Amtliche Bekanntmachungen - Gemeinde Krölpa

ölpa rölpa 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde KKKKKrölpa rölpa rölpa Freitag, den 5. März 2010 Seite 1 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde 

K R Ö L P A 

mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen, 

Herschdorf, Hütten, Krölpa, Zella, Rockendorf und Trannroda 

Amtsblatt 

Herausgeber: Gemeinde Krölpa 

Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 

08496 Neumark, Telefon 037600/3675, Telefax 037600/3676. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der 

Gemeinde Krölpa, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das 

Redaktionsteam der Gemeinde Krölpa; für den Anzeigenteil 

Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte, 

Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde Krölpa möglich. 

Jahrgang 2010 Freitag, den 5. März 2010 Nummer 3 

Frühling 

in Friedebach

ölpa rölpa rölpa 

Seite 2 Freitag, den 5. März 2010 Amtliche Nachrichten der Gemeinde KKKKKrölpa rölpa 

Gemeinde Krölpa 

Pößnecker Str. 24, 07387 Krölpa 

03647/4314-0 

03647/4314-22 

Internet: www.gemeinde-kroelpa.de 

E-Mail: info@gemeinde-kroelpa 

Bürgermeister 

Herr Lothar Detko 03647/4314-0 

E-Mail: l.detko@gemeinde-kroelpa.de 

Hauptamt 

Frau Petra Paschke 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@gemeinde-kroelpa.de 

Frau Sylvia Karol 03647/4314-11 

E-Mail: s.karol@gemeinde-kroelpa.de 

Ordnungsamt 

Frau Petra Paschke 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@gemeinde-kroelpa.de 

Einwohnermeldeamt 

Frau Ute Reichmann 03647/4314-16 

E-Mail: u.reichmann@gemeinde-kroelpa.de 

Bauamt 

Frau Mandy Schuman 03647/4314-20 

E-Mail: m.schumann@gemeinde-kroelpa.de 

Herr Karl Michel 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@gemeinde-kroelpa.de 

Herr Jürgen Dietzel 03647/4314-13 

E-Mail: j.dietzel@gemeinde-kroelpa.de 

Kämmerei 

Herr Alexander Heim 03647/4314-15 

E-Mail: a.heim@gemeinde-kroelpa.de 

Frau Ines Stottmeyer 03647/4314-17 

E-Mail: i.stottmeyer@gemeinde-kroelpa.de 

Frau Marion Morawa 03647/4314-17 

E-Mail: m.morawa@gemeinde-kroelpa.de 

Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt 

Frau Dorrit Krahmer 03647/4314-18 

E-Mail: d.krahmer@gemeinde-kroelpa.de 

Wasser/Abwasser – Technischer Bereich 

Herr Karl Michel 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@gemeinde-kroelpa.de 

Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser 

außerhalb der Dienstzeit 0173/ 37 62 781 

Schwimmhalle Krölpa 

Unter den Gipsbergen 

Herr Udo Breit 03647/413626 

Öffnungszeiten: 

Montag 15.00 bis 21.00 Uhr 

Dienstag 13.00 bis 16.00 Uhr für Rentner 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 20.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag 09.00 bis 12.00 Uhr 

Schiedsstelle 

Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner 

Herr Martin Koberstädt 

Terminvereinbarungen über die Gemeinde Krölpa 

03647/4314-14 

Standesamt/Urkundenstelle 

in der Stadtverwaltung Pößneck 03647/500310 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Dienstag 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Sprechzeiten der Ämter: 

Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen, 

Fundbüro 

Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit 

vereinbaren. 

Grundschule „Adolph Diesterweg“ Krölpa 

413735 

Kindergarten „Zwergenland“ Krölpa 

449060 

Bankverbindungen 

Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie 

Konto: 3301 Konto 8001 

BLZ: 83050505 BLZ: 83050505 

Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK 

Abholung der Papiertonnen: 

OT Dobian, OT Gräfendorf, OT Oelsen: 

25.03.2010 

OT Trannroda, OT Hütten, OT Herschdorf, 

OT Friedebach: 19.03.2010 

OT Krölpa, OT Rockendorf, OT Zella: 

26.03.2010 

Abholung der Gelben Säcke 

in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten, Krölpa, 

Rockendorf, Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und 

Oelsen: 10.03.2010, 

24.03. +07.04.2010 

Die nächste Ausgabe des Krölpaer Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 9. April 2010. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Dienstag, dem 30. März 2010, bei Frau 

Krahmer in der Gemeindeverwaltung Krölpa.

ölpa rölpa 


Amtliche Bekanntmachungen 

Haushalt 2010 

Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2010 

In der 10. öffentlichen Sitzung am 26. November 2009 

beschloss der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa die Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2010, Beschluss-Nr. 90/ 

10/09. 

Die rechtsaufsichtliche Genehmigung erteilte das Landratsamt 

Saale-Orla-Kreis mit Schreiben vom 08. Februar 2010, 

welches am 09. Februar 2010 in der Gemeinde Krölpa einging. 

Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 tritt mit 

dem 01. Januar 2010 in Kraft und wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Der dazugehörige Haushaltsplan liegt in 

der Zeit vom 08. März 2010 bis zum 22. März 2010 öffentlich 

aus und kann während der Dienststunden in der Finanzverwaltung 

eingesehen werden. 

Krölpa, 09. Februar 2010 

A. Heim 

Finanzverwaltung 

Haushaltssatzung 

Haushaltssatzung der Gemeinde Krölpa 

(Saale-Orla-Kreis) 

für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund der §§ 55 ff. Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) erlässt die Gemeinde Krölpa folgende Haushaltssatzung 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

3.524.650,00 EUR 

und im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

2.023.900,00 EUR 

ab. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 

897.450,00 EUR festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 

200 v. H. 

für die Grundstücke (B) 

300 v. H 

2. Gewerbesteuer 

300 v. H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 

500.000,00 EUR festgesetzt. 

§ 6 

Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft. 

Krölpa, den 09. Februar 2010 


Detko 


Veröffentlichung der Beschlüsse der 

1. öffentlichen 

Bauausschusssitzung 

am 09.02.2010 

Beschluss B 01/01/10 

Bestätigung des Protokolls der 2. öffentlichen Bauausschusssitzung 

am 08.12.2009 

Der Bauausschuss stimmt dem vorgelegten Protokoll der 

2. Bauausschusssitzung vom 08.12.2009 zu. 

Abstimmungsergebnis: 7 Ja-Stimmen 


Der Bauausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen 

zum Bauantrag der Thüringer Fernwasserversorgung 

zum Einbau eines Spülentleerungsbauwerkes in der Gemarkung 

Rockendorf. 




zum Bauantrag der LuRa Agrarhandelsgesellschaft 

mbH zur Errichtung eines Biogas BHKW´s in Containerbauweise 

im Lausnitzer Weg 1 in Rockendorf. 

Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung 



zum Bauantrag der maxit Baustoffwerke GmbH Krölpa 

zum Neubau eines Empfangsgebäudes im Brandensteiner 

Weg 1 in Krölpa. 



Der Bauausschuss beschließt die Vergabe von Bauleistungen 

zur Behebung der Folgeschäden eines Erdfalls im Ortsteil 

Rockendorf an die Firma Karl Krumpholz GmbH 

Schleiz, Industriestraße 21.



Der Leistungsumfang für die Gemeinde beträgt nach vorläufiger 

Kostenschätzung ca. 30.000,00 Euro. Diese Kosten 

entfallen auf die Kanalreparatur und die Beseitigung der 

Erdfallschäden sowie die Reparatur der Gehwegoberfläche 

einschließlich Unterbau. Darin sind die Aufwendungen für 

Erkundung, Gutachten und Baubetreuung durch den Baugrundgutachter 

enthalten. 

Die Maßnahme ist nicht Bestandteil des Haushaltes 2010 

der Gemeinde. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen der 

noch zur Verfügung stehenden Haushaltsreste aus dem Jahr 

2009. 


Wichtiger Hinweis für alle 

Vereine! 

Bitte dringend beachten! 

Richtlinie 

zur Förderung der Kultur- und 

Sportvereine der Gemeinde Krölpa 

In Anerkennung der gesellschaftspolitischen Bedeutung 

der Vereine und Vereinigungen im Kultur- und 

Sportbereich fördert die Gemeinde Krölpa das Vereinsleben 

auch in finanzieller Form. Jedem eingetragenen 

Verein liegt die o.g. Richtlinie vom 31.01.2008 

vor. Wir erinnern alle Vereine daran, den Zuschuss 

bis spätestens 30.06. zu beantragen. Später eingehende 

Anträge werden abgewiesen und können im 

laufenden Haushaltsjahr nicht mehr berücksichtigt 

werden. Gleichzeitig weisen wir mit allem Nachdruck 

darauf hin, dass vor Auszahlung des Zuschusses 

die Originalbelege für die Verwendung eingereicht 

werden müssen. Erst dann kann eine Auszahlung 

erfolgen. 

Landratsamt Saale-Orla-Kreis 

Fachdienst Veterinärwesen und 

Lebensmittelüberwachung 

Aufforderung 

gerichtet an alle Hühner- und 

Putenhalter des Saale-Orla-Kreises 

Der Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung 

erinnert alle Hühner- und Putenhalter an die in der 

Bundesrepublik Deutschland bestehende Impfpflicht für 

Hühner und Puten gegen die atypische Geflügelpest 

(Newcastle-Krankheit/ND). 

Mit Inkrafttreten der Neufassung der Geflügelpestverordnung 

vom 18.10.2007 (BGBl. I S. 2348) ist nach § 67 Abs. 2 

der § 7 der Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest 

und die Newcastle-Krankheit i. d. F. d. Bekanntmachung 

vom 20.12.2005 (BGBl I S. 3538) weiterhin anzuwenden. 

Nach dieser Verordnung haben die Hühner- und Putenhalter 

Folgendes zu gewährleisten: 

1. Alle Hühner und Puten eines Bestandes (auch Hobby- 

und Kleinstbestände) sind durch einen Tierarzt 

gegen die Newcastle-Krankheit impfen zu lassen. 

2. Nach- und Wiederholungsimpfungen sind nach Angaben 

des Impfstoffherstellers so durchzuführen, dass 

die Ausbildung eines belastbaren Impfschutzes gewährleistet 

ist. 

3. Über die durchgeführten Impfungen sind Nachweise 

zu führen (z. B. Impfbescheinigungen, Tierarztrechnungen). 

4. Hühner und Truthühner dürfen nur in einen Geflügelbestand 

verbracht und eingestellt oder auf Geflügelmärkte 

oder -ausstellungen verbracht werden, wenn 

sie von einer tierärztlichen Bescheinigung begleitet 

sind, aus der hervorgeht, dass der Herkunftsbestand 

der Tiere, im Falle von Eintagsküken der Elterntierbestand, 

regelmäßig entsprechend den Empfehlungen 

des Impfstoffherstellers gegen die Newcastle-Krankheit 

geimpft worden ist. 

Zuwiderhandlungen gegen diese Impfpflicht sind Ordnungswidrigkeiten 

im Sinne des § 76 Abs. 2 Nr. 2 des 

Tierseuchengesetzes vom 22.06.2004 (BGBl. I S. 1260 ber. 

S. 3588) und können mit einer Geldbuße geahndet werden. 

Hinweis: 

Die Impfung kann durch Schluckimpfung über das Tränkwasser 

erfolgen und ist sehr gut verträglich. 

Zur Kontrolle der Einhaltung der Impfpflicht werden im 

Freistaat Thüringen auch in diesem Jahr die Geflügelbestände 

wieder stichprobenweise untersucht. Neben der 

Kontrolle der Impfbescheinigungen werden dabei auch 

Blutproben entnommen und auf Impftiter untersucht. 

Zur Durchführung der Impfung wenden Sie sich bitte an 

Ihren Hoftierarzt. 

