Freizeitschrift_Ausg-44_Nr3_11-2018_internetNEU

Herbst/Winter 2018/2019 · Jahrgang 10 · Ausgabe 44 · Kostenlos! 

Fünfseenland · Pfaffenwinkel · Ammersee-Lech 

Bitte 

mitnehmen! 

Fre 

reiZei 

ZeitSc 

Schrift 

Das Lokaljournal mit Herz! 

10 Jahre FreiZeitSchrift !!! 

Im Heft: 

AUSKLANG 2018 

Der Sonderteil 

zum Jahreswechsel! 

Silvestertickets zu gewinnen 

www.freizeitschrift.de 

Wir tun was! 

Kunst Kultur 

Körper Seele 

Essen 

Trinken 

Seminare Vorträge 

Weilheim 

Danke für das 

Lächeln! 

Hilfe für albanische 

Straßenkinder 

Herrsching 

Freunde 

vom See…. 

Die Kinderbücher 

von Monika Roming 

Traubing/Söcking 

Heilsame 

Berührung 

Wintermassagen 

mit Elke Währisch 

Dießen 

Dolce Vita 

mit Musik 

Das Ristorante 

„La Gondola“ 

Greifenberg 

Netzwerk 

Lebensfreude 

Das Wohl-Fühl- 

Symposium

ARTHOTEL 

H E R R S C H I N G

Grüß Gott ... ! 

Herausgeber Sascha Ruck 

(Foto: Brigitte Gattinger) 

…und jetzt alle: Happy Birthday 

to yooouuuu….! 

Ja, „10 Jahre FreiZeitSchrift“, 

das hört sich schwer nach Jubel, 

Trubel, Heiterkeit und einer 

ausgelassenen Geburtstagsfeier 

an. Zu der ich Sie alle auch 

jetzt schon mal ganz herzlich 

einladen darf! Am 9. Februar 

2019 treffen wir uns im Gasthof 

zur Post in Raisting, um unter 

dem Motto „Mit Herz, Hirn und 

Humor…“ einen unvergesslichen 

Abend zu erleben. Genaue Informationen 

hierüber veröffentli- 

chen wir ab Mitte Dezember auf 

Anzeige 

Fre 

reiZei 

ZeitSc 

Schrift 

unserer Website und in der ört- 

lichen Presse. Aber schon jetzt 

ist klar: Dieses Geburtstagsfest 

wird einen Meilenstein in der 

Historie der FreiZeitSchrift 

setzen und wer genau hinsieht, 

findet auch sehr schnell heraus, 

dass uns dieser Stein di- 

rekt aus den Tiefen des wilden 

Lechs zugespült wird. Aber mehr 

darf ich im Moment wirklich 

noch nicht verraten… 

Auf jeden Fall ist ein Mei- 

lenstein eine gute Gelegenheit, 

sich mal kurz niederzulas- 

sen, um das Bisherige auf den 

Prüfstand zu stellen. Sind wir 

noch die Zeitschrift, mit der 

wir Weihnachten 2008 angetre- 

ten waren? Haben wir uns auf 

Das Lokaljournal a mit Herz! 

irgendeine Art verbiegen oder 

verunsichern lassen? In wel- 

chen Bereichen haben wir uns 

weiterentwickelt, in welchen 

eher blockiert? Und wenn man 

dann so gemütlich schneider- 

sitzt und sämtliche Hefte der 

letzten zehn Jahre durchblät- 

tert, landet man unweigerlich 

bei meinem Grußwort aus der 

allerersten Ausgabe. Und stellt 

fest, dass wir sehr wohl Grund 

zum Feiern haben! Vor allem da- 

rüber, dass wir unserer Vision 

immer treu geblieben sind und 

bis heute halten, was wir Ihnen 

damals versprochen hatten. Aber 

lesen Sie selbst, diese Wor- 

te sind fast auf den Tag zehn 

Jahre her: 

„Mit der FreiZeitSchrift halten 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

von nun an ein Magazin in Ihren 

Händen, das Ihnen aufzeigen 

möchte, wie großartig und vielfältig 

die Möglichkeiten sind, 

seine Freizeit sinnvoll zu gestalten. 

Wir bummeln gemeinsam 

durch ausgewählte Geschäfte. 

Wir machen Rast in empfehlenswerten 

Restaurants, rocken und 

rollen durch Bars, Kneipen und 

Kleinkunstbühnen und besuchen 

traditionelle Feste. Wir stürzen 

uns ins kühle Nass der Seen 

aber auch ins bunte Treiben der 

Nacht. Wir hören und staunen 

bei Konzerten, Kinofilmen, Theaterstücken 

und Ausstellungen, 

lachen über Kabarettisten und 

Clowns, geben Tipps zu Entspannung, 

Bewegung, Spiel, Sport, 

Spaß und Ratschläge zu ganz 

alltäglichen Problemlösungen. 

Wir verfolgen lokale Geschehnisse, 

regionale Entwicklungen 

und porträtieren Frauen, Männer 

und all die kleinen und doch 

so großen Helden, die sich um 

benachteiligte Menschen kümmern. 

All das verbindet uns. Die 

FreiZeitSchrift ist dazu da, genau 

diese Verbindungen etwas fester 

zu verknoten. Sie ist ein echtes 

Lokaljournal mit Herz. Sie ist UN- 

SERE FreiZeitSchrift!“ 

Und das seit einem Jahrzehnt. 

Ihnen und Euch allen von 

Herzen Danke! 

Alles Liebe! 

Ihr Sascha Ruck 

Das Tollwood Festival 

gratuliert 

der FreiZeitSchrift 

herzlich zum 10jährigen 

Jubiläum! 

23.11. – 31.12.18 

So 25.11. geschlossen 

Markt bis 23.12. 

Theresienwiese 

München 

3

Inhaltsverzeichnis Ausgabe 44 / Jahrgang 10 

In eigener Sache : 

Happy Birthday: 10 Jahre FreiZeitSchrift! . . . . . . . . . . . 7-13 

Wir tun was ! 

Peißenberg: „Kinder helfen Bienen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Reichling: MatrixPower-Spende für Sudbury Schule . . . .15 

Weilheim: Hilfe für albanische Straßenkinder. . . . . . . . . .16 

Utting: Verpackungslos einkaufen im La Vida . . . . . . . . . .17 

Kunst Kultur 

Grainau: Klavierklänge von Martin Vatter . . . . . . . . . . . . .18 

Zankenhausen: Atelier– Bildband von Maren Martell . . 20 

Weilheim: Das Comeback von Vaganti. . . . . . . . . . . . . . . 22 

Herrsching: Die Kinderbücher von Monika Roming . . . . . 30 

Weilheim: Molière im Stadttheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Starnberg: Fünf Seen Kinder- und Jugendfilmfestival. . . 32 

Weilheim: Impressionen vom Straßen!Zauber!Festival!. 37 

Körper Seele 

Weilheim: Psychotherapie mit Monika Reindl . . . . . . . . . .18 

Dießen: Das Naturkosmetikstudio „La Perle“ . . . . . . . . . 20 

Weilheim: Gold für Gesunde Schuhe Zahler . . . . . . . . . . 21 

Greifenberg: Der Erfolg des „Wohl-Fühl-Symposium“ . . .24 

Traubing/Söcking: Die Heilpraktikerin Elke Währisch. . . .24 

Schondorf: Massageangebot im Hamam El Samadhi . . . 26 

Weilheim: Die Ganzheitliche Praxis Dr. Brehme . . . . . . . 32 

Essen 

Trinken 

Raisting: Gasthof zur Post ist „Heimatwirtschaft“ . . . . . .19 

Dießen: Dolce Vita im Ristorante „La Gondola“ . . . . . . . 23 

Utting: Der Bioland-Ziegenstall von Franziska Eigner . . . 26 

Windach: Gesundes Hundefutter von „naftie“ . . . . . . . . 27 

Herrsching: Das Art Hotel und der Andechser Hof . . . . . 28 

Handel Handwerk 

Huglfi ng: Handarbeitstreff im „Hey Schaffner“. . . . . . . . 25 

Weilheim: Aktuelles von der Sparkasse Oberland . . . . . 29 

Dießen: Bunte Vielfalt bei den „Weibsbildern“ . . . . . . . . 31 

Herrsching: Die Online-Manufaktur von Bernd Hantke. . 33 

Tutzing: Das Brillenfachgeschäft „Adam Optik“ . . . . . . . 34 

Weilheim: Dekoratives von „Svizzara“. . . . . . . . . . . . . . . 35 

Großer Sonderteil „Ausklang 2018“ 

(u.a. mit Weihnachtskalender, Winter-Tollwood, 

Weilheimer Festspiele, Marionettentheater, Weihnachtsund 

Christkindlmärkte, Nikolauslauf, Yogakalender, 

Buch- und CD-Tipps, Konzerte, Liebeshoroskop und vielen 

Verlosungen…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-50 

Extras 

Strolchis kleine Katzenkolumne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Tricks & Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Großer Terminkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-56 

Wo fi nde ich die FreiZeitSchrift? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Pinnwand & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

... und viele weitere interessante Themen, 

Tipps & Termine ! 

„Rebound“ ist ein Begriff aus 

dem Basketball. Er steht für das 

Fangen des Balls nach einem 

missglückten Korbwurf und gibt 

dem Spieler einen zweiten Versuch, 

doch noch den „Korb“ zu 

machen. 

Dieses Sinnbild prägt die Arbeit 

von BAP-Sänger Wolfgang 

Niedecken und der Hilfsorganisation 

„World Vision Deutschland 

e.V.“. Traumatisierte Jungen und 

Mädchen, die im Ost-Kongo als 

Kindersoldaten zwangsrekrutiert 

oder als Sexsklaven missbraucht 

wurden, bekommen durch das 

„Rebound“-Projekt eine zweite 

Chance. 

Foto: Tina Niedecken 

Zusammen mit ihren Anzeigenpartnern 

unterstützt die 

FreiZeitSchrift das „Project 

Rebound“ von Wolfgang 

Niedecken. Pro Anzeigenschaltung 

werden 5 Euro auf 

das Rebound-Spendenkonto 

überwiesen. 

Alle Infos: 

www.worldvision.de/rebound 

und: www.bap.de 

Anzeige 

Happy Birthday 

Seit 10 Jahren Druck 

für Sascha Ruck! 

Nordbayerns 

leistungsstarkes 

Druckzentrum 

↗ Modernster Maschinenpark 

↗ Meisterliche Druckkompetenz 

↗ Höchste Datensicherheit 

↗ Zentrale Lage in Nordbayern 

↗ 

Zertifizierte Qualität 

Wünsch Druck GmbH 

Gewerbepark 21 

92289 Ursensollen 

T. 0 96 28 - 92 489 - 50 

info@wuensch-druck.de 

www.wuensch-druck.de 

4

DEUTSCHER KINDERFILM 2018 

AKTUELLE KINDERFILME 

FILME YOUNG GENERATION 

STUDIO GHIBLI 

KURZFILME 

WORKSHOPS & MITMACHKINO 

fsff.de 

5

Zum Geburtstag… 

Wo dir die Ander‘n reichlich spenden, 

nimm meinen bloßen Glückwunsch an! 

Ich komm‘ zu dir mit leeren Händen, 

dass ich – an‘s Herz dich drücken kann. 

(Unbekannt) 

6

In eigener Sache: 

„…in widrigen Zeiten 

ein ruhiges Herz bewahren“ 

Christoph Barth interviewt Sascha Ruck 

10 Jahre 

Fre 

reiZei 

ZeitSc 

Schrift 


Christoph Barth, Herausgeber der 

„Ammerseelen“ 

Herrsching/Dießen – Der eine ist 

Herausgeber des gerade erst wieder 

neu aufgelegten Bild- und Textbandes 

„Ammerseelen“, der andere Herausgeber 

der FreiZeitSchrift: Christoph 

Barth und Sascha Ruck. Beide verbindet 

eine langjährige Freundschaft und 

beide haben es sich auf die Fahnen 

geschrieben, mit ihren Publikationen 

die positiven, schönen und kraftvollen 

Seiten unserer Region in den Vordergrund 

zu stellen. Anlässlich des 10. 

Geburtstages der FreiZeitSchrift hat 

Christoph Barth einige Fragen: 

Christoph Barth: Erstmal herzlichen 

Glückwunsch zum Jubiläum… 

Sascha Ruck: „Ja, vielen Dank. Zehn 

Jahre…man mag`s fast nicht glauben.“ 

Christoph Barth: Erinnerst Du Dich 

noch an die Umstände als die erste 

Ausgabe erschien? 

Sascha Ruck: „Sehr gut sogar! Es war 

das reinste Chaos! Ich hatte die Druckerei 

beauftragt, die Lieferung an die Adresse 

einer Freundin in Wielenbach zu 

schicken. Plötzlich stand ein LKW der 

Firma Wünsch-Druck vor der Tür und 

fragte mich, wo die Paletten mit insgesamt 

10.000 Zeitschriften abgestellt 

werden sollen und ob ich einen Hubwagen 

oder Gabelstapler in der Nähe 

hätte. Das Ende vom Lied war, dass 

der Fahrer des LKWs und ich sämtliche 

Kartons einzeln in das im ersten Stock 

liegende Wohnzimmer schleppten. Der 

totale Irrsinn! Da saß ich nun, umgeben 

von etwa 150 Kartons und schüttelte 

einfach nur den Kopf. Am 24. Dezember 

2008 schnappte ich mir dann fünf dieser 

Kartons, fuhr mit meinem kleinen Renault 

nach Herrsching, wo im Biergarten 

der Post eine Veranstaltung mit dem 

Namen „Wir warten aufs Christkind!“ 

stattfand. Da stellte ich mich hin und 

drückte den Besuchern die allerersten 

Exemplare in die Hand. Das hatte schon 

fast etwas zeugenjehovawachturmmäßiges…“(lacht) 

Christoph Barth: Hättest Du damals 

gedacht, dass sich das Heft zehn Jahre 

auf dem Markt halten würde? 

Sascha Ruck: „Ganz ehrlich, in solchen 

Kategorien denke ich nicht. Ich 

versuche immer, vor, während und 

nach der Produktion einer Ausgabe 

nur für dieses eine Heft präsent zu 

sein. Danach klinke ich mich für ein 

paar Wochen aus und bin dann wieder 

für das nächste Heft präsent. Aber 

dass das nun schon seit zehn Jahren 

so funktioniert überrascht mich dann 

doch ein wenig“. 

Christoph Barth: Gab es in dieser 

Zeit irgendwann mal eine Phase, in der 

Du an dem Projekt gezweifelt hast? 

Sascha Ruck: „Nein, niemals, weil 

ich die FreiZeitSchrift nicht als meine 

Publikation sehe, sondern als unser 

aller Lokaljournal mit Herz. Wer das 

Heft aufmerksam liest, wird feststellen, 

dass sich darin fast nur Themen 

oder Biografi en von hier ansässigen 

Menschen fi nden, die Mut, Optimismus 

und Zuversicht verbreiten, ganz 

egal in welchem Bereich. Das Gleiche 

gilt übrigens auch für die, die an den 

Ausgaben mitwirken. Und da, wo sich 

solche Kräfte bündeln, hat Zweifel keinen 

Platz, im Gegenteil…“. 

Christoph Barth: Wo, denkst Du, 

steht die FreiZeitSchrift heute? 

Sascha Ruck: „Hm…da müsste ich 

wirklich ein wenig darüber nachdenken. 

Aber ich glaube, da kann man an 

die vorherige Frage anknüpfen. Die 

Grundidee der FreiZeit- 

Schrift war immer, eine 

kleine Oase in einer bedrohlichen 

Welt zu sein, 

wenn auch nur für etwa 

25.000, vielleicht auch 

30.000 Leserinnen und 

Leser. Es gibt einen schönen 

Appell des römischen 

Dichters Horaz: „Denke daran, 

in widrigen Zeiten ein 

ruhiges Herz zu bewahren!“. 

Von dem her denke ich, dass 

wir gegenwärtig mehr denn 

je einen Beitrag dazu leisten, 

sich nicht von Horrormeldungen, 

Fake-News und Angstmacherei 

irritieren zu lassen“. 

Christoph Barth: Dann lass` s` 

uns doch noch kurz einen Blick 

in die Zukunft wagen. Wie sind 

die Pläne für die nächsten zehn 

Jahre? 

Gründete vor zehn Jahren die FreiZeitSchrift: 

Sascha Ruck 

Sascha Ruck: „Haha…auch hier 

kann ich leider nur mit einem Zitat antworten: 

Wenn Du den lieben Gott zum 

Lachen bringen willst, mach` Pläne!“. 

Titelcover der 

allersten Ausgabe 

So schön ist unsere Heimat 

160 Innenseiten - über 200 Abbildungen | 35,- EUR | erhältlich im Buchhandel | Blättern und Bestellen unter: www.ammerseelen.de 

7

8

10 Jahre 

Das FreiZeitSchrift-Geburtstagsfest! 

Samstag, 09.02.2019 

Gasthof zur Post, Raisting (Saal), Einlass 19 Uhr 

VORVERKAUF UND INFOS AB 17.12.2018 UNTER WWW.FREIZEITSCHRIFT.DE 

9

In eigener Sache: 

Wir sind die FreiZeitSchrift ! 

Das Team vom „Lokaljournal mit Herz“ stellt sich vor 

Bianca R. Heigl 

(Autorin, PR-Beraterin) 

Warum ich die FreiZeitSchrift gern 

mitgestalte? Weil es bei uns keine 

„bad news“ gibt, wir die nettesten 

Kunden und Partner haben und weil ich 

mit Sascha Ruck einen journalistischen 

Traum leben kann. 

Danke Bossilein … ich freu mich auf 

eine spannende Zukunft mit Dir 

und der FreiZeitSchrift! 

Ralf Michael Hellmuth 

(Autor, Freund und Helfer) 

Am Ammersee geboren und aufgewachsen, 

um die fünf Seen gepilgert 

und gezogen, Bayern und Deutschland 

durchquert, die Länder dieser Welt 

beschnuppert, wieder angekommen 

im eigenen Herz, im Haus am See… 

am Ammersee.. 

Giulia Taron-Dahms 

(Grafikgestalterin) 

Ich war mit meiner Grafi kagentur 

sozusagen die Hebamme der 

FreiZeitSchrift. Es war von Anfang an 

ein Herzensprojekt, welches ich 

bis zum 5-jährigen gerne layoutet habe. 

Und bis heute noch bei Bedarf auch 

grafi sch unterstütze, besonders in der 

Anzeigengestaltung. 

10 Jahre 

Lokaljournal 

mit Herz 

Wir gratulieren 

von ganzem Herzen zu 

10 

Fre 

reiZei 

ZeitSc 

Schrift 


Jahre 

Bernd Hantke 

(Autor, PR-Berater) 

Durch meine Arbeit mit der 

FreiZeitSchrift habe ich schon viele 

tolle Menschen aus der Region kennengelernt. 

Das liegt daran, dass die 

FreiZeitSchrift eine meines Empfindens 

wirklich wertvolle Zeitschrift mit einem 

großen Herzen Ist! Hoffentlich gibt es 

sie noch ganz ganz lange! 

Danke, lieber Sascha für dein irrsinniges 

Engagement! 

Florian Wolf 

(Wünsch Druck GmbH) 

Alles Gute zum 10-jährigen der 

FreiZeitSchrift! Es ist schön, dass 

wir von Anfang an dabei sind und die 

FreiZeitSchrift von Geburt an begleiten 

durften. Durch den langjährigen und 

freundschaftlichen 

Kontakt hoffen wir auf noch viele spannende 

Ausgaben. 

