Geschäftskundenkatalog 2018/19 DE klein

Naturprodukte für
Therapie, Spa & Wellness
PRODUKTKATALOG 2018/19

WIR SETZEN AUF NATÜRLICHE
PRODUKTE AUS HEIMISCHER
PRODUKTION – WERTVOLL
UND VON BESTER QUALITÄT.
Esa Ranta

VORWORT
NATÜRLICH SCHÖN
Mit der Kraft der Natur
Esa Ranta
Geschäftsführer, Eigentümer
Kurland GmbH
atürlichkeit“ heißt der neue
„NTrend in der Lifestyle-Branche.
Dieser reicht von Naturkosmetik bis hin
zur Healthy-Food-Bewegung. Für uns ist
Natürlichkeit kein Trend, sondern schon
immer Hauptbestandteil all unserer
Produkte. Sowohl bei den Inhaltsstoffen
als auch bei der Herstellung achten wir
auf hochwertige Materialien und eine
umweltfreundliche Verpackung. Dabei
stellen wir stets höchste Qualitätsansprüche:
Sie können sich darauf verlassen,
dass 99 % unserer Produkte frei von
Paraffinen, Parabenen und PEGs sind. Wir
vertrauen der Kraft der Natur.
Jahrzehntelange Erfahrung in der
Naturmedizin und Kräuterkunde fließen
in unsere Produkte mit ein und
machen sie dadurch besonders gut
verträglich, einfach anwendbar und
stark in der Wirkung.
Anregende Kräuter, wohlduftende
Blüten, reichhaltiges Naturmoor, pflegende
Ziegenbutter oder reinigende
Salze: In all unseren Produkten steckt
mindestens ein Wundermittel aus
der Natur, das uns mit seiner Heilkraft
immer wieder aufs Neue überrascht
und begeistert.
In Kombination mit innovativen
Technologien und den neuesten
Forschungsergebnissen setzen unsere
Produkte und Anwendungen Maßstäbe
in der Wellnessbranche. Dennoch
verlieren wir Ihre Wünsche dabei nie
aus den Augen. Stetiger Kundenkontakt
und maßgeschneiderte Angebote
sind für uns selbstverständlich –
von individuellen Ölmischungen bis
hin zu personalisierten Produkten.
Blättern Sie ganz in Ruhe durch unseren
neuen Katalog und entdecken
Sie die Vielzahl an hochwertigen Ölen,
perfekt abgestimmten Gesichts- und
Körperpflegeserien, wirkungsvollen
Anwendungen und praktisches
Zubehör. Lassen Sie sich von unseren
neuen Produkten, Anwendungen und
Tipps inspirieren und begeistern.
Viel Freude dabei.
Herzlichst, Ihr
Esa Ranta
Bestellhotline
DE: +49 (0) 8654/4887-22
AT: +43 (0) 662/830667
Kurland® 3

INHALT
INHALT
Preise
gültig ab
1.11.2018
KURLAND – WER WIR SIND
Warum Kurland®?
Weil wir anders sind als die anderen! .....................6
Warum wir wissen, was Sie brauchen?
Weil wir Systemhersteller sind! ...........................8
MOOR, HEU & LEHM .............. 10
G’sund mit ... ........................................10
Einmal-Naturmoorpackung, ascend .....................16
Klassische Moorpackung ...............................18
Moorbad ..............................................18
Moormilchbad mit Arnika und Ziegenbutter .........19
Moorcreme .........................................19
Wärme-/Kälteträger ....................................20
Kuschelig-weicher Frotteebezug (für Wärmeträger) .....20
Kältepackung ..........................................21
Schrothpackung .......................................21
Fango, Lehm und Schlämme ............................22
Klassische Fangopackung. ..............................22
Fangoparaffin ..........................................22
Klassische Salzschlammpackung ........................22
Lehm im Eimer .........................................23
Rügener Heilkreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bolus alba enzymatische Erde. ..........................23
Einmal-Lehm-Fertigpackung. ...........................23
PFLEGESCHLÄMME. ............ 24
Bolus Schlämme. .......................................25
Creme peel mix. ........................................26
HEU – MIT DEM DUFT DER ALPEN ..28
Therapieheu lang. ......................................30
Alpenheubad ..........................................30
Kunststoffsack zur Heuaufbereitung. ....................30
Kraxenofen®-Heufüllung ................................31
Mit Therapieheu gefülltes Vlies für den Kraxenofen®.. ....31
Kraxenofen®-Heusack als Sitzunterlage. .................31
Heusack, ascend. .......................................32
Wärmeträger für Heusack ascend .......................32
Heusack klein, mittel, groß, für Nacken/Schulter .........33
Mit natürlichen Kräutern zurück zur Natur ...............34
Alpenkräutermischung und Asiatische Kräutermischung ...35
Anregende und erfrischende Kräuter. ...................36
Detox: entschlackende und entgiftende Kräuter .........37
Entspannende, beruhigende und wärmende Kräuter ....38
Alle Kurland®-Kräuter alphabetisch sortiert ..............39
Tannenzweige und Zirbenlocken für das Brechelbad® ...40
Kräuter im Organzabeutel oder Vliessäckchen ...........41
Relax Emotion– Kräuterbeutel ..........................43
Meersalz-Kräuterbad ...................................44
KLEINE GESCHENKE ........... 45
Kräuter oder Zirbenlocken im Organzabeutel. ...........45
Individualöle mit frei gestaltbarem Etikett ...............46
ZIRBENPRODUKTE ............. 48
Zirbenlocken im Organzabeutel. ........................49
Dauerbedampfte Zirbenlockenpackung
für das Permanent Contour®-Gerät ......................49
Zirbenlocken-Kissen ....................................49
Ätherisches Öl Zirbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ölmischung Zirbe ......................................49
MEERSALZ, SOLE UND ALGEN .. 50
Meersalz ...............................................51
Sole-Sheets ............................................52
Sole 24 % ..............................................52
Thalasso Mare Entschlackungs packung .................53
Thalasso Mare Peeling Lotion ...........................53
Thalasso Mare Basic Modellage .........................53
Thalasso Mare Körperpackung .........................53
BASISÖLE ...................... 54
Zubehör ...............................................59
DUFTÖLE. ...................... 60
Ätherische Öle .........................................61
Parfumöle. .............................................65
ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN ...... 68
Relax-Emotion-Öle nach der Vier-Elemente-Lehre .......76
Schröpföle ..........................................78
GESICHTS- UND KÖRPERPFLEGE ..80
Classic-Pflegeserie .....................................80
Classic Lips .........................................81
Classic Pflanzenseren ...................................83
Cell Cream – Natürliche Hautpflege
mit deutlichem Verjüngungseffekt . .....................84
ZIEGENBUTTER-PFLEGE ..... 86
Fußcreme ..........................................88
Dosierspender für 1-Liter-Dose. .........................89
Dosierspender für 5-Liter-Kanister. ......................89
Creme pure unbeduftet .............................90
Creme med mit Microsilber .........................90
4 Kurland®

INHALT
Vitalbalsam cool ....................................91
Vitalbalsam hot .....................................91
Massagelotion. .........................................91
Active Agent RED sportsgel .........................92
Active Agent BLUE sportsgel ........................92
Cremegrundlagen ......................................94
Basiscremes und Urea Pura .............................95
COMFORT-SPA-PFLEGELOTIONEN .96
DUSCHEN, BADEN, PEELEN
UND SAUNA ................... 100
BE Schaum-Öl-Bäder. ..................................101
BE Schaum-Öl-Bäder-Geschenkset .................101
Salzölbäder ...........................................102
Salz-Öl-Duschsäckchen ...............................102
Ziegenmilchbad. ......................................103
Badeöl Classic .........................................103
Moormilchbad mit Arnika und Ziegenbutter .......103
Summer Feeling .......................................103
Bierbad ...............................................104
Dampfbad-Peelings ...................................105
Sisalnest ..............................................105
Traubentrester ........................................106
Körper-Peelings .......................................106
Cucurbita Oleum und Körperpackung. .................107
Körper-Peelings . ......................................107
Saunaduft Zirbe ...................................109
Saunaduft Bergwiese ..............................109
Saunaduft Kühl & frisch ............................109
KRÄUTERSTEMPEL-
ANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM
& MASSAGE .................... 110
Permanent Contour®-Gerät und Zubehör. ..............111
Permanent Contour®-Stempel .........................112
Permanent Contour®-Spezialöl. ........................115
Pantai Luar®/Old India Spezialöl. .......................115
Basis Ölmischung .....................................115
Relax-Emotion-Stempel und -Öle ......................117
Permanent Contour®-Kräuterpackung. .................118
Permanent Contour®- Zirbenlockenpackung ...........118
Pantai Luar®-Stempel und Zubehör ....................120
Pantai Herbal Belle Visage Stempel. ....................122
HAMAM-SEIFENSCHAUM-
MASSAGE .....................124
Hamam-Seife. .........................................125
Seidensack für Seifenschaummassagen ................125
Hamam-Seifenschaumgerät ...........................125
Vliessack für Seifenschaummassagen ..................125
Seifeneinsatz für das Hamam-Seifenschaumgerät ......125
Auflage für Nassmassageliege .........................126
Nackenhörnchen ......................................126
Auflage-Set für Nassmassageliege .....................126
Kniehalbrolle ..........................................126
SASSI DEI VULCANO. ...........127
Sassi dei Vulcano – Original Basaltsteine. ...............127
Massagesteine aus weißem Marmor. ...................127
Öl für Steinmassage ...................................127
KLANGSCHALE. ............... 128
GERÄTE, ZUBEHÖR
UND SPA-ACCESSOIRES ...... 130
Aufbereitungsgerät Combi 200 & 400.. .................130
Warmhaltegerät, eckig mit Einlegeboden ..............131
Warmhaltegerät, rund .................................131
Gast-Aufbereitungs tischgerät, vertieft, Gr. I. ............131
Hot Towel Cabi mit UV-Licht ...........................131
Aufbereitungsgerät „Pantai“ ...........................131
Fächerpinsel ..........................................132
Wannenkissen „Hörnchen“ .............................132
Gesichtsvlies-Masken für Gesicht und Halspartie. .......132
Cremedose 30 ml, 50 ml ...............................133
Bambuspinsel, breit oder schmal und als Set ...........133
PET-Pumpflasche, oval .................................133
Messlöffel-Set, vierteilig ...............................133
Gesichtsbürste, Acryl ..................................133
Kurland®-Schalen .....................................134
Aqua Stabil. ...........................................135
Wasserstabilisator Micropur. ...........................135
Braunglasflaschen .....................................135
Zuber-Polish „Kupferfix”. ...............................135
FOLIEN & TÜCHER ............. 136
Auflagen und Vliese für cremige und wässrige
Anwendungen und Körperpackungen .................136
Gesichtsauflage für Massageliegen .................137
Gesichtsvlies-Masken ..............................137
Auflagen und Einschlagtücher .........................138
Auflagen für Anlagen ..................................139
KURLAND ® TRAINING CENTER . 140
SERVICE .......................142
Formular für Bestellungen per Fax. .....................142
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Lieferung & Zahlung. ..................................143
Kurland® 5

KURLAND – WER WIR SIND
WARUM KURLAND®?
Weil wir anders sind als die anderen!
Wir als Kurland GmbH mit
unserer Marke Kurland® waren
schon immer ein „bunter
Hund“ in der Wellnessbranche.
Zahlreiche Patente, innovative
Anlagen, ungewöhnliche
Behandlungskonzepte und
unser riesiges Portfolio an
natürlichen Verbrauchsprodukten
haben uns zum verlässlichen
Partner in der Branche
gemacht. Die durchgehend
hohe Qualität zeichnet uns als
professionellen Lieferanten
für Ärzte, Therapeuten, Spas
und Wellnesshotels aus. Und
außerdem sind wir in vielerlei
Hinsicht anders als die anderen.
Lesen Sie, warum ...
Wir können
auch ohne
Tierversuche,
PEGs, Parabene ...
Unser Versprechen an Sie: Für
die Herstellung unserer Kurland®-Produkte
verwenden wir ausschließlich
qualitativ hochwertige
Grundprodukte, entweder aus kontrolliertem
Anbau oder in Bio-Qualität.
99 % unserer Produkte sind frei
von Paraffinen, Parabenen und PEGs.
In unseren Kurland® Produkten ist
nur das enthalten, was auch auf der
Verpackung angeführt ist. Unsere
Rohstofflieferanten
und Partner wählen
wir sehr sorgfältig
aus und Tierversuche
lehnen wir ab.
Wir sind gerne altmodisch:
kein Depotzwang, aber dafür
persönliche Beratung am Telefon
und durch unseren Außendienst
Wir lieben Menschen. Wir schätzen
den direkten Kundenkontakt
und reden gerne persönlich mit
Ihnen, telefonieren, geben Schulungen
bei Ihnen vor Ort oder schicken
Ihnen unseren Außendienst. Warum?
Weil wir dadurch Ihre Wünsche und
Bedürfnisse besser kennenlernen.
Außerdem können wir Sie so auch
gezielter und individueller beraten,
Lösungen für Sie finden und Sie auf
aktuelle Aktionen hinweisen. Also
rufen Sie uns einfach an! Wir hören
gerne von Ihnen.
Natürlich können Sie auch rund um die
Uhr in unserem Webshop bestellen.
Wir sind von Montag bis Donnerstag
von 7:00 –12:00 und 12:30 –16:30
und freitags von 7:00 bis 12:00 Uhr für
Sie telefonisch erreichbar:
DE: +49 (0) 8654/4887-22
AT: +43 (0) 662/830667
Export: +49 (0) 8654/4887-41
Übrigens, bei uns gibt es keinen Depotzwang!
Bestellen Sie einfach die
Mengen, die Sie benötigen, so oft
Sie wollen und wann Sie wollen. Wir
vergeben keine Abnahmeverpflichtungen.
6 Kurland®

KURLAND – WER WIR SIND
Mit der Kraft der Natur,
weil wir darauf achten, was reinkommt!
Sie können sich darauf verlassen,
dass wir für unsere Produkte die
besten Zutaten verwenden. Unsere
Öle z. B. sind natürlich und ohne
künstliche Konservierungsstoffe, Parabene
oder PEGs, reich gefüllt mit dem
Besten der Natur, schonend gepresst
und verarbeitet.
Wir wissen, was drin ist und stehen
begeistert hinter unseren Produkten,
denn „Mit der Kraft der Natur“ ist bei
uns keine Floskel. Im Zweifel werfen
Sie einfach einen Blick auf unsere Inhaltsstoffe.
Dieser Reinheit ist es auch
zu verdanken, dass unsere Produkte
untereinander so schön kompatibel
sind. Öle, Kräuter, Peelings, Salze,
ätherische Öle oder Basiscremes
lassen sich perfekt
mischen und ergänzen
sich gegenseitig zu individuellen
Pflegerezepten.
Kein Schnickschnack,
denn wir konzentrieren uns auf das Wesentliche
Beim Entwickeln unserer Produkte
haben wir unsere Priorität auf den
Inhalt gelegt. Also konzentrieren wir
uns auf das Wesentliche: auf das, was
reinkommt! Bei der Verpackung legen
wir Wert auf das richtige Material, gute
Verschließbarkeit und praktische Handhabung
– für optimale Haltbarkeit und
beste Qualität unserer Produkte. Wir
verwenden zum Beispiel Braunglasflaschen
für unsere Öle, weil Öle kein Licht
vertragen. Nur Glas kann gewährleisten,
dass die Qualität, die Sie sich wünschen,
länger erhalten bleibt – auch ohne
künstliche Konservierungsstoffe.
Außerdem zahlen Sie bei uns tatsächlich
vor allem für das, was drin ist
und nicht für die Hülle. Wir stecken
alle Energie in das Produkt und nicht
in ausgefallene Designerflaschen
oder Flacons. Außerdem achten wir
darauf, dass unsere Verpackungen
bestmöglich recyclebar sind. Der
Natur zuliebe.
Wir sind ein relativ kleines Team,
deshalb sind wir unkompliziert, schnell und wendig!
Etwas kleiner zu sein, hat auch seine
Vorteile, denn Bürokratie im ärgerlichen
Sinne gibt es bei uns nicht. Wir
liefern schnell und zuverlässig.
Probleme lösen wir oft schon unkompliziert
am Telefon. Wir liefern weltweit
und sind aufgrund der Qualität unserer
Produkte in professionellen Kreisen
auch weltbekannt. Es gibt bei uns
keinen Depotzwang oder Mindestabnahmemengen.
Auf Wunsch erstellen wir ganz auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmte Öle oder
personalisierte Kundengeschenke.
Unsere Hierarchie ist flach, aber
effektiv. Das macht uns wendig und
lässt uns schneller auf Markttrends und
Kundenwünsche reagieren.
Kurland® 7

KURLAND – WER WIR SIND
WARUM WIR WISSEN, WAS
SIE BRAUCHEN?
Weil wir Systemhersteller sind!
Unsere Vorteile:
Wir liefern seit Jahrzehnten hochwertige
Therapieprodukte für Kurkliniken, Ärzte und
Therapeuten. Ebenso lange konzipieren
und planen wir Spa- und Wellnessbereiche
und statten diese mit unseren innovativen
Anlagen und Einrichtungen aus.
Für einen erfolgreichen Betrieb erstellen
wir komplette Wellnesskonzepte, schulen
das Personal und liefern Verbrauchsmaterialien,
die genau auf
die verschiedenen
Anlagen und Behandlungskonzepte
abgestimmt sind.
Als Profi in diesem Bereich wissen
wir natürlich, worauf es ankommt.
Daher zählt nicht nur die Qualität
unserer Produkte, sondern auch ihre
Wirtschaftlichkeit. Wir haben ein
Produktportfolio, das untereinander
kompatibel ist.
Es ermöglicht unseren Therapeuten,
Spa- und Wellnesskunden ganz einfach
neue Behandlungskonzepte anzubieten,
ohne dabei das komplette
Behandlungsmaterial austauschen zu
müssen. Das ist nicht nur wirtschaftlicher,
sondern garantiert auch eine
gleichbleibend hohe Qualität.
Aus drei mach viele! – Das „Baukastenprinzip“
Körperpeeling, Körperpackung,
Aroma-Massage? Mit nur einer Hand
voll unserer vielseitigen Kurland®-Basics
können Sie für jeden Gast individuelle
Treatments mischen und auch gezielt
auf die jeweiligen Bedürfnisse eingehen.
So lässt sich im Handumdrehen
ein komplettes Behandlungs-Paket
schnüren, mit nur drei Produkten.
Erweitern Sie das Ganze um ein paar
unserer edlen Ölmischungen, Meersalze
oder Kräuter, hier sind Ihnen (fast)
keine Grenzen gesetzt! Es bedarf nur
ein paar Grundkenntnisse und schon
kann es losgehen. Mit unseren Produkten
ist das Mischen keine Hexerei. Falls
Sie doch noch etwas Unterstützung
benötigen, haben wir die passenden
Schulungen für Sie parat. Gerne schulen
wir auch Ihre Mitarbeiter bei Ihnen vor
Ort! Rufen Sie uns einfach an:
Ingrid Hogger, Organisation Training
Center: +49 (0)8654/4887-43
Perfekt zum Mischen: Unsere Kurland®-Schalen
8 Kurland®

KURLAND – WER WIR SIND
Immer anders, aber immer gut –
abwechslungsreiche Behandlungskonzepte
Mixen, mischen, fertig! Unsere Produkte
haben es in sich! Nämlich
die Vielfalt. Aus unserer Basiscreme
lassen sich reichhaltige Körperpackungen
zaubern. Dazu braucht man
nur ein bis zwei Esslöffel einer unserer
Ölmischungen und schon ist das
Behandlungskonzept festgelegt. Romantisch
mit „Red Roses“, erfrischend
mit „Freeze“ oder alpin mit „Alpenglühen“,
Sie wählen einfach die Richtung
aus und im Handumdrehen haben
Sie eine komplette Behandlung zu
einem Thema kreiert. Mit unserem
„Creme peel mix“, dem gewählten Öl
und der passenden Kräutermischung
mixen Sie ein einzigartiges Peeling.
Im Anschluss bietet die Ölmischung
die Basis für eine pflegende Aromamassage.
Sogar unbeduftete Basisöle können
Sie selber mit unseren ätherischen
oder Parfumölen veredeln. Ihrer Kreativität
sind keine Grenzen gesetzt.
Natürlich liefern wir Ihnen auf Wunsch
auch gerne Rezeptvorschläge für Ihr
Spa-Menü.
Werden Sie zum Zeremonienmeister
mit dem besonderen Erlebnis für Ihren Gast!
Was könnte einen Wellnessgast
mehr begeistern als das Gefühl,
eine besondere Behandlung zu
erhalten, die auf ihn ganz persönlich
zugeschnitten ist?
Also liefern wir Ihnen alles, was Sie
für ein personalisiertes Verwöhnprogramm
brauchen. Für unser Permanent
Contour®-Gerät haben wir zum
Beispiel Stempel und Öle entwickelt,
die ein komplettes System rund um die
„Vier-Elemente-Lehre“ bilden. Natürlich
ist schon alleine die Behandlung mit
diesem Gerät zur dauerbedampften
Stempelmassage ein Erlebnis für sich.
Stempel und Öle mit den Namen Feuer,
Wasser, Erde oder Luft eignen sich wunderbar,
um den zugeordneten Charaktertypen
bei der Entspannung zu helfen
oder neue Energien aufzubauen.
Sprechen Sie
alle Sinne an!
Ein Fußbad in der Kurland®
Klangschale wird mit duftenden
Ölen, Blüten, der
Vibration beim Anschlagen
der Schüssel und dem
beruhigenden Klang zu
einem einzigartigen Erlebnis.
Infos auf Seite 128.
Kurland® 9

G‘SUND MIT MOOR, HEU UND LEHM
G’SUND MIT MOOR, HEU & LEHM
Die Heimkur mit der Kraft der Natur
Ob als Weiterbehandlung
nach einem Kuraufenthalt, als
Unterstützung des langfristigen
Therapieerfolgs oder für
die einfache Behandlung zu
Hause – unsere drei „G‘sund
mit …“-Pakete enthalten alles,
was Ihre Gäste, Kunden oder
Patienten für eine erfolgreiche
Heimkur benötigen.
Entdecken Sie jetzt unsere
praktischen Tragekoffer als
ideales Produkt zum Wiederverkauf
an Ihre Kunden – auf
Wunsch auch mit Ihrem Logo.
Gesundheit zum Mitnehmen, im praktischen Koffer
G’sund mit Moor
Bei rheumatischen Beschwerden,
Rücken- oder Nackenschmerzen
G’sund mit Heu
Zum Entschlacken und Entgiften
als Leberwickel und wohltuend bei
Verspannungen
G’sund mit Lehm
Bei Prellungen, Sportverletzungen,
Muskelkater und müden Beinen
Ihre Vorteile der „G’sund mit …“-Pakete von Kurland:
• Praktischer Tragekoffer zum Wiederverkauf
an Ihre Kunden
• Fördert den langfristigen Behandlungserfolg
• Wiederverwendbarer Moor-Wärmeträger mit
besonders langer Wärmespeicherkapazität
• Hochwertige Naturprodukte aus der Region
• Einfache Anwendung
• Ansprechende Verpackung
• Mit Anleitung und Anwendungstipps
• Inklusive allem Zubehör für die erfolgreiche
Heimkur
Tipp: Auf Wunsch erhalten Sie die „G’sund
mit“-Pakete auch mit Ihrem Logo. Perfekt
zum Wiederverkauf an Ihre Kunden,
Patienten oder Gäste!
10 Kurland®

G‘SUND MIT MOOR
Moor ist eines der ältesten Heilmittel,
das in der Medizin noch heute
zum Einsatz kommt. Schon im 14. Jahrhundert
entdeckten die Menschen die
entspannende und lindernde Wirkung
von Moorbädern. Das „schwarze Gold“
spendet wohltuende Wärme und ist
besonders reich an Mineralstoffen,
Phytoöstrogenen und organischen
Säuren.
Unsere Einmal-Naturmoorpackung zeichnet sich
durch eine hohe Schichtdicke aus. Dies garantiert
einen sanften Wärmeanstieg und verhindert
Überhitzungen.
G’sund mit Moor – anregend,
entgiftend, entspannend
Hilft bei:
• Rückenbeschwerden
• Muskelverspannungen
• Nacken-, Gelenk-, Kopf- und Regelschmerzen
• Osteoporose und Wechseljahresbeschwerden
• Hohem Blutdruck
• Rheumatischen Beschwerden
• Unfruchtbarkeit
Warum
Kurland®-Moor?
Beste Qualität mit
Produkten aus der Region
• Wiederverwendbarer
Moor-Wärmeträger mit
besonders langer Wärmespeicherkapazität
• Frischgestochenes
Naturmoor aus dem
Leopoldskron-Moos
(Salzburger Land)
• Besonders hoher
Huminsäuregehalt
Gesundheitsfördernde
Eigenschaften:
• Aktiviert das Immunsystem
• Entzündungshemmend
• Entgiftend
• Kurbelt den Stoffwechsel an
• Lindert Schmerzen
• Fördert die Durchblutung
• Löst Verspannungen
• Hautstraffend
Einfache Anwendung zu
Hause oder auf der Liege
Erhitzen Sie den Wärmeträger wie in
der beigefügten Anleitung beschrieben,
legen Sie die Einmal-Naturmoorpackung
mit der Vliesseite auf die
Haut, den Wärmeträger darüber und
schon kann das Moor wirken.
Gesundheit zu Hause – so einfach geht’s mit Moor
TOP-Retail-Produkt
G’sund mit Moor
Im Top-Retail-Produkt „G’sund mit Moor“ finden Ihre Kunden
alles, was sie für eine erfolgreiche Heimkur benötigen.
Tipp: Der passende Frottebezug für den Moor-Wärmeträger
macht ihn zur kuscheligen Wärmflasche (siehe Seite 20).
In diesem Set befinden sich:
4 x Einmal-Naturmoorpackung, ascend
1 x Moor-Wärmeträger, Größe 1
1 x Vitalbalsam hot
Weitere Moor-Produkte von Kurland
finden Sie auf den Seiten 14 bis 21!
Größe Artikel-Nr. €
33 x 40 x 6 cm 11041-001 26,40
Kurland® 11

G‘SUND MIT HEU
G’sund mit Heu –
bringt den Stoffwechsel in Fahrt
Warum Kurland®-Heu?
Beste Qualität mit Produkten
aus der Region
Unser frisches Alpenheu duftet
nicht nur herrlich, es wirkt auch
entschlackend, entgiftend und wohltuend
bei Verspannungen. Daher ist
es ideal für eine Kur oder einfach nur
zur Unterstützung der Leber geeignet.
Entdecken Sie jetzt unser „G’sund
mit Heu“-Paket als praktischen Tragekoffer
zum Wiederverkauf an Ihre
Kunden, Patienten oder Gäste.
Gesundheitsfördernde
Eigenschaften:
• Entschlackend, entgiftend
• Beruhigend und entkrampfend
• Löst Verspannungen
• Regt den Stoffwechsel an
• Lindert Schmerzen
Hilft bei:
• Verspannungen
• Blasenentzündungen
• Leberbeschwerden
• Menstruationsbeschwerden
• Rücken-, Knie- und Hüftschmerzen
• Rheumatischen Beschwerden
Tipps für die erfolgreiche
Anwendung
Legen Sie den Heusack zuerst ca.
10 Min. in eine Schüssel mit lauwarmen
Wasser. Das löst die wertvollen
Cumarine (ätherischen Öle) aus dem
Heu. Danach gut ausdrücken. Gleichzeitig
erhitzen Sie den Wärmeträger.
Anwendung als Leberwickel:
Legen Sie den Heusack mit der Vliesseite
nach unten auf die rechte Bauchseite
und den Wärmeträger darüber.
• Wiederverwendbarer
Moor-Wärmeträger mit
besonders langer Wärmespeicherkapazität
• Frisches Alpenheu aus
dem Salzburger Land
• Das Heu stammt nur
von ungedüngten Wiesen
mit einer natürlich
vorkommenden bunten
Vielfalt an Gebirgsblumen,
Heilkräutern und
Gräsern
Anwendung auf dem
Rücken:
Legen Sie den Wärmeträger auf ein
großes Handtuch und darüber den
feuchten Heusack mit der Vliesseite
nach oben. Dann legen Sie sich mit
dem Rücken auf die Packung, decken
sich zu und genießen für ca. 20-30
Minuten die wohltuende Wärme.
Nach der Anwendung:
Reiben Sie die behandelten Körperstellen
mit der Ölmischung Alpenglühen
gut ein. Durch die vorausgegangene
Heuanwendung kann
das Pflegeöl jetzt tiefer in die Haut
eindringen.
Wichtig:
Das Heu muss gut durchfeuchtet
werden, damit
sich die wertvollen Pflanzenstoffe
und Cumarine
lösen, von der Haut aufgenommen
werden und
wirken können.
12 Kurland®

G‘SUND MIT LEHM
Gesundheit zu Hause – so einfach geht’s mit Heu
TOP-Retail-Produkt
G’sund mit Heu
So einfach kann Gesundheit zu Hause sein: Im Top-
Retail-Produkt „G’sund mit Heu“ finden Ihre Kunden alles,
was sie für eine erfolgreiche Heimkur benötigen.
Tipp: Der passende Frottebezug für den Moor-Wärmeträger
macht ihn zur kuscheligen Wärmflasche (siehe Seite 20).
In diesem Set befinden sich:
2 x Heupackung, ascend
1 x Moor-Wärmeträger, Größe 1
1 x 75 ml Ölmischung Alpenglühen
Größe Artikel-Nr. €
33 x 40 x 6 cm 11041-002 25,40
G’sund mit Lehm – kühlen, lindern, entspannen
Wer viel unterwegs ist, kennt das
Problem: schmerzende Gelenke,
geschwollene Füße, müde Beine.
Speziell bei diesen Beschwerden kann
Lehm helfen. Er entzieht der Haut rasch
die Entzündungswärme und durch die
Abgabe von Feuchtigkeit kommt es zu
Verdunstungskälte. Das macht müde
Beine und Gelenke wieder frisch.
Gesundheitsfördernde
Eigenschaften:
• Kühlend
• Entzündungshemmend
• Entstauend
• Schmerzlindernd
• Entspannend
• Regt die Durchblutung und den
Stoffwechsel an
Hilft bei:
• Gelenkschmerzen
• Müden, schweren Beinen
• Blutergüssen
• Prellungen
• Verstauchungen
• Sehnenscheidenentzündungen
• Venenerkrankungen
Tipps für die erfolgreiche
Anwendung
Die Einmal-Lehmpackung empfiehlt
sich besonders als Kaltanwendung
bei Prellungen, Verstauchungen oder
Gelenkbeschwerden. Dafür einfach
die Lehmpackung (Zimmertemperatur)
auf die zu behandelnde Stelle
legen und ca. 15-20 Minuten einwirken
lassen.
Für eine stärkere Anwendung die Packung
zuvor im Kühlschrank auf etwa
7 Grad abkühlen lassen. Reiben Sie
sich anschließend mit dem Vitalbalsam
cool gut ein. Das pflegt die Haut und
fördert die Durchblutung. Für einen
intensiveren und länger anhaltenden
kühlenden Effekt verwenden Sie als
Nachpflege die Ölmischung Freeze.
G’sund mit Lehm
So einfach kann Gesundheit zu
Hause sein: Im Top-Retail-Produkt
„G’sund mit Lehm“ finden Ihre Kunden
alles, was sie für eine erfolgreiche
Heimkur benötigen.
In diesem Set befinden sich:
4 x Einmal-Lehm-Fertigpackungen
1 x 75 ml Ölmischung Freeze
1 x 75 ml Vitalbalsam cool
Größe Artikel-Nr. €
33 x 40 x 6 cm 11041-003 25,40
Weitere Lehm-Produkte von Kurland
finden Sie auf den Seiten 22 bis 23!
TOP-Retail-Produkt
Kurland® 13

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREME-PEELINGS
MOOR – NATURKRAFT
AUS DER ERDE
Das Heilmittel aus der Eiszeit
Moorstich in Leopolds kron-Moos in Salzburg
Auf die Wirkung des Moores
wurden wir Menschen durch das
Beobachten der Tierwelt aufmerksam.
Der berühmte Arzt Paracelsus war
einer der Ersten, der „das schwarze
Gold“ bereits gezielt bei seinen Therapien
einsetzte.
Mittlerweile sind einige Jahrhunderte
vergangen. Die Wissenschaft hat
schon lange Erklärungen für die verschiedenen
Wirkungsweisen gefunden
und Moor ist heute wie damals
ein wertvolles Gut. Es ist aus vielen
Bereichen der natürlichen Anwendungen
nicht mehr wegzudenken. Ein
zeitloses Juwel aus der Natur, das viel
Gutes für unseren Körper und unser
Wohlbefinden tun kann.
Wie bei allen Naturprodukten ist auch
beim Heilmoor die Qualität für den
Behandlungserfolg ausschlaggebend.
Daher setzen wir bei Kurland® auf unser
wirksames Hochmoor aus Leopoldskron-Moos
in Salzburg.
14 Kurland®

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREME-PEELINGS
Das Besondere am Kurland®-Moor
• Hochwertiges, frisch gestochenes Moor aus Leopoldskron-Moos in Salzburg.
• 100 % reines Naturprodukt, ohne Zusätze, vielfältig einsetzbar.
• Tut gut bei Muskelverspannungen, Rücken beschwerden, kalten Beinen und Händen, als
Wärmekissen auf dem Bauch, unterstützend bei Wechseljahresbeschwerden.
Moor aus dem
Salzburgerland,
weil die
Herkunft zählt!
Unser Moor ist reich an Wirkstoffen.
Die Qualität des Moores bzw. die
Lage des Moorvorkommens spielt
für den Behandlungserfolg eine
wesentliche Rolle. Wir verarbeiten in
unseren Moorprodukten ausschließlich
frisch gestochenes Naturmoor aus
Leopolds kron-Moos in Salzburg. Dieses
Hochmoorvorkommen wird laut
mikrobiologischer Untersuchung als
„stark zersetztes Hochmoor“ (pH-Wert
4,5–5) mit einem hohen Huminsäureanteil
eingestuft und ist aufgrund der
physikalischen und thermophysikalischen
Eigenschaften balneologisch
und therapeutisch besonders bedeutsam
und wertvoll.
Moor – ein Produkt mit vielen
Vorteilen: Einfache Anwendung,
bewährte Wirkung, geringe Kosten
Moor bietet viele Möglichkeiten für
Gesundheitsanwendungen. Die
im Moor enthaltenen Inhaltsstoffe
wirken positiv bei Entzündungen,
Gelenkproblemen und rheumatischen
Beschwerden. Dabei ist Moor
nebenwirkungsfrei und bei Patienten,
Wellnessgästen und Spa-Besuchern
gleichermaßen beliebt. Zusätzlich
ist es die Wärme, die besonders in
unseren mit Moor gefüllten Wärmeträgern
deutliche Vorteile gegenüber
anderen Wärmequellen bietet. Denn
Achten Sie beim Kauf von Einmal-Naturmoorpackung
ascend
auf folgende Faktoren:
• die Herkunft des Moores
• den Huminsäuregehalt
• die Schichtdicke
• leichte Trennbarkeit von Folie und
Vlies (zur Entsorgung)
• das Gewicht
• den Inhalt (100 % reines Moor)
Moor hält länger seine Temperatur
als herkömmliche Wärmflaschen
und gibt über längere Zeit anhaltend
gleiche Wärme ab. Unsere Moor-Produkte
eignen sich für die Anwendung
in der physiotherapeutischen Praxis, im
Soft-Pack®-System, für Moorbäder oder
Teilanwendungen. Außerdem ist Moor
ein Rohstoff mit hoher Wirtschaftlichkeit.
Kosten und Arbeitsaufwand sind
gering, die Wirkung groß. Es zahlt sich
also aus, unsere Moorprodukte in Ihr
Programm aufzunehmen.
So erkennen Sie die Qualität:
Unsere Moorprodukte enthalten
100 % naturreines Moor aus Leopoldskron-Moos
in Salzburg. Die
hohe Schichtdicke sorgt für sichere
Anwendung. Der hohe Huminsäuregehalt
(40,2 %) steht für die Qualität
unseres Moores. Der Feuchtigkeitsgrad
ist optimal. Folie und Vlies sind
zur einfachen Entsorgung punktverschweißt.
Kurland® 15

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
BEHANDLUNGEN MIT MOOR
Einfache Anwendung – große Wirkung
Die Vorteile von Moor:
• einfache Anwendung
• erprobte Wirkung
• hohe Kundenakzeptanz
• geringe Kosten
• naturfreundlich
• keine Nebenwirkungen
Die Wirkung von Moor ist
seit Jahrhunderten erprobt
und nachgewiesen. Aufgrund
seiner schmerzlindernden
Wir liefern Produkte, die bei geringen
Kosten auch noch einfach
in der Anwendung und bewährt in
der Wirkung sind. Mit unseren Gesundheitsprodukten
können Sie auf
einfache Art und Weise Ihr Angebot
erweitern und Ihren Kunden und
Gästen professionelle, wirksame und
Wirkung und der einfachen
Handhabung ist Moor bei
Kurgästen, Patienten, Spabesuchern
und Personen aller
Altersgruppen wie auch bei
Anwendern sehr beliebt. Die
hohe Qualität unserer Moorprodukte
macht uns zum idealen
Partner und Lieferanten.
Die Erfindung der praktischen
Einmal-Naturmoorpackung
stammt aus unserem Haus!
natürliche Anwendungen bieten.
Mit unseren Moorprodukten können
Sie Linderung bei rheumatischen
Beschwerden, Gelenkproblemen,
Rücken- oder Nackenschmerzen
schaffen. Mit der Kraft der Natur –
für Ihren Erfolg!
Moorprodukte
Verschiedene Packungen und Wärmeträger
Einmal-Naturmoorpackung, ascend
Unsere Packungen zeichnen sich durch folgende Merkmale aus: Hochwertiges Moor,
aus Leopoldskron-Moos in Salzburg, mit hohem Huminsäure anteil. Hohe Schichtdichte
(385 – 460 g/Packung) für eine sichere Anwendung, gleichmäßiger Feuchtigkeitsgehalt,
punktverschweißt: Vlies und Folie können einfach voneinander getrennt werden.
Enthält: 100 % naturreines Moor aus Leopoldskron, Salzburg (Österreich)
Wirkung: Kann lindern bei rheumatischen Beschwerden, Arthrose oder
geschwollenen Finger- und Fußgelenken.
Anwendung: Mit der Vliesseite direkt auf die zu behandelnde Körperstelle
legen und mit einem erwärmten Moorwärmeträger auf der Folienseite
abdecken.
Größe Artikel-Nr. Stück/Menge VE*=40 St. €/St.
29 x 37 cm 10600-201 40–200 Stück 1–5 VE 0,66
240–1.000 Stück 6–24 VE 0,64
ab 1.000 Stück ab 25 VE 0,56
ab 2.000 Stück ab 50 VE 0,51
16 Kurland®
* Verpackungseinheit

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Das Vlies hält das Moor in der
Packung, lässt jedoch die wertvollen
Wirkstoffe durch und kann zur naturfreundlichen
Entsorgung einfach
von der Folie getrennt werden.
Die Moorschicht ist in unseren Einmal-Naturmoorpackungen
besonders hoch – für sichere Handhabung
und einen hohen Wirkstoffgehalt.
Die Folie schützt vor Verunreinigung und sorgt dafür, dass die Inhaltsstoffe
gezielt in eine Richtung wirken.
Moor zum Treten und Kneten –
wohltuend bei schmerzenden
Händen und Füßen
Moor auf der Massageliege
Einfach und sauber: Sie benötigen
nur eine Einmal-Naturmoorpackung
ascend und einen Wärmeträger (siehe
Seite 20). Wärmeträger aufwärmen,
Einmal-Naturmoorpackung mit der
Vliesseite auf die Haut legen, mit dem
Wärmeträger überlagern und schon
kann das Moor wirken.
Moor in der Badewanne
Unser Moorschwebstoff ist feinst
vermahlenes Moor und Moorwasser
und wird einfach dem Badewasser
zugesetzt.
Wirkung: entspannt die Muskulatur,
kann Beschwerden des Bewegungsapparates
mildern, unterstützend bei
Wechseljahresbeschwerden
Moor zum Treten/Kneten
Auch Finger und Zehen können
schmerzen. Das Kneten und Treten
in dick pastösem Moorbrei kann
helfen, diese Beschwerden zu lindern.
Dafür erwärmen Sie eine Klassische
Moorpackung (den ganzen Beutel,
Art.-Nr.: 10601-03750) und lassen den
Gast direkt im geöffneten Beutel mit
den Händen oder Zehen 25 Minuten
kneten.
Wirkung: erhöht die Beweglichkeit
der Finger- und Zehengelenke, kann
bei kurmäßiger Anwendung helfen,
Schmerzen zu lindern und Steifheit in
den Gelenken vorzubeugen.
Moor – seit
Jahrhunderten
bewährt
Moor ist eines der ältesten
Naturheilmittel, das in der
Medizin noch heute zum
Einsatz kommt.
Schon im 14. Jahrhundert
kannten die Menschen
die entspannende und
lindernde Wirkung von
warmen Moorbädern. Das
„schwarze Gold“ spendet
wohltuende Wärme und
ist reich an kostbaren Mineralstoffen,
Phytoöstrogenen
und organischen
Säuren.
Bei vielen Erkrankungen
gilt Moor als ideales
Therapiemittel:
• bei rheumatischen
Erkrankungen
• Patienten mit
chronischen Schmerzen
• Beschwerden im Bereich
der Muskulatur, der
Wirbelsäule, der Gelenke
(wie z. B. Arthrose)
• Osteoporose
• Rückenschmerzen u. v. m.
Kurland® 17