Für weitere Anfragen stehen die Mitarbeiter des Fachdienstes 

Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung des Saale-Orla-Kreises, 

Tel. (03663/488190 oder 198), zur Verfügung. 


Klendauer 

Amtstierarzt 

Gemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten Hallenbad Krölpa 

Das Hallenbad bleibt an folgenden Tagen geschlossen: 

Freitag, dem 02. April 2010, 

bis Montag, den 05. April 2010. 

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest! 

Krölpa, April 2010

ölpa rölpa 



Öffnungszeiten Hallenbad Krölpa 

Das Hallenbad ist am Samstag, dem 01. Mai 2010, 

wie gewohnt von 10.00 bis 16.00 Uhr 

für unsere Gäste geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Krölpa, April 2010 

Einladung 

zur Einwohnerversammlung 

am: Mittwoch, den 31. März 2010 

um: 18.00 Uhr 

im: Jagdhotel "Grey", Am Krebsbach 42, 

07387 Friedebach 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Bürgermeisters zur Haushaltsführung 

2009 und dem Baugeschehen in der Einheitsgemeinde 

Krölpa anhand einer Präsentation von Bildern und 

Diagrammen 

2. Behandlung von Anfragen und Anträgen der Bürgerinnen 

und Bürger 

Gemäß § 5 Abs. 3 der Hauptsatzung der Gemeinde Krölpa 

vom 25.05.2004 weisen wir darauf hin, dass Anfragen zu 

wichtigen Gemeindeangelegenheiten bis spätestens 2 Tage 

vor der Einwohnerversammlung in der Gemeinde einzureichen 

sind. 

Lothar Detko 


Einladung 

Alle Mitglieder der Ortsgruppe Herschdorf/Hütten sind 

herzlichst eingeladen zur Frauentagsfeier 

am Mittwoch, dem 10.03.2010, 

um 14.30 Uhr. 

in der Gaststätte „Zum Brauhaus“. 

Jugendweihe 2010 

Liebe Eltern, 

die Jugendlichen der 8. Klassen begehen im Frühjahr 2010 

den festlichen Tag der Jugendweihe. Wie auch schon in den 

vergangenen Jahren möchten wir die Namen der Jugendweihlinge 

in unserem Amtsblatt abdrucken. Dabei sind wir 

auf Ihre Hilfe angewiesen. Sollten von Ihnen keine entsprechenden 

Unterlagen vorliegen, ist es uns leider nicht möglich, 

die Namen ihrer Kinder bekannt zu geben, da wir von 

Schulen und Gymnasien keinerlei Informationen über Teilnahme 

der Schüler an den jeweiligen Feierlichkeiten erhalten. 

Krahmer, D. 

An der Jugendweihe am 24. April 2010 nehmen folgende 

Schüler der Klasse 8b der Regelschule Ranis 

teil: 

Annika Teuscher Bucha 

Anja Bagehorn Dobian 

Daniel Riedl Ziegenrück 

Felix Winter Posen 

Josephine Koch Bucha 

Tony Derbsch Knau 

Denise Erdmann Plothen 

Ein Dankeschön 

für die Solidarität nach 

Wohnungsbrand 

Familie Großstück bedankt sich ganz öffentlich 

bei allen, die geholfen haben 

Ende Dezember 2009 haben sich die Flammen durch 

die obere Etage des Wohnhauses in Krölpa, Kirchgasse, 

gefressen. Dank des schnellen Einsatzes der vielen 

freiwilligen Feuerwehrkameraden konnte noch 

Schlimmeres verhindert werden. 

Es ist uns ein Bedürfnis, auf diesem Wege, allen Danke 

zu sagen, die uns in der Brandnacht sowie in der 

schweren Folgezeit tatkräftig zur Seite standen. Bedanken 

möchten wir uns für die zahlreichen Sachund 

Geldspenden, für die persönliche Unterstützung 

und die indirekte Hilfe. 

Ohne die Welle der Hilfsbereitschaft hätten wir diese 

"persönliche Katastrophe" nicht meistern können. 

Ein ganz besonderer Dank gilt der Kirchengemeinde 

Krölpa, dem Kirchenkreis Schleiz und der Diakonie 

Pößneck. 

Ganz überwältig haben wir die Spende der Initiative 

"Menschen im Saale-Orla-Kreis", welche uns in einer 

würdigen Form übergeben wurde, in Empfang genommen. 

Eine so unkomplizierte und direkte Hilfe vor Ort 

schafft es, die Tragik des Alltages besser in den Griff 

zu bekommen. Auch den vielen unbekannten Spendern, 

welche eine solche Zuwendung möglich machen, 

sei an dieser Stelle gedankt. 

Wir haben erlebt, was es bedeutet "Hilfe in Not" 

anzunehmen. Wie es hilft, das tägliche Leben nach 

dem Brand zu bewältigen und was es heißt Menschen 

um sich zu haben, die helfen. Wir haben auch begriffen, 

wie wichtig es ist, wenn einem Nachbarn, Freunde 

und Bekannte einfach mit ihrer Arbeitskraft oder 

einem tröstenden Wort zur Seite stehen. 

Möge jedem ein solches Schicksal erspart bleiben. 

Aber denjenigen, die es erleiden müssen, sei gesagt, 

Hilfe zu erhalten – egal, auf welche Art – ist etwas 

ganz Besonderes. 

Vielen herzlichen Dank



Filmabend im Barocksaal des 

Gemeindezentrums 

Am Freitag, dem 29. Januar 2010, fand um 19.00 Uhr im 

Barocksaal des Krölpaer Gemeindezentrums eine Filmvorführung 

des Filmzirkels Krölpa- Ranis e. V. statt. 

Mit dieser Veranstaltung wollte der Filmzirkel einmal Danke 

an die Gemeindeverwaltung für das Bereitstellen eines 

Raumes im Gemeindezentrum sagen. 

Seit dem 1. April 2008 befindet sich das Domizil des Filmzirkels 

Krölpa-Ranis e. V. in einem großen, schönen Raum 

im Gemeindezentrum Krölpa. Durch diese Räumlichkeit 

haben die Vereinsmitglieder gute Voraussetzungen, sich zu 

treffen und ihren Aktivitäten nachzugehen. 

Von den Mitgliedern des Vereins werden Jubiläen, Aufnahmen 

u.a. von Schulveranstaltungen und Höhepunkte des 

kulturellen Lebens dokumentiert. Neben diesen Aufgaben 

arbeiten sie daran, altes Filmmaterial zu digitalisieren und 

einem breiten Publikum öffentlich zu machen. 

Schon vor kurzem fand eine Filmvorführung über „Zirkus 

an der Grundschule Krölpa - Kinder spielen für Kinder 

2008“ an der Grundschule Krölpa im Barocksaal statt, welche 

eine große Resonanz bei Lehrern und Schülern hatte. Es 

war fast kein freier Platz im Barocksaal mehr zu finden, als 

Bürgermeister Lothar Detko und Herr Groß vom Filmzirkel 

zu Beginn der Veranstaltung die interessierten Bürger auf 

das Herzlichste begrüßten. 

Herr Groß ging in seiner Ansprache kurz auf die Entstehungsgeschichte 

des Vereines ein und erläuterte den Werdegang 

von der Entstehung im Jahr 1957 bis in die heutige 

Zeit. 

Für diesen Abend hatten die Vereinsmitglieder drei Filme 

vorbereitet. Als erster Film wurde der Streifen „Alltag und 

Perspektive der AG Junge Geologen“ vorgeführt. Da der 

Film, etwa um die Zeit um 1962 gedreht worden war, gab es 

einige Qualitätsmängel, wie z. B. bei dem Ton, welcher 

durch die Biegung des Filmes entstanden war. Die Männer 

versuchten, diese so weit es möglich war, im Vorfeld zu 

beheben. In dem Streifen wurde die Arbeit der Arbeitsgemeinschaft 

„Junge Geologen“ unter Leitung des Lehrers 

Hans Sauer gezeigt. Zahlreiche ehemalige Schüler, die Lehrer 

Sauer noch aus ihrer Schulzeit kannten, sowie zwei 

Akteure, die bei den Aufnahmen selbst mitgewirkt hatten, 

waren unter den Besuchern des Abends. Bei den Filmaufnahmen 

gab es unter den Besuchern so manches Erkennen 

und viel Gelächter. Stellenweise waren die Aufnahmen so 

wie unter Tage bei der Höhlenerkundung und bei den Klettertouren 

am Fels sehr abenteuerlich anmutend und sorgten 

nun nach einigen Jahrzehnten für viel Staunen und Heiterkeit. 

Der Film dokumentierte aber auch die wunderschöne 

Welt im Berg mit seinen Stalagmiten, Wasseradern und den 

geologischen Besonderheiten unserer Heimat. 

In einem Punkt waren sich die Besucher einig. Solche zum 

Teil schon halsbrecherischen Aktivitäten wären bei den 

heutigen Bestimmungen einfach undenkbar. Leider konnte 

Herr Sauer krankheitsbedingt nicht an der Veranstaltung 

teilnehmen. Er wohnt heute in Jena und zählt 90 Jahre. 

Im zweiten Teil des Filmes gab es ein Wiedersehen mit 

Betrieben wie dem ehemaligen Kreisbetrieb für Landtechnik 

und Krölpalith Kuno E. Fröhlich. In der Fertigungshalle 

konnte man bei der Sauerkrautplattenherstellung zusehen. 

Es war sehr interessant, den Arbeitern unter den damaligen 

Arbeitsbedingungen noch einmal über die Schultern 

schauen zu können. 

Bei einem filmischen Rundgang durch Krölpa kamen wir an 

der Sporthalle, dem Freibad, dem Platz der Information und 

dem Platz „Vom Ich zum Wir“ vorbei. Wir waren bei einem 

NAW-Einsatz dabei und machten einen kurzen Zwischenstopp 

im Hain und dem Naherholungszentrum Trannroda. 

So manche Erinnerung wurde bei dem Blick zurück in das 

Leben um 1962 bei den Besuchern geweckt. 

Der Filmzirkel hatte den zweiten Film des Abends vor fast 

drei Jahren im September 2007 anlässlich „10 Jahre Einheitsgemeinde 

Krölpa“ gedreht. In diesem Kurzfilm wurden 

unsere Ortsteile mit ihren Sehenswürdigkeiten vorgestellt. 

Im dritten Film wurde noch einmal an die gelungene Veranstaltung 

„100 Jahre Feuerwehr Zella“ am 19. und 20. September 

2008 erinnert. Auch für Nichtfeuerwehrleute war 

dies ein vergnüglicher Rückblick, der noch einmal die 

schönsten Momente an diesen beiden Tagen in Erinnerung 

brachte. 

Die Filmvorführungen an diesem Freitagabend kam sehr 

gut bei dem Publikum an. Es war für jeden Geschmack 

etwas dabei. Der Bogen spannte sich von den 60er-Jahren 

bis in unsere Tage hinein. Man wurde noch einmal an 

Menschen erinnert, die schon lange nicht mehr unter uns 

weilten; man sah Plätze, die einmal von Bedeutung waren, 

Menschen in ihrer Freizeit und auf ihrer Arbeit. 

Es sind seit der Herstellung des zuerst gezeigten Filmes 

keine 50 Jahre vergangen, und das Leben in all seinen 

Bereichen hat sich grundlegend verändert. 

Für viele Besucher war dieser Abend ein kleiner Abstecher 

zurück in die Jugendzeit, und so manche Szene aus diesen 

Filmen wird noch lange für Gesprächsstoff sorgen. 

Krahmer, D.

ölpa rölpa 


„Eine Frau beschwört vor ihrem Mann die Liebe zu 

ihm und dass diese bis zu dem Tode dauern würde. 