Sascha Ruck 

(Herausgeber, Autor) 

Mit der FreiZeitSchrift darf ich „Ich 

bin!“ sein...;-) Ich liebe es, „On the 

Road“ zu sein, um Menschen zu treffen, 

ihre Visionen in Worte zu fassen 

und immer wieder Neues dazuzulernen. 

Weswegen ich die FreiZeitSchrift 

gerne auch mit einem Augenzwinkern 

als „Schülerzeitung“ bezeichne. Wir 

wissen ja: Ist der Schüler bereit, kommen 

die Lehrer…. 

Druck Druck & Werbung & Werbung aus aus Leidenschaft 

Lachener Str. 2 · 86911 Dießen · Tel. 0 88 07-18 46 · www.druckwerk4.de 

(Foto C. Müller) 

Thomas Schaub 

(Layout) 

Ich mag den leidenschaftlichen Journalismus 

– in den facettenreichen Ressorts: 

Kultur, Gesundheit und Musik. 

Und natürlich die vielen Neuigkeiten 

aus der Geschäftswelt in unserer Region. 

Die Zusammenarbeit mit Sascha ist 

sehr angenehm und kreativ. Jede Ausgabe 

bietet Überraschungen und neue 

Herausforderungen. Ich schätze Sascha 

als Mensch von besonderer Qualität. 

10

10 Jahre 

Fre 

reiZei 

ZeitSc 

Schrift 


Unseren Leserinnen, Lesern, 

Freunden, Geschäftspartnern 

und Anzeigenkunden 

VON HERZEN DANKE ! 

für ein Jahrzehnt 

Treue und Vertrauen! 

Yella Schmid-Weber 

10 Jahre 

Lokaljournal 

mit Herz 

Boldog 10. Születésnapot! 

Wie bitte?! 

Keine Angst, ich werfe ihnen nichts 

Unanständiges an den Kopf, ich gratuliere 

der lieben FreiZeitSchrift von 

Herzen zum 10. Geburtstag!!! Und da 

wir unseren Familienlandsitz in Ungarn 

haben, geschieht das natürlich standesgemäß 

auf Ungarisch – also: Boldog 

Szülinapot!!! 

Gerade in den letzten 10 Jahren sind 

viele Zeitschriften der Digitalisierung 

zum Opfer gefallen, deswegen ist es 

„nem semmit“, wie der Ungar sagen 

würde, also „nicht ohne“, dass die Frei- 

ZeitSchrift konsequent im Papierformat 

den Test unserer Zeit besteht. Gut, ein 

großes Wunder ist das nicht, schließlich 

wird sie mit extra viel Liebe gestaltet 

und erfreut sich zu Recht allseitiger 

Beliebtheit. 

Seit ich den „Expertentipp“ für die 

FreiZeitSchrift schreiben darf, habe ich 

Sascha Ruck und sein Team immer als 

sehr motiviert, fl exibel und offen für 

neue Ideen und mit viel Herzblut bei 

der Sache erlebt. Vielen Dank für eure 

Arbeit und euer Engagement!!! 

In diesem Sinne wünsche ich dir, liebe 

FreiZeitSchrift, noch vielevieleviele 

inspirierende, informationsreiche, bunte, 

friedliche und weiterhin erfolgreich 

„papierformatige“ Jahre!!! 

Eure Yella 

(www.terra-animam.eu) 

DANKE an Sascha und 

sein Team für 10 Jahre 

gute Zusammenarbeit! 

Alles Gute zum Jubiläum wünscht euch die Werbeabteilung der: 

sparkasse-oberland.de 

11

10 Jahre 

Fre 

reiZei 

ZeitSc 

Schrift 


Unsere Herzensangelegenheit: 

Das „Project Rebound“ 

Seit vielen Jahren unterstützt die FreiZeitSchrift mit ihren Lesern, 

Abonnenten und Anzeigenkunden das „Project Rebound“ der Kinderhilfsorganisation 

World Vision und des Kölner Rockmusikers 

Wolfgang Niedecken (BAP). Das Projekt unterstützte lange Zeit ehemalige 

Kindersoldaten in Nord-Uganda, bevor es ein weiteres Mal 

im Osten des Kongo gegründet wurde, um auch dort Kindersoldaten 

und zwangsprostituierten Mädchen eine Lebensperspektive zu ermöglichen. 

Im vergangenen Sommer kehrte Wolfgang Niedecken an jenen Ort 

zurück, wo alles begann. Begleitet wurde er unter anderem von der 

World Vision-Mitarbeiterin Eva Martin, die uns hier ihre Eindrücke 

schildert: 

Zurück nach Gulu 

„Noh Gulu“ heißt ein bekanntes Lied 

von Wolfgang Niedecken, dem Frontmann 

der Kölner Rockband BAP. Den 

Song hat er vor einigen Jahren den Kindersoldaten 

in Norduganda gewidmet, 

deren Schicksal ihn auf seiner Reise 

in das ostafrikanische Land 2004 tief 

bewegt hatte. Zu diesem Zeitpunkt regierte 

die Terrormiliz LRA unter ihrem 

Anführer Joseph Kony das Land und 

entführte Kinder, um sie als Soldaten zu 

missbrauchen. 

Seitdem ist viel passiert. Wolfgang 

Niedecken gründete vor zehn Jahren 

zusammen mit World Vision und Jack 

Wolfskin das Projekt Rebound, ein Resozialisierungsprojekt 

für ehemalige 

Kindersoldaten und ermöglichte damit 

hunderten von Kindern eine Berufsausbildung 

und die Chance auf eine Zukunft. 

Viele Jahre sind seitdem vergangen, das 

Projekt wurde mittlerweile ebenfalls in 

der Demokratischen Republik Kongo gegründet, 

einem Land, in dem Frieden und 

Ruhe so unendlich weit entfernt sind und 

nahezu alle Kinder vom Krieg betroffen 

sind. 

In Uganda ist der Krieg seit 2008 vorüber, 

doch die Nachwehen sind überall 

spürbar. Es ist eine Herzensangelegenheit 

von Wolfgang Niedecken, an den 

Ort zurück zu kommen, an dem alles begann. 

Der Ort, in dem er 2004 ein Auffanglager 

von World Vision besuchte, in 

dem Kinder waren, die entweder fliehen 

konnten oder vom Militär befreit wurden. 

Kinder, die so schwer traumatisiert 

waren, dass es dem Musiker die Sprache 

verschlug. 

Wir fliegen mit einer kleinen Gruppe aus 

World Vision Mitarbeitern, Journalisten 

und dem Ehepaar Wolfgang und Tina 

Niedecken über Brüssel nach Entebbe 

und von dort aus mit einer kleinen Maschine 

in den Norden des Landes – nach 

Gulu. 

Noch vor zehn Jahren gab es hier hauptsächlich 

Flüchtlingslager, in denen die 

Menschen vom Militär bewacht lebten. 

Die Felder lagen brach, weil sich nie- 

(Foto Tina Niedecken) 

mand mehr dorthin wagte, weil die Rebellen 

einen jederzeit überfallen konnten. 

Die Menschen lebten in Angst und Schrecken 

vor weiteren Überfällen. Von Krieg 

ist heute augenscheinlich nichts mehr 

zu spüren. Die Kleinstadt boomt, es gibt 

Märkte, Geschäfte, bestellte Felder soweit 

das Auge reicht und auch ganz viel 

Fröhlichkeit und Hoffnung. Wir treffen 

junge Männer und Frauen, die als ehemalige 

Kindersoldaten nun versuchen, ein 

eigenständiges Leben zu führen. 

Da ist die junge Frau Santa, die als 

10-Jährige entführt wurde, acht Jahre 

bei den Rebellen lebte und in der Gefangenschaft 

zwei Kinder gebar. Nach ihrer 

Flucht kam sie schwer verletzt in das Rehabilitations-Center 

von World Vision, in 

dem sie zunächst medizinisch versorgt 

wurde und man ihre Ursprungsfamilie 

ausfindig machte. 

Doch ihre eigene Mutter wollte nichts 

mehr von ihrer Tochter wissen, zu groß 

war die Schande über die beiden Kinder, 

12 

Wolfgang Niedecken besucht Absolventen des Rebound Projektes (Foto: Tina Niedecken)

Santa (links vorne) lebte als Kind in Gefangenschaft und kam dann in das Projekt Rebound 

die aus einer Vergewaltigung hervorgingen. 

Santa schloss sich zunächst einer 

Gruppe von Frauen an, die das gleiche 

Schicksal hatten, doch auch dort konnte 

sie nicht lange bleiben. Sie lernte einen 

Mann kennen, dem sie zwei weitere 

Kinder gebar, doch dieser verließ sie und 

ihre vier Kinder. Santa zog in eine Hütte, 

die auf dem Land ihres verstorbenen 

Vaters liegt, und bestellte dort einige 

Felder. Hier zieht sie nun ihre vier Kinder 

„REGGAE 

FOR REBOUND 

OneWorldMusicParty mit DJ Pitchino &Dee Jay Jah Jah 

Special Guest: MBOLLO (Afrikanische Band) 

Bunter Benefizabend für das „PROJECT REBOUND“ 

zur Unterstützung zwangsprostituierter Mädchen 

und ehemaliger Kindersoldaten im Kongo. 

Info: Der Reinerlös des Abends kommt dem PROJECT REBOUND zugute. Das Projekt 

wurde vor zehn Jahren von BAP-Sänger Wolfgang Niedecken und der Kinderhilfsorganisation 

„World Vision“ ins Leben gerufen und hilft zwangsprostituierten Mädchen 

und ehemaligen Kindersoldaten, die durch kriegerische Auseinandersetzungen verletzt 

und traumatisiert wurden. Mit einer Kombination aus Berufsbildung, Schulungen, 

Freizeitangeboten und psychosozialer Begleitung soll ihnen im Osten des Kongo 

der Weg in eine eigenverantwortliche Existenz und eine Zukunft mit Perspektive ermöglicht 

werden. 

Unterstützt wird die Benefiz-Party vom Hotel Maurerhansl, dem Biomarkt 

La Vida, der FreiZeitSchrift, dem druckwerk IV, den Weibsbildern, von „Licht 

& Ton Brenner“ und der Cateringfirma „Hot Chilli“, die die Gäste mit frischem 

Thai-Curry, Cocktails und Getränken verwöhnt. 

Veranstalter: Alex Thurner (DJ Pitchino) und Sascha Ruck (Dee Jay Jah Jah) 

BioMarkt 

(Foto Tina Niedecken) 

groß. Nur der Älteste kann zur Schule 

gehen, für die anderen fehlt das Geld für 

die Schulgebühren. Auch wenn der Krieg 

schon zehn Jahre vergangen ist, sind die 

Nachwehen gerade bei solchen Frauen 

immer noch präsent und spürbar. 

Wir fahren weiter nach Kalongo, einer 

Kleinstadt, die etwa zwei Autostunden 

von Gulu entfernt liegt. Hier wurde 2008 

das erste Rebound Center gegründet. 

Wir haben das Projekt an eine bestehende 

Berufsschule angegliedert, in der 

Kinder malen ihre Wünsche auf eine Schultafel (Foto: Tina Niedecken) 

damals nur einige Jungen unterrichtet 

wurden. World Vision baute mit den 

Spenden von Jack Wolfskin und BAP einen 

Schlafsaal, in dem die Jungen unter 

der Woche übernachten konnten, damit 

sie nicht jeden Tag so viele Stunden 

nach Hause laufen mussten und dann 

eventuell dem Unterricht fernblieben. 

Außerdem wurden die Kinder, die alle 

vom Krieg betroffen waren, psychosozial 

unterstützt und mit Werkzeugen ausgestattet, 

damit sie einen Beruf erlernen 

konnten. 

Wir staunen nicht schlecht, als wir auf 

das heutige Gebäude treffen! Die Schule, 

die sich Kalongo Technical Institute 

nennt, ist mittlerweile ein riesengroßes 

Areal an Gebäuden, Gärten, Schlafsälen, 

einem Computerraum und einer Bibliothek 

geworden. Inzwischen werden 

dort auch Mädchen unterrichtet. Zurzeit 

werden dort 348 Schüler ausgebildet, im 

Jahr 2007 waren es noch 98. 

Der Schuldirektor ist derselbe von damals 

und führt uns stolz herum, glücklich, 

dass Wolfgang Niedecken noch einmal 

in diese abgelegene Gegend reist, 

um nach seinem alten Projekt zu schauen. 

Uns wird erklärt, dass die ugandische 

Regierung nach der Gründung von 

Rebound, Geld für die Ausweitung des 

Projektes gegeben hat. Das macht uns 

natürlich sehr froh, denn die Ausbildung 

von Kindern sollte auch von der Regierung 

getragen werden und wenn wir mit 

unserem Projekt dafür gesorgt haben, 

dass sich die Regierung engagiert, haben 

wir alles richtig gemacht. 

Unsere damaligen Ausbildungsmodule 

waren Schreinern, Bauwesen und 

Schneidern. Nun werden zusätzlich noch 

die Berufe Elektriker, Mechaniker und 

Landwirt gelehrt. Es gibt auf dem Gelände 

eine Hühner- und Schweinezucht, 

deren Erträge auf dem Markt verkauft 

werden. Zusätzlich werden Gemüse und 

Getreide angebaut. Unser Schlafsaal ist 

weiterhin in Gebrauch und wurde zusätzlich 

durch drei weitere ergänzt. Alle 

Schüler schlafen unter Moskitonetzen. 

Die Jugendlichen werden nicht nur in 

ihren Berufen geschult, sie nehmen an 

Sportkursen und Theaterstücken teil, um 

auch ihre Vergangenheit zu verarbeiten. 

Für die Zukunft sind ein Solarsystem und 

eine eigene Wasserleitung zur Schule 

geplant. 

2009 pfl anzte Wolfgang Niedecken 

zur Einweihung des Schlafsaals einen 

Baum. Dieser ist in den vergangenen 

neun Jahren zu einem stattlichen Baum 

gewachsen und spendet Schatten vor 

dem Schlafsaal, der nun auch nach 

Wolfgang benannt werden soll. 

Natürlich interessiert uns auch, was aus 

den ehemaligen Rebound-Absolventen 

geworden ist. Wir fahren in die Stadt, 

in der einige von ihnen nun arbeiten. Joseph 

ist mittlerweile Tischler und hat einige 

Angestellte aus dem Dorf. Er stellt 

Betten, Stühle und Tische her, die er verkauft 

und somit seine Familie ernähren 

kann. Joseph hat beide Eltern im Krieg 

verloren und durfte am Rebound-Projekt 

teilnehmen. Dadurch hat er eine Chance 

bekommen, einen Beruf zu erlernen 

und sich eine Zukunft aufzubauen. Wir 

freuen uns sehr, dass es ihm heute so 

gut geht. 

David arbeitet als Schweißer. Er hat vor 

sieben Jahren seine Ausbildung im Rebound-Center 

abgeschlossen und sich 

sein eigenes Business aufgebaut. Auch 

er ist ein ehemaliger Kindersoldat, der 

nun selbst ehemalige Kindersoldaten 

anstellt und sie ausbildet. 

Es ist schön zu sehen, dass die Jugendlichen 

ihre Chance genutzt haben und 

selbstständig leben können. Natürlich 

kann man die Vergangenheit und das 

Erlebte nicht löschen, doch wir konnten 

ihnen zumindest helfen, weiter zu leben 

und Hoffnung zu schöpfen. 

(www.worldvision.de/spenden/rebound) 

(Foto: Tina Niedecken) 

13

Wir tun was ! 

„Kinder helfen Bienen“ 

Arbeitskreis Schule-Wirtschaft informiert sich über das Projekt | Von Bianca R. Heigl 

Groß war das Interesse des Arbeitskreises Schule-Wirtschaft an der Informationsveranstaltung 

in Peißenberg 

Peißenberg – Zusammen mit Schülern 

der Mittelschule Peißenberg 

betreut Judith Natascha Scheuring 

Bienenstöcke, so dass die Kinder viel 

über dieses wichtige Insekt lernen. 

Zahlreiche Vertreter des Arbeitskreises 

Schule-Wirtschaft informierten sich 

unlängst über dieses Projekt „Kinder 

helfen Bienen“, das in Peißenberg ins 

Leben gerufen wurde. 

Nach der Begrüßung mit dem Bienensong, 

bei dem gleich mitgesungen 

werden musste, besichtigten die Gäste 

Scheurings Bienenstöcke, die sie auch 

zusammen mit Schülern betreut. Und 

im Bienenhaus konnten alle, die mal 

mucksmäuschenstill waren, das Brummen 

im Bienenstock hören. 

Mit diesen hautnahen Eindrücken – Stiche 

gab’s keine, denn wer wollte, bekam 

einen Imkeranzug – ging es dann 

in den Vortragsraum der Peißenberger 

Sparkasse, wo Judith Natascha Scheuring 

nochmals genauer auf das Projekt 

einging. 

Was 2012 mit der Mittelschule in Peißenberg 

als Einzelversuch startete, ist 

bereits kräftig angewachsen: Auch die 

Judith Natascha Scheuring (rechts) erläuterte das Projekt „Kinder helfen Bienen“ 

Rottenbucher, Böbinger und Leitner 

Grundschule, sowie die Montessorischule 

Peißenberg und die Ammerschule 

Weilheim beteiligen sich. Je 

nach Anforderung der Schule sind die 

Projekte unterschiedlich, manchmal nur 

ein paar Tage, manche Klassen gehen 

mit Scheuring durch das ganze Bienenjahr. 

Hier erleben die Kinder die Welt 

der Bienen, betreten ihren Lebensraum, 

schaffen Lebens- und Futterfl ächen für 

die Honigsammler. 

Auch Heike Grosser, Kreisfachberaterin 

für Gartenkultur und Landespfl ege, hielt 

ein Plädoyer für Biene, Hummel und Co. 

Sie begrüßte ausdrücklich das Projekt 

„Kinder helfen Bienen“. An die anwesenden 

Unternehmensvertreter richtete 

Grosser den Appell, auch in ihrem Bereich 

aktiv zu werden, etwa durch eine 

insektenfreundliche Freifl ächengestaltung 

und die stärkere Einbeziehung von 

Grünfl ächen bei geplanten Neubauten. 

Denn leider gäbe es immer noch „eine 

große Diskrepanz zwischen unserem 

Nachhaltigkeitsbewusstsein und dem 

aktiven, nachhaltigen Handeln!“ 

(www.kinder-helfen-bienen.de) 

Anzeige 

Fachtag 

zur Vernetzung und Unterstützung der Eltern von 

Sternenkindern 

nach Fehlgeburt, Stiller Geburt oder dem 

Tod von Neugeborenen. 

Für die Landkreise Landsberg, Starnberg und 

Weilheim-Schongau. 

Kloster Polling, Kirchplatz 2 

1. Stock, Refektoriumsaal 

Samstag, 24.11.2018 von 10 bis 12 Uhr 

Veranstalterinnen: 

Gabriele Wendler 

Case Managerin, Transpersonaler Coach 

Renate Ilg 

Klinikseelsorge Starnberg, Traumaberatung, Supervision 

Der Fachtag dient dem Erkennen der Bedürfnisse und 

der Vernetzung betroffener Eltern mit Fachkräften der 

Geburtshilfe, Beratungsstellen, Seelsorge und psychosozialer 

und therapeutischer Unterstützung. 

Deshalb sind alle Interessierten aus diesen Bereichen 

und Betroffene herzlich eingeladen. 