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Klassische Moorpackung
Gebrauchsfertig – dick pastös – Moor zum Aufstreichen auf die Haut
Enthält: 100 % naturreines Moor aus Leopoldskron-Moos in Salzburg.
Wirkung: Tut gut bei rheumatischen Beschwerden, Arthrose oder
geschwollenen Finger- und Fußgelenken.
Anwendung: Entweder zur großflächigen Behandlung auf die Haut streichen
oder zum Kneten mit Händen und Füßen. Geeignet für Anwendungen auf der
Massageliege, im Soft-Pack®-System, als Hand- oder Fußpackung zum Kneten.
Inhalt Artikel-Nr. VE* €/St.
3.750 g 10601-03750 4 Stück 4,30
Einfache Anwendung:
Nur aufschneiden und mit
Händen oder Füßen direkt im
Sack treten oder kneten.
Moor schweb stoff
unverdünnt
Moorbad
Feinst vermahlenes Moor mit Moorwasser für Wannenbäder.
Enthält: 100 % naturreines Moor und natürliches Moorwasser
aus Leopoldskron, Salzburg (Österreich)
Wirkung: Entspannend und kann helfen bei rheumatischen
Beschwerden, Muskelverspannungen, Stress und Wechseljahresbeschwerden
Anwendung: Mischen Sie 1 Liter Moorschwebstoff auf 100
Liter Wasser. Für Teil- oder Ganzkörperbäder in der Wanne.
Inhalt Artikel-Nr. €
5 Liter Kanister 10605-05000 13,30
10 Liter Eimer 10605-10000 21,40
Auf Wunsch liefern wir Ihnen auch dick pastösen
Moorbrei für ein klassisches Moorbad. Gerne erstellen
wir Ihnen ein Angebot.
Medical Wellness mit Moor im Soft-Pack®-System
Nutzen Sie die therapeutische Wirkung des
Moores und verstärken Sie den Effekt mit
ausgewählten ätherischen Ölen!
Rezept: Mischen Sie ca. 1,5 kg Klassische
Moorpackung mit je 4 Tropfen ätherischem
Öl Rosmarin und Lavendel und 4 EL Ölmischung
Provence. Auf die Körpervorderund
-rückseite auftragen und 25 Min. wirken
lassen. Ideales Zubehör: Folie als Unterlage
(Folie weiß, Art.-Nr.: 14020-021)
Wirkung: entzündungshemmend, entspannt
die Muskulatur, wirkt positiv auf das
Immunsystem, kann bei rheumatischen
Beschwerden helfen
18 Kurland®
* Verpackungseinheit

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Geheimtipp Moor – als therapeutischer
Wirkstoff in Cremes und Badezusätzen
Die heilsame und pflegende Wirkung des Moores kommt
in Cremes oder Bädern besonders gut zur Geltung. Denn
auf der Haut entfalten die im Moor enthaltenen Wirkstoffe
ihr volles Potenzial. Einerseits gibt das Moor wertvolle Mineralstoffe
und Spurenelemente an den Körper ab, andererseits
hilft es aber auch, Schadstoffe aus dem Körper herauszutransportieren.
Speziell die Kombination aus Moor und Ziegenbutter sorgt
für eine gesunde und weiche Haut. Daher sind unsere beiden
neuen Produkte der „G‘sund mit ...“-Serie – Moorcreme
und Moormilchbad – absolute Multitalente. Sie versorgen
die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit, pflegen, straffen,
entspannen, helfen bei Verspannungen und rheumatischen
Beschwerden.
Moormilchbad mit Arnika und Ziegenbutter
Drei wertvolle Naturprodukte in einem pflegenden Bad
kombiniert.
Enthält: feinst vermahlenes Naturmoor und natürliches
Moorwasser aus Leopoldskron-Moos sowie Arnika und
Ziegenbutter
Wirkung: entzündungshemmend, muskelentspannend,
schmerzlindernd, pflegend, rückfettend und antibakteriell.
Fördert das Immunsystem, hilft bei Verspannungen,
Erschöpfungszuständen und rheumatischen Beschwerden.
Anwendung: Eine Verschlusskappe ist ausreichend für ein
Vollbad. Durch die besonders feine Textur kann das Moorbad
in jeder Badewanne verabreicht werden. Der Abfluss
bleibt frei und die Wanne ist nach dem Bad einfach und
schnell zu reinigen.
Menge Artikel-Nr. €
250 ml 04120-00250 9,90
1.000 ml 04120-01000 28,90
5 Liter 04120-05000 129,90
Moorcreme
Pflegende Körpercreme mit Moor und Ziegenbutter mit
leicht kühlendem Effekt.
Enthält: feinst vermahlenes Naturmoor mit wertvollen
Huminsäuren, Ziegenbutter und verschiedenen Ölen
Wirkung: Moor verfügt über eine entzündungshemmende,
straffende und pflegende Wirkung auf den Körper. Ziegenbutter
versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, schützt und
pflegt nachhaltig.
Menge Artikel-Nr. €
250 ml 04111-00250 19,50
Tipp:
Moormilch-Kräuter-Bad
Geben Sie in das Moormilchbad noch
einige Tropfen eines ätherischen Öls,
beispielsweise Salbei, Rosmarin oder
Lavendel (ab Seite 61). Der angenehme
Duft nach frischen Kräutern entspannt
den Körper zusätzlich. Für das perfekte
Badeerlebnis!
Kurland® 19

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Heiß oder kalt: Wärmeträger und Kältepackungen
Ob für die Therapie mit Einmal-Naturmoorpackungen,
Zirbenpackungen
oder Heusäcken ascend, zur Linderung
von Muskelverspannungen, gegen kalte
Beine oder als Wärmekissen auf dem
Bauch – unsere Wärmeträger sind vielseitig
einsetzbar und einfach anzuwenden.
Einmal aufgewärmt, kann Moor Wärme
außergewöhnlich lange speichern.
Deshalb füllen wir die Wärmeträger mit
dick pastösem Hochmoor aus Leopoldskron-Moos
in Salzburg. Die ideale Anwendungstemperatur
erreichen Sie mit
unseren Aufbereitungsgeräten (mehr
dazu auf Seite 130).
AUFBE-
REITUNGS
GERÄTE
AB SEITE
130
Wärme-/Kälteträger
In verschiedenen Größen, gefüllt mit dick pastösem Moor, daher lang anhaltende
Wärme; Aufbereitung der Wärmeträger im Wasserbad.
Wirkung: wärmend und entspannungsfördernd
Enthält: 100 % naturreines Moor aus Leopoldskron-Moos in Salzburg
Anwendung: Als Wärmeträger für Einmal-Naturmoorpackungen ascend, Zirbenpackungen
und Heuanwendungen mit unserem Heusack ascend. Zur Entspannung
vor Massagen. Als Wärmequelle ohne Packungen, bei Verspannungen, bei
Bauchkrämpfen oder Menstruationsbeschwerden. Kann auch als Kälteträger (ca.
7° C) für einen milden Wärmeentzug verwendet werden. Bitte nur in den Kühlschrank
und nicht ins Gefrierfach legen.
Größe Artikel-Nr. €
Größe I, 29 x 37 cm 15300-001 10,50
Größe II, 58 x 37 cm 15300-002 18,15
quer halbiert, 29 x 18 cm 15301-001 10,50
längs halbiert, 37 x 14 cm 15301-002 10,50
für Heusack, ascend, 27 x 35 cm 15302-001 10,50
Kuschelig-weicher Frotteebezug (für Wärmeträger)
Für ein gutes Hautgefühl und angenehme Wärme: Bestellen Sie gleich den
weichen Frotteebezug mit praktischem Hotelverschluss – besonders geeignet
für die Anwendung zu Hause. Für Wärmeträger Größe I und den Wärmeträger für
Heusack ascend. Waschbar bei 60° C. Farbe weiß.
Artikel Artikel-Nr. €
Frotteebezug für Wärmeträger Größe I
und Wärmeträger Heusack ascend 15305-002 9,90
Anschmiegsam! Nur Kuscheln ist schöner!
ie perfekte Körperanpassung ist nur einer der Vorteile unserer
D Wärmeträger. Sie lassen sich angenehm leicht kneten und verformen.
So entfaltet sich die Wärme des Moores genau da, wo Sie sie
brauchen. Ideal vor Massagen und bei Verspannungen. Auch als
Wärmflasche für Kinder geeignet. Langlebig, strapazierfähig und
bewährt im Therapiebetrieb. Angenehm bei Bauchschmerzen,
Krämpfen und Menstruationsbeschwerden.
20 Kurland®

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Moor-Wärmeträger und die Ascend-Wirkung:
Lang anhaltende Wärme
Der aufgewärmte Wärmeträger von Kurland ® , gefüllt mit
dick pastösem Moor, kann Wärme besonders lange halten
und bietet damit einen weiteren Vorteil gegenüber
den handelsüblichen wasser- oder gelgefüllten Wärmflaschen.
Dank seiner leichten Verformbarkeit führt der
Moorwärmeträger ganz gezielt beanspruchten Körperregionen
angenehme Wärme zu und fördert so an der
richtigen Stelle die Durchblutung.
Temperatur
herkömmliche
Wärmflasche
®
Kurland -
Wärmeträger
Wärmeabnahme bei Zimmertemperatur
Ascend-Wirkung
Die Kombination aus unseren Einmal-Naturmoorpackungen
und Kurland ® -Wärmeträgern führt zu der äußerst
positiven Ascend-Wirkung: Die Temperatur steigt langsam
an und die Haut kann sich an die Wärme gewöhnen.
Daher sind diese Anwendungen so schonend und
verträglich. Das Moor entfaltet seine Wirkstoffe und das
wohlig-warme Gefühl sorgt zusätzlich für Entspannung.
Kältepackung
Kann im Gefrierfach bis zu minus 20° C gekühlt werden;
Enthält: 100 % naturreines Moor aus Leopoldskron, Salzburg (Österreich)
Wirkung: stark kühlend
Anwendung: Gut zur Linderung von Schwellungen, bei akuten Sportverletzungen
und nach operativen Eingriffen; wiederverwendbar.
Größe Artikel-Nr. €
Größe I, 8 x 30 cm 15000-001 9,30
Größe II, 18 x 30 cm 15000-002 11,90
Schrothpackung
Mit Wasser gefüllter Wärme-/Kälteträger.
Wirkung: wärmend, kühlend, schmerzlindernd
Anwendung: Zum Auflegen, als Wärmepackung für die
Schrothkur. Kann auch zur Kühlung verwendet werden.
Größe Artikel-Nr. €
29 x 35 cm 15020-001 13,70
Aufbereitungsgeräte ab Seite 130
Für den professionellen Betrieb in physiotherapeutischen Praxen,
Kur- oder Heilanstalten, Spas und Wellnessbetrieben gibt es Aufbereitungsgeräte
mit einem Fassungsvolumen von 2–15 Wärmeträgern – für
eine schonende und einfache Erwärmung unserer Kurand®-Wärmeträger.
Empfohlene Behandlungs-Temperatur: Wärmeträger mit Moor: ca. 60°–65°C
Wärmeträger mit Heu: ca. 50°–55°C, Wärmeträger als Wärmflasche: ca. 50°C
Kurland® 21

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
FANGO, LEHM UND SCHLÄMME
Klassiker und Allroundrezepte
Fango, Lehm und Schlämme
– vielfältige Anwendungsmöglichkeiten:
• zur Entschlackung
• zur Anregung des Stoffwechsels
• bei Sportverletzungen
• Muskelverspannungen
• Gelenkbeschwerden
• für Wellnessanwendungen
(z. B. im Soft-Pack ® -System,
Rasul ® oder Dampfbad)
Hier finden Sie altbewährte
Klassiker für den Therapiebetrieb
oder Spa.
Klassische
Fangopackung
Dick pastöse, gebrauchsfertige Fangopackung.
Enthält: anorganisches Gesteinsmehl
mit Wasser
Wirkung: entzündungshemmend,
durchblutungsfördernd
Anwendung: Je nach Bedarf kalt oder
erwärmt auf die betreffende Körperregion
auftragen.
Inhalt Artikel-Nr. VE* €/St.
4 kg Beutel 10301-04000 4 St. 4,70
22 Kurland®
Fangoparaffin
Hochwertige Mischung aus Gesteinsmehl
und Paraffin.
Enthält: 100 % Fangoparaffin
Wirkung: entzündungshemmend,
durchblutungsfördernd, schmerzlindernd
Anwendung: Im Fangorührwerk laut
Gebrauchsanweisung schmelzen
lassen und auf die zu behandelnden
Stellen auflegen.
Inhalt Artikel-Nr. VE* €/St.
1-kg-Tafel 10303-01000 30 St. 7,65
Klassische
Salzschlammpackung
praktische, gebrauchsfertige Salzschlammpackung
Enthält: pastöser Salzschlamm mit
wertvollen Mineralien wie Kalzium,
Kalium, Phosphor und Schwefel
Wirkung: entschlackend, stoffwechselanregend,
regenerierend, schmerzlindernd,
gut bei Neurodermitis und
rheumatischen Beschwerden
Anwendung: Körperpackung, kosmetische
Behandlungen
Inhalt Artikel-Nr. €
4 kg 10760-04000 4,70
15 kg 10760-15000 17,00
* Verpackungseinheit

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Lehm im Eimer
Dicker, pastöser, gebrauchsfertiger
Lehm, der rasch
Entzündungswärme entzieht
und durch Wasserabgabe
während der Anwendung
zusätzlich kühlt.
Enthält: 100 % natürlichen Lehm
Wirkung: kühlend, entzündungshemmend, entstauend,
z. B. bei Prellungen, Sportverletzungen, Blutergüssen, geschwollenen
Beinen etc.
Anwendung: Für einen milden Wärmeentzug gekühlten
Lehm auf die Haut aufbringen. Für einen stärkeren Wärmeentzug
den Lehm mit einem gekühlten Wärmeträger überlagern.
Einmal-Lehm-Fertigpackung
Gebrauchsfertige Lehmschicht, sicher zwischen
Vlies und Folienseite eingebettet.
Kann sofort verwendet werden.
Enthält: 100 % natürlichen Lehm
Wirkung: kühlend, entzündungshemmend,
entstauend
Anwendung: Bei Entzündungen, Prellungen,
Blutergüssen, Muskelkater, Sonnenbrand,
Insektenstichen und bei müden
Beinen. Mit der Vliesseite auf die Haut legen.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
25 x 33 cm 10140-201 30 Stück 1,29
Inhalt Artikel-Nr. €
15 kg, gebrauchsfertig 10141-15000 23,60
10 kg, in Pulverform 10142-10000 21,50
Neue
Verpackung,
bewährter
Inhalt!
Rügener Heilkreide
Die Rügener Heilkreide ist ein reines
und allergenfreies Naturprodukt, das
aus den natürlichen Kreidevorkommen
der Insel Rügen gewonnen wird.
Enthält: ca. 98 % reines Calciumcarbonat
mit einem pH-Wert von 8,5
Wirkung: entgiftend und entschlackend,
entzündungshemmend, entsäuernd,
fördert die Wundheilung
Anwendung: Das Pulver mit Wasser
zu einer homogenen, samtig-weichen
Masse anrühren. Fügen Sie für pflegende
Gesichtsmasken oder Körperpackungen
Öle hinzu. Lässt sich mit
Blüten und Kräutern zu individuellen,
sanften Peelings verarbeiten.
Bolus alba
enzymatische Erde
Gemisch aus feinstem Gesteinsmehl.
Enthält: Urea Pura, Magnesium,
Bromelain
Wirkung: entschlackend,
stoffwechsel anregend, entgiftend
Anwendung: Kann sowohl für
Gesichts- als auch für Körperbehandlungen
z. B. auf der Nassmassageliege
Hamam, im Soft-Pack®-System und im
Dampfbad verwendet werden.
Lehm in der
Medizin
Lehm entzieht dem Körper
über die Haut Gewebsflüssigkeit.
So werden die
dort gelagerten Entzündungsrückstände
und
Toxine aus dem Körper
gefiltert. Er kann bei Stauungsbeschwerden
lindernd
wirken. Durch Lehm
werden die Durchblutung
und der Stoffwechsel
angeregt. Auch im Kampf
gegen Cellulite verspricht
Lehm Besserung, denn
das schlaffe Gewebe wird
aktiviert. Außerdem wirkt
er angenehm kühlend.
Inhalt Artikel-Nr. €
2 kg Box 10500-02000 11,50
25 kg Sack 10500-25000 39,90
Inhalt Artikel-Nr. €
1 kg Dose 10161-01000 15,85
7,5 kg Eimer 10161-07500 94,85
Kurland® 23

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
PFLEGESCHLÄMME
für Rasul®, Soft-Pack®-
System, Peelings,
Packungen
und Dampfbäder
Jetzt neu:
kleine Größe
für Soft-Pack ® -
System,
Peelings und
Packungen!
Rezept-Tipp:
ZirbenPeeling
Sie benötigen: 120 g
Bolus alba enzymatische
Erde, 1 EL Traubenkernöl,
10 Tropfen ätherisches
Zirbenöl, warmes Wasser
nach Bedarf, Rosskastanie
frisch gemahlen.
Alles zu einer joghurtähnlichen
Paste vermengen.
Ausreichend für ein Ganzkörper-Peeling.
Seit vielen Jahrhunderten
werden Schlämme für die
Therapie und zur
Hautpflege genutzt.
Unsere Schlämme:
• peelen
• entgiften, entschlacken
• straffen und glätten
• mineralisieren
• können den pH-Wert
ausgleichen
Naturbelassene Produkte
Unsere Schlämme sind anorganische
Schlämme und bestehen aus reinem
Gesteinsmehl und Wasser. Sie sind
vollkommen naturbelassen. Ihre
unterschiedlichen Farben kommen
von den verschiedenen Abbaugebieten.
Die sorptiven (entschlackenden)
Eigenschaften der Schlämme sind
optimal für die Hautpflege. Der unterschiedliche
Vermahlungsgrad der
Korngrößen (von fein bis grob) ist für
den Peelingeffekt verantwortlich. Alle
unsere Schlämme werden in Deutschland
abgebaut.
Wirkung der
Pflegeschlämme
Schadstoffe und Schlacken werden
aus der Haut herausgelöst, die
Schlämme mit Peelingeffekt pflegen
und straffen die Haut, sorgen für
ein makelloses Hautbild und bereiten
optimal auf die anschließende
Aufnahme nährender und pflegender
Produkte (z. B. Öle, Comfort Spa) vor.
Das Rasul® von Kurland –
unsere orientalische
Schlammkur
Das Rasul® von Kurland ist ein wohltuendes
Reinigungs- und Pflegezeremoniell
aus dem Orient. Hier entfalten
unsere Schlämme die beste Wirkung.
Nach einer kurzen Reinigungsdusche
werden die Heilschlämme auf den
Körper aufgetragen und trocknen
langsam an. Mit dem ersten Dampfschub
beginnt die Erwärmung.
Angenehme Kräuterdüfte und leise
Musik erfüllen den Raum. Durch die
Feuchtigkeit lassen sich die Schlämme
sanft am Körper verreiben. Der
Effekt: Ein sanftes Peeling, das die
abgestorbenen Hautschüppchen
entfernt und den Stoffwechsel anregt.
Der Aufenthalt im Rasul endet mit
einem warmen Tropenregen, der
die Schlämme vom Körper wäscht.
Zurück bleibt eine gepflegte und
streichelzarte Haut.
Mehr Infos zum Rasul® finden Sie
unter www.spa-worlds.info.
24 Kurland®

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Bolus alpha (weiß)
Ein rein anorganischer, gebrauchsfertiger
Schlamm von sehr feiner Konsistenz.
Der hohe Anteil an Schluff und
der mäßige Anteil an Montmorillonit
sorgen für die cremige Struktur.
Wirkung: sanfter Peelingeffekt
Anwendung: Peeling für Gesicht und
Hals
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10101-07500 38,80
1.550 g 10101-01550 14,40
Bolus beta (gelb)
Ein rein anorganischer, gebrauchsfertiger
Schlamm von feiner Struktur.
Wirkung: gute Hautanbindung, mittlere
Sorption, mit zarter Peelingfunktion
Anwendung: zartes Peeling für das
Dekolleté
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10102-07500 34,85
1.550 g 10102-01550 10,90
Bolus creta (reinweiß)
Schlamm in feinster Konsistenz,
besonders verträglich und leicht
abwaschbar. In Pulverform zum selber
Anrühren.
Wirkung: hohe Sorption, milde Mechanik
Anwendung: Peeling für den Rücken
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10104-07500 36,20
1.550 g 10104-01550 12,90
Bolus delta (blau)
Cremiger, anorganischer Schlamm mit
hohem Salzanteil – wirkt antibakteriell
und beeinflusst den Wasserhaushalt
der Haut. Mit einem hohen Anteil an
Körnern.
Wirkung: löst Verhornungen und
verfeinert das Hautbild
Anwendung: für Knie, Fußsohlen und
Ellbogen
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10105-07500 37,95
1.550 g 10105-01550 13,50
Bolus zeta (hellgrau)
Dick-pastöse Fertigmischung, reiner
Schlamm mit hohem Schluffanteil
und einer sehr cremigen Struktur mit
geringem Vermahlungsgrad.
Bolus epsilon (grau)
Anorganischer, gebrauchsfertiger
Schlamm mit hohem Anteil an feinkörnigem
Schluff und feiner Struktur.
Ein zusätzlich relativ hoher Anteil an
mittleren Korngrößen ermöglicht ein
aktives Peeling.
Wirkung: aktivierendes Peeling, sehr
mildes Sorptionsverhalten
Anwendung: Peeling für die Beine
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10107-07500 34,85
1.550 g 10107-01550 10,90
Wirkung: kräftiges Peeling, wirkt
antibak teriell und beeinflusst den
Wasserhaushalt im Gewebe (durch
den Salzgehalt)
Anwendung: Peeling für die Oberarme
und Beine
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10108-07500 34,85
1.550 g 10108-01550 10,90
Bolus gamma (rotgold)
Rein anorganischer, gebrauchsfertiger
Schlamm mit hohem Anteil an
Schluff. Er verleiht Wärme und ist sehr
feinporig.
Wirkung: mäßige Sorption, gut abwaschbar,
mittlerer Peelingeffekt
Anwendung: Peeling für den Bauch
Inhalt Artikel-Nr. €
7,5 kg 10106-07500 37,95
1.550 g 10106-01550 13,50
Tipp:
Die hellen Schlämme sind
für Gesicht und Dekolleté.
Je dunkler der Schlamm,
umso stärker der Peeling-
Effekt. Tragen Sie also
von oben nach unten
die hellen bis dunkleren
Schlämme auf.
Kurland® 25

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
CREME PEEL MIX
1 Produkt – 1000 Möglichkeiten
Rezept-Tipp:
Gesichts-Peeling
mit Calendula
Ein Esslöffel „Creme peel mix”
mit einem halben Teelöffel
Base oil (Basisöl) Calendula
und etwas Wasser zu
einer cremigen Konsistenz
mischen, das Gesicht mit
einer warmen Kompresse
anfeuchten, die Mischung
mit einem Pinsel auftragen
und mit den Fingern sanft
massieren. Anschließend
das Gesicht mit einer Kompresse
reinigen.
Unser Cremepeeling – effizient
und vielfältig in der Wirkung:
• befreit die Haut
von überschüssigen Zellpartikeln
• reinigt intensiv
• fördert die Durchblutung
• regt die Zellproduktion an
• rückfettend
• pflegend
Diese Kombination führt zu einem raschen
Behandlungserfolg mit wenig Aufwand und
tollem Ergebnis: strahlend frische, spürbar
glattere und perfekt gepflegte Haut. Und das
für Gesicht und Körper! Was will man mehr?
26 Kurland®

MOOR, LEHM, FANGO, SCHLÄMME & CREMEPEELINGS
Creme peel mix
Cremepeeling in Pulverform mit Messbecher.
Zubereitung: Generell gilt: nur ein paar Tropfen Öl je
Esslöffel „Creme peel mix”-Pulver mit Wasser zu einer leicht
flüssigen Breistruktur verrühren.
Wirkung: entfernt alte Hautzellen, durchblutungsfördernd,
hautglättend, regt die Zellneubildung an
Anwendung: für Gesicht und Körper
Inhalt Artikel-Nr. €
1250 g Box 11804-01250 9,90
Creme peel mix
für Salve-in-terra®
Cremepeeling-Set in Pulverform im
praktischen Mixbeutel mit jeweils
50 ml Ölmischung nach Wahl.
Zubereitung: Füllen Sie 1,5 L Wasser
und 50 ml Ölmischung (nach Wahl)
direkt in den Mixbeutel – mit dem
Rührstab mischen – fertig.
Wirkung: entfernt alte Hautzellen,
durchblutungsfördernd, hautglättend,
regt die Zellneubildung an
Anwendung: Körperanwendung
Im Set
günstig!
Inhalt Sorte Artikel-Nr. €
1300 g Beutel Inspiration 11000-303 10,50
Fresh up 11000-304 10,50
Sparkling 11000-305 10,50
Time together 11000-306 10,50
Peelingrezepte
So vielfältig wie Ihre Fantasie
Kreieren Sie ganz
einfach eigene Rezepte
Wir haben unser Cremepeeling so konzipiert,
dass Sie in Kombination mit jedem
gewünschten Kurland®-Base oil (Basisöl)
oder einer unserer beliebten fertigen Ölmischungen
ein anderes Peelingerlebnis
erreichen können. Je nachdem, wie es in
Ihr Behandlungskonzept passt, können
Sie dem Cremepeeling Ihre ganz persönliche
Note verleihen. So können Sie das
Cremepeeling im Handumdrehen an Ihr
aktuelles Spa-Programm anpassen.
Körper-Peeling-Grundrezept
4 Messbecher „Creme peel mix” mit
¼ Messbecher Ölmischung, 1 Messbecher
Kräuter nach Wahl und 2 ½
bis 3 Messbecher warmes Wasser zu
einer cremigen Konsistenz mischen
und gleichmäßig auf die befeuchtete
Haut auftragen. „Red Roses”, „Fresh Up”,
„Sparkling” und „Time Together” eignen
sich wunderbar zur Zusammenstellung
eines abgestimmten Programmes mit
Körperpackung, Peeling und Massage
mit derselben Duftnote.
Mix mit Meersalz,
Kräutern oder Blüten
Haben Sie ein neutrales Basisöl für
Ihr Peeling gewählt, können Sie dem
angerührten Mix für einen sanften,
natürlichen Duft getrocknete Rosenoder
Lavendel blüten, unsere Alpenkräuter-Mischung
oder „Pantai Luar®”-
Gewürz hinzufügen. Auch einzelne
Kräuter lassen sich wunderbar in den
Peelingmix einarbeiten und verstärken
den Peeling effekt. Ein kräftigeres Peeling
für den Körper erhalten Sie, wenn Sie der
Mischung Meersalz hinzufügen.
Auf Qualität achten!
Verwenden Sie bei Ihrem persönlichen
Mix natürliche Zutaten aus unserem
hochwertigen Kurland®-Kräuter-
Sortiment aus diesem Katalog.
Mögliche
Anwendungen:
• Salve-in-terra ®
• Rasul ®
• Dampfbad
• Soft-Pack ® -System
• Gesichtsbehandlung
• Ganzkörper-Peeling
• Hand- und
Teilkörper-Peeling
• Fußbehandlung
Kurland® 27

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
HEU – MIT DEM DUFT DER ALPEN
Das Therapieprodukt mit Tradition
Bei der Trocknung entwickelt Heu im Inneren
der „Heumandl“ angenehme Wärme.
28 Kurland®
Befragt man einen alten Bauern zu
den Themen Heu und Gesundheit,
erkennt er sofort einen Zusammenhang
und wird von den guten
alten Zeiten erzählen, als man sich
bei Rheuma und Muskelschmerzen
einfach ins Heu legte.
Unsere Vorfahren wussten genau,
wann der richtige Zeitpunkt bei der
Trocknung gekommen war, bei dem
ein Bad im Heu besonders gut helfen
konnte. Denn bei der Trocknung entstand
im Inneren der damals verwendeten
„Heumandl“ Wärme. Der „Patient“
öffnete dann ein „Heumandl“
und legte sich rasch in das heiße Heu.
Die angenehme Wärme half sofort
beim Entspannen und linderte offensichtlich
Gelenkbeschwerden. Die
frei werdenden ätherischen Öle und
Cumarine wirkten über die Haut und
das limbische System.
Heu ist also ein altbekanntes und bewährtes
Therapiemittel, das über die
Jahre in Vergessenheit geraten ist.
Aber nicht bei uns von Kurland®!
Auch beim Heu achten wir auf beste,
ungedüngte Qualität. Diese hängt zu
großen Teilen von der Lage und der
großen Kräutervielfalt ab.

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Heu aus dem Salzburger Land
von saftigen, ungedüngten Wiesen
Warum Alpenheu?
Unser herrlich duftendes Alpenheu
stammt aus dem Salzburger Land.
Wir ernten nur von ungedüngten,
saftigen Wiesen mit einer natürlich
vorkommenden, bunten Vielfalt an
Gebirgsblumen, Alpen-Heilkräutern
und Gräsern wie Schafgarbe, Kamille,
Steinklee oder Johanniskraut. Genau
diese Vielfalt ist es, die unser Therapieheu
so wirksam macht.
Was kann Heu?
Heu kann rheumatische Beschwerden
lindern und Verspannungen lösen.
Auf den Bauch gelegt, kann es den
Stoffwechsel anregen, entkrampfend
wirken und beruhigen. Beliebt ist es
auch zum Entgiften und Entschlacken
als Leberwickel. In der Kneipp-Kur
sind Heusackanwendungen wichtiger
Bestandteil und lindern Schmerzen
im Bereich des Rückens, der Knie und
der Hüften und sie verbessern die
Bewegungsfähigkeit.
Vertrauen ist gut,
Kontrolle ist besser
Auch bei der Weiterverarbeitung
unterliegt unser Therapieheu, wie
alle unsere Naturprodukte, ständigen
Qualitätskontrollen. Für den größtmöglichen
Behandlungserfolg mit
der Kraft der Natur.
Mögliche
Anwendungen:
• Soft-Pack ® -System
• Kraxenofen ®
• entgiftende Körperwickel
bei entschlackenden
Kuren, z. B. Basenfasten,
F.-X.-Mayer-Kur
• während kosmetischen
Behandlungen
(stoffwechselanregend)
• als Heubad
• Heusud in der Wanne
Kurland® 29

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
PRODUKTE MIT HEU Alpenwiesen
für Therapie, Spa und Wellness
Holen Sie sich den Duft
der Alpen in Ihre
Behandlungsräume!
Durch die
Bewässerung
des Heus vor der
Behandlung können
auch Heuschnupfen-
Allergiker diese
Anwendungen
genießen.
Heuanwendungen sind:
• einfach durchzuführen
• wirksam
• kostengünstig
• nebenwirkungsfrei
Mit unseren Produkten
können Sie Ihr Angebot ganz
einfach bereichern – für ein
echtes Erlebnis mit Mehrwert
für Ihren Gast.
Therapieheu lang
Offenes unbehandeltes Therapieheu
zur Verwendung im Soft-Pack®-
System, zum Befüllen des Kraxenofens®
oder auf der Massageliege.
Anwendung: Für ein den ganzen
Körper umhüllendes Heubad im
Soft-Pack®-System legen Sie eine
Folie darunter. Füllen Sie dann die
benötigte Menge von aufbereitetem
(bewässertem) Therapieheu ein und
decken Sie das Heu mit einem, in dem
Heusud getränkten, Vlies ab.
Inhalt Artikel-Nr. €
10 kg im Karton 10420-10000 17,30
Alpenheubad
Für ein einfach anzuwendendes
Heubad haben wir unser
Therapieheu in ein dünnes
Vlies eingenäht. Das Heu
bleibt an Ort und Stelle
und kann nicht verstreut
werden, die
Wirkstoffe durchdringen
das Vlies
und werden
vom Körper
aufgenommen.
Anwendung:
Stecken Sie das Heubad in
einen Aufbereitungssack und sprühen
Sie mit der Handdusche warmes
Wasser auf das Heubad. Schließen
Sie den Sack und schütteln Sie ihn
leicht, damit das Heu gut befeuchtet
wird. Legen Sie nun das Heubad als
Unterlage in das Soft-Pack®-System
oder auf eine Massageliege.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
60 x 80 cm 10401-261 10 St. 5,10
Kunststoffsack
zur Heuaufbereitung
Therapieheu muss immer angefeuchtet
werden, damit die wertvollen Cumarine
herausgelöst werden können.
Dazu eignet sich der „Kunststoffsack
zur Heuaufbereitung“. Er ist wasserdicht,
reißfest und wiederverwendbar.
Anwendung: Stecken Sie das Heubad
oder Therapieheu in den Aufbereitungssack
und sprühen Sie mit der
Handdusche warmes Wasser auf das
Heu. Schließen Sie den Sack und
schütteln Sie ihn leicht, damit das Heu
gut befeuchtet wird.
Größe Artikel-Nr. €
95 x 51 cm 25021-002 1,20
30 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Der Kraxenofen®:
Wellnesstherapie mit Heu und Dampf
Die Bezeichnung Kraxenofen®
stammt aus der Zeit, als Heu noch
auf dem Rücken in Tragekörben, den
sogenannten Kraxen, eingebracht
wurde. In unserer modernen Wellnesstherapie
haben wir die therapeutische
Wirkung unseres Alpenheus in ein
spezielles Dampfbad integriert, in dem
die Rückenlehne, ähnlich einer Kraxe,
mit Heu befüllt wird. Durch das duftende
Alpenheu wird Dampf geleitet und
dabei werden Cumarine und ätherische
Öle freigesetzt. Der Kraxenofen® gilt als
mildeste Form der Erwärmungstherapie
und ist deshalb besonders schonend
für den Kreislauf. Für den Gast wird
diese duftende Heuanwendung zu
einem ganz besonderen Erlebnis.
Kraxenofen®-
Heufüllung
Mit Therapieheu gefülltes Vlies für den
Kraxenofen® (rückseitiger Holzeinsatz).
Anwendung: wird trocken in die
Heu kraxe eingesetzt.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
60 x 130 cm 10402-220 5 St. 7,60
Kraxenofen®-Heusack
als Sitzunterlage
Weiche, mit Therapieheu gefüllte
Sitzunterlage, mit einer folierten und
einer Vliesseite.
Anwendung: Um die Wirkung einer
Kraxenofen®-Anwendung zu verstärken,
verwenden Sie den Heusack als
Sitzunterlage; gut durchfeuchten, mit
der Folienseite nach unten auf die
Sitzfläche des Kraxenofens® legen.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
49 x 32 cm 10402-201 30 St. 1,19
Wirkung:
Unser Kurland®-Alpenheu
kann helfen:
• den Stoffwechsel
anzuregen
• bei rheumatischen
Beschwerden
• bei Verspannungen
• beim Entschlacken
• beim Entwässern
• bei Schlafstörungen
• bei Stress
Ideal als Leberwickel zur
Unterstützung von Diäten
oder als Zusatzanwendung
während der kosmetischen
Behandlungen.
* Verpackungseinheit
Kurland® 31

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Heusäcke in verschiedenen Größen
Heusack, ascend
Heusack mit einer Folien- und einer Vliesseite, gefüllt mit wertvollem Therapieheu.
Anwendung: Der Heusack wird angefeuchtet und mit der Vliesseite auf die zu
behandelnde Körperstelle gelegt. Decken Sie nun den Heusack ascend mit einem
erwärmten Wärmeträger in passender Größe ab. Es entwickelt sich langsam
ansteigende, angenehme Wärme, bei der sich die Wirkstoffe des Heus entfalten
und über die Haut aufgenommen werden.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
27 x 35 cm 10400-201 50 Stück 0,90
ab 1.000 Stück 0,83
ab 2.000 Stück 0,79
Schonender
Wärmeanstieg
Die Temperatur der
Packung steigt langsam
an und die Haut
kann sich an die Wärme
gewöhnen. Daher
sind Anwendungen mit
Ascend-Wirkung auch so
gut verträglich.
Wärmeträger für Heusack ascend
Ideale Füllmenge für weniger Druck bei Anwendungen im Abdominalbereich;
gefüllt mit dick pastösem Moor, daher lang anhaltende Wärme; Aufbereitung
des Wärmeträgers im Wasserbad.
Wirkung: wärmend und entspannungsfördernd
Anwendung: Als Wärmeträger für Heusack ascend,
Zirbenpackungen und Heuanwendungen mit unserem
Heusack. Auch zur Entspannung vor und nach
Massagen. Ideal bei Verspannungen aller Art. Angenehm
bei Bauchkrämpfen oder Menstruationsbeschwerden. Bestellen
Sie gleich den Frottee-Bezug mit (siehe Seite 20).
Größe Artikel-Nr. €
27 x 35 cm 15302-001 10,50
Heu – ein
altbewährtes
Hausmittel
Schon die Holzknechte profitierten
von der heilsamen Wirkung
des Heus. Denn nach einer Nacht im
Heustadel starteten sie völlig erfrischt
und schmerzfrei in den neuen Tag.
Seitdem gehören feucht-warme
Heuanwendungen bei Rheuma, Gicht
und Hexenschuss zu den bewährten
Hausmitteln.
32 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Heusack klein, mittel, groß, für Nacken/Schulter
Wertvolles Therapieheu, eingehüllt in einen weichen Vliessack, durch den die Wirkstoffe
des Heus während der Anwendung optimal entweichen können.
Anwendung: Zum Dämpfen in einem Heusackdämpfer.
Artikel/Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
Heusack klein 30 x 33 cm 10401-201 50 Stück 0,99
ab 300 Stück 0,95
ab 750 Stück 0,94
ab 1.500 Stück 0,88
Heusack mittel 40 x 33 cm 10401-202 40 Stück 1,05
ab 320 Stück 1,02
ab 760 Stück 1,00
ab 1.520 Stück 0,97
Heusack groß 50 x 33 cm 10401-203 30 Stück 1,18
ab 300 Stück 1,13
ab 750 Stück 1,08
ab 1.500 Stück 1,03
Heusack für Nacken/Schulter
75 x 33 cm 10401-204 25 Stück 1,31
ab 300 Stück 1,29
ab 750 Stück 1,25
ab 1.500 Stück 1,19
Wir
liefern
Heusack-
Dämpfer auf
Anfrage.
Multitalent Heu – ob im Soft-Pack®-System
oder auf der Massageliege
Unser Heu zeichnet sich durch eine
bunte Vielfalt an Kräutern, Blüten
und Gräsern aus und ist damit besonders
wirkungsvoll. Ob als Ganzkörperanwendung
oder partiell als Leberwickel,
Bauch- oder Rückenpackung.
Heu ist einfach ein „Multitalent“.
Heu im Soft-Pack®-System
Ideal dafür ist unser loses Heu oder
unser Alpenheubad im Vlies. Dieses
gut durchfeuchten, den Gast darin einbetten
und 25 Minuten wirken lassen.
Wirkung: entgiftend, entschlackend,
schlaffördernd, stoffwechselanregend,
macht die Haut weich und zart
Heu auf der Massageliege
Die durchfeuchtete Einmal-Heupackung
ascend auf die Haut legen, mit
einem erwärmten Wärmeträger abdecken
– schon kann das Heu wirken.
Wirkung: entgiftend, entschlackend,
stoffwechselanregend, hautpflegend
Hilfreich beim Fasten:
Heu als Leberwickel
Bei Fastenangeboten ist die Unterstützung
der Leber besonders
wichtig. Denn die Leber muss die freiwerdenden
Schlacken und Giftstoffe
aus dem Körper transportieren. Ein
warmer, feuchter Heuwickel mit einer
Einmal-Heupackung (zwischen 12.00
und 14.00 Uhr) hilft der Leber und
beschleunigt die Entgiftungsarbeit.
Wirkung: entgiftend, entschlackend,
stoffwechselanregend, durchblutungsfördernd
* Verpackungseinheit
Kurland® 33

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
MIT NATÜRLICHEN KRÄUTERN
zurück zur Natur
Kräuter direkt aus der Naturapotheke
werden weltweit
und in allen Kulturen zur
Linderung von Beschwerden
und zur Unterstützung der
körpereigenen Abwehrkräfte
eingesetzt.
Im Wellnessbereich sind
Kräuter bei allen Gästen beliebt
– nicht zuletzt aufgrund
ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.
Unsere Kräuter wirken:
• als Kräuterbad in der Wanne
• als Zusatz in Kosmetika
• als abwechslungsreiches
Peeling
Wir haben die Kräuter und
die Tipps für Sie, die Ihren
Spa-Alltag bereichern und
Ihre Gäste begeistern.
Rezept-Tipp
Cremepeeling
7 EL Creme peel mix (Seite
27) mit einer Ölmischung
nach Wahl und etwas
warmem Wasser zu einer
cremigen Konsistenz
mischen und
gleichmäßig auf
die befeuchtete
Haut auftragen.
Danach
3 EL Alpenkräutermischung
aufstreuen
und
sanft peelen.
Bei Kurland® ist für jeden Zweck
ein Kraut gewachsen
Bei der Auswahl unserer Kurland®-
Kräuter und -Blüten legen wir
größten Wert auf Qualität und
Wirksamkeit. So kommen
letztendlich
nur die
besten
Kräuter
zu
unseren
Kunden.
Alpenkräutermischung
Kräuter in jeder Form
Im Ganzen, geschnitten, gerebelt
oder gemahlen – wir bieten Ihnen
eine große Auswahl an wunderbar
duftenden Kräutern und Blüten.
Lose, im Organzabeutel oder im
Vliessäckchen, mit oder ohne Meersalz,
ganz wie Sie es brauchen. Mit
unseren Kurland®-Kräutern bringen
Sie die Kraft der Natur vom Feld direkt
in Ihren Therapie-, Spa- oder Wellnessbereich.
Bereichern Sie Ihre Behandlungen
auf ganz natürliche Weise und
mit der Kraft der Natur.
34 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Perfekt komponierte Kräutermischungen
für duftende Behandlungen
Alpenkräutermischung
und Asiatische Kräutermischung
Lose Kräutermischung, geschnitten, unbehandelt und natürlich, gibt schnell
ihren Duft und ihre Wirkstoffe weiter.
Wirkung: durchblutungsfördernd, krampflösend, entspannend
Anwendung: zur Weiterverarbeitung zu Peelings, für Körperpackungen, zum
Erstellen eines Wannensuds oder als Füllung für Kräuterstempel
Artikel Artikel-Nr. Inhalt €
Alpenkräutermischung
Mit Lavendel, Kamille, Pfefferminze,
Ringelblume und Rose 03439-205 1 kg 34,60
Asiatische Kräutermischung
Mit Zitronengras, Ingwer, Tamarinde,
Garam Masala und Galgant 03439-225 1 kg 35,95
Mögliche
Anwendungen:
• Kräuterstempel
• Körper-Peelings
• Zusatz für
Körperpackungen
• Sudherstellung für
Wannen- oder Fußbäder
• Raumbeduftung
Beruhigen, anregen, heilen
Kräuter nach Wirkung sortiert
Für einen einfachen Überblick und
einen gezielten Behandlungserfolg
haben wir unsere Kräuter in verschiedene
Gruppen eingeteilt. Bei allen
Kräutern haben wir die entsprechende
Wirkung angegeben. Manche Kräuter
wirken vielfach und scheinen dann in
mehreren Kategorien auf.
Anregen & erfrischen
Wenn Sie müde und erschöpfte Gäste
erfrischen und energetisieren möchten,
wählen Sie anregende Kräuter
aus dieser Gruppe. Denken Sie auch
hier an den richtigen Raumduft und
an vitalisierende Massagetechniken
oder Anwendungen.
ren und sich positiv auf ein gereiztes
Hautbild auswirken können.
Entspannen, beruhigen
& wärmen
Wenn Sie gestressten Gästen schneller
zur Entspannung und innerer Ruhe
verhelfen wollen, wählen Sie Kräuter
aus dieser Gruppe für Peelings, Bäder
und Waschungen. Auch ein bedufteter
Raum mit einer Schale der entsprechenden,
offenen Kräuter oder den passenden
ätherischen Ölen (ab Seite 61)
sorgen für rasche Entspannung.
Detox:
Entschlacken & entgiften
Hier finden Sie das Richtige für
Entschlackungs- und Schlankheitskuren.
In diese Gruppe haben wir auch
Kräuter aufgenommen, die desinfizie-
Kurland® 35

