

10:00 Uhr ab 9 

M&F 

Wegweiser 

Brakula 

16:30 Uhr ab 6 

M&F 

Neunmalklug 

19:00 Uhr 

IW 1 

S. 5 

19:00 Uhr 

DW 1 

S. 14 

[[[1]]] 

[[[1]]] 

21:15 Uhr 

DW 2 

S. 14 

21:15 Uhr 

IW 2 

S. 5 

[[[2]]] 

[[[2]]] 

Lichtmeß 

3001 

Kino 

Filmraum 


Physikalisches Labor 

19:30 Uhr 

Flotter 3er 

S. 19 

3er 

19:00 Uhr ab 14 

M&F 

FreiStil 2 

S. 27 

20:00 Uhr 

DW 1 

S. 14 

[[[2]]] 

[[[1]]] 

19:00 Uhr 

Deframed 1 

21:45 Uhr 

Deframed 2 

S. 10 

S. 10 

[[[1]]] [[[2]]]

Donnerstag, 8. Juni 

Zeise 1 

Zeise 2 

Metropolis 

Lichtmeß 

B-Movie 

3001 

Kino 

Filmraum 

19:30 Uhr 

Focus UK 1 

John Smith 

S. 38 UK 1 

19:30 Uhr 

motiv: Ausnahmezustand 

S. 44 




Motorradwerkstatt 

10:00 Uhr ab 4 

M&F 

Freiflug 

10:00 Uhr ab 14 

M&F 

FreiStil 2 

S. 27 

[[[2]]] 

10:00 Uhr ab 12 

M&F 

Klippo 

16:30 Uhr ab 9 

M&F 

Wegweiser 

16:30 Uhr ab 6 

M&F 

Traumschaum 

17:30 Uhr 

IW 3 

S. 5 

[[[3]]] 

18:00 Uhr ab 14 

M&F 

FreiStil 1 

S. 27 

[[[1]]] 

19:45 Uhr 

DW 3 

S. 14 

19:45 Uhr 

IW 4 

S. 5 

19:00 Uhr 

Hamburg 1 

S. 16 

[[[3]]] 

[[[4]]] 

[[[1]]] 

20:00 Uhr 

DW 2 

S. 14 

M 

[[[2]]] 

19:00 Uhr 

Deframed 3 

S. 11 

[[[3]]] 

22:00 Uhr 

IW 5 

S. 6 

22:00 Uhr 

DW 4 

S. 15 

21:00 Uhr 

Hamburg 2 

S. 16 

[[[5]]] 

[[[4]]] 

[[[2]]] 

21:45 Uhr 

Deframed 4 

S. 11 

[[[4]]] 

22:00 Uhr 

M&F 

Late Night 

21:15 Uhr 

30 Jahre 3er: 

Best-of 

S. 48 

3er 


Open Air 

Andere 

14:00 Uhr ab 12 

M&F 

Kreisen 

Gymnasium Ohmoor 

29

Zeise 1 

Zeise 2 

Lichtmeß 

B-Movie 

3001 

Kino 

Filmraum 

Metropolis 





Freitag, 9. Juni 

10:00 Uhr ab 6 

M&F 

Neunmalklug 

10:00 Uhr ab 14 

M&F 

FreiStil 1 

S. 27 

[[[1]]] 

10:00 Uhr ab 9 

M&F 

Wegweiser 

16:30 Uhr ab 12 

M&F 

Klippo 

16:30 Uhr ab 4 

M&F 

Freiflug 

17:30 Uhr 

IW 6 

S. 6 

17:45 Uhr 

Plattform 

Sweden 

S. 57 

[[[6]]] 

19:45 Uhr 

IW 7 

S. 7 

[[[7]]] 

19:45 Uhr 

Focus UK 3 

S. 40 

UK 3 

19:00 Uhr 

Focus UK 2 

John Smith 

S. 39 UK 2 

19:30 Uhr 

Focus UK 5 

S. 41 

UK 5 

19:45 Uhr 

IW 2 

S. 5 

19:45 Uhr 

DW 2 

S. 14 

20:00 Uhr 

DW 3 

S. 14 

[[[2]]] 

[[[2]]] 

[[[3]]] 

22:00 Uhr 

IW 8 

S. 7 

22:00 Uhr 

DW 5 

S. 15 

21:00 Uhr 

labor: 

Ex Machina 

S. 42 

21:45 Uhr 

Deframed 2 

S. 10 

22:00 Uhr 

IW 3 

S. 5 

22:00 Uhr 

DW 1 

S. 14 

[[[8]]] 

[[[5]]] 

[[[2]]] 

[[[3]]] 

[[[1]]] 

19:30 Uhr 21:45 Uhr 

Deframed 6 Deframed 4 

S. 12 

S. 11 

[[[6]]] 

23:59 Uhr 

Shit Happens 

S. 52 

L 

[[[4]]] 


Open Air 


Andere 

22:30 Uhr 

A Wall is a 

Screen 

S. 60 

22:15 Uhr 

Flotter 3er 

Open Air 

S. 19, 49 

00:30 Uhr 

Big Booze 

Bang III 

S. 53 

3er

Samstag, 10. Juni 

Zeise 1 

Zeise 2 

Metropolis 

Lichtmeß 

B-Movie 

3001 

Kino 

Filmraum 

19:45 Uhr 

motiv: Ausnahmezustand 

S. 44 

M 






Open Air 

11:00 Uhr ab 4 

M&F 

Freiflug 

11:00 Uhr ab 9 

M&F 

Wechselbad 

15:00 Uhr ab 6 

M&F 

gib mir fünf! 