Programm: 

10.00 Uhr Begrüßung 

10.05 Uhr Impulsreferat 

10.35 Uhr Arbeitsgruppen zu 

• Rückbildung und Rückkehr in ein gutes 

Körpergefühl 

• Beratung bei Trauer und posttraumatischer 

Belastung 

• Kommunikationshilfe in der Trauer im 

eigenen Lebenskreis und am Arbeitsplatz 

• Selbsthilfetreffen zum Umgang mit den 

Folgen in Partnerschaft und Familie 

• Vernetzende Begleitung in der folgenden 

Schwangerschaft 

11.30 Uhr Auswertung und Ausblick 

Anmeldung erwünscht unter: 

Ilg.renate@web.de 

14

Wir tun was ! 

Leichtigkeit und Freude schenken 

MatrixPower Institut spendet 1.600 Euro an Sudbury Schule! 

Herrsching/Ludenhausen – Damit 

hatte selbst Monika Gössl nicht gerechnet: 

Bereits im Vorfeld ihrer neuen 

Veranstaltungsreihe „Leichtigkeit & 

Freude“ hatten sich über 100 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer angemeldet, 

um Anfang September beim Auftaktabend 

im Arthotel Herrsching dabei 

sein zu können. Ein zweistündiger Impulsabend, 

der keinem festen Konzept 

folgt, sondern sich an der Tagesqualität 

und den mitgebrachten Frequenzen 

und Bedürfnissen der Teilnehmer orientiert. 

Feste Bestandteile der neuen 

Veranstaltung sind immer Meditation, 

Lichtimpulse mit der Quantenheilung 

und Eintauchen in das 5-dimensionale 

Bewusstsein. 

„Dieser Impulsabend ist ein absolutes 

Herzensprojekt von mir“, erzählt Monika 

Gössl, die zusammen mit ihrem 

Mann Thomas Meyer das weithin bekannte 

MatrixPower Institut in Herrsching 

betreibt. „Ziel des Abends ist 

es, sich wieder frei zu fühlen und sich 

in Leichtigkeit dem Tanz der eigenen 

Seele hingeben zu können. Erstaunlicherweise 

kam ich dann kurz vor der 

Premiere mit der Philosophie und auch 

Monika Gössl 

Anzeige 

„Leichtigkeit und Freude“ – MatrixPower® Impulsabend mit Monika Gössl 

den derzeitigen Problemen der Sudbury 

Schule in Berührung und stellte 

fest, dass es zwischen der Lernmethode 

unseres MatrixPower Instituts für 

Erwachsene und der Lernmethode der 

Sudbury Schule für Kinder besondere 

Parallelen gibt. Nämlich dass es sich 

hier nicht um Lernen im klassischen 

Sinne handelt, sondern in erster Linie 

um eine Art Rückerinnerung beziehungsweise 

Potentialöffnung der eigenen 

göttlichen Essenz, die in jedem 

von uns wohnt und nur darauf wartet, 

entdeckt und genutzt zu werden“. 

Diese Parallelen führten letztendlich 

dazu, dass Monika Gössl die eigentlich 

kostenlose Auftaktveranstaltung von 

MatrixPower® „Leichtigkeit & Freude“ 

dazu nutzte, Eintrittsspenden zu 

sammeln, die sie der Sudbury Schule 

in Reichling/Ludenhausen zukommen 

ließ. Zusammen mit einem eigens angesetzten 

Bücherfl ohmarkt, bei dem 

sich die Teilnehmer vor allem spirituelle 

MatrixPower® Quantenheilung Ausbildung 

Schöpferkraft statt Ohnmacht 

Nächster Termin: 15.-18.02.2019 

Wie wäre es, wenn du durch eine einfache Methode Zugang zum Quantenfeld bekommen 

würdest und deine schlafenden übernatürlichen Fähigkeiten erwachen? Mit MatrixPower® 

Quantenheilung ist das Ganze verblüffend einfach und spielerisch möglich. 

Egal, wie die persönlichen Umstände auch sein mögen, du hast die Veränderung selbst 

in der Hand. Mit dieser revolutionären Bewusstseinsmethode kannst du dein Leben 

nach deinen kühnsten Vorstellungen gestalten. Die außergewöhnliche Gabe von Monika 

Gössl und Thomas Meyer ist es, das mitgebrachte Potential der Teilnehmer zu 

aktivieren und das Gedächtnis der Seele zu öffnen. All dies kann geschehen, weil die 

Teilnehmer durch die Ausbildung immer mehr ihr Herz öffnen, ihrer inneren Führung vertrauen 

und einen Zugang zu ihrer Kreativität finden. Freue dich auf eine mit Wundern 

und Energie gefüllte Auszeit für die Seele am schönen Ammersee und auf spürbare 

Veränderungen! (Frühbucherpreis: 770 Euro) 

Infos: MatrixPower Institut; Tel: 08152-983676; www.matrix-power.de 

Spendenübergabe an Gerlinde Rüdinger- 

Wagner (l.) und Monika Diop-Wernz (r.) 

von der Sudbury Schule Ammersee 

Ratgeber aussuchen konnten, kamen 

somit 1.600 Euro zusammen! 

„Diese Unterstützung kam für uns 

völlig unerwartet“, berichtet Monika 

Diop-Wernz, Sprecherin der Sudbury 

Schule Ammersee. „Wir machen 

momentan wirklich schwere Zeiten 

durch, weil wir immer noch darauf 

warten, unsere Schule wiedereröffnen 

zu dürfen. Nach zwei intensiven Verhandlungstagen 

wurde unsere Klage 

gegen die Regierung von Oberbayern 

abgewiesen. Aus unserer Sicht wieder 

eine Entscheidung gegen das Wohl der 

Schüler, gegen Menschenrechte und 

vor allem auch gegen die aktuellen Erkenntnisse 

der Pädagogik, Psychologie 

und Hirnforschung. Auch die Teilnehmer 

ermutigten uns mit ungewöhnlich 

herzlicher Offenheit, weiter zu gehen 

und beschenkten uns mit einer großzügigen 

Spende von 1600 Euro. Diese 

Ermutigung nährt uns seither sehr und 

wir möchten Monika nochmals an dieser 

Stelle von ganzem Herzen danken“. 

(www.matrix-power.de; 

www.sudbury-schule-ammersee.de) 

NEU! 

Jetzt auch 

Online-Seminare 

Monika Gössl 

Thomas Meyer 

MatrixPower ® Quantenheilung Ausbildung 

„Schöpferkraft statt Ohnmacht“ 

MP1+2: 15.-18.02.19 • 17.-20.05.19 • 09.-12.08.19 

13-Strang-DNS- & Zirbeldrüsen-Aktivierung 

„Das eigene Genie entfalten“ 

DNS1: 20.-21.04.19 • 27.-28.07.19 • 23.-24.11.19 

Videos und Infos auf unserer Webseite 

www.matrix-power.de 

MatrixPower ® Erlebnis- & Heilabende 

„Erlebe selbst die Heilkraft der Matrix“ 

Datum: So. 09.12.18 • Fr. 01.02.19 • So. 28.04.19 

Ort: 82211 Herrsching 

Zeit: Freitag-Termine: 17.00 - ca. 20.30 Uhr 

Sonntag-Termine: 15.00 - ca. 18.30 Uhr 

Preis: 50 € 

In diesen 3,5 Stunden kommt jeder Teilnehmer in den Genuss einer 

MatrixPower Heilbehandlung, die auf seine Themen abgestimmt ist. 

MatrixPower Institut • D-82211 Herrsching (bei München) • office@matrix-power.de • Tel.: 08152-983676 

15

Wir tun was ! 

Albanienhilfe Weilheim e.V. 

– ein Modell für Hilfe vor Ort 

Neue Suppenküche und Bibliothek in Planung | Von Bianca R. Heigl 

Albanienhilfe 

Weilheim e.V. 

Theatergasse 1 

Tel. 0881-63 77 00 

Fax 0881-63 81 50 

Spendenkonto: 

Vereinigte Sparkassen Weilheim 

IBAN: DE38 7035 1030 0000 0253 61 

Das Mädchenwohnheim in Elbasan 

Weilheim – Es ist weit weg und doch 

so nah: Albanien! Vor beinahe 30 Jahren 

gründete der mittlerweile verstorbene 

Fritz Sommer aus Weilheim 

zusammen mit Freunden aus der Kolpingfamilie 

die Albanienhilfe Weilheim 

e.V.. Und was mit Hilfslieferungen zur 

Zeit der großen Hungersnot dort begann, 

entwickelte sich über Suppenküchen 

hin zu einer professionellen Hilfe 

vor Ort, die in Elbasan mittlerweile das 

Kinderhaus „Sternstunden“ mit dem 

angegliederten Kindergarten „Fritz 

Sommer“, das Mädchenwohnheim 

„Antonia“ und ein betreutes Wohnen 

für Buben in Ausbildung betreibt. Zudem 

wurde in der sehr armen Stadt 

Lac eine Ausbildungsstätte mit Suppenküche 

und Kindergarten errichtet. 

Und weitere Projekte sind in Planung: 

In Lac wurde die Albanienhilfe vom 

Pfarrer gebeten, ihn bei der Einrichtung 

einer Suppenküche zu unterstützen. 

Hierfür wurde die Finanzierung für 

50 Kinder zugesagt. Außerdem soll es 

BÜRGER 

vermögen 

VIEL 

in Elbasan schon bald eine Bibliothek 

für die Kinder geben – ein Herzensanliegen 

von Evelyn Sommer. „Bildung 

ist das A und O. Lesen vermittelt nicht 

nur Wissen, sondern schult Ethik, Sozialverhalten 

und gibt Einblick in die 

Geisteswissenschaften. Das ist ein 

unbezahlbarer Schatz“, schwärmt die 

Vorsitzende der Albanienhilfe. Vom 

Inner Weel-Club wurden bereits 1.500 

Euro für dieses Projekt gespendet. 

Und noch ein Sorgenkind gibt es für 

die engagierten Helfer: Eine der Mitarbeiterinnen 

ist schwer herzkrank. 

Eine Behandlung in Albanien ist für sie 

aber nicht fi nanzierbar. Deshalb möchten 

Evelyn Sommer und ihre Mitstreiter 

auch hier helfen. Doch für all diese 

Projekte werden weitere Spendengelder 

benötigt. „Wir hoffen, dass viele 

Menschen ihr Herz und ihre Brieftasche 

für unsere Arbeit in Albanien öffnen“, 

sagt Sommer. “Das, was wir tun 

müssen, hat keine Zeit und muss sofort 

getan werden, denn was danach getan 

Hier entstand mit Hilfe von „Sternstunden“ des Bayerischen Rundfunks ein Kinderheim 

Jeder Verein kann mitmachen und sich fördern lassen! 

Immer mehr Händler, Firmen und 

Dienstleister unterstützen beim Vorzeigen 

der kostenfreien Bürgerkarte 

Vereine und Bürgerprojekte aus der 

Region. Das Besondere: Die Anbieter 

lassen ihre Kunden entscheiden, welcher 

Verein oder welches Bürgerprojekt 

gefördert werden soll. Für Bürger 

fallen keine Mehrkosten an. 

werden muss, wartet schon“, war bereits 

das Leitthema des verstorbenen 

Gründers der Albanienhilfe, dessen Lebenswerk 

seine Tochter Evelyn Sommer 

mit ebenso viel Engagement wie 

er weiterführt. 

„Wir sind überzeugt, dass Investoren 

nach Albanien kommen werden und 

Standorte mit gut ausgebildeten jungen 

Menschen ihre Standortwahl beeinfl 

ussen“, weiß Evelyn Sommer und 

kann bereits einen ersten Erfolg auch 

in dieser Hinsicht verbuchen. Eine medizin-technische 

Firma hat mit Unterstützung 

der Albanienhilfe und ihrem 

professionellen industriellen Know 

how eine Firma in Elbasan gegründet. 

(www.albanienhilfe-weilheim.de) 

Es herrscht immer Hochstimmung, wenn Evelyn Sommer (links) „ihre“ Kinder in Albanien 

besucht, wie hier zusammen mit dem 2.Vorsitzenden Claus Nitzinger (rechts) und seiner 

Frau Bärbel (2.v.r.). 

Aus über 500 Teilnehmern 

unter die besten 30 gewählt. 

www.buerger-vermoegen-viel.de 

Macht Vereine 

und Bürgerprojekte stark! 

BÜRGER 

vermögen 

VIEL 

Bürgerkarte 


Anzeige 

Die Bürgerkarte verhilft Vereinen und 

 

fördert und stärkt das bürgerschaftliche 

Engagement, sowie die regionalen 

Wirtschaftsstrukturen. 

16

Wir tun was ! 

Verpackungsflut? 

Nicht im Biomarkt La Vida! | Von Sascha Ruck 

Auch die Verpackungswahl gehört zur 

bewussten Kaufentscheidung 

Utting – Es sind drei Dinge, die die unzähligen 

Kunden im BioMarkt La Vida zu 

schätzen wissen. Die familiäre Atmosphäre 

im Laden, die hochwertige Auswahl 

an kontrollierten Lebensmitteln 

sowie das unermüdliche Engagement 

von Sylvia Haslauer und ihrem Team für 

den Erhalt unserer Lebensgrundlagen. 

Hier liegt ihr in diesen Zeiten vor allem 

ein Thema sehr am Herzen: Nachhaltige 

Anzeige 

BioMarkt 

Das naftie-Team: Ulrike Hirschauer, 

Andreas Glöttner-Chyl, Matthias Chyl, 

Carina Eggers 

Verpackungslösungen oder, noch besser, 

verpackungsloses Einkaufen. 

„Mehrweg ist immer besser als Einweg 

und in der Obst-und Gemüseabteilung 

ist es bei uns ganz einfach, komplett auf 

Service-Verpackungen zu verzichten 

und stattdessen in einem eigenen Korb 

oder Rucksack die „guten Früchtchen“ 

zu transportieren. Frau/Mann kann 

auch gerne eigene Mehrweg-Gefäße 

zum Abfüllen an unseren Stationen für 

lose Waren verwenden“, empfi ehlt Sylvia 

Haslauer. „Und wer nicht`s dabei hat 

bekommt von uns ein Pfandglas, das 

jeder wie ein Joghurtglas an der Kasse 

wieder zurückgeben kann. Oder im 

Notfall geht auch mal eine Papiertüte, 

die wir gerne bereitstellen. Plastiktüten 

gibt’s bei uns sowieso nicht. Aber den 

meisten unserer Kunden muss man das 

nicht weiter ans Herz legen, da sie dies 

ohnehin tun.“ 

Ein wichtiger Punkt ist auch, an den bestehenden 

Verpackungsformen Veränderungen 

zu kreieren- nachwachsende 

Rohstoffe, weniger ist mehr usw.- Ein 

sehr präsentes Thema an dem die Hersteller 

längst daran arbeiten. 

Wir können keine Plastikberge versetzen... 

Aber! Mit uns können Sie Bäume pflanzen ! 

Wenn Sie 10x bei uns einkaufen 

und keine neue Einweg-Tüte benützen, 

pflanzen wir einen Baum für Sie! 

Jetzt NEU: 

verpackungsfreie 

Waren 

in Ihrem 

Bio-Markt! 

Fragen Sie an 

der Kasse 

nach der 

Baum- 

Sparkarte 

Das La Vida-Team mit Sylvia Haslauer (vorne links) 

Erst kürzlich schickte der Bundesverband 

Naturkost Naturwaren (BNN) 

eine 22-jährige Testkäuferin los, um 

insgesamt 15 definierte Bio-Produkte 

sowohl in Bio-Märkten als auch in 

konventionellen Supermärkten einzukaufen. 

Das Ergebnis: Mit vier Mehrweg-Behältnissen, 

losem Obst und Gemüse, 

Glasfl asche statt Tetra Paks und 

deutlich weniger Plastikmüll schneidet 

der Bio-Einkauf im Naturkosthandel 

Wiederverwendbare Obst- und Gemüsetaschen 

von „again & a-gain“ 

wesentlich verpackungsärmer ab als im 

Supermarkt. 

„Dieses Testergebnis spiegelt sich auch 

bei uns“, so Sylvia Haslauer. „Wer nicht 

auf Verpackungen verzichten will, für 

den haben wir zum Beispiel wiederverwendbare 

Netztaschen im Sortiment, 

die speziell für Obst- und Gemüse hergestellt 

wurden“. 

Oder Sie verzichten ganz auf Verpackungen 

und helfen dadurch mit, die 

Baumpfl anzaktion der Kinder- und Jugendinitiative 

„Plant for the Planet“ zu 

unterstützen? 

„Für jeden Kunden, der – wo`s möglich 

ist - komplett auf Verpackungsmaterial 

verzichtet, gibt es einen Stempel in 

die bei uns erhältliche Baumsparkarte 

und bei zehn Stempeln wird ein Baum 

gepfl anzt! Einfach die Einkäufe lose auf 

unser Kassenband legen und anschließend 

in den selbst mitgebrachten Körben 

oder Taschen nach Hause transportieren. 

Eigentlich ganz einfach, oder? 

Zusammen schaffen wir das!“, schmunzelt 

Sylvia Haslauer 

(www.biomarkt-lavida.de; 

www.plant-for-the-planet.org) 

Verpackungslos einkaufen n? 

Pack´ ma´s an ! 

LA VIDA 

50 Jahre BIO 

* seit* 

1968 

IN U T TIN G 

Für Sie geöffnet: Mo.– Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr u. Sa.: 8.30 – 14.00 Uhr 

Schondorfer Str. 15a · 86919 Utting · Telefon 0 88 06 / 72 49 

www.biomarkt-lavida.de 

Der Biomarkt La Vida in Utting 

17

Kunst Kultur 

Konzertflügel für die Seele 

„Homeland“ – das neue Album von Pianist Martin Vatter | Von Sascha Ruck 

Der „Bösendorfer Imperial“- Konzertfl ügel im legendären MPS-Studio in Villingen 

Grainau/Weilheim – Wann berührt 

Musik die Seele? Womöglich dann, 

wenn der Künstler die Klänge seines 

Instrumentes mit seiner eigenen Seele 

zusammenfließen lässt. 

Einer, dem dies seit nunmehr 25 Jahren 

immer wieder auf beeindruckende Weise 

gelingt, ist der in Peißenberg geborene 

Pianist Martin Vatter. Viele erinnern 

sich vielleicht noch an die traumhaften 

„Klangbilder“, die er zusammen mit den 

Landschaftsfotografi en von Emanuel 

Gronau seinerzeit am Steinway-Flügel 

im Weilheimer Stadttheater aufführte. 

Mittlerweile lebt Martin Vatter im Zugspitzdorf 

Grainau, zahlreiche CD-Produktionen 

wurden seitdem veröffentlicht, 

von denen jede sowohl bei Publikum als 

auch bei Kritikern höchste Anerkennung 

auslöste. Dies gilt auch für sein aktuelles 

Werk „Homeland“, welches auf einem 

fast schon einzigartig klingenden 

„Bösendorfer Imperial“ – Konzertflügel 

aus dem Jahre 1979 im legendären 

MPS-Studio in Villingen aufgenommen 

wurde. Und gleich vorweg: Wer offen 

ist für klassisch-jazzige Klavierklänge, 

die stilistisch irgendwo zwischen Ludovico 

Einaudi und Keith Jarrett anzusiedeln 

sind, sollte sich „Homeland“ ohne 

Zögern zulegen! „Dieses Album ist eine 

leidenschaftliche und tiefgehende Hommage 

an meine Heimat“, erzählt Martin 

Vatter. „Mit meiner Musik möchte ich 

jedoch nicht nur für mich alleine sprechen. 