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Kräuter lose – pur verwenden oder selber mischen
Verwenden Sie Kurland®-Kräuter pur
oder komponieren Sie Ihr eigenes
Kräuterrezept. Lose Kräuter, geschnitten,
ganz oder gemahlen, unbehandelt
und natürlich, geben schnell
ihren Duft und ihre Wirkstoffe weiter.
Anwendung: zur Weiterverarbeitung
zu Peelings, für Körperpackungen,
zum Herstellen eines Wannensuds
oder als Füllung für Kräuterstempel
Edelweißblüten,
ganz
Anregende und erfrischende Kräuter
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. Inhalt €
Edelweißblüten mit Kraut, ganz
hautglättend,
feuchtigkeitsspendend 03243-00050 50 g 27,30
Orangenblüten, ganz
harmonisierend, belebend 03550-01000 1 kg 32,90
Rosmarinblätter, geschnitten
kreislaufanregend, belebend 03662-01000 1 kg 13,70
Zitronengras, geschnitten
erfrischend, belebend, aufheiternd 03971-01000 1 kg 16,90
Orangenblüten,
ganz
Rosmarinblätter,
geschnitten
Zitronengras,
geschnitten
36 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Mögliche
Anwendungen:
• Kräuterstempel
• Körper-Peelings
• Zusatz für
Körperpackungen
• Sudherstellung für
Wannen- oder Fußbäder
• Raumbeduftung
Detox: entschlackende und entgiftende Kräuter
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. Inhalt €
Arnika, geschnitten
entzündungshemmend, schmerzlindernd 03980-00500 500 g 23,90
Brennnesselblätter, geschnitten
entwässernd, entschlackend, entgiftend 03160-01000 1 kg 17,80
Eibischwurzel
entzündungshemmend,
beruhigend, feuchtigkeitsspendend 03984-00500 500 g 27,40
Frauenmantelkraut,
geschnitten
blutreinigend, harntreibend, krampflösend 03982-00500 500 g 20,10
Goldrutenkraut, geschnitten
antiseptisch, entzündungshemmend,
adstringierend, entwässernd 03973-00500 500 g 14,30
Rosmarinblätter, geschnitten
kreislaufanregend, belebend 03662-01000 1 kg 13,70
Rosskastanienfrüchte, gemahlen
durchblutungsfördernd, adstringierend 03663-01000 1 kg 28,60
Salbeiblätter, geschnitten
schleimlösend, entzündungshemmend 03680-01000 1 kg 20,50
Schachtelhalm
entzündungshemmend,
bei rheumatischen Prozessen,
bei Krampfadern, wundheilend 03981-00500 500 g 13,20
Sonnenblumenblütenblätter,
geschnitten
antioxidierend, schützen die Haut
vor freien Radikalen 03983-00500 500 g 26,90
Waldmeister, geschnitten
beruhigend, krampflösend,
schweißtreibend, bei Schlaflosigkeit,
nervöser Unruhe, durchblutungsfördernd 03978-00500 500 g 24,50
Arnika,
geschnitten
Eibischwurzel
Sonnenblumenblütenblätter,
geschnitten
Kurland® 37

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Entspannende, beruhigende
und wärmende Kräuter
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. Inhalt €
Arnika, geschnitten
entzündungshemmend,
schmerzlindernd 03980-00500 500 g 23,90
Frauenmantelkraut,
geschnitten
beruhigend, bei Schlaflosigkeit,
bei Wechselbeschwerden 03982-00500 500 g 20,10
Holunderblüten, gerebelt
erwärmend, schweißtreibend 03340-01000 1 kg 34,30
Kamillenblüten, ganz
entzündungshemmend,
beruhigend,
harmonisierend,
entspannend 03420-01000 1 kg 29,50
Lavendelblüten, ganz
beruhigend, ausgleichend,
desinfizierend,
stimmungsaufhellend 03450-01000 1 kg 37,20
Lindenblüten, geschnitten
beruhigend, entspannend,
bei Ödemen, Muskelschmerzen,
Ischias, wärmend 03977-00500 500 g 18,95
Melissenblätter, geschnitten
beruhigend, entspannend,
harmonisierend, stärkend 03480-01000 1 kg 25,45
Rosenblüten, geschnitten
harmonisierend,
ausgleichend,
stimmungsaufhellend 03661-01000 1 kg 29,15
Rosenblüten, ganze Knospen
harmonisierend,
ausgleichend,
stimmungsaufhellend 03660-01000 1 kg 31,50
Schafgarbe, geschnitten
beruhigend,
entzündungshemmend,
blutdrucksenkend,
durchblutungsfördernd,
gut bei Wechselbeschwerden
und Frauenleiden 03974-00500 500 g 11,65
Waldmeister, geschnitten
beruhigend, krampflösend,
schweißtreibend,
bei Schlaflosigkeit,
nervöser Unruhe,
durchblutungsfördernd 03978-00500 500 g 24,50
Frauenmantelkraur,
geschnitten
Holunderblüten,
gerebelt
Schafgarbe,
geschnitten
Melissenblätter,
geschnitten
Waldmeister
geschnitten
38 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Alle Kurland ® -Kräuter alphabetisch sortiert
Artikel Artikel-Nr. Inhalt €
Alpenkräutermischung 03439-205 1 kg 34,60
Arnika, geschnitten 03980-00500 500 g 23,90
Asiatische Kräutermischung 03439-225 1 kg 35,95
Brennnesselblätter,
geschnitten
Brennnesselblätter, geschnitten 03160-01000 1 kg 17,80
Edelweißblüten mit Kraut, ganz 03243-00050 50 g 27,30
Eibischwurzel 03984-00500 500 g 27,40
Frauenmantelkraut, geschnitten 03982-00500 500 g 20,10
Goldrutenkraut, geschnitten 03973-00500 500 g 14,30
Holunderblüten, gerebelt 03340-01000 1 kg 34,30
Goldrutenkraut,
geschnitten
Kamillenblüten, ganz 03420-01000 1 kg 29,50
Lavendelblüten, ganz 03450-01000 1 kg 37,20
Lindenblüten, geschnitten 03977-00500 500 g 18,95
Melissenblätter, geschnitten 03480-01000 1 kg 25,45
Orangenblüten, ganz 03550-01000 1 kg 32,90
Kamillenblüten,
ganz
Rosenblüten, geschnitten 03661-01000 1 kg 29,15
Rosenblüten, ganze Knospen 03660-01000 1 kg 31,50
Rosmarinblätter, geschnitten 03662-01000 1 kg 13,70
Rosskastanienfrüchte, gemahlen 03663-01000 1 kg 28,60
Salbeiblätter, geschnitten 03680-01000 1 kg 20,50
Rosenblütenknospen,
ganz
Schachtelhalm 03981-00500 500 g 13,20
Schafgarbe, geschnitten 03974-00500 500 g 11,65
Sonnenblumenblütenblätter, geschnitten 03983-00500 500 g 26,90
Waldmeister, geschnitten 03978-00500 500 g 24,50
Zitronengras, geschnitten 03971-01000 1 kg 16,90
Lavendelblüten,
ganz
Kurland® 39

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Der Kräutersud – konzentrierte Kräuterkraft
Rezept-Tipp
In der Klostermedizin ist der Kräutersud
seit Jahrhunderten bekannt und
beliebt. Schließlich ist er die schnellste
und unkomplizierteste Art, um die
wertvollen Wirkstoffe der Kräuter zu
lösen und für therapeutische Zwecke
zugänglich zu machen. Man benötigt
dazu nur heißes Wasser, ein Gefäß und
ein paar Minuten Zeit, um die Kräuter
ziehen zu lassen – schon duftet der
Sud intensiv und entfaltet die ganze
Kraft der Natur.
Das Auge genießt mit
Streuen Sie noch eine Prise frische
Kräuter oder Blüten in das Wasser – so
wird das Kräuterbad für den Gast auch
optisch ein besonderes Erlebnis.
Ein Kraut für alle Fälle
Entspannung, Energetisierung oder
Detox – egal wie Ihr Spa-Programm oder
Ihre Anwendung ausgerichtet ist, bei der
Erstellung Ihres eigenen Sud rezeptes
sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Mit
einer Auswahl unserer Kurland®-Kräuter
können Sie eine Vielzahl an unterschiedlichen
Anwendungen durchführen.
Für die Badewanne:
2 Hände voll Kräuter oder
einen Kurland®-Organza-
Kräuterbeutel oder ein
Kräutersäckchen in ca.
5 Liter heißem Wasser für
10 Minuten ziehen lassen.
Bei der Zubereitung mit
offenen Kräutern abseihen,
den Kräutersud ins Badewasser
gießen und 2 EL
Basisöl oder Ölmischung
nach Wahl zufügen.
Nach Belieben können Sie
zusätzlich 100 ml Ziegenmilchbad
ins Badewasser
mischen. Kräuterbeutel
und Kräutersäckchen
können mit in die Wanne
gegeben werden.
Für ein Fußbad:
Eine Hand voll Kräuter in
ca. 3 Liter warmes Wasser
streuen, 2 EL Basisöl oder
Ölmischung nach Wahl
dazugeben.
Tannenzweige und Zirbenlocken
für das Brechelbad ®
Mit den frisch geschnittenen Tannenzweigen oder den wunderschön, frisch und
von Hand gehobelten Zirbenlocken wird der Boden im Brechelbad® ausgelegt.
Beim Barfußlaufen werden ätherische Öle freigesetzt, die für den einzigartigen
Duft sorgen und desinfizierend wirken – der natürliche Untergrund regt die
Durchblutung in den Füßen an.
Wirkung: desinfizierend, durchblutungsfördernd
Artikel/Inhalt Artikel-Nr. €
Tannenzweige, geschnitten,
für eine Fläche von ca. 3 m 2 im Karton 15220-001 61,70
Frischware – nur lieferbar von September bis Mai
Zirbenlocken, von Hand gehobelt,
für eine Fläche von ca. 3 m 2 im Karton 10460-002 64,90
40 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Kräuter im Organzabeutel oder Vliessäckchen
Herrlich duftende Kräutermischungen
TOP-Retail-Produkt
Sie haben die Wahl: Unsere wohlduftenden und bunten Kräutermischungen
gibt es sowohl im Organzabeutel als auch
im Vliessäckchen. Entscheiden Sie je nach Verwendungszweck.
Beide Kräutersäckchen erhalten Sie zu je 10 Stück in der praktischen
Theken-Aufstellerbox.
Schöne Organzabeutel für den Wiederverkauf
Durch den transparenten Organzabeutel schimmern dunkelrote
Rosenblüten, tiefblauer Lavendel oder gelbe Orangenblüten. Zusammen
mit dem schönen Satinband eignet sich dieses Kräutersäckchen
hervorragend als Mitbringsel, für die Heimanwendung,
als attraktiver Raumduft oder für den Kleiderschrank.
Praktische Vliessäckchen
für den sofortigen Gebrauch
Alternativ erhalten Sie alle Kräutermischungen auch im
reißfesten Vliessäckchen. Diese eignen sich hervorragend
für die sofortige Anwendung – ob für kosmetische
Behandlungen, Fußwaschungen oder zur sanften Hautbefeuchtung.
Tipp: Geben Sie das Vliessäckchen mit der Kräutermischung
direkt ins Badewasser und genießen Sie ein duftendes
und pflegendes Bad.
Organza-Kräuterbeutel
Alpin in der praktischen
Theken-Aufstellerbox
Kräuter im Vliessäckchen
in der
praktischen
Theken-Aufstellerbox
Kräuter im Organzabeutel oder Vliessäckchen
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. VE* €/St.
Lavendel/Holunder/Rosmarin –
harmonisierend, entwässernd,
belebend
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-001 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-244 10 Stück 2,22
Lavendel/Orangenblüten –
ausgleichend, harmonisierend
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-002 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-245 10 Stück 2,22
Orangenblüten/Lemongrass –
belebend, erfrischend
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-003 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-246 10 Stück 2,22
Rosenblüten/Orangenblüten –
harmonisierend, belebend
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-004 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-247 10 Stück 2,22
Alpin – beruhigend, ausgleichend, bei Wechselbeschwerden
(Zirbe, Sonnenblumenblüten, Arnika , Frauenmantel, Eibischwurzel u. a.)
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03445-001 10 Stück 2,32
* Verpackungseinheit
Kurland® 41

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Kraftvoll, wild und aus der Heimat:
unsere neuen Sorten aus dem Kräutergarten
Die Mischung macht’s und auch das
Wissen um die Wirkung der wilden
Kräuter. Bewusst haben wir diesmal die
mediterrane „Verwandtschaft“ nicht
mit ins Organzasäckchen gepackt,
sondern uns ausschließlich auf die
Kraft unserer heimischen Kräuterschätze
konzentriert. Auch im Vliessäckchen
erhältlich.
Verwendung: Zur Herstellung von
Kräuterwasser für Hand-, Fuß- oder
Vollbäder, als Peelingbeutel, für kosmetische
Behandlungen.
Zu je 10 Stück in der praktischen
Theken-Aufstellerbox.
42 Kurland®
Kräuter im Organzabeutel
in der praktischen
Theken-Aufstellerbox
Kräuter im Vliessäckchen
in der praktischen
Theken-Aufstellerbox
Heimische Kräutermischungen
im Organzabeutel oder Vliessäckchen
TOP-Retail-Produkt
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. VE* €/St.
„Frauenwohl“ –
die kraftvolle Kräutermischung
speziell für die Frau
Enthält: Waldmeister, Frauenmantel,
Kamille, Lindenblüten und Schafgarbe
Wirkung: blutdrucksenkend, beruhigend,
krampflösend, entzündungshemmend,
wärmend, antibiotisch –
duftet zart süß
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-020 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-220 10 Stück 2,22
„Nur die Ruhe“–
Kräuterkraft, die Ruhe schafft
Enthält: Arnika, Rosenblüten, Sonnenblume,
Kamille, Eibisch, Lavendel,
Malve, Schachtelhalm und Goldrute
Wirkung: harmonisierend, ausgleichend,
entspannend – duftet sanft
blumig
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-021 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-221 10 Stück 2,22
„Mentale Kraft“ –
die Sonnenscheinmischung für Regentage
Enthält: Sonnenblume, Lavendel,
Melisse, Rosenblüten, Johanniskraut,
Pfefferminze, Lindenblüten
Wirkung: stimmungsaufhellend, ausgleichend,
belebend, leicht kühlend –
mit dem frischen Duft von Pfefferminze
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-022 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-222 10 Stück 2,22
„Im Gleichgewicht“ –
die sanfte Mischung für irritierte Haut
Enthält: Efeu, Arnika, Waldmeister,
Gold rute, Frauenmantel, Eibisch, Majoran,
Wacholder, Ringelblume
Wirkung: ausgleichend, beruhigend,
entzündungshemmend, feuchtigkeitsspendend,
schützt vor freien Radikalen
Organzabeutel, 10 x 14 cm 03443-023 10 Stück 2,22
Vliessäckchen 03440-223 10 Stück 2,22
* Verpackungseinheit

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
RELAX EMOTION– Kräuterbeutel
nach der Vier-Elemente-Lehre
TOP-Retail-Produkt
In der Vier-Elemente-Lehre
werden menschliche Charakterzüge
und deren Verhaltensweisen
den vier Elementen
Feuer, Wasser, Erde und
Luft zugeordnet.
Wir haben für jeden Typ
Kräutermischungen entwickelt,
die helfen können,
das nötige Gleichgewicht
wiederherzustellen.
Feuer, Wasser, Erde, Luft –
Kräuter für jeden Typ
Das Besondere:
• individuell
• typgerecht
• wirkungsvoll
• ein stimmungsvolles
Erlebnis für jeden Gast
Relax-Emotion-Kräuterbeutel
beinhalten die perfekte Mischung
für Personen, die an Schlafstörungen,
Stress, Unruhe oder depressiven
Verstimmungen leiden. Die Kräutermischungen
wurden liebevoll
zusammengestellt und sollen Defizite
der unterschiedlichen Charaktertypen
ausgleichen. Ab Seite 116 finden Sie
genaue Informationen zur Bestimmung
des Typs und ergänzende
Produkte für ganzheitliche Anwendungen
mit der Permanent Contour®-Stempelmassage.
Relax-Emotion-Kräuterbeutel
für jeden Typ nach der Vier-Elemente-Lehre
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. VE* €/St.
Relax Emotion Feuer (Choleriker), 10 x 14 cm
Wirkung: kühlend, beruhigend, kann
überschüssige Energie ableiten 03444-001 10 Stück 2,32
Relax Emotion Wasser (Phlegmatiker), 10 x 14 cm
Wirkung: kann Emotionen ins
Gleichgewicht bringen, gibt Schwung
und emotionale Sicherheit 03444-003 10 Stück 2,32
Relax Emotion Erde (Melancholiker), 10 x 14 cm
Wirkung: kann die Lebensenergie
steigern und die Laune verbessern 03444-002 10 Stück 2,32
Relax Emotion Luft (Sanguiniker), 10 x 14 cm
Wirkung: kann helfen,
zu erden und ein stabiles seelisches
Gleichgewicht herzustellen 03444-004 10 Stück 2,32
Verwendung:
• für Wannenbäder
• für Körper-Peelings
• als Dusch-Peeling
• als Kundengeschenk
• Ideal als Wiederverkaufsartikel!
Kurland® 43

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Meersalz-Kräuterbad –
ein wundervolles Duo
Warum Meersalz und Kräuter eine
tolle Kombination sind? Das ist
leicht erklärt: Meersalz zieht die Wir k-
stoffe der Kräuter an und gibt sie über
das Wasser an die Haut weiter. Von dort
zieht das Salz mit den Wirkstoffen der
Kräuter in die Haut ein und versorgt sie
zusätzlich mit Feuchtigkeit. Die Kräuter
entfalten ihre Wirkung optimal durch
das feine Netz des Organzabeutels.
So zart umhüllt, eignen sich die Kräuter
hervorragend zum Wiederverkauf oder
als wertvolles Kundengeschenk. Sie
werden zu je 10 Stück in einer praktischen
Aufstellerbox für die Theke
geliefert.
Tipp: Nach einem Bad mit Meersalz
sollte man die Haut nur abtupfen und
nicht fest abreiben, damit das Salz noch
länger auf der Hautoberfläche bleibt
und die Wirkung länger hält.
TOP-Retail-Produkt
Meersalz-Kräuterbad –
Detox, stimmungsaufhellend oder ausgleichend
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. VE* €/St.
Meersalz-Kräuterbad Heublume, 10 x 14 cm
entschlackend,
stoffwechselanregend, entgiftend 10780-006 10 Stück 2,35
Meersalz-Kräuterbad Lavendel, 10 x 14 cm
entspannend, beruhigend,
ausgleichend, stimmungsaufhellend 10780-007 10 Stück 2,35
Meersalz-Kräuterbad Rose, 10 x 14 cm
ausgleichend, harmonisierend 10780-010 10 Stück 2,35
Zwei unwiderstehlich duftende Sorten:
Artikel/Wirkung Artikel-Nr. VE* €/St.
Meersalz-Kräuterbad „Nur die Ruhe“, 10 x 14 cm
ausgleichend, harmonisierend, beruhigend,
entspannend 10780-021 10 Stück 2,35
Meersalz-Kräuterbad „Mentale Kraft“, 10 x 14 cm
stimmungsaufhellend, ausgleichend, belebend 10780-022 10 Stück 2,35
Verwendung:
• für Wannenbäder
• für Körper-Peelings
• als Dusch-Peeling
• als Kundengeschenk
• Ideal als Wiederverkaufsartikel!
(Aufstellerbox)
44 Kurland®
* Verpackungseinheit

WERBEGESCHENKE UND INDIVIDUALISIERTE ÖLE
KLEINE GESCHENKE
festigen die Kundenbindung
Ob als Willkommensgruß auf dem Kopfkissen, als optisches Highlight
im Hotelbadezimmer oder einfach nur als Kundengeschenk – mit
unseren personalisierten Aufmerksamkeiten festigen Sie garantiert
die Kundenbindung. Von der individuellen Ölmischung bis hin zu
Kräutersäckchen mit Grußkarte haben wir alles im Angebot.
Hier finden Sie mit Sicherheit das passende Geschenk für Ihre
liebsten Kunden und Gäste.
Verwendung:
• als Kundengeschenk
• als Werbeträger
• als Raumduft
• als Wäsche-Erfrischer
im Kleiderschrank
Hier kann Ihr Logo stehen.
Gerne gestalten wir für Sie
individuelle Grußbotschaften.
Kräuter oder Zirbenlocken im Organzabeutel –
das ideale Geschenk mit persönlicher Grußbotschaft
Überraschen Sie Ihre Gäste beim
Empfang mit einer duftenden
Aufmerksamkeit oder legen Sie eine
gesunde und haltbare Alternative zur
Schokolade aufs Kopfkissen. Unsere
Kräutermischungen, Meersalz-Kräuterbäder
und Zirbenlocken erhalten
Sie im ansprechenden Organzasäckchen.
Durch eine persönliche Grußkarte
mit Text und Logo kann dieses
Säckchen personalisiert werden. Wir
unterstützen Sie bei der Gestaltung
und liefern Ihnen die fertigen Geschenke,
in liebevoller Handarbeit
hergestellt.
Kräuter oder Zirbenlocken im Organzabeutel
Artikel/Wirkung
Lavendel – ausgleichend, harmonisierend
Organzabeutel, 7 x 10 cm
Rosenblüten – harmonisierend, belebend
Organzabeutel, 7 x 10 cm
Zirbenlocken – konzentrationsfördernd,
für entspannten Schlaf
Organzabeutel, 13,5 x 10,5 cm
Staffelpreise:
€/St.
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
Fragen Sie nach unseren Staffelpreisen. Gerne bieten wir
auch Sonderabfüllungen an. Tel.: +49 (0) 8654/4887-22
Kurland® 45

WERBEGESCHENKE UND INDIVIDUALISIERTE ÖLE
Individuelle Ölmischungen – abgestimmt
auf Ihren Spa und Ihre eigenen Anwendungen
Hier kann Ihr Logo stehen!
Gerne gestalten wir für Sie
individuelle Etiketten.
SCHON
AB
10 L
MINDEST-
ABNAHME-
MENGE!
Sie wollen für Ihr Haus eine eigene Ölmischung
kreieren und Ihren Gästen
damit eine Freude bereiten? Kein Problem,
wir füllen für Sie Spezialmischungen
in individualisierte Flaschen ab. Dafür
stellen Ihnen die Experten aus dem Hause
Kurland eine Ölmischung nach Ihren
Wünschen zusammen. Natürlich nur aus
den besten Zutaten – fein aufeinander
abgestimmt und wunderbar duftend
kombiniert.
Ihre Vorteile:
• Hochwertige Ölmischung
• Individuell auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmt
• Eigenes Etikett mit
Ihrem Logo
• Einzigartiger Duft
• Von Experten entwickelt
• Ideales Geschenk für
Gäste und Kunden
Perfekt für Massagen,
Packungen und Pflege
Die Kombinationsmöglichkeiten
unserer Öle sind vielfältig. Wir beraten
Sie gerne, welches am besten zu Ihnen
passt. Jedes Öl reagiert anders auf der
Haut. Die einen werden sofort aufgenommen,
andere ziehen erst nach
einer Weile ein – und jedes Öl dringt
unterschiedlich tief ein und nährt
daher unterschiedliche Hautschichten.
Ob für Massagen, Körperpackungen
oder zur Hautpflege – die Ansprüche
an Öle unterscheiden sich. Um
BILD
(INDIVIDUALÖLE MIT FREI
GESTALTBAREM ETIKETT)
neben der pflegenden auch noch eine
duftende Komponente zu schaffen,
kombinieren wir unsere Basisölmischung
immer mit einem ätherischen
Duftöl. Vertrauen Sie dabei auf unsere
jahrzehntelange Erfahrung und lassen
Sie sich begeistert.
Etiketten mit Ihrem Logo
Um die Ölmischung perfekt an Ihr
Haus anzupassen, erstellen wir Ihnen
ein eigenes Etikett mit Ihrem Logo. Bei
der Gestaltung sind Sie völlig frei, wir
unterstützen Sie aber jederzeit gerne.
46 Kurland®

WERBEGESCHENKE UND INDIVIDUALISIERTE ÖLE
Personalisiertes Karibik-Feeling –
mit Kokosduft und Ihrem Logo und Text
Verschenken Sie unseren wertvollen
Badezusatz „Summer Feeling“
im attraktiven Organzasäckchen. Das
angenehm duftende Kokos-Ölbad
Summerfeeling ist ein absoluter Genuss
und vor allem im Sommer sehr erfrischend
und pflegend. Zusammen mit
einer personalisierten Karte ist das die
perfekte Überraschung für Ihre Kunden
und Gäste. Bei der Gestaltung der
Kärtchen unterstützen wir Sie gerne.
Hier kann Ihr Logo stehen!
Gerne gestalten wir für Sie
individuelle Anhänger-
Kärtchen.
Summerfeeling im Organzasäckchen
mit persönlicher Grußbotschaft
Artikel/Menge
€/St.
40 ml im Organzabeutel, 7 x 10 cm Preis auf Anfrage
Comfort Spa für zu Hause – als Erinnerung
an wunderbare Anwendungen in Ihrem Spa
Unsere Comfort-Spa-Pflegelotionen bieten
wir auch einzeln im Organzasäckchen an –
als kleines Geschenk für Ihre Kunden und
Gäste. Wählen Sie zwischen aufregenden
Sorten wie Cleopatra, Nachtkerze,
Thalasso, Granatapfel und vielen
weiteren. Zusätzlich haben Sie die
Möglichkeit, eine persönliche
Grußkarte mit Ihrem Logo in das
Säckchen zu geben. Ihre Kunden
werden begeistert sein!
Bei der Gestaltung der
Kärtchen unterstützen wir
Sie gerne.
Comfort Spa
im Organzasäckchen
mit persönlicher Grußbotschaft
Artikel/Menge
€/St.
40 ml im Organzabeutel, 7 x 10 cm Preis auf Anfrage
Gerne gestalten wir für Sie individuelle
Anhänger-Kärtchen mit Ihrem Logo,
Ihren Motiven und Ihrem Textwunsch.
Kurland® 47

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
ZIRBENPRODUKTE –
einfach einatmen und entspannen
Was die Zirbe für Sie tut:
• lässt Ihren Gast sofort entspannen
• fördert den gesunden und
erholsamen Schlaf
• verbreitet einen angenehm
alpinen Duft
• kann bei Seminaren die
Konzentration fördern
• kann anregen und
beruhigen
Seit Jahrhunderten angewendet,
zu 100 % natürlich
und nebenwirkungsfrei –
die Zirbe verleiht Ihrem Raum
eine frische und reine
Atmos phäre, die Ihre Gäste
sofort aufatmen lässt.
Zirbe: Studienergebnis
Vom Johanneum Research in Weiz wurde
in einer Studie belegt, dass Zirbenholz
geistig anregend wirkt, aber trotzdem
den Herzschlag pro Tag um 3500 Schläge
senkt – eine Wohltat für´s Herz und
Eigenschaften, die die Zirbe für
Spa- und Wellnessbereiche,
Seminarräume, Hotelzimmer
oder
Behandlungsräume
prädestiniert.
Zirbenlocken
im Organzabeutel
Zirbenlockenkissen
Ätherisches Zirbenöl
Ölmischung Zirbe
48 Kurland®

HEU, KRÄUTER UND ZIRBE
Zirbenlocken im Organzabeutel
Edel in einem Organzabeutel verpackt, duften auch hier die Zirbenlocken durch
das feinporige Gewebe und sind das ideale Kunden- oder Gastgeschenk.
Enhält: 100 % natürliche Zirbenlocken aus frisch gehobeltem Zirbenholz
Anwendung: Als Raumduft oder Lufterfrischer in Schränken. Zur Konzentrationsförderung
auf den Schreibtisch, zur Schlafförderung auf das Nachtkästchen legen.
Wirkung:
• anregend und beruhigend
zugleich
• konzentrationsfördernd
• für entspannten Schlaf
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
15 x 25 cm 10460-005 5 Stück 2,73
Dauerbedampfte Zirbenlockenpackung
für das Permanent Contour®-Gerät
Unsere Zirbenlockenpackungen wurden extra für die Verwendung mit dem
Permanent Contour®-Gerät entwickelt. Der Dampf beschleunigt die Entfaltung
der ätherischen Öle und macht die Haut aufnahmefähig. Dadurch kann die Wirkung
der Zirbenlocken noch erhöht werden.
Enhält: 100 % natürliche Zirbenlocken aus frisch gehobeltem Zirbenholz
Anwendung: Schließen Sie den Schlauch des Permanent Contour®-Gerätes an
eine Zirbenlockenpackung an und schalten Sie das Gerät ein. Legen Sie die Packung
auf die betreffende Körperstelle und lassen Sie die ätherischen Öle wirken.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
38 x 31 cm 11409-210 10 Stück 3,40
Zirbenlocken-Kissen
Sorgfältig in feinen Organza eingenäht, verbreiten unsere
frisch gehobelten, großen Zirbenlocken ungehindert ihren
wunderbaren Duft.
Enthält: 100 % natürliche Zirbenlocken aus frisch gehobeltem
Zirbenholz
Anwendung: Als Kopfkissen im Soft-Pack®-System, als
Kissen im Bett.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
38 x 26 cm 10460-001 1 Stück 12,90
ab 25 Stück 11,85
ab 50 Stück 9,80
Ätherisches Öl Zirbe
Genießen Sie den runden, holzig warmen Duft der Zirbe
mit diesem reinen ätherischen Öl.
Anwendung: Als Zugabe zu Basisölen oder Cremes, zur
Beduftung von Räumen oder zur Verstärkung des Duftes
von Zirbenlocken.
Ölmischung Zirbe
Unsere fein abgestimmte Ölmischung
mit natürlichem Zirbenduft.
Enthält: Traubenkern-, Oliven-, Mandel-,
Lein-, Aloe-Vera- und Avocadoöl
sowie ätherisches Öl Zirbe
Anwendung: Als Massageöl, als Badezusatz,
zur Beduftung der Zirbenlocken
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml 11240-00075 6,90
200 ml 11240-00200 18,65
1 Liter 11240-01000 52,30
3 Liter Bag in Box 11240-03000 135,55
Inhalt Artikel-Nr. €
10 ml 02972-00010 8,20
100 ml 02972-00100 49,85
* Verpackungseinheit
Kurland® 49

MEERSALZ, SOLE UND ALGEN
MEERSALZ, SOLE UND ALGEN
Die besten Wellnesszutaten
aus dem Meer
Bei Schuppenflechte, Neurodermitis
und Akne wird gerne ein Urlaub oder
eine Kur am Meer empfohlen.
Doch wenn kein Strand-Urlaub in Sicht
und das Meer zu weit entfernt ist,
liefern wir das Meersalz für die
Anwendung direkt zu Ihnen.
Ganz unabhängig von Wetterlage
und Sonnenschein können Sie so
Ihren Gästen das Meer in der Wanne
bieten oder sie mit einem natürlichen
Salz-Peeling oder mit pflegenden
Thalasso-Mare-Körperpackungen
verwöhnen.
Das bieten unsere Meersalzund
Algenprodukte:
• einfache Anwendung
• natürliche Inhaltsstoffe
• wertvolle Mineralien
• wichtige Spurenenlemente
• vielfältge Einsatzmöglichkeiten
Nicht abtrocknen!
Nach einem entspannenden Bad mit
Meersalz sollte man die Haut nicht abduschen
oder mit dem Handtuch trocken
reiben. Tupfen Sie die Haut nur leicht ab,
damit die wertvollen Mineralien länger
auf den Körper wirken können.
Bei einem Salzbad lagert sich das
Meersalz in der äußeren Hornschicht
der Haut ein und bindet dort
Feuchtigkeit. Die natürliche Schutzschicht
der Haut bleibt dadurch
erhalten und die Haut trocknet nicht
aus. Daher sind Salzbäder gerade
bei trockener Haut besonders empfehlenswert.
Außerdem wirken sie
entschlackend. „Osmose“ heißt das
Zauberwort. Dank ihr werden Giftstoffe
des Körpers an das Badewasser
abgegeben, während über die Haut
Mineralstoffe aus der Sole aufgenommen
werden. Ein Solebad unterstützt
die Entsäuerung unseres Körpers und
führt zu einem ausgeglichenen und
natürlichen pH-Wert der Haut.
50 Kurland®

MEERSALZ, SOLE UND ALGEN
Biologisches Meersalz –
gröbere Körnung
Dieses Salz aus dem Toten Meer wird besonders schonend
ohne Beigabe von chemischen Hilfsstoffen gewonnen.
Tonfraktionen und Algen sind im Salz gebunden.
Wirkung: antiallergisch, wohltuend, als Badezusatz entzündungshemmend,
geeignet bei Schuppenflechte, Neurodermitis,
Akne, Rheuma und schmerzhaften Verspannungen,
stoffwechselanregend, hautglättend, feuchtigkeitspendend.
Nicht bei offenen Hautverletzungen anwenden.
Anwendung: Für Peelings pur auf die angefeuchtete Haut
streuen und sanft peelen oder für pflegende und rückfettende
Peelings vorher mit Öl mischen. Für Wannenbäder
im Badewasser auflösen.
Was Meersalz bewirkt:
• versorgt die Haut mit vielen wertvollen
Mineralstoffen
• hilft den pH-Wert in Balance zu halten
• fördert die Durchblutung
• beruhigt bei Hautirritationen
• entfernt schonend abgestorbene
Hautpartikel
• bindet Feuchtigkeit in der Haut
• wirkt entschlackend, entzündungshemmend
und antiallergisch
Inhalt Artikel-Nr. €
1 kg 10702-01000 4,55
5 kg 10702-05000 17,30
Biologisches Meersalz –
feine Körnung
Rein natürliches Salz mit einem hohen Anteil an Spurenelementen
(Eisen, Selen, Mangan etc.). Es ist frei von chemischen
Zusätzen – unverfälscht, ursprünglich und wertvoll.
Wegen der höheren Restfeuchte hat es eine sehr gute
Hautanbindung, löst sich unter Reibung gut auf und hat
einen feinen, sanften Peeleffekt. Verbindet sich sehr gut mit
Ölen und Ölmischungen.
Wirkung: siehe biologisches Meersalz – gröbere Körnung
Anwendung: Für feinere Peelings pur auf die angefeuchtete
Haut streuen und sanft peelen oder für pflegende und
rückfettende Peelings vorher mit Öl mischen. Ideal auch für
Wannenbäder.
Inhalt Artikel-Nr. €
1 kg 10711-01000 5,50
5 kg 10711-05000 24,30
Rezept-Tipp: Meersalz-Öl-Peeling
Für ein Ganzkörper-Peeling: Mischen Sie 5 EL (130 g) Meer-Salz und 1 ½ TL (12 g) Ölmischung
nach Wahl.
Anwendung: Den Körper befeuchten, damit das Salz leichter auf der Haut haften bleibt und die
Wirkstoffe besser aufgenommen werden können, sanft peelen, anschließend abduschen.
Wirkung: Löst verhornte Hautschüppchen, wirkt glättend, rückfettend, feuchtigkeitsspendend.
Kurland® 51

MEERSALZ, SOLE UND ALGEN
Sole und Sole-Sheets – mit einfachen
Salzbehandlungen zu schöner und gesunder Haut
Ein Bad in Salzwasser oder eine Packung
mit praktischen Soletüchern:
Salzbehandlungen mineralisieren
und helfen, den pH-Wert der Haut in
Balance zu halten. Körperpackungen mit
Sole-Sheets erhöhen die Aufnahmefähigkeit
der Haut und unterstützen so die
Wirkung von Cremes. Hochprozentige
Sole-Sheets helfen beim Entgiften.
Was ist ein Sole-Sheet?
Ein weiches, saugfähiges, hautfreundliches
und gebrauchsfertiges Vliestuch
getränkt mit Sole.
Warum sind Sole-Sheets
eine wertvolle Ergänzung
bei Körperbehandlungen?
Sole-Sheets, Cremes und Körperpackungen
bilden ein hochwirksames
Team. Denn Soletücher sind wunderbare
Feuchtigkeitsträger, erhöhen die Aufnahmefähigkeit
der Haut und optimieren
damit die Wirkung der Anwendung.
Betten Sie einfach den Gast zwischen
den beiden angewärmten Sole-Sheets.
(Geräte zur Erwärmung ab Seite 130).
6, 12 oder 24 %?
6%ige Sole-Sheets helfen, die Wirkstoffe
von Cremes besser in die Haut
einzuschleusen. 12- oder 24%ige Sole-Sheets
unterstützen, Giftstoffe aus
den oberen Hautschichten herauszulösen.
Dies ist besonders effektiv als
Vorbehandlung bei straffenden, und
entschlackenden Anwendungen.
Mögliche
Anwendungen:
• im Soft-Pack®-System
• auf der Massageliege
• für Ganzkörperanwendungen
Sole-Sheets
Jede Packung enthält zwei Sole-Sheets in der
Größe 100 x 180 cm, gebrauchsfertig in Sole
getränkt. Sie sind hervorragende Feuchtigkeitsträger
für Anwendungen im
Soft-Pack®-System oder auf der Massageliege.
Drei Monate haltbar (werden frisch
für Sie produziert)!
Wirkung: 6%ige Sole-Sheets helfen, Wirkstoffe (beispielsweise
Cremes, Packungen etc.) besser in die Haut einzuschleusen.
Sole-Sheets mit 12 % und 24 % helfen, Schlacken und Giftstoffe aus den oberen
Hautschichten herauszulösen (zum Beispiel bei Algenanwendungen).
Anwendung: Betten Sie den Gast zwischen die beiden angewärmten Sole-
Sheets. (Geräte zur Erwärmung finden Sie ab Seite 130.)
Artikel Artikel-Nr. €
6%iges Sole-Sheet, 2 Stück 10820-06000 4,70
12%iges Sole-Sheet, 2 Stück 10820-12000 4,70
24%iges Sole-Sheet, 2 Stück 10820-24000 4,70
Sole 24 %
Klare, gebrauchsfertige Sole im Kanister.
Wirkung: Hilft Schlacken und Giftstoffe aus den oberen Hautschichten herauszulösen
(zum Beispiel bei Algenanwendungen).
Anwendung: Ersetzen Sie beim Anmischen verschiedener Packungen den Wasseranteil
durch Sole oder tränken Sie das trockene Vlies in der Sole für selbst zubereitete
Sole-Sheets. ACHTUNG! Nicht bei offenen Hautverletzungen anwenden.
Inhalt Artikel-Nr. €
10 Liter Kanister 10800-10000 17,00
52 Kurland®

MEERSALZ, SOLE UND ALGEN
Algen entwässern,
entschlacken und straffen
Algen enthalten hochwertige Mineralstoffe
wie Kalzium, Magnesium,
Jod, Zink und Selen, Spurenelemente
wie Niacin und Folsäure und Vitamin A,
C, E und B Komplexe. Durch die unmittelbare
Anwendung wird der Stoffwechsel
der Haut und der darunterliegenden
Strukturen stark belebt. Algen
sind wahre Multitalente. Ihre vielfältige
Wirkung sorgt für ein wunderbar
straffes und glattes Hautbild. Unsere
„Schätze aus dem Meer“ sind hochwirksam
und einfach in der Anwendung.
Die belebende und verjüngende
Wirkung unserer Algenprodukte ist
sofort sicht- und spürbar!
Die Wirkung
unserer Algen:
• entschlackend
• entwässernd
• entgiftend
• regen den Zellstoffwechsel
und die Durchblutung an
• sorgen für ein straffes
und glattes Hautbild
Thalasso Mare
Entschlackungs packung
Die wertvollen Inhaltsstoffe der Meeresalgen
nähren die Haut und
regen den Zellstoffwechsel
und die Durchblutung an.
Kalk fördert den Abbau
und Abtransport von
Schlackenstoffen. Duftet
nach frischer Meeresbrise.
Anwendung: Mit Wasser
zu einer cremigen Konsistenz
mischen. Auftragen und etwa
25 Minuten einwirken lassen.
Inhalt Artikel-Nr. €
1,5 kg 10000-01500 35,00
5 kg 10000-05000 87,65
Thalasso Mare
Peeling Lotion
Dieses sanfte Peeling verwöhnt die Haut
mit den wertvollen Inhaltsstoffen der
Meeresalgen. Duftet frisch-herb.
Wirkung: spendet nachhaltig Feuchtigkeit,
regt den Zellstoffwechsel und
die Durchblutung an, entschlackend,
verfeinert das Hautbild, glättend
Anwendung: Auf die feuchte Haut
auftragen und mit kreisenden Bewegungen
sanft peelen.
Thalasso Mare
Basic Modellage
Diese Maske eignet sich hervorragend
zur gewebsstraffenden Behandlung
von Gesicht und Dekolleté. Sie wird
flüssig aufgetragen, verfestigt sich und
kann ganz einfach ohne Rück stände
abgezogen werden. Duftet frisch und
leicht nach Grapefruit. Basic Modellage
enthält Laminaria- und Spirulina-
Algen. Ohne Konservierungsstoffe.
Anwendung: Pulver mit kaltem Wasser
zu Brei vermischen und sofort mit
einem Spatel zügig auftragen. Sobald
sich die Maske verfestigt hat, vom
Kinn her nach oben abziehen.
Inhalt Artikel-Nr. €
100 g 10005-00100 8,15
800 g 10005-00800 36,25
Thalasso Mare
Körperpackung
Die Wirkstoffe der Braunalgen regen
den Zellstoffwechsel und die Durchblutung
an, sie nähren die Haut und
wirken stark feuchtigkeitsspendend.
Der Abbau und Abtransport von
Schlackenstoffen wird gefördert. Duftet
frisch und leicht nach Grapefruit.
Anwendung: Mit Wasser zu einer
samtigen Konsistenz mischen. Auftragen
und etwa 25 Minuten einwirken
lassen.
Inhalt Artikel-Nr. €
300 g 10008-00300 13,30
1.250 g 10008-01250 47,30
Inhalt Artikel-Nr. €
1 kg 10007-01000 30,70
3 kg 10007-03000 74,00
Kurland® 53