15:00 Uhr 

IW 7 

S. 7 

[[[7]]] 

17:30 Uhr 

IW 1 

S. 5 

17:30 Uhr 

IW 4 

S. 5 

17:30 Uhr 

Focus UK 3 

S. 40 

17:30 Uhr 

Deframed 3 

S. 11 

[[[1]]] 

[[[4]]] 

[[[3]]] 

17:30 Uhr 

Focus UK 5 

S. 41 

UK 5 

17:30 Uhr 

DW 5 

S. 15 

[[[5]]] 

17:30 Uhr 

Deframed 5 

S. 12 

[[[5]]] 

19:45 Uhr 

Flotter 3er 

S. 19 

19:45 Uhr 

IW 5 

S. 6 

19:45 Uhr 

Focus UK 1 

John Smith 

S. 38 

[[[5]]] 

19:45 Uhr 

IW 6 

S. 6 

19:45 Uhr 

DW 4 

S. 15 

19:00 Uhr 

DW 4 

S. 15 

3er 

UK 3 UK 1 

[[[6]]] 

[[[4]]] 

[[[4]]] 

19:45 Uhr 

Deframed 1 

S. 10 

[[[1]]] 

22:15 Uhr 

IW 8 

S. 7 

[[[8]]] 

22:00 Uhr 

Focus UK 4 

S. 40 

UK 4 

22:00 Uhr 

veto 

S. 56 

22:00 Uhr 

labor: 

Ex Machina 

S. 42 

22:00 Uhr 

DW 3 

S. 14 

21:15 Uhr 

DW 5 

S. 15 

22:00 Uhr 

Alter Senator 

S. 54 

23:59 Uhr 

Shit Happens 

S. 52 

22:15 Uhr 

Open Air: 

Badehose 

S. 49 

L 

[[[3]]] 

[[[5]]] 

Andere

Zeise 1 

Zeise 2 

3001 

Kino 

Filmraum 

Sonntag, 11. Juni 

11:00 Uhr ab 9 

M&F 

Wegweiser 

11:00 Uhr ab 6 

M&F 

Traumschaum 

14:00 Uhr 

M&F 

Preisverleihung 

15:30 Uhr 

Focus UK 2 

John Smith 

S. 39 

UK 2 

17:30 Uhr 

Focus UK 4 

S. 40 

UK 4 

17:30 Uhr 

Vorfilmtest 

S. 55 

20:00 Uhr 

Best of IW 

20:00 Uhr 

Lieblinge 

S. 55 

17:30 Uhr 

19:30 Uhr 

Hamburg 1 Hamburg 2 

S. 16 

S. 16 

[[[1]]] 

19:00 Uhr 

Best of DW 

[[[2]]] 

11:00 Uhr 

M&F 

Workshopergebnisse 




Halle 5 

Klick 

Kindermuseum 

15:30 Uhr 

17:45 Uhr 

Deframed 6 Deframed 5 

S. 12 

S. 12 

[[[6]]] [[[5]]] 

20:00 Uhr 


15:00 Uhr ab 6 

M&F 

Neunmalklug 

22:00 Uhr 

Preisrolle 

S. 55 

Zeise 1 

Montag, 12. Juni 

19:00 Uhr 

Preisrolle 

S. 55 

Zeise 2 

19:30 Uhr 

Best of 

Deframed 

21:45 Uhr 

Best of DW

IW 

Internationaler 

Wettbewerb 

Flotter 

3er 

Deframed 

Flotter-Dreier- 

Wettbewerb 

Deframed 

Wettbewerb 

DW 

Deutscher 

Wettbewerb 

HH 

Hamburger 

Wettbewerb 

M&F 

Mo&Friese 

Kinder- 

KurzFilmFestival 

Screenings 

Eröffnung & 


Sonderprogramme 

Focus UK, 

Labor, 

Motiv 

Kontakt 

Internationales KurzFilmFestival Hamburg 

Organisatorische Leitung: Sven Schwarz 

Künstlerische Leitung: Birgit Glombitza 

Friedensallee 7 

D-22765 Hamburg 

Telefon: 040/39 10 63-0 

festival@shortfilm.com 

☞ www.shortfilm.com 

Impressum 

Veranstalter und Herausgeber: 

KurzFilmAgentur Hamburg e. V. 

Geschäftsführung: Alexandra Gramatke 

Redaktion: Tim Gallwitz (V.i.S.d.P.) 

Grafik: Lorin Strohm, Dodo Voelkel 

Produktion: VKM Verlagskontor für Medieninhalte 

GmbH 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

schriftlicher Genehmigung. 

Liebe Kurzfilmfreunde, 

zum Internationalen KurzFilmFestival Hamburg erwarten wir wieder viele 

Gäste aus dem In- und Ausland. Bei allen Filmschaffenden sehr beliebt 

und für uns dringend nötig ist die Unterbringung in Privatunterkünften, 

also bei euch! Es wäre super, wenn ihr Lust und Platz hättet, einen unserer 

Gäste zu beherbergen. 

Als kleines Dankeschön gibt es zwei Freikarten für das KurzFilmFestival pro 

Gast und Nacht. 

Bei Interesse meldet euch bei unserer Gästebetreuung unter 

guest@shortfilm.com. Vielen Dank im Voraus! 

Euer Team des Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg

Infos 

Festivalinfos 

Ticketpreise 

Einzelkarte: 8,50 Euro / 7 Euro erm. 

5er-Karte: 35 Euro / 32 Euro erm. 

10er-Karte: 68 Euro / 63 Euro erm. 

Mo&Friese KinderKurzFilmFestival: 3 Euro / 3,50 Euro 

Vorverkauf 

Kartenhotline:040 / 39 10 63-134 (werktags) ab dem 22.5. bis zum 5.6. 