Jeder Mensch hat eine Heimat 

und verbindet damit ganz persönliche 

Erinnerungen und Gefühle. Leider können 

viele Menschen nicht in ihrer Heimat 

leben oder jederzeit gefahrlos zu ihr 

zurückkehren. Daher widme ich meine 

Komposition „Forced To Flee My Homeland“ 

und auch das Stück „Your Tears 

Will Dry“ allen Flüchtlingen, die aus unterschiedlichsten 

Gründen ihre Heimat 

verlassen mussten oder noch müssen“. 

Gerade auch das Stück „Forced To Flee 

My Homeland“ ist ein besonderes Highlight 

dieser wundervollen CD. Hier wurden 

alle Klänge lediglich durch Abdämpfen 

einzelner Klaviersaiten erzeugt, um 

der Thematik und auch Dramatik des Stückes 

die richtige Handschrift zu geben. 

Ja, diese CD ist ein Meisterwerk, es 

berührt die Seele und versetzt den Zu- 

Die CD „Homeland“ von Martin Vatter 

hörer ins Staunen. Vor allem darüber, 

wie ein großartiger Künstler seine ganze 

Persönlichkeit in ausdrucksstarkes, 

kraftvolles und doch wieder feinfühliges, 

sinnliches Spiel umsetzt und dabei 

seinen Flügel im wahrsten Wortsinn „atmen“ 

lässt… 

(Infos & Hörproben: www.martin-vatter. 

de; www.klaviersolo.de) 

Verlosung! 

Wir verschenken drei handsignierte 

CDs „Homeland“! 

Einfach E-Mail mit Betreff „Vatter“ 

an: gewinnspiel@freizeitschrift.de 

(Einsendeschluss: 11.01.2019; bitte 

Adresse nicht vergessen, die CDs 

werden zugeschickt!) 

Körper Seele 

„Ahnen auf die Couch“ jetzt auch in China 

Monika Reindl und der Generation Code ® | Von Bianca R. Heigl 

Monika Reindl ist Spezialistin für den Generation Code ® 

Schreibend zu neuen Perspektiven, diese Möglichkeit bietet die Poesietherapie 

18 

Weilheim – Generation Code ® , das ist 

nicht nur ein Markenzeichen, für Monika 

Reindl aus Weilheim ist es Berufung. 

Die Psychotherapeutin arbeitet in diesem 

Bereich von Anfang an und hilft 

Menschen, Probleme, die aus ihrer Herkunftsfamilie 

herrühren, zu analysieren 

und damit neue Wege in ihrem Leben zu 

eröffnen. 

„Oft sind es Menschen, die beruflich oder 

in einer Beziehung nicht dahinkommen, 

wo sie hin möchten“, erläutert Reindl. 

Hier kann die Generation Code®-Arbeit 

der Schlüssel zum Befreiungsschlag sein. 

Denn oftmals sind es alte Strukturen, 

Erlerntes, falsch verstandene Abhängigkeiten, 

die den Betroffenen in seiner persönlichen 

Entwicklung hemmen. Sowohl 

in Einzeltherapien als auch in Gruppenarbeiten 

werden deshalb die besonderen 

Beziehungen zwischen Kind und Eltern 

aufgearbeitet, um mögliche Hemmnisse 

zu lokalisieren und zu lösen. 

Wie wichtig und richtig dieser Weg ist, 

zeigt der Siegeszug, den der Generation 

Code® angetreten hat: Das Buch „Ahnen 

auf die Couch“ wird derzeit ins Chinesische 

übersetzt, die psychoanalytische 

Arbeit nach diesem Modell wird samt 

Ausbildung jetzt auch in Polen angeboten 

und Reindl selbst plant eine Ausweitung 

des Angebots nach Österreich. 

Doch damit nicht genug. Auch die Poesietherapie 

ist ihr ein wichtiges Anliegen. 

Mit Achtsamkeits-und Wahrnehmungsübungen, 

wie auch mit kreativen 

und literarischen Impulsen kann man 

sich selbst schreibend näher kommen 

und sich Raum und Ausdruck geben. Ge- 

meinsam geht man auf eine innere Entdeckungsreise, 

aktiviert und stärkt mit 

Worten und Sprache die inneren Heilkräfte. 

So können neue Perspektiven auf 

belastende Situationen entstehen und 

ein heilsamer Veränderungsprozess angestoßen 

werden. „Poesietherapie eignet 

sich für Menschen jeden Alters, die 

Freude an der Sprache und am Schreiben 

haben, die offen sind für Selbsterfahrung“, 

weiß Monika Reindl. 

(Aktuelle Termine und Infos: 

www.praxis-reindl.de)

Essen 

Trinken 

Post Raisting ist jetzt „Heimatwirtschaft“ 

Auszeichnung von Heimatministerium und DEHOGA | Von Bianca R. Heigl 

Raisting – Was Raisting und Umland 

schon lange wussten, ist jetzt amtlich: 

Der Gasthof zur Post ist „Heimatwirtschaft“. 

Familie Weichart hatte beim 

vom Heimatministerium und DEHOGA 

Bayern ausgeschriebenen Wettbewerb 

teilgenommen und erhielt im Sommer 

bei der großen Abschlussveranstaltung 

in München die Urkunde darüber, eine 

der 100 besten bayerischen „Heimatwirtschaften“ 

zu sein. 

„Unsere typisch bayerischen Wirtshäuser 

und Gaststätten sind ein lebendiges 

Symbol bayerischer Lebensart. Heimatwirtschaften 

prägen mit ihrer Geschichte, 

Tradition und sozialen Bedeutung den 

ländlichen Raum in Bayern. Sie leisten 

einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der 

bayerischen Identität und Attraktivität. 

Sie sind zentraler Bestandteil unseres 

Heimatgefühls und tragen in besonderer 

Weise zum Erhalt der Dorfgemeinschaft 

und der Weitergabe von Brauchtum 

und Tradition bei“, betonte Ministerpräsident 

Dr. Markus Söder beim Festakt 

„100 Beste Heimatwirtschaften“ in 

München. „Heimatwirtschaften sind als 

Stützen der Heimat Institutionen bayerischer 

Lebensart, Motor der regionalen 

Wirtschaft, Begegnungsstätte für Jung 

und Alt und Plattform für aktives Gemeinwesen“, 

ergänzte Finanz- und Heimatminister 

Albert Füracker. 

Warum das auf die Post in Raisting in 

besonderem Maße zutrifft, hatte Herbert 

Weichart bereits im umfassenden 

Bewerbungsschreiben zum Ausdruck 

gebracht: „In Raisting geht man zum 

‚Wirt‘ und das seit 1635. Unsere Familie 

vermittelt seit über 100 Jahren die bayerische 

Wirtshauskultur. Das Wohl unserer 

Gäste liegt uns am Herzen und ist 

oberste Priorität. Dabei setzen wir auf 

regional hochwertige Produkte mit Liebe 

zubereitet und einen ehrlichen und liebevollen 

Service“. 30 Mitarbeiter zählt 

das Traditionshaus und bewirtschaftet 

damit 17 moderne Gästezimmer, einen 

Festsaal für 400 Personen, Gaststube 

und Nebenzimmer für rund 120 Personen, 

sowie Kegelbahn und Biergarten. 

Zudem ist die Post neben einem beliebten 

Ort für Familienfeiern aller Art auch 

Stammlokal zahlreicher Vereine aus dem 

Ort, wie Sportverein, Trachtler, Veteranen, 

CSU, Burschen- und Kegelverein. 

Das Wirtshaus ist seit über 100 Jahren 

in Familienbesitz, derzeit in vierter Generation 

… und die fünfte steht schon 

in den Startlöchern. „Jede Generation 

hat mit viel Fleiß, Liebe und Herzblut den 

Gasthof zu dem gemacht, was er heute 

ist. Heimat für jeden!“, sagt Herbert 

Weichart. Nicht umsonst wirbt die Post 

Ministerpräsident Dr. Markus Söder (links), Heimatminister Albert Füracker (rechts) und 

die Präsidentin des DEHOGA Bayern e. V., Angela Inselkammer (2.v.r.), prämierten die 100 

besten Heimatwirtschaften, hier Herbert und Susanne Weichart vom Gasthof zur Post 

in Raisting. (Alle Preisträger fi ndet man auf der Homepage des Staatsministeriums der 

Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat (www.heimat.bayern/heimatwirtschaften) 

sowie des DEHOGA Bayern e.V. (www.dehoga-bayern.de). 

schon länger als der Bayerische Rundfunk 

mit dem Spruch „Do bin i dahoam“! 

Und hier noch die nächsten wichtigen 

Termine: Am 23. und 24. Dezember ist 

geschlossen. Am 1. Weihnachtsfeiertag 

ist die Post ganztags, am zweiten Weihnachtsfeiertag 

bis 15 Uhr geöffnet. Am 

Silvesterabend kann man ab 18 Uhr á la 

Carte speisen. Am 16. Februar findet die 

traditionelle Raistinger Redoute mit dem 

Salonorchester Karl Edelmann statt. 

„Mit Herz, Hirn und Humor…“ ist der 

Titel des FreiZeitSchrift-Geburtstagsfestes 

zum 10jährigen, das am Samstag, 

9. Februar stattfindet. Einlass ist ab 19 

Uhr. Karten und mehr Infos über das Programm 

gibt’s ab 17. Dezember im „Gasthof 

zur Post“ in Raisting, bei „Weibsbilder“ 

in Dießen und in der „Lesbar“ in 

Weilheim. Telefonische Kartenreservierung 

unter 08807-92240. 

(www.post-raisting.de) 

„Do bin i dahoam“ jetzt auch mit Urkunde und Gütezeichen – herzlichen Glückwunsch! 

Beim großen Festakt in München waren alle 100 Heimatwirtschaften vertreten. 

Anzeige 

Der typische bayerische Gasthof im Herzen des Oberlandes 

· Ideal für Familien-, Weihnachts- und Betriebsfeiern 

· Festsaal 

· Fremdenzimmer 

· geeignet für Feierlichkeiten von 5 bis 350 Personen. 

· Liefer- und Partyservice 

· abwechslungsreiches Veranstaltungsprogrammm 

Wir gratulieren der 

zum 10jährigen 

16. Februar 2019 - 20 Uhr 

Redoute 

mit dem Salonorchester 

Karl Edelmann 

Floßmannstraße 9 · 82399 Raisting · Tel. 0 88 07/92 24-0 · Fax 0 88 07/92 24-12 

www.post-raisting.de · e-mail: info@post-raisting.de 

19

Körper Seele 

Sich selbst fühlen! 

Massagen im Naturkosmetikstudio „la perle“ 

Die Naturkosmetikerin Gerda Hartlmaier 

Dießen – Ihre vielen Stammkunden 

wissen es längst: Ob Gesichtsbehandlungen, 

Hand- und Fußpfl ege, Aromaölmassagen 

oder Schminken – bei 

Gerda Hartlmaier ist mann und frau im 

wahrsten Sinne des Wortes „in besten 

Händen“. 

„Meine Klienten bekommen von mir 

nicht einfach nur eine Kosmetikbehandlung. 

Viel wichtiger ist es, dass 

sie sich vor, während und nach den 

Anwendungen zutiefst entspannen, 

sich fallen lassen und den Alltag für 

kurze Zeit vergessen können. Vor allem 

bei den Massagen dürfen sie 

an einen Punkt kommen, an dem sie 

„sich selbst fühlen“, weswegen wir 

zu Beginn jeder Gesichts- oder Körpermassage 

auch gemeinsame Entspannungsübungen 

vollziehen“, freut 

sich Gerda Hartlmaier und erklärt, 

dass bei ihren Aromaölmassagen ausschließlich 

natürliche, ätherische Öle 

zum Einsatz kommen. Zuvor allerdings 

wird die Haut mit einer essigsauren 

Kneipp-Waschung vorbereitet, um 

den Säureschutzmantel zu aktivieren. 

Die Widerstandsfähigkeit der Haut 

wird dadurch verbessert. Gleichzeitig 

ist es die beste Anti–Age Kur! 

Wer`s ausprobieren und seinen Körper 

mit Geist und Seele in Einklang 

bringen möchte: 30-minütige Teilkörpermassagen 

kosten 28 Euro, 60-minütige 

Ganzkörpermassagen 58 Euro. 

Beide sind auch mit einer zusätzlichen 

Kneipp-Waschung (Aufpreis 10 Euro) 

buchbar. Neben den Aromaölmassagen 

bietet das Naturkosmetikstudio 

„la perle“ auch Fußmassagen und 

Behandlungsraum im Studio „la perle“ in der Dießener Bahnhofstraße 4 

klassische Gesichtsmassagen an, bei 

denen Dekolleté und Hals mit einbezogen 

werden. 

Sämtliche Produkte, die bei den verschiedenen 

Kosmetik- oder Massagebehandlungen 

angewendet werden, 

gibt es übrigens auch im Studio zu 

kaufen. Hier schwört Gerda Hartlmaier 

in erster Linie auf die Pfl egeserie 

von Dr. Barbara Boos, deren Rohstoffe 

aus kontrolliert biologischem Anbau 

oder auch aus Wildsammlung gewonnen 

werden. Natürliche ätherische 

Öle verleihen den Cremes zusätzlich 

einen zarten Duft, die mit einfühlsamen 

Händen zum Einsatz kommen. 

Be-HAND-lung statt Behandlung! 

(Termine: 08807-21 40 369; Öffnungszeiten: 

Di. – Do.: 09.00 -19.00 Uhr, Fr.: 

09.00 – 12.00 Uhr; Termine nach telefonischer 

Vereinbarung) 

www.laperle-cosmetic.de 

Kunst Kultur 

…im Atelier 

Kunsträume am Ammersee und am Lechrain 

20 

Burkhard Niesel 

(Dießen) 

Werner Kroener 

(Zankenhausen) 

Ernst 

Heckelmann 

(Dornstetten) 

Zankenhausen – „Wo und wie entsteht 

die Kunst eines Bernd Zimmers 

oder von Gabriele Pillon? In welchem 

Umfeld lassen sich Andreas Kloker 

oder Annunciata Foresti inspirieren? 

Wo entfaltet sich die Originalität von 

Stefan Wehmeier oder Katharina 

Ranftl? Am Ammersee und im Lechrain 

ist die Kunst zu Hause. Da gibt es Ateliers 

in alten Tennen und Scheunen, 

in ehemaligen Schulhäusern oder in 

einem früheren Stellwerk am Rande 

einer Bahnlinie. 

25 zeitgenössische Künstler öffneten 

die Türen zu ihren Wirkungsstätten 

und gewährten Einblick in ihre ganz 

privaten Arbeitsräume. Die Journalistin 

und Fotografi n Maren Martell hat 

ein Jahr lang diese Ateliers in Wort 

und Bild porträtiert. Entstanden ist ein 

erstklassiger Bildband mit 208 Seiten, 

der jetzt im Bauer-Verlag erschienen 

ist. In einem Gastbeitrag erinnert der 

mehrfach ausgezeichnete BR-Kulturjournalist 

Moritz Holfelder an den im 

März 2017 verstorbenen Maler Hans 

Dumler. Außerdem wird an den Künstler 

Fritz Winter in einem Beitrag gedacht. 

Winter, Mitgründer der Gruppe 

„ZEN49“ und Schüler von Paul Klee, 

Wassily Kandinsky und Oskar Schlemmer, 

hatte sein Atelier in Dießen. Heute 

betreibt sein Großneffe Michael 

Gausling dort eine Galerie. 

(www.maren-martell.de; 

www.verlag-bauer.de) 

Verlosung! 

Bildband 

„Im Atelier“; 

Bauer-Verlag; 

ISBN: 

978-3-95551-108-1; 

Format 23 x23 cm ; 

Preis: 22 Euro 

Wir verschenken drei 

handsignierte Exemplare des 

Bildbandes „Im Atelier“. 

Einfach E-Mail mit Betreff „Atelier“ 


(Einsendeschluss: 11.01.2019; 

bitte Absender nicht vergessen, 

die Bücher werden zugeschickt!)


Und schon wieder Gold für Gesunde Schuhe Zahler 

Zum dritten Mal in Folge Bundessieg in Sachen Qualität | Von Bianca R. Heigl 

Weilheim – Er war wieder da und es 

klappte wieder: Gesunde Schuhe Zahler 

erhielt bereits zum dritten Mal in Folge 

Bestnoten vom Mystery-Shopper, der 

anonym ins Geschäft kam und den Betrieb 

auf Herz und Nieren testete. In 60 

Einzelpunkten schnitt Zahler da bestens 

ab, vom Geschäftsambiente über Service 

und Beratung bis hin zur Kundenzufriedenheit. 

Der GMS-Qualitäts-Check 

findet jährlich statt und testet jedes Mal 

weit über hundert Fachgeschäfte. 

„Die Auszeichnung freut uns ungemein, 

zumal wenn man sieht, dass sich unsere 

Bemühungen auszahlen. Wir sind stolz 

und glücklich“, freut sich Chef Tobias 

Zahler, dem eben diese Kundenzufriedenheit 

besonders am Herzen liegt. Und 

so werden die Mitarbeiter permanent 

geschult, die technische Ausstattung 

ist auf dem neuesten Stand und das Geschäft 

an der Cavaliergasse wurde erst 

im vorigen Jahr umgebaut, vergrößert 

und modernisiert, wobei viel Wert auf 

Ein starkes Team bringt starke Leistung: Tobias und Veronika Zahler (3. und 4.v.r.) mit 

ihren Mitarbeitern im neugestalteten Ladengeschäft an der Cavaliergasse (nicht im Bild 

Magnus Schlammerl) 

Nachhaltigkeit gelegt wurde. 

Seit einem halben Jahr können seine 

Mitarbeiter auch in ihrer Freizeit am 

Online-Campus mehr dazu lernen: „Pro 

Monat gibt es eine Einheit von 30 Minuten 

in Materialkunde, Orthopädie, Bequemschuhe 

oder Kundenorientierung, 

die meine Mitarbeiter dann abarbeiten“, 

berichtet der Chef, der sich über das Engagement 

seiner Leute zu recht freut. 

Denn es gibt eine weitere Erfolgsmeldung: 

Dominik Höring, der bereits seine 

Ausbildung im Betrieb absolviert hatte, 

ist frischgebackener Meister! Im Juli 

legte er seine Meisterprüfung ab, nur 

Ausbilderschein und Wirtschaftsprüfung 

stehen noch aus. 

„Ich hab damals überlegt, was ich machen 

will. Und Tobias Zahler hat mich 

überzeugt, dass dies der richtige Beruf 

für mich ist“, erzählt Höring. Nach einem 

Praktikum hat er seine Ausbildung 

gemacht. „In Sachen Handarbeit bin ich 

kein Naturtalent, aber es macht Spaß. 

Am besten finde ich die neue Technik, 

2D- und 3D-Scan, Fräsen – das ist schon 

faszinierend, was da alles möglich ist“, 

so Höring. Am schwersten fiel ihm in 

der Ausbildung der Kundenkontakt, aber 

auch das ist kein Problem mehr. Jetzt 

ist er erst einmal zufrieden mit dem Erreichten, 

aber vielleicht wird ja nochmal 

etwas aufgesattelt. 

(www.zahler.gesunde-schuhe.com) 

Schenken Sie 

Wohl-Geh-Fühl! 

Magnus Schlammerl ist bereits seit acht Jahren als Geselle bei Gesunde Schuhe Zahler tätig 

...mit einem 

Gutschein von uns! 