Der Mann bezweifelt dies und stellt sich tot, um zu erfahren, 

wie seine Frau wirklich denkt.“ 

Umrahmt wird dieses Lustspiel mit Musik von 

CAPRICCIO. 

Das Theaterstück wird am Samstag, dem 

10. April 2010, um 17.00 Uhr im Barocksaal des 

Gemeindezentrums Krölpa, Raniser Straße 17 

(Grundschule Krölpa), gezeigt und alle Interessierten 

sind herzlichst dazu eingeladen. 

Bekanntmachung 

Rohrnetzspülungen April 2010 

An nachfolgenden Termin finden Wasserleitungs-Rohrnetzspülungen 

statt: 

OT Krölpa und Zella: 07.04.2010 

OT Gräfendorf, Dobian und Oelsen: 08.04.2010 

OT Herschdorf, Hütten, Friedebach: 14.04.2010 

OT Rockendorf und Trannroda: 15.04.2010 

Wir weisen unsere Bürger darauf hin, dass dadurch Wassertrübungen 

auftreten können. 

Wir bitten, dies bei Wasserentnahme, z.B. beim Waschen 

der Wäsche zu beachten. 

Terminerinnerung/ 

Zahlungserinnerung 

Am 08. März 2010 ist fristgemäß die 1. Rate für Wasser/ 

Abwasser fällig. 

Kasse 

Fäkalschlammentsorgung 

Werte Einwohner des OT Rockendorf, 

als Abwasserbeseitigungspflichtiger ist die Gemeinde verpflichtet, 

die Fäkalschlammentsorgung durchzuführen und 

dem Land Thüringen die Nachweise über die jährlich entsorgten 

Fäkalschlamm-Mengen zu erbringen. 

Die Fäkalschlammentsorgung darf nur durch das von uns 

beauftragte Vertragsunternehmen erfolgen. 

REMONDIS GmbH, Thüringen Tel.: (0 36 28) 61 34 20 

Hammerecke 4 Fax: (0 36 28) 60 29 82 

99310 Arnstadt 

Die Fäkalschlammentsorgung beträgt 39,19 Euro/m³ (lt. 

Tarifblatt Abwasser, veröffentlicht im Amtblatt I/2009). 

Sollte aus persönlichen Gründen im Rahmen des Tourenplanes 

eine Terminabsprache erforderlich sein, so wenden 

Sie sich bitte direkt an die REMONDIS GmbH. 

Das Ausbringen von menschlichem Fäkalabwasser (Fäkalschlamm) 

auf gärtnerische oder landwirtschaftliche Nutzflächen 

ist nicht zulässig. Das Ausbringen von Mist und 

Gülle unterliegt gesonderten Bestimmungen. 

Ihre Fragen beantworten wir gern, Tel.: (0 36 47) 43 14 17. 

Gemeindeverwaltung 

Fäkalschlammentsorgung 2010 

- OT Rockendorf 

Abfuhr geplant 

Straße vom bis 

Am Teich 08.03.10 10.03.10 

Am Weidenborn 10.03.10 

Lausnitzer Weg 10.03.10 

An der Kirche 15.03.10 17.03.10 

Ernst-Thälmann- 

Straße 18.03.10 25.03.10 

Friedebacher Straße 26.03.10 06.04.10 

Oelsener Weg 07.04.10 08.04.10 

Saalfelder Straße 09.04.10 26.04.10 

Waldstraße 27.04.10 30.04.10 

Der Bürgermeister und die 

Mitarbeiter der 

Gemeindeverwaltung Krölpa 

gratulieren dem Ehepaar 

Frau Christa und Herrn Klaus Beck 

aus Krölpa am Samstag, dem 20.03.2010, 

und 

Frau Hannelore und Herrn Günter Selbmann 

aus Rockendorf am Freitag, dem 09.04.2010, 

recht herzlich zum Fest der 

Goldenen Hochzeit 

und wünschen alles Gute, beste Gesundheit und noch 

schöne gemeinsame Jahre.



Geburtstagsjubilare 

Die Gemeinde Krölpa 

gratuliert - 

Frau 

Waldtraut Timmermann am 09.03. zum 78. Geburtstag 

OT Trannroda 

Herrn Wolfgang Schütz am 09.03. zum 70. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Marga Unbehaun am 11.03. zum 82. Geburtstag 

Krölpa 

Frau Edelgard Lessmann am 11.03. zum 77. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Herrn Heinz Degel am 11.03. zum 75. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Monika Hölzel am 11.03. zum 68. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Brigitte Köcher am 12.03. zum 75. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Karl Däubner am 13.03. zum 72. Geburtstag 


Herrn Robert Petzold am 14.03. zum 84. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Brunhilde Barth am 14.03. zum 69. Geburtstag 


Herrn Harry Ziecke am 16.03. zum 77. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Rosa Knüpfer am 17.03. zum 88. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Lieselotte Benz am 18.03. zum 77. Geburtstag 


Frau Elsbeth Knüpfer am 19.03. zum 80. Geburtstag 

OT Gräfendorf 

Herrn 

Hermann Fratzscher am 19.03. zum 79. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Frau Gerda Schmidt am 20.03. zum 78. Geburtstag 

OT Zella 

Frau Helga Siebert am 20.03. zum 66. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Herrn Rolf Zöllner am 21.03. zum 83. Geburtstag 


Frau Ingeborg Holzhey am 21.03. zum 82. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Gerhard Degel am 21.03. zum 77. Geburtstag 

OT Dobian 

Frau Hannelore Ritter am 21.03. zum 69. Geburtstag 

OT Trannroda 

Herrn Ernst Kühnert am 22.03. zum 78. Geburtstag 


Frau Sonja Petzold am 22.03. zum 78. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Ida Wagner am 22.03. zum 74. Geburtstag 


Frau Ruth Henniger am 22.03. zum 74. Geburtstag 

OT Herschdorf 

Herrn Peter Rothe am 22.03. zum 70. Geburtstag 


Frau Johanna Walter am 23.03. zum 87. Geburtstag 


Frau Irmgard Maak am 23.03. zum 76. Geburtstag 

OT Trannroda 

Herrn Roland Schöps am 24.03. zum 75. Geburtstag 

OT Hütten 

Frau Ingeborg Klein am 24.03. zum 75. Geburtstag 


Herrn Wolfgang Ritter am 24.03. zum 70. Geburtstag 

OT Trannroda 

Herrn Manfred Gruber am 25.03. zum 82. Geburtstag 


Frau Annitha Totzauer am 25.03. zum 78. Geburtstag 

OT Dobian 

Herrn Peter Landmann am 25.03. zum 69. Geburtstag 

OT Hütten 

Herrn Gerhard Walther am 26.03. zum 90. Geburtstag 


Frau Marianne Schmidt am 27.03. zum 78. Geburtstag 

OT Zella 

Herrn Hans Lieder am 27.03. zum 77. Geburtstag 


Herrn Günter Morawa am 27.03. zum 73. Geburtstag 


Frau Jutta Sollmann am 28.03. zum 81. Geburtstag 


Frau Herta Seide am 28.03. zum 81. Geburtstag 


Frau Siegrid Pohl am 28.03. zum 77. Geburtstag 

OT Trannroda 

Herrn 

Klaus-Jürgen Wöckel am 28.03. zum 68. Geburtstag 


Frau Lisbeth Lissner am 29.03. zum 84. Geburtstag 

OT Zella 

Frau Helga Mangelsdorf am 29.03. zum 67. Geburtstag 


Frau Erika Krenz am 31.03. zum 71. Geburtstag 

OT Friedebach 

Herrn Heinz Voigt am 02.04. zum 76. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Walter Schimmel am 03.04. zum 86. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Lieselotte Jakschik am 03.04. zum 83. Geburtstag 


Frau Doris Hirschberg am 03.04. zum 70. Geburtstag 


Herrn Josef Geißler am 04.04. zum 85. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Ilse Köchel am 04.04. zum 82. Geburtstag 


Herrn Helmut Franz am 04.04. zum 71. Geburtstag 


Frau Liesa Hopfe am 06.04. zum 87. Geburtstag 


Frau Erna Wagner am 06.04. zum 83. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Ursula Ellmer am 06.04. zum 71. Geburtstag 


Frau Erika Oßwald am 06.04. zum 70. Geburtstag 


Herrn Fritz Thiele am 07.04. zum 70. Geburtstag 


Frau 

Mechthild Chmielewski am 07.04. zum 70. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Gudrun Vollrath am 08.04. zum 68. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Rita Korn am 09.04. zum 85. Geburtstag 

Krölpa

ölpa rölpa 


Frau Ilse Born am 09.04. zum 84. Geburtstag 


Herrn Klaus Grey am 09.04. zum 66. Geburtstag 

OT Friedebach 

Frau Gisela Köcher am 10.04. zum 79. Geburtstag 


Frau Renate Sänger am 10.04. zum 73. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Frau Christa Schröder am 10.04. zum 69. Geburtstag 


Frau Gisela Däubner am 11.04. zum 76. Geburtstag 


Frau Irmgard Tänzer am 11.04. zum 74. Geburtstag 

OT Rockendorf 

Herrn Klaus-Dieter Linde am 11.04. zum 70. Geburtstag 

OT Friedebach 

Herrn 

Hans-Christoph Hannig am 11.04. zum 66. Geburtstag 

OT Hütten 

DSL-Versorgung 

im ländlichen Raum 

Im Auftrag der Gemeinde Krölpa wird zurzeit eine Bedarfserfassung 

für die Versorgung mit DSL durchgeführt. Zu 

diesem Zweck wird jeder Haushalt der Einheitsgemeinde 

Krölpa von Frau Geißler aufgesucht. 

Zweck der Aktion ist, eine realistische Bedarfserfassung 

vorzunehmen. Als Grundlage für die weiteren Schritte ist 

dies erforderlich. Wir bestätigen hiermit die Richtigkeit der 

Befragung durch Frau Geißler. Sie ist mit den erforderlichen 

Unterlagen ausgestattet und kann sich auf Verlangen 

ausweisen. 

Die Befragung mittels Einlegeblatt im Amtsblatt der Gemeinde 

Krölpa hatte eine Resonanz von 15 %. 

Über den weiteren Stand der Entwicklung werden wir Sie 

aktuell im Amtsblatt informieren. 

Ordnungsamt 

Umleitung der B 281 beginnt 

am 29.03.2010 

Wir möchten unsere Einwohner in dieser Form darauf 

aufmerksam machen, dass am 29.03.2010 der Verkehr der 

B 281 von Pößneck in Richtung Saalfeld kommend über 

Trannroda-Krölpa fließen wird. Zzt. ist geplant, die Strecke 

Trannrodaer Straße für den Begegnungsverkehr zuzulassen. 

Ob dieser Bereich jedoch für den Lkw-Verkehr ganz 

gesperrt wird, ist noch offen. Auch im Ort Krölpa (Am 

Gries – Querstraße) wird es zu Veränderungen in der Verkehrsführung 

kommen.Wir bitten um besondere Aufmerk- 

samkeit. Große Baumaßnahmen bringen zwangsläufig 

immer Veränderungen, Einschränkungen und Belästigungen 

mit sich. Stellen wir uns für die nächsten 8 Monate 

darauf ein – haben Einsicht und Geduld. 

Wir danken im Voraus für Ihr Verständnis und stehen guten 

Anregungen und konstruktiven Hinweisen offen gegenüber. 

Belästigung 

durch Hundekot 

Appell an Hundehalter und -führer 

Warum sind so viele Hundehalter bzw. 

Hundeführer immer wieder 

so rücksichtslos? 

- ganz eindeutig geregelt ist die Verfahrensweise 

mit dem „Abfall“- 

- in den seltensten Fällen wird die 

„eigenhändige Beseitigung“ vorgenommen - 

Werte Hundehalter bzw. Hundeführer, bitte seien Sie sich 

gewiss, unsere Mitmenschen sind bei diesem Thema sehr 

sensibilisiert und empfindsam geworden. 