E-Mail: ticketing@shortfilm.com oder zu den regulären Kassenöffnungszeiten in den 

Zeise Kinos und während des Festivals am Ticketcounter im Festivalzentrum auf dem 

Kolbenhof (11 bis 20 Uhr). Im Filmraum nur Kartenverkauf für die dortigen Veranstaltungen, 

Onlinevorverkauf für Filmraum unter ☞ www.filmraum.net 

Karten gibt es auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen bzw. unter ☞ www.tixforgigs.de 

Abendkasse 

30 Minuten vor der ersten Vorstellung 

Festivalkatalog 

Während des Festivals an den Kinokassen, im Vorverkauf oder im Festivalzentrum 

Untertitel 

Alle Filme werden in Originalfassung mit englischen Untertiteln gezeigt, wenn die Originalsprache 

nicht Englisch ist. Die Filme des Hamburger Wettbewerbs werden ohne englische 

Untertitel gezeigt. 

Orte 

Festivalzentrum Halle 5 (mit Physikalischem Labor, Open Air, Festivalklub, Café, Motorradwerkstatt),Kolbenhof, 

Friedensallee 128, S-Bahn Bahrenfeld / Bus 183, 283 

Infocounter: täglich 11 bis 20 Uhr, Tel. 01590 / 314 24 88 

3001 Schanzenstraße 75 ☞ www.3001-kino.de 

B-Movie Brigittenstraße 5 ☞ www.b-movie.de 

Filmraum Müggenkampstraße 43 ☞ www.filmraum.net 

Lichtmeß Gaußstraße 25 ☞ www.lichtmess-kino.de 

Metropolis Kleine Theaterstraße 10 ☞ www.metropoliskino.de 

Zeise Kinos Friedensallee 7-9 ☞ www.zeise.de 

34

PKW ab 

19, 95 / Tag 

HIER KÖNNEN SIE 

SEIN UND 

GEIZIG MERKT’S. 

KEINER 

Eine Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung Süderstraße 282, 20537 Hamburg 

Jetzt PKWs günstig bei STARCAR mieten: 

0180/ 55 44 555 

(0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; 

maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen) 

35

Land 

Focus UK 

Blight 

Die Entscheidung für den diesjährigen Länderschwerpunkt konnte nicht 

ohne die aktuellen politischen Entwicklungen auf der Nordseeinsel 

gedacht werden, deren Auswirkungen auf lange Sicht ungewiss bleiben. 

Die laufenden Diskussionen über Handelsabkommen und Sicherheitsverträge 

vermengen sich mit Enttäuschung, Zweifel und für einige auch 

mit einem Gefühl des Aufbruchs. In fünf Programmen werfen wir den 

Blick auf eine Filmkultur, die wie kaum eine andere zahlreiche Meilensteine 

zur Kurzfilmgeschichte beigesteuert hat. 

Zu den Legenden des britischen Films zählt auch John Smith, seit Jahrzehnten 

ein guter Freund des Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg. 

Seine Arbeiten wie ›The Girl Chewing Gum‹ (1976) und ›Blight‹ 

(1996) zeichnen sich besonders durch ihre humorvolle Auseinandersetzung 

mit konventionellen Erzählstrukturen aus und spielen mit den 

Erwartungshaltungen des Publikums. Für den ›Focus UK‹ hat der Londoner 

Experimentalfilmer zwei Programme kuratiert, die er in Hamburg 

präsentieren wird. Das erste, ›20th Century‹, versammelt Werke und 

Künstler*innen, die Smith auf seinem Weg beeinflusst haben – von 

Arbeiten der London Film-Makers Co-op zu Highlights des britischen 

36

Land 

Experimentalfilms. In ›21st Century‹ sind hingegen neuere britische 

Filme und einige aktuelle Arbeiten von John Smith selbst zu sehen. Die 

Filme in diesem Programm verhandeln mediale Darstellungsweisen und 

Konstruktionen von nationaler Identität. 

Das eigene Territorium, sei es geografisch, sozial oder imaginiert, 

zieht sich thematisch auch durch das Programm ›This Is My Land‹. Wir 

betrachten die Entwicklung der britischen Clubkultur vom Northern 

Soul zum Rave der 90er Jahre, die Verwahrlosung gescheiterter sozialer 

Wohnungsbauprojekte und besuchen einen Einsiedler im schottischen 

Wald. Wie der Vater, der seine friedliche Vorstadtwelt gegenüber einer 

Jugendgang verteidigen muss, wird immer wieder das Machtverhältnis 

zwischen Privatem und Kollektivem ausgehandelt. Das komplexe Leben 

in einer diversen und vielschichtigen Gemeinschaft wird in den ›London 

Stories‹ untersucht. Die britische Hauptstadt befindet sich in einem 

ständigen Wandel, durch den sich auch ihre Einwohner*innen im Alltag 

navigieren müssen. 

Dad’s Stick 

Der Block ›Punk vs. Knights‹ widmet sich der britischen Musikszene. 

Die erste offizielle TV-Betrachtung des Phänomens »Punk« erzählt von 

den Zerstörungslüsten und Selbstfindungen der Szene. Von lustvollem 

Dilettantismus und lärmenden Haltungen bis in die hochgeklebten 

quietschbunten Haarspitzen. Julien Temple dokumentiert die fiktive 

37

Land 

britische Punkidentitätskrise, verkleidet als Promofilm für eine Single 

der UK Subs. Shane MacGowan erfindet den Kebab und die ›Knights 

Electric‹ stellen die Nemesis der Punks auf dem Vergnügungspier von 

Great Yarmouth dar. Über die Qualität des Soundtracks brauchen wir 

kein Wort zu verlieren … 

Kuratiert von John Smith, Lili Hartwig und Sven Schwarz. 