Cavaliergasse 2 82362 Weilheim 

Telefon: 0881 9279081 

E-Mail: zahler@gesunde-schuhe.com 

zahler.gesunde-schuhe.com 

Moderne Technik wird großgeschrieben bei Tobias Zahler 

21

Kunst Kultur 

Volles Haus und begeistertes Publikum 

Vaganti präsentierte „The Streets – Art of Life“ | Von Bianca R. Heigl 

Vaganti zeigten sich in Bestform bei den Aufführungen im Stadttheater 

Weilheim – Mit ihrem neuen Stück 

“The Streets – Art of Life” begeisterte 

die Showgruppe Vaganti Anfang November 

das Publikum im Weilheimer 

Stadttheater. Alle fünf Vorstellungen 

waren fast ausverkauft und die Zuschauer 

ließen sich nur zu gern von 

den 60 Artisten von Vaganti, Movenia 

und MiniVaganti in ihren Bann ziehen. 

Dabei waren die Jüngsten auf der Bühne 

gerade einmal fünf Jahre alt, die Ältesten 

35. 

Unter der Leitung von Enzo Mandara 

und Benjamin Stahl entstand in der 

neuen Produktion ein bunter Bilderbogen 

alltäglicher Situationen, die zu 

Abenteuern wurden. Atemberaubende 

Akrobatik, Tanz, Jonglage, Luftartistik 

und Comedy waren hier zu einer 

Geschichte verschmolzen, die den Tagesablauf 

des Protagonisten aus dem 

Blickwinkel eines Künstlers erzählt. 

„Uns geht es hier darum, Humor und 

künstlerische Leichtigkeit auf die Bühne 

zu bringen und dabei das Leben 

aus einer anderen Perspektive zu betrachten“, 

erzählt Andrea Mayer im 

Gespräch mit der FreiZeitSchrift. Und 

da wird der Alltag zum Abenteuer, normale 

Begebenheiten werden zu faszinierenden 

Interaktionen und Banales 

zu Kunst. (www.vaganti.de) 

Mehr als Tanz: 

Bei „The Streets – Art of Life“ 

war jeder Auftritt ein Showact 

Akrobatik vom Feinsten boten die Artisten 

Auch tollkühne Menschenpyramiden waren zu sehen 

Was als gewöhnlicher Bürotag begann, … 

… gipfelte in einer artistischen Party 

22 

Auch die Kleinsten „MiniVagantis“ zeigten ihr Können als „Putztrupp“ 

Tänzerischer „Bandenkrieg“

Essen 

Trinken 

Dolce Vita am Ammersee 

Das Ristorante „La Gondola“ in Dießen | Von Sascha Ruck 

Freundliches Ambiente: Ristorante Pizzeria „La Gondola“ 

Gedeckte Tafel 

Dießen – Sie lieben mediterrane 

Küche, ausgewählte Weine und das 

lebenslustige „Dolce Vita“ Italiens? 

Am besten noch in authentischer Atmosphäre 

und mit gutgelaunten Gastgebern? 

Dann nichts wie auf zu Rosa, 

Mario und Paolo ins La Gondola am 

Dießener Marktplatz! 

Mitten im Ortskern gelegen bietet das 

Ristorante nicht nur hervorragende 

Steinofen-Pizzen, sondern eine vielfältige 

Speisekarte, die von feinsten Antipasti 

über Risotti und hausgemach- 

ten Nudelgerichten bis hin zu exzellenten 

Fisch- oder Fleischvarianten reicht. 

Echte, italienische Küche, die außerdem 

mit einem Weinangebot punktet, 

das seinesgleichen sucht (auch zum 

Mitnehmen!). 

Nicht zu vergessen, die regelmäßig 

wechselnde Wochenkarte mit ausgewählten 

Spezialitäten und preiswerten 

Mittagsgerichten. Und – längst 

hat es sich herumgesprochen: für all 

jene, die kein Weizenmehl vertragen, 

sind sämtliche Pizzen und Nudelgerichte 

auch in Dinkelvariationen erhältlich. 

Doch die „Lebensfreude Italiens“ 

zeichnet sich natürlich durch weit 

mehr aus als durch gutes Essen. Auch 

Familienfreundlichkeit wird im La Gondola 

ganz groß geschrieben. Vor allem 

Kinder besitzen bei Rosa, Mario und 

Paolo fast schon eine Art VIP-Status. 

Wer gerne Urlaub in Italien macht, 

kann sich in etwa vorstellen, mit welch 

leuchtenden Augen Kinder nach einem 

Teller Tortellini Panna, einer Pizza 

Margherita oder aber auch nach einem 

leckeren Schokoladen-Profi terolo 

das Lokal wieder verlassen. Und dann 

wäre da ja noch das Thema Musik! 

Unzählige Gäste können es bestätigen: 

Ein Besuch im La Gondola ist immer 

auch ein musikalisches Ereignis! Was 

in erster Linie an Chef Mario liegt, dem 

es tatsächlich immer wieder gelingt, 

seine Gäste ins Staunen zu versetzen. 

Ob mit einem Sommernachtsfest, bei 

dem ein Adriano-Celentano-Double 

den Marktplatz in Dießen zum Beben 

bringt. 

Oder wenn sich abends plötzlich das 

Licht verdunkelt, damit einer der Gäste 

mit einem live gesungenem Geburtstagsständchen 

überrascht wird. 

Oder auch nur, wenn Mario mit mehreren 

Tellern beladen „O soooole miiiiooo“ 

singend durchs Lokal balanciert 

und die bestellten Speisen mit einer 

Art Vollbremsung punktgenau auf ihren 

Plätzen serviert. 

Sensationell! 

(www.lagondola-diessen.de; 

Tischreservierungen: 08807-214 30 96) 

Mario Arbia mit „Adriano Celentano II“ Hausgemachte Nudelgerichte Hauchdünn geschnittener Parmaschinken 

Wir gratulieren der 

FreiZeitSchrift 

zum 10 Jährigen 

Jubiläum! 

Paolo, Rosa und Mario bringen das Dolce 

Vita nach Dießen 

Öffnungszeiten: 

11:30 - 14:30 und 17:30 bis 23:00 

Sonn- und Feiertag 11:30 bis 22:00 

Dienstag Ruhetag 

23

Körper Seele 

Die positive Wirkung heilsamer Berührung 

Das Massageangebot von Elke Währisch 

Die Heilpraktikerin Elke Währisch 

Traubing/Söcking – Massage: Die 

Formel für Beweglichkeit ohne 

Schmerzen, ein starkes Immunsystem 

und zum rundum Wohlfühlen! 

– Das alles sollen einfache Massagen 

bewirken? Ja, sagt die Heilpraktikerin 

Elke Währisch aus Traubing. „Die positiven, 

wohltuenden Wirkungen von 

Massagen erlebe ich täglich bei meinen 

Klienten. Massagen sind medizinisch 

anerkannt und werden vielseitig 

eingesetzt und von Ärzten empfohlen. 

Forscher bestätigen, dass die heilsame 

Berührung eine Regeneration für Körper 

und Geist bewirken. Das Stresshormon 

Cortisol wird vermindert, der Blutdruck 

sinkt und Ängste und Schmerzen lassen 

nach. Regelmäßige Massagen können 

sogar das Immunsystem stärken und 

weniger anfällig für Krankheiten machen“, 

erklärt die Heilpraktikerin. 

Neu - Jetzt auch in Söcking/Starnberg! 

„Seit Oktober hat sich meine Praxis vergrößert 

und mit meinem Behandlungsangebot 

bin ich jetzt auch in Söcking 

für Sie da“, erzählt Elke Währisch und 

nennt eine Auswahl ihrer beliebtesten 

Anwendungen: Die Tiefe Faszienmassage 

(Rebalancing) entspannt die Muskulatur 

von Kopf bis Fuß, lockert die 

Gelenke, löst schmerzhafte Verspannungen 

und fördert eine ausgeglichene 

Körperhaltung. Die positive Wirkung 

der Klassischen Ganzkörpermassage 

auf Körper und Seele löst Blockaden, 

spendet Energie und bringt tiefe Ruhe 

und Entspannung. Die Gesichtsmassage, 

eine Kombination aus westlichen 

und östlichen Massagetraditionen, 

lässt Anzeichen von Anstrengung und 

Müdigkeit verschwinden, reduziert Linien 

und Falten und sorgt für eine frische 

Ausstrahlung. Eine Fußrefl exzonen- 

Massagen wirken positiv 

massage ist heilsam, vitalisierend und 

gesundheitsfördernd. Sie bringt tiefe 

Entspannung für den gesamten Organismus, 

beruhigt das Nervensystem 

und regt die Selbstheilungskräfte an. 

Seit 1986 arbeitet die erfahrene Heilpraktikerin 

mit folgenden Methoden: 

Rebalancing®, Massage, Faszienarbeit, 

Sensomotorics®, Somatische 

Übungen®, Bewegungstraining, CranioSacral 

Therapie®, Meditation, Progressive 

Muskelentspannung® und als 

Aura-Soma® Beraterin und Lehrerin. 

(www.eine-neue-perspektive.com) 

Termine: 

Tagesworkshop Schmerzen lösen 

und Bewegungsfreude fi nden! 

17. November 2018 

10:00 bis 16:00 Uhr 

Ort: Weilheim, VHS 

Kursreihe (2 Kurse mit 10x je 1 Std) 

Progressive Muskelentspannung 

(PME) 

22. Januar bis 2. April 2019 

Jeweils von 09.30 bis 10.30 Uhr 

oder von 19.30 bis 20.30 Uhr 

Ort: Gesundheitsakademie 

Starnberg 

Ausbildung zum 

Aura-Soma Practitioner 

Aura-Soma Aufbaukurs - Level II 

22. bis 25. November 2018 

Ort: Tutzing/Traubing 

Kontakt: Elke Währisch 

Tel. 08157 - 30 99 641 

und 0151 50 45 26 40 

mail@eine-neue-perspektive.com 

www.eine-neue-perspektive.com 

Seminare Vorträge 

Das Netzwerk Lebensfreude 

Die Wohl-Fühl-Symposien von Manuela und Günter Hellinger | Von Sascha Ruck 

24 

Großer Andrang bei der Auftaktveranstaltung in Greifenberg Wohlfühlprodukte und Info-Stände Manuela & Günter Hellinger 

Greifenberg – „Nun steht es fest: 

Nach den beiden überaus erfolgreichen 

Veranstaltungen in Greifenberg und 

Herrsching soll das „Wohl-Fühl-Symposium“ 

fortan eine feste Einrichtung 

in der Region rund um den Ammersee 

werden. 

„Wir sind selbst ein wenig überrascht, 

wie groß die Nachfrage und auch das 

Bedürfnis der Menschen ist, sich dank 

eines solchen Events Antworten auf 

verschiedene Fragen des Lebens zu 

erhoffen“, freut sich Manuela Hellinger, 

die gemeinsam mit ihrem Mann 

Günter Hellinger vor gerade mal einem 

halben Jahr das Wohl-Fühl-Symposium 

(WFS) ins Leben rief. Womit 

die beiden anscheinend den Nerv der 

Zeit treffen, da das Symposium weit 

mehr bietet als trockene Information. 

Für die Besucherinnen und Besucher 

dient es als Anlaufstelle, um Berührungsängste 

vor „alternativen Gesundheitsangeboten“ 

abzubauen und 

gleichzeitig Wege und Möglichkeiten 

zu fi nden, wieder mehr Sinn und Freude 

im Leben zu erlangen. Auf der anderen 

Seite bekommen die Mitwirkenden 

des WFS die einzigartige Gelegenheit, 

ihre Fähigkeiten und Berufungen für 

den Dienst am Menschen anbieten zu 

können und ein Netzwerk zu knüpfen, 

um gemeinsam dem übergeordneten 

Ziel zu folgen, eine liebevollere Welt 

zu schaffen. „Mit dem Wohl-Fühl-Symposium 

veranstalten wir in regelmäßigen 

Abständen einen Tag, an dem wir 

anregende Gespräche mit aktuellen und 

hochinteressanten Informationsvorträgen 

und Workshops verbinden“, erklärt 

Manuela Hellinger. „Zwischen den Vorträgen 

stehen verschiedenste Anbieter 

rund um die Themen Gesundheit und 

Wohlfühlen an ihren Info-Ständen zur 

Verfügung, um mit den Menschen ins 

Gespräch zu kommen und ein entsprechendes 

Netzwerk in der Region Ammersee 

und weit darüber hinaus weiterzuentwickeln“. 

Klingt alles nach einer sehr stimmigen 

und runden Sache, was nicht zuletzt 

dadurch unterstrichen wird, dass sich 

mit dem Wohl-Fühl-Symposium die Berufungen 

der beiden zu einem großen 

Ganzen vereinen: Günter Hellinger stellt 

seine „Dienste“ und sein Herzblut als 

psychologischer Managementtrainer 

und Individualcoach mit Bewusstheitsund 

Mentaltraining zur Verfügung, 

während Manuela Hellingers Berufung 

ihren Ausdruck in den körperlichen, 

geistigen und seelischen Berührungen 

des Menschen findet. Sie ist Osteopathin, 

aber auch Physio- und Transformationstherapeutin 

und betreibt in Greifenberg 

ihre Praxis „Gleichklang“ für 

mentale Gesundheit. 

(www.wohl-fuehl-symposium.de)


Im „Hey Schaffner“ wird eifrig genadelt 

Handarbeitstreff einmal im Monat | Von Bianca R. Heigl 

Huglfing – Frischer Kaffeeduft, leckere 

Kuchenstücke, Nadeln und Wolle… das 

ist der Handarbeitstreff in Huglfing. Seit 

fünf Jahren treffen sich eifrige Strickerinnen 

und Häcklerinnen jeden ersten 

Montag im Monat im Café „Hey Schaffner“ 

zum Handarbeiten. 

Vor fünf Jahren rief Hanne Schneider 

den Treff ins Leben. Als selbst frisch 

pensionierte Handarbeitslehrerin hatte 

sie die Idee, dass man sich trifft, um gemeinsam 

zu nadeln, Ausbesserungen zu 

machen und bei Bedarf auch noch etwas 

dazu zu lernen. „Wir machen alles für 

den Eigenbedarf und zur Unterhaltung“, 

erzählt sie im Gespräch mit der FreiZeit- 

Schrift. 

Und die Nachfrage ist groß, das zeigt ein 

Besuch im Handarbeitstreff. Zehn Frauen 

sind schon da, heute wird gestrickt 

und gehäkelt. Und wenn man nicht weiter 

weiß, hilft man sich gegenseitig. Das 

weiß auch eine Dame, die heute eigentlich 

keine Zeit hat, aber schnell mal vorbeischaut, 

damit sie weiß, wie es bei 

ihrer Häkeltasche weitergeht. Und dann 

ein Neuzugang, eine junge Frau, die sich 

ein Schultertuch zum Dirndl machen will 

und gern die Unterstützung der Erfahreneren 

annimmt. 

Da zeigen sich die echten Könner: Filigrane Häkelarbeiten wollen gelernt sein 

Fröhliche Runde: Hanne Schneider (3.v.l.) und ihre Damen vom Handarbeitstreff in Huglfi ng 

„Wir haben hier auch so eine Art Handarbeitsbörse. 

Ich bringe oft Wolle oder 

Literatur mit, die mir Leute zur Verfügung 

stellen. Da kann sich dann jeder etwas 

aussuchen“, berichtet Hanne Schneider, 

die mit Interessierten auch schon auf die 

„Nadel & Faden“ gefahren ist oder zusammen 

mit einer Bekannten das Klöppeln 

– eine besonders anspruchsvolle 

Methode zur Spitzenherstellung -erläutert 

hat. Sogar Schulkinder und der 

Nachwuchs von Flüchtlingen haben hier 

schon mitgemacht. 

Der Handarbeitstreff findet immer am 

ersten Montag im Monat, von 15 bis 

17 Uhr, im Café „Hey Schaffner“ statt 

– Neuzugänge willkommen. Und gab’s 

auch schon Männer beim Treff? „Einer 

ist mal gekommen, ein ehemaliger 

Schüler von mir, weil ich gesagt hatte, 

dass ich dem ersten Mann einen Kaffee 

spendiere – er hat gehäkelt und ich 

den Kaffee ausgegeben“, lacht Hanne 

Schneider. 

(www.cafe-heyschaffner.de) 

Anzeige 

25

Essen 

Trinken 

Zickenzeit mit Franzi 

Mit dem Biomarkt La Vida in den Ziegenstall… | Von Brigitte Gattinger 

LA VIDA 

50 Jahre BIO 

* seit * 

1968 

IN U T TIN G 

BioMarkt 

biomarkt-lavida.de 

gratuliert der 


zum 10. Geburtstag 

Junge Ziegenböcke als Landschaftspfl eger 

Franziska Eigner liebt ihre Ziegenbande 

Dießen – Wie viele Mägen hat eine 

Ziege, wie ist ihr Tagesablauf und wie 

schmeckt frisch gemolkene Ziegenmilch? 

Im Rahmen der bayerischen 

Bio-Erlebnistage konnten sich auf Einladung 

des Biomarktes La Vida über 25 

Kinder und ca. 18 Eltern ihr eigenes Bild 

vom heutigen Bio-Ziegenleben machen. 

Eine informative Schnitzeljagd rund um 

das Thema Ziege führte über die Ziegenwiese 

bis in den Ziegenstall von 

Franziska Eigner in Utting. 

„Damit viel Wissenswertes erlebbar 

wird, haben wir uns eine Schnitzeljagd 

für die Kinder ausgedacht. Gestartet 

wurde bei uns im La Vida mit einem 

kleinen Vortrag. Mit einem Schaubild 

erklärte Franzi den Kindern und Eltern 

den Verdauungsweg einer Ziege. Danach 

ging es dann zu Fuß zur Ziegenwiese. 

An mehreren Wegpunkten haben 

wir weitere Fragen rund um das 

Ziegenleben eingebaut. Hier konnten 

die Kinder kleine Ziegen aus Papier 

sammeln. Je nach Farbe der Ziege gab 

es kleine Aufgaben, Wissenswertes 

über Ziegen oder eine Kleinigkeit zu 

naschen“ erzählen Dominique Sarring 

und Anna Haslauer, beides Töchter 

von La Vida-Chefin Sylvia Haslauer, 

die die Schnitzeljagd begleiteten. Am 

Ziegenstall angekommen wurde zur Begrüßung 

gleich ordentlich gemeckert. 

Neugierige Ziegen blickten in viele neugierige 

Besucheraugen. Ziege Vreni, die 

verschmusteste Ziege im Stall, ließ sich 

von den Kindern anfassen und streicheln. 

Der diesjährige Bio-Erlebnistag 

vom La Vida war ein voller Erfolg. Bei 

gutem Wetter nutzten die Kinder und 

Eltern gemeinsam den Besuch bei den 

Ziegenböcken, den verspielten Jungtieren 

auf der Wiese und konnten dem Ziegenmelken 

im Stall beiwohnen. 

Franziska Eigner liebt ihre Ziegen bzw. 

ihre Ziegenbande, wie sie ihren Hof 

auch nennt. Die 30-Jährige hat Ökologische 

Agrarwissenschaft studiert 

und arbeitet täglich daran, ihren Traum 

vom eigenen Biolandhof in Utting zu 

verwirklichen. Mittlerweile ist ihr Ziegenbestand 

auf 50 Tiere angewachsen. 

Franziskas nächste Etappe ist der Bau 

einer Käseküche mit EU-Zulassung, um 

ihren Ziegenkäse auch an Wiederverkäufer 

wie das La Vida zu vertreiben. 

Bisher findet man sie mit ihrem Käsewagen 

nur auf dem Uttinger Wochenmarkt. 