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
KURLAND®-BASISÖLE
Natürliche und nährstoffreiche Pflege
Unsere Öle eignen sich nicht nur für
Massagen, sondern auch zur intensiven
Hautpflege. Denn natürliche Öle
ähneln dem Eigenfett der Haut und
liefern unserem Körper vom Haar bis
zu den Zehen beste Nährstoffe.
Auch bei unseren Ölen lassen wir nur
höchste Qualitätsansprüche gelten,
damit alle wichtigen Nähr- und
Inhaltsstoffe auf natürlichem Weg
erhalten bleiben.
Unsere Öle sind Naturprodukte mit
unterschiedlichen Wirkungsweisen.
In jedem einzelnen Tropfen steckt das
Beste aus erlesenen Nüssen, Früchten,
Blättern, Blüten oder Samen.
Kurland ® -Öle sind:
• reine Naturprodukte
• von höchster Qualität
• nährstoffreich
• hautverträglich
• intensiv pflegend
• reich an Mineralien, Proteinen
und Enzymen
Öle wirken
intensiver auf
feuchter Haut
Tragen Sie die Öle am
besten direkt (nach dem
Duschen oder Baden)
auf die feuchte Haut auf.
So können die Nähr- und
Vitalstoffe optimal in die
Haut einziehen und ihre
volle Wirkung entfalten.
Unsere Naturelixiere, wie wir
unsere Kurland®-Pflegeöle auch
bezeichnen, nähren, regenerieren und
schützen die Haut. Egal ob pur oder
als Bestandteil von selbst gemischten
Pflege- oder Massageölen – unsere
Basisöle sind Allrounder mit hochwertigen
Inhaltsstoffen.
Wir führen nur schonend hergestellte
Öle in höchster Qualität. Sie können
diese zu Heil- und Aromaölmassagen,
pur, in Mischungen, als Peeling mit
Meersalz oder als Zugabe in Pflegecremes
verwenden.
Unsere natürlichen Basisöle ziehen
pflegend in die Haut ein und versorgen
sie mit wichtigen Nährstoffen,
ohne Zusatz von künstlichen Duftoder
Konservierungsstoffen.
Macadamianuss
54 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Kurland®-Öle –
hochwertig, natürlich und rein
Öle für jeden Hauttyp
Nicht nur trockene Haut, auch normale,
sensible und fettige Haut profitiert
von der Pflege mit Basisölen (Kurland®
Base oil). Für einen besseren
Überblick über die Wirkung unserer
Öle finden Sie neben dem beschreibenden
Text in unseren Tabellen eine
Punktübersicht.
Mit den Stichworten „trocken“,
„sensibel“, „Mischhaut“ und
„Regeneration“ werden besondere
Eigenschaften hervorgehoben. Je
mehr Punkte Sie unter der jeweiligen
Rubrik finden, umso besser ist das Öl
für trockene, sensible oder Mischhaut
geeignet bzw. regt zusätzlich die Regeneration
und Zellerneuerung an.
Warum Braunglasflaschen?
Unsere wertvollen Öle sind frei von
künstlichen Konservierungsmitteln.
Daher werden sie in Braunglasflaschen
abgefüllt. So sind die Öle vor
Licht geschützt und länger haltbar.
Für Reinheit und höchste Qualität bis
zum letzten Tropfen.
Jojobanuss
Avocado
Argannuss
Woran erkenne ich hochwertige
Öle? An den Inhaltsstoffen!
Wir bei Kurland verwenden ausschließlich
natürliche, hochwertige
Öle, die für jeden Hauttyp
geeignet sind. Sollten Sie sich über
die Qualität eines Öl-Produkts nicht
sicher sein, werfen Sie einfach einen
Blick in die Inhaltsstoffe. Gute Öle
dürfen weder Paraffine, Parabene,
Silikone, Mineralöle, noch Emulgatoren
enthalten.
Sie erkennen diese an folgenden
INCI-Bezeichnungen:
Dimethicone, Methicone, Polysiloxane,
Cyclomethicone, Cyclohexasiloxane,
Methylparaben, Ethylparaben,
Propylparaben, Butylparaben, Isopropylparaben,
Isobutylparaben, Mineral
Oil, Petrolatum, Paraffinum Liquidum,
Cera Microcristallina, Microcrystalline
Wax, Ozokerit, Ceresin, Vaseline, Paraffin
Wax, Paraffin Oil und weitere.
Tipps:
Massagetipp: Für Massagen
sind nicht trockene
Öle zu empfehlen, also
Öle, die nicht vollständig
einziehen, sondern einen
feinen Film auf der Haut
hinterlassen. Zum Beispiel
Mandelöl, Avocadöl oder
Makadamianussöl.
Wintertipp: Gesichtscreme
kann für intensivere
Pflege an kalten
Wintertagen mit ein paar
Tropfen Mandel- oder
Jojobaöl angereichert
werden.
Kurland® 55

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Basisöle Base oils
Artikel, Wirkung TROCKEN SENSIBEL MISCHHAUT REGENERATION Inhalt Artikel-Nr. €
Aloe-Vera-Öl
Feuchtigkeitsregulierend; besonders
geeignet bei Allergien, Schuppenflechte
und Sonnenbrand
Trägeröl: Sojabohnenöl
••• •• • ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01110-00200
01110-01000
01110-05000
01110-10000
9,30
28,90
125,90
225,90
Arganöl, gepresst
Aus Marokko; besonders geeignet bei
trockener Haut, Akne, Haut allergien,
Neurodermitis; zellregenerierend
••• ••• •• ••• 200 ml
1 Liter
01111-00200
01111-01000
27,70
96,00
Avocadoöl
Bei trockener und entzündlicher Haut;
ein reichhaltiges und nährendes Öl
••• •• • •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01120-00200
01120-01000
01120-05000
01120-10000
9,90
32,35
152,95
250,30
Calendulaöl
Für empfindliche, trockene und raue Haut;
zur Narbenbehandlung und für Cremegrundlagen
geeignet
Trägeröl: Erdnussöl
••• ••• • ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01180-00200
01180-01000
01180-05000
01180-10000
8,90
29,80
127,30
234,00
Hanföl, gepresst
Bei entzündlicher Haut,
Hautirritationen, Neurodermitis und
trockener Haut; reich an Vitaminen,
Kalzium, Magnesium und essenziellen
Fettsäuren, sehr gutes Massageöl
••• ••• •• ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01740-00200
01740-01000
01740-05000
01740-10000
8,35
34,80
150,50
295,90
Johanniskrautöl
Durchblutungsfördernd, entzündungshemmend;
ideal bei Prellungen und Muskelkater;
Achtung: photosensibilisierend
Trägeröl: Olivenöl
••• •• •• ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01400-00200
01400-01000
01400-05000
01400-10000
16,20
53,00
236,90
417,90
56 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Kokosöl – Alleskönner unter den Basisölen
Kaum einem Öl hat man sich in so vielen
Studien gewidmet wie Kokosöl.
Aus gutem Grund: es wirkt nicht nur als
Nahrungsöl mit vielfältig positiven Effekten,
auch in der Kosmetik bietet es viele
Vorteile. So wird es eingesetzt gegen:
• Hautunreinheiten
• Falten und trockene Haut
• Cellulite
• Neurodermitis
• Schuppenflechte
• Altersflecken
Kein Wunder also, dass Kokosöl zu unseren
beliebten Basisölen zählt und wir das
duftende Gute-Laune-Sommerprodukt
„Summer Feeling“ daraus gemacht
haben. Mit unserem Kokos-Basisöl lassen
sich viele wunderbare Anwendungen
durchführen. Es stammt aus kontrolliert
ökologischem Anbau.
Summer Feeling
Erfrischt, pflegt und riecht wunderbar:
nach der Dusche, zur Massage, als
Badezusatz oder zum Rückfetten.
Tipp: Legen Sie das Produkt in den
Kühlschrank und massieren Sie die
noch feuchte Haut mit dem gekühlten
Ölstück – besonders erfrischend!
VE*/Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
40 ml Organzabeutel 01430-010 1 3,13
40 ml Organzabeutel 01430-010 ab 25 2,92
40 ml Organzabeutel 01430-010 ab 50 2,71
5 x 40 ml Gesch.-Set 01430-005 je Set 15,65
100 x 40 ml Karton 01430-002 je St. 1,55
TOP-
Weiter-
verkaufs-
Artikel
Artikel, Wirkung TROCKEN SENSIBEL MISCHHAUT REGENERATION Inhalt Artikel-Nr. €
Jojobaöl, gepresst
Schützt vor Umwelteinflüssen; gutes
Mischverhalten mit ätherischen Ölen;
für jeden Hauttyp; Lichtschutzfaktor 4
•• ••• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01401-00200
01401-01000
01401-05000
01401-10000
16,30
57,70
254,80
454,55
Kokosöl, gepresst
Mit mild-exotischem Kokosduft; fettähnliche
Konsistenz, bei Zimmertemperatur
fest, Schmelzpunkt bei ca. 25° C;
ideal für die Herstellung von Öl- und
Crememischungen, gutes Massageöl,
ideal zur Hautpflege
••• •• • •• 500 ml 01430-00500 21,50
Leinöl, gepresst
Für gestresste, trockene Haut; desinfizierend;
Anti-Aging-Effekt; gutes Mischverhalten;
über 50 % Alpha-Linolensäure
••• ••• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
••• •• ••• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
••• ••• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01450-00200
01450-01000
01450-05000
01450-10000
4,30
13,80
69,50
107,55
Makadamianussöl
Zur Haarpflege geeignet; gutes Mischverhalten;
gutes Eindringvermögen
01480-00200
01480-01000
01480-05000
01480-10000
9,20
30,30
135,65
238,15
Mandelöl
Für empfindliche und trockene Haut;
Hauptbestandteil in Massageölen; gut bei
Hautirritationen; sehr gutes Massageöl
01481-00200
01481-01000
01481-05000
01481-10000
5,45
19,40
86,45
153,90
Kurland® 57

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Basisöle Base oils
Artikel, Wirkung TROCKEN SENSIBEL MISCHHAUT REGENERATION Inhalt Artikel-Nr. €
Mohnöl
Leichtes Öl, ideal für gerötete, irritierte
Haut; beruhigend, reich an ungesättigten
Omega-6-Fettsäuren
•• ••• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01750-00200
01750-01000
01750-05000
01750-10000
9,60
40,40
179,00
353,30
Nachtkerzenöl
Für trockene Haut; entzündungshemmend,
stoffwechselanregend, zellregenerierend;
gut bei Allergien und Hautreizungen
••• ••• •• ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01510-00200
01510-01000
01510-05000
01510-10000
31,05
117,85
573,10
1.006,95
Olivenöl, nativ
Entzündungshemmend, beruhigend,
regenerierend, desinfizierend
••• ••• ••• ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01550-00200
01550-01000
01550-05000
01550-10000
5,60
22,15
99,85
175,95
Rizinusöl
Für alle Hauttypen, besonders für trockene
und gestresste Haut;
sehr hohe Eindringtiefe
••• ••• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01651-00200
01651-01000
01651-05000
01651-10000
5,45
16,10
71,30
126,90
Sesamöl, gepresst
Für trockene und strapazierte Haut;
klärendes und reinigendes Öl
••• •• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01680-00200
01680-01000
01680-05000
01680-10000
6,40
22,25
99,60
176,75
Sonnenblumenöl,
gepresst
Für jeden Hauttyp geeignet;
durchblutungsfördernd
•• •• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01691-00200
01691-01000
01691-05000
01691-10000
5,35
15,75
69,95
124,40
Schwarzkümmelöl,
gepresst
Besonders zu empfehlen bei Allergien,
Neurodermitis und Psoriasis
•• ••• •• ••• 200 ml
1 Liter
01730-00200
01730-01000
17,70
81,65
Traubenkernöl
Enthält Spuren von Fruchtsäuren;
besonders geeignet bei fetter und
empfindlicher Haut
• ••• •• •• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01780-00200
01780-01000
01780-05000
01780-10000
4,60
14,40
58,90
104,00
Weizenkeimöl
Ideal für trockene, spröde Haut;
gewebsvitalisierend, für Haarkuren
geeignet, hoher Anteil an natürlichem
Vitamin E.
••• ••• •• ••• 200 ml
1 Liter
5 Liter
10 Liter
01880-00200
01880-01000
01880-05000
01880-10000
14,60
49,30
204,95
331,00
58 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Zubehör – praktische Abfüllhilfen
Pumpspender für 1-Liter-Braunglasflaschen
Entleeren bis zum letzten Tropfen, ohne die Flasche anheben zu müssen – das
geht ganz einfach mit dieser Dosierpumpe, passend für den Schraubverschluss
unserer 1-Liter-Braunglasflaschen.
Anwendung: Einfach aufschrauben, mit einer Vierteldrehung des Hahnes öffnen
und mit leichtem Druck die gewünschte Menge entnehmen.
Artikel Artikel-Nr. VE* €/St.
Pumpspender 25449-004 1 St. 1,90
ab 10 St. 1,45
* Verpackungseinheit
Dosierpumpe für 5- und 10-Liter-Ölkanister
Mit dieser praktischen Dosierpumpe können Sie mühelos Öl aus dem Kanister
entnehmen, ohne diesen heben oder kippen zu müssen.
Anwendung: Kürzen Sie das Rohr der Dosierpumpe auf die Höhe Ihres Kanisters
und schneiden Sie die Spitze schräg ab. Schrauben Sie nun die Dosierpumpe auf
Ihren Kanister.
Artikel Artikel-Nr. €
Dosierpumpe 20220-005 42,75
Kanisterschlüssel für 5- und 10-Liter-Ölkanister
Mühelos lassen sich mit diesem Schlüssel Kanister öffnen und wieder fest verschließen.
Anwendung: Schlüssel auf den Kanisterverschlussdeckel setzen, einrasten lassen
und mittels Hebelwirkung ganz einfach drehen und öffnen.
Artikel Artikel-Nr. €
Schlüssel 20220-007 5,65
Ablasshahn für 5- und 10-Liter-Ölkanister
Mit dem aufschraubbaren Ablasshahn lässt sich Ihr Ölkanister bis zum letzten
Tropfen sauber und mühelos entleeren.
Anwendung: Einfach anstatt des Schraubverschlusses auf den Kanister schrauben
und mittels Hahn öffnen oder verschließen (siehe Bild).
Artikel Artikel-Nr. €
Hahn 20220-004 14,40
Kurland® 59

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
KURLAND®-DUFTÖLE
Köstliche Gerüche aus der Natur
Düfte wirken unterbewusst,
direkt über das limbische
System und lösen unmittelbar
Emotionen aus.
Sobald wir einen Duft riechen
können, ist er schon in unserem
Gehirn angekommen und
hat etwas bewirkt. Diesen
Zusammenhang können Sie
positiv für Ihren Gast nutzen.
Wussten Sie, dass wir rund 10.000
verschiedene Gerüche wahrnehmen
können? Und dass uns manche
davon jahrzehntelang im Gedächtnis
bleiben? Das zeigt, welch große Rolle
Gerüche in unserem Leben
spielen.
Ätherische Öle können:
• beruhigen
• ausgleichen
• anregen
• Erinnerungen wecken
• positive Stimmungen
erzeugen
• Ihr Behandlungskonzept
unterstützen
Mit angenehmen Düften können Sie
unbemerkt tief in die Erinnerung Ihres
Gastes eindringen und auf lange Zeit
positive Empfindungen auslösen. So
sind Wohlbefinden, Harmonie, innere
Balance und Freude in Form
von herrlichen Aromen
jederzeit verfügbar.
Hochkonzentrierte
Essenzen aus
Blättern, Blüten und
Früchten mit ganz
speziellen Wirkungsweisen.
Lassen Sie Ihre Gäste und Kunden mit unseren
ätherischen Ölen schneller entspannen.
Oder unterstützen Sie Ihre Behandlungen durch
beruhigende, ausgleichende oder anregende Aromaöle.
Massage-Tipp: Eine Massage mit ätherischen Ölen ist ein sinnliches Erlebnis.
Suchen Sie sich Ihren Lieblingsduft aus und mischen Sie maximal 12 Tropfen davon mit 200 ml
Basisöl (Trägeröl) Ihrer Wahl. Besonders gute Basisöle für eine Massage sind Jojobaöl, Mandelöl,
Makadamia nussöl, Hanföl und Avocadoöl.
60 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Beruhigend, ausgleichend oder
anregend-energetisierend –
ätherische Öle nach Wirkung sortiert
Unsere reinen ätherischen Öle duften
wundervoll, unterstützen Ihre
Behandlungen und sorgen dabei noch
für ein besonders sinn liches Erlebnis.
Damit Sie in unserem umfangreichen
Sortiment schnell das passende Öl
finden, haben wir folgende Rubriken
eingeführt: beruhigend, ausgleichend
und anregend (energetisierend).
Manche Öle eignen sich für mehrere
Behandlungsziele. Sie erkennen dies
an der Verteilung der Punkte in der
folgenden Tabelle.
Ätherische Öle Essential Oils
Mögliche
Anwendungen:
• zum Verfeinern von
allen Kurland® Basis- und
Massageölen
• als Wirkstoff oder Duftzusatz
für Basiscremes
• als Raumduft in Duftlampen
• zur Verstärkung des
Duftes unserer Kurland®-
Kräuterbeutel
• als Duft in Blütenpotpourris
Artikel, Wirkung BERUHIGEND AUSGLEICHEND ANREGEND Inhalt Artikel-Nr. €
Bergamotte
feiner Zitronenduft, fruchtig-blumig –
angst- und krampflösend, ausgleichend, entspannend,
stressmildernd, erhöht die Photosensibilität
der Haut (nach Anwendung keine künstliche oder
natürliche Sonnenbestrahlung); harmoniert mit:
Lemongrass, Rosmarin, Lavendel, Vetiver, Verbena
••• ••• • 10 ml
100 ml
02150-00010
02150-00100
6,60
46,65
Blutorange
fruchtig frisch – ausgleichend, stimmungsaufhellend;
harmoniert mit: Honig, Jasmin,
Lavendel
•• ••• •• 10 ml
100 ml
02160-00010
02160-00100
3,70
15,45
Cassia (Zimt)
charakteristisches Aroma – wärmend, aphrodisierend,
antiseptisch; harmoniert mit: Zitrone,
Orange, Blutorange
• •• ••• 10 ml
100 ml
02183-00010
02183-00100
5,00
25,60
Eukalyptus
scharf-frisch – konzentrationsfördernd, abschwellend,
kreislaufanregend; harmoniert mit: Rosmarin,
Wacholder, Tea Tree, Melisse
• •• ••• 10 ml
100 ml
02260-00010
02260-00100
2,80
11,45
Grapefruit
frisch-herb – anregend, erfrischend;
harmoniert mit: Bergamotte, Lavendel, Neroli,
Rosmarin
•• •• ••• 10 ml
100 ml
02311-00010
02311-00100
3,70
15,80
Kampfer
scharf-frisch, eukalyptusartig – konzentrationsfördernd,
beruhigend, klärend;
harmoniert mit: Lavendel, Wacholder
••• •• ••• 10 ml
100 ml
02671-00010
02671-00100
3,05
20,50
Kurland® 61

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Artikel, Wirkung BERUHIGEND AUSGLEICHEND ANREGEND Inhalt Artikel-Nr. €
Kirsche-Vanille natura
fruchtig-exotisch-süß – für Creme- und Pflegeölmischungen
sowie zur Raumbeduftung
••• •• • 10 ml
100 ml
02424-00010
02424-00100
5,95
40,95
Kokos-Vanille
exotisch-süß – für Creme- und Pflegeölmischungen
und zur Raumbeduftung
••• •• • 10 ml
100 ml
02431-00010
02431-00100
6,10
42,10
Latschenkiefer
charakteristisches Aroma – anregend, konzentrationsfördernd,
klärend;
harmoniert mit: Orange, Blutorange
•• ••• ••• 10 ml
100 ml
02453-00010
02453-00100
5,20
26,50
Lavendel
kräuterartig-süß – reinigend, ausgleichend,
beruhigend, desinfizierend, luftreinigend;
harmoniert mit: Blutorange, Kampfer, Grapefruit
••• ••• • 10 ml
100 ml
02450-00010
02450-00100
6,40
43,35
Lemongrass
zitronig-grasig – tonisierend, erfrischend,
stimmungsaufhellend, konzentrations fördernd;
harmoniert mit: Zitrusdüften
• •• ••• 10 ml
100 ml
02451-00010
02451-00100
3,40
13,20
Litsea Cubeba
zitronig-fruchtig-süß – konzentrationsfördernd,
aphrodisierend, erfrischend, belebend;
harmoniert mit: Jasmin, Lavendel, Neroli,
Bergamotte, Salbei
•• •• ••• 10 ml
100 ml
02452-00010
02452-00100
2,80
14,00
Limette
grün-spritzig – belebend, desodorierend, erfrischend,
antiseptisch; harmoniert mit: Rosmarin,
Vanille, Grapefruit, Melisse
• •• ••• 10 ml
100 ml
02454-00010
02454-00100
3,10
11,65
Mandel-Apfel natura
frisch-fruchtig-süß – für Creme- und
Pflegeölmischungen sowie zur Raumbeduftung
••• ••• •• 10 ml
100 ml
02481-00010
02481-00100
5,55
38,50
62 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Artikel, Wirkung BERUHIGEND AUSGLEICHEND ANREGEND Inhalt Artikel-Nr. €
Melisse
fruchtig-zitronig – antiviral, beruhigend,
krampflösend, geistig anregend, belebend;
harmoniert mit: Limette, Lavendel, Pfefferminz
••• ••• •• 10 ml
100 ml
02480-00010
02480-00100
4,55
22,90
Majoran
würzig-süßlich, warm – stimmungsaufhellend,
entspannend, lockernd, durchblutungsfördernd;
harmoniert mit: Rosmarin, Salbei, Bergamotte,
Zitrone
•• •• • 10 ml
100 ml
02674-00010
02674-00100
7,60
51,40
Neroli
zart-blumig-süß, lieblich – beruhigend,
stimmungsaufhellend, entspannend, anregend;
harmoniert mit: Jasmin, Bergamotte, Lavendel
•• ••• •• 10 ml 02511-00010 33,60
Orange
süß-fruchtig – anregend, ausgleichend,
stimmungsaufhellend;
harmoniert mit: Cassia (Zimt), Honig, Jasmin,
Lavendel
•• ••• ••• 10 ml
100 ml
02550-00010
02550-00100
2,70
11,00
Pfefferminz
kühl-frisch – anregend, belebend, erfrischend,
kühlend, aphrodisierend;
harmoniert mit: Lavendel
• •• ••• 10 ml
100 ml
02591-00010
02591-00100
4,20
21,75
Rose
sinnlich-blumig – aphrodisierend, harmonisierend,
aufmunternd, entspannend;
harmoniert mit: allen Basisölen, besonders
Mandelöl
••• ••• • 10 ml
100 ml
02660-00010
02660-00100
5,60
22,15
Rosmarin
harzig-intensiv – anregend, bewusstseinsstärkend,
durchblutungsfördernd;
harmoniert mit: Wacholder, Majoran, Melisse
• •• ••• 10 ml
100 ml
02661-00010
02661-00100
3,95
12,45
Salbei
aromatisch-würzig, frisch – schweißhemmend,
harntreibend, desinfizierend, durchblutungsfördernd;
harmoniert mit: Vetiver, Lavendel,
Zitrone, Eukalyptus, Thymian
•• •• ••• 10 ml
100 ml
02680-00010
02680-00100
3,90
27,00
Tea Tree
krautig-frisch – desinfizierend, abwehrsteigernd,
entzündungshemmend, bakteriostatisch;
harmoniert mit: Lavendel, Zitrone
••• •• • 10 ml
100 ml
02770-00010
02770-00100
5,15
21,10
Kurland® 63

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Artikel, Wirkung BERUHIGEND AUSGLEICHEND ANREGEND Inhalt Artikel-Nr. €
Vanille-Extrakt natürlich
warm, intensiv-süß – aufheiternd, aphrodisierend;
harmoniert mit: Grapefruit, Limette, Bergamotte,
Orange, Blutorange
••• ••• • 10 ml
100 ml
02851-00010
02851-00100
8,85
75,10
Vetiver
schwer, erdig-wurzelig – stabilisierend und ausgleichend;
harmoniert mit: Bergamotte, Cassia
(Zimt), Ylang-Ylang
• ••• ••• 10 ml
100 ml
02850-00010
02850-00100
6,10
39,85
Wacholder
harzig-würzig, herb-holzig – aufbauend, entwässernd,
stabilisierend bei Schwäche und Erschöpfung,
reinigt Geist und Seele, antiseptisch;
harmoniert mit: Orange, Zitrone, Lemongrass
••• ••• •• 10 ml
100 ml
02670-00010
02670-00100
6,60
46,65
Ylang-Ylang
feminin, blumig, süß – entspannend,
euphorisierend, aphrodisierend, ausgleichend
harmoniert mit: Bergamotte, Rose, Zitrone
••• ••• • 10 ml
100 ml
02950-00010
02950-00100
10,60
59,40
Zirbe
würzig, waldig, frisch-harzig –
wirkt beruhigend, entspannend, schlaffördernd
harmoniert mit: Lavendel, Salbei, Wacholder
••• ••• • 10 ml
100 ml
02972-00010
02972-00100
8,20
49,85
Zitrone
fruchtig-frisch – erfrischend, stimulierend,
belebend, konzentrationsfördernd;
harmoniert mit: Bergamotte, Grapefruit, Orange,
Blutorange
• ••• ••• 10 ml
100 ml
02971-00010
02971-00100
3,10
12,15
Ölmischung Kälte
Orange, Rose und Atlaszeder –
erwärmend und aufheiternd
•• •• •• 10 ml
100 ml
02421-00010
02421-00100
3,30
13,70
Ölmischung sonnig-heiß
Lemongrass, Ylang-Ylang, Patchouli –
erfrischend, belebend
• ••• ••• 10 ml
100 ml
02690-00010
02690-00100
5,25
25,35
64 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Parfumöle – nach dem Vorbild der Natur
Unsere Parfumöle sind ganz der
Natur nachempfunden. Die herrlichen
Duftkombinationen wecken
angenehme Empfindungen und
Erinnerungen, tun der Seele gut, beruhigen,
entspannen oder vitalisieren.
Parfumöle Perfume Oils
Bestens geeignet zum Beduften Ihrer
selbst hergestellten Cremes, Öle, Peelings
und für Duftlampen. Wer auf reine
ätherische Öle allergisch reagiert,
muss nicht auf Düfte verzichten. Die
synthetisch hergestellten Kreationen
erlauben die vielfältigsten Aromen:
fruchtig-frisch, blumig-süß, herb oder
exotisch. Immer als Zusatz zu unseren
Basisölen oder Basiscremes verwenden,
denn die Essenzen können pur
auf der Haut zu Irritationen führen.
Artikel Inhalt Artikel-Nr. €
Apfel
fruchtig-frisch
10 ml
100 ml
02110-00010
02110-00100
3,00
11,55
Brombeere
süß-säuerlich
10 ml
100 ml
02161-00010
02161-00100
3,40
14,30
Champagner
spritzig-elegant
10 ml
100 ml
02184-00010
02184-00100
3,20
11,75
Coco Mango
exotisch-fruchtig
10 ml
100 ml
02190-00010
02190-00100
4,40
15,55
Edelweiß
mild süß, leichter Heuduft
10 ml
100 ml
02685-00010
02685-00100
4,00
27,50
Frangipani
exotisch, blumig-süß
10 ml
100 ml
02282-00010
02282-00100
3,90
25,00
Garden of Life
duftet wie ein Sommerspaziergang
durch einen mediterranen Garten –
fruchtig, frisch-süß nach wilder Rose
mit einem Hauch von Lavendel,
Malve und Zitronenverbena
10 ml
100 ml
02689-00010
02689-00100
4,75
33,90
Holunder
blumig, frisch, süß , fruchtig
10 ml
100 ml
02691-00010
02691-00100
3,70
15,45
Kurland® 65

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Parfumöle Perfume Oils
Artikel inhalt Artikel-Nr. €
Granatapfel & Zitronenverbena
herb-frisch, leicht zitronig – kommt gut
ohne weitere Beimengungen zur Geltung,
beschwingt und sorgt für gute Raumatmosphäre
10 ml
100 ml
02687-00010
02687-00100
4,30
29,85
Guave & Papaya
süss-melonig, leichte Moschusnote – kommt ohne
weitere Beimengungen gut zur Geltung, verzaubert
und versetzt in Urlaubsstimmung
10 ml
100 ml
02688-00010
02688-00100
4,30
29,85
Heublume
blumig-krautig, heuig – belebend,
stimmungsaufhellend, fördert die Kreativität,
harmoniert mit: Melisse, Rose und Lavendel
10 ml
100 ml
02672-00010
02672-00100
3,90
26,75
Honig
blumig-krautig, warm-mildes Aroma –
beruhigend, stressmildernd;
harmoniert mit: Vanille, Orange und Zitrone
10 ml
100 ml
02677-00010
02677-00100
4,60
31,90
Jasmin
blumig, exotisch, süß
10 ml
100 ml
02390-00010
02390-00100
6,20
44,20
Kakao
schokoladig-süß
10 ml
100 ml
02423-00010
02423-00100
3,80
23,40
Kokos
tropisch-mild
10 ml
100 ml
02432-00010
02432-00100
3,75
23,30
Lindenblüten
feminin-süß, vanillig, sommerlich – sorgt für innere
Ruhe und Leichtigkeit; harmoniert mit: Zitrusnoten und
holzigen Düften
10 ml
100 ml
02673-00010
02673-00100
4,10
27,90
Musk
intensiv, tief, schwer, erotisch
10 ml
100 ml
02502-00010
02502-00100
3,50
21,70
66 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Artikel Inhalt Artikel-Nr. €
Olive & Golden Hibiscus
männlich-herb
10 ml
100 ml
02552-00010
02552-00100
3,80
23,85
Papaya
tropisch-fruchtig
10 ml
100 ml
02594-00010
02594-00100
3,50
21,70
Rhabarber & Sternfrucht
fruchtig-exotisch – belebend, warm aber frisch, perfekt
ohne weitere Beimengungen
10 ml
100 ml
02686-00010
02686-00100
4,30
29,85
Seidelbast
warmer, süß-blumiger Duft – erinnert an
Vanille, harmoniert mit: Zitrusnoten
10 ml
100 ml
02681-00010
02681-00100
3,90
26,75
Veilchen
blumig, leicht, unaufdringlich, beständig – bringt innere Entspannung,
ideal als Duft bei Yoga-Entspannungsübungen;
harmoniert mit: Jasmin und Frangipani
10 ml
100 ml
02678-00010
02678-00100
3,90
26,75
Verbena
kräftig-zitronig – konzentrationsfördernd, ausgleichend,
erfrischend;
harmoniert mit: holzigen Düften
10 ml
100 ml
02675-00010
02675-00100
4,30
29,85
Waldmeister
typischer Duft – beruhigend, entkrampfend, schlaffördernd;
harmoniert mit: Lavendel
10 ml
100 ml
02679-00010
02679-00100
4,00
27,80
Feine Cremes und edle Öle selbst mischen
Für 50 g Kurland® Basiscreme oder 50 ml Kurland® Basisöl verwenden Sie insgesamt
3 Tropfen ätherisches Öl/Parfumöl Ihrer Wahl. Sie können selbstverständlich mehrere
ätherische Öle oder Parfumöle für Ihre individuelle Pflege auswählen und nicht mehr als
3 Tropfen mit 50 ml/50 g vermengen, da es sonst zu einer Überkonzentration kommt, die zu
Hautirritationen führen kann. Bei Schwangerschaft ist das Verwenden selbst gemischter
Pflegeprodukte mit ätherischen Ölen und Parfumölen nicht zu empfehlen.
Kurland® 67

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
KURLAND® ÖLE
UND ÖLMISCHUNGEN
mit jahrzehntelanger Erfahrung,
sorgfältig komponiert,
aus eigener Produktion
Unsere Ölmischungen sind
das Ergebnis jahrzehntelanger
Entwicklung und
Erfahrung. Die Zutaten
bestehen ausschließlich aus
naturreinen Basisölen, frischen
Kräutern, Gewürzen,
reinen ätherischen Ölen oder
hochwertigen Duftölen.
Sie profitieren von:
• einzigartigen
Ölkompositionen
• höchster Qualität
• frischen Zutaten
• wirkstoffreichen Rezepten
• heimischer Produktion
• hoher Wirkstoffdichte
• bester Hautverträglichkeit
• hohem Pflegefaktor
Für unsere Haut ist nur das Beste
gut genug. Daher verwenden wir
bei unseren sorgfältig ausgewählten
Ölkompositionen nur natürliche und
hochwertige Zutaten. Das garantiert
Ihnen beste Hautverträglichkeit. In
liebevoller Handarbeit und mit jahrzehntelanger
Expertise kreieren wir
neue Zusammensetzungen und füllen
diese in der eigenen Produktion ab.
Unsere hochqualifizierten Experten
entwickeln auch gerne gemeinsam mit
Ihnen maßgeschneiderte Ölmischungen
– perfekt aufeinander abgestimmt
und stark in der Wirkung.
68 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Kurland®-Spezialölmischungen* – So wird aus
erlesenen Zutaten ein wirkstoffreiches Pflegeöl
Sorgfältig ausgewählte Kräuter –
einzeln, manche auch gemeinsam,
aber nie alle zusammen – dürfen in
unseren Ölmischungen baden und
ihre Wirkstoffe freigeben. Manche nur
ganz kurz, andere eine ganze Woche
lang – weil eben auch Kräuter ihre
Eigenheiten haben. Mit viel Gefühl,
Wissen und Erfahrung holen wir das
Beste aus den wirkstoffreichen Zutaten.
Für den würzig, frischen oder blumigen
Duft und die kraftvolle Wirkung.
Frischer, sonnengereifter Lavendel sorgt beispielsweise in unserer Pantai
Luar®-Spezialölmischung für den wohltuenden und unwiderstehlichen Duft.
Kräuter, Blüten und Gewürze verleihen unseren Ölmischungen das gewisse
Etwas, die starke Wirkung und den wunderbaren Duft.
Ausgewählte Gewürze wie Vanille, Zimt und Ingwer werden, je nach
Rezept, den wirkstoff reichen Basisölen zugefügt.
Hier bedeckt frischer Rosmarin die Ölmischung, damit diese reifen kann
und die Inhaltsstoffe ihre volle Wirkung entfalten.
Genau gemischt nach unserem Spezialrezept werden nun die frischen
Kräuter und Gewürze mit einem Sieb abgedeckt und im Öl versenkt.
Feine Kräuter und Gewürze, die in einem Vlies in das Öl gelegt werden,
verweilen eine bestimmte Zeit im Öl und veredeln die Komposition.
* Pantai Luar®-Spezialölmischungen (Alpin und Old India)
Kurland® 69

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
KURLAND®-ÖLMISCHUNGEN –
zum Verwöhnen gemacht
Unsere Ölmischungen bestehen aus natürlichen, fein aufeinander
abgestimmten, rein pflanzlichen Basisölen und
edlen Duftkompositionen. Diese Mischungen haben jeweils
eigene Wirkungen und können daher gezielt für spezielle
Anwendungen oder als Themengeber für gesamte Behandlungspakete
eingesetzt werden.
TOP-Retail-Produkt
Kurland ® -Öle sind:
• naturrein
• pflegend
• hautverträglich
• wirkungsvoll komponiert
• reich an Vitaminen
und Mineralien
• fein abgestimmt
• vielfältig einsetzbar
• von höchster Qualität
• ohne Konservierungsstoffe
Retail-Größe:
Unsere Ölmischungen gibt
es auch in der praktischen
75-ml-Retailgröße – für den
Privatgebrauch oder als
Kunden-/Gastgeschenk –
um die Erholung mit nach
Hause zu nehmen.
Ölmischungen, die beleben, wenn
man müde ist, neue Energie geben,
die Konzentration fördern oder
gegen Antriebslosigkeit wirken?
Öle, die den Stoffwechsel anregen?
Mit Hilfe von erlesenen Zutaten, ätherischen
Ölen und frischen Kräutern
und Gewürzen können wir Ihnen eine
große Auswahl wirkstoffreicher Öle
bieten.
Unsere Ölmischungen begeistern
durch individuelle Duft- und Wirkstoffkombinationen
und bieten Ihren
Gästen ein besonderes Wohlfühlerlebnis.
Alle unsere Ölmischungen
pflegen intensiv, hinterlassen einen
angenehmen Duft und überzeugen
zusätzlich durch individuelle
Wirkungsweisen.
Alpenglühen
In dieser Ölmischung steckt die ganze
Kraft alpiner Kräuter. Sie entfalten den
Duft der Alpen auf der Haut. Das Öl
eignet sich optimal für Massagen und
Aromaöl-Massagen, Bäder, zur Beigabe
für Cremes, Peelings, Salze etc.
Basisöle: Traubenkern- und Hanfsamenöl
Ätherische Öle/Parfumöle: Latschenkiefer-,
Pfefferminz-, Rosmarin-, Wacholder-,
Heublumen- und Edelweißöl
Wirkung: kraftvoll, erfrischend,
anregend und belebend
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11241-00075 5,00
200 ml Flasche 11241-00200 12,25
1 Liter Flasche 11241-01000 55,10
3 Liter Bag in Box 11241-03000 144,10
5 Liter Kanister 11241-05000 225,55
10 Liter Kanister 11241-10000 407,90
70 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Adventure
Der kraftvolle Duft des Kaffeebohnenöls
entfaltet einen intensiven
Kaffeeduft. Mit Aloe vera und Vitamin E.
Basisöle: Mandel-, Traubenkern-,
Lein- und Avocadoöl
Wirkung: entwässernd, entstauend,
durchblutungsfördernd und gegen
Cellulite, mit Antioxidantien
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11230-00075 6,95
200 ml Flasche 11230-00200 16,70
1 Liter Flasche 11230-01000 54,40
3 Liter Bag in Box 11230-03000 140,60
Sensation
Mit Ingweröl, Rosmarin und Kampfer
für den kraftvollen frisch-würzigen
Duft und mit Aloe vera und Vitamin E.
Basisöle: Mandel-, Traubenkern-,
Lein- und Avocadoöl
Wirkung: wärmend, beruhigend, aber
auch anregend und krampflösend,
mit Antioxidantien
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11234-00075 6,95
200 ml Flasche 11234-00200 16,70
1 Liter Flasche 11234-01000 54,40
3 Liter Bag in Box 11234-03000 140,60
Mögliche
Anwendungen:
• für Rasul®
• für Salve-in-terra®
• für Soft-Pack®-Systeme
• für Massagen
• als Badezusatz
• zur Hautpflege
• als Zusatz für Körperpackungen
mit Kurland ® -
Basiscremes
• als Zusatz für eigene zart
duftende Öl- oder Crememischungen
• zur Herstellung von
Cremepeelings
Freeze
Mit Pfefferminze und Menthol – ideal
für kühlende Anwendungen.
Mit Aloe vera und Vitamin E.
Basisöle: Mandel-, Traubenkern-,
Lein- und Avocadoöl
Wirkung: kühlend, schmerzstillend,
juckreizlindernd und antimikrobiell,
mit Antioxidantien
Silky
Umgeben von einem Hauch von
Marzipan – mit Pflaumenkernöl,
Aloe vera und Vitamin E.
Basisöle: Mandel-, Traubenkern-,
Lein- und Avocadoöl
Wirkung: stark pflegend und hautschützend,
mit Antioxidantien
Delight
Sanddornöl verleiht unserer Delight-Ölmischung
eine fruchtig frische Note mit
einem Hauch von Grapefruit und Vanille.
Mit Aloe vera und Vitamin E.
Basisöle: Mandel-, Traubenkern-,
Lein- und Avocadoöl
Wirkung: regenerierend, entzündungshemmend
und vitalisierend,
mit Antioxidantien
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11235-00075 6,95
200 ml Flasche 11235-00200 16,70
1 Liter Flasche 11235-01000 54,40
3 Liter Bag in Box 11235-03000 140,60
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11233-00075 6,95
200 ml Flasche 11233-00200 16,70
1 Liter Flasche 11233-01000 54,40
3 Liter Bag in Box 11233-03000 140,60
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11232-00075 6,95
200 ml Flasche 11232-00200 16,70
1 Liter Flasche 11232-01000 54,40
3 Liter Bag in Box 11232-03000 140,60
Kurland® 71

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Hautpflegende Ölmischungen
mit herrlichem Duft
Unsere Ölmischungen überzeugen
als ideale Hautpflege- oder Massageöle.
Gebrauchsfertig und perfekt
aufeinander abgestimmt – mit wertvollen
ätherischen Ölen zu einzigartigen,
duftenden Ölkompositionen
zusammengestellt. Sie bieten einen
außergewöhnlichen Hautpflege-
Genuss mit dem sich jeder Gast
gerne verwöhnen lässt.
Montana
Mit einer herb-frischen Duftnote.
Basisöle: Jojoba-, Mandel-, Lein-,
Oliven- und Arganöl
Ätherische Öle: Rosmarin, Petitgrain,
Eukalyptus, Vetiver u. a.
Wirkung: anregend und vitalisierend
Provence
Mit einer intensiv-blumigen Duftnote.
Basisöle: Sonnenblumen-, Oliven-,
Avocado-, Soja-, Mandel- und Arganöl
Ätherische Öle: Ylang-Ylang,
Rosmarin, Lavendel, Rose
Wirkung: intensiv pflegend
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11220-00075 6,65
200 ml Flasche 11220-00200 15,35
1 Liter Flasche 11220-01000 51,00
3 Liter Bag in Box 11220-03000 137,60
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11221-00075 6,65
200 ml Flasche 11221-00200 15,35
1 Liter Flasche 11221-01000 51,00
3 Liter Bag in Box 11221-03000 137,60
Toskani
Mit sinnlich-aphrodisierender Duftnote.
Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojobaund
Rizinusöl
Ätherische Öle/Parfumöle: Musk, Rose,
Ylang-Ylang, Brombeere, Vetiver u. a.
Wirkung: intensiv pflegend
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11222-00075 6,65
200 ml Flasche 11222-00200 15,35
1 Liter Flasche 11222-01000 51,00
3 Liter Bag in Box 11222-03000 137,60
Tropical
Mit tropisch-exotischer Duftnote.
Basisöle: Aloe-Vera-, Mandel-, Sesam-,
Traubenkern- und Leinöl
Ätherische Öle/Parfumöle: Ananas,
Frangipani, Limette und Kokos
Wirkung: feuchtigkeitsspendend
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11223-00075 6,65
200 ml Flasche 11223-00200 15,35
1 Liter Flasche 11223-01000 51,00
3 Liter Bag in Box 11223-03000 137,60
Rezept-Tipp
Tropical-Peeling
für glatte Haut:
Zuerst 6 EL Creme peel
mix (siehe Seite 27), 2 EL
Ölmischung Tropical und
3 EL Totes-Meer-Salz mit
etwas warmen Wasser cremig
rühren. Anschließend
das Peeling auf den Körper
auftragen und sanft peelen,
danach abduschen.
Wirkung: Das Tropical-Peeling
entfernt alte
Hautzellen, fördert die
Durchblutung, glättet die
Haut, lässt sie strahlen
und regt die Zellneubildung
an.
Dauer: ca. 15-20 Minuten
72 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Fresh Up
Mit einer fruchtig-frischen Duftnote.
Basisöle: Mandel-, Sesam- und
Kokosöl
Ätherische Öle/Parfumöle: Brombeere,
Pfefferminz, Zitrone und Rosmarin
Wirkung: angenehm kühlend
Red Roses
Mit einer sinnlich-leichten Duftnote.
Basisöle: Mandel-, Argan- und Leinöl
Ätherische Öle/Parfumöle: Rosenöl
und Frangipani
Wirkung: wirkt anregend
Sparkling
Mit prickelnd-frischer Duftnote.
Basisöle: Mandel-, Oliven- und Arganöl
Ätherische Öle/Parfumöle:
Champagner, Vetiver und Papaya
Wirkung: gut bei Müdigkeit
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01583-684 6,95
200 ml Flasche 01583-685 17,90
1 Liter Flasche 01583-691 54,40
3 Liter Bag in Box 01583-695 140,60
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01583-664 7,70
200 ml Flasche 01583-665 19,55
1 Liter Flasche 01583-671 64,90
3 Liter Bag in Box 01583-675 149,45
Inhalt Artikel-Nr. €
75ml Flasche 01583-624 6,95
200 ml Flasche 01583-625 17,90
1 Liter Flasche 01583-631 54,40
3 Liter Bag in Box 01583-635 140,60
Rezept-Tipp
Pflegende Körperpackung:
Mischen Sie 2 EL Kurland®-Basis creme mit 1 EL der gewünschten
Ölmischung. Die Menge reicht für eine
Ganzkörperbehandlung.
Time Together
Mit einer fruchtig-blumigen Duftnote.
Basisöle: Sesam-, Oliven-, Lein- und
Arganöl
Ätherische Öle/Parfumöle:
Frangipani, Zitrone und Papaya
Wirkung: leicht anregend
Zum Mischen eignen sich unsere neuen spülmaschinenfesten
Kurland®-Schalen aus Bambusfasern. In zwei Größen
und drei Farben erhältlich.
(ab Seite 134)
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01583-644 6,95
200 ml Flasche 01583-645 17,90
1 Liter Flasche 01583-651 54,40
3 Liter Bag in Box 01583-655 140,60
Kurland® 73