UK 1 The 20th Century According to John Smith 

Donnerstag, 8. Juni | 19:30 Uhr | Lichtmeß 

Samstag, 10. Juni | 19:45 Uhr | Metropolis 

Dresden Dynamo 

((1)) Short Film Series (1974-9) – Eye / Tap / Tree and Cloud / Breathing 

Guy Sherwin | Großbritannien 1974–79 | 11 min 

((2)) Marvo Movie Jeff Keen | Großbritannien 1967 | 5 min 

((3)) Repertory Ian Breakwell | Großbritannien 1973 | 10 min 

((4)) Dresden Dynamo Lis Rhodes | Großbritannien 1972 | 5 min 

((5)) Downside Up Tony Hill | Großbritannien 1984 | 17 min 

((6)) Kensington Gore Catherine Elwes | Großbritannien 1982 | 13 min 

((7)) This Surface David Hall, Tony Sindon | Großbritannien 1973 | 11 min 

38

Land 

UK 2 The 21st Century According to John Smith 

Freitag, 9. Juni | 19:00 Uhr | Metropolis 

Sonntag, 11. Juni | 15:30 Uhr | Zeise 2 

Who Are We? 

((1)) Who Are We? John Smith | Großbritannien 2016 | 3:53 min 

((2)) Rolls and Shutters Stina Wirfelt | Großbritannien 2017 | 17:28 min 

((3)) Dad’s Stick John Smith | Großbritannien 2012 | 5 min 

((4)) The Woolworths Choir of 1979 Elizabeth Price | Großbritannien 2012 | 20 min 

((5)) Monolog Laure Prouvost | Großbritannien 2009 | 10 min 

((6)) Steve Hates Fish John Smith | Großbritannien 2015 | 5 min 

((7)) Weight Kate Davis | Großbritannien 2014 | 11 min 

((8)) London Republic William Raban | Großbritannien 2016 | 2 min 

39

Land 

UK 3 This Is My Land 



((1)) Smart Alek Andrew Kötting | Großbritannien 1993 | 18 min 

((2)) Cultural Quarter Mike Stubbs | Großbritannien 2003 | 10 min 

((3)) This Is My Land Ben Rivers | Großbritannien 2006 | 14 min 

((4)) Soft Simon Ellis | Großbritannien 2007 | 14 min 

((5)) Human Radio Miranda Pennell | Großbritannien 2002 | 9 min 

((6)) Fiorucci Made Me Hardcore Mark Leckey | Großbritannien 1999 | 15 min 

Soft 

UK 4 



((1)) The Ian Pollard Effect Paul Crook | Großbritannien 2016 | 14 min 

((2)) Lift Marc Isaacs | Großbritannien 2001 | 24 min 

((3)) Stalin My Neighbour Carol Morley | Großbritannien 2004 | 15 min 

((4)) Latifah and Himli’s Nomadic Uncle 

Alnoor Dewshi | Großbritannien 1992 | 15 min 

((5)) Blight John Smith | Großbritannien 1996 | 16 min 

40 

London Stories

Land 

Knights Electric 

Latifah and Himli’s Nomadic Uncle 

UK 5 Punks vs. Knights 

Freitag, 9. Juni | 19:30 Uhr | Lichtmeß 


((1)) The London Weekend Show (Punk Rock) 

Bruce MacDonald | Großbritannien 1976 | 26:11 min 

((2)) Punk Can Take It Julien Temple | Großbritannien 1979 | 19:00 min 

((3)) The Punk Kebab Documentary unknown | Großbritannien 1977 | 14:00 min 

((4)) Knights Electric Barney Broom | Großbritannien 1980 | 24:14 min 

41

Labor 

Ex Machina 

Über die Wechselwirkung von Mensch und Maschine, Apparat und 

Wahrnehmung, Ich und Ding reflektiert das Sonderprogramm ›Ex Machina‹. 

Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wird unsere Wahrnehmung 

zunehmend von Medienmaschinen geprägt, erweitert und gefiltert. Wie 

beeinfluss(t)en Kameras, Schreibmaschinen, Synthesizer und Computer 

die künstlerische Produktion und den daraus resultierenden Blick auf die 

Welt in den vergangenen Jahrzehnten? 

Als Friedrich Nietzsche gegen Ende seines Lebens damit begann, kleine 

Gedichte an einer frühen Version der heutigen Schreibmaschine zu 

verfassen, kam er zu der Einsicht: »Unser Schreibzeug arbeitet mit an 

unseren Gedanken.« In diesem Sinne lauschen wir den Einflüsterungen 

der Maschinen. 

Kuratiert von Hanna Nordholt und Fritz Steingrobe. 

42

Labor 

L Ex Machina 

Freitag, 9. Juni | 21:00 Uhr | Metropolis 


((1)) Guitar Bot Eric Singer, lemur | USA 2003 | 5:00 min 

((2)) Instructions for a Light and Sound Machine 

Peter Tscherkassky | Österreich 2005 | 16:36 min 

((3)) Die Pein vom Haupt entfernen Felix Kubin | Deutschland 1994 | 4:30 min 

((4)) Yantra James Whitney | USA 1950–57 | 5:30 min 

((5)) Drei Grazien Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe | Deutschland 2006 | 15:10 min 

((6)) Spiralize It Dagie Brundert | Deutschland 2010 | 4:30 min 

((7)) The Remote Controller Vicki Bennet, people like us | Großbritannien 2003 | 8:45 min 

((8)) Outer Space Peter Tscherkassky | Österreich 1999 | 9:25 min 

((9)) How Technology Saved the World Robert Darroll | Taiwan 2011 | 5:30 min 

The Remote Controller 

43

MOTIV 

Ausnahmezustand 

Gesang der Jünglinge 

Mit dem G20-Treffen im Juli ist die Welt in Hamburg zu Gast bei Freunden, 

Skeptikern und einer Menge Menschen, die wieder einmal keiner gefragt 

hat. Anlässlich dieses Spektakels der ritualisierten Handlungen hüben wie 

drüben hat Kurator und Filmemacher Bernd Schoch ein Programm zusammengestellt, 

das von unterschiedlichen gesellschaftlichen Anspannungen, 

aber auch höchst abstrakten Ausnahmezuständen erzählt. 