(www.biomarkt-lavida.de; 

www.ziegenbande.de) 

Körper Seele 

Die Balance von Körper, Geist und Seele 

Wohlfühl- und Wintermassagen im Hamam El Samadhi | Von Sascha Ruck 

Wohlfühlmassagen im Hamam El Samadhi 

Schondorf – Winterzeit ist immer 

auch Wohlfühl- oder Entspannungszeit 

und Rosemarie Haberl, Betreiberin des 

Hamam El Samadhi in Schondorf, gilt 

als Spezialistin wenn es um die Anwendung 

von energetischen und regenerierenden 

Massagen geht. 

Nach wie vor sehr gefragt und äußerst 

beliebt sind ihre bioenergetischen, individuell 

angepassten Massagen nach 

Hartmut Fraas (HFBioenergetik®), die 

auf der körperlichen, geistigen und 

seelischen Ebene gleichzeitig wirken 

sowie die RAINDROP technique®, bei 

der während der Massageanwendung 

hochwertigste, ätherische Öle mit therapeutischer 

Qualität (100% rein!) zum 

Einsatz kommen, die mit energetischen 

Streichungen verteilt werden und dabei 

eine ganz besondere Tiefenwirkung 

entfalten. 

Oder die Access Bars®-Anwendungen: 

Durch sanftes Berühren von insgesamt 

32 Energiepunkten am Kopf, in denen 

sämtliche Blockaden und Begrenzungen 

gespeichert sind, kommt verdichtete 

Energie wieder ins freie Fließen. 

Sehr empfehlenswert ist auch das reaktive 

Zell-Training nach dem THERA- 

LOGY-Konzept. 

Entwickelt wurde diese Methode von 

dem Physiotherapeuten David Overbeck, 

der bereits mehr als 1000 Ärzte 

und Therapeuten aus den verschiedenen 

Gebieten der Körper- und Energiearbeit 

ausbilden durfte. Das Hamam El 

Samadhi im Schondorfer Wiesenweg 

ist übrigens weit und breit die einzige 

Einrichtung, die das Training anbietet, 

wenn auch nicht aus medizinischen, 

sondern vorrangig aus energetischen 

und wohlbefindlichen Gründen. Ziel 

des Konzeptes ist es, in insgesamt drei 

Schritten (Nervensystem, Meridiansystem, 

Organsystem) ganzheitlich und 

erfolgreich zu behandeln, um in körperliches, 

seelisches und geistiges Gleichgewicht 

zurückzukommen. 

Sämtliche Massageanwendungen 

können auf Wunsch auch mit einer 

Schröpfbehandlung gebucht werden. 

Hier bietet Rosemarie Haberl „Unter- 

Silikon-Saugglocken zum Schröpfen 

druckschröpfen“ mit biokompatiblen 

Silikonsaugglocken von BellaBambi® 

an. Diese werden zusammengedrückt, 

sodass ein Teil der Luft im Inneren entweicht, 

auf die Haut aufgesetzt und 

wieder losgelassen wird. Schröpfen 

löst ein allgemeines Entspannungsgefühl 

aus. Zudem fördert es die Qualität 

des Schlafes, löst Verspannungen und 

wirkt erfrischend. 

(www.hamam-el-samadhi.de; 

Terminvereinbarung: 08192-9970983) 

26

Essen 

Trinken 

Natürliches für Tiere 

Regionale und biologische Hundenahrung von „naftie“ | Von Sascha Ruck 

Für jeden Hundegeschmack ist was dabei: Die naftie-Produkte 

Andreas Glöttner-Chyl Matthias Chyl Ulrike Hirschauer 

Windach - Fleischreduziertes Hundefutter 

ohne Geschmacksverstärker 

oder künstliche Zusatzstoffe und mit 

dem Wissen von Veterinärmedizin und 

Tierheilkunde entwickelt - es klingt 

nicht nur revolutionär, es ist revolutionär! 

Und es sieht ganz danach aus, 

als wäre der Siegeszug der Windacher 

naftie-Produkte nicht mehr aufzuhalten. 

Mit so wunderbar kreativen und 

fröhlichen Bezeichnungen wie „carne 

Diem“ (Bio-Rind), „fang Shui“ (Bio- 

Lachs), „chi WauWau“ (Bio-Huhn), 

„snack to the Roots“ (Vegane Belohnungs-Leckerli) 

oder „shanti Pasti“ 

(Bio-Hirse mit Kichererbsen), die unter 

so wohlklingenden Seriennamen 

wie „Friendly Food“ (wenig Fleisch), 

„Pure Food“ (100% Bio-Fleisch), „Peace 

Food“ (vegane Kost) oder „Karma 

Candy“ (Snacks) erhältlich sind. 

Gegründet wurde das Start-Up-Unternehmen 

„naftie – Natürliches für Tiere“ 

vor nicht ganz drei Jahren von Tierheilpraktiker 

Andreas Glöttner-Chyl, 

dem Vertriebs- und Tierheilpraxismanager 

Matthias Chyl und der Tierschützerin 

und Ernährungsberaterin 

Ulrike Hirschauer. Wir trafen uns mit 

ihnen in Weil/Schwabhausen: 

FreiZeitSchrift: Ihr überschreibt Eure 

Produktpalette mit dem Slogan „Futter 

für neues Denken“. Was genau meint 

Ihr damit? 

Andreas Glöttner-Chyl: „Der Slogan 

spielt auf ein gewisses, nachhaltiges 

Bewusstsein an, da wir der Überzeugung 

sind, dass weniger Fleisch – auch 

im Hundefutter – besser für alle Tiere, 

die Umwelt und auch fürs Karma 

ist. Zusammen mit unserer Tierärztin 

suchten wir lange Zeit nach einem 

Hundefutter, das unseren Vorstellungen 

gerecht wird, doch leider ohne 

Erfolg. Also wurden wir selbst aktiv 

und entwickelten „naftie“, das erste 

Hundefutter nur mit hochwertigen 

Zutaten, 100% Bioqualität und nach 

Möglichkeit frisch aus der Region. Auf 

Geschmacksverstärker, künstliche Zusätze 

und große Mengen tierisches Eiweiß 

verzichten wir dabei“. 

FreiZeitSchrift: Sollten Hunde tatsächlich 

weniger Fleisch konsumieren? 

Klingt erstmal befremdlich… 

Matthias Chyl: „Wir empfehlen den 

Tierhaltern, dass der Menü-Anteil an 

tierischem Eiweiß für einen ausgewachsenen 

Hund nicht mehr als ein 

Drittel betragen sollte. Es ist auch 

sinnvoll, ein- bis zweimal wöchentlich 

ganz auf tierisches Eiweiß zu verzichten. 

Durch dessen übermäßigen Verzehr 

können sehr viele Erkrankungen 

entstehen. Besonders Hunde ab dem 

fünften oder sechsten Lebensjahr, 

deren Leber- und Nierenfunktion oft 

eingeschränkt ist, können das überschüssige 

tierische Eiweiß nicht ausreichend 

verarbeiten und dementsprechend 

ausscheiden.“ 

Andreas Glöttner-Chyl: „Hinzu 

kommt, dass die Verfütterung von 

weniger tierischem Eiweiß die natürlichen 

Ressourcen wie Wasser, Luft und 

Bodenfl ächen schont. Auch werden so 

weniger Treibhausgase produziert und 

das Leid aller Tiere wird deutlich verringert.“ 

FreiZeitSchrift: Ihr habt sogar vegane 

Menüs im Angebot… 

Ulrike Hirschauer: „Ja, unsere Peace 

Food Serie. Mit ihr wollen wir zeigen, 

dass Hundeernährung zwischendurch 

auch ganz ohne Fleisch und tierische 

Inhaltsstoffe geht. Die Zutaten 

stammen alle aus fairem, nachhaltigem 

Anbau und, soweit wie möglich, 

aus der Region“. 

FreiZeitSchrift: …im wahrsten Sinne 

des Wortes „Futter für neues Denken“. 

Andreas Glöttner-Chyl: „Ein bisschen 

orientieren wir uns mit unseren 

Ideen und Visionen an Mahatma Gandhi. 

„Sei du selbst die Veränderung, die 

du dir wünscht für diese Welt!“. Ich 

denke, die meisten kennen diese Botschaft?“ 

(www.naftie-shop.de) 

FUTTER FÜR NEUES 

DENKEN. 

naftie wünscht 

der Freizeitschrift 

alles Gute zum 

10 - jährigen Jubiläum 

Bio-Futter und Ergänzungsfuttermittel für Hunde 

naftie GmbH & Co. KG, Lindenstr. 5, 86949 Windach 

E-Mail: info@naftie-shop.de, Telefon: 08193 / 998 29 04 

27

Essen 

Trinken 

Die stade Zeit am Ammersee genießen 

ARTHOTEL Herrsching und Restaurant Andechser Hof | Von Ralf Hellmuth 

Herrsching - Stade Zeit am Ammersee. 

Nichts los an der Herrschinger 

Seepromenade. Selbst die Eisdielen 

gönnen sich eine Auszeit. Was hat die 

Ammerseemetropole jetzt neben beschaulichen 

Spaziergängen und Sonnenuntergängen 

noch zu bieten? Im 

Herzen der Gemeinde, schräg gegenüber 

dem S-Bahnhof, präsentiert sich 

das ARTHOTEL als gemütliches Plätzchen 

für Einheimische und Gäste aus 

dem Umland, aber auch weit gereiste 

Oberbayern Fans fühlen sich hier wohl. 

Die FreiZeitSchrift hat sich vor Ort umgesehen 

und Neuigkeiten für die Leser 

gesammelt. 

Weihnachtszeit im Andechser Hof 

Weihnachtsfeiern 

und Feierlichkeiten 

Das ARTHOTEL Herrsching bietet sich 

zur Vorweihnachtszeit als optimale 

Location für Weihnachtsfeiern und 

Versammlungen aller Art an. Gruppen 

ab 10 Personen fühlen sich im Restaurant 

und Stüberl wohl, größeren 

Gruppen (bis 200 Personen) würden 

wir den Saal ans Herz legen – absolut 

einmalig in Herrsching. Das motivierte 

Küchenteam kombiniert einfallsreiche 

Weihnachtsmenüs mit feinen Büffets. 

Neben Wild und einer klassischen 

Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten, 

sind auch vegetarische Varianten 

kein Problem für die motivierte Küchenmannschaft. 

Tagungen und Events 

Ganzjährig fi nden im Seminarzentrum 

des Hauses unterschiedlichste Tagungen 

und Events statt. Die neue Möblierung 

glänzt über Bequemlichkeit und 

harmonische Optik, auch die hochklassige 

Bodenverlegung lässt keinerlei 

Wünsche offen. Die Seminarräume 

werden individuell arrangiert und der 

Gruppengröße angepasst. Raumgrößen 

von 65 qm bis 300 qm stellen für 

das Hotel kein Problem dar. 

Kulinarisches im Winter 

Herbst und Winter bringen Wildspezialitäten 

aus heimischen Wäldern auf 

die Speisekarte des Andechser Hofs. 

Enten und Gänse sind weitere beliebte 

Klassiker – vor allem in der kalten 

Jahreszeit. Das liebevoll verjüngte 

Restaurant bietet übrigens von Montag 

bis Freitag täglich wechselnde 

Mittagsgerichte für nur € 7,50 an. Neu 

ab November 2018: ein vegetarisches 

Wochengericht zum selben Preis. 

(Tel: 08152-96810; 

www.arthotel-herrsching.de) 

Galerie 

Aktuelle Termine: 

23./24.11.: „Da blaue Kruag“ 

- eine bayerische Komödie 

von Peter Landstorfer 

24.12.: geschlossen 

25./26.12.: Weihnachtsbüffet, 

11.30 – 14.00 Uhr, 

Anmeldung erwünscht 

31.12.: Geöffnet 18.00 – 21.00 Uhr, 

festliche Stimmung 

im Restaurant 

28


Neues aus der Sparkasse 

Digitale Offensive, Barrierefreiheit und gute Nachrichten aus dem GZW | Von Bianca R. Heigl 

Weilheim – Es gibt wieder Neuigkeiten 

aus der Sparkasse Oberland: Die 

Digitalisierung schreitet weiter voran, 

immer mehr Filialen präsentieren sich 

barrierefrei – acht von 30 sind bereits 

getestet und ausgezeichnet – und das 

GZW (Gesundheitszentrum Weilheim) 

wird ab 2019 wieder voll belegt sein. 

Zum Thema Digitale Offensive gab 

es in den letzten Monaten mehrere 

Neuerungen. Denn, wie Vorstandsvorsitzender 

Thomas Orbig bemerkt: 

„Die Sparkasse ist zwar 200 Jahre 

alt, aber trotzdem modern … yes, we 

can!“ So bietet das Kreditinstitut seit 

einiger Zeit die sogenannte Echtzeitüberweisung. 

Dies bedeutet, dass innerhalb 

der Sparkassenorganisation 

Überweisungen von Giro- zu Girokonto 

in Sekundenschnelle ablaufen. Bis 

Ende dieses Jahres soll das System 

auch mit den Genossenschaftsbanken 

funktionieren, so dass dann ein 

Marktanteil von 80 Prozent erreicht 

wäre. 

Ein weiteres Novum ist das multibankfähige 

Onlinebanking. Das bedeutet, 

dass man im Onlinebanking 

der Sparkasse auch Konten anderer 

Banken verwalten kann. Das gilt auch 

„Yes, we can“ digital: Sparkassen-Vorstandschef Thomas Orbig (Mitte) mit Pressesprecher 

Robert Christian Mayer (links) und dem Leiter Medialer Vertrieb Stefan Stets 

für PayPal, seit Herbst ebenso für 

Amazon-Konten. Das Online-Bezahlverfahren 

paydirect der deutschen 

Banken und Sparkassen wächst indes 

weiter. Mittlerweile bieten rund 

10.000 Onlineshops diese Bezahlmethode 

an. 

Auch neu ist das mobile Payment mittels 

Handy. Durch NFC-Technologie 

ist eine kontaktlose Bezahlung möglich, 

dafür muss man lediglich 18 Jahre 

alt sein, Onlinebanking machen und 

die kostenfreie App „Mobiles Bezahlen“ 

installieren. Technisch ist dies 

aber bislang nur mit Android möglich, 

Apple-Phones unterstützen diesen 

Dienst nicht. 

Erfreuliche Nachrichten brachte auch 

die Umfrage zur Kundenzufriedenheit: 

95 Prozent der Sparkassenkunden, 

die an der Online-Befragung teilnahmen, 

gaben ihrer Bank gute bis sehr 

gute Noten, ebenso viele waren mit 

dem Online-Banking zufrieden. Auch 

die telefonische Erreichbarkeit der 

Bank schnitt mit 93 Prozent super ab, 

noch besser die Werte für Schnelligkeit 

und Sorgfalt (97%). 

Nach fast zehn Jahren gibt es auch 

Erfreuliches vom GZW (Gesundheitszentrum 

Weilheim) zu vermelden: 

Eine Tochtergesellschaft der 

Sparkasse hatte das Gebäude an 

der Pütrichstraße 2009 vom Insolvenzverwalter 

erworben. Damals 

war noch geplant, das Anwesen als 

medizinischen Standort zu erhalten, 

was sich aber nicht realisieren ließ. 

Mittlerweile ist der ganze Komplex 

wieder vermietet, Erdgeschoss und 

Untergeschoss nutzt seit 2011 ein 

Fitnessanbieter, im zweiten Obergeschoss 

eröffnete 2015 die IHK ihr Regionalzentrum 

und im Nordtrakt des 

ersten Obergeschosses residiert seit 

2017 die Allianz. Ab Januar 2019 wird 

man im Südtrakt (1. OG) die Firma Konica 

fi nden. 

(www.sparkasse-oberland.de) 

Wir sagen Danke! 

Unsere Kunden 

haben uns bewertet: 

96 % 

Kundenzufriedenheit bei 

Schnelligkeit & Sorgfalt 

Lange Zeit warb ein Transparent am GZW um neue Mieter. Das konnten Thomas Orbig 

(rechts) und Robert Christian Mayer jetzt abmontieren, weil das Anwesen komplett 

vermietet ist 

sparkasse-oberland.de 

29

Kunst Kultur 

„Die Freunde vom See und das Dino-Ei“ 

Das neue Kinderbuch von Monika Roming 

Die Kinderbuchautorin und Grafi kkünstlerin Monika Roming 

Herrsching - Monika Roming wurde 

1980 in Landshut geboren. Nach Abitur 

und Ausbildung an der Schule für Grafik 

und Werbung in München, zog sie 2002 

der Liebe wegen an den Ammersee und 

arbeitete dort als Art Direktor. 2016 

erfüllte sie sich ihren Herzenswunsch 

und erfand „Die Freunde vom See“. 

Diese Edition erzählt spannende Kindergeschichten 

mit den Schwerpunkten 

Abenteuer und Freundschaften, liebevoll 

eingebettet in die Kulisse des Fünfseenlands. 

Bisher erschienen: „Die Freunde 

vom See auf Schatzsuche“, „Die Freunde 

vom See und der gestohlene Christbaum“, 

„Die Freunde vom See und das 

Gespenst von Berg“. 

FreiZeitSchrift: Um was geht es in 

Ihrem neuen Buch „Die Freunde vom 

See und das Dino-Ei“? 

Monika Roming: „Die drei Freunde 

Nico, Marie und Sigi entdecken Kater 

Kalle mit einem Dino-Ei. Plötzlich 

schlüpft aus dem Ei ein kleiner Flugsaurier. 

Auf der Suche nach seinen Eltern 

klappern sie gemeinsam das Westufer 

vom Ammersee ab. Ihr Abenteuer 

führt sie diesmal von Dießen über 

Utting nach Schondorf mit Ziel Vogelschutzgebiet. 

Werden die Freunde die 

richtige Familie für den kleinen Dino 

fi n d e n? 

FreiZeitSchrift: Wie entstehen Ihre 

Geschichten? 

Monika Roming: Ich starte mit einer 

Grundidee - in diesem Fall: Dinosaurier. 

Danach entscheide ich mich für den 

Handlungsort – in dieser Geschichte 

das Westufer vom Ammersee. Da ich 

die Illustrationen mit Fotos kombiniere, 

muss ich erst auf Fotojagd gehen 

- am besten bei gutem Wetter und 

wenn wenig los ist. So entstehen ca. 

2.000 Bilder pro Buch. Jedes Motiv 

wird aus vielen verschiedenen Blickwinkeln 

fotografi ert, damit ich bei der 

Buchgestaltung fl exibel bin. 

Während ich dann so durch unsere 

wunderbare Landschaft streife, entwickelt 

sich nach und nach eine Geschichte 

zu den Fotomotiven. 

FreiZeitSchrift: Wo sind die Bücher 

erhältlich? 

Monika Roming: Die Bücher finden 

Die Freunde vom See und das Dino-Ei“ 

(ISBN 978-3-945887-09-7; Preis: 11,50 €) 

Sie in den meisten Buchläden rund um 

den Ammersee. Dank der ISBN-Nummer 

kann man sie aber in jeder Buchhandlung 

oder online im Internet bestellen. 

(ISBN 978-3-945887-09-7; Weitere Infos: 

www.die-freunde-vom-see.de) 

VERLOSUNG! 

Wir verschenken 3 Kinderbücher 

„Die Freunde vom See 

und das Dino-Ei“! 

Einfach E-Mail 

mit Betreff „Dino“ an: 

gewinnspiel@freizeitschrift.de 

(Einsendeschluss: 11.01.2019; 

bitte Adresse nicht vergessen, 

die Bücher werden zugeschickt!) 