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Rezept-Tipp
Körper-Peeling
mit Red Roses
Mischen Sie 120 g Creme
peel mix (siehe Seite 27)
mit 15 ml Ölmischung Red
Roses und 125 ml warmem
Wasser. Das Cremepeeling
auf die angefeuchtete
Haut auftragen – mit
sanft kreisenden Bewegungen
peelen (etwa 20
Min.), danach abduschen.
Hinterlässt einen angenehm
rosigen Duft auf
der Haut.
Classic
Mit sanftem Rosenduft. Reich an
mehrfach ungesättigten Fettsäuren wie
Gamma-Linolsäure und Vitamin E.
Basisöle: Rizinus-, Traubenkern-, Mandel-
und Sesamöl
Ätherische Öle: Rose
Wirkung: hautschützend, pflegend
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Flasche 01650-00200 9,95
1 Liter Flasche 01650-01000 34,30
5 Liter Kanister 01650-05000 147,60
Summernight
Mit tropisch-exotischer Duftnote.
Glättet Fältchen, regeneriert und versorgt
die Haut mit Feuchtigkeit.
Basisöle: Makadamianuss-, Mandel-,
Aloe-Vera- und Traubenkernöl
Ätherische Öle: Orange, Rose,
Rosmarin und Lavendel
Wirkung: hautvitalisierend, unterstützt
den Lymphfluss, hautstraffend
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Flasche 01652-00200 9,95
1 Liter Flasche 01652-01000 34,30
5 Liter Kanister 01652-05000 147,60
Die Mischung macht’s!
Das Öl für eigene Duftkompositionen
Ohne
ätherische
Öle!
Basisölmischung
Hochwertige Ölmischung ohne Zugabe
von ätherischen Ölen. Ideal für
Gäste mit empfindlicher Haut oder
als Basis für eigene Duftmischungen.
Tipp: Ist auch als Permanent Contour®-
Öl geeignet.
Basisöle: Mandel-, Sesam-, Jojobaöl
Wirkung: pflegend und rückfettend
Rezept-Tipp
Pflegende Ölmischung
mit individuellem Duft
Mischen Sie 200 ml
unserer Kurland®-Basisölmischung
mit insgesamt
max. 12 Tropfen der gewünschten
ätherischen
Öle. Erstellen Sie so Ihre
ganz persönlichen Duftkompositionen.
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Flasche 01551-00200 9,95
1 Liter Flasche 01551-01000 34,30
5 Liter Kanister 01551-05000 147,70
74 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Unsere fruchtig-frischen Öle – mit dem
einzigartigen Duft des Sommers
Da lockt der Sommer: Mit unseren neuen sommerlichen
Ölen rufen Sie Erinnerungen von Sonne, Urlaub und
Erholung herbei. Fruchtig-frische Duftnoten und intensiv
pflegende Basisöle sind das Geheimnis der neuen Serie.
Natürlich in der gewohnten Kurland®-Qualität. Geeignet
für Aromaölmassagen, zur Herstellung von Peelings mit
Meersalz oder dem Creme pee mix oder zur Beigabe für
Basiscremes für Körperpackungen.
Unsere wertvollen Pflanzenöle:
• pflegen die Haut
• stimulieren und nähren
• reparieren und regenerieren
• schützen die Haut
Rezept-Tipp
Ingwer-Zitrone
Ein sommerlich, frisches Öl mit fruchtig-würziger
Note. Dank der hervorragenden
Gleitfähigkeit bestens für
Massagen geeignet.
Basisöle: Jojoba-, Mandel- und Traubenkernöl
Ätherische Öle: Ingwer, Zitrone
Wirkung: erfrischend, belebend,
muskelauflockernd, entschlackend
und Immunsystem stärkend
Holunderblüten
Frisches Öl mit süßem, warmem,
fruchtigem Duft – erinnert an warme
Sommertage. Ein hochwertiges
Massageöl.
Basisöle: Jojoba-, Mandel- und
Traubenkernöl
Ätherische Öle/Parfumöle:
Holunder
Wirkung: harmonisierend, ausgleichend,
leicht wärmend
Wachmachende
Gesichtsmaske:
Verrühren Sie 1 TL Ölmischung
Adventure, 1 TL
Creme peel mix (siehe
Seite 27) und 15 ml warmes
Wasser zu einer cremigen,
leicht dickflüssigen Konsistenz.
Dann das Gesicht
ca. 10 Minuten peelen und
anschließend reinigen. Zum
Schluss noch 2-3 Hübe (ca.
3 ml) Classic Fluid (siehe
Seite 82) für ca. 5 Minuten
in die Haut einmassieren.
Wirkung: Das in der Ölmischung
Adventure enthaltene
Kaffeeöl strafft und
glättet die Haut und regt
den Stoffwechsel an.
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01572-00075 4,55
200 ml Flasche 01572-00200 11,00
1 Liter Flasche 01572-01000 49,55
3 Liter Bag in Box 01572-03000 128,85
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01574-00075 4,55
200 ml Flasche 01574-00200 11,00
1 Liter Flasche 01574-01000 49,55
3 Liter Bag in Box 01574-03000 128,85
Kurland® 75

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
RELAX-EMOTION-ÖLE
nach der Vier-Elemente-Lehre
Mit speziellen Ölen auf die
individuellen Bedürfnisse der
Gäste eingehen zu können –
das war das Ziel bei der
Entwicklung unserer
Relax-Emotion-Serie.
Sie folgt der Vier-Elemente-
Lehre, in der die menschlichen
Charakterzüge und deren Verhaltensweisen
den Elementen
Feuer, Wasser, Erde und Luft
zugeordnet werden.
Damit werden Ihre Behandlungen
– individuell auf den Gast
abgestimmt – noch wirksamer!
Die Relax-Emotion-
Behandlung ist ideal bei:
• Verspannungen
• Blockaden
• traumatischen
Erlebnissen
• Schlafstörungen
• Unruhe
• depressiven
Verstimmungen
• Stress im Beruf oder Alltag
• fehlerhafter Haltung
Relax-Emotion-Öle eignen sich hervorragend
zur entspannenden Massage.
In Verbindung mit der Permanent Contour®-Stempelmassage
kann eine noch
intensivere Wirkung erreicht werden. Es
sollen Verspannungen und Blockaden
gelockert und negative Gedankenmuster
aufgelöst werden. Die warmen
Kräuteröl-Mischungen in Verbindung
mit den neuen Kräuter stempeln (ab
Seite 112) können die Produktion von
Glückshormonen steigern, die Blutzirkulation
und den Stoffwechsel anregen,
die Muskulatur entspannen, das
Immunsystem stärken und sogar bei
Schlafstörungen helfen.
Die 4 Typen Für jeden Typ – Feuer/Choleriker, Wasser/Phlegmatiker,
Erde/Melancholiker, Luft/Sanguiniker – gibt es das entsprechende Kräuteröl.
Die fein abgestimmten Mischungen sorgen für Ausgleich und Entspannung und können
bei Schlafstörungen, Stress, Unruhe oder depressiven Verstimmungen helfen.
An welchen Eigenschaften Sie den Typ erkennen, lesen Sie auf Seite 116.
76 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Relax Emotion – Feuer
Mit leicht blumiger, würzig-markanter
Duftnote.
Entwickelt für den Typ Feuer
(Choleriker): begeisterungsfähig,
leidenschaftlich, entschlossen,
ausdauernd, verlässlich, aber auch
reizbar, ungeduldig, eigensinnig,
nachtragend, jähzornig und
unbeherrscht
Basisöle: Traubenkern-, Sonnenblumen-
und Rizinusöl
Ätherische Öle: Heublume, Wacholder,
Kampfer, Lavendel.
Wirkung: kühlend, beruhigend, kann
überschüssige Energie ableiten
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01610-00075 6,00
200 ml Flasche 01610-00200 14,20
1 Liter Flasche 01610-01000 47,20
5 Liter Kanister 01610-05000 199,88
Relax Emotion – Wasser
Mit mediterraner, herb-krautiger
Duftnote.
Entwickelt für den Typ Wasser (Phlegmatiker):
zufrieden, ausgeglichen,
ruhig, anhänglich, aber auch gleichgültig,
begeisterungslos, bequem,
unentschlossen und uninteressiert
Basisöle: Traubenkern-, Sonnenblumen-
und Rizinusnöl
Ätherische Öle: Honig, Salbei, Rosmarin
Wirkung: kann Emotionen ins Gleichgewicht
bringen, gibt Schwung und
emotionale Sicherheit
Relax Emotion – Erde
Mit samtig-weicher, verführerischer
Duftnote.
Entwickelt für den Typ Erde
(Melancholiker): beständig, fleißig,
gründlich, treu, gewissenhaft, aber
auch verschlossen, schwermütig,
empfindlich, ängstlich und mutlos
Basisöle: Traubenkern-, Sonnenblumen-
und Rizinusöl
Ätherische Öle: Verbena, Moschus,
Lindenblüten, Orange
Wirkung: kann die Lebensenergie
heben und die Laune verbessern
Relax Emotion – Luft
Mit lieblich-zarter Duftnote.
Entwickelt für den Typ Luft
(Sanguiniker): froh, zuversichtlich,
feinfühlig, interessiert, beweglich, herzlich,
lebhaft, redegewandt, aber auch
leichtsinnig, ablenkbar, unbeständig,
unbesonnen und geschwätzig
Basisöle: Traubenkern-, Sonnenblumen-
und Rizinusöl
Ätherische Öle: Majoran, Veilchen,
Waldmeister
Wirkung: kann helfen zu erden, für
ein stabiles seelisches Gleichgewicht
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01612-00075 6,00
200 ml Flasche 01612-00200 14,20
1 Liter Flasche 01612-01000 47,20
5 Liter Kanister 01612-05000 199,80
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01611-00075 6,00
200 ml Flasche 01611-00200 14,20
1 Liter Flasche 01611-01000 47,20
5 Liter Kanister 01611-05000 199,80
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 01613-00075 6,00
200 ml Flasche 01613-00200 14,20
1 Liter Flasche 01613-01000 47,20
5 Liter Kanister 01613-05000 199,80
Relax Emotion Probier-Set
Testen Sie unsere 4 neuen Öle in der 75-ml-Probiergröße!
Artikel/Inhalt Artikel-Nr. €
4 x 75 ml (Feuer, Wasser, Erde, Luft) 11002-265 22,00
Kurland® 77

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
THERAPIE FÜR JEDEN SPA:
Schröpfen – einfache Anwendung,
große Wirkung
Therapeutische
Effekte:
• lockert Muskeln und
Gewebe
• regt den Stoffwechsel
und den Lymphfluss an
• fördert die Durchblutung
und die Entgiftung
• fördert den Heilungsprozess
Schon bereits 3.300 Jahre
vor Christi Geburt wurde das
Schröpfen praktiziert und
war damals auf der ganzen
Welt verbreitet. Heute ist es,
aufgrund seines Effektes
und der einfachen Handhabung,
wieder brandaktuell.
Es ist schnell zu erlernen
und äußerst günstig in
der Anschaffung des
Equipments.
Schröpfen wird bei vielen
Beschwerden erfolgreich
angewendet:
• Rheuma und Muskelverspannungen
• Bandscheibenproblemen
• Ischiasbeschwerden
• Asthma
• Kopfschmerzen, Migräne
und bei vielem mehr
Das traditionelle Schröpfen eignet
sich zur Therapie in jedem Spa.
Diese sanfte Methode sorgt für
eine starke Wirkung und ist schnell
zu erlernen. Denn beim Schröpfen
handelt es sich um eine nicht invasive
Therapiemaßnahme mit therapeutischer
Wirkung. Sie ist für den geübten
Anwender in einer professionellen
Schulung leicht zu erlernen.
Die Linderung von Beschwerden kann
bereits nach der ersten Anwendung
eintreten, was das Schröpfen zu einer
beliebten Erweiterung des Angebots
für Therapie, Spa, und Wellness macht.
Wir haben zu vier Themenbereichen
Spezialöle entwickelt, die sich gezielt für
die beliebtesten Schröpfanwendungen
eignen: Tension – bei Muskelverspannungen,
Relax – Entspannung für Körper
und Seele, Head & Neck – befreit
den Kopf, entspannt den Nacken und
Anti-Aging – für frischere, glattere Haut.
Diese Öle eignen sich auch zur klassischen
Massage und zur Hautpflege.
78 Kurland®

ÖLE UND ÖLMISCHUNGEN/OIL BLENDS
Tension – bei Muskelverspannungen
Inhaltsstoffe: Mandelöl, Johanniskrautöl,
Jojobaöl, Ingwer, ätherische
Öle: Lavendel und Kampfer
Wirkung: muskelauflockernd, durchblutungsfördernd,
entschlackend,
anregend, belebend, vitalisierend
Empfehlung: bei Muskelverspannungen,
nach körperlicher Anstrengung
und Sport
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11250-00075 7,90
200 ml Flasche 11250-00200 15,90
1 Liter Flasche 11250-01000 49,90
Relax – Entspannung
für Körper und Seele
Inhaltsstoffe: Mandel-, Jojoba- und
Johanniskrautöl, äth. Öle: Orange, Neroli,
Parfum öle: Frangipani, Holunder
Wirkung: beruhigend, entspannend,
harmonisierend, ausgleichend, leicht
wärmend
Empfehlung: bei Nervosität und
innerer Unruhe
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11251-00075 7,90
200 ml Flasche 11251-00200 15,90
1 Liter Flasche 11251-01000 49,90
Head & Neck – befreit
den Kopf und
entspannt den Nacken
Inhaltsstoffe: Mandelöl, Jojobaöl,
ätherische Öle: Lavendel, Orange,
Pfefferminz
Wirkung: krampflösend, entspannend,
kühlend, durchblutungsfördernd
Empfehlung: bei Kopfschmerz und
Migräne
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11252-00075 7,90
200 ml Flasche 11252-00200 15,90
1 Liter Flasche 11252-01000 49,90
Anti-Aging –
für frischere Haut
Inhaltsstoffe: Mandelöl, Jojobaöl,
Hanföl, Kaffee bohnenöl, Aloe-Vera-
Öl, ätherische Öle: Salbei, Zitrone,
Rosmarin
Wirkung: regenerierend, erfrischend,
pflegend, hautschützend, straffend
Empfehlung: bei trockener, fahler
und müder Haut
Inhalt Artikel-Nr. €
75 ml Flasche 11253-00075 7,90
200 ml Flasche 11253-00200 15,90
1 Liter Flasche 11253-01000 49,90
Schröpföle-Testset
Das Testset enthält je 50 ml der vier
Schröpföle Tension, Relax, Head & Neck
und Anti-Aging. Ausreichend für jeweils
etwa 2 Behandlungen. Ideal zum
Testen aber auch als Geschenk in der
edlen Box. Die wertvollen Öle eignen
sich auch zur Hautpflege und Massage.
Inhalt Artikel-Nr. €
4 x 50 ml Fläschchen 11002-452 22,40
Schröpf-Kurse ...
im Kurland Training Center.
Infos erhalten Sie von
Ingrid Hogger.
Tel.: +49 (0) 86 54 / 4887-43
E-Mail:
ausbildung@kurland-gmbh.de
Internet:
www.spa-ausbildung.info
Kurland® 79

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
CLASSIC-PFLEGESERIE
Produkte für einen strahlenden Teint
TOP-Retail-Produkt
Das Geheimnis schöner
Haut liegt in der richtigen
Reinigung und Pflege.
Je natürlicher die Inhaltsstoffe
desto besser für die Haut.
Daher haben wir unsere Classic
Serie nach diesem Motto und
für höchste Ansprüche entwickelt
– natürlich ohne Parabene,
Paraffine und PEGs.
Unsere Classic-
Pflegeserie enthält:
• Ziegenbutter
• Aloe vera
• Sheabutter
• Jojoba- und Mandelöl
• Vitamin A, E, Q10
• Aprikosenöl, Weizenprotein
• Olivenblätter- und Lindenblütenextrakt
Weil die Natur das Beste für
unsere Haut zu bieten hat!
Jetzt mit massivem
Buchenholzsockel.
Klassisch überzeugend:
Die Classic-Serie für den Weiterverkauf!
Lassen Sie das Produkt sprechen und bestellen
Sie das Thekendisplay mit Platz
für drei Produkttester (je 200 ml) gleich
dazu und steigern Sie Ihren Umsatz!
Ausführung: Alu-Dibond-Platte mit beidseitigem
Classic-Motiv auf massivem
Buchenholzsockel.
Maße: 33,5 x 33 x 10 cm.
Artikel Artikel-Nr. €
Thekendisplay (unbefüllt) 29630-002 29,90
Mit der neuen Kurland® Classic-
Serie erhalten Sie optimale Pflege
für Gesicht und Dekolleté und geben
der Haut genau das, was sie braucht:
• intensive, schonende Reinigung
• sorgfältige und nachhaltige Pflege
• Schutz und Feuchtigkeit
• sofort ein gutes Hautgefühl
Perfekt abgestimmt
Reinigungsprodukte, reichhaltige
Pflege cremes, Peeling, Maske,
belebendes Fluid, Tonic, effektive
Augenpflege und wirkstoffreiche
Seren für intensive Zusatzpflege:
Für einen strahlenden Teint, ein
frisches Aussehen und eine rundum
gesunde und gepflegte Haut.
80 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Unsere Classic-Serie – Das effektive Rundum-
Beauty-Programm
www.Kosmetikanalyse.org
Unsere Classic-Serie ist ein Best seller
und ein beliebter Weiterverkaufsartikel.
Ihre Gäste und Kunden werden mit
wertvollen Inhaltsstoffen vitalisiert und
verjüngt. Die Haut wird rundum gepflegt
und der verführerische Duft verwöhnt
die Nase. Reinigungsprodukte, reichhaltige
Pflegecremes, Peeling, Maske, belebendes
Fluid, Tonic, effektive
Augenpflege und wirkstoffreiche
Seren für die Zusatzpflege:
ein All-inclusive-Beauty-Paket für Gesicht
und Dekolleté. Aufgrund der besonders
verträglichen Inhaltsstoffe wurde unsere
Classic-Serie mit dem Qualitätssiegel
der Kosmetik analyse ausgezeichnet.
Inhaltsstoffe geprüft
sehr gut
www.Kosmetikanalyse.org
Inhaltsstoffe geprüft
gut
Classic Lips
Rein natürliche Lippenpflege! Anders als bei herkömmlichenStiften konnten
wir uns bei unserer Lippenpflege in der Dose rein auf den pflegenden Inhalt
konzentrieren ohne schädliche Inhaltsstoffe, härtende Substanzen, Parabene,
Paraffinöle oder PEGs. Der weiche Lippenbalsam zieht besser ein, repariert trockene
Lippen und macht sie geschmeidig. Duftet angenehm nach Vanille.
Tipp: Auch als Kundengeschenk einzeln im Organzasäckchen erhältlich.
Enthält: Gelée Royale, Bienenwachs, Honig und Sheabutter
Wirkung: intensiv pflegend, schützend und regenerierend
Inhalt Artikel-Nr. €
15 ml Dose 11425-00015 5,60
Cleansing Gel
Intensiv reinigendes Waschgel für normale
und Mischhaut. Die Haut fühlt sich
nach der Reinigung frisch und zart an.
Enthält: Weizenprotein, Vitamin E,
Lindenblütenextrakt
Wirkung: reinigt intensiv aber schonend
von Schmutzpartikeln, Talg und
Make-up-Resten, antioxidativ und
straffend, beruhigend
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Airfree 11415-00200 14,00
400 ml Airfree 11415-00400 24,20
Cleansing Milk
Sanfte Reinigungsmilch für trockene
und sensible Haut – macht die Haut
zart und geschmeidig.
Enthält: Sonnenblumenöl, Ziegenbutter
und Vitamin E
Wirkung: entfernt Schmutzpartikel,
Talg und Make-up-Reste, ohne die
Haut zu reizen oder auszutrocknen,
hautglättend
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Airfree 11416-00200 14,00
400 ml Airfree 11416-00400 24,20
Tonic
Hochwirksames Reinigungswasser
zum Vitalisieren der Haut – bereitet
optimal auf die weitere Pflege vor.
Enthält: Olivenblätter- und Lindenblütenextrakte
Wirkung: zellregenerierend, klärend,
belebend, erfrischend
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Airfree 11418-00200 14,00
400 ml Airfree 11418-00400 24,20
Kurland® 81

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Peeling
Sanftes, tiefenreinigendes Peeling
mit natürlichen Reiswachspartikeln.
Enthält: Bienenwachs, Panthenol,
Vitamin E, Peelingpartikel aus natürlichem
Reiswachs
Wirkung: entfernt Hautschüppchen,
verfeinert das Hautbild, fördert die
Regenerationsfähigkeit, macht weich
und geschmeidig
Mask
Gehaltvolle Maske die müde, fahle
Gesichtshaut nachhaltig belebt. Sie
verleiht der Haut Spannkraft und
Geschmeidigkeit.
Enthält: Sheabutter, Jojobaöl, Olivenöl,
Panthenol und Ziegenbutter
Wirkung: pflegt beanspruchte und
gereizte Haut, spendet Feuchtigkeit,
erfrischt und geglättet
Fluid
Reichhaltige Grundlage für die weitere
Pflege, zieht schnell ein, mit leichter
Textur – perfekt als Make-up-Unterlage.
Enthält: Jojobaöl, Allantoin, Panthenol,
Vitamin E, Q10, Ziegenbutter,
Bienenwachs
Wirkung: macht geschmeidig und kann
vor Hautalterung schützen, pflegend,
spendet Feuchtigkeit
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml Tiegel 11414-00050 16,50
200 ml Airfree 11414-00200 47,40
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml Tiegel 11413-00050 18,50
200 ml Airfree 11413-00200 48,05
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml Tiegel 11417-00050 19,95
200 ml Airfree 11417-00200 49,05
Day & Night Cream – für reife Haut
Wunderbar duftende Day & Night Cream für anspruchsvolle, reifere Haut –
schützt, regeneriert und pflegt.
Enthält: Arganöl, Olivenöl, Lecithin, Vitamin A und E, Ziegenbutter, Shea butter
Wirkung: entzündungshemmend, ausgleichend, feuchtigkeitsspendend und
-bindend, schützt vor freien Radikalen, kann den Hautalterungsprozess verzögern
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml Tiegel 11411-00050 21,50
200 ml Airfree 11411-00200 49,65
Day & Night Cream – für empfindliche Haut
Day & Night Cream für empfindliche Haut – macht zart und geschmeidig.
Enthält: Sheabutter, Avocadoöl, Aprikosenöl, Ziegenbutter, Olivenblätterextrakt, Q10
Wirkung: spendet Feuchtigkeit, diese wird länger gespeichert, schützt vor schädlichen
Umwelteinflüssen, vorbeugend gegen Hautalterung und Fältchenbildung
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml Tiegel 11412-00050 21,50
200 ml Airfree 11412-00200 49,65
82 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Eye Gel Cream
Die Eye Gel Cream pflegt und belebt die empfindliche
Augenpartie – für mehr Ausstrahlung.
Enthält: Jojobaöl, Ziegenbutter, Vitamin E, Hyaluronsäure
Wirkung: abschwellend, kann Fältchen reduzieren.
Inhalt Artikel-Nr. €
30 ml Airfree 11410-00030 21,50
Fältchen um die
Mundpartie?
Eye Gel Cream großzügig
um den Mund auftragen
und mit kreisenden Bewegungen
einmassieren.
Konzentrierte Pflanzenkraft! – Unsere Classic-Seren
sind natürlich, hocheffektiv und sehr ergiebig
Cress – hautstraffend
Hochwirksames Hautstraffungs-Serum.
Enthält: Kresseextrakt
Wirkung: kann Mimikfalten entspannen,
hautstraffend, erfrischend,
spendet Feuchtigkeit
Inhalt Artikel-Nr. €
5 x 3 ml Ampullen 11430-001 20,50
Ivy – gewebsfestigend
Das „Erste-Hilfe-Serum“ bei Tränensäcken
und Wassereinlagerungen.
Enthält: Efeuextrakt
Wirkung: abschwellend, entwässernd,
straffend
Inhalt Artikel-Nr. €
5 x 3 ml Ampullen 11432-001 20,50
Boswellia –
entzündungshemmend
Das ultimative Serum für gereizte,
gerötete und entzündete Haut.
Enthält: Weihrauchextrakt
Wirkung: entzündungshemmend,
reizlindernd, wundheilend, glättend,
spendet Feuchtigkeit
Inhalt Artikel-Nr. €
5 x 3 ml Ampullen 11431-001 20,50
Die wirkstoffreichen Seren (jeweils
5 Ampullen zu 3 ml) mit hautstraffendem
Extrakt aus Kresse (Cress),
entzündungshemmendem Weihrauch
(Boswellia) oder gewebsfestigendem
Efeu (Ivy) sind ein zusätzliches Bonusprogramm
für Gesicht und Dekolleté
– ein natürlicher, hocheffektiver
Frischekick. Besonders wirkungsvoll
ist eine 5-Tageskur. Die Ampullen
können nach Bedarf auch vor dem
Auftragen der Day & Night Cream
verwendet werden, wenn die Haut
besonders strahlen soll.
Kurland® 83

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
CELL CREAM – Natürliche Hautpflege,
mit deutlichem Verjüngungseffekt!
Apfel,
Charismon ®
oder Kaviar
Dies sind die Hauptwirkstoffe
für deutlich jüngere,
glatte, vitalisierte und
gesunde Haut. Sie helfen
Ihrer Haut sich selbst zu
regenerieren – effektiv
und lang anhaltend.
Unsere Haut kann sich dank
eigener Stammzellen selbst
erneuern. Umwelteinflüsse
und der natürliche Alterungsprozess
wirken dieser Regeneration
entgegen. Unsere Cell
Cream gibt den hauteigenen
Stammzellen neuen Schwung.
Das Ergebnis:
• vitalisierte Zellproduktion
• glattere Hautoberfläche
• strahlender Teint
• regulierter
Feuchtigkeitshaushalt
• erkennbarer
Verjüngungseffekt
• widerstandsfähige,
gesunde Haut
• jugendlicheres Aussehen
Die Natur kennt das Geheimnis
der Regeneration!
Vitalisierte Stammzellen sind die
Antwort auf müde, beanspruchte
Haut und Falten. Im Laufe der Jahre
ermüden unsere körpereigenen
Stammzellen. Dem können wir gezielt
entgegenwirken, indem wir unsere
Stammzellen stimulieren. Gestärkte
Stammzellen können unsere Haut
schneller erneuern und sie wieder
frischer, glatter und jünger aussehen
lassen.
Energie für Stammzellen
Kurland® Cell Cream heißt die Verjüngungskur
für müde Haut – für aktivere
Zellregeneration, mehr Vitalität
und Widerstandskraft gegen schädliche
Umwelteinflüsse. Sie stimuliert
körper eigene Stammzellen, die
wiederum in der Haut für die Bildung
neuer Zellen verantwortlich sind.
Wertvolle Inhaltsstoffe
Komplexe aus Apfel (Malus domestica),
Kaviar oder Charismon® sind die
Geheimzutaten, die als Anti-Aging-
Mittel mit besonders großer Wirkung
gelten und den Selbsterneuerungsprozess
der Haut positiv beeinflussen
können.
84 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
TOP-Retail-Produkt
Cell Cream auch
als Body-Produkt
erhältlich!
• für Soft-Pack®-Systeme
• für kosmetische
Behandlungen
• für Körperpackungen
• zur Herstellung eigener
Crememischungen
Cell Cream Apfel
bei trockener Haut
und leichter Faltenbildung
Das fruchtige Geheimrezept für einen
besonders strahlenden Teint.
Enthält: Stammzellenkomplex Apfel
(Malus domestica), Mandelöl, Sheabutter,
Nachtkerzenöl
Wirkung: intensiv feuchtigkeitsspendend
und -regulierend,
zellaktivierend, glättend
Auch als Body-Produkt in der
500-ml-Dose erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. €
15 ml Airless 11444-00015 17,95
50 ml Airless 11444-00050 32,90
500 ml Dose 11445-00500 59,30
Cell Cream Charismon
für gestresste Haut,
bei Hautirritationen
Der ideale Partner für gestresste Haut –
mit einem hohen Anteil an Omega-3-
und Omega-6-Fettsäuren.
Enthält: Charismon®, Jojobaöl,
Panthenol, Vitamin A
Wirkung: stark entzündungshemmend,
wundheilend, schmerzlindernd,
regt die Zellneubildung an,
macht wunderbar geschmeidig
Inhalt Artikel-Nr. €
15 ml Airless 11448-00015 15,80
50 ml Airless 11448-00050 31,70
Cell Cream Kaviar
für reifere, beanspruchte Haut
Luxuriöses, reichhaltiges Verwöhnprogramm
für beanspruchte Haut.
Enthält: Kaviar-Extrakt, Avocadoöl,
Sheabutter, Rosmarinextrakt, Vitamin E
Wirkung: vitalisierend, spendet
Feuchtig keit, regt die Zellneubildung an
Auch als Body-Produkt in der
500-ml-Dose erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. €
15 ml Airless 11440-00015 21,85
50 ml Airless 11440-00050 40,20
500 ml Dose 11441-00500 69,20
Cell-Cream-Werbung für die Theke
Die Cell-Cream-Serie für den Weiterverkauf! Wer unsere Cell
Cream selbst probiert hat, kann kaum die Finger davon
lassen. Bestellen Sie das Thekendisplay mit Platz für drei
Produkttester in Originalgröße (50 ml) gleich dazu und lassen
Sie unsere Cell Cream für sich sprechen!
Ausführung: Alu-Dibond-Platte mit beidseitigem Cell-Cream-
Motiv auf massivem Buchenholzsockel.
Maße: 33,5 x 33 x 10 cm
Artikel Artikel-Nr. €
Thekendisplay (unbefüllt) 29630-003 29,90
Kurland® 85

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
DAS NATÜRLICHE REZEPT
FÜR EMPFINDLICHE HAUT:
Ziegenbutter-Pflege für alle Hauttypen
Mit dem Besten aus der Ziegenmilch
und neuem natürlichen Duft.
Unsere Ziegenbutter produkte
sind die ideale Intensiv pflege für
normale, gereizte und empfindliche
Haut.
Die Vorteile
unserer Ziegen butter-Serie:
• liefert essenzielle Vitamine und
Mineralstoffe
• nährt die Haut
• aktiviert die Regeneration
• stärkt den Hautschutz
• unterstützt die Selbst heilung
der Haut
Der hohe Gehalt an Vitamin A, B,
C und D, Mineralstoffen, Spurenelementen
und Feuchtigkeitsfaktoren
macht die Ziegenbutter-Produkte zu
einer wertvollen, schützenden und
regenerierenden Hautpflege.
Von der reichhaltigen
Creme über effektiven
Handschutz bis hin zum
wohltuenden Milchbad und
pflegender Massagelotion –
mit Ziegenbutter versorgen Sie
die Haut optimal mit Nährstoffen und
helfen ihr, sich selbst zu helfen.
TOP-Retail-Produkt
Ziegenbutter
... ist die ideale Pflege bei Problemhaut. Auch für Allergiker und Menschen mit Neurodermitis
geeignet. Sie wirkt entzündungshemmend, heilend und fördert die Zellregeneration, ist
besonders hautverträglich und unterstützt ein gesundes Hautbild.
86 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Bestseller!
Bestseller!
Creme
Viel Ziegenbutter und wertvolles
Jojobaöl sind ideal für die tägliche
Hautpflege – besonders bei trockener,
empfindlicher und Problemhaut. Urea
Pura führt fehlende Feuchtigkeit zu,
der Vitaminkomplex unterstützt die
Regenerationsfähigkeit, schützt und
liefert Antioxidanzien. Natürlich frei
von Parabenen, Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: sorgt für einen ausgeglichenen
Feuchtigkeitshaushalt, fördert die
Regeneration, schützt, beruhigt
Auch als 10-ml-Tester und in Weiterverkaufsgrößen
erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
10 ml Tube 04210-00010 1 1,21
10 ml Tube 04210-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04210-00075 1 11,10
75 ml Tube 04210-00075 ab 6 10,75
250 ml Dose 04210-00250 1 20,30
250 ml Dose 04210-00250 ab 6 18,90
1 Liter Dose 04210-01000 1 69,20
1 Liter Dose 04210-01000 ab 6 64,35
Q 10 –
Day & Night Creme
Anti-Aging-Gesichtspflege geht
auch natürlich! Ziegenbutter, Q 10
und Hyaluronsäure sorgen für glatte,
jugendliche Haut, der UVA-Schutz
beugt der Haut alterung vor. Der Vitaminkomplex
und Jojobaöl schützen,
regenerieren und spenden zusätzlich
Feuchtigkeit. Die perfekte Pflege rund
um die Uhr und für jeden Hauttyp geeignet.
Natürlich frei von Parabenen,
Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: spendet Feuchtigkeit und
Antioxidanzien, schützt vor schädlichen
Umwelteinflüssen, wirkt straffend,
glättend, regenerierend
Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
10 ml Tube 04250-00010 1 2,90
10 ml Tube 04250-00010 ab 100 2,00
50 ml Dose 04250-00050 1 23,65
250 ml Dose 04250-00250 1 89,90
Handcreme
Mit viel Ziegenbutter ist sie die optimale
Pflege für raue, beanspruchte
und rissige Hände. Wertvolle Pflegestoffe
wie Mangokernbutter, Allantoin
und Calendula-Extrakt umhüllen die
Haut, versorgen sie mit Feuchtigkeit
und Vitaminen (A, C, E) und schützen
sie vor schädlichen Einflüssen. Zieht
rasch in die Haut ein. Natürlich frei
von Parabenen, Paraffinölen und
PEGs.
Wirkung: schützend, feuchtigkeitsspendend,
nährend, liefert Vitamin A,
C und E, glättend, regenerierend
Auch als 10-ml-Tester und in Weiterverkaufsgrößen
erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
10 ml Tube 04220-00010 1 1,21
10 ml Tube 04220-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04220-00075 1 7,25
75 ml Tube 04220-00075 ab 6 6,90
250 ml Dose 04220-00250 1 13,80
250 ml Dose 04220-00250 ab 6 12,80
Jetzt mit massivem Buchenholzsockel.
Ziegenbutter für alle:
Unsere erfolgreiche Ziegenbutter-Serie gibt es auch
für den Weiterverkauf! Was überzeugt mehr als der
persönliche Test? Bestellen Sie das Thekendisplay mit
Platz für drei Produkttester in Originalgröße (75 ml) gleich
dazu und steigern Sie Ihren Umsatz im Handumdrehen!
Ausführung: Alu-Dibond-Platte mit beidseitigem Ziegenbutter-Motiv
auf massivem Buchenholzsockel.
Maße: 33,5 x 33 x 10 cm
Artikel Artikel-Nr. €
Thekendisplay (unbefüllt) 29630-001 29,90
Kurland® 87

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Körperlotion
Die leichte Textur mit Ziegenbutter
zieht rasch ein, ohne einen Fettfilm zu
hinterlassen. Passionsblumenöl und
Calendula-Extrakt liefern Antioxidanzien,
beruhigen, wirken entzündungshemmend
und regenerierend.
Ginseng schützt und stärkt. Ideal für
die tägliche Körperpflege von allen
Hauttypen. Natürlich frei von Parabenen,
Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: spendet Feuchtigkeit,
unterstützt die Zellregeneration, glättend,
beruhigend, schützend
Auch als 10-ml-Tester und in Weiterverkaufsgrößen
erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
10 ml Tube 04211-00010 1 1,21
10 ml Tube 04211-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04211-00075 1 8,95
75 ml Tube 04211-00075 ab 6 8,60
250 ml Dose 04211-00250 1 17,40
250 ml Dose 04211-00250 ab 6 16,15
Aloe Vera Gel
Ideal nach dem Sonnenbad oder für
die zusätzliche tägliche Pflege von
Gesicht und Körper, besonders bei
trockener, gereizter und beanspruchter
Haut. Aloe vera Barbadensis spendet
viel Feuchtigkeit, wirkt der natürlichen
Hautalterung und Faltenbildung entgegen
und verleiht jugendliche Spannkraft.
Auch als Make-up-Unterlage
geeignet. Natürlich frei von Parabenen,
Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: spendet Feuchtigkeit, beruhigend,
regenerierend, schützend,
entzündungshemmend, kühlend und
erfrischend
Auch als 10-ml-Tester und in Weiterverkaufsgrößen
erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
10 ml Tube 04212-00010 1 1,21
10 ml Tube 04212-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04212-00075 1 9,15
75 ml Tube 04212-00075 ab 6 8,80
250 ml Dose 04212-00250 1 18,90
250 ml Dose 04212-00250 ab 6 17,60
Fußcreme
Ziegenbutter, Macadamianussöl und
Urea Pura pflegen und liefern Feuchtigkeit,
Allantoin und Gelée royale
sorgen für den Schutz. Ideal für beanspruchte
Haut an den Füßen. Täglich
verwendet, bleibt die Haut weich und
geschmeidig und die Hornhaut wird
verringert – für schön gepflegte Füße,
mit angenehm frischem Duft. Natürlich
frei von Parabenen und Paraffinölen.
Wirkung: intensiv pflegend, schützend,
erfrischend, regenerierend,
vermindert Hornhaut und Schrunden
Auch als 10-ml-Tester und in Weiterverkaufsgrößen
erhältlich.
Menge Artikel-Nr. €/St.
10 ml Tube 04221-00010 1 1,21
10 ml Tube 04221-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04221-00075 1 9,15
75 ml Tube 04221-00075 ab 6 8,80
250 ml Dose 04221-00250 1 18,90
250 ml Dose 04221-00250 ab 6 17,60
Ziegenbutter-Geschenk-/Testset
Zum Durchprobieren oder als perfekte Reisegröße – mit Ziegenbutter
macht man immer eine Freude. Das Set ist liebevoll
in einer Holzspanschachtel verpackt und mit Seidenpapier
gepolstert.
Im Set enthalten: jeweils eine 10-ml-Tube Creme, Day &
Night Creme, Aloe Vera Gel, Vitalbalsam hot, Vitalbalsam
cool, Handcreme, Fußcreme und Körperlotion.
Menge Artikel-Nr. €
Geschenkset 11002-322 15,35
88 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Ziegenmilchbad
Reinigt sanft, entspannt und sorgt für geschmeidige und
elastische Haut. Ideal für trockene, gereizte, strapazierte
Pro blemhaut und empfindliche Kinderhaut.
Mit wertvoller Ziegenbutter, Kalzium, Magnesium, Vitamin
A, E und pflegenden Lipiden aus Mango und Avocado. Die
in der Ziegenbutter enthaltenen Antihistamine sind gerade
bei empfindlicher Haut von Vorteil. Sie verhindern Reizungen
und machen das Milchbad besonders gut verträglich.
Wirkstoffreiche Extrakte aus der Ziegen butter, pflegende
Öle, Vitamine und Mineralien unterstützen die Selbstheilung
der Haut und fördern die Zellregeneration. Natürlich
frei von Parabenen, Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: mineralisierend, pflegend, vitamin- und feuchtigkeitsspendend,
beruhigend, unterstützt den hauteigenen
Heilungsprozess
Nicht als Badezusatz für Whirlpools geeignet.
Inhalt Artikel-Nr. €
250 ml Flasche 04270-00250 10,20
1 Liter Flasche 04270-01000 26,40
5 Liter Kanister 04270-05000 115,00
Dosierspender
für 1-Liter-Dose
Der Dosierspender lässt sich
einfach auf die 1000-ml-Dose
aufschrauben. Durch mehrmaliges
Pumpen erhalten
Sie die gewünschte Menge
Ziegenbutter creme. Auch für
1000-ml-Massagelotion- oder
Basiscreme-Dosen geeignet.
Artikel Artikel-Nr. €
Dosierspender 20220-002 10,10
Dosierspender
für 5-Liter-Kanister
Geeignet für Massagelotion und Ziegenmilchbad
– lässt sich einfach auf
den 5-Liter-Kanister schrauben. Durch
mehrmaliges Pumpen erhalten Sie die
gewünschte Menge Massagelotion
oder Ziegenmilchbad.
Artikel Artikel-Nr. €
Dosierspender 20220-003 10,10
Kurland® 89