Betrachtet man den Ausnahmezustand als eine Unterbrechung der 

Normalität (nicht nur der politischen Ordnung), so steht zuerst einmal 

die Frage im Raum, wer oder was den Normalzustand definiert. Eine 

Frage der Perspektive, die das Programm anhand von Animation, Experimentalfilm 

und dokumentarischer Form beleuchtet. Am Anfang steht 

hier etwa ein rechter Winkel. Der bildhafte Versuch, Ordnung zu schaffen. 

Doch schnell geraten die Kader in Schwingung und werden in die 

Luft gesprengt. Oder es werden Macht- und Ohnmachtsverhältnisse in 

einem subversiven Akt auf den Kopf gestellt. Und wir begeben uns ins 

Universum, um zur Frage, wer und in welchem Geiste über Ordnung 

überhaupt bestimmt, zurückzukehren. 

Kuratiert von Bernd Schoch. 

44

Motiv 

M Ausnahmezustand 

Transformers: The Premake 

Donnerstag, 8. Juni | 19:30 Uhr | B-Movie 

Samstag, 10. Juni | 19:45 Uhr | Lichtmeß 

((1)) Fuddy Duddy Siegfried A. Fruhauf | Österreich 2016 | 5:00 min 

((2)) Black and White Trypps Number Three Ben Russell | USA 2007 | 11:55 min 

((3)) Die Einnahme des Außen Peter Ott | Deutschland 2004 | 2:00 min 

((4)) Gesang der Jünglinge Andree Korpys, Markus Löffler | Deutschland 2009 | 14:20 min 

((5)) Weihnacht Roland Klick | Deutschland 1962–63 | 10:00 min 

((6)) Transformers: The Premake Kevin B. Lee | USA 2014 | 25:00 min 

((7)) Pluto Declaration Travis Wilkerson | USA 2011 | 4:00 min 

Gefördert von der Norddeutschen Stiftung für Umwelt und Entwicklung. 

45

Das Feuilleton 

im Radio. 

bundesweit und werbefrei 

DAB+, Kabel, Satellit, Online, App 

deutschlandfunkkultur.de 

nzeige_170407_Claim_Kurzfilmfestival_Hamburg_105x72_RZ.indd 1 07.04.1 

2017 

SUBMIT YOUR WORK NOW! 

submission deadline: 

31 May 2017 

“Uncanny Valley”by 3dar 

animago 2016 Winner ‘Best Short Film’ 

SAVE THE DATE 

07/08 September 2017 

MUNICH 

Presented by: 

Sponsored by: 

Funded by: 

#animago2017 

www.animago.com 

® 

animagoAWARD


»To tell the truth, this will be the last time …« 

Goodbye, KurzFilmFestival auf dem Kolbenhof. Das verflixte siebte Jahr 

ist auch das letzte, in dem wir das »Kurzfilm-Disneyland« (Zitat) rund um 

unsere geliebte Halle 5 aufbauen. Mit dem weinenden Auge blicken wir 

zurück, auf atmosphärische Open-Air-Flächen (drei), auf Werkstätten, 

die zu Kinos wurden (drei), düstere Horrorkinos (vier), Videoinstallationen 

von klein und versteckt bis großartig groß, auf die Screenings im 

NoBudget-Hotel (sehr viele), Partys in den Sonnenaufgang (zahllose), 

legendäre Konzerte (etwa Die Vögel, Meute, Kapelle Herrenweide, 

Sophia Kennedy) und unvergessliche Momente mit Filmschaffenden und 

Gästen aus Hamburg und der ganzen Welt (ungezählte). 

Mit dem lachenden Auge schauen wir nach vorn auf eine verheißungsvolle 

letzte Kolbenhof-Festivalwoche mit einer wunderschönen Open- 

Air-Location (Freitag und Samstag), klasse Konzerten (Kasino Noir und 

Maask), den Screenings im NoBudget-Hotel, das jetzt Physikalisches 

Labor heißt (täglich), einer Rückkehr in die Motorradwerkstatt und einer 

letzten Partynacht am Sonntag, bevor der Abrissbagger kommt. In diesem 

Sinne: »One more time we gonna celebrate«. 

47


Kurz davor: Open Airs 

Kurz davor: Open Air – 30 Jahre Flotter Dreier 

Freitag, 2. Juni | 21:45 Uhr | Festivalzentrum 

Mit einem Best-of-Programm feiern wir in diesem Jahr den 30. Geburtstag 

des Flotten Dreiers. Unser Jubilar ist nicht nur ein herkömmlicher 

Wettbewerb, sondern ein längst legendäres Alleinstellungsmerkmal des 

Festivals. Und es soll international gefeierte Filmemacher*innen geben, 

die kaum ein Jahr auslassen, um an ihm teilzunehmen, hoffentlich ausgewählt 

und gezeigt zu werden. Um endlich wieder einen Grund zu haben, 

mit uns zu feiern. Der Flotte Dreier versammelt Filme mit maximal drei 

Minuten Lauflänge zu einem jährlich wechselnden Thema. Darunter 

befanden sich so poetische Vorgaben wie: ›Loch‹, ›Fisch‹, ›Der Kanzler 

stirbt‹ oder ›Es riecht schlecht‹. 2017 heißt das Motto ›Widerstand‹. 