Kunst Kultur 

Endspurt bei den Weilheimer Festspielen 2018 

Molière bildet den Abschluss im Dezember | Von Bianca R. Heigl 

30 

Weilheim - Wenn am Silvesterabend 

der letzte Vorhang im Stadttheater fällt, 

geht wieder einmal ein gelungenes Kulturjahr 

mit tollen Festspielen in der Kreisstadt 

zu Ende. Auch heuer wurden zwei 

große Eigenproduktionen auf die Beine 

gestellt, zum einen Friedrich Dürrenmatts 

„Der Besuch der alten Dame“, das Stück, 

das im Oktober zu sehen war, zum anderen 

laufen derzeit die Vorbereitungen für 

„George Dandin oder der betrogene Ehemann“ 

von Molière. 

Und darum geht’s beim Finale der Festspiele: 

Im Privatfernsehen gibt es eine 

Sendung, in der Landwirte Frauen fürs 

Leben suchen. George Dandin ist Bauer. 

Er ist reich, nicht zu groß und hat schon 

eine Frau gefunden. Und was für eine: 

groß, hübsch, schlau und von Adel. Ganz 

freiwillig hat Angélique de Sotenville den 

Bauern nicht geheiratet. Vielmehr wollte 

George Dandin mehr sein, als er ist und 

die Eltern der Angeheirateten mehr haben, 

als sie in Wirklichkeit besitzen. Ein 

Deal der uns vor das Haus des „Monsieur 

de la Dandinière“ (so lässt sich George 

Dandin nun gerne anreden) führt. Der 

Ort wird zum Schauplatz für alles, was so 

ein, man möchte sagen „Kuhhandel“ nach 

sich zieht. Der Ehemann wird nach Strich 

und Faden betrogen, kann es aber seinen 

Schwiegereltern nicht beweisen. Im Gegenteil: 

George steht immer als Depp da, 

wenn er versucht seine Gattin in flagranti 

zu erwischen. Zu raffiniert ist das Töchterle, 

als dass die Eltern Arges von ihrem 

Kinde denken könnten. Man sollte nicht 

vergessen, dass Molière für den französischen 

Hof gearbeitet hat. Die Seitenhiebe 

auf diejenigen, die sich als etwas ausgaben, 

was sie nicht waren, treffen immer 

noch! 

Das Stück von Jean Baptiste Molière wurde 

1668 im Schloss zu Versailles vor König 

Ludwig XIV. uraufgeführt. Unter uns: zur 

Ehren der Mätresse des Königs und zum 

Spott des eigentlichen Ehemanns. In 

Weilheim ist es am 15. Dezember um 

20 Uhr, am 16. und 26. Dezember um 

18 Uhr, am 28. und 29. Dezember um 

20 Uhr, sowie 30. und 31. Dezember um 

18 Uhr zu sehen. Yvonne Brosch inszeniert 

die Komödie mit Lisa Fertner, Ruben 

Hagspiel, Benjamin Hirt, Uwe Kosubek, 

Astrid Martiny, Florian Münzer, Rosalie 

Schlagheck und Nathalie Seitz; Ausstattung 

Andreas Arneth. 

„Der Besuch der alten Dame“ mit Yvonne 

Brosch in der Titelrolle erntete viel Applaus 

Schon einmal gab’s heitere Kost aus der 

Feder von Molière bei den Weilheimer 

Festspielen, und zwar 2006 mit „Der 

Geizige“ 

(Karten gibt es beim Veranstaltungsbüro 

Stadt Weilheim im Rathaus, Telefon 

0881/ 682-732 und -733, beim Kreisbote 

in der Kundenhalle der Sparkasse 

Oberland am Marienplatz, Telefon 

0881/ 686-11 und -12, sowie außerhalb 

der Geschäftszeiten über Mailbox unter 

0152/565 703 59).


Bunte Vielfalt 

Liebevolle Geschenkideen bei den „Weibsbildern“ 

Dießen – „Eine kleine Schatztruhe mit viel Ambiente, ausgewählter 

Mode und schönen Dingen, die glücklich machen“. 

Mit diesen Worten beschreibt Petra Luise Thurner 

ihren kleinen Kunst- und Modetreff „Weibsbilder“ in der 

Dießener Mühlstraße und hat nun, rechtzeitig zur Weihnachtszeit, 

mehrere Künstlerinnen und Kunsthandwerker 

ins Boot geholt, die sich mit ausgefallenen Geschenkideen 

präsentieren. Ob exklusive Mode, Accessoires, handgefertigte 

Schmuckstücke oder auch „Souvenirs à la Art“ – der 

Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Hier ein kleiner Überblick 

der meist handgemachten Schätze: 

• Mala-Ketten von Barbara Koppmann 

• Alkimia-Wohlfühlprodukte von Daniela Saegert 

• Wunsch- und Glücksboten von Sonja Happach 

• Name Art- und „Weibsbilder“ von Jürgen Weing 

• Handgenähte Mützen von Pia 

• Traumfänger von Tabea 

• Schmuckquasten von Uschi 

• „Weibertempel“ und handbemalte Kerzen von Petra 

• Ganz neu: Naturseifen von Martina Andresen 

Neben all diesen kleinen und großen Werken 

zeichnet sich „Weibsbilder“ nach wie vor durch exklusive 

Mode aus Italien oder auch Skandinavien 

aus, etwa durch die Labels „Nü“ und „Louis & Louisa“. 

Zu fi nden sind auch jede Menge Accessoires, 

Bücher, CDs und Postkarten. Wichtig zu wissen: 

Bei jedem Einkauf fließt 1 Euro in das „Project Rebound“ 

zur Unterstützung ehemaliger Kindersoldaten 

und zwangsprostituierter Mädchen im Kongo. 

Dießen leuchtet! 

Do., 29.11.2019 

Live vor Ort: 

Kostenlose Signaturbestimmung 

durch Paracelsus-Coach Daniela 

Saegert für Vorstellung der ALKI- 

MIA-Wohlfühlprodukte nach den 

7 Signaturen 

31

Kunst Kultur 

Buntes, junges Kino 

Das Fünf Seen Kinder- und Jugendfilmfestival 2018 

„Supa Modo“, der Publikumspreisgewinner des Filmfestes Emden ist auf dem Festival zu 

sehen (Foto: trigon-film.org) 

(Foto: Johanna Schlüter) 

Starnberg/Gauting/Seefeld – Junge 

Zuschauer an wertvolle Kinder- und 

Jugendfilme heranzuführen, das ist 

das Konzept des Fünf Seen Kinderund 

Jugendfilmfests. Es präsentiert 

anspruchsvolle Filme für Jugendliche 

zwischen 13 und 19 Jahren sowie für 

Kinder zwischen vier und 13 Jahren 

an den Spielorten Starnberg, Gauting 

und Seefeld. Das Mitmachkino mit 

Workshops zum Thema Film bildet den 

Auftakt des diesjährigen Programmes 

am Buß- und Bettag 2018. Kinder des 

ganzen Landkreises bekommen die Ge- 

legenheit, Film kennen zu lernen und 

zu erleben. 

Erneut werden im Zeitraum vom 21.11. 

– 25.11.2018 die besten deutschen 

Kinderfilme des Jahres, sowie die 

aktuellen Kinder-und Jugendfilme gezeigt, 

darunter als Preview die sympathische 

Realverfilmung der Comic-Reihe 

„Der kleine Spirou“. Ein Highlight ist 

die Preview des neuen Weihnachtsfilms 

der Augsburger Puppenkiste: 

„Geister der Weihnacht“. 

Außerdem sind fünf Meisterwerke aus 

dem weltberühmten japanischen Ani- 

mefilmstudio Ghibli zu sehen, darunter 

„Chihiros Reise ins Zauberland“, „Das 

Schloss im Himmel“ und „Prinzessin 

Mononoke“. 

„Disney-Filme berühren das Herz, die 

Studio Ghibli-Filme die Seele“, heißt 

es richtig in einem Beitrag zu „Chihiros 

Reise ins Zauberland“ im Internet. Das 

liegt nicht zuletzt auch an der kunstvollen 

Vermischung von Spirituellem, 

Realistischem, Fantastischem und 

Menschlichem“, sagt Festivalleiter 

Matthias Helwig. 

Für die jungen Heranwachsenden präsentiert 

das Kinder- und Jugendfilmfest 

den Publikumspreisgewinner des 

Filmfestes Emden „Supa Modo“ und 

den Publikumspreisgewinner des renommierten 

Frankfurter LUCAS-Film- 

festival „Rafiki“. Beide Filme zeigen 

buntes junges Kino aus Afrika. Der auf 

den Filmfestspielen in Hof erstmals 

gezeigte „Sandstern“ und der mit drei 

Schweizer Filmpreisen ausgezeichnete 

„Blue my mind“ ergänzen diese Sektion 

des Kinder- und Jugendfilmfestes 2018. 

Aus dem Landkreis Starnberg werden 

zwei Kurzfilme der Schauspielschule 

Katharina Schwarz sowie Kurzfilme 

aus den Schulen des Landkreises präsentiert. 

Im Jahr 2014 wurde das Kinder- und 

Jugendfilmfestival erstmals aus dem 

großen Fünf Seen Filmfestival FSFF 

ausgegliedert. Im vergangenen Jahr 

besuchten knapp 2.200 junge Zuschauer 

das Festival. 

(Alle Infos: www.fsff.de) 

Körper Seele 

Das vegetative Nervensystem – Steuerzentrale 

des Körpers 

Fragen an Dr. Barbara Brehme | Von Sascha Ruck 

Ganzheitliche Ärztin mit schulmedizinischem Wissen: Dr. Barbara Brehme 

Weilheim – „Hand aufs Herz. Haben 

Sie sich schon mal Gedanken über Ihr 

vegetatives Nervensystem (VNS) gemacht? 

Jene Zentrale, die tagtäglich 

völlig unbemerkt ihre Arbeit verrichtet, 

indem sie alle Organe und Organsysteme 

so steuert und reguliert, wie es 

die jeweilige Situation (Schlaf, Stress, 

Anspannung) erfordert. Störungen 

im VNS merken wir meist erst, wenn 

es zu Beeinträchtigungen kommt, die 

sich unter anderem in Form von Magenschmerzen, 

Schlafstörungen, Reizdarm, 

Herzrasen, Migräne oder Unwohlsein 

ausdrücken können. 

Die Weilheimer Ärztin Dr. med. Barbara 

Brehme arbeitet seit vielen Jahren 

mit ganzheitlichen, medizinischen Heilweisen, 

die nicht Symptome unterdrücken, 

sondern in erster Linie regulie- 

rend wirken, indem sie ursächliche Energien 

aufgreifen und umlenken, im besten 

Falle sogar transformieren - ähnlich den 

Prinzipien der asiatischen Kampfkunst. 

Von ihr wollten wir mehr erfahren. Über 

das vegetative Nervensystem, dessen 

Regulierung, und mit welchen Methoden 

sie ihre Patienten begleitet: 

FreiZeitSchrift: Frau Dr. Brehme, 

beim VNS spricht man auch von einem 

Regulationssystem. Was genau bedeutet 

Regulation in diesem Fall? 

Dr. Brehme: „Regulation, so wie wir 

es verstehen, bedeutet nichts anderes 

als die ständige und situationsabhängige 

Anpassung aller Körperfunktionen 

durch das VNS. Sie ist die Voraussetzung 

für das Funktionieren und 

Zusammenwirken der Organe. 

FreiZeitSchrift: Gibt es schwere Regulationsstörungen 

nur bei bereits Erkrankten? 

Dr. Brehme: Nein, sie können auch 

bestehen, obwohl beim üblichen 

Check-up und Labor alles im grünen 

Bereich zu sein scheint. Es ist ein Prozess, 

der sich z.B. durch körperliche 

bzw. psychische Stressfaktoren langsam 

und oft unbemerkt entwickelt. 

FreiZeitSchrift: Neben vielen anderen 

Methoden, etwa der Psycho-Kinesiologie 

und der Regulationsdiagnostik 

nach Dr. Klinghardt, der klassischen 

Homöopathie oder auch der bioidentischen 

Hormontherapie bieten Sie in 

Ihrer Praxis ja auch Stoffwechselanalyse, 

den sogenannten „Vegacheck“ und 

eben auch eine VNS-Analyse an. 

Dr. Brehme: „Sowohl die Diagnostik 

als auch die Therapie haben bei mir 

die Arbeit mit dem VNS als Grundlage. 

Dabei geht es um die Unterstützung 

und Wiederherstellung der Regulation 

und somit der Selbstheilungskräfte im 

Sinne der Gesunderhaltung des Menschen. 

Auf allen Ebenen: der körperlichen, 

energetischen, mentalen und 

intuitiv-unbewussten. Momentan gibt 

es keine Diagnostik, die früher auf beginnende 

Erkrankungen hinweist als 

die VNS-Analyse mittels der Herzratenvariabilität“. 

(www.praxis-dr-brehme.de, 

www.vnsanalyse.de) 

32

Handel Dienstleistung 

Professionelle Internet-Videos 

Die Film- & Online-Manufaktur von Bernd Hantke 

Der Film- und Medienexperte Bernd Hantke 

Herrsching – Ohne Bewegtbilder 

läuft heute im Online-Marketing fast 

nichts mehr. Noch nie haben so viele 

Menschen so viele Videos auf Webseiten 

und Social-Media-Plattformen 

wie YouTube, Facebook etc. gesehen 

wie heute. Noch nie haben sich Selbständige 

und Unternehmen so effektiv 

im Netz darstellen können. Vor allem 

kleinere und mittlere Unternehmen profi 

tieren von kürzeren und erschwinglichen 

Videos. Filme - spezifisch für’s 

Internet produziert – sind mittlerweile 

zum hervorragenden Marketing- 

und Werbetool geworden. So 

ist bei Facebook die Gewichtung von 

Videos heute stärker als für normale 

Beiträge, Links oder Bilder. Egal, ob es 

sich um Image-, Werbe-, Erklär- oder 

Porträtfilme, eventbezogene Präsentationen 

und Video-Mitschnitte, oder 

Videopodcasts handelt - Marketing 

mittels Video verspricht große Erfolge. 

Wir machen Filme für‘s Internet - 

für Sie und Ihre Kunden. 

Sind Sie selbständig und benötigen 

als Marketing-Anschub ein persönliches 

Präsentationsvideo als außergewöhnliche 

Visitenkarte - verschickbar 

per Mail oder als Facebook-Post? 

Oder wünschen Sie einen filmischen 

Mitschnitt Ihrer Veranstaltung oder 

Ihres Vortrags für Web und Social 

Media? Oder wollen Sie ein intensives 

Porträt von sich haben, das Sie sympathisch-aufrichtig 

darstellt und Ihnen 

gerecht wird? Einen berührenden Film, 

der auch unkonventionell erzählt? Die 

Film- & Online-Manufaktur aus Herrsching 

bietet Kunden alle Möglichkeiten, 

in entspannter Atmosphäre 

filmische Inhalte und Präsentationen 

authentisch darzustellen. Entweder 

in unserem eigenen, technisch hervorragend 

eingerichteten Studio oder an 

- in Absprache mit dem Kunden - passenden 

realen Drehorten. In der anschließenden 

Post-Produktion können 

auf Kundenwunsch alle Möglichkeiten 

digitaler Bild- und Videonachbearbeitung 

umgesetzt werden. 

Liebe und Professionalität 

zum Film 

Inhaber der Film- & Online-Manufaktur 

ist der Film- und Medienexperte 

Bernd Hantke. Der gebürtige Hesse, 

der Menschen und Land rund um den 

Ammersee liebt und seit sechs Jahren 

mit seiner Familie in Herrsching lebt, 

hat seit seinem Studium der Filmwissenschaft 

über 20 Jahre mit den erfolgreichsten 

Film- und Medienfi rmen 

in den Bereichen Fernsehen, Kino- und 

Dokumentarfilm gearbeitet und das 

Handwerk des Filmschnitts über viele 

Jahre perfektioniert. Er besitzt die 

fachliche Kompetenz und Feinfühligkeit, 

Inhalte und Menschen treffend 

und bewegend zu inszenieren und filmisch 

darzustellen. Was für den anspruchsvollen 

Dokumentarfilm und 

das Porträtieren von Menschen, der 

wahren Leidenschaft von Bernd Hantke 

gilt, gilt letztlich genauso für ein 

zweckmäßiges Internet-Video: “Auch 

ein kurzes Video muss präzise, emotional 

ansprechend und authentisch, 

d.h. glaubwürdig sein“, so der Filmemacher. 

„Ich fi nde es wichtig, den Konsumenten 

ernst zu nehmen. Denn er 

sucht sich heutzutage selbst aus, was 

er sehen möchte und was nicht.“ 

Besondere Anforderungen an 

Internet-Videos 

Zudem ist die Bereitschaft zur Aufmerksamkeit 

der Web-User sehr gering. 

Das Video muss den Zuschauer 

sofort packen. Authentizität ist gerade 

bei Social Media ein wichtiger Erfolgsfaktor 

geworden. Ehrlich und aufrichtig 

dargestellt zu werden wird heute 

gut honoriert und ist oft wirkungsvoller 

als perfekt retuschierte Bilder, davon 

ist Bernd Hantke überzeugt. 

(www.online-manufaktur.net) 

Ich berate Sie gerne 

und unverbindlich 

in einem 

Erstgespräch! 

Bernd Hantke 

Mühlfelderstraße 14, 

ab Februar 2019: 

Kienbachstraße 7 

82211 Herrsching 

Tel. 0172- 61 65 003 

info@online-manufaktur.net 

www.online-manufaktur.net 

Sachlich, erklärend... 

…oder emotional, künstlerisch 

33


Übersetzbrillen bei Makuladegeneration 

Interview mit Optikfachmeister Hans Adam | Von Sascha Ruck 

Brille mit Komfortglass und Kantenfi lter der Firma SCHWEIZER 

Tutzing – Keine Frage: Adam Optik 

in der Tutzinger Kirchenstraße ist seit 

Jahren d e r Fachladen für hochwertige, 

ausgefallene Brillenmarken am 

Starnberger See. Was so mancher 

aber nicht weiß: Inhaber Hans Adam 

liegen seit jeher auch die Gesundheit 

und das körperliche Wohlbefi nden 

seiner älteren Kundinnen und Kunden 

ganz besonders am Herzen. Weswegen 

er nicht nur trendige Brillen und 

Sonnenbrillen im Sortiment führt, sondern 

zudem spezielle Sehhilfen, Gläser 

und Filter für Patienten, die unter 

altersbedingter Makuladegeneration 

(AMD) leiden. Hierbei setzt Adam 

Optik auf Kanten- und Comfortfilter 

sowie auf AMD-Comfort Brillengläser 

der Firma SCHWEIZER. 

FreiZeitSchrift: Herr Adam, warum 

ausgerechnet SCHWEIZER? 

Hans Adam: „Man muss wissen, 

dass die derzeit häufi gste Ursache 

für eine Sehbehinderung die altersbedingte 

Makuladegeneration ist. Hier 

hat SCHWEIZER ein spezielles Brillenglas 

entwickelt, das enorme Verbesserungen 

und mehr Sehkomfort für 

AMD-Patienten bringt, nämlich bestmöglichen 

Schutz des Auges gegen 

die aggressive UV-Strahlung durch 

Anzeige 

spezielle Kantenfi lter. Gleichzeitig 

nimmt mit diesen exklusiven Gläsern 

die Sensibilität für helles Tages- und 

Sonnenlicht ab und der Seheindruck 

wird vergrößert. 

FreiZeitSchrift: Das bedeutet konkret? 

Hans Adam: „….dass die Lebensqualität 

der Betroffenen erheblich 

gesteigert wird. Treppenstufen, Bordsteinkanten 

aber auch Gesichter 

werden besser erkannt, was sowohl 

zuhause als auch unterwegs für wesentlich 

mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein 

führt“. 

FreiZeitSchrift: Nun gibt es ja herkömmliche 

Lichtschutzgläser und eben 

die bereits angesprochenen Kantenund 

Comfortfilter. Worin liegt der Unterschied? 

Hans Adam: „Der eigentliche Unterschied 

liegt im Absorptionsverhalten. 

Während herkömmliche Lichtschutzgläser 

das sichtbare Licht relativ 

gleichmäßig über das Spektrum verteilt 

reduzieren, schneidet der Kantenfilter 

an einer genau defi nierten Stelle 

im Spektrum einen Teil dessen ab 

und absorbiert sämtliches kurzwellige 

Licht unterhalb dieser Sperre. 

FreiZeitSchrift: Kurzwelliges 

Licht…..? 

Hans Adam: „Ja, blaues Tageslicht 

etwa ist kurzwelliger als rotes Licht 

und damit auch energiereicher. In den 

getrübten Medien eines Auges wie 

etwa Hornhaut, Linse oder Glaskörper 

wird dieses sichtbare Blau stärker gestreut. 

Diese Streuung führt zu Überblendung 

und zur Kontrastreduzierung. 

Kantenfilter nehmen die blauen Anteile 

des Spektrums heraus und wirken 

damit blendungsreduzierend und deutlich 

kontraststeigernder“. 

FreiZeitSchrift: Ganz ähnlich verhält 

es sich dann wohl auch mit den 

AMD-Comfort-Brillengläsern? 

Hans Adam: „In der Tat. Diese speziell 

entwickelten Gläser bieten Patienten 

mit altersbedingter Makuladegeneration 

eine enorme Verbesserung 

und wesentlich mehr Sehkomfort. 

Durch die Kombination aus Glas und 

Filter erreichen die Betroffenen eine 

erhebliche Verbesserung des Seheindrucks. 

Das Sehen wirkt ruhiger, die 

Augen ermüden nicht so schnell, und 

das alles bei einer natürlichen Körperhaltung. 

Ich wiederhole mich gerne: 

Mit AMD-Brillengläsern und entsprechenden 

Kanten- und Comfortfiltern 

darf sich der Patient oder die Patientin 

über wesentlich mehr Lebensqualität 

freuen!“ 

FreiZeitSchrift: Vielleicht noch kurz 

zur Brille selbst. Muss ich die von Anfang 

an schon in der entsprechenden 

Stärke haben oder hätten Sie da eine 

komfortablere Lösung? 

Hans Adam: „Ja, natürlich. Wenn 

man nicht zusätzlich eine Extra-Brille 

mit Stärke haben will oder kurz 

nach einer Staroperation noch einige 

Wochen warten muss, bis endgültige 

Werte ermittelt werden können – 

hierfür haben wir Überbrillen, die als 

normale Schutzbrillen über die vorhandene 

Brille oder Lesebrille gesetzt 

werden können. Eine augenschonende 

Lösung. 

(www.adam-optik-tutzing.de) 

Adam Optik in Tutzing 

34


Die Renaissance eines Bodenklassikers 

Svizzara bietet erlesene Dinge im „Lieblingsladen“ | Von Bianca R. Heigl 

Wer da nicht Appetit bekommt… bei so einladendem Geschirr 

Traum aus Microzement: Bodengestaltung 

wie in der guten alten Zeit in modernsten 

Materialien 

Weilheim – Wer kennt sie nicht, die 

schönen alten Fliesenböden, die durch 

ihre erlesenen Muster bestachen. Dieser 

Bodenklassiker feiert jetzt Renaissance. 

Und das in modernem Gewand. 

Denn Svizzara, der Spezialist für 

Wand- und Bodenveredelung, zaubert 

diese althergebrachten Muster auf 

fugenlose Microzement-Böden. Dadurch 

verbindet sich die bestechende 

Optik mit den Vorzügen dieser Bodenbeschichtungen, 

die besonders pfl egeleicht, 

strapazierfähig und sogar für 

den Objektbereich geeignet sind. 

Aber nicht nur tolle Boden- und 

Wandveredelungen gibt es bei Svizzara. 

Im Ladengeschäft an der Johann-Baur-Straße 

2 gibt es eine riesige 

Auswahl an Wohnaccessoires, 

Deko- und Geschenkartikeln. Gerade 

jetzt zur Weihnachtszeit hat Karola 

Vatter-Merk den „Lieblingsladen“ 

wieder in ein wahres Winterparadies 

verwandelt. Hier gibt es verschiedenste 

Dekorationsartikel, die das Zuhause 

wohnlicher machen, fröhliche Teller, 

Tassen und Kannen machen Appetit 

auf leckere Weihnachtsspezialitäten. 

Dazu fi ndet man eine tolle Auswahl 

an Geschenkideen, Karten und Servietten, 

Schmuck, Tücher und Taschen. 

In der Vorweihnachtszeit sind die Öffnungszeiten 

verlängert: Von Dienstag 

Weihnachtliche Geschenk- und Dekoideen 

fi ndet man im „Lieblingsladen“ 

bis Freitag hat der „Lieblingsladen“ 

jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, 

samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr. 

An Heilig Abend bleibt das Geschäft 

geschlossen; danach gelten dann 

wieder die regulären Öffnungszeiten: 

Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 

18.00 Uhr sowie samstags von 10.00 

bis 14.00 Uhr. 

(www.svizzara.com) 

Anzeige 

exclusiv • fugenlos • dekorativ 

Wand- und Bodenveredelung 

Weihnachtsparadies im 

Herzlichen Glückwunsch 

Kommen Sie in unsere Ausstellung 

und sehen Sie selbst! 

Öffnungszeiten: 

fnun 

en: 

Donnerstag und Freitag 10.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

13.11. bis 22.12.2018: 

Dienstag bis Freitag 10.00 - 18.00 Uhr 

24.12.2018 geschlossen 

35

Die kleine Katzenkolumne 

Neues von Strolchi aus Raisting 

Hinweis: 

Strolchis Kolumnen gibt es 

auch als komplette Tagebücher! 

Einfach bei www.amazon. 

de „Strolchis Tagebuch“ in die 

Suchmaschine eingeben und 

schon lacht einen der kleine Kater 

freudestrahlend an. Seine 

Geschichten gibt es als E-Book 

und als Taschenbuch. 

(www.amazon.de) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raisting – Also das ist ja schon ein 

Ding. Ich bin jetzt 2 ½ Jahre alt und der 

Sascha von der FreiZeitSchrift ist jetzt 

schon 10 Jahre der Herausgeber der 

FreiZeitSchrift. So ein alter Sack! Aber 

mein Frauchen hat gesagt, es gehört 

sich, wenn ich ihm zum zehnjährigen 

Jubiläum gratuliere. Macht ihn aber 

auch nicht jünger. Aber wenn Frauchen 

sagt, dass sich das gehört: „Lieber Sascha, 

ich gratulier` Dir altem Sack zum 

zehnjährigen Jubiläum.“. Ist das jetzt 

gut so? 

Aber ich möchte da eigentlich schon 

wissen, ob er eine Party macht. Bislang 

bin ich jedenfalls nicht dazu eingeladen. 

Ich will doch auch endlich einmal 

ńe Party haben! Eine Katzenpuddingparty. 

Hey, Sascha, wir könnten da zusammen 

auf dem Komposthaufen von 

Hektor sitzen oder auf dem Dach von 

Gandalfs Friseursalon, wo ich geboren 

Adam Optik in Tutzing 

wurde und wo ich mein Frauchen gefunden 

hab. Ich fi nd, das könnten wir 

schon machen. Und vor allem könntest 

mir einmal ńen Katzenpudding ausgeben! 

Ich lad` Dich auch zu meinem 

dritten Geburtstag nächstes Jahr ein. 

Dann kriegst auch ńen Katzenpudding. 

Vielleicht von Frauchen auch 

ein Steak oder ein Böhnchen. Wenn 

ich brav bin, macht sie auch einen 

Strolchi-Geburtstagskuchen. Wenn 

ich nicht brav bin, müssen wir alle in 

die Röhre schauen. Vielleicht vergisst 

sie aber auch, wenn ich nicht brav war. 

Dann kriegst auch einen. Aber es sind 

auch die Herrchen und Frauchen von 

Papa und Mama da. Dann wird Dein 

Stück von meinem Geburtstagskuchen 

kleiner. Mein Frauchen ist auch total 

verfressen. Herrchen nicht ganz so. 

Aber ich denk, wir futtern jetzt erst 

mal gemeinsam Deinen Jubiläumskuchen. 

Ein Jubiläum 

hatte ich nämlich 

bis jetzt noch nicht. 

Schon gar nicht von 

einem Herausgeber 

der FreiZeitSchrift. 

Also Kuchen mag 

ich schon auch. Und 

Schokolade. Und 

Zuckereier. Wir futtern 

dann jetzt einen 

FreiZeitSchrift-Jubiläumskuchen 

auf 

dem Dach von Gandalfs 

Friseursalon, 

ok? Kuchen ist nämlich 

schon etwas Besonderes. 

Vor allem 

FreiZeitSchrift-Jubiläumskuchen. 

Jetzt hoff` ich allerdings, 

dass Saschas 

Kuchen nicht so alt 

ist, wie seine Frei- 

ZeitSchrift… 

36

Kunst Kultur 

Riesiger Andrang beim 

„Strassen!Zauber!Festival!“ 

Wenn Weilheim zwei Tage einfach „zauberhaft“ ist… | Von Bianca R. Heigl 

Weilheim – Es war wieder ein gelungenes 

Wochenende beim Strassen!Zauber!Festival 

2018 in und um 

die Fußgängerzone. Künstler aus aller 

Welt waren gekommen, um das Publikum 

zu bezaubern, auf der Kleinkunstbühne 

des Vereins ZaubererFünfSeen- 

Land war „Open Stage“ angesagt, die 

Obere Stadt verwandelte sich am Freitagabend 

in ein Lichtermeer und auch 

die Geschäfte ließen sich allerhand 

einfallen. 

Los ging’s am Freitag ab 16 Uhr mit 

Zauberei und mehr auf den Straßen 

und Plätzen der Altstadt. Bis in die 

Nacht drängten sich hier die Besucher. 

Und auch am Samstagnachmittag kamen 

viele in die Stadt, um die Zauberer 

und Künstler zu erleben. Den Abschluss 

bildete dann die Varieté-Show 

am Samstagabend im Stadttheater. 

(www.tomtomkratz.de) 

Meister Eckart schluckte nicht nur Feuer 

Caro Feuerfee begeisterte mit ihrer Show 

Kaa zeigte ein beeindruckendes Lichtspektakel 

Akrobatik pur von Kaa 

Feuerjonglage von Professor Plunger 

In der Sparkasse Oberland war Partystimmung mit zwei Bands 

geboten. Da griff auch Pressesprecher Robert Christian Mayer 

zu Gitarre und Mikrofon 

The PikaPau freute sich wie alle Künstler übers Hutgeld 

Die ZaubererFünfSeenLand waren fl eißig als 

Ballonkünstler unterwegs 

Wofür man Kübel so alles brauchen kann … 

Abschlussfoto vor der Varieté-Show 

37

Tricks Tipps 

Pflegeversicherung: 

Die PflegeRente VermögensSchutz 

Statistisch gesehen wird jede zweite 

Frau und jeder dritte Mann im Leben von 

Pfl egebedürftigkeit betroffen sein. Die 

Absicherung von finanziellen Pfl egerisiken 

ist daher ein Thema für die private 

Vorsorge im Alter. 

Die Leistungen der Staatlichen Pfl egeversicherung 

bietet nur eine teilweise 

Absicherung und Kostenübernahme im 

Pfl egefall. Durch die private Absicherung 

einer Pfl egeversicherung können die 

restlichen Kosten aufgefangen werden. 

Mit der Pfl egerente VermögensSchutz 

erhalten Sie eine gelungene Mischung 

aus Kapitalanlage und Vorsorge. 

Die Vorteile der Pfl egerente im Überblick: 

• Lebenslange monatliche Pfl egeRente 

• Chancen am Kapitalmarkt nutzen, 

auch während Sie die Pfl egerente 

erhalten 

• Flexibel an den Lebensbereich 

anpassen und falls notwendig Teilkapital 

entnehmen 

• Leistungen der privaten Pfl egerentenversicherung 

sind komplett 

einkommenssteuerfrei 

• Guthaben auszahlen lassen oder 

an Ihre Hinterbliebenen vererben, 

wenn die Pfl egeleistungen nicht 

benötigt werden 

• Geldinvestieren z. B. aus einer ausbezahlten 

Lebensversicherung oder 

Vermögen umschichten 

• Sicherheit fürs Vermögen und die 

Absicherung im Pfl egefall 

Angebote und Beratungen erhalten Interessenten 

bei der Sparkasse Oberland. 

Termine können Sie über die 

Telefonnummer 0881-641-0 vereinbaren. 

Jahresendrallye im DAX? 

Marktausblick von Gerald Mauer 

www.sparkasse-oberland.de 

ländische Waren erhöhte in vielen Regionen 

der Welt die Furcht vor einem 

Handelskrieg. Dieser würde speziell 

auch die exportstarke deutsche Wirtschaft 

treffen. Noch wird mit der EU 

verhandelt. Die europäischen Börsen 

sind aber im Verlauf des Jahres 2018 

unter anderem wegen diesem Thema 

stärker zurückgekommen. Aktuell ist 

auch der italienische Haushalt, der 

eine höhere Neuverschuldung vorsieht, 

ein Bremsklotz für die Börsen. 

Auf der anderen Seite läuft die Konjunktur 

in Europa weiter gut und die 

Europäische Zentralbank (EZB) beendet 

voraussichtlich zum Jahresende 

die Anleihekäufe und signalisiert damit 

ebenfalls, dass die schwierigste 

Phase der Staatsschuldenkrise hinter 

uns liegt. Diese Faktoren deuten 

zumindest auf eine Jahresendrallye 

der europäischen Börsen hin. Und 

möglicherweise kommt auch in den 

Handelsstreit zwischen den USA und 

China Bewegung. Das wäre dann der 

Startschuss für steigende Börsen in 

Europa, der auch von der weiterhin 

zu erwartenden Niedrigzinsphase und 

der vorsichtigen Politik der EZB unterstützt 

würde. 

Andrea Wolski, Weilheim 

(Fachwirtin/Versicherungsfachfrau IHK) 

Gerald Mauer, Weilheim 

Während die amerikanischen Börsen 

2018 immer wieder neue Höchststände 

verzeichneten, kann man das für die 

deutschen Aktien nur bedingt sagen. 

Speziell im DAX war nur zu Beginn des 

Jahres ein neuer Höchststand zu sehen. 

Gründe dafür gibt es einige: Unter 

anderem die Steuerreform in den USA, 

die den dort ansässigen Firmen zusätzliche 

Gewinne brachte und ausländische 

Gelder zurück in die USA holte. 

Auch ist die Politik des US-Präsidenten 

darauf ausgerichtet, die heimische 

Wirtschaft stark zu fördern. Die angedrohten 

oder verhängten Zölle auf auswww.sparkasse-oberland.de 

Höchstes Kundenvertrauen 

Erneute Auszeichnung der WirtschaftsWoche 

38 

Beim Verkauf einer Immobilie ist das 

Vertrauen zum handelnden Makler 

ganz entscheidend. Arthur Wilm, Leiter 

Immobilien-Center der Sparkasse 

Oberland, freut sich sehr, dass die 

Immobilienmakler der Sparkassen-Finanzgruppe 

erneut von der WirtschaftsWoche 

mit „Höchstes Kundenvertrauen“ 

ausgezeichnet werden 

(„Kundenvertrauens-Ranking 2018“ 

in der Print Ausgabe Nr. 40/2018 und 

Online am 09.10.2018 durchgeführt mit 

dem Marktforschungsinstitut Service- 

Value in über 1.134 Unternehmen aus 

88 Branchen). 

In der Kategorie „Immobilienmakler 

- überregional“ erreicht die Sparkassen-Finanzgruppe 

als einziges Unternehmen 

die Auszeichnung HÖCHSTES 

KUNDENVERTRAUEN. Ein Unternehmen 

erhielt „sehr hohes Vertrauen“, 

zwei „hohes Vertrauen“, sechs Unternehmen 

erhielten keine Auszeichnung. 

Die Makler der S-Finanzgruppe in 

Bayern, die über die Sparkassen-Immobilien 

GmbH organisiert sind und in 

deren Auftrag das Immobilien-Vermittlungsgeschäft 

abwickeln, erhielten für 

ihre herausragende Stellung schon in 

der jüngsten Vergangenheit eine Auszeichnung 

nach der anderen. 

Dipl.-Kfm. Arthur Wilm 

(Leiter Immobilien-Center) 

Kontakt: 

Immobilien-Center der Sparkasse Oberland 

Tel. 0881 / 641-0 

immobilien@sparkasse-oberland.de 

www.sparkasse-oberland.de/immobilien 

facebook.com/sparkasse.oberland

Ausklang 2018 

DIE WEIHNACHTSSEITEN IHRER FREIZEITSCHRIFT 

Titelbild: Brigitte Gattinger 

WIR VERSCHENKEN 

CDS, BÜCHER 

UND KONZERTKARTEN! 

39

CIRCUS OZ 

Deutschlandpremiere 

»Model Citizens« 23.11. – 31.12. 

Atemberaubende Akrobatik trifft auf 

unverwechselbaren australischen Humor. 

Wahlweise mit 4-Gänge-Bio-Menü. 

KABARETT 

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie 15.12. 

Poetry Slam 20.12. | Mathias Tretter 21.12. 

CAVEMAN 23./24.11., 26. – 30.12. 

WELTSALON 

»Heldenschmiede«: Diskussionen, Installationen, 

Kulturprogramm. Hinschauen! Mitmachen! 

SILVESTER 

Gala mit Circus Oz und Ecco DiLorenzo and 

his Innersoul sowie 5-Gänge-Bio-Menü 

Große Silvesterparty mit Livemusik & DJs 

WEIHNACHTSMARKT 

Performances · Kinderzelt · Livemusik 

Bio-Gastronomie · Kunsthandwerk 

23.11. – 23.12. Eintritt frei! 

23.11. – 31.12.2018 

Theresienwiese München 

Markt bis 23.12. 

25.11. geschlossen 

0700-38 38 50 24 

www.tollwood.de 

Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel! 

Alle Eintrittskarten für Veranstaltungen auf dem 

Festivalgelände gelten als MVV-Ticket. 

40

FreiZeitSchrift - SONDERTEIL Ausklang 2018 

Weihnachts- und Christkindlmärkte 2018 

 

München 

Theresienwiese 

TOLLWOOD WEIHNACHTSMARKT 

 

Andechs 

Florian-Stadl 

ADVENTS- UND SPANSCHACHTELMARKT 

 

Garmisch 

Richard-Strauß-Platz 

CHRISTKINDLMARKT 

 

Riederau 

Feuerwehrhaus 

RIEDERAUER ADVENTSMARKT 

 

Bachern 

Alter Lautenbacher Hof 

ADVENTSMARKT 

 

Augsburg 

Innenstadt 

AUGSBURGER WEIHNACHTSMARKT 

 

Dießen 

Ortszentrum 

DIESSEN LEUCHTET! 

 

Gauting 

Rathaus 

GAUTINGER WEIHNACHTSMARKT 

 

Greifenberg 

Schlosspark 

ADVENTSMARKT