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Creme pure – komplett unbeduftet
Noch sanfter zu empfindlicher Haut
Creme pure auf einen Blick:
• komplett unbeduftet
• für besonders empfindliche Haut
• ideal bei Neurodermitis und Psoriasis
• für individuelle Aroma-Behandlungen
• mit allen Vorteilen der bewährten
Kurland®-Ziegenbutter-Pflegeserie
Creme pure unbeduftet
Unsere „Creme pure“ enthält keine Parfum- oder Duftstoffe.
Der angenehm milde Geruch kommt alleine von den
natürlichen Zutaten. Für eine sanfte, aber intensive Pflege.
Mit allen wertvollen Zutaten für extrem empfindliche Haut.
Pflegt Gesicht und Körper. Natürlich frei von Parabenen,
Paraffinölen und PEGs. Mit Ziegenbutter und kann pur für
die rückfettende und feuchtigkeitsspendende Pflege der
empfindlichen Haut verwendet werden. Sie eignet sich für
Körperpackungen im Soft-Pack®-System oder auf der Massageliege
und ist eine optimale Basis für eigene Pflege-Mischungen.
Wirkung: sorgt für einen ausgeglichenen Feuchtigkeitshaushalt,
fördert die Regeneration, schützt, beruhigt
Menge Artikel-Nr. St. €/St.
250 ml Dose 04213-00250 1 21,90
250 ml Dose 04213-00250 ab 6 20,40
1.000 ml Dose 04213-01000 1 69,80
1.000 ml Dose 04213-01000 ab 6 64,80
Creme med – unbeduftet und mit Microsilber
Die natürliche Pflege für Problemhaut
MIT
MICRO-
SILBER
Creme med mit Microsilber
Diese Creme bietet die gleichen Vorteile
wie unsere Creme pure und enthält
zusätzlich Microsilber. Dieses bleibt
nachweislich auf der Haut und kann
dort lokal antibakteriell wirken. Ideal
bei Psoriasis und Neurodermitis oder
bei zu Entzündungen neigender Haut.
Wirkung: juckreizstillend, antibakteriell,
antimykotisch, feuchtigkeitsspendend,
fördert die Regeneration,
schützt, beruhigt
Menge Artikel-Nr. €/St.
250 ml Dose 04214-00250 1 22,90
250 ml Dose 04214-00250 ab 6 21,40
90 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Ideal für Therapie und Sport – Massagelotion
und die zwei Neuen: Vitalbalsam hot und cool
Top-
Therapie-
Produkt
Massagelotion
Intensiv pflegende Massagelotion mit optimaler Gleitfähigkeit,
ideal für Teil- oder Ganzkörpermassagen. Mit Ziegenbutter,
Jojobaöl und Allantoin, für normale, empfindliche und
gereizte Haut. Der angenehm frische Duft und die Extraportion
Pflege für Haut und Hände machen sie unverzichtbar, nicht
nur für Therapeuten. Natürlich frei von Parabenen und PEGs.
Wirkung: intensiv pflegend, feuchtigkeitsspendend, sanft
zu Haut und Händen, regenerierend, glättend
Auch als 30-ml-Tester erhältlich.
Inhalt Artikel-Nr. €/St.
30 ml Dose 04480-005 1,90
250 ml Dose 04480-00250 8,95
1.000 ml Dose 04480-01000 16,30
5.000 ml Kanister 04480-05000 74,90
Anwendungstipp:
Wärmepackung
Vitalbalsam cool
Vitalisiert schmerzende Arme, Beine
und Muskelpartien. Die Ziegenbutter
mit Vitaminkomplex pflegt intensiv. Mit
Menthol, Kampfer und Minzöl für lang
anhaltende, kühle Frische. Ideal bei Zerrungen,
Verstauchungen, Blutergüssen
und Sportverletzungen. Natürlich frei
von Parabenen, Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: kühlend, pflegend, entzündungshemmend,
regenerierend, abschwellend,
fördert den Heilungsprozess
Menge Artikel-Nr. €/St.
10 ml Tube 04230-00010 1 1,21
10 ml Tube 04230-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04230-00075 1 9,15
75 ml Tube 04230-00075 ab 6 8,80
250 ml Dose 04230-00250 1 18,90
250 ml Dose 04230-00250 ab 6 17,60
Vitalbalsam hot
Ideal nach dem Sport oder körperlicher
Anstrengung. Er fördert die Durchblutung,
beruhigt strapazierte Muskeln
und Gelenke. Ziegenbutter pflegt intensiv.
Ingwer, Rosmarinöl und Guarana erzeugen
ein wohlig warmes Gefühl und
unterstützen die Regeneration – mit
lang anhaltender Wirkung. Natürlich frei
von Parabenen, Paraffinölen und PEGs.
Wirkung: wärmend, entspannend, pflegend,
schmerzlindernd, regenerierend
Menge Artikel-Nr. €/St.
10 ml Tube 04231-00010 1 1,21
10 ml Tube 04231-00010 ab 100 1,05
75 ml Tube 04231-00075 1 9,15
75 ml Tube 04231-00075 ab 6 8,80
250 ml Dose 04231-00250 1 18,90
250 ml Dose 04231-00250 ab 6 17,60
Zutaten:
1 EL (25 g) Vitalbalsam hot,
1 St. Einmal-Naturmoorpackung,
ascend, 1 St. Wärmeträger Gr. 1
Anwendung: Verteilen Sie den Ziegenbutter
Vitalbalsam hot gleichmäßig
auf dem Rücken des Gastes.
Der Gast setzt sich kurz auf. Legen
Sie den angewärmten Wärmeträger
auf die Massageliege. Legen Sie
die „Einmal-Naturmoorpackung,
ascend“ mit der Vliesseite nach
oben auf den Wärmeträger. Nun
legt sich der Gast mit dem Rücken
auf die Naturmoorpackung.
Dauer: ca. 20 Min.
Tipp: Erwärmen Sie die „Einmal-
Naturmoorpackung, ascend“ vor
der Anwendung (Hot Towel Cabi
oder Aufbereitungsgerät, S. 130)
Kurland® 91

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
FIT MIT ACTIVE AGENT –
wärmendes und kühlendes Gel
für Sportler
Was passt besser:
wärmend oder kühlend?
Active Agent RED entspannt Muskeln
und Gelenke
Um Sportlern beim Aufwärmen zu
helfen, aber auch um die Entspannung
der Muskeln zu verstärken, haben wir
das Kurland Active Agent sportsgel RED
mit Wärmewirkung entwickelt. Durch
die Stimulation der Wärme-Rezeptoren
in der Haut kann die Muskulatur besser
durchblutet, Verkrampfungen gelöst,
Schmerzen gelindert und ein Muskelkater
schneller abgebaut werden.
Active Agent BLUE hilft, Schmerzen zu
lindern
Die kühlende Wirkung des Kurland
sportsgels Active Agent BLUE ist den
Inhaltsstoffen Kampfer und Menthol zu
verdanken. Menthol kann durch seinen
kühlenden Effekt Schmerzen lindern.
Denn es bewirkt, dass Schmerzsignale
das Gehirn nicht erreichen – besonders
effektiv bei Rückenbeschwerden und
Muskelschmerzen.
Haut, Muskeln und Gelenke
brauchen vor und nach dem
Sport besonderen Schutz
und Pflege. Darum haben wir
jetzt ein Gel entwickelt, das
beim Erreichen sportlicher
Ziele unterstützt und die
Haut nachhaltig pflegt. Unser
Active Agent sportsgel gibt
es in zwei Ausführungen: als
Gel mit starker Kühl- und mit
starker Wärmewirkung.
Fitness und Wohlbefinden gehören
zu den größten gesellschaftlichen
Phänomenen des 21. Jahrhunderts.
Fitnessstudio-Mitgliedschaften verkaufen
sich mehr denn je und gesündere
Superfood-Varianten haben den
Lebensmittelmarkt im Sturm erobert.
Doch bei all den Möglichkeiten, die
das moderne Training heute bietet,
darf eines nicht vergessen werden:
unser Körper.
Die Bedeutung der Vorbereitung und
des Aufwärmens sollte niemals unterschätzt
werden. Auch übertriebenes
Training kann zu Stressfrakturen und
anderen Verletzungen führen. Wer
sich nicht die Zeit nimmt, sich vor und
nach dem Training aufzuwärmen oder
sich um seinen Körper zu kümmern,
kann diesen auf Dauer schädigen.
Schmerz ist die Art und Weise des
Körpers zu sagen, dass etwas nicht
stimmt. Mit unseren zwei neuen
Kurland Produkten – dem sportsgel
Active Agent BLUE und dem sportsgel
Active Agent RED – unterstützen Sie
Ihre Muskeln und Gelenke.
92 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Active Agent RED
sportsgel
Pflegendes Gel mit starker Wärmewirkung.
Ideal für Sportler oder bei
Verkrampfungen. Es entspannt beanspruchtes
Gewebe und aktiviert die
Durchblutung. Guarana und Ingwer
wirken anregend. Ingwer besitzt
zudem antiseptische Eigenschaften
und sorgt für ein angenehm wohlig
wärmendes Gefühl.
Enthält: Guarana, Ingwer, Wacholder,
Enzian, Arnika, Melisse, Rosskastanie,
Ziegenbutter, Taurin
Wirkung: durchblutungsfördernd,
anregend, muskelentspannend, entkrampfend,
pflegend, regenerierend
Menge Artikel-Nr. €
400 ml Flasche 09002-00400 26,90
Active Agent BLUE
sportsgel
Sportgel mit kühlenden, erfrischenden
und belebenden Eigenschaften.
Es pflegt die Haut nachhaltig und
wirkt entzündungshemmend – ideal
bei Sportverletzungen. Der enthaltene
Kampfer fördert die Durchblutung
und Menthol kühlt.
Enthält: Kampfer, Menthol, Heublume,
Fichtennadel, Johanniskraut,
Wacholder, Enzian, Arnika, Melisse,
Rosskastanie, Ziegenbutter, Taurin
Wirkung: durchblutungsfördernd,
entzündungshemmend, antibakteriell,
anregend, reinigend, erfrischend,
pflegend, beruhigend
Menge Artikel-Nr. €
400 ml Flasche 09001-00400 26,90
Schutz und Pflege durch Ziegenbutter und Taurin
Das Besondere an unseren Sportgelen
ist die Kombination von
Ziegenbutter und Taurin. Während
andere Gele mit kühlender oder wärmender
Wirkung bei der Anwendung
oft zu Hautirritationen führen, schützt
und pflegt Ziegenbutter die Haut,
spendet Feuchtigkeit und beruhigt,
ohne sie auszutrocknen.
Ziegenbutter wirkt entzündungshemmend,
fördert die Zellregeneration
und ist besonders hautverträglich.
Taurin ist hingegen ein Wirkstoff, den
der menschliche Körper selbst produziert
– eine der wichtigsten Substanzen
in unserem Körper. Sie sorgt
für den richtigen Feuchtigkeits- und
Elektrolythaushalt in unseren Zellen
und die Bildung von Gallensalzen, die
eine wichtige Rolle in unserer Verdauung
spielen. Taurin hat also zahlreiche
gesundheitsfördernde Eigenschaften.
Zudem sorgt das Taurin sowohl in der
wärmenden als auch in der kühlenden
Variante dafür, dass die Wirkstoffe
aus dem Gel noch schneller in die
Haut eingeschleust werden.
Kurland® 93

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
CREMEGRUNDLAGEN
Die Basis für individuelle Pflegerezepte
Für
Gesichts-
& Körperpflege
Mit unseren wirkstoffreichen
Cremegrundlagen haben Sie
die Basis für all Ihre Pflegekonzepte.
Ihre Vorteile:
• intensiv pflegend
• mit wertvollen Inhaltsstoffen
• kompatibel mit allen Basisölen
• einfach individualisierbar
Noch nie war Mischen so einfach!
Wählen Sie die passende
Basiscreme und ergänzen
Sie diese mit ein paar Tropfen
ätherischer oder Parfumöle.
Für noch intensivere Pflege
fügen Sie noch Kurland®
Basisöle dazu – fertig ist Ihr
ganz persönliches Verwöhnprogramm!
Das Besondere an unseren Kurland®-Cremegrundlagen:
hohe Wirkstoffdichte, beste Qualität!
Mit ätherischen
und Parfumölen
verleihen Sie den
Basiscremen Duft.
Unsere Cremegrundlagen sind
Träger für Wirkstoffe. Je nach
Basiscreme verwöhnen sie bereits
mit Ziegenbutter, Arganöl,
Sheabutter oder
Coenzym Q10.
Durch Zugabe von
Kurland®-Pflegeölen
und anderen Komponenten
wie z. B.
unseren ätherischen
Ölen oder Parfum ölen
beeinflussen Sie, welche
Nährstoffe zusätzlich der
Haut zugeführt werden und verleihen
Ihrer Mischung einen einzigartigen
Duft. Ob mit Urea Pura als natürlichen
Feuchtigkeitsspender oder dem exklusiven
marokkanischen Arganöl als
Vitamin-E-Spender – individualisieren
Sie Ihre Anwendungen mit Ihrem ganz
persönlichen Pflegerezept. Wählen Sie
einfach die Cremegrundlage, die Ihren
Anforderungen entspricht.
94 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Basiscreme I
Geschmeidige Cremegrundlage mit
sehr gutem Rückfettungs- und Wasserbindungsvermögen,
zur vielseitigen
Anwendung und Ergänzung mit
individuellen Duft- oder Wirkstoffen.
Enthält: Sheabutter, Traubenkernöl,
Vitamin E
Wirkung: pflegend, glättend, macht
die Haut samtig weich
Inhalt Artikel-Nr. €
1 kg Dose 10208-01000 32,35
Basiscreme II
Reichhaltigere Salbengrundlage mit
den Vitaminen A, B und E
Enthält: Sheabutter, Olivenöl,
Mandel öl, Kakaobutter, Vitamin E
Wirkung: stark pflegend, speziell bei
trockener und empfindlicher Haut
Inhalt Artikel-Nr. €
500 g Dose 10202-00500 44,20
Basiscreme III
mit Charismon®
Die Basiscreme mit dem gewissen
Extra, zur vielseitigen Anwendung
und Ergänzung mit individuellen
Duft- oder Wirkstoffen.
Enthält: Charismon®, Ziegenbutter,
Coenzym Q10
Wirkung: regenerierend, durchblutungsfördernd,
ausgleichend,
energetisierend, verstärkt die Feuchtigkeitsbindung
der Haut, kann der
Hautalterung entgegenwirken
Inhalt Artikel-Nr. €
500 g Dose 10205-00500 54,85
Basiscreme DAC
Die bekannte Salbengrundlage für
den therapeutischen, kosmetischen
und klinischen Bereich. Kann wie alle
Basiscremes mit individuellen
Zusätzen angereichert werden.
Enthält: Wollwachs, weiße Vaseline
Wirkung: stark pflegend, rückfettend
Inhalt Artikel-Nr. €
1 kg Dose 10200-01000 29,35
Urea Pura
Als Zusatz in Ihren Crememischungen,
um die Feuchtigkeit in der Haut zu
stabilisieren.
Enthält: 100 % reines Urea Pura
(Harnstoff)
Wirkung: feuchtigkeitsstabilisierend,
verbessert den körpereigenen
Schutzfilm
Inhalt Artikel-Nr. €
100 g Dose 10260-00100 4,40
1 kg Beutel 10260-01000 28,10
Unsere Misch-Hotline
Sie möchten Ihr eigenes Pflegeprodukt mischen, sind sich
aber nicht sicher, welche Inhaltsstoffe für Ihren Bedarf besonders
geeignet sind? Wir helfen Ihnen gerne weiter und beraten
Sie auf dem Weg zu Ihrem individuellen Produkt.
Rufen Sie uns an unter:
+49 (0) 8654/4887-22 oder +43 (0) 662/830667
oder schicken Sie uns eine E-Mail an: info@kurland.de
Kurland® 95

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
COMFORT-SPA-PFLEGELOTIONEN:
komfortabel – reichhaltig – wirksam
Die Vorteile unserer Comfort-Spa-Serie:
• wundervoll komponierte Pflegelotionen
• wirkungsstarke Inhaltsstoffe
• einfache Anwendung
• geringer Materialeinsatz
• leicht zu kalkulierende Behandlungskosten
SPARSAM
AUF FEUCHTE
HAUT
AUFTRAGEN!
Außerdem erfüllen Sie mit dieser Serie höchste Ansprüche,
jeweils mit der perfekten Menge für eine Ganzkörperbehandlung,
z. B. im Soft-Pack®-System oder auf der Massageliege.
Das Hautbild wird verbessert und der verführerische
Duft schwingt angenehm nach. Was will man mehr?
Professionelle Pflege
ist jetzt ganz einfach!
Doppelte Creme-Menge,
doppelte Wirkung? Schön
wär`s. Weniger ist mehr! Nach
diesem Motto haben wir unsere
Pflegelotionen mit wertvollen
Inhaltsstoffen angereichert.
Denn unserer Haut genügt schon
eine dünne Schicht, um die
Wirkstoffe aufzunehmen,
vorausgesetzt diese sind
auch hoch konzentriert
in der Pflege enthalten.
Angefeuchtete Haut
ist noch aufnahmefähiger.
Und auf ihr genügen schon 50 ml
für eine Ganzkörperpflege im
Soft-Pack®-System oder auf
der Massageliege. Je nach
Sorte verwöhnen, pflegen und
unterstützen Sie die Haut mit
Vitaminen, Ginseng- oder Algenextrakt,
wertvollen Ölen,
Ziegenbutter, Aloe vera und
vielem mehr.
Die Kompositionen aus pflegenden
Ingredienzien machen
die Haut geschmeidig, spenden
Feuchtigkeit, beruhigen,
glätten und hinterlassen ein
angenehmes Gefühl. Jede
Sorte überzeugt durch sofort
fühlbare Ergebnisse und ihren
verführerischen Duft.
Comfort Spa: Schutzschild im Sommer und Winter
Zeit der Extreme für die Haut: Temperaturschwankungen, trockene Heizungsluft im Winter
oder starke Sonneneinstrahlung im Sommer entziehen der Haut viel Feuchtigkeit. Intensive
Pflege morgens und abends wirkt Wunder! Doch Creme ist nicht gleich Creme. Unsere
Körperlotionen sind speziell auf Hitze, Wind und Wetter abgestimmt und legen sich wie ein
Schutzschild auf die Haut – mit spürbarem Effekt!
96 Kurland®

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Comfort Spa für daheim:
im Organzasäckchen!
TOP-Retail-Produkt
Mögliche
Anwendungen:
• Pflegeanwendung im
Soft-Pack®-System
• Massagen
• Hautpflege
• zum Rückfetten nach
dem Duschen
• nach dem Bad oder der
Sauna
• perfekter Abschluss des
Pflegeprogramms
Ob für Ihre Kunden zum Mitnehmen für daheim oder als Gastgeschenk im Hotelzimmer
– Comfort Spa als Einzelportion im Organzasäckchen ist eine gute Wahl.
Erhältlich in allen Sorten.
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €
1 x 50 ml Men 10212-004 9,50
1 x 50 ml Cleopatra 10210-004 9,50
1 x 50 ml Nachtkerze 10211-004 9,50
1 x 50 ml Thalasso 10215-004 9,50
1 x 50 ml Sanddorn 10218-004 9,50
1 x 50 ml Granatapfel 10217-004 9,50
1 x 50 ml Holunder 10219-004 9,50
Fühlen, Riechen, Begeisterung:
Comfort Spa jetzt im 30-ml-Tester!
Ein intensives Dufterlebnis,
das lange anhält
Herrlich erfrischend, süß-fruchtig
oder herb-holzig: Das Besondere an
unseren Comfort-Spa-Pflegelotionen
sind die verführerischen Düfte. Jeder
ist auf seine Weise einzigartig – von
der blumigen Cleopatra bis zur dezenten
Nachtkerze. Und der große Vorteil:
Trotz geringer Crememenge duftet
die Haut besonders intensiv und
langanhaltend. Für ein wundervoll
erfrischendes und duftendes Erlebnis
nach dem Duschen oder Baden. Weniger
ist manchmal eben doch mehr!
* Verpackungseinheit
Kurland® 97

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Men –
Feuchtigkeitspflege
mit maskulinem Duft
Hautpflege für Männer oder Frauen,
die herb-holzige Düfte mögen.
Enthält: Ziegenbutter, Aloe-Vera-,
Mandel-, Sonnenblumen-, Soja- und
Traubenkernöl
Wirkung: spendet Feuchtigkeit,
macht die Haut weich und zart
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10212-006 7,40
5 x 50 ml Becher 10212-005 5,82
20 x 50 ml Becher 10212-020 5,15
100 x 50 ml Becher 10212-100 4,74
Cleopatra –
für trockene Haut
Die Verwöhn-Pflege für trockene Haut
mit frischem, blumigem Duft.
Enthält: Mandel-, Sonnenblumen-,
Soja- und Traubenkernöl, reichhaltige
Ziegenbutter
Wirkung: spendet Feuchtigkeit,
macht die Haut weich und zart
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10210-006 7,40
5 x 50 ml Becher 10210-005 5,82
20 x 50 ml Becher 10210-020 5,15
100 x 50 ml Becher 10210-100 4,74
Nachtkerze –
für irritierte Haut
Bringt gereizte Haut wieder ins Gleichgewicht.
Mit dezentem Duft.
Enthält: Ziegenbutter, Nachtkerzenöl,
Ringelblumen-Extrakt, Sonnenblumen-,
Soja- und Traubenkernöl
Wirkung: pflegend, ausgleichend,
beruhigend
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10211-006 8,45
5 x 50 ml Becher 10211-005 6,85
20 x 50 ml Becher 10211-020 6,13
100 x 50 ml Becher 10211-100 5,72
Thalasso – straffend, entschlackend
Glatt und straff mit dem Besten aus dem Meer. Auch ideal für sensible, irritierte
Haut. Der perfekte Abschluss nach einem Thalasso-Mare-Peeling. Mit
herb-frischem Duft. Enthält: Algen extrakt
Wirkung: entschlackend, entgiftend, straffend, pflegend, reguliert
den Feuchtigkeitshaushalt
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10215-006 9,50
5 x 50 ml Becher 10215-005 7,88
20 x 50 ml Becher 10215-020 7,16
100 x 50 ml Becher 10215-100 6,75
Reinere Haut mit Holunder
Die Wildpflanze Holunder ist ein altbewährtes Hausmittel bei entzündeter, unreiner oder
verbrannter Haut. Daher ist die Anwendung besonders bei Hautkrankheiten wie Akne empfehlenswert.
Verantwortlich für die entzündungshemmende Wirkung sind die im Holunder
enthaltenen sekundären Pflanzenstoffe, Antioxidantien, Alpha-Linolensäure und Phytosterole.
Ein echter Beauty-Geheimtipp!
98 Kurland®
* Verpackungseinheit

GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE
Holunder –
für gereizte Haut
Holunder hat einen entzündungshemmenden
Effekt bei irritierter und unreiner
Haut und ist besonders bei Hautreizungen
und Akne zu empfehlen.
Enthält: Phytosterole, Alpha-Linolensäure,
Antioxidantien
Wirkung: entzündungshemmend,
hautberuhigend, ausgleichend,
stabilisiert den Lipidmantel der Haut
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10219-006 9,50
5 x 50 ml Becher 10219-005 7,88
20 x 50 ml Becher 10219-020 7,16
100 x 50 ml Becher 10219-100 6,75
Comfort Spa
in der praktischen
5er-Knackstange
Auch bei unserer Comfort-Spa-Pflegeserie
haben wir die Verpackung
auf das Wichtigste reduziert. Die einzelnen
Tiegel bleiben gut geschützt, ohne
viel Abfall zu hinterlassen. Die Umverpackung
kommt ins Altpapier, die
vorportionierten Einzelanwendungen
können einfach von der Stange gebrochen
werden.
Neu: Basische Hautpflege
Basische Hautpflege regt den Körper an, die eingelagerten
Säuren und Schlacken aus dem überwiegend sauren Milieu
der Zellen zu lösen und in die basische Umgebung abzugeben.
Auf diese Weise hilft eine basische Hautpflege dem
Körper effektiv bei seiner Entsäuerung. Zu diesem Zweck
haben wir Comfort Spa Granatapfel entwickelt.
Probieren Sie es aus.
Ihre Gäste werden begeistert sein!
BASISCH
Sanddorn –
viel Power für die Haut
Der Vitamin-C-Lieferant für frische
Haut mit dem herrlich fruchtigen Duft
von Sanddorn.
Enthält: natürliches Vitamin C, ungesättigte
Fettsäuren
Wirkung: schützt die Haut vor Feuchtigkeitsverlust,
regenerierend, belebend,
fördert ein frisches Aussehen
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10218-006 9,50
5 x 50 ml Becher 10218-005 7,88
20 x 50 ml Becher 10218-020 7,16
100 x 50 ml Becher 10218-100 6,75
Granatapfel –
der Hautschmeichler
Diese basische Pflegelotion mit
einem pH-Wert von 7,2–7,5 schützt
vor freien Radikalen und optimiert
den Zellstoffwechsel. Mit herrlich
fruchtig, exotischem Granat apfelduft.
Enthält: Vitamin C, Beta-Carotin, Zink,
Selen, Polyphenole
Wirkung: beugt Hautirritationen vor,
pflegt trockene, irritierte Haut,
bewahrt die Elastizität, konturfestigend,
stoffwechselanregend, schützend,
rein basisch
VE*/Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 x 30 ml Airfree 10217-006 9,50
5 x 50 ml Becher 10217-005 7,88
20 x 50 ml Becher 10217-020 7,16
100 x 50 ml Becher 10217-100 6,75
BASISCH
Kurland® 99

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
DUSCHEN, BADEN & PEELEN
Eintauchen in „das köstliche Nass“
Sich im stressigen Alltag die
Zeit für ein Bad in der Wanne
zu nehmen, ist oft ein Luxus.
Dabei ist es so schön, abzutauchen
in „das köstliche
Nass“.
Kaum ein anderes Vergnügen
spricht gleichzeitig so
viele Sinne an. Das sind
ideale Voraussetzungen,
um mit unseren Produkten
bei Ihren Gästen vieles zu
bewirken.
Der Vorteil unserer
BE Schaum-Öl-Bäder:
• ideale Ergänzung des
Spa-Programmes
• auch als Hotelzimmer-Größe
erhältlich
• sparsam im Verbrauch
• kostengünstig
• wirksam
Wohlfühlprogramm mit therapeutischem Effekt
Für ein Badevergnügen mit Mehrwert
haben wir eine Reihe von wunderbaren
Zusätzen entwickelt. Ob während
einer Kur, als Teil einer physiotherapeutischen
Behandlung oder als Wohlfühlanwendung
im Wellness-Hotel – ein
warmes Wannenbad ist für den Gast
immer ein besonderer Genuss.
Der gesundheitliche Aspekt
Die Kombination aus Wärme und
ätherischen Ölen führt zur Entlastung
von Muskeln und Gelenken, wirkt
sich positiv auf das vegetative und
limbische Nervensystem aus und regt
den Stoffwechsel und das Immunsystem
an.
Als Teil des Spa-Menüs
Beginnen Sie mit einem warmen
Wannenbad, gefolgt von einem
Cremepeeling und einer anschließenden
Wohlfühlmassage mit unseren
Pflegeölen. So lässt sich ein komplettes
Behandlungskonzept mit geringen
Materialkosten erstellen.
Wussten Sie?
Ein warmes Bad tut auch im Sommer gut. Anders als nach einer kalten Dusche hält das
Frischegefühl nach einem lauwarmen BE Schaum-Öl Bad länger an. Die Poren öffnen sich
und die angestaute Hitze kann leichter entweichen.
100 Kurland®

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
BE Schaum-Öl-Bäder
mit Rosmarin, Zirbe oder Melisse
Die wertvollen Inhaltsstoffe der Bäder
Zirbe, Rosmarin und Melisse geben
Ihren Gästen genau das, was sie benötigen.
Energie, wenn sie sich schlapp
fühlen. Ruhe, wenn einmal alles zu viel
wurde. Oder Entspannung nach einem
anstrengenden Tag. Rosmarin wirkt
zusätzlich angenehm bei Erkältungen.
Mögliche
Anwendungen:
• Wannenbad vor
Massagen
• vor hautpflegenden
Behandlungen
• zum Anregen des
Stoffwechsels
• zur Entspannung
• nach sportlichen
Anstrengungen
BE balanced – Melisse
Loslassen und entschleunigen: Dafür
wurde BE balanced mit ätherischem
Melissenöl entwickelt. Es ist besonders
bei nervösen Beschwerden, Abgespanntheit
und innerer Unausgeglichenheit
zu empfehlen. Am besten
kurz vor dem Schlafengehen – für entspannte
Nächte mit schönen Träumen.
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml PET-Flasche 11702-00050 4,20
250 ml PET-Flasche 11702-00250 7,10
1 Liter PET-Flasche 11702-01000 20,90
5 Liter Kanister 11702-05000 88,20
BE healthy – Rosmarin
Wenn Energie fehlt und man sich
antriebslos fühlt, ist BE healthy mit
naturreinem ätherischen Rosmarinöl die
richtige Wahl für ein entspannendes Bad.
Es belebt, regt den Kreislauf an und man
ist wieder voller Taten drang. BE healthy
kann aber auch bei Verspannungen,
Muskelkater und bei Erkältungen helfen.
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml PET-Flasche 11701-00050 4,20
250 ml PET-Flasche 11701-00250 7,10
1 Liter PET-Flasche 11701-01000 20,90
5 Liter Kanister 11701-05000 88,20
BE relaxed – Zirbe
Bei Konzentrationsproblemen, geistiger
Erschöpfung und Schlaflosigkeit:
BE relaxed mit naturreinem ätherischen
Zirbenöl lässt tief entspannen,
stärkt Körper und Geist und entlastet
den Kreislauf.
Inhalt Artikel-Nr. €
50 ml PET-Flasche 11700-00050 4,40
250 ml PET-Flasche 11700-00250 7,70
1 Liter PET-Flasche 11700-01000 21,60
5 Liter Kanister 11700-05000 99,20
Tipp:
BE Schaum-Öl-Bäder sind
kostengünstig und passen
in jedes Spa-, Wellness-
u. therapeutisches
Behandlungs-Paket (nur
ca. € 0,40/Bad). Auch optimal
als Bade-Amenities
für das Hotelzimmer.
BE Schaum-Öl-Bäder-Geschenkset
Zum Ausprobieren oder als nettes Geschenk – mit dem BE Schaum-Öl-Bäder-
Testset haben Sie sechsmal entspannenden Badespaß: je 50 ml (ausreichend
für zwei Schaumbäder) Melisse, Rosmarin und Zirbe in unserer schönen Kurland-Geschenkbox
mit Goldaufdruck .
Inhalt Artikel-Nr. €
3 x 50 ml PET-Flasche 11002-550 14,90
Kurland® 101

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Kurland ® Salzölbäder zum Baden, Duschen
und Peelen in drei unwiderstehlichen Sorten
TOP-Retail-Produkt
Salzölbad
mit Lavendelblüten
Dem Badewasser zugesetzt, entfalten
die Lavendelblüten ihre entspannende
und beruhigende Wirkung.
Kann als Badezusatz oder als Peeling
verwendet werden.
Enthält: Meersalz, gemahlene
Lavendelblüten, Jojobaöl
Wirkung: beruhigend, peelend,
pflegend
Nicht für Whirlpools geeignet.
Inhalt Artikel-Nr. €
260 g Glas 10744-202 4,30
Nicht
abtrocknen!
Nach einem entspannenden
Bad mit Meersalz
sollten Sie die Haut nicht
abduschen oder abtrocknen.
Einfach noch
nass in den Bademantel
schlüpfen!
So können
die wertvollen
Mineralien länger auf
Ihren Körper wirken.
102 Kurland®
Salzölbad Classic
Meersalz peelt, hautpflegende und
blumige ätherische Öle duften angenehm.
Kann als Badezusatz oder als
Peeling verwendet werden.
Enthält: Meersalz, Jojobaöl
Wirkung: beruhigend, peelend,
pflegend
Nicht für Whirlpools geeignet.
Inhalt Artikel-Nr. €
280 g Glas 10740-00280 3,40
1 kg 10740-01000 10,20
inkl. 100 ml Ölbad
5 kg* Eimer 10740-05000 30,80
*4,5 kg Meersalz + 500 ml Basis-Ölmischung
+ 10 ml ätherische Ölmischung Kälte
TOP-Retail-Produkt
Salzölbad
mit Rosenblüten
Die Kombination aus Meersalz, pflegenden
Ölen und gemahlenen Rosenblüten
entfaltet, dem Badewasser zugesetzt,
ihren sinnlichen Duft. Kann auch als
Peeling verwendet werden.
Enthält: Meersalz, gemahlene Rosenblüten,
Jojobaöl
Wirkung: harmonisierend, aufmunternd,
peelend, pflegend
Nicht für Whirlpools geeignet.
Inhalt Artikel-Nr. €
260 g Glas 10744-203 4,30
Salz-Öl-Duschsäckchen
Herrlich duftendes, gebrauchsfertiges
Duschsäckchen mit unserem beliebten
Time-Together-Öl – einzeln verpackt.
Einfach damit beim Duschen sanft
über die Haut streichen und peelen
oder im Vollbad auflösen.
Enthält: Meersalz, Argan-, Jojoba-,
Sesam-, Oliven- und Leinöl
Wirkung: glättend, pflegend, regt die
Zellerneuerung an
VE* Artikel-Nr. €/St.
10 Stück 10742-201 1,40

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Badezusätze
mit besonderen Zutaten
TOP-Retail-Produkt
Ziegenmilchbad
Das pflegende und entspannende
Badevergnügen wie einst von Cleopatra.
Für empfindliche Haut besonders
geeignet.
Enthält: Kalzium, Magnesium,
Vitamin A und E.
Wirkung: mineralisierend, pflegend,
Vitaminquelle
Nicht als Badezusatz für Whirlpools
geeignet!
Inhalt Artikel-Nr. €
250 ml Flasche 04270-00250 10,20
1 Liter Kanister 04270-01000 26,40
5 Liter Kanister 04270-05000 115,00
Badeöl Classic
Blumig duftende Ölmischung eignet
sich für Wannenbäder, für Massagen, als
Cremezusatz oder pur zur Hautpflege.
Basisöle: Mandel-, Makadamianussund
Calendulaöl
Ätherische Öle: Rose, Ylang-Ylang
und Lemongrass
Wirkung: pflegend, vitalisierend
Ideal auch für Aromaölmassagen.
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Flasche 01150-00200 9,40
1 Liter Flasche 01150-01000 31,70
3 Liter Bag in Box 01150-03000 88,70
5 Liter Kanister 01150-05000 142,80
10 Liter Kanister 01150-10000 243,60
Summer Feeling
Erfrischt, pflegt und riecht wunderbar:
nach der Dusche, für eine pflegende
Ölmassage, als wertvoller Badezusatz
oder zum Rückfetten – das Kokos-
Ölbad Summer Feeling ist ein Genuss.
Tipp: Legen Sie das Produkt in den
Kühlschrank und massieren Sie die
noch feuchte Haut mit dem gekühlten
Ölstück – besonders erfrischend!
Enthält: Kokosöl
Wirkung: intensiv pflegend
VE*/Inhalt Artikel-Nr. St. €/St.
40 ml Organzabeutel 01430-010 1 3,13
40 ml Organzabeutel 01430-010 ab 25 2,92
40 ml Organzabeutel 01430-010 ab 50 2,71
5 x 40 ml Gesch.-Set 01430-005 je Set 15,65
100 x 40 ml Karton 01430-002 je St. 1,55
Moormilchbad mit Arnika und Ziegenbutter
Drei wertvolle Naturprodukte in einem pflegenden Bad kombiniert. Enthält: feinst
vermahlenes Naturmoor und natürliches Moorwasser aus Leopoldskron-Moos sowie
Arnika und Ziegenbutter. Wirkung: entzündungshemmend, muskelentspannend,
schmerzlindernd, pflegend, rückfettend und antibakteriell. Regt das Immunsystem an,
hilft bei Verspannungen, Erschöpfungszuständen und rheumatischen Beschwerden.
Anwendung: Eine Verschlusskappe ist ausreichend für ein Vollbad. Die feine Textur
sorgt für normalen Abfluss in jeder Badewanne und ist einfach und schnell zu reinigen.
* Verpackungseinheit
Menge Artikel-Nr. €
250 ml 04120-00250 9,90
1.000 ml 04120-01000 28,90
5 Liter 04120-05000 129,90
Kurland® 103

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Bierbad – das Biervergnügen ohne Kater danach
Das Bierbad wurde im Mittelalter
erfunden. Schon damals waren
bei den Mönchen die Eigenschaften
von Hopfen und Malz bekannt. Heute
ist es wieder sehr beliebt – alleine
der Name lässt Männerherzen höher
schlagen. Macht Frauen natürlich
genauso Spaß!
Die Wirkung:
• hautpflegend
• hautbildverfeinernd
• stimmungsaufhellend
• gewebsfestigend
• zell aktivierend
• entspannend
Bierbad – so wird‘s gemacht:
Stecken Sie eines der Vliessäckchen in den beigelegten
Jutesack und legen Sie diesen etwa 30 Minuten in zwei
Liter warmes Wasser (50° C). Gießen Sie dann den Sud
samt Jutesack in das warme Badewasser. Geben Sie
einen Schuss Badeöl Classic dazu. Beim Baden den
Jutesack ausdrücken und damit sanft die Haut peelen.
Nach dem Bad nicht abduschen. Etwa 20-30 Minuten
entspannen und nachruhen.
Bierbad
Im Set enthalten: 4 Vliessäckchen,
100 ml Badeöl Classic, 1 Jutesäckchen
– zum Baden oder Peelen unter der
Dusche. Der Jutesack kann wiederverwendet
werden, einfach mit kaltem
Wasser auswaschen.
Enthält: Malz, Mandel öl, Urea Pura,
Makadamianussöl und Ringelblumenextrakt
Wirkung: regt den Stoffwechsel an,
entspannend, pflegend, stimmungsaufhellend,
zellaktiverend
Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 Set für 4 Anwendungen 11000-261 19,60
Zur Nachbestellung:
5 Vliessäckchen (=1 VE) 11280-201 2,90
1 Jutesäckchen 11500-021 2,60
104 Kurland®

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Ein fruchtiges Vergnügen –
Dampfbad-Peelings mit Lavendeloder
Rosenblüten
Frisch angerührt wirken unsere
fruchtigen Dampfbad-Peelings am
besten. Sie sorgen für erfrischende und
entspannende Hautpflege für jeden
Hauttyp und pflegen trockene und
empfindliche Haut. Sie beugen der
Hautalterung vor und machen sie zart
und frisch. Wählen Sie zwischen Lavendel
oder Rose – beide mit wunderbar
verführerischem Duft.
Mögliche
Anwendungen:
• Rasul ®
• Dampfbad
• Massageliege
• Nassmassageliege
• Peeling
Dampfbad-Peeling
mit Lavendel
Wirkung: Lavendel wirkt ausgleichend
und beruhigend.
Anwendung: Basisfruchtpulver, Ölmischung
und Peeling mit Wasser zu
einer cremigen Konsistenz verrühren
und auf die feuchte Haut auftragen.
Einwirken lassen und sanft peelen.
Inhalt Artikel-Nr. €
2 Anwendungen 11600-001 14,60
30 Anwendungen 11600-021 120,50
Dampfbad-Peeling
mit Rose
Wirkung: Rose wirkt harmonisierend
und verströmt einen zart-lieblichen Duft.
Anwendung: Basisfruchtpulver, Ölmischung
und Peeling mit Wasser zu
einer cremigen Konsistenz verrühren
und auf die feuchte Haut auftragen.
Einwirken lassen und sanft peelen.
Inhalt Artikel-Nr. €
2 Anwendungen 11600-003 14,60
30 Anwendungen 11600-023 120,50
Sisalnest
Bei diesem natürlichen Peelingprodukt
werden ungebrochene Sisalfasern
zu einem Nest gewickelt. Die
natürliche Faserstruktur verstärkt
das mechanische Peeling.
Wirkung: durchblutungsfördernd,
sanft peelend
Anwendung: Nass oder trocken mit
kreisenden Bewegungen peelen.
Inhalt Artikel-Nr. €/St.
10 Stück 15100-001 1,85
ab 250 Stück 15100-001 1,65
Warum wir so viele Peelings
haben? Weil‘s schön macht!
Peelings verjüngen die Haut, machen sie glatt und fördern die Durchblutung.
Kombiniert mit unseren wertvollen Ölen pflegen sie nachhaltig, spenden
Vitamine und Mineralien und machen ein schönes Hautbild. Sie können passend
zu Ihrem Spa-Menü das entsprechende Peeling auswählen oder aus unserem
„Creme peel mix“ mit Kräutern, Meersalz und Ölen ein eigenes Peeling zaubern,
das genau zu Ihnen passt. Rezepte liefern wir Ihnen gerne. Einfach anrufen!
Tipp:
Intensivieren Sie den Duft
des Dampfbad-Peelings
durch Hinzufügen von
einem Tropfen des passenden
ätherischen Öls
(Rose oder Lavendel) – für
verführerischen Duft.
Kurland® 105

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Fruchtsäurebehandlungen mit Vitaminen,
Mineralien und Spurenelementen
Traubentrester weiß
Wirkung: Durch den hohen Fruchtsäureanteil
wird die Haut verfeinert,
geglättet und gestrafft. Das gut spürbare
Körper-Peeling entfernt sanft
abgestorbene Hautzellen.
Anwendung: Mit Wasser zu einer
cremigen Konsistenz verrühren und auf
die feuchte Haut auftragen. Einwirken
lassen und sanft peelen.
Inhalt Artikel-Nr. €
750 g Dose 03880-00752 13,30
6 kg Eimer 03880-06002 53,05
Traubentrester rot
Wirkung: Die enthaltenen Phenole
und Tannine wirken gefäßerweiternd
und durchblutungsfördernd. Das gut
spürbare Körper-Peeling entfernt sanft
abgestorbene Hautzellen und sorgt für
eine weiche, gepflegte und rosige Haut.
Anwendung: Mit Wasser zu einer
cremigen Konsistenz verrühren und auf
die feuchte Haut auftragen. Einwirken
lassen und sanft peelen.
Inhalt Artikel-Nr. €
750 g Dose 03880-00753 13,30
6 kg Eimer 03880-06003 53,05
Basisfruchtpulver
Feinstes Gesteinsmehl, vermischt mit
Bromelain und Urea Pura.
Wirkung: besonders feuchtigkeitsspendend
und entschlackend
Anwendung: Mit Wasser zu einer
cremigen Mischung verrühren –
als Fruchtsäure-Peeling oder zum
Mischen mit Cremes als Körper- und
Gesichtspackung.
Inhalt Artikel-Nr. €
250 g Dose 11800-001 8,60
3,6 kg Eimer 11800-002 91,70
Rezept:
Traubentrester-Peeling
rot oder weiß in der
Soft-Pack®-Liege:
80 g Bolus alba enzymatische
Erde (Seite 23),
40 g Traubentrester rot
oder weiß, 1 EL Traubenkernöl,
4 Tropfen Parfumöl
Champagner, kaltes Wasser.
Zu einer glatten, cremigen
Masse vermischen
und bis zur Behandlung
warm stellen.
Der Wachmacher!
Sanftes Peeling mit Kaffeeduft
Körper-Peeling
mit Kaffee
Anregendes, nach Kaffee duftendes
Körper-Peeling mit gemahlenen
Kaffeebohnen.
Wirkung: belebend, durchblutungsfördernd,
hautstraffend
Anwendung: Mit warmem Wasser zu
einer cremigen Konsistenz verrühren
und auf die feuchte Haut auftragen,
einwirken lassen,
sanft peelen.
Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 kg Dose 11807-01000 18,95
106 Kurland®