Das Best-of läuft auch am Donnerstag, den 8. Juni, um 21:15 Uhr im 

Physikalischen Labor. 

Kurz davor: Open Air 

Samstag, 3. Juni | 21:45 Uhr | Festivalzentrum 

Überraschungsfilme aus dem Festivalprogramm 2017. 

☔ 

48 

Sollte das Wetter nicht mitspielen, kein Problem. Unsere Open Airs gehen 

auch überdacht und wir im Falle eines Falles in die Halle 5


Festival: Open Airs 

Flotter-Dreier-Wettbewerb 2017 

Freitag, 9. Juni | 22:15 Uhr | Festivalzentrum 

Thema: ›Widerstand‹, Programm siehe Seite 19. 

Open Air: Pack die Badehose ein 

Samstag, 10. Juni | 22:15 Uhr | Festivalzentrum 

Der Hamburger gilt als grundsätzlich optimistisch, was das Wetter 

betrifft. Sonnenbrille auf beim kleinsten Sonnenstrahl, und ab zweistelligen 

Temperaturen trägt so mancher konsequent kurze Buxen. Und auch 

wir packen die Badehose ein, gehen an den Strand, ins Hallenbad aufs 

Zehnmeterbrett, besuchen eine Schwimmreifenfabrik … 

((1)) 5 metres 80 Nicolas Deveaux | Frankreich 2013 | 5:23 min 

((2)) Peters Prinzip Jim Lacy | Deutschland 2007 | 5:18 min 

((3)) I Do Air Martina Amati | Großbritannien 2009 | 7:24 min 

((4)) The Day Winston Ngakambe came to Kiel Jasper Ahrens | D 2003 | 9:30 min 

((5)) Hopptornet Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson | Schweden 2016 | 16:37 min 

((6)) Bademeister Paul Jakob Lass | Deutschland 2007 | 6:56 min 

((7)) Wellenreiter Markus Mischkowski | Deutschland 2010 | 10:00 min 

((8)) Der größte Rekord aller Zeiten Jan-Martin Scharf | Deutschland 2000 | 1:30 min 

((9)) Cold Star Kai Stänicke | Deutschland 2011 | 7:03 min 

Programm zusammengestellt von Sabine Horn und Sven Schwarz. 

49 

The Day Winston Ngakambe came to Kiel

Festivalklub Programm 

let the games begin 

Dienstag, 6. Mai | doors open 21:00 Uhr | freier Eintritt 

Kluberöffnung Britpop 

you are a popular dolphin 

Mittwoch, 7. Juni | doors open 23:30 Uhr | freier Eintritt 

DJ-Set Rastapopoulos (Winterthur) Balkan & Beats 

DJ-Set Melanie Maulberg (Hamburg) Disco 

you are a success with great legs 

Donnerstag, 8. Juni | doors open 23:30 Uhr | freier Eintritt 

DJ-Set Easygeil (Kolbenhof) Easyhouse 

you are a wild horse 

Freitag, 9. Juni | doors open 23:30 Uhr | freier Eintritt 

DJ-Set Ronan Leonard (Indie Cork) Disco Warm-up 

Kasino Noir (live) 60s Pop / Soul / R ’n’ B 

DJ-Set Spu Matu (For Dancers Only) Soul 

you are ready 

Samstag, 10. Juni | doors open 23:30 Uhr | freier Eintritt 

DJ-Set Douwe Dijkstra (Zwolle) Disco Warm-up 

Maask (live) The Vocal / Beatboxer / Loopstation Guy 

DJ-Set Christian Weber (Golden Pudel Club / itsoktoexplode) 

Disco / House / Garage 

cognac 

Sonntag, 11. Juni | doors open 22:00 Uhr | freier Eintritt 

Teamdresche (Das Festival legt auf) 

The final party at Kolbenhof 

Der Festivalklub ist in Halle 5 

auf dem Kolbenhof (Friedensallee 128) 

50 

RONAN’S 

RINGO: MUSIC BINGO 

Samstag, 10. Juni | 15:00 Uhr 

Festivalzentrum | Free admission 

The world’s great 

comedy-music-introgame-not-quiz

Festivalklub Programm 

Das Festival empfiehlt: 

KASINO NOIR 

Freitag, 9. Juni | doors open 23:30 Uhr | freier Eintritt 

Unterhaltsamer 60s – Pop / Soul / R ’n’ B aus Hamburg zum Mitwippen, Schnippen 

und Ausflippen. Kasino Noir bringt den hedonistischen Weltuntergang im Cocktailkleid 

– mit der elegantesten Hochsteckfrisur seit Grace Kelly. Also schnappt eure 

Tanzschuhe und setzt alles auf Rot. Chin-chin! 

MAASK 

Samstag, 10. Juni | doors open 23:30 Uhr | freier Eintritt 

Nur mit einer selbst gebastelten 8 track loopstation, seiner Stimme und einem ausgeprägten 

Sinn für Absurdes kreiert der niederländische Performer Maask voll ausgearbeitete 

Dance Tracks in Sekundenschnelle live auf der Bühne: von Noisia inspiriertem 

Drum & Bass über Major Lazeristic Dancehall bis zu Balladen von Whitney Houston 

und zurück zu jazzigem Ska. 

51


Shit Happens After Midnight 

Skademeldingen 

Alljährlich wird die Werkstatt eines unserer Kolbenhof-Nachbarn zum 

Kino, in der wir ein eigens dafür zusammengeschraubtes Programm vorführen. 