Egal, wo Sie mit Ihrem Vierbeiner „Gassi gehen“, überall 

wird man beobachtet und gesehen, besonders natürlich in 

eng besiedelten Wohngegenden, in Gartenanlagen oder auf 

Fuß- bzw. Radwegen. Keiner hat was gegen Hunde, Hundehalter 

oder Hundeführer – aber wenn sich die Verantwortlichen 

nicht an geltende Vorschriften halten und anderen 

Mitmenschen die „Entsorgung“ einfach überlassen – dann 

ist die Schmerzgrenze erreicht. 

In allen Ortsteilen gibt es solche rücksichtslosen Mitmenschen 

(nicht die Hunde sind schuld!), die eigens mit dem 

Vierbeiner losgehen, um nicht den Hundekot auf dem eigenen 

Grundstück entsorgen zu müssen. Gerade entlang der 

Gartengrundstücke am Radweg im Ortsteil Rockendorf 

sieht es jetzt nach der Schneeschmelze katastrophal aus. 

Diese Grünflächen im Frühjahr wieder zu bearbeiten ist 

einfach eine Zumutung und steigert den Frust auf „alle 

Hundführer“. 

Verständlich – so sollten die verantwortlichen 

Hundeführer in sich gehen und überlegen, welche 

Freude es für sie wäre, der "Abfallbeseitiger" für andere zu 

sein. Sollte Ihr Hund doch einmal unterwegs seine Notdurft 

verrichten, so ist man vorbereitet und hat geeignetes Material 

für die Beseitigung dabei. 

Es gibt im Handel billige Hundekotbeseitigungsgeräte – 

aber eine einfache Plastetüte tut es auch. 

Die zahlreichen Betroffenen werden aufmerksam darauf 

achten und bei Feststellung des Verursachers diese Ordnungswidrigkeit 

beim Ordnungsamt zur Anzeige bringen. 

Und dann kann endlich geahndet und mit einer empfindlichen 

Geldbuße bestraft werden!!! 

Finden Sie es nicht auch ekelerregend, in Hundekot zu 

treten oder diesen beseitigen zu müssen?



Auszug aus der Ordnungsbehördlichen 

Verordnung der Gemeinde Krölpa 

vom 18.12.2001 

§ 11 

Tierhaltung 

(1) Tiere dürfen nur so gehalten werden, dass die Allgemeinheit 

nicht gefährdet oder belästigt wird. 

(2) Es ist untersagt, Hunde in öffentlichen Brunnen oder 

Planschbecken baden zu lassen. 

(3) Hunde sind auf Straßen und in öffentlichen Anlagen 

stets an der Leine zu führen, gefährliche bzw. bissige Hunde 

müssen hierbei zum Schutz von Mensch und Tier einen 

bisssicheren Maulkorb tragen. Die Thüringer Gefahren- 

Hundeverordnung (ThürGefHuVO) vom 21.03.2000 gilt 

entsprechend. 

(4) Durch Kot von Haustieren dürfen Straßen und öffentliche 

Anlagen nicht verunreinigt werden. Halter oder mit der 

Führung oder Haltung von Tieren Beauftragte sind zur 

sofortigen Beseitigung von Verunreinigungen verpflichtet. 

Die Straßenreinigungspflicht der Grundstücksanlieger 

wird dadurch nicht berührt. 

Kirchliche Nachrichten 

März 2010 

Monatsspruch: 

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine 

Freunde hingibt. 

(Joh.15,13) 

Das Ev. Kirchspiel Krölpa 

lädt ein: 

Gottesdienst: 

Fr., 05.03.10 

19.00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 

„Alles, was Atem hat, lobe den Herrn“ 

Gastland Kamerun 

Gemeinderaum Pfarrhaus Krölpa 

So., Okuli, 07.03.10 

09.00 Uhr Trannroda 

10.00 Uhr Krölpa 

13.30 Uhr Herschdorf (Winterkirche) 

So., Lätare, 14.03.10 

09.00 Uhr Öpitz (Gemeinderaum) 


So., Judika, 21.03.10 

10.00 Uhr Friedebach 

14.00 Uhr Die Jakobsgeschichte 

Ein Stabpuppenspiel 

Kirche Krölpa 

anschließend Kirchenkaffee/Pfarrhaus 

Fr., 26.03.10 

- Ökumenischer Kreuzweg der Jugend Könitz/Ranis 

Palmsonntag, 28.03.10 

09.00 Uhr m. Hl. Abendmahl-Trannroda 


13.30 Uhr m. Hl. Abendmahl-Hütten 

Weitere Veranstaltungen: 

Kinderkreis: montags, 15.00 Uhr 

Konfirmanden Kl. 7: Sa., 13.03.10 

09.00 Uhr Ziegenrück 

Konfirmanden Kl. 8: Sa., 13.03.10 


Kirchenchor: donnerstags, 14-täglich 

14.00 Uhr im Pfarrhaus 

Frauentreff: Do., 18.03.10 – 

Der Struwwelpeter – 

Entstehung/Hintergründe 

und Wirkungen des Kinderbuches 

und seines Autors 

m. Pfr. U. Prell, Schulbeauftragter 

EKM/Gera 

Gemeindenachmittag: Do., 25.03.10 – 

14.30 Uhr Pfarrhaus Krölpa 

Bibelwoche 2010: 

Und dann war alles anders ... 

Die Jakobsgeschichte 

1. Abend: 

Die., 02.03.10 - 19.30 Uhr Pfarrhaus Krölpa 

2. Abend: 

Die., 09.03.10 - 19.30 Uhr Winterkirche Herschdorf 

3. Abend: 

Mi., 10.03.10 - 19.30 Uhr Filmabend zur Bibelwoche 

Saint Jaques – Pilgern auf französisch 

Pfarrhaus Krölpa 

4. Abend: 

Die., 16.03.10 – 19.30 Uhr Pfarrhaus Friedebach 

So., 21.03.10 – 14.00 Uhr 

Die Jakobsgeschichte - Ein Stabpuppenspiel - Kinderkreis 

Krölpa, Kirche Krölpa 

anschließend: Kirchenkaffee/Pfarrhaus 

5. Abend: 

Die., 23.03.10 - 19.30 Uhr Winterkirche Herschdorf 

Glaubenskurs: „In der Diesseitigkeit 

glauben (lernen)“ 

mit Texten Dietrich Bonhoeffers 

(Teil I: 6 Abende bis zum Sommer) 

1. Abend: Mi., 17.03.10 - 19.30 Uhr Pfarrhaus Krölpa 

2. Abend: Mi., 31.03.10 - 19.30 Uhr Gemeindezentrum 

Pößneck 

3. Abend: Mi., 21.04.10 - 19.30 Uhr 

4. Abend: Mi., 05.05.10 - 19.30 Uhr 

5. Abend: Mi., 26.05.10 - 19.30 Uhr 

6. Abend: Mi., 09.06.10 - 19.30 Uhr 

(Teil II: 6 Abende im Herbst 2010) 

Leitung: J. Reichmann/U. Thalmann 

Anmeldung bitte über: 

Tel. 03647/413707 oder 

per Mail im Pfarramt Krölpa.

ölpa rölpa 


Einblicke: 

In unsere Kinder- und Jugendarbeit 

Wöchentlich trifft sich 

unser Kinderkreis montags 

ab 15 Uhr in der Regel 

für 2 Stunden im 

Pfarrhaus. Neben der 

Vorbereitung von gemeinsamen 

Aktionen- so 

zum Beispiel derzeit ein 

Stabpuppenspiel - kommen 

Spiel und Spaß 

nicht zu kurz. Je nach 

Jahres- und Festzeit basteln 

und feiern wir. 

Zurzeit treffen sich regelmäßig 

ca. 12 Kinder zwischen 

6 und 12 Jahren. 

Eine Kirchenzugehörigkeit 

ist nicht Voraussetzung 

bei der Teilnahme. 

Monatlich treffen sich ca. je 25 Jugendliche der Klasse 7 und 

Klasse 8 aus unserer Region zum Konfirmandentag samstags. 

Die Orte der Treffen wechseln. 

Über jedem Treffen steht ein Thema, zu dem sehr unterschiedlich 

und kreativ gearbeitet wird. Eine gemeinsame 

Andacht steht ebenso auf dem Programm, wie das gemeinsame 

Mittagessen im jeweiligen Gastort. Meist wird dies 

von fleißigen Eltern vorbereitet. Das regionale Konfirmandenprojekt 

besteht bereits 4 Jahre und hat über unsere 

Region hinaus schon Anhänger gefunden. 

Zum Team gehören Pfarrer 

und Pastorinnen 

ebenso wie Mitarbeiter 

der Jugendarbeit und Ehrenamtliche 

(aus der Jugendarbeit). 

Mit dieser Veranstaltungsreihe 

begleiten wir Jugendliche 

zwischen 12 und 

14 Jahren über einen Zeitraum 

von zwei Jahren. 

Fahrten und Exkursionen, 

aber auch Aktionen in Zusammenarbeit 

mit der 

NABU gibt es zusätzlich. 

Ev. Pfarramt Krölpa, Pastorin Ute Thalmann 

Martin-Luther-Sr. 6, 07387 Krölpa 

Tel.: 03647/413707 

Fax: 03647/506316 

E-Mail: pfarramt-kroelpa@gmx.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

im Kirchspiel Ranis - Gräfendorf 

Dienstag, 2. März 

14.30 Uhr Gemeinderaum Gräfendorf: Gemeindenachmittag 

Freitag, 05. März 

19.00 Uhr Gemeindesaal Ranis: Ökumenischer Weltgebetstag 

Sonntag, 7. März 

08.30 Uhr Rockendorf: Gottesdienst 


10.00 Uhr Gemeinderaum Gräfendorf 

Freitag, 26. März 

18.00 Uhr Kirche Könitz: Ökumenischer Kreuzweg nach 

Ranis 


10.00 Uhr Stadtkirche Ranis: zentraler Lektorenfestgottesdienst 

mit anschl. Aussprache 

Gründonnerstag, 01. April 

18.00 Uhr Kirche Oelsen: Abendandacht mit Abendmahl 

Karfreitag, 02. April 

13.30 Uhr Dobian: mit Abendmahl 

Ostersonntag, 04. April 

08.30 Uhr Rockendorf: mit Abendmahl 

10.00 Uhr Kirche Gräfendorf: mit Abendmahl 

Ostermontag, 05. April 

13.00 Uhr Stadtkirche Ranis: Start des Emmaus-Osterweges 

15.00 Uhr Kirche Krölpa: Abschlussgottesdienst des Emmaus-Osterweges 

mit Abendmahl 

„Kreuzworte“ – 

Ökumenischer Kreuzweg der Jugend 

Abschluss in Ranis 

Auch in diesem Jahr laden Jugendliche aus unserem und 

dem Nachbarkirchenkreis zum ökumenischen Kreuzweg 

ein. 

Gemeinsamer Start wird am Freitag, dem 26. März, um 

18.00 Uhr in der Kirche Könitz sein. 

In einzelnen Kreuzwegstationen wird die Leidengeschichte 

Jesu bedacht und mit aktuellen Erfahrungen ins Gespräch 

gebracht. 

Der Weg führt in diesem Jahr von der Kirche Könitz über 

das Schloss Könitz, Kirche Oelsen, Kirche Gräfendorf, den 

Galgenberg, in die Stadtkirche Ranis und die katholische 

Kirche Ranis. 

Zum Ausklang wird zum Beisammensein bei warmen Getränken 

und einem kleinen Imbiss eingeladen. 

Der Jugendkreuzweg wird von Jugendlichen und Jungen 

Gemeinden aus unserer Region vorbereitet, eingeladen sind 

aber auch Erwachsene. 