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Steirisch gepeelt –
mit Kürbis peelen und pflegen
Mögliche
Anwendungen:
• im Soft-Pack ® -System
• auf der Massageliege
Cucurbita Oleum
Diese Ölmischung schützt die Haut
vor Austrocknung, Hautalterung und
mindert Fältchen. Für eine Ganzkörpermassage
benötigen Sie vier
Esslöffel Cucurbita Oleum.
Enthält: Kürbiskernöl, Vitamin A, E
und Carotinoide
Wirkung: schützend, glättend
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01200-01000 39,40
Cucurbita
Körperpackung
Eine steirische Entschlackungs- und
Pflegepackung. Zur Anwendung im
Soft-Pack®-System oder auf der Massageliege.
Wirkung: stark entwässernd, peelend
und gleichzeitig optimal rückfettend
Anwendung: Mit warmem Wasser zu
einer cremigen Konsistenz verrühren
und auf die feuchte Haut auftragen.
Einwirken lassen.
Inhalt Artikel-Nr. €
3,5 kg Eimer 03200-03500 63,95
Rezept
Cucurbita-Peeling:
5 EL Cucurbita Körperpackung,
5 EL Rügener
Heilkreide und 1 EL Cucurbita
Oleum mit warmem
Wasser zu einer cremigen
Konsistenz mischen. Das
Peeling auf dem befeuchteten
Körper gleichmäßig
verteilen und mit kreisenden
Bewegungen peelen.
Tipp: Anschließend mit
einem Salz-Öl-Duschsäckchen
abduschen.
Sei nicht mehr sauer! – Basische Körper-Peelings
Das Verhältnis von Basen und Säuren
spielt für den Hautstoffwechsel
eine wichtige Rolle. Unsere basischen
Körper-Peelings helfen, das Gleichgewicht
wiederherzustellen. Runden
Sie Ihre Hautpflege mit unserem
basischen Comfort Spa Granatapfel
ab. (Siehe Seite 99)
Körper-Peeling
mit Rose
Basisches Reiswachspeeling
(pH Wert 7,2–7,5) mit
gemahlenen Rosenblüten.
Wirkung: sanft peelend,
Hautbild verfeinernd,
harmonisierend,
ausgleichend
und entspannend
Anwendung: Mit warmem Wasser zu
einer cremigen Konsistenz verrühren
und auf die feuchte Haut auftragen.
Einwirken lassen, sanft peelen. Verändert
beim Anrühren die Farbe.
BASISCH
Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 kg Dose 11805-01000 21,10
Körper-Peeling
mit Kakao
Basisches, schokoladig duftendes
Körper-Peeling (pH Wert 7,2–7,5)
mit echtem Kakao und Reiswachs-
Peelingpartikeln.
Wirkung: sanft peelend, stimmungsaufhellend,
harmonisierend, mit den
Glückshormonen der Schokolade
Anwendung: Mit warmem Wasser zu
einer cremigen Konsistenz verrühren
und auf die feuchte Haut auftragen.
Einwirken lassen, sanft peelen. Verändert
beim Anrühren die Farbe.
BASISCH
Inhalt Artikel-Nr. €/St.
1 kg Dose 11806-01000 20,10
Kurland® 107

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
SAUNA – SCHWITZEN
FÜR DIE GESUNDHEIT
Stärkt die natürliche Abwehr
In Finnland hat fast jeder
Haushalt eine eigene
Sauna – und das aus gutem
Grund. Das beliebte Schwitzbad
ist eine absolute Wohltat
für Körper, Geist und Seele. Es
wirkt einerseits sehr entspannend
und regt gleichzeitig das
Immunsystem an. Also vor
der Erkältungssaison ab in die
Sauna und die körpereigenen
Abwehrkräfte stärken!
Wirkung der Sauna:
• Entspannend
• Fördert die Durchblutung
• Regt Kreislauf und Stoffwechsel
an
• Stärkt das Immunsystem
• Entgiftend, Entschlackend
• Reinigend
Was beim Schwitzen im
Körper passiert
Durch das Schwitzen setzt der Körper
Giftstoffe frei und transportiert
diese ab. Das entschlackt und reinigt.
Darüber hinaus regt das Schwitzen
den Stoffwechsel an und stärkt das
körpereigene Immunsystem. Da der
Hautstoffwechsel bei Hitze doppelt so
schnell arbeitet, wird die Haut kräftig
durchblutet und reichlich mit Sauerstoff
und Nährstoffen versorgt. Das
Ergebnis: eine rosige und feste Haut
am ganzen Körper. Durch die Hitze
öffnen sich zudem die Poren, so dass
Pflegeprodukte wie Öle oder Cremes
nach dem Saunabesuch besonders
gut aufgenommen werden können.
Maßgeschneiderte Saunen
für Ihren Spa
Bei uns erhalten Sie nicht nur das passende Zubehör für
ein perfektes Saunaerlebnis, wir entwerfen und bauen für
Sie auch maßgeschneiderte Sauna-Anlagen. Von finnischer
Sauna bis Vital-Dampfbad,
von rusikal bis
elegant, von Fichtenholz
bis Hemlock – Ihren
Wünschen sind keine
Grenzen gesetzt. Wir
gehen voll und ganz
auf Ihre Bedürfnisse ein
und kreieren mit Ihnen
gemeinsam die perfekte
Wellness-Oase.
108 Kurland®

DUSCHEN, BADEN, PEELEN & SAUNA
Saunadüfte
in drei kraftvollen Sorten
Um Ihr Saunaerlebnis perfekt zu
machen, haben wir Kurland® Saunadüfte
entwickelt, die sich besonders
gut mit dem Wasserdampf verbinden
und auch bei hoher Hitze auf dem heißen
Stein nicht verkohlen. Alle Düfte
werden aus hochwertigen ätherischen
Ölen hergestellt. Sie brauchen nur
ca. 10 ml in 3-5 Liter Aufgusswasser
zu mischen und schon können Sie ein
außergewöhnliches Dufterlebnis in der
Sauna genießen.
Tipp:
Verstärken Sie die entspannende
und gesundheitsfördernde
Wirkung
der Sauna noch durch
Saunaaufgüsse mit den
passenden Kurland®-
Saunadüften.
Saunaduft Zirbe
Der würzige, holzige Duft der Zirbe
ist nicht nur besonders angenehm,
sondern auch heilsam: das Zirbenöl
beruhigt, senkt den Herzschlag und
wirkt antibakteriell. Höchster Wohlfühlfaktor!
Es verhindert unter anderem
die Aus breitung von Schimmelpilzen
und Bakterien.
Inhalt Artikel-Nr. €
1.000 ml PET-Flasche 11900-01000 24,90
5.000 ml Kanister 11900-05000 115,00
Saunaduft Bergwiese
Der Saunaduft „Bergwiese“ erinnert
an den vertrauten Geruch heimischer
Gräser, Blumen und Kräuter. Sie
spazieren in Gedanken sofort über
eine saftige grüne Wiese, lauschen
dem leisen Zirpen der Grillen und
dem sanften Rauschen eines kleinen
Baches. Entspannung garantiert!
Inhalt Artikel-Nr. €
1.000 ml PET-Flasche 11901-01000 24,90
5.000 ml Kanister 11901-05000 115,00
Saunaduft Kühl & frisch
Besonders erfrischend und angenehm
kühlend wirkt unser Saunaduft
„Kühl & frisch“.
Für den Frischeeffekt sorgt der enthaltene
Kampfer. Ideal bei Erkältung,
Rheuma oder Bronchitis.
Inhalt Artikel-Nr. €
1.000 ml PET-Flasche 11902-01000 24,90
5.000 ml Kanister 11902-05000 115,00
Kurland® 109

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
KRÄUTERSTEMPEL-ANWENDUN-
GEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Behandlungen mit dem gewissen Etwas
Kurse im Kurland ®
Training Center
Wir bieten Permanent Contour ® -,
Pantai ® -, Hamam- oder Sassi dei
Vulcano-Schulungen. Gerne bilden
wir Sie auch vor Ort aus.
Nähere Infos im Internet unter:
www.spa-ausbildung.info
Wohlfühlprogramme mit
Erlebnisfaktor sind die
Lösung für heutige Kundenbedürfnisse:
Möglichst viel
zu erleben und trotzdem Zeit
zur Entspannung zu finden
ist das Ziel vieler Gäste.
Wir haben dafür Behandlungen
entwickelt, die das
besondere Etwas bieten –
damit der Aufenthalt Ihrer
Gäste zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird:
• Permanent Contour®
• Pantai Luar®
• Hamam-Seifenschaummassage
• Behandlungen mit warmen
Basalt- und kühlen Marmorsteinen
European Health
& Spa Award:
Für unsere „Permanent
Contour ® Relax Emotion“-
Anwendung wurden wir 2016 für
den European Health & Spa
Award als „Best Signature
Treatment“ nominiert und als
„Best in Germany“
ausgezeichnet.
Permanent Contour ® – die revolutionäre
dauerbedampfte Stempelmassage
Mit unserem patentierten
Permanent Contour®-Dauerbedampfungsgerät
revolutionierten wir
bereits im Jahr 2008 die Welt der Stempelmassagen.
Perfekt bedampfte und
temperierte Stempel (für Körper und
Gesicht) und eine Vielfalt an verschieden
gefüllten Stempelsorten sorgen
für ein abwechslungsreiches Wellnessprogramm.
So schenken Sie dem Gast
sanfte Berührung mit hohem Entspannungsfaktor
und therapeutischer Wirkung.
Für ein einzigartiges, individuelles
und intensives Erlebnis wählen Sie aus
den passenden Stempeln und Ölen.
Behandlungserfolge mit
Permanent Contour ® :
• schnellere Muskelentspannung
durch Wärme und Dampf
• bessere Durchblutung des
Gewebes
• wirkstoffreiche Inhaltsstoffe
werden über die Haut optimal
aufgenommen
• die Muskulatur wird durch Massage
und kontinuierliche Wärme
gleichzeitig gelockert
• ätherische Öle wirken über
das limbische System und steigern
das Wohlbefinden
110 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® – Behandlungsmöglichkeiten
für Körper, Gesicht und die schlanke Linie
Permanent
Contour®-Face
Ein Gerät,
viele Möglichkeiten
Unser aktuelles Permanent Contour®-
Modell bietet Ihnen eine Vielzahl unterschiedlicher
Anwendungsmöglichkeiten.
Entdecken
Sie uns auf
Youtube!
„Kurland
Spaworlds“
Permanent
Contour®-
Body
Hamam-
Seifenschaumgerät
(siehe Seite 125)
Permanent Contour®-Slim line
Ein Gerät, viele Vorteile:
• große Auswahl an verschiedenen
Stempeln und Ölen
• Körper-, Gesicht- und Slim line-
Behandlungen möglich
• kann mit passendem Equipment
auch Hamam-Seifenschaum
produzieren (siehe Youtube)
• bietet intensivere therapeutische
Erfolge als herkömmliche
Stempelmassagen (siehe S. 120)
• besonderes Erlebnis für den Gast
Permanent Contour ® -Gerät
Unser neues, patentiertes Permanent Contour®-Dauerbedampfungsgerät
bietet Ihnen die optimale Voraussetzung für erfolgreiche
Stempelanwendungen für Gesicht und Körper und eine Vielzahl
verschiedener Packungsanwendungen.
Daten: Maße: 36,5 x 27,5 x 20 cm, Gewicht (unbefüllt): 8,5 kg,
Wasserfüllmenge max. 1,75 l, Leistung: 750 W/Energieverbrauch
0,3 kWh, kostenloser technischer Telefonsupport
Onlinehilfe unter: www.kurland.de/service/technischer-support.html
Artikel Artikel-Nr. €/St.
Permanent Contour®-Gerät A5901-223 1.149,-
Permanent Contour ® – Zubehör
Artikel Artikel-Nr. €/St.
Spezial-Schlauch für Gesichtsbehandlungen
65290-022 133,80
Länge: 100 cm, mit Schnellkupplung, inkl. 2 Stempelhaltern für Gesichtsstempel
Spezial-Schlauch für Körperpackungen
65290-024 30,30
Länge: 80 cm, mit Schnellkupplung
Stempelgriff-Halter aus Lexan
93000-006 38,60
Zur Ablage des Stempelgriffs, zum Festschrauben
Antennenhalterung für Schlauch
Höhe ca. 75 cm, zum Anschrauben
83301-206 43,25
Kurland® 111

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® -Stempel
für dauerbedampfte Stempelmassage
Artikel, Wirkung Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Salz – der Prickelnde
Enthält: reines, grobkörniges Kristallsalz
Wirkung: nur für den Körper zu verwenden,
bei Hautirritationen und empfindlicher Haut,
verfeinert das Hautbild und hinterlässt einen
zarten Salzfilm.
BODY 11409-001 10 St. 5,25
Alpenkräuter – der Würzige
Enthält: Holunder, Ingwer, Pfefferminz, Efeu, Steinklee
und Kristallsalz (nur im Body-Stempel)
Wirkung: fördert die Durchblutung, verbessert den
Stoffwechsel und hilft bei Muskelverspannungen.
Pfefferminz und Ingwer sorgen für den würzigfrischen
Duft.
BODY
FACE
11409-002
11409-042
10 St.
10 St.
5,25
3,30
Malz – der Beruhigende
Enthält: verschiedene hochwertige Malze,
Hopfen und Kristallsalz
Wirkung: beruhigend, schmerzlindernd,
antibakteriell und fördert den Stoffwechsel.
Durch die Getreide- und Malznote ist dieser
Körperstempel bei Männern sehr beliebt.
Alge – der Maritime
Enthält: pulverisierte Braunalgen (Laminaria
digitata, Fucus vesiculosus), Kristallsalz
Wirkung: stark entschlackend,
stoffwechselanregend und straffend.
Wasseransammlungen und Fettdepots können
durch zusätzlich punktuell stärkere Stimulierung
positiv beeinflusst werden.
Moor – der Klassische
Enthält: Hochmoor aus Leopoldskron-Moos
(Salzburg), Kristallsalz
Wirkung: Durch den hohen Huminsäureanteil
hat dieser erdig-würzige Stempel eine besondere
Tiefenwirkung. Er wirkt entzündungshemmend,
krampflösend, hormonell ausgleichend und
regeneriert den Säureschutzmantel der Haut.
BODY 11409-003 10 St. 5,25
BODY 11409-004 10 St. 5,25
BODY 11409-005 10 St. 5,25
112 Kurland®
* Verpackungseinheit

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Artikel, Wirkung Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Traubentrester – der Fruchtige
Enthält: Traubentrester rot, Kristallsalz
Wirkung: Dieser ausgeprägte Fruchtsäurestempel
löst überschüssige Hornschichten (keralytischer
Effekt), beugt frühzeitiger Zellalterung vor und
verfeinert das Hautbild nachhaltig.
BODY 11409-006 10 St. 5,25
Weizenkleie – der Sanfte
Enthält: biologische Weizenkleie,
Kristallsalz (nur im Body-Stempel)
Wirkung: klärend, entzündungshemmend
und beruhigend, ideal bei unreiner und
irritierter Haut
BODY
FACE
11409-007
11409-049
10 St. 5,25
3,30
Old India – der Exotische
Enthält: Limetten, Ingwer, Lemongrass, Lavendel
Wirkung: wärmend, durchblutungsfördernd und
harmonisierend. Das ausgewogene Verhältnis
zwischen Fruchtsäure und Gewürzen ist ein Erlebnis
für alle Sinne.
BODY 11409-009 10 St. 5,25
Olive – der Seidige
Enthält: hochwertige Seife mit Olivenöl
Wirkung: Die Seifenflocken ergeben einen
weichen, feinporigen Schaum, der die Haut sanft
reinigt und durch den Zusatz von Olivenöl nicht
austrocknet. Für diesen Stempel benötigen Sie
den Permanent Contour®-Spezialschlauch für
Gesichtsbehandlungen. Ideal für Ganzkörper-
Seifenschaummassagen sowie für unsere
Permanent Contour®-Slim-line-Behandlung für
schöne, schlanke Beine.
BODY
kleine Stempel
11409-050 10 St. 3,30
Tipp für schlanke Beine
Oliven-Seifenstempel in den Gesichtsschlauch einlegen,
das Permanent Contour ® -Gerät auf 52° C einstellen.
Ihr Gast liegt auf dem Rücken. Die Beine kurz mit einer feuchtwarmen
Kompresse anfeuchten, die Seifenstempel in eine kleine
Schale mit Wasser eintauchen und mit sanft rotierenden Bewegungen
am Oberschenkel, anschließend am Unterschenkel massieren.
Nach der Stempelmassage die Ölmischung Freeze an den
Beinen gleichmäßig verteilen, dann ein mit Eiswürfeln gefülltes
Organzasäckchen mit langen Zügen, beginnend an der Innenseite
der Füße, ca. 10-mal von unten nach oben ziehen. Dann legt sich
der Gast auf den Bauch und die Behandlung wird wiederholt.
Kurland® 113

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® -Stempel
für dauerbedampfte Stempelmassage
Artikel, Wirkung Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Apfel – der Frische
Enthält: Apfeltrester geschnitten,
Kristallsalz (nur im Body-Stempel)
Wirkung: Anti-Aging-Produkt, regt den
Stoffwechsel an, feuchtigkeitspendend,
strafft das Bindegewebe.
Die enthaltene Fruchtsäure bewirkt
einen sanften Peelingeffekt.
BODY
FACE
11409-010
11409-051
10 St.
10 St.
5,25
3,30
Rose – der Duftende
Enthält: Rosenblüten
Wirkung: Ein blumiger Stempel,
der harmonisierend, ausgleichend,
hautpflegend und durch seinen Duft
stimmungsaufhellend wirkt.
Lavendel – der Entspannende
Enthält: Lavendel
Wirkung: Die ausgewogene,
runde Mischung des Stempels
wirkt entwässernd, harmonisierend
und belebend.
FACE 11409-047 10 St. 3,30
FACE 11409-043 10 St. 3,30
Natürlich, praktisch, gut:
Permanent Contour ® -Stempel in der
recycelbaren Spenderbox
So natürlich wie unsere
Stempel ist auch unsere
neue Verpackung. Wir
haben unsere Permanent
Contour®-Stempel jetzt
in der praktischen Spenderbox
aus natürlichem
Braunkarton verpackt.
Das Papieretikett lässt sich
einfach mit dem Daumennagel
anritzen, der Karton
114 Kurland®
öffnen und der Verschlussstreifen
herausziehen.
Dann rutscht nach jeder
Entnahme automatisch ein
Stempel nach. Einfach, natürlich,
praktisch und gut!
* Verpackungseinheit

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® -Spezialöle
für dauerbedampfte Stempelanwendungen
Permanent Contour ® -
Spezialöl
Belebend, anregend, stoffwechselfördernd.
Empfohlen für Permanent
Contour®-Stempel Malz, Alge, Moor,
Traubentrester, Weizenkleie, Kräuter
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01600-01000 41,20
3 Liter Bag in Box 01600-03000 106,30
5 Liter Kanister 01600-05000 163,30
Pantai Luar ® /Old India
Spezialöl
Eine hochwertige Ölmischung aus
Basisölen wie Sesam-, Aloe-Vera-, Calendula-
und Olivenöl. Rosmarin, Lavendel,
Thymian, Ingwer, Rotsandelholz und
eine Gewürzmischung ergeben einen
exotisch-würzigen Duft; empfohlen für
Permanent Contour®-Stempel Old India
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01590-01000 44,90
3 Liter Bag in Box 01590-03000 118,35
5 Liter Kanister 01590-05000 195,20
Basis Ölmischung
Eine Mischung aus hochwertigen
Basisölen wie Mandel-, Sesam- und
Jojobaöl, ohne ätherische Öle.
Mischen Sie einfach ätherische Öle
nach Wunsch bei (max. 12 Tropfen auf
200 ml); empfohlen für alle Permanent
Contour®-Face-Stempel
Inhalt Artikel-Nr. €
200 ml Flasche 01551-00200 9,95
1 Liter Flasche 01551-01000 34,30
5 Liter Kanister 01551-05000 147,70
Tipp für Stempelmassagen
Lassen Sie das Öl über Ihre Finger auf den Körper laufen
und verteilen Sie es gleichmäßig. Üben Sie den Druck für
die Massage mit der freien Hand aus und führen Sie den
Stempel sanft nach.
Kurland® 115

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
PERMANENT CONTOUR ®
RELAX-EMOTION
Stempelmassage nach den 4 Elementen
Mit unserer Relax-Emotion-
Serie bieten wir Ihnen
und Ihren Gästen ein ganz
individuelles und besonders
effektvolles Permanent
Contour®-Erlebnis.
Noch nie konnten
Anwendungen genauer auf
die Bedürfnisse der Kunden
abgestimmt werden.
In der Vier-Elemente-Lehre
werden die typischen
Charaktere jeweils einem
bestimmten Element
zugeordnet. Mit unserer
Relax-Emotion-Serie
können Sie nun gezielt
Defizite ausgleichen und
überschüssige Energien
abbauen.
Feuer, Wasser, Erde oder Luft – bestimmen Sie
den richtigen Typ nach seinen Eigenschaften
Feuer
(Choleriker):
begeisterungsfähig,
leidenschaftlich, entschlossen,
ausdauernd,
verlässlich, aber auch reizbar,
ungeduldig, eigensinnig,
nachtragend, jähzornig
und unbeherrscht
Wasser
(Phlegmatiker):
zufrieden, ausgeglichen,
ruhig, anhänglich,
aber auch gleichgültig,
begeisterungslos,
bequem,
unentschlossen
und uninteressiert
Erde
(Melancholiker):
beständig, fleißig,
gründlich, treu,
gewissenhaft,
aber auch verschlossen,
schwermütig,
empfindlich, ängstlich
und mutlos
Luft
(Sanguiniker):
froh, zuversichtlich,
feinfühlig, interessiert,
beweglich, herzlich, lebhaft,
redegewandt, aber auch
leichtsinnig, ablenkbar,
unbeständig, unbesonnen
und geschwätzig
116 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® -Relax-Emotion-Stempel
Artikel, Wirkung Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Feuer
Enthält: Melisse, Lavendel, Rose, Hopfen, Wacholder,
Kampfer, Kamille
Wirkung: gut, um überschüssige Energien abzuleiten,
den Körper zu entspannen und zu beruhigen;
ideal bei Stress.
Wasser
Enthält: Pfefferminze, Holunderblüten, Salbei, Rosmarin,
Schafgarbe, Alpenkräutermischung
Wirkung: kann bei Erschöpfung und Schwäche
helfen, krampflösend.
Erde
Enthält: Rosmarin, Rose, Thymian, Ingwer, Lindenblüten,
Johanniskraut
Wirkung: entspannend, beruhigend und nervenstärkend.
Gut für Menschen, die unter Nervosität,
Unruhe und Verspannungen leiden.
Luft
Enthält: Salbei, Schafgarbe, Goldrute, Rose, Waldmeister,
Majoran
Wirkung: gut bei Schlaflosigkeit, krampflösend
und beruhigend.
BODY 11409-300 10 St. 5,51
BODY 11409-302 10 St. 5,51
BODY 11409-301 10 St. 5,51
BODY 11409-303 10 St. 5,51
Permanent Contour ® -Relax-Emotion-Öle**
Artikel, Inhalt, Wirkung Artikel-Nr. €
Relax-Emotion-Öl Feuer, 1 Liter
Leicht blumige, würzig-markante Duftnote – Ätherische Öle: Heublume, Wacholder, Kampfer, Lavendel
Wirkung: kühlend, beruhigend, kann überschüssige Energie ableiten
Relax-Emotion-Öl Wasser, 1 Liter
Mediterrane, herb-krautige Duftnote – Ätherische Öle: Honig, Salbei, Rosmarin
Wirkung: kann Emotionen ins Gleichgewicht bringen, gibt Schwung und emotionale Sicherheit
Relax-Emotion-Öl Erde, 1 Liter
Samtig-weiche, verführerische Duftnote – Ätherische Öle: Verbena, Moschus, Lindenblüten, Orange
Wirkung: kann die Lebensenergie stärken und die Laune verbessern
Relax-Emotion-Öl Luft, 1 Liter
Lieblich-zarte Duftnote – Ätherische Öle: Majoran, Veilchen, Waldmeister
Wirkung: kann helfen, die Lebendigkeit zu erden und ein stabiles, seelisches Gleichgewicht herzustellen
* Verpackungseinheit, **Mehr Informationen und weitere Einheitsgrößen finden Sie auf Seite 77.
01610-01000 47,20
01612-01000 47,20
01611-01000 47,20
01613-01000 47,20
Kurland® 117

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® -Körperpackungen
für dauerbedampfte Zirben- oder Kräuteranwendungen
Permanent Contour ® -
Kräuterpackung
Fein abgestimmter, erfrischender Kräutermix
aus Malvenblüten, Ringelblume,
Pfefferminze und Bergheu.
Wirkung: Kann Schmerzen, rheumatische
Beschwerden und Verspannungen
lindern, den Stoffwechsel anregen,
entschlacken und entwässern.
Anwendung: Mit dem Permanent
Contour®-Gerät verbinden, Gerät
einschalten, auflegen.
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
38 x 31 cm 11409-200 10 St. 3,20
Die Permanent Contour®-Körperpackungen,
gefüllt mit Blüten und
Kräutern oder Zirbenlocken, entspannen
Bauch und Rücken. Einfach
mit dem Permanent Contour®-Dauerbedampfungsgerät
verbinden
und schon strömen warme Luft und
Dampf durch die Packung und setzen
kontinuierlich Wirkstoffe frei. Die
Körperpackungen sind leicht und
daher angenehm auf dem Abdominalbereich.
Die Bedampfung sorgt
für eine gleichbleibende, angenehme
Temperatur.
Permanent Contour ® -
Zirbenlockenpackung
Gefüllt mit gehobeltem, herrlich duftenden
Zirbenholz
Wirkung: entspannend, beruhigend,
ausgleichend
Anwendung: siehe Kräuterpackung
Größe Artikel-Nr. VE* €/St.
38 x 31 cm 11409-210 10 St. 3,40
Permanent Contour ® -Testsets – Stempel gemischt
Permanent
Contour®-
Body-
Stempel-Set,
mixed
Das Set enthält je 2
Stempel: Alpenkräuter,
Alge, Apfel, Salz, Old
India
Ideal zum Kennenlernen.
Größe Artikel-Nr. €/Set
10 Stempel 11409-030 52,50
Permanent
Contour®-
Face-
Stempel-Set,
mixed
Das Set enthält je 2
Stempel: Alpenkräuter,
Weizenkleie, Apfel, Rose,
Lavendel
Ideal zum Kennenlernen.
Größe Artikel-Nr. €/Set
10 Stempel 11409-031 33,00
Permanent
Contour®-
Relax-Emotion
Stempel-Set,
mixed
Das Set enthält diese
Stempel:
3 x Feuer, 3 x Erde,
2 x Wasser, 2 x Luft
Ideal zum Kennenlernen.
Größe Artikel-Nr. €/Set
10 Stempel 11409-310 55,10
118 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Permanent Contour ® -Vorteilspakete –
Jetzt zugreifen und Preisvorteil sichern!
PAKET:
Basic
Permanent Contour ® -
Paket-„Relax-Emotion“,
bestehend aus:
• 1 Permanent Contour®-Dauerbedampfungsgerät (inkl.
Spezial-Schlauch für Körperbehandlungen)
für € 1.149,00
• 1 Karton Permanent Contour® (10 Stück/Karton)
Relax-Emotion-Stempel mixed: 3 x Feuer, 2 x Wasser,
3 x Erde, 2 x Luft
für € 0,– statt € 55,10
• 4 x 200 ml Permanent Contour®-
Spezialöl Relax-Emotion: Feuer, Wasser, Erde, Luft
für € 0,– statt € 56,80
Permanent Contour ® -
Paket-„Basic“, bestehend aus:
Artikel Artikel-Nr. €
Paket „Relax-Emotion” 12000-207 statt 1.260,90 1.149,-
Sie sparen € 111,90!
• 1 Permanent Contour®-Dauerbedampfungsgerät
(inkl. Spezial-Schlauch für Körperbehandlungen)
für € 1.149,–
• 1 Karton Permanent Contour®-Body-Stempel mixed
(10 Stück/Karton) mit je 2 Körperstempeln: Kräuter,
Alge, Salz, Apfel, Old India,
für € 0,– statt € 52,50
PAKET:
Relax-
Emotion
• 1 x 1 Liter Permanent Contour®-Spezialöl
für € 0,– statt € 41,20
Artikel Artikel-Nr. €
Paket „Basic” 12000-206 statt 1.242,70 1.149,-
Sie sparen € 93,70!
Permanent Contour®-Relax-Emotion-Kurse
Im Kurland Training Center bieten wir Kurse für die professionelle Relax-Emotion-Anwendung
an. Nähere Infos und Termine finden Sie im Internet unter: www.spa-ausbildung.info
Kurland® 119

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
PANTAI LUAR ® –
die traditionelle asiatische Kräuter-
Stempelmassage mit heißem Öl
HAND-
MADE IN
GERMANY
Genuss mit reicher Kräuterkraft:
• besondere und effektvolle Massageform
• mit duftenden Stempeln und heißem Öl
• stimuliert die Zell erneuerung der Haut
• entspannend und durchblutungsfördernd
Pantai Luar® ist eine besondere ostasiatische Massagetechnik
mit duftenden Fruchtkräuterstempeln und heißem
Pflanzen extraktöl. Durch den schnellen Wechsel der Hitze wird
über die Thermorezeptoren der Haut ein Selbstheilungsprozess
aktiviert. Damit wird eine effektvolle Zellerneuerung und -revitalisierung
erzielt. Die wertvollen Kräuter
und Essenzen wirken pflegend auf
die Haut. Die exotischen Düfte
regen während der Entspannung
zu Traumreisen an.
Spezial-Gewürzmischung
Pantai Luar ®
Perfekt aufeinander abgestimmte
Gewürzmischung, bestehend aus Ingwer,
Tamarinde, Galgant, Kardamon,
Zimt u. a.
Wirkung: wärmend, durchblutungsfördernd
Anwendung: als Füllung von Pantai
Luar®-Stempeln, als Körper-Peeling
oder zur Erstellung eines Suds für
Fuß- oder Körperbäder.
Inhalt Artikel-Nr. €
100 g Dose 11300-00100 19,50
1 kg Box 11300-01000 188,20
Pantai Luar ® Old India
Fertigstempel
Dieser exotisch-fruchtige Körperstempel
wird in unserem Haus in
liebevoller Handarbeit gefertigt. Die
Füllung besteht zu 100 % aus wirkstoffreichen
Kräutern und Früchten,
ohne Füllwatte oder andere Füllstoffe.
Enthält: Zitronenschalen, Ingwer,
Lemongrass und Lavendel.
Wirkung: wärmend, durchblutungsfördernd
und harmonisierend
Anwendung: zur Pantai Luar®-
Körper-Stempelmassage, bei rheumatischen
Beschwerden, Verspannungen,
innerer Unruhe, Schlafstörungen
Artikel-Nr. Menge €/St.
11408-201 1 St. 7,65
11408-201 ab 12 St. 7,45
11408-201 ab 60 St. 7,20
Pantai Luar ® -
Old-India-Spezialöl
Diese exotisch-würzige und wertvolle
Ölmischung wird exklusiv in unserem
Haus hergestellt. (Siehe Seite 69)
Enthält: Rosmarin, Lavendel, Thymian,
Ingwer, Rotsandelholz und unsere
Spezial-Gewürzmischung
Basisöle: Sesam-, Aloe-Vera-, Calendula-
und Olivenöl
Wirkung: wärmend, durchblutungsfördernd
und harmonisierend
Anwendung: zur Pantai Luar®-
Körper-Stempelmassage.
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01590-01000 44,90
3 Liter Bag in box 01590-03000 118,35
5 Liter Kanister 01590-05000 195,20
120 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Kräuterkraft aus den Alpen:
„Pantai Luar® Alpin“-Stempel und -Öl mit der ganzen
Kraft heimischer Alpenkräuter
Pantai Luar® mit seinen duftenden
Gewürz- und Fruchtstempeln
kommt ursprünglich aus Asien, doch
auch unsere heimischen, alpinen
Kräuter haben eine Menge zu bieten.
Hier wächst wilder Rosmarin, Majoran
und Salbei, Waldmeister, Pfefferminze,
Wacholder, Thymian und Lavendel.
Mit wohlkomponierten Kräutermischungen
entstanden unsere „Pantai
Luar® Alpin“-Fertigstempel und das
dazu passende kraftvolle „Pantai Luar®
Alpin“-Spezialöl. Beide werden in
unserem Haus unter größter Sorgfalt
hergestellt. Mit dieser Kombination
holen Sie sich die geballte Kräuterkraft
der Alpenregion in Ihren Spa.
Pantai Luar ®
Alpin-Spezialöl
Der krautig-würzige Duft unserer
alpinen Ölmischung kommt von
wilden alpinen Kräutern wie Salbei,
Eibisch, Waldmeister, Ringelblume,
Pfefferminze, Rosmarin, Wacholder
und Thymian
Basisöle: Sonnenblumen-, Hanf-,
Calendula-, Lein-, Traubenkern- und
Zirbenöl
Wirkung: entspannend, wärmend,
entzündungshemmend, glättet die
Haut und lockert die Muskulatur
Anwendung: zur Pantai Luar®-
Körper-Stempelmassage, bei rheumatischen
Beschwerden, Verspannungen,
innerer Unruhe, Schlafstörungen
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01595-01000 44,90
3 Liter Bag in box 01595-03000 118,35
5 Liter Kanister 01595-05000 195,20
HAND-
MADE IN
GERMANY
Pantai Luar ® Alpin
Fertigstempel
Dieser kräftig alpine Körperstempel
wird in unserem Haus in liebevoller
Handarbeit gefertigt. Die Füllung besteht
zu 100 % aus wirkstoffreichen,
heimischen Kräutern.
Enthält: Salbei, Eibischwurzel,
Schachtel halm, Waldmeister,
Pfefferminz, Rosmarin, Wacholder,
Majoran, Thymian, Lavendel
Wirkung: glättend, wärmend,
harmonisierend und spendet Feuchtigkeit
Anwendung: Pantai Luar®-Körper-
Stempelmassage, bei rheumatischen
Beschwerden, Verspannungen,
innerer Unruhe, Schlafstörungen
Artikel-Nr. Menge €
11408-101 1 St. 7,65
11408-101 ab 12 St. 7,45
11408-101 ab 60 St. 7,20
Kurland® 121

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
PANTAI HERBAL BELLE VISAGE –
Stempelmassage für Gesicht und
Dekolleté mit bedampften Stempeln
Die Stempelmassage
Pantai Herbal Belle Visage
verleiht Ihren Gästen einen
strahlenden Teint und ein
schönes Dekolleté.
Der wässrige Kräuterauszug aus den
bedampften Stempeln und die
besondere Beschaffenheit des Vlieses
reinigen die Haut und verfeinern das
Hautbild. Durch die Anregung der
Mikrozirkulation und das Eindringen
wertvoller Öle wird eine Zellerneuerung
und -revitalisierung angeregt und
die Zellmembran gefestigt. Die Haut
sieht wieder glatt und rosig aus. Der
angenehme Kräuterduft wirkt über das
limbische System, führt zu einer tiefen
Entspannung der Gesichtsmuskulatur
und trägt zum Wohlbefinden bei.
HAND-
MADE IN
GERMANY
Pantai Herbal Oil Belle Visage
Diese hochwertige Mischung enthält unsere Basisöle wie Jojoba-, Avocado-, Weizenkeim-,
Sesam-, Makadamianuss-, Lein- und Schwarzkümmel öl. Kreuzkümmel,
Nelke, und Patchouli sorgen für den sanften, angenehmen Duft.
Wirkung: antiseptisch, beruhigend und entspannend.
Anwendung: zur Pantai Herbal Belle Visage Stempelmassage
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01594-01000 43,50
5 Liter Kanister 01594-05000 177,15
Pantai Herbal Balls –
Stempel Belle Visage,
orange
Dieser duftende Gesichtsstempel wird
in unserem Haus in liebevoller Handarbeit
gefertigt. Die Füllung besteht zu
100 % aus wirkstoffreichen Kräutern,
ohne Füllwatte oder andere Füllstoffe.
Enthält: Hamamelis, Rose, Ringelblume,
Kamille, Lavendel, Pfefferminze
Wirkung: harmonisierend, entspannend,
muskellockernd, leicht kühlend,
durchblutungsfördernd, hautpflegend
Anwendung: zur Behandlung von
Gesicht und Dekolleté
Artikel-Nr. Menge €/St.
11406-222 1 St. 5,77
11406-222 ab 12 St. 5,57
11406-222 ab 60 St. 5,36
122 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
HAND-
MADE IN
GERMANY
HAND-
MADE IN
GERMANY
Pantai Herbal Oil
Calmer
Eine hochwertige Ölmischung aus
Jojoba-, Sesam-, Soja-, Schwarzkümmel-,
Lein-, Aloe-Vera- und Calendulaöl.
Atlaszeder, Bergamotte, Karottensamen,
Lavendel, Rose, Salbei,
Ylang-Ylang, Zitrone und Weihrauch
sorgen für verführerischen Duft.
Wirkung: beruhigend, entzündungshemmend
und ausgleichend
Anwendung: zur Pantai-Herbal-
Stempelmassage.
Menge Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01591-01000 45,50
5 Liter Kanister 01591-05000 186,85
HAND-
MADE IN
GERMANY
Pantai Herbal Balls –
Stempel Calmer, für
Körperanwendungen,
blau
In unserem Haus in liebevoller Handarbeit
gefertigt. Die Füllung besteht zu
100 % aus wirkstoffreichen Kräutern,
ohne Füllwatte oder andere Füllstoffe.
Enthält: Orangen-, Malvenblüten, Johanniskraut,
Melissenblätter, Zimt u. a.
Wirkung: beruhigend, ausgleichend,
entzündungshemmend, muskelauflockernd,
antibakteriell; bei Hautirritationen
und Prellungen
Anwendung: zur Körperanwendung
Artikel-Nr. Menge €/St.
11406-201 1 St. 7,63
11406-201 ab 12 St. 7,42
11406-201 ab 60 St. 7,21
Pantai Herbal Balls –
Stempel Red Roses
Dieser duftende Gesichtsstempel wird
in unserem Haus in liebevoller Handarbeit
gefertigt. Die Füllung besteht zu
100 % aus wirkstoffreichen Kräutern,
ohne Füllwatte oder andere Füllstoffe.
Enthält: Rosenblüten
Wirkung: harmonisierend, entspannend,
muskellockernd, leicht kühlend,
durchblutungsfördernd, pflegend
Anwendung: zur Behandlung von
Gesicht und Dekolleté
Artikel-Nr. Menge €/St.
11406-223 1 St. 5,77
11406-223 ab 12 St. 5,57
11406-223 ab 60 St. 5,36
Pantai Herbal Balls –
Stempel Calmer,
für Gesichtsbehandlungen,
blau
Dieser duftende Gesichtsstempel wird
in unserem Haus in liebevoller Handarbeit
gefertigt. Die Füllung besteht zu
100 % aus wirkstoffreichen Kräutern,
ohne Füllwatte oder andere Füllstoffe.
Enthält: Orangen-, Malvenblüten, Johanniskraut,
Melissenblätter, Zimt u. a.
Wirkung: beruhigend, ausgleichend,
entzündungshemmend, muskelauflockernd,
antibakteriell; empfehlenswert
bei Hautirritationen
Anwendung: zur Behandlung von
Gesicht und Dekolleté
Artikel-Nr. Menge €/St.
11406-221 1 St. 5,77
11406-221 ab 12 St. 5,57
11406-221 ab 60 St. 5,36
Pantai-Stempelmassage-Kurse
Im Kurland Training
Center bieten wir Kurse
für die professionelle
Pantai Luar ® -Stempelmassage
sowie für unsere
„Pantai Herbal Belle
Visage“-Stempelmassage
an. Nähere Infos und Termine
finden Sie im Internet
unter:
www.spa-ausbildung.info
Kurland® 123