Zwischen Werkzeug und Kettenfett läuft eine schwarzhumorige 

›Shit Happens‹-Auslese. Wir merken uns: Handwerker sind hart im Nehmen. 

Und Druckluftnagler, Axt und Licht sind für kleine Kinder nicht … 

Programm zusammengestellt von Sven Schwarz. 

Freitag, 9. Juni | 23:59 Uhr | Festivalzentrum Motorradwerkstatt 

Samstag, 10. Juni | 23:59 Uhr | Festivalzentrum Motorradwerkstatt 

1. Careful with that Axe Jason Stutter | Neuseeland 2008 | 2:00 min 

2. Borderline Dustin Rees | Schweiz 2011 | 7:22 min 

3. Naturlige Briller Jens Lien | Norwegen 2001 | 1:25 min 

4. Fait d’Hiver Dirk Belien | Belgien 2001 | 7:15 min 

5. 601-S Marton Nyitrai | Ungarn 2001 | 1:43 min 

6. Spider Nash Edgerton | Australien 2007 | 9:24 min 

7. Pommes Frites Balder Westein | Niederlande 2013 | 2:11 min 

8. Pony Place Joost Reijmers | Niederlande 2013 | 9:48 min 

9. Skademeldingen Guttorm Petterson | Norwegen 1993 | 5:00 min 

10. Careful with that Crossbow Jason Stutter | Neuseeland 2010 | 1:45 min 

11. Relaxatron 5000 Andrew Brand | Großbritannien 2016 | 1:25 min 

12. Hatch Damian Mc Carthy | Irland 2009 | 9:10 min 

13. Senaste Nytt Per Carleson | Schweden 1996 | 3:00 min 

14. Careful with that Power Tool Jason Stutter | Neuseeland 2009 | 2:14 min 

52


Big Booze Bang III 

Nacht von Freitag auf Samstag, 9. / 10. Juni | 00:30 Uhr | Festivalzentrum 


Der Big Booze Bang geht in die dritte Runde. Ein bizarres und beschwipstes 

Beisammensein mit sonderbaren Filmen, grotesker Musik und fragwürdigen 

Erfrischungen. Wieder einmal hält das Bizarro-Rat-Pack jede 

Menge Überraschungen für das Publikum bereit. 

Fritz Cola 

53


Die Leiden Des Alten Senators 

Ein langer Kurzfilm in 52 Akten 

Er hat schwer einen im Kahn und das seit 52 Wochen. 

Die große wöchentliche Internetserie ›Die Leiden Des Alten Senators‹ 

kommt nach 52 Folgen zu einem Ende. 

Zu diesem Anlass seid geladen, gemeinsam mit dem Senator den 

ein oder anderen zu heben. Wir stoßen an, ein neuer Tag beginnt. 

Ich, Willehad Eilers, habe mir die Mühe gemacht, all diese Folgen 

aneinanderzureihen und zusammenzuschneiden. 

Das Resultat: Atemberaubend. 

Gemeinsam erobern wir die Maus. 

Sie tut immer so, aber sie meint’s nicht so. Das lernen wir gemeinsam, 

Schluck für Schluck. 

Komm, sei dabei. Warum denn nicht. 

Komm, bitte. 


54

Screenings 

Vorfilmtest 


Herausragende aktuelle Festivaleinreichungen. Das Publikum entscheidet 

mit, welche Kurzfilme das Zeug haben, später als Vorfilm in die Kinos 

zu kommen. 

Lieblinge 


Filme, die geliebt werden, und die Menschen, die sie lieben. Ein kleiner 

Blick hinter die Kulissen des Festivalprogramms. 

Preisträgerrolle 


Montag, 12. Juni | 19:00 Uhr | Zeise 1 

Fünf Wettbewerbe. 137 Filme. Menschen. Tiere. Sensationen. Das Festival 

ist gelaufen. Die Jurys haben entschieden. Die Ausgezeichneten 

bekommt ihr zu sehen. Alle hintereinander. Wenn ihr noch könnt … 

55

Screenings 

Kurz davor: Deframed 

D.^^.$.® 

Samstag, 20. Mai | 20:30 Uhr | Golem, Große Elbstraße 14 

Ein experimenteller Filmabend mit gesplatterten Erzählungen: Der 

Kurzfilm, der etwas auf sich hält, mag keinen Illusionismus. Tief lässt er 

uns in die Trickkisten des Kinos blicken, das seine Effekte vor allem aus 

der Identifikation mit seinen Helden und Heldinnen zieht und alles daran 

setzt, den Zuschauerraum zu emotionalisieren, bis kein Vorhang mehr als 

Schnäuztuch reicht. Der Kurzfilm fragmentiert, schraubt und remontiert, 

bis nichts mehr ist, wie es war, und wir das Kino als das begreifen können, 

was es ursprünglich einmal war. Eine Traummaschine aus 24 Mal Licht 

und Schatten pro Sekunde. 

veto Film Edition #05 


veto präsentiert aktuelle Positionen zeitgenössischer Film- und Videokunst 

aus Hamburg. 

Aus der neuesten Edition werden Kurzfilme von Maya Connors, Sarah 

Drath, Jens Franke, Simone Kessler, Ida Lennartson, Stefan Mildenberger, 

David Reiber Otálora und Judith Rau gezeigt. 