Ende ist gegen 21.00 Uhr in Ranis.



Vereinsnachrichten 

Einladung 

an alle Eigentümer bejagbarer Flächen 

der Flur Rockendorf/Lausnitz 

zur Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft 

Rockendorf/Lausnitz 

am 12. März 2010, um 19.30 Uhr, 

in der Gaststätte „Goldener Adler“ 

in Rockendorf. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorsitzenden über das Pachtjahr 2009 

2. Bericht des Kassierers über das Geschäftsjahr 2009 

3. Bericht der Rechnungsprüfer zum Geschäftsjahr 2009 

und Entlastung des Jagdvorstandes 

4. Wahl der Wahlkommission 

5. Wahl des neuen Jagdvorstandes 

6. Beschlussfassung zur Instandsetzung mehrerer Waldwege 

7. Bericht der Jagdpächter über das Pachtjahr 2009 

8. Anfragen der Jagdgenossen 

Lausnitz, den 14.02.2010 

Der Jagdvorstand 

Karl-Heinz Krassa 

TSV Germania Krölpa 

Hiermit möchte der Vorstand des TSV Germania 

Krölpa alle Vereinsmitglieder zur 

Mitgliederversammlung 

am Freitag, 26. März 2010, 

um 19.00 Uhr, 

in die Gaststätte „Zum goldenen Adler“ in Rockendorf 

einladen. 

Die Tagesordnung wird den einzelnen Abteilungsleitern 

rechtzeitig ausgehändigt. 

Vorstand 

TSV Germania 

SG beim eigenen Hallenturnier 

erfolgreich 

Am 30.01.2010 führte die SG Ranis/Krölpa zum ersten Mal 

ein eigenes Hallenturnier im Sportzentrum Krölpa durch. 

Zu den teilnehmenden Mannschaften zählten der Uhlstädter 

SV, SV Stahl Unterwellenborn, Vfb 09 Pössneck, SV 

Niederpöllnitz, FSV Orlatal und wir, die SG Ranis/Krölpa. 

Im laufenden Turnier entwickelten sich viele interessante 

Spiele. Am Ende setzte sich die erste Mannschaft der SG 

durch. 

Zum besten Spieler des Turniers wurde von den Trainern 

Lukas Welsche und zum besten Torwart Florian Götze gewählt. 

Die meisten Tore des Turniers schoss Manuel Paul 

mit 10 Toren. 

Die Mannschaft C-Junioren möchte sich noch besonders 

bei der A-Junioren-Mannschaft des TSV 1860 Ranis für 

ihre tatkräftige Mithilfe bei der Durchführung des Turniers 

bedanken. 

3. Dietmar-Rabold-Turnier 

Wanderpokal vom Vorjahressieger 

verteidigt 

Am Samstag, dem 06.02.2010, fand zum 3. Mal im Krölpaer 

Sportzentrum das Gedenkturnier der Alten Herren zu Eh-

ölpa rölpa 


ren des verstorbenen früheren Fußball-Abteilungsleiter des 

TSV Germania Krölpa, Dietmar Rabold, statt. 

Der Gastgeber, die SF Krölpa-Ranis, traten mit 2 Mannschaften 

an und konnten neben dem Vorjahressieger, die 

VfB Pößneck 09 Senioren, die Teams des TSV Zollhaus 

Kamsdorf, SG Saaletal Tiefengrün, TSV Bad Blankenburg, 

SV Stahl Unterwellenborn und Pößneck AH bei diesem 

Turnier begrüßen. Mit der Mannschaftstärke 3:1 wurde die 

Vorrunde in 2 Staffeln ausgetragen. Die beiden Schiedsrichter 

Sebastian Pyschik und Paul Vogt übernahmen die Leitung. 

Trotz der kampfbetonten, aber fairen Begegnungen, 

gab es keine brenzligen Situationen für das Schiedsrichtergespann 

zu bewältigen. An dieser Stelle für ihr Engagement 

und ihre guten Leistungen ein herzlicher Dank. 

In der ersten Halbfinalbegegnung trafen Krölpa/Ranis I 

gegen Pößneck 09 Senioren aufeinander. Zur Freude der 

zahlreich erschienenen Zuschauer gestalteten beide Teams 

den Wettkampfverlauf spannend. Nach der regulären Spielzeit 

stand es 1:1. Im folgenden Elfmeterschießen musste 

sich Krölpa mit 2:3 dem Vorjahressieger Pößneck geschlagen 

geben. Das zweite Halbfinale entschied die Mannschaft 

von Unterwellenborn mit 1:0 gegen Kamsdorf für sich. Das 

im Anschluss stattfindende Finale zwischen Pößneck 09 

Senioren und SV Stahl Unterwellenborn gewann Pößneck 

mit 2:0 und konnte somit erfolgreich den Wanderpokal 

verteidigen. Der Turniersieger stellte auch mit Guido Pellenat 

den besten Torschützen und mit Michael Holz den 

besten Torhüter des Turnieres. Zum besten Spieler wurde 

Stephan Horvath von Zollhaus/Kamsdorf gewählt. Die 

Gastgeber der SF Krölpa-Ranis belegten, wie im vergangenen 

Jahr auch, die Plätze 4 und 5. Die Übergabe der Pokale 

und Auszeichnungen übernahm Marianne Rabold, die dem 

Turnier beiwohnte. 

Endstand: 1. VfB Pößneck 09 Senioren; 2. SV Stahl Unterwellenborn; 

3. Zollhaus Kamsdorf; 4. SF Krölpa-Ranis 

I; 5. SF Krölpa-Ranis II; 6. TSV Bad 

Blankenburg; 7. Pößneck AH; 8. SG Saaletal 

Tiefengrün 

Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die Firma Schopf 

Hygiene Krölpa, die für diese Veranstaltung verschiedene 

Präsente zur Verfügung stellte. 

Auch für das leibliche Wohl aller Anwesenden war durch 

die perfekte Versorgung des eingespielten Teams von 

Kathrin Nitsch, Konstanze Franz und Nancy Rauh bestens 

gesorgt. Dafür ein großes Dankeschön. 

Text: Caroline Schlufter 

Fotos: Falk Hamann 

Spieltermine: 

1. Kreisliga 

06.03.2010 

14.00 Uhr Krölpa I – Knau/Plothen I 

1. Kreisliga 

27.03.2010 

14.00 Uhr Krölpa I – Oettersdorf/Tegau I 

2. Kreisliga 

21.03.2010 

14.00 Uhr Krölpa II – Oettersdorf/Tegau II 

E-Junioren, Staffel A 

06.03.2010 

09.30 Uhr Krölpa – Schmieritz 


19.03.2010 

16.30 Uhr Krölpa – Orlatal 


26.03.2010 

16.30 Uhr Krölpa – Triptis 

Aufruf an alle 

Bürgerinnen und Bürger! 

Im Jahr 2011 feiert die Abteilung Fußball des TSV 

Germania Krölpa ihr 80-jähriges Bestehen. Aus diesem 

Anlass soll die zurzeit vorhandene Chronik überarbeitet 

werden. 

Wir möchten alle Bürger bitten, uns bei diesem 

Projekt zu unterstützen und mögliches vorhandenes 

Material zur Verfügung zu stellen. 

Bei Interesse können Sie sich an Frau Caroline Schlufter, 

Am Gries 2, 07387 Krölpa, und an Herrn Holger 

Kutschki, Trannrodaer Straße 2, 07387 Krölpa, wenden. 

Recht herzlichen Dank! 

TSV Germania Krölpa



Sonstiges 

Nachrichten 

aus dem Kindergarten 

„Zwergenland“ 

Im "Zwergenland" sind die Narren los! 

Am 10. Februar war was los, 

da stieg ’ne Faschingsparty, ganz famos. 

Die Zwerge waren kostümiert 

frühmorgens in "Zwergenland" einmarschiert. 

Dort zogen sie von Raum zu Raum - 

mit Polonaise und viel Krach - es war ein Traum! 

Ob Ritter, Tiere, Hexen, Indianer, Cowboys oder Feen - 

ein jedes Faschingskind war schön. 

Auch gab´s eine Bar mit lecker Saft und Snacks zum Naschen, 

hier konnte jeder etwas für sich erhaschen. 

In jedem Raum gab´s was zu sehn, 

da konnte selbst der größte Faschingsmuffel nicht widerstehn! 

Ob Tanzmusik, ob tolle Spiele, 

ob Polonaise um die Stühle - 

ein jedes Kind war heute froh 

und fiel mittags aufs Bett - total K.o. 

Zum Kaffee gabs noch Pfannkuchen, 

die durfte jeder Narr versuchen. 

Nach Hause gings danach im Sauseschritt und nächstes 

Jahr zum Fasching macht jeder wieder mit. 

Helau! 

sagen die Erzieherinnen 

des "Zwergenlandes" 

"Wackelzahnolympiade" 

Am 19. Februar 2010 war es mal wieder so weit. Um 9.00 

Uhr hieß es im „Zwergenland“. „Alle Vorschulkinder auf 

zur "Wackelzahnolympiade" in die Turnhalle!“ Zwanzig 

Kindergartenvorschulkinder machten sich auf den Weg, um 

sich gleich mit den Schulkindern der ersten Klasse der 

Grundschule Krölpa zu treffen. War das eine Freude! Und 

wie aufgeregt waren alle Kinder, als es endlich hieß: "Sport 

frei!" Die Lehrer und Schüler hatten alles toll vorbereitet. 

Sieben Stationen warteten auf uns, um ausprobiert zu werden. 

Sieben Mannschaften wurden gebildet aus Vorschülern 

und Erstklässlern. Folgende Stationen bereiteten uns 

ganz schön viel Spaß, forderten aber auch viel Geschicklichkeit 

ab: lustiges Ballontreiben, Turnhallenkriechen, Skateboardpaddeln, 

Plattenlaufen, Schlängellauf, Balancieren 

und Bürstenzielwurf. 

Nachdem alle Stationen mit Bravour absolviert wurden, 

ging es nun zur Siegerehrung. Alle Kinder waren an diesem 

Tag der "Wackelzahnolympiade" Gewinner, weil sie so toll 

und ehrgeizig mitmachten. 

Die Vorschulkinder aus dem "Zwergenland" bekamen als 

Medaille einen Wackelzahn zum Umhängen und die Kinder 

aus der 1. Klasse der Grundschule eine Urkunde. 

Alle kleinen und großen "Wackelzähne" freuten sich riesig 

und fanden diesen Tag echt toll. 

Vielen Dank für euren Sportgeist und auch allen Beteiligten, 

die so fleißig mit vorbereiteten und halfen. Herzlichen 

Dank an die Zweitklässler, Frau Pohlmann, Frau Wöllner, 

Frau Starke, Frau Birkner, Frau Knüpfer und Frau Winderlich. 

Das sagt das Erzieherteam 

des "Zwergenlandes" 

Jahresrückblick des Kindergartens 

„Zwergenland“ 2009 

Ein neues Jahr fängt an und viele wollten wissen: „Was 

haben die Knirpse vom "Zwergenland" alles getan?“ Von 

Januar bis Dezember - kurz notiert und alle wissen, das ist 

passiert: 

Februar 

Fasching mit tollen Kostümen

ölpa rölpa 


Besuch der Bibliothek in Pößneck 

"Wackelzahnolympiade" 

April 

Wir feiern Ostern 

Feuerwehrfest zum „Tag der offenen Tür“ 

Hilfe beim Schmücken des Maibaumes 

Mai 

Fahrt nach Solkwitz mit den Kleinsten der Kita 

Exkursion ins Porzellanwerk Könitz 

Ausflug ins Mittelalter auf die Burg Ranis 

Feenweltchen Saalfeld 

Aufregender Tag im Indianerland Pinsenberg-Hain-Kita 

Juni 

Familiensportfest zum Kindertag 

Ausflug zum Spielplatz in Hohenwarte 

Fahrt zum Lehmhof „Lindig“ mit Böhme-Reisen 

Zuckertütenfest 

Juli 

Rettungswagen im "Zwergenland" 

September 

Aufstellen eines Verkehrsschildes durch die Gemeinde 

„Freiwillig 30 km wegen uns“ 

Erster Elternabend im neuen Kita-Jahr



Milchparty in der "Bienchengruppe" 

Oktober 

Märchenprojekt „Schneewittchen“ 

November 

Oma-Opa-Nachmittage im "Zwergenland" 

Dezember 

Adventsbasteln in allen Gruppen 

Auf Nikolaussuche 

Heute kommt der Weihnachtsmann 

Gesund und glücklich wollten wir sein, dann kann 2010 nur 

noch spannender sein! 

Liebe Eltern! 

Damit wir im nächsten Kindergartenjahr – betrifft den 

Zeitraum vom 01.09.2010 bis 31.08.2011 – ausreichend Kindergartenplätze 

und Fachpersonal zur Verfügung stellen 

können, möchten wie Sie bitten, Ihr Kind rechtzeitig – bis 

zum 30.04.2010 – in unserer Einrichtung anzumelden. 

Nachrichten 

aus der Grundschule

ölpa rölpa 


Faschingsparty 

in der Grundschule 


Närrisches Treiben herrschte 

am Faschingsdienstag in den 

Räumen der Grundschule Krölpa. 

Bereits zum Schulunterricht kamen die kleinen Prinzessinnen, 

Indianer, Piraten, Clowns, Pippi Langstrumpfs und 

viele Märchenfiguren in ihren besonders schönen, farbenfrohen 

Kostümen. 

Eröffnet wurde das ausgelassene Treiben erstmalig von der 

närrischen königlichen Hoheit, dem Prinzenpaar. Lustige 

Büttenreden wurden von den Hortkindern gehalten, und 

gemeinsam sangen und tanzten die kleinen und großen 

Narren. An einer kleinen Bar gab es zwischen Tanz und 

Spielen für alle Erfrischungsgetränke, Pfannkuchen, Knabbereien 

und Süßigkeiten. 

Osterbasteln in der Grundschule Krölpa 

Das Osterbasteln findet am Donnerstag, 25. März, um 

14.00 Uhr in den 

Horträumen der 

Grundschule 

statt. 

Alle Eltern und 

Großeltern sind 

herzlich eingeladen. 

Neues aus dem Kulturkonsum 

2010 - es gab viel Schnee, und wir wussten so einiges damit 

anzustellen. So wurde ein Iglu gebaut, eine Eimer-Skulptur, 

auch eine Holzwerkstatt im Schnee und Tische und Schemel 

gebaut. 

Lisa, Dominik und Kenny. Schnee 2010 – das Iglu im Dreiseitenhof. 

Daniel und Mario – Tagesgruppe aus dem Kinderheim kam, 

um Fliesen zu gestalten, im Schnee zu spielen und Steaks über 

dem Feuer zu grillen. 

Erik versucht sich am Schnitzbock.



Nadin, Nele, Frank, Thomas. Holzwerkstatt im Februar – Tische 

und Schemel aus „Wildholz“. 

Seit dem 26.2. gibt es das Nähcafé - jeweils am letzten 

Freitag im Monat. Hier können Frauen und Mädchen Kleider 

entwerfen, Kindersachen reparieren, Kostüme erfinden 

oder einfach die zu lange Hose kürzen. Infos dazu Tel.: 

419096. 

Am 5. März um 18.00 Uhr sind alle Interessierten zu einem 

Vortrag unter dem Titel „Jugend in der DDR“ von Herrn 

Ralf Weber aus Bautzen über den „Jugendwerkhof Hummelshain“ 

eingeladen. 

Wie ist es den Jugendlichen damals ergangen, und warum 

waren sie eigentlich dort? 

Die Generation der heute 35- bis 50-Jährigen, aber auch 

Jugendliche sind willkommen zum Zuhören oder um Fragen 

zu stellen. 

Termine der Sommercamps: 

27.6. - 3.7. Segel-Abenteuer auf der Windjammer in Holland 

für Jugendliche und Erwachsene ab 14 

Jahren. 

11. - 17.7. Wikinger-Camp 

26. - 31.7. Kunst und Abenteuer-Camp, beide in Hütten 

für Teilnehmer von 7 bis 16 Jahren. 

Begegnungsstätte 

„Alt und Jung“ Krölpa 

Veranstaltungsplan März 2010 

der Begegnungsstätte der VS Krölpa 

Mittwoch, 03.03.2010 

14.00 Uhr Die Handarbeitsfreunde treffen sich mit Margot 

Donnerstag, 04.03.2010 

13.00 Uhr Schuldnerberatung 

14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“ – Hilfe bei behördlichen 

Angelegenheiten 

Montag, 08.03.2010 

14.00 Uhr Frauentagsfeier im Festsaal der Schule mit Jochen 

und Marion 

Dienstag, 09.03.2010 

09.00 Uhr Töpfern im "Frauentreff" 

14.00 Uhr Probe der Ständelsänger 

18.00 Uhr Treffpunkt der Schachfreunde 

Mittwoch, 10.03.2010 

10.00 Uhr Wir schreiben an unserer Chronik zum 

65. Jahrestag der VS 





Montag, 15.03.2010 

13.00 Uhr „Fit durch Sport“ – Seniorensport mit Heike 

14.00 Uhr Der Reisedienst informiert über sein aktuelles 

Reiseangebot 

Dienstag, 16.03.2010 


Frauentreff Frühlingswanderung 



Mittwoch, 17.03.2010 


anschl. gemütlicher Kaffeeplausch 





Montag, 22.03.2010 

13.00 Uhr „Fit durch Sport“ – Seniorensport mit Heike 

anschl. gemütlicher Kaffeeplausch zum Frühlingsanfang 


Reiseangebot 

Dienstag, 23.03.2010 




Mittwoch, 24.03.2010 

10.00 Uhr Kleiner Osterspaziergang 

14.00 Uhr Wir blättern in der Gemeindechronik 





Montag, 29.03.2010 

13.00 Uhr „Fit durch Sport“ – Seniorensport 

anschl. Oster-Kaffeetrinken 


Reiseangebot 

Dienstag, 30.03.2010 




Mittwoch, 31.03.2010 


anschl. Kaffeetrinken im österlichen Ambiente 

Das Team der Begegnungsstätte freut sich auf Ihren Besuch 

und wünscht allen Gästen ein frohes Osterfest! 

Geschichte unserer Heimat 

Teil 16 

Rockendorf und Nachbarorte 

Von Stephan Thiedig 

Heute setzen wir unsere historische Wanderung fort und 

sind von Gräfendorf aus schon kurz vor Seisla angekommen. 

Wir schauen nach rechts und erblicken den Ort Ölsen 

mit seinen mächtigen Felsrücken und der Clydengrotte.

ölpa rölpa 


Die Geschichte des Ortes mit seiner Ilsensage ist so interessant, 

das ich darüber in einer anderen Ausgabe berichten 

werde. 

Die Entstehung Seislas geht auf das 12. Jahrhundert zurück. 

Die Kirche, die wir schon lange im Blickfeld haben, 

wurde um 1230 erbaut. 

Anfangs hatte sie keine Fenster, diese wurden als Schießscharten 

eingebaut und waren somit als Wehrkirche für die 

Einwohner in gewissen Zeiten von großer Notwendigkeit. 

Der Kirchhof war früher viel größer, wie die Mauerreste 

noch erkennen lassen. Es sollen vor Jahrhunderten sogar 

Leute aus Sankt Jacob hier beerdigt worden sein. Ein Pfarrgarten 

und ein Pfarrstück von 22 Morgen deuten an, dass 

einst hier eine Pfarre stand. Zwei große Felsblöcke erheben 

sich am Wege, der von Seisla nach dem Alter/Saalthal führt 

und stellen das Gebilde dar, welches man das Teufelstor 

nennt. Ein Tor deshalb, da Wanderer und Fuhrwerke hindurch 

gehen mussten. Die Sage erzählt, der Teufel habe die 

mächtigen Felsenstücke von dem hohen gleich anschließen- 

den Berg hinab ins Tal geschleudert, in der Absicht dieses 

Tor zu bauen. Die Nähe des Buchenberges, auf dem sich ein 

heidnisches Heiligtum befand, lässt in diesem Teufelstor die 

Eingangspforte in jenes Heiligtum vermuten. 

Von meinen 11. bis 14. Lebensjahr durchfuhr ich mit dem 

Pferdewagen viele Male dieses Tor, um auf die Erntefelder 

zu gelangen. In diesen drei Jahren war ich Erntehelfer beim 

Bauer Melle in Seisla. Die Arbeit begann früh um 5.00 Uhr 

mit dem Füttern der Kühe und Schweine und endete gegen 

21 Uhr in einem hohen Daunenbett, also mehrere Unterbetten 

und doppelten Oberbett. Da Melles keine Kinder hatten, 

behandelte man mich wie einen eigenen Sohn, man achtete 

darauf, dass ich richtig viel esse, denn Bauer Melle sagte: 

„Wer, nicht gescheit isst, der ist auch zu nichts zu gebrauchen 

und hat für das anstehende Tagwerk keinerlei Kräfte." 

Das war für mich Ansporn und Verpflichtung und so 

schleppte ich die schweren Kartoffelsäcke vom Hänger in 

den tiefen Keller. 

Es gab ja immer noch andere Kräfte, wie eine Studentin aus 

Neustadt, einen Messerwerfer vom Zirkus Sarani, einige 

Frauen und auch Schüler. Für meine Zusatztätigkeit erhielt 

ich einen Lohnaufschlag, worüber ich sehr dankbar war 

und deshalb half ich der Bäuerin samstags beim Brot.- und 

Zwetschgenkuchen backen. Alles wurde in der Küche in 

einem großen Ofen gefertigt. Ungefähr 12 köstliche Brote 

wurden gebacken, danach in Leinentücher gehüllt und in 

die Speisekammer gebracht, wo mich die vielen Schlachtwürste, 

Schinken, Speck und Tontöpfe mit weißem Fett 

aufs freundlichste begrüßten. Welch ein Schlaraffenland für 

einen hungrigen Jungen in den 50er-Jahren. 

Da gab es auch den Emil, einen älteren, kleinen und untersetzten 

Knecht. Es war leicht erkennbar, dass er mit Sicherheit 

kein Abitur hatte. Dafür aber unglaubliche starke 

Arme und alles, was er essen wollte, bekam einen Schlag mit 

dem Messer ab, denn er war der Annahme, das selbst das 

Brot noch leben würde. Es riss sich niemand danach, neben 

ihm zu sitzen, so dass mir immer diese Ehre vorbehalten 

blieb. Vielleicht mochte er mich dann auch etwas mehr als 

die anderen. So erkannte ich auch, dass er ein recht sanftmütiges 

Wesen war. Mit 12 Jahren begann ich auch die 

schweren Getreidesäcke von der Dreschmaschine wegzutragen. 

Dadurch wurde mein weiteres Wachstum leider 

gestört und meine Größe von 1,70 m hat seit dieser Zeit 

meinen Lebensweg begleitet. 

Doch jetzt wieder zur Geschichte von Seisla. In Gestalt 

eines großartigen Rundwalles erhob sich hinter Seisla der 

Engelsberg. Ein stattliches Schloss, das in uralter Zeit dar-



auf stand, ist in dem Zeitenlauf mit all seinen Bewohnern 

versunken. In seinem Inneren wurden Feste gefeiert, 

überall herrschte nur die Fröhlichkeit und Schätze lagen zu 

Hauf. Man sieht heute noch den Wallgraben, der das Schloss 

schützend umgab. Die Versunkenen sollen heute noch im 

Berge feiern und ihr Unwesen treiben. An der Westseite des 

Berges zeigt sich immer nach sieben Jahren einmal der 

Eingang. Eine Hirtenfrau, sowie der frühere Besitzer des 

Berges haben die offene Tür gesehen. Der Schlüssel der 

allein die Pforte öffnen kann, liegt unter einem der großen 

Steine, die den Weg von Seisla nach Dobian umlagern. Nur 

Ihnen, meine Leser, verrate ich das Geheimnis, dass das 

7. Jahr, im Jahr 2010 ist. Ein Bauer kam von Wilhelmsdorf 

in einer Sommernacht und ruhte sich sitzend am Engelsberg 

aus. Da schlug es 12.00 Uhr auf der Burg Ranis. Mit 

dem Glockenschlag begann ein wunderschöner Gesang im 

Inneren des Berges. Dann schlug es 12.00 Uhr und ein Knall 

ertönte, als wäre eine Tür zugeschlagen und der Gesang 

verstummte. Vom Engelsberg gibt es viele alte Erzählungen. 

So wird berichtet, dass auf dem Engelsberg eine mit großen 

Schätzen angefüllte Braupfanne vorhanden sein soll. Das 

der Engelsberg tatsächlich bewohnt war, konnte durch 

umfangreiche Funde nachgewiesen werden. 

Ein graues Männchen soll sich bei Seisla der Sage nach so 

schlimm benommen haben, dass jeder ein Zusammentreffen 

mit ihm vermied. Es hatte durchgehend schlechte Laune 

und war stets voller Zorn, einfach schrecklich. 

Wir schreiben das Jahr 1583. 

Das kleine Bauerndorf Seisla gehörte mit all seinen 55 

Einwohnern zu den Grundherrschaften der Rittergüter Ranis 

und Brandenstein. Im Ort lebten damals 11 Bauernfamilien. 

Georg König und Dietzel Steinbrücker besaßen zwei 

Güter, wovon ein Gut des letzteren als „viertel Erbes“ bezeichnet 

wurde. Im Durchschnitt nannte ein Bauer 2 - 3 

Stück Rindvieh sein eigen. Der Besitz mehrerer Schafe 

konzentrierte sich auf die Hälfte der Bauern. Wie damals in 

den meisten Dörfern gab es sehr wenig Schweine. Es ist 

stark anzunehmen, dass die Bauern dieses Ortes, trotzdem 

tüchtige Spanntiere besaßen und ihre Spannfron in Ranis 

und Brandenstein erfolgreich tätigten. 

Mord in Seisla 

Am 09. Juli 1932, wurde der Gastwirt Gustav Schnabelrauch 

in seinen Anwesen tot aufgefunden. Der Tod wurde 

durch drei Schüsse in den Hals in die Herzgegend gewaltsam 

herbeigeführt. Man sagte, als der Getötete sein Tor zum 

Lokal geschlossen hatte, krachten sofort drei Schüsse. Er lag 

zusammengekrümmt in der Torfahrt seines Hauses. Sofortiger 

Polizeieinsatz mit Suchhunden brachte zuerst keinen 

Erfolg. Die Täterspur verlor sich in einem Getreidefeld. Die 

Mordkommission aus Erfurt ordnete sofort eine Obduktion 

an und fahndete intensiv nach dem Mörder. Am 26. Juli 

wurde der ledige Schlosser Kurt Minner aus Thörey bei 

Arnstadt verhaftet und dem Landgericht Rudolstadt zugeführt. 

Durch viele Zeugenaussagen wurde er so schwer 

belastet, dass dem Mordsbuben der Prozess gemacht werden 

konnte. 

Im Jahre 1929 wurde Gutsbesitzer Karl Trautsch, als 

Hauptschöffe für die große und kleine Strafkammer beim 

Landgericht Rudolstadt berufen. 

Die nachfolgenden Bilder verdanke ich meinen Freund und 

Schriftsteller Manfred Trost aus Ranis.

ölpa rölpa 


Einen Mann im Dorf kann ich seit meiner Kindheit nicht 

vergessen. Es war der Bauer Hermann Grosch, auf dessen 

Bauernhof heute auch kein Hahn mehr schreit. Klein und 

untersetzt von der Figur, besaß er ein riesiges Pferd, einen 

Warmblüter, welches den Hermann noch kleiner erschienen 

ließ, aber beide zusammen ein nettes Erscheinungsbild 

abgaben. 

Mein Ur-Ur-Großvater Adam Hahn war um 1870 Amtsbote 

von Seisla und Wöhlsdorf. Ein Sohn Leonhard übernahm 

die Funktion ab 1890. Adam Hahn und sein Sohn war 

Kolonisten und stammten aus Hegnabrunn bei Kulmbach. 

Leonhard ehelichte die Johanne Krassa, welch aus Friedrichgrätz 

(heute Grodziel-Schlesien) stammte. Der Vater 

von Johanne Krassa, Johann Krassa, ist der Urahn meiner 

Familie sowie von Karl-Heinz Krassa aus Rockendorf. 

Amtsbote Leonhard kam oft später nach Hause und erzählte 

klappernd grausige Geschichten von seinen Begegnungen, 

wie mit dem Reiter ohne Kopf, der weißen Frau und 

vom Galgenberg, an dem er immer vorbei musste, um 

wieder in Ranis einzutreffen.Um diesen täglichen Stress zu 

bewältigen, saß er oft nach Dienstschluss 1 bis 2 Stunden in 

der Seislaer Kneipe, um danach in Wöhlsdorf einen weiteren 

Mutstropfen einzunehmen. Zuhause wartete seine Johanne 

und weitere fünf hungrige Mäuler und mussten mit 

ansehen, wie der Vater seine leeren Hosentaschen vorzeigte. 

Das brachte unserem lieben Leonhard richtig Stress, 

doch er hatte im Kopf sofort einen Plan, wie er den am 

nächsten Tag gleich wieder bekämpfte. Ja, so lebte ein kleiner 

Teil der früheren Beamten. 

Wir verlassen den Ort Seisla, wo man am Tag selten einen 

Menschen zu Gesicht bekommt und lenken unsere Schritte 

zum Nachbarort Wöhlsdorf. Das letzte Haus rechts gehörte 

der Familie Wöllner und Zille, die mit allen Zillens in Krölpa 

und Ranis verwandt sind. 

Das letzte Haus linkerhand ist der ehemalige Ballsaal, wo 

früher oft das Tanzbein geschwungen wurde. Der Wind 

schlägt uns eine frische Brise Kuhdung entgegen und 

Wöhlsdorf ist erreicht. 

Das Rittergut Wöhlsdorf 

Das Rittergut Wöhlsdorf war um 1583 im Besitz der Gebrüder 

Hans Christoff und Hans Heinrich von Brandenstein 

zu Wöhlsdorf und Ranis. Beide Brüder waren Söhne des 

Ascan von Brandenstein zu Wöhlsdorf. Hans Heinrich war 

bei einen Onkel aus Franken, Joachim von Rosen erzogen 

und als Edelknabe, danach beim Landgrafen Philipp von 

Hessen. Mit seinem Bruder Felix und Knechten diente er 

unter Kaiser Maximilian 2 im Kampf gegen die Türken. 

Danach lebte er wieder in Thüringen. Einige Mauern des 

alten Schlosses standen zu Anfang des 18. Jahrhunderts 

noch, in dem Hofe des Rittergutes. Ein Garten ist jetzt an 

dieser Stelle und die alten Grundmauern sind zur Ummauerung 

benutzt worden. Ein achtzigjähriger Greis erzählte 

1830, dass er als Junge von 15 Jahren dieses alte 

Schloss mit abtragen half. Das Mauerwerk wäre von solcher 

Festigkeit gewesen, dass es fast nicht niedergerissen werden 

konnte. Auf der südlichen Seite hätten zwei hohe und rund 

Türme gestanden. Die Mauern waren 8 Ellen stark und von 

den Zinnen der Türme konnte man weit ins Land, auch 

über Saalfeld hinaus sehen. Der Schlosseingang befand sich 

auf der östlichen Seite. Die Kirche der heiligen Ursula lag an 

der südlichen Seite des Dorfes. 

Im Jahre 1825 wurden die noch 12 Ellen hohen Mauern 

und der hohe Giebel wegen Baufälligkeit niedergerissen. 

Die Steine wurden teils nach Seisla gefahren und teils auch 

im Dorfe selbst verbraucht. 1780 wurde die Kirche bewohnt 

und in dieser Zeit wurde auch innerlich viel zerstört. In der 

Vorhalle auf der westlichen Seite befanden sich bauchige 

Säulen aus Sandstein. Auf der gleichen Seite befand sich ein 

Türmchen. 

An den unteren Steinen befanden sich Wandgemälde, unter 

den Ecksteinen der östlichen Seite fand man tief in der Erde 

... ja, was wohl, das und anderes mehr, wie über das Schicksal 

der Altvorderen von Wöhlsdorf, darüber berichte ich in 

der nächsten Ausgabe, die wieder Spannendes zu erzählen 

hat.



Heizkosten senken mit der Sonne 

Fachvortrag zur Solarenergie 

am 24.03.10 im Gasthaus 

„Zum Goldenen Adler“ in Rockendorf 

Sie werden es in Ihrer Haushaltskasse und auf Ihrem Konto 

längst gemerkt haben: Energie wird immer teurer. Egal, 

ob an der Tankstelle, bei Ihrem Stromversorger oder bei der 

letzten Öllieferung. Alle wollen an ihr hart verdientes Geld. 

Wie viele andere werden Sie auch schon über das Thema 

"Energie sparen" nachgedacht haben. Doch wer sitzt schon 

gerne frierend und bei Kerzenlicht in den eigenen vier 

Wänden? Sicherlich stimmen Sie mit uns überein, dass 

diejenige Energie die preiswerteste ist, die erst gar nicht 

verbraucht wird – natürlich ohne dabei auf den gewohnten 

Komfort zu verzichten. 

Wir von der BUSO Bund Solardach eG sind Experten für 

Solarwärmeanlagen und wollen Ihnen bei diesem Vorhaben 

behilflich sein. Bei der Planung einer Solarwärmeanlage 

ist es wichtig, sich über die am Markt gängigen Varianten 

und ihre Leistungsparameter hinsichtlich Einsparpotenzial 

und Wirtschaftlichkeit zu informieren. Wir vergleichen 

und beobachten ständig alle Angebote und bewerten diese 

mit Hilfe einheitlicher Kriterien. Deshalb möchten wir Sie 

einladen zu unserem Vortrag „Energiekonzepte mit Sonne 

und mehr…“ am 24.03.2010, Beginn 19 Uhr, im Gasthaus 

„Zum Goldenen Adler“ in Rockendorf. 

Was Sie im Vortrag erwartet ... 

Unser Vortrag hat vor allem ein Ziel: Er soll Ihre Fragen im 

Bezug auf das Thema Energieeinsparung und insbesondere 

auf die Nutzung der Sonnenenergie beantworten. Wir beschäftigen 

uns seit vielen Jahren mit diesen Themen und 

haben auf (fast) jede Frage die passende Antwort. In den 

vergangenen Jahren haben wir in Ostthüringen über 10.000 

Quadratmeter Solarkollektoren installiert, und damit vielen 

Thüringern zu wesentlich niedrigeren Heizkosten verholfen. 

Mit mehr als 350 Holz- und Pelletsanlagen sowie über 

80 Wärmepumpen kennen wir uns aber auch in allen anderen 

Bereichen der regenerativen Heiztechnik bestens aus. 

Antworten auf Ihre wichtigsten Fragen 

• Energieeinsparung – Rechnet sich das überhaupt? 

• Wie haben sich die Energiepreise entwickelt und wie 

geht es weiter? 

• Dämmung, Brennwerttechnik, Pelletheizung, Wärmepumpe, 

Solar – Welches Energiekonzept paßt am besten 

zu Ihrem Haus? 

• Wo treten die meisten Energieverluste am Haus auf 

und was kann dagegen getan werden? 

• Welches Kosten-Nutzen-Verhältnis haben die verschiedenen 

Maßnahmen? 

• Warum ist Solaranlage nicht gleich Solaranlage? 

Ihre Frage ist nicht dabei? Kein Problem. Stellen Sie Ihre 

Fragen gleich während des Vortrags, am Ende des Vortrags 

oder bitten Sie uns zu einem persönlichen Beratungsgespräch 

zu sich nach Hause. 

Kontakt: über Tel.: 036626-31267, 

Fax: 036626-31269, 

Handy: 0174-3272415, 

E-Mail: seidel@buso.de oder 

Internet: www.buso-muntscha.de. 

Wohlfarthstraße 7 07381 Pößneck Tel.: (03647) 4417-0 

E-Mail: abfallwirtschaft@t-online.de Homepage: 

www.zaso-online.de 

Grünabfallannahmeplatz Ranis 

Annahmetermine 2010 

Auf dem Grünabfallannahmeplatz Ranis (alte Deponie) ist 

die Anlieferung von Grünabfall an nachfolgend genannten 

Samstagen in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr möglich: 

- 6. , 20. und 27. März 

- 10. und 24. April 

- 8. und 22. Mai 

- 12. und 26. Juni 

- 10. und 24. Juli 

- 7. und 21. August 

- 4. und 25. September 

- 2. und 16. Oktober 

- 13. und 27. November 

Die Abgabe von Grünabfällen aus privaten Haushalten ist 

kostenfrei und bezüglich der Menge und Anlieferungshäufigkeit 

unbegrenzt. 

Was kann auf dem Grünabfallannahmeplatz kostenfrei 

abgegeben werden? 

- Grasschnitt, Laub 

- Ast- und Baumschnitt (max. Durchmesser = 20 cm) 

- andere pflanzliche Abfälle aus Garten, Terrasse und 

Balkon 

Welche Abfälle werden auf dem Grünschnittannahmeplatz 

nicht angenommen? 

- Küchenabfälle, Stroh, Mist, Kleintierstreu u. ä. 

- Säge- und Hobelspäne, Rinden 

- Abfälle aus der Pflege und Bearbeitung von landwirtschaftlichen 

Grundstücken und Waldgrundstücken, 

- Grünabfälle aus gewerblichen und öffentlichen Einrichtungen 

Der Betreiber ist berechtigt, mit Abfällen verunreinigten 

und kontaminierten Grünabfall von der Annahme auszuschließen. 

Er hat die Annahme von Grünabfällen abzulehnen, 

die auf Grund ihrer Verunreinigung eine Gefahr für 

Gesundheit und Sicherheit von Menschen darstellen. 

49. S-DMV- 

Thüringen-Rallye 

am 18./19. Juni 2010 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

der MSC Pößneck e. V. im DMV führt vom Freitag, 

18.06.10, bis Samstag, 19.06.10, die 49. S-DMV-Thüringen- 

Rallye durch. Dies ist ein Lauf zur Deutschen Rallye-Serie 

und zur Euro-Rallye-Challenge. 

Die Veranstaltung führt durch die Kreise Saale-Orla, Saalfeld-Rudolstadt, 

Jena sowie durch die Städte Pößneck, 

Schleiz und Ziegenrück. Wir als Veranstalter werden, um 

dem Umweltgedanken gerecht zu werden, nur Fahrzeuge 

mit Katalysator starten lassen. In einer Gesamtstreckenlän-

ölpa rölpa 


ge von ca. 430 km sind Wertungsprüfungen integriert, die 

zur Ermittlung des Siegers und der Platzierten dienen. Da 

diese auf Bestzeit durchfahren werden, sind sie deshalb für 

den öffentlichen Straßenverkehr zu sperren. Die Sperrung 

gilt selbstverständlich auch für Radfahrer und Fußgänger. 

Die Straßen möchten wir am Samstag, dem 19. Juni 2010, 

am Nachmittag von ca 14.00 Uhr bis ca 19.45 Uhr in eine 

Wertungsprüfung einbeziehen. In diesem Zeitraum wird 

die Wertungsprüfung zweimal gefahren. Zwischen den beiden 

Durchgängen wird die Strecke für 30 Min. geöffnet, um 

Ihnen Gelegenheit zu geben, in Ihren Ort zukommen oder 

ihn zu verlassen. 

Über die endgültigen Sperrzeiten für diesen Tag werden wir 

Sie - wie auch über die Streckenführung - in Amtsblättern 

und in der Tagespresse informieren. 

Wir danken Ihnen schon jetzt für das uns entgegengebrachte 

Verständnis und ihre Mitarbeit bei diesem motorsportlichen 

Höhepunkt im Saale-Orla-Kreis und Saalfeld-Rudolstadt 

und verbleiben 

mit sportlichen Grüßen 

Harald Neumann (Rallyeleiter) 

MSC Pößneck e. V. 

Thüringer Landfrauenverband e. V. 

Ortsgruppe Niederkrossen II 

Suchen Sie noch ein 

Geschenk zum Muttertag? 

Verreisen Sie gern? 

Dann kommen Sie doch einfach mit uns mit! 

Wir starten wieder am 

Muttertagssonntag, dem 9. Mai 2010. 

Unsere Reise führt u.a. nach Quedlinburg und Aschersleben 

und wir nehmen alle unternehmungslustigen Interessenten 

mit (auch Männer). 

Nähere Informationen zum Ablauf usw. bitte unter 

Birgitt Tischendorf 

Vorsitzende OG Niederkrossen II 

Tel. 036742/60494 

Wir freuen uns auf Sie!!! 

Genießen Sie 

den Frühling! 

Licht und Sonne sind 

Balsam für die 

Seele. 

Werbung 

bringts! 

GmbH & Co. KG 

Geschäftswerbung, 

Familienanzeigen, Grüße 

oder anderes - informieren 

Sie sich unter 

Tel. 037600/3675 

Ihr Partner für Tierhygiene 

Hygienefragen Desinfektion 

Schnelle Lieferung Reinigungsmittel 

Problemlöser Schädlingsbekämpfungsmittel 

Trannrodaer Straße 5a - 07387 Krölpa 

Telefon: 0 36 47 / 41 36 13 - www.schopf-hygiene.de 

FLIESENLAND MESSBACH GmbH 

Taltitzer Straße 3a • 08527 Messbach b. Plauen 

Telefon 03741/222292 • www.fliesenland-messbach.de 

Montag - Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags von 8.30 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an 

Natursteinprodukten, Wand- und Bodenfliesen 

sowie Zubehör und fachkundige Beratung. 

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne - 

an der B 173 zwischen Plauen und Hof. 

Bestattungs-GmbH Beck 

Am Aktiengarten 11 (unterhalb Berggold) 

07381 Pößneck 

Telefon: 0 36 47 / 41 12 - 0 

1. Privates Pößnecker Bestattungsinstitut seit 1990 

Tag- und Nachtbereitschaft 

Wir erledigen für Sie sämtliche Formalitäten 

Auf Wunsch kostenloser Hausbesuch 

Kompetente Beratung zum Thema Sterbevorsorge 

Tag & Nacht erreichbar 03647/449888 

oder 0152-0877 2205



Fachvortrag „Energiekonzepte mit Sonne mehr ...“ 

am Mittwoch, dem 24.03.2010, 19.00 Uhr 

im Gasthaus „Zum Goldenen Adler“ in Rockendorf 

Referent: Dipl.-Ing. R. Seidel von der BUSO Bund Solardach eG 

Kontakt über Tel. 036626 - 31267, Fax 036626 - 31269, 

Mobil 0174 - 3272415, E-Mail: seidel@buso.de 

Internet: ww.buso-muntscha.de 

Sie brauchen einen zuverlässigen Handwerker? 

Ich biete Ihnen zu günstigen Preisen 

und hoher Qualität 

Maurerarbeiten 

Putzarbeiten 

Beton- und 

Estricharbeiten 

Fliesenlegerarbeiten 

Lehmbau 

Trockenbau 

Baureparaturen 

Pflasterarbeiten 

Kai Lindner, Maurermeister - Am Krebsbach 49, 07387 Friedebach 

Telefon/Fax 0 36 47 / 44 56 73 oder 50 44 59 

5 

REISEN 

mit Koll - 

das ist toll! 

Kurfahrten 

10.10. - 24.10. Kuren in Bad Teplice/CZ im KH Beethoven 

oder KH Kaiserbad inklusive HP und 

32 Anwendungen p.P. im DZ ab € 906,00 

31.10. - 14.11. Kuren in Bad Trebon/CZ im KH Aurora 

inklusive HP und 24 Anwendungen und täglich 

freier Eintritt ins Bad p.P. im DZ ab € 966,00 

Mehrtagesfahrten 

01.04. - 05.04. Ostern in Trollenhagen (Mecklenburg) inkl. 4 x HP, 

Ausflüge, zu den „Ivenacker Eichen“, Burg Stargrad, 

Neubrandenburg, Kloster Dargun, Waren am Kietz, 

Schifffahrt auf der Müritz p.P. im DZ € 359,00 

Tagesfahrten 

10.03./31.03. Terrassentherme Bad Colberg inkl. Eintritt 3 Std. € 22,50 

10.03./31.03. Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad € 20,00 

11.03./20.04. Cheb/Eger (Eink.) + 2,5 Std. Bad in Sibyllenbad € 28,00 

13.03./10.04. Einkaufen in Leknica/Polen (direkt auf den Markt) € 30,00 

18.03./15.04. Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt € 20,00 

20.03. Ingolstadt mit Outlet-Center Ingolstadt-Village € 28,00 

06.04. Osterbrunnen in der fränkischen Schweiz € 27,00 

13.04./04.05. Cheb/Eger zum Einkaufen, Bummeln € 20,00 

22.04. Leipzig - Bahnhof - Innenstadt - Zoo € 21,00 

27.04./28.04. „Das Geheimnis der Riesenspieße wird gelüftet!“ 

im Spektakelhaus vom „Meißner Blick“ 

inkl. Mittag und Kaffee & Kuchen 

(bekannt vom Frauentag 2009) € 55,00 

09.05. Muttertagsfahrt in den Thüringer Wald inkl. Mittag € 59,00 

15.05. APPASIONATA in Erfurt 15.00 Uhr inkl. Eintritt ab € 79,00 

09.06. „Michael Hirte - der Mann mit der Mundharmonika“ 

in der Silberscheune Pobershau 

inkl. Mittag & Kaffee € 79,90 

07.08. Nächtliche Schlösserimpressionen in Potsdam 

inkl. Schifffahrt und festlichem 3-Gänge-Menü € 79,00 

14.08./15.08. Luisenburgfestspiele „Wiener Blut“ 

nachmittags ab € 54,00 

montags in die Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad € 20,00 

moderne Floristik für jeden Anlass 

Hochzeitsschmuck - Trauerbinderei 

Öffnungszeiten: 

Fleurop-Service 

Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr 

Sa 8.00 - 14.00 Uhr 

So 10.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 03647/413729 

Zimmerei Zimmerei & & Sägewerk 

Sägewerk 

Eismann 

Eismann 

• Türen • Tore • 

• Treppen • Holzbau • Dachstühle • 

• Fachwerkbau • Wintergärten • Carports • 

• Lohnschnitt • 

07387 Rockendorf 

Lausnitzer Weg 2 

Tel. / Fax 0 36 47 / 41 36 80 

-- 03/2010/09 --

Amtliche Bekanntmachungen - Gemeinde Krölpa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?