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
HAMAM-SEIFENSCHAUM-
MASSAGE – Verwöhnen wie im Orient
Umhüllt von herrlich seidigem
Seifenschaum erhält Ihr Gast
eine sanfte, wohltuende Massage
auf der wohlig warmen
Nassmassageliege. Der Körper
wird gereinigt, die Durchblutung
gefördert und die Haut
erstrahlt in neuer Frische.
Ein unvergessliches Erlebnis
mit orientalischem Flair
wartet auf Ihre Gäste. Mit
unserer Hamam-Seife, dem
Vlies- oder Seidensack oder
unserem Hamam-Seifenschaumgerät
haben Sie das
perfekte Zubehör für ein
traumhaftes Schaumergebnis.
Das Extra an Komfort
bieten unsere bequemen
wasser- und ölabweisenden
Auflagen.
Hamam – die traditionelle orientalische Badekultur
In der islamischen Tradition ist es auch
heute noch üblich, die Badezeremonie
des Hamam mindestens einmal
wöchentlich oder zumindest vor speziellen
Festtagen durchzuführen. Diese
Badekultur hat sich über Jahrtausende
entwickelt. In Anatolien können
Sie heute noch die schönsten und
ältesten Badehäuser finden.
Ein Hamam wurde traditionell nicht
nur zum Reinigen des Körpers und zur
Entspannung genutzt, sondern diente
vor allem als Treffpunkt zur Kommunikation.
Hier wurden in entspannter
Atmosphäre Neuigkeiten ausgetauscht.
In Mitteleuropa haben wir
nur Teile dieser Kultur übernommen,
die der Reinigung und Entspannung
dienen. Bei uns sollen traumhafte
Düfte, wohliges Licht und eine
angenehme Stimmung allen Stress
vergessen lassen.
Zu einem Aufenthalt
in dieser Atmosphäre
kommt die eigentliche
Wohltat: Ein
Dampfbad sowie die
traditionelle Bürstenund
Seifenschaummassage,
für die sich
gut ausgebildete
Hamam-Meister bei
jedem Gast ausreichend
Zeit nehmen.
Diese Anwendungen sollen entspannen,
als gäbe es nie wieder Pflichten
und Termine.
124 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Hamam-Zubehör für professionelle Anwendungen
Hamam-Seife
Herrlich schäumende und pflegende
Hamam-Seife im 200-g-Würfel mit
wertvollem Olivenöl und angenehmem
Seifenduft.
Inhalt Artikel-Nr. €
200 g 11500-061 3,00
Seidensack für Seifenschaummassagen
wiederverwendbar, aus 100 %
Seide für die original Hamam-Seifenschaummassage,
waschbar bis 30° C.
Größe Artikel-Nr. €
60 x 90 cm 25021-004 25,35
Vliessack für Seifenschaummassagen
einmal verwendbar, in zwei Größen
Größe Artikel-Nr. €
kurz
31,5 x 49,5 cm 25021-001 1,00
lang
31,5 x 100 cm 25021-005 2,05
Hamam-Seifenschaumgerät zum Anschluss
an das Permanent Contour ® -Gerät
Entdecken
Sie uns auf
Youtube!
„Kurland
Spaworlds“
Hamam-
Seifenschaumgerät
Perfekter Seifenschaum ganz einfach:
Schließen Sie das Hamam-Seifenschaumgerät
an Ihr Permanent
Contour®-Gerät an, legen Sie einen
Olive-Seifeneinsatz in die Öffnung
(siehe Bedienungsanleitung) und schon
startet die Seifenschaum produktion.
Tipp: Fügen Sie einen Esslöffel Ölmischung
Ihrer Wahl hinzu – für wunderbar
duftenden Seifenschaum.
Größe Artikel-Nr. €
24 x 10 x 14 cm 74080-021 224,90
Seifeneinsatz
für das Hamam-
Seifenschaumgerät
Bestehend aus hochwertiger Seife mit
Olivenöl.
Wirkung: Die Seifenflocken ergeben
einen weichen, feinporigen Schaum,
der die Haut sanft reinigt und durch
den Zusatz von Olivenöl nicht austrocknet.
Zur Verwendung mit dem
Hamam-Seifenschaumgerät.
Inhalt Artikel-Nr. €
3 Stück im Karton 11409-100 3,10
100 Stück im Karton 11409-102 2,80
Kurland® 125

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
Hamam-Zubehör – für professionelle Anwendungen
Nackenhörnchen
Weich gepolstert, öl- und wasserabweisend,
Farbe: Hellbeige, nicht zu
100 % wasserdicht.
Größe Artikel-Nr. €
21,5 x 19 x 4,5 cm 20020-026 46,25
Kniehalbrolle
Weich gepolstert, öl- und wasserabweisend
mit wasserdichtem Reißverschluss,
Farbe: Hellbeige,
nicht zu 100 % wasserdicht.
Größe Artikel-Nr. €
60 x 20 x 11 cm 20020-025 61,70
Auflage für
Nassmassageliege
Weich gepolsterte Auflage, öl- und
wasserabweisend mit wasserdichtem
Reißverschluss, Farbe: Hellbeige,
nicht zu 100 % wasserdicht.
Größe Artikel-Nr. €
168 x 70 x 4,5 cm 20020-103 525,30
Auflage-Set für Nassmassageliege
Enthält:
• Auflage (168 x 70 x 4,5 cm)
• Nackenhörnchen (21,5 x 19 x 4,5 cm)
• Kniehalbrolle (60 x 20 x 11 cm), alle wie oben beschrieben
IM SET
GÜNSTIG!
öl- und wasserabweisend, jedoch nicht zu 100 % wasserdicht, aus der Auflage
und Kniehalbrolle kann der Schaumstoff herausgenommen, gewaschen und
getrocknet werden. Das ganze Set ist passend zueinander hellbeige.
Artikel Artikel-Nr. €/Set
Set: 1 Auflage, 1 Nackenhörnchen und 1 Kniehalbrolle A3300-403 612,85
Sie sparen € 20,40!
Hamam-Kurse
Im Kurland Training
Center bieten wir Kurse
für die professionelle
Hamam-Anwendung an.
Links sehen Sie einen,
von uns gestalteten,
Hamam-Raum auf der
Reiter Alm in Ainring.
Nähere Infos und
Termine finden Sie im
Internet unter:
www.spa-ausbildung.info
126 Kurland®

STEMPELANWENDUNGEN, SEIFENSCHAUM & MASSAGE
SASSI DEI VULCANO
Entspannung mit Steinen
Klopfmassage
Die schwarzen Basaltsteine
sind besonders
bruchfest und daher
optimal für die Klopfmassage
geeignet. Erlernen
Sie die Massage
mit den warmen und
kalten Steinen in unserem
Kurland Training Center.
Nähere Infos und Kurstermine
unter:
www.spa-ausbildung.info
Entspannen, ausgleichen und
beruhigen mit warmen, energiespendenden
Basaltsteinen und
mit kühlenden Marmorsteinen.
Sassi dei Vulcano –
schwarze Basaltsteine
Dieses Set enthält 50 glatte, glänzend
schwarze Basaltsteine in verschiedenen
Größen; sie sind auch für Klopfmassagen
geeignet.
Anwendung: Die Steine werden im
Warmhaltegerät (siehe Seite 131) exakt
temperiert und dann entlang der
Energielinien auf den Körper gelegt.
So entfalten sie bereits vor Beginn der
eigentlichen Massage ihre Wirkung.
Wirkung: Die erzeugte Wärme fördert
die Durchblutung und lockert die
Muskulatur.
Artikel Artikel-Nr. €/Set
Set mit 50 Steinen 15200-006 189,00
Massagesteine aus
weißem Marmor
Dieses Set enthält 2 große Marmorsteine
(Ø ca. 8,5 x 6,5 x 5 cm).
Anwendung: Die kühlen Marmorsteine
werden in Verbindung mit einem
warmen Basaltstein als Warm-Kalt-Reizeffekt
im Beinbereich angewendet.
Wirkung: Der wechselnde Warm-Kalt-
Reiz fördert die Durchblutung und
lockert die Muskulatur.
Artikel Artikel-Nr. €/Set
Set mit 2 Stück 15200-005 50,50
Öl für Steinmassage
Die herrliche feuchtigkeitsspendende
Ölmischung ist reich an ungesättigten
Fettsäuren und Vitaminen.
Enthält: Makadamianuss-, Oliven-,
Mandel-, Aloe-Vera-, Leinöl u. a.
Anwendung: Das Öl wird gemeinsam
mit Basalt- und Marmorsteinen in
der Sassi dei Vulcano-Behandlung
eingesetzt.
Wirkung: beruhigend und durchblutungsfördernd,
spendet Feuchtigkeit.
Die Haut fühlt sich anschließend
angenehm entspannt, erfrischt und
geschmeidig an.
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter Flasche 01571-01000 36,70
3 Liter Bag in Box 01571-03000 105,80
5 Liter Kanister 01571-05000 173,00
Kurland® 127

KURLAND® KLANGSCHALE
KURLAND ® KLANGSCHALE
Mit Klang zur Tiefenentspannung
In Indien und Nepal werden
Klangschalen seit über
5.000 Jahren verwendet,
um Menschen während der
Meditation in tiefe Ruhe
zu versetzen. Mit unserer
Klangschale versetzen Sie Ihre
Gäste in einen angenehmen
Zustand der Entspannung.
Warum Kurland
Klangschalen?
• in traditioneller, nepalesischer
Handarbeit gefertigt
• von einem tibetischen
Mönch für uns entwickelt
• jede Schale ist ein Unikat
• besteht aus 7 Metallen
• satter, tiefer Klang
• langer Nachhall
Können Klänge heilen?
Die Wirkung von Schall
Die Klänge einer Klangschale entfalten
ihre wohltuende Wirkung auf
zweierlei Weise: Das Gehör nimmt sie
als sehr angenehm wahr und der Körper
spürt die Schwingungen. Möchte
man diese Schwingungen sichtbar
machen, so schlägt man mit dem
Klöppel die wassergefüllte Klangschale
an. Sofort bilden sich konzentrische
Kreise, die lange stehen bleiben. Auch
unser Körper, der bis zu 80 % aus
Wasser besteht, spürt diese Vibrationen
und empfindet sie als sanfte
„innere Massage“. Dabei werden
Körperschichten stimuliert, in die eine
manuelle Massage nicht vordringt.
Wird eine Klangschale auf den Körper
eines Menschen gestellt und angeschlagen,
so übertragen sich diese
Schwingungen auf den Körper, wo sie
sich nach und nach ausbreiten und
dabei wieder etwas in Fluss bringen.
Spannungen sollen sich lösen,
Selbstheilungskräfte aktiviert und
Energien frei werden.
Klangschalen können beruhigend,
aber auch anregend und vitalisierend
wirken. Die Entspannung wirkt
sowohl auf der körperlichen als auch
auf der geistigen Ebene. Klänge und
Schwingungen bringen uns wieder
in Einklang und steigern das Wohlbefinden.
Grundsätzlich kann man
sagen: Je größer die Schüssel, desto
tiefer der Ton. Und je tiefer der Ton,
desto entspannender die Wirkung.
128 Kurland®

KURLAND® KLANGSCHALE
Kurland ® -Klangschale
Unsere Kurland®-Klangschale wird
in Handarbeit gefertigt. Wird sie
angeschlagen, hat sie einen runden,
vollen, tiefen Klang, der minutenlang
nachhallt. Dank ihrer Größe eignet sie
sich auch für Fußbäder mit Kräuterauszügen
oder einem Sud. Sie wird
mit Klöppel und Bodenring geliefert.
Größe/Gewicht Artikel-Nr. €
Ø ca. 38 cm
ca. 5,5 kg 21230-001 576,80
Mögliche
Anwendungen:
• für Klangschalen-
Massagen
• zur Klang-Meditation
• für autogenes Training
• für Yoga
• für Begrüßungsrituale
• für Hand- und Fußbäder
Klangschalen-Massage
Kann besonders helfen bei: • Bluthochdruck
• Stress und Schlafstörungen • Migräne
• Konzentrationsschwäche • Unterleibsbeschwerden
• Verspannungen
• Verdauungsstörungen
• Schmerzen
• Gelenkbeschwerden
Kurland® 129

GERÄTE, ZUBEHÖR & SPA-ACCESSOIRES
GERÄTE, ZUBEHÖR
und Spa-Accessoires
Natürlich können Sie bei unserem
Zubehör mit hoher Qualität rechnen,
für eine lange Lebensdauer
auch bei täglichem Einsatz. Hier
finden Sie Accessoires und professionelles
Zubehör für den Spa-Alltag
und viele kosmetische Anwendungen.
Unser Sortiment umfasst:
• Aufbereitungsgerät Pantai
• Warmhaltegeräte
• Kompressenwärmer
• Creme-Leerdosen
• Messlöffel u. v. m.
Geräte zur Aufbereitung und zum Erwärmen
Aufbereitungsgerät
Combi 200 & 400
Zum Erwärmen von Wärmeträgern
(für Moor und Heu). In der Zusatzwanne
können Moor-Handpackungen,
klassische Fango- oder Salzschlammpackungen,
Öle, Cremes, Sole-Sheets,
Steine, Fangoparaffin etc. erwärmt
und warmgehalten werden. Mit dem
Untergestell haben Sie im Handumdrehen
ein fahrbares Gerät – ausgestattet
mit 2 Bock- und 2 Lenkrollen.
Verwendung: Erwärmen von gleichzeitig
4 bis 6 Wärmeträgern Gr. I
(Combi 200), bzw. 10 bis 12 Wärmeträgern
beim Combi 400.
Technische Daten: 230 V Gerätespannung,
Combi 200: 700 W Leistung,
Combi 400: 2 x 700 W Leistung
Gewicht: Combi 200: 10 kg,
Combi 400: 21 kg
Temperatur Regelbereich: 30–80 °C
Fassungsvermögen: Combi 200: 24
Liter, Combi 400: 2 x 24 Liter
Artikel/Größe Artikel-Nr. €
(B/T/H)
V 200 54 x 33 x 29 cm 75660-002 937,30
Untergestell V200 75660-003 255,00
V 400 66 x 54 x 29 cm 75660-004 1.740,00
Untergestell V400 75660-005 360,00
Variante 200 mit Rolltisch
130 Kurland®

GERÄTE, ZUBEHÖR & SPA-ACCESSOIRES
Hot Towel Cabi mit UV-Licht
Zum Erwärmen von gleichzeitig etwa 12 (oder mehr, je nach
Format) feuchten Kompressen. Mit herausnehmbaren Körben
– so lässt sich das Hot Cabi ganz einfach befüllen.
Einfachste Bedienung des Geräts durch Ein-/Aus-Schalter,
nach Vorheizphase einsatzbereit, interne-automatische
Temperaturregelung zwischen 70-77 °C,
Technische Daten: 230 V Gerätespannung, 250 W Leistung
Gewicht: 5,2 kg
Größe (B/T/H) Artikel-Nr. €
36 x 28 x 43 cm 74201-007 355,00
Warmhaltegerät, eckig
mit Einlegeboden
Das eckige Warmhaltegerät besteht
aus Chrom-Nickelstahl und kann voll
befüllt bis zu 2 Sets Massagesteine (ca.
100 St.) oder 2 Wärmeträger Gr. I oder
Kräuterpackungen erwärmen. Stufenlos
regelbar bis 100 °C.
Verwendung: Erwärmung von
Massagesteinen, Moor-Wärmeträgern
oder Kräuterpackungen
Technische Daten: 230 V Gerätespannung,
1.000 W Leistung
Gewicht: 8,4 kg
Größe (B/T/H) Artikel-Nr. €
61,5 x 33, 5 x 28 cm 74201-203 205,00
Warmhaltegerät, rund
Dieses formschöne Warmhaltegerät
eignet sich zum Aufwärmen von
Massagesteinen oder zum Warmhalten
von Seifenschaum. Es besteht
aus hitzebeständigem Polypropylen.
Stufenlos regelbar bis 100 °C.
Technische Daten: 230 V Gerätespannung,
500 W Leistung, 6,8 Liter
Fassungsvermögen,
Gewicht: 5,8 kg
Größe Artikel-Nr. €
Ø 40,5 cm
Höhe 24,8 cm 74201-004 193,00
Gast-Aufbereitungstischgerät,
vertieft, Gr. I
Dieses Aufbereitungsgerät aus
Chrom-Nickel-Stahl erwärmt 13 bis 15
Moor-Wärmeträger (Gr. I) gleichzeitig
und ist damit ein unverzichtbarer
Helfer in physiotherapeutischen Fachpraxen.
Ablasshahn rechtsseitig. Auch
als Aufbereitungswagen erhältlich.
Technische Daten: 230 V Gerätespannung,
1.500 W Leistung
Aufbereitungsgerät
„Pantai“
Für Pantai Luar®- und „Pantai Herbal
Belle Visage“-Behandlungen. Temperaturbereich
bis 135 °C. Besteht aus
Chrom-Nickel-Stahl.
Verwendung: Zum Erwärmen von
Pantai Luar®- und „Pantai Herbal Belle
Visage”-Stempeln.
Technische Daten: 230 V Gerätespannung,
300 W Leistung,
Gewicht: 5,12 kg
Größe (B/T/H) Artikel-Nr. €
41,5 x 21 x 16 cm 75661-202 510,00
Gewicht: 20 kg
Weitere Modelle aus Chrom-Nickel-
Stahl mit größerem Fassungsvermögen
auf Anfrage.
Artikel/Größe Artikel-Nr. €
Aufbereitungstischgerät, vertieft (B/T/H)
65 x 42 x 41 cm 75600-001 2.005,00
Aufbereitungswagen, vertieft (B/T/H)
42 x 65 x 86 cm 75600-022 2.480,00
Kurland® 131

GERÄTE, ZUBEHÖR & SPA-ACCESSOIRES
Zubehör und Spa-Accessoires
Pinsel, Dosen, Kosmetik- und Wannenzubehör
Fächerpinsel
Der Fächerpinsel eignet sich vor allem für das präzise und hygienische Auftragen
von Masken und Packungen. Mit hautfreundlichen Pinselhaaren. Länge: ca. 19 cm.
Artikel Artikel-Nr. €
Fächerpinsel 20000-003 9,10
Wannenkissen „Hörnchen“
Das Wannenkissen „Hörnchen“ sorgt für entspanntes Liegen in der Badewanne.
Es ist aufblasbar, abwaschbar, wasserdicht und kann mit Saugknöpfen an der gewünschten
Stelle am Wannenrand fixiert werden. Es ist rückstandslos entfernbar.
Größe Artikel-Nr. €
43 x 23 cm 20020-002 26,50
Gesichtsvlies-Masken für Gesicht und Halspartie
Die praktischen Masken im 50er-Pack sind die idealen Tuchmasken für Gesichtspflege:
Vermischen Sie 30 ml Wasser mit einem Kurland®-Pflegeprodukt (Rezepte
siehe Kasten unten). Legen Sie dann eine Tuchmaske in das Gemisch. Sobald
sie durchtränkt ist, kann sie aufgefaltet und auf das Gesicht gelegt werden.
Unsere Tuch masken bedecken auch den Hals und haben Aussparungen für
Augen und Nase.
inhalt Artikel-Nr. €
50 St. (= 1 VE) 14445-110 22,90
Rezept-Tipp
Für Tuchmasken eignen sich zum Beispiel unser Kurland ®
Aloe-Vera-Öl, die Cell Cream Apfel (etwa eine Messerspitze)
und die Maske aus unserer Classic-Pflegeserie. Einfach mit
30 ml warmem Wasser mischen, die Gesichtsvlies-Maske
einlegen, entfalten und auflegen. Etwa 10 bis 15 Minuten
einwirken lassen.
132 Kurland®
* Verpackungseinheit

GERÄTE, ZUBEHÖR & SPA-ACCESSOIRES
Cremedose
30 ml, 50 ml
Praktische Dosen mit Schraubverschluss
und Zwischendeckel zum
Abfüllen Ihrer selbstgemachten
Cremes – in zwei verschiedenen
Größen:
30-ml-Dose matt weiß,
50-ml-Dose matt weiß
30 ml Füllvolumen
50 ml Füllvolumen
Größe Artikel-Nr. €
30 ml 25212-00030 2,00
50 ml 25212-00050 1,35
IM SET
GÜNSTIG!
Bambuspinsel,
breit oder schmal
und als Set
Unsere Bambuspinsel gibt es in zwei
Breiten:
schmal: 3,5 x 15 cm
breit: 6,5 x 15 cm
Die Pinselhaare sind hautfreundlich,
weich und saugfähig und auch für das
großflächige Auftragen von Pflegeprodukten
geeignet. Der dekorative
Griff ist aus Bambus und liegt gut in
der Hand. Für Körperbehandlungen
wählen Sie den breiteren Pinsel. Auch
als Set erhältlich.
Artikel Artikel-Nr. €
Bambus-Pinsel schmal 21503-027 5,00
Bambus-Pinsel breit 21503-028 6,10
Bambus-Pinsel-Set 21503-029 10,50
PET-Pumpflasche,
oval
In diese praktische Pet-Flasche lassen
sich selbst gemischte Öle füllen. Dank
Pumpverschluss können Sie exakt
dosieren.
Füllmenge Artikel-Nr. €
250 ml 25483-004 3,60
Messlöffel-Set,
vierteilig
Zum Messen von eigenen Mischungen
und Rezepturen, mit vier verschiedenen
Maßeinheiten (1 Esslöffel,
1 Teelöffel, ½ Teelöffel, ¼ Teelöffel), in
zeitlosem Design und aus langlebigem
Edelstahl.
Artikel Artikel-Nr. €
Messlöffel-Set 20680-001 15,80
Gesichtsbürste,
Acryl
Die Gesichtsbürste fördert die Durchblutung
und entfernt überschüssige
Hautpartikel. Das Ergebnis ist ein
strahlender Teint.
Länge: ca. 13 cm.
Artikel Artikel-Nr. €
Gesichtsbürste 20000-004 5,20
Kurland® 133

GERÄTE, ZUBEHÖR & SPA-ACCESSOIRES
Die perfekte Schale aus natürlichem Material
zum Mischen, Rühren und für die Anwendung
Zur Info:
• wasserdicht
• lebensmittelecht
• spülmaschinentauglich
• farbecht
• geeignet für Öle, Cremes,
Salze und Kräuter
• zur Herstellung von
individuellen Cremepeelings,
Kosmetik- und
Körperpackungen
Kurland ® -Schale, klein
10 cm Ø, in drei Farben
Unsere neuen kleinen Kurland®-Schalen
sind ideal für das Anmischen
von individuellen Rezepten für
Gesichtsbehandlungen oder für das
Einweichen von Tuch-Gesichtsmasken
geeignet. In drei attraktiven Farben
erhältlich.
Mit unseren neuen Kurland®-Schalen
haben wir für Sie das perfekte
Zubehör zum Anmischen individueller
Anwendungsrezepte. Das Material
besteht aus Bambusfasern und Harz, ist
wasserdicht, lebensmittelecht, spülmaschinentauglich,
farbecht und hat ein
Kurland ® -Schale, groß
16 cm Ø, in drei Farben
Die großen Kurland®-Schalen eignen
sich zum Mischen von Körper-Peelings
und -packungen. Auch Öle, ätherische
und Parfumöle, Kräuterauszüge oder
Salze lassen sich hervorragend in
diesen Schalen mischen und weiterverarbeiten.
In drei attraktiven
Farben erhältlich.
samtiges Finish. In unseren neuen Schalen
lassen sich Ihre Mixturen wunderbar
mischen und direkt aus der attraktiven
Schale anwenden. Auch für Cremes,
Öle, ätherische Öle, Kräuterauszüge
oder Salze geeignet. Das Material hat
natürliche Fasereinschlüsse.
Schale 16 cm Ø Artikel-Nr. €
Schiefer 21510-001 10,70
Naturweiß 21510-002 10,70
Orange 21510-003 10,70
Schale 10 cm Ø Artikel-Nr. €
Schiefer 21510-101 7,65
Naturweiß 21510-102 7,65
Orange 21510-103 7,65
134 Kurland®

GERÄTE, ZUBEHÖR & SPA-ACCESSOIRES
Braunglasflaschen für Öle und Ölmischungen
Braunglasflaschen
Wenn Sie natürliche Öle bestmöglich
abfüllen und möglichst lange
erhalten und aufbewahren
möchten, dann greifen Sie zu
unseren Braunglasflaschen.
Glas ist das beste Material
zum Aufbewahren von Ölen
und die braune Einfärbung
schützt das Füllgut vor
Lichteinfall und Oxidation.
Die Größen
mit 100 ml und 10 ml
Füllmenge werden
mit einem kindersicheren
Verschluss
geliefert.
Füllmenge Artikel-Nr. €
mit Kinder-Sicherungsverschluss
100 ml 25420-263 1,25
10 ml 25420-213 0,50
mit schwarzem Schraubverschluss
1 Liter 25440-262 3,70
500 ml 25440-241 3,10
200 ml 25440-221 2,70
75 ml 25440-211 2,05
Wasseraufbereiter und Reinigungsmittel
für Aufbereitungsgeräte, Soft-Pack ® -Systeme
und Kaiserbad
Aqua Stabil
Hemmt Algen- und Geruchsbildung
und stabilisiert das Wasser. Sehr
ergiebig – wenige Tropfen genügen.
Besonders geeignet zur Stabilisierung
des Wassers in Aufbereitungsgeräten
für Wärmeträger, Schrothpackungen,
Ölflaschen etc. Einfach dem Wasser lt.
Bedienungsanleitung beigeben.
Wasserstabilisator
Micropur
Dieser Wasserstabilisator hemmt
Algen- und Geruchsbildung auf natürliche
Weise (Silberionen). Besonders
geeignet zur Aufbereitung von größeren
Wassermengen (z. B. Soft-Pack®-
System). Einfach laut Bedienungsanleitung
dem Wasser beigeben.
Zuber-Polish „Kupferfix”
Zuber-Polish ist das ideale Reinigungsmittel
für die Kaiserwanne aus Kupfer
und alle anderen Kupfer-Oberflächen.
Bringt Glanz, ohne zu zerkratzen.
Inhalt Artikel-Nr. €
100 ml 54140-001 39,80
Inhalt Artikel-Nr. €
100 ml 54140-003 37,75
Inhalt Artikel-Nr. €
1 Liter 54142-021 25,20
Kurland® 135

FOLIEN & TÜCHER
FOLIEN & TÜCHER
hygienische Unterlagen für trockene,
feuchte oder ölige Anwendungen
Als Spa-Experten legen wir
Wert auf Zubehör von bester
Qualität.
Bei uns finden Sie eine große Auswahl
an hochwertigen Unterlagen
für jeden Zweck. Besonders praktisch:
unsere bereits zugeschnittenen
Folien und Vliestücher. Sie schützen
Massage liegen und sind optimal für
Anwendungen im Soft-Pack®-System
oder als Auflagen für kosmetische
Behandlungen geeignet. Auf der Rolle
gelieferte Tücher können von Ihnen
individuell auf die passende Größe
zugeschnitten werden.
Auflagen und Vliese für cremige und wässrige
Anwendungen und Körperpackungen
Artikel, Eigenschaften Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Beschichtete Auflage,
Zuschnitt, 160 x 210 cm
Wasserfeste Auflage mit einseitiger zellstoffartiger
Beschichtung, für ein angenehmes Hautgefühl;
ideal für alle cremigen und pflegenden Anwendungen
im Soft-Pack®-System oder auf der Massageliege,
zugeschnitten auf 160 x 210 cm
für Öl- oder
Creme-
Anwendungen
auf Massageliegen
14400-001 50 St. 1,54
Beschichtete Auflage,
Rolle à 100 Lfm.
Wasserfeste Auflage mit einseitiger zellstoffartiger
Beschichtung, für ein angenehmes Hautgefühl;
ideal für alle cremigen und pflegenden
Anwendungen im Soft-Pack®-System oder
auf der Massageliege
für Öl- oder
Creme-
Anwendungen
auf Massageliegen
60 cm breit
14000-00600
90 cm breit
14000-00900
1 St.
1 St.
32,45
46,50
* Verpackungseinheit
136 Kurland®

FOLIEN & TÜCHER
Artikel, Eigenschaften Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Geprägte Folie, 160 x 210 cm
Wasserfest, fein strukturiert, hohe Reißfestigkeit;
ideal für wässrige und cremige Anwendungen
(Algen, Comfort Spa, Sole-Sheets etc.) im Soft-
Pack®-System oder auf der Massageliege;
Körperwärme macht die Folie weich und geschmeidig
Folie weiß,
200 x 250 cm
Wasserfest, hohe Reißfestigkeit;
Sondermaß für fülligere Gäste;
Anwendung wie bei der geprägten Folie
für Sud- und Nass-,
Algen-, Heilkreide-,
und enzymatische
Erde-
Anwendungen
für Sud-, Nass, Moor-,
Alpenheu-, Algen-,
Kreide-, Cucurbita-,
Ayurveda- u. Schlamm-
Anwendungen
14020-001 100 St. 0,85
14020-021 100 St. 1,00
HDPE-Folie,
perforiert auf 170 x 200 cm
Wasserfeste, dünne Abdeckfolie für
Behandlungs- und Massageliegen,
600 Lfm auf der Rolle à 300 Abrisse
für Öl- od. Creme-
Anwendungen
auf Massageliegen,
Schlamm- u. Kreide-
Anwendungen
14020-041 1 St. 122,90
Einlegefolie groß,
250 x 300 cm
Wasserfest, hohe Reißfestigkeit; ideal für wässrige
und cremige Anwendungen (Algen, Comfort-Spa,
Sole-Sheets etc.) im Soft-Pack®-System oder auf der
Massageliege; Körperwärme macht die Folie weich
und geschmeidig
für Sud-, Nassoder
cremige
und ölige
Anwendungen
14024-002 100 St. 1,59
Vliesmasken und Auflagen für das Gesicht
Artikel, Eigenschaften Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Gesichtsauflage
für Massageliegen
Hygienisch und angenehm auf der Haut mit
Wabenprägung und mittigem Kreuzschlitz als
Atemöffnung, Maße: 30,5 cm x 39,5 cm
für alle
Anwendungen
in Bauchlage
14445-100 100 St. 14,90
Gesichtsvlies-Maske
Saugstarke Vliesmaske für Gesicht und Hals
mit Öffnungen für Mund, Nase und Augen
(siehe Abb. S. 132)
für flüssige, cremige
oder ölige Gesichtsmasken
14445-110 50 St. 22,90
Kurland® 137

FOLIEN & TÜCHER
Auflagen und Einschlagtücher
Artikel, Eigenschaften Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Einschlagtuch,
210 x 160 cm
Waschbares (40 °C), bügelfreies Vliestuch;
ideal für Anwendungen auf der Massageliege,
für die Nachruhe, als Liegenabdeckung im Saunaund
Ruhe bereich; Alternative zu herkömmlichen
Leintüchern
Einschlagtuch „Premium“,
210 x 160 cm
Flauschiges, bügelfreies Vliestuch, waschbar bis
WASCH-
BAR
WASCH-
BAR
60 °C, Verwendung wie „Einschlagtuch, 210 x 160 cm“
Dermatvlies,
Zuschnitt, 100 x 180 cm
Sehr saugfähiges, flauschiges, hautfreundliches Vlies
für flüssige Medien wie Sole, Milch/Öl, Kräutersud;
zur Anwendung im Soft-Pack®-System und auf der
Massageliege; wasserfeste Folien unterlegen!
trockene
Anwendungen
trockene
Anwendungen
für ölige,
cremige oder Sudund
Nass-
Anwendungen
auf Massageliegen
14300-202 5 St. 3,63
14300-203 2 St. 11,22
14403-001 100 St. 1,48
Dermatvlies,
Rolle, 100 cm breit
Sehr saugfähiges, flauschiges, hautfreundliches
Vlies für flüssige Medien wie Sole, Milch/Öl,
Kräutersud; zur Anwendung im Soft-Pack®-
System und auf der Massageliege;
wasserfeste Folien unterlegen!
für ölige,
cremige oder Sudund
Nass-
Anwendungen
auf Massageliegen
100 Lfm.
14402-001
300 Lfm.
14402-003
1 St.
1 St.
57,50
140,55
138 Kurland®
Einmal-Liegetuch,
90 x 210 cm
Weicher Vliesstoff mit hoher Saugfähigkeit;
ideal für die Nachruhe nach cremigen
oder öligen Anwendungen; auch als Auflage
für Behandlungs- und Massageliegen geeignet
Einweglaken,
65 cm breit, 100 Lfm.
Angenehm, weiches, feuchtigkeitsbindendes
Vlies zur Abdeckung von Behandlungsund
Massageliegen
Ärztekrepp,
perforiert, 59 cm breit, 50 Lfm.
Abdeckung für Massage-, Behandlungsund
Diagnoseliegen, aus einer Zellulosemischung,
139 Abrisse pro Rolle, alle 36 cm perforiert
für trockene oder
cremige und ölige
Anwendungen
für kosmetische
Anwendungen,
Massagen
trockene
Anwendungen
14440-045 50 St. 1,67
14420-00650 1 St. 36,50
14442-001 1 St. 8,85
* Verpackungseinheit

FOLIEN & TÜCHER
Auflagen für Anlagen
Artikel, Eigenschaften Anwendung Artikel-Nr. VE * €/St.
Vlieszuschnitte für Kraxenofen®,
160 x 120 cm
Mit einseitiger wasserfester PE-Beschichtung,
für Anwendungen im Kraxenofen®
für Kraxenofen® 14440-001 100 St. 1,21
Vorlagematte,
40 x 30 cm
Idealer Hygieneschutz für Sitzflächen
(Sauna, Dampfbad, Rasul®) und Kopfpolster,
optimale Fußmatte
für Sauna,
Dampfbad,
Rasul®
14440-021 100 St. 0,27
Vlieszuschnitte für Sabbia Med®,
75 x 200 cm
Angenehm weiche Zellulosemischung, schweißund
wasserundurchlässig, geeignet als Unterlage
im Sabbia Med ® ; auch ideal zur Abdeckung von
Behandlungsliegen
Sabbia Med® 14440-041 50 St. 1,32
Isoliermatte
Zur einfachen Temperaturregulierung
bei Anwendungen im Soft-Pack®-System
(z. B. bei Venenbeschwerden,
Wärmeempfindlichkeit)
Soft-Pack®-System
ohne Fenster
14320-201
mit Fenster
14320-202
1 St.
1 St.
11,20
17,35
Noch Fragen?
Rufen Sie uns einfach an!
DE: +49 (0) 8654/4887-22
AT: +43 (0) 662/830667
Kurland® 139

KURLAND® TRAINING CENTER
KURLAND ® TRAINING CENTER
Unser Spa- und Wellness-
Ausbildungszentrum
Wissen ist Erfolg.
Wissen ist Kapital.
In unserem Kurland®
Training Center können
sich Berufsgruppen aus der
Spa- und Wellnessbranche
weiterbilden, sich über die
neuesten Erkenntnisse
aus der Spa-Forschung
informieren und mit
unserem Know-how
einen weiteren Schritt in
Richtung Erfolg setzen.
Neben klassischen Kursen, in
denen Sie verschiedenste Massageformen
und Anwendungen für
professionelle Behandlungen erlernen,
bieten wir auch eine Reihe von
speziellen Schulungen an, in denen
der richtige Umgang mit unseren
Anlagen und Einrichtungen sowie der
effektive Einsatz der Kurland®-Produkte
im Mittelpunkt stehen.
Unser Angebot deckt ein breites
Spektrum an Ausbildungen für Ganzund
Teilkörperbehandlungen ab. Auf
Wunsch bieten wir auch Spezialkurse
an, ganz auf die Bedürfnisse unserer
Kunden abgestimmt. Spannende
Workshops und Seminare zu den Themen
Hautpflege oder Dos und Don‘ts
im Umgang mit Gästen sind ebenfalls
wichtige Schulungsinhalte. Unsere
Kurse finden das ganze Jahr über statt.
Auf Wunsch bieten wir auch gerne eine
Vor-Ort-Schulung in Ihrem Haus an.
140 Kurland®

KURLAND® TRAINING CENTER
Effizient lernen
in traumhaftem Ambiente
Hoch oben in traumhaftem
Ambiente, in Ainring, mit
einem unvergleichlichen
Panoramablick auf die
benachbarte österreichische
Bergwelt und die Stadt
Salzburg, liegt die idyllische
Reiter Alm.
Hier finden alle Ausbildungen des
Kurland® Training Centers statt.
Unser professionelles Trainerteam, angenehme
Seminarräume und modernes
Equipment stehen für Sie bereit.
In den Arbeitspausen versorgt Sie das
Restaurant der Reiter Alm mit seiner
exzellenten Küche. Nach dem Kurs
bietet sich der Spa- und Wellnessbereich
des Hauses zum Entspannen an.
Ihre Ansprechpartner
Oliver Bauer
Leitung Training Center
Patricia Hahn
Training
Selbstverständlich können Sie während
der Ausbildung auch auf der
Reiter Alm übernachten und schon
vor dem Frühstück den traumhaften
Sonnenaufgang bewundern. Damit
Sie nicht nur Wissen, sondern auch unvergessliche
Erinnerungen von Ihrem
Seminar mit nach Hause nehmen.
Ingrid Hogger
Organisation
Kursangebot:
• Klassische Massage
• Energiepunktmassage
• Fußreflexzonenmassage
• Kräuter-Stempelmassagen
• Permanent Contour®-
Behandlung
• Hamam-Seifenschaummassage
• Kurland®-Kosmetik
• Kurland®-Produkte
• Behandlungen im
Soft-Pack®-System
• Knigge – Der richtige
Umgang mit Ihren
Gästen im Spa
Nähere Informationen
über unser Kursangebot
erhalten Sie unter:
www.spa-ausbildung.info
oder:
Tel.: +49-8654-4887-43
Kurland® 141

SERVICE
FORMULAR
für Bestellungen per Fax
Deutschland: +49 (0) 8654/48 87-55 | Österreich: +43 (0) 662/82 17 40
Artikel/Beschreibung Artikel-Nr. Anzahl Einzelpreis in €
Firma:
Vorname:
Straße:
Telefon:
Internet:
Datum:
Kundennummer:
Nachname:
PLZ/Ort:
Fax:
E-Mail:
Unterschrift:
Bankeinzug: Bequem per Bankeinzug (in DE und AT) mit 3 % Skonto bezahlen – einfach SEPA-Basislastschriftmandat
herunterladen und ausgefüllt an uns retournieren: http://www.kurland.de/service/download.html

SERVICE
ALLGEMEINE
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Lieferung & Zahlung
Allgemeines
Mit dem Erscheinen dieses Kataloges
sind alle vorherigen Preislisten, Kataloge
und Angebote ungültig. Alle Preise
sind freibleibend.
Preise, Liefer- und
Zahlungskonditionen
Alle Preise verstehen sich in Euro (€)
zuzüglich der gültigen gesetzlichen
Mehrwertsteuer. Preisänderungen
und -irrtümer vorbehalten. Bei Lieferungen
ab einem Netto-Bestellwert
von € 150,- erfolgt die Zustellung der
Ware innerhalb Deutschlands und
Österreichs frei Haus, nach Südtirol
und in die Schweiz ab einem Netto-
Bestellwert von € 350,-.
Die Gefahr geht auf den Käufer über,
sobald die Sendung an die den Transport
ausführende Person übergeben worden
ist oder zwecks Versendung das Werk des
Verkäufers verlassen hat. Auf Wunsch des
Käufers werden Lieferungen in seinem
Namen und auf seine Rechnung versichert.
Bei Zahlung mittels Bankeinzug
(für DE und AT) 3 % Skonto, innerhalb
von 8 Tagen ab Rechnungsdatum 2 %
Skonto oder innerhalb von 30 Tagen
netto, für Südtirol und Schweiz innerhalb
von 30 Tagen netto. Bankgebühren für
Rücklastschriften bei Widerspruch oder
Zahlungsunfähigkeit trägt der Käufer.
Naturkatastrophen, schlechte Ernten,
Änderungen am Weltmarkt sind nicht
vorhersehbar – daher sind die Preise für
Öle und Kräuter freibleibend.
Bestellungen
Bestellungen können telefonisch, per
Fax oder E-Mail aufgegeben werden. Sie
sind verbindlich. Es gelten ausschließlich
unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Eine schriftliche Auftragsbestätigung
erfolgt nur auf ausdrücklichen
Wunsch des Bestellers. Für die Rechtmäßigkeit
und Richtigkeit der Bestellung
ist der Käufer verantwortlich. Eine
Prüfung unsererseits erfolgt nicht.
Wareneingangskontrolle
Die Ware muss vor der Unterzeichnung
der Lieferdokumente, also vor Abnahme
durch Sie, auf Bruch, Beschädigung und
Vollständigkeit im Beisein des Überbringers
kontrolliert werden. Aus versicherungstechnischen
Gründen kann eine
spätere Beanstandung nicht berücksichtigt
werden. Mit Ihrer Unterschrift
bestätigen Sie den Erhalt einer vollzähligen
und unversehrten Lieferung.
Umtausch und Rücknahme
Umtausch und Rücknahme erfolgen
grundsätzlich nur nach schriftlicher
Vereinbarung. Wir behalten uns vor,
Retouren unfrei zurückzuschicken, die
ohne unser Einverständnis eingesendet
worden sind. Wir behalten uns
vor, bei der Bearbeitung von Rücksendungen
(je nach Aufwand) eine
Bearbeitungsgebühr zu verrechnen.
Eigentumsvorbehalt
Die Lieferung erfolgt unter uneingeschränktem
Eigentumsvorbehalt. Dieser
gilt bis zur vollständigen Bezahlung auch
bei Weiterverkauf durch den Besteller.
Anwendbares Recht, Gerichtsstand,
Teilnichtigkeit
(1) Für diese Geschäftsbedingungen
und die gesamten Rechtsbeziehungen
zwischen Verkäufer und
Käufer mit deutschem oder im Ausland
befindlichem Firmensitz gilt das Recht
der Bundesrepublik Deutschland, für
Käufer mit österreichischem Firmensitz
gilt das Recht der Republik Österreich.
(2) Soweit der Käufer Vollkaufmann i.S.
des Handelsgesetzbuches, juristische
Person des öffentlichen Rechts oder
öffentlich-rechtliches Sondervermögen
ist, ist Traunstein für Deutschland und
Salzburg für Österreich ausschließlicher
Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis
unmittelbar oder mittelbar
ergebenden Streitigkeiten.
(3) Sollte eine oder mehrere Bestimmungen
in diesen Geschäftsbedingungen
oder eine Bestimmung im Rahmen
sonstiger Vereinbarungen unwirksam
sein oder werden, so wird hiervon die
Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen
oder Vereinbarungen nicht berührt.
Schlussklausel
Sollten Teile oder Passagen dieser Bedingungen
aufgrund der Änderungen im
Schuldrecht oder anderer gesetzlicher
Bestimmungen unwirksam werden,
so tritt die entsprechende rechtswirksame
Regelung nach HGB in Kraft, die
der eigentlichen Bedeutung und dem
wirtschaftlichen Zweck des Teils oder
der Passage am nächsten kommt. Das
Gleiche gilt auch für den Fall einer Bedingungslücke.
Druckfehler und Preiskorrekturen vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich in Euro
(€) zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten ausschließlich unsere
Liefer- und Zahlungsbedingungen wie
oben angegeben. Produktabbildungen
müssen nicht den tatsächlichen Produkten
entsprechen.
Preise gültig ab 1. November 2018
Tipp- und Druckfehler ausgenommen.
Kurland® 143

Deutschland:
Kurland GmbH
Kirchenwegstraße 5
83404 Ainring
GERMANY
Telefon: +49 (0) 8654 /48 87-22
Telefax: +49 (0) 8654 /48 87-55
E‐Mail: info@kurland.de
Export:
Telefon: +49 (0) 8654 /48 87-41
Telefax: +49 (0) 8654 /48 87-55
E‐Mail: export@kurland.de
Österreich:
Kurland Österreich GmbH
Moosstraße 131
5020 Salzburg
AUSTRIA
Telefon: +43 (0) 662/83 06 67
Telefax: +43 (0) 662/82 17 40
E‐Mail: office@kurland.at
Balneologie,
Planung,
Aus- und Weiterbildung
Naturheilpräparate,
Konzeption,
in medizinischer Wellness,
Peloide, Kräuter, Öle,
Cremegrundlagen,
räumliche Gestaltung
sowie technische
Bäderheilkunde
und Spezialtechniken
FIND US ON INSTAGRAM
kurland_official
Kosmetikkonzepte,
Ausstattung
der Massage
Verbrauchsmaterialien
in Spitzenqualität
von Therapie- und
Wellnessanlagen
sowie Erstellen von
Behandlungskonzepten
FIND US ON FACEBOOK
KurlandSpaworlds
Bestellen Sie jetzt im Online-Shop: www.kurland.info