☞ www.vetofilm.de 

56

Screenings 

Plattform Sweden 

Händelse vid bank 

Die Rolle ›Plattform Sweden‹ vom KurzFilmVerleih Hamburg versammelt 

sechs exzellente Kurzfilme aus Schweden, allesamt Streuner im 

Grenzgebiet zwischen Fiktion und Dokumentarischem. Darunter sind 

vier aktuelle Arbeiten der Plattform Produktion, die alle 2017 Premiere 

auf einem A-Festival (Berlinale, Cannes und Toronto) feierten. Außerdem 

dabei sind der diesjährige Teddy-Preisträger der Berlinale ›Moms 

on Fire‹ von Joanna Rytel und der Gewinnerfilm der Berlinale 2010 ›Zwischenfall 

vor einer Bank‹ von Ruben Östlund. 

☞ www.kurzfilmverleih.com 


((1)) Because the World Never Stops (Studio 5) 

Maximilien Van Aertryck | Schweden 2016 | 11:30 min 

((2)) Händelse vid bank Ruben Östlund | Schweden 2010 | 12:00 min 

((3)) Mamma vet bäst Mikael Bundsen | Schweden 2016 | 12:40 min 

((4)) Moms on Fire Joanna Rytel | Schweden 2016 | 12:50 min 

((5)) Fight on a Swedish Beach Simon Vahlne | Schweden 2016 | 14:48 min 

((6)) Hopptornet Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson | Schweden 2016 | 16:37 min 

57

Screenings 

IKFF meets Theater der Welt 

Ware unterwegs 

Theater der Welt 2017, das große internationale Theaterfestival, findet 

zur gleichen Zeit statt wie das 33. IKFF Hamburg. Ein schöner Anlass für 

gemeinsame Veranstaltungen. Zumal wir für den Hafenschwerpunkt 

hervorragende Kurzfilme im Stock haben, die wir an so passenden Orten 

wie der Kehrwiederspitze (KörberForum) und auf der MS Stubnitz präsentieren. 

Vorverkauf über ☞ www.theaterderwelt.de 

Damals zwischen Elbe und Reeperbahn 

Mittwoch, 31. Mai | 19:00 Uhr | KörberForum, Kehrwieder 12 

60 Jahre Hafengeschichte werden aus unterschiedlichen Blickwinkeln 

beleuchtet. Mit dabei ist der Hamburger Klassiker ›Ware unterwegs‹, in 

dem Werner Grassmann in den 50er Jahren augenzwinkernd die Warenströme 

des Hafens darstellt, sowie ›Zwischen Elbe und Reeperbahn‹, die 

Betrachtung des Tagesablaufs eines Hafenarbeiters durch Armin Wick. 

58

Screenings 

IKFF meets Theater der Welt 

Hafenrhythmus at Night 

Sonntag, 4. Juni | 18:00 Uhr und 20:00 Uhr | MS Stubnitz, Baakenhöft 

Terminal 

Die Auswahl experimentell-dokumentarischer Filme spannt einen weiten 

Bogen von Flüchtlingsrouten übers Mittelmeer zu abstrakten Schiffsaufbauten, 

bei denen die Tonspur im Vordergrund steht. So komponierte 

Felix Kubin zu Jörg Wagners Film ›Terminal‹, der verspielt und bildgewaltig 

die Arbeitsabläufe eines Containerterminals zeigt, eine industriell 

anmutende Soundcollage, und ›At Night‹ von Richard Penna wird vom 

Drone-Soundtrack von Geir Jessen begleitet. Es wird laut und die MS 

Stubnitz zum Dröhnen gebracht. 

((1)) Schiffer Klavier Marte Kiessling | Deutschland 2007 | 5:30 min 

((2)) At Night Richard Penna | Großbritannien 2006 | 10:31 min 

((3)) Shipwreck Morgan Knibbe | Niederlande 2014 | 14:57 min 

((4)) Terminal Jörg Wagner | Deutschland 2009 | 8:30 min 

((5)) Hammer and Flame Vaughan Pilikian | Großbritannien, Indien 2005 | 10:00 min 

((6)) Hochbrücke Brunsbüttel Karsten Wiesel | Deutschland 2015 | 12:00 min 

((7)) Postcard to Godzilla Louis Fried | Deutschland 2015 | 5:40 min 

((8)) Starship Bernard Gigounon | Belgien 2002 | 5:53 min 

59

A wall is a Screen 

Nach Indien kommt Regensburg 

A Wall is a Screen – Ausstellung und Tour 

Mittwoch, 24. bis Samstag, 27. Mai, Kolbenhof 

A Wall is a Screen hat im Archiv gewühlt und zeigt Fotos von seinem 

Schaffen vor, während und nach den Veranstaltungen. Außerdem Kuriositäten 

von den vielen Reisen, technische Merkwürdigkeiten und seltenes 

Videomaterial aus 15 Jahren A Wall is a Screen. 

Die Ausstellung wird mit einer Kurzfilmtour durch Bahrenfeld beschlossen, 

die zugleich auf das 33. Internationale KurzFilmFestival Hamburg 

einstimmt. 

Eröffnung der Ausstellung im Kolbenhof, Friedensallee 128, am Mittwoch, 

24. Mai, ab 20:00 Uhr 

Weitere Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr, 

Finissage am Samstag ab 12:00 Uhr 

Kurzfilmtour: Samstag, 22:30 Uhr in Bahrenfeld (Start: Euler-Hermes- 

Gebäude, Friedensallee 254), Kolbenhof und während des Festivals am 

Freitag 9. Juni. 

☞ www.awallisascreen.de 

60

Breathe. Yes. Relax. 

It is warm, you sit in the dark 

and feel great. 

You are a dolphin. 

A popular dolphin. Wild and 

free. Breathe. You are a wild 

horse with a cheeseburger 

and a steak and a bottle of 

cognac. Cognac. You are 

a success. With great legs. 

Model legs. You are ready. 

let the games begin.

Programmheft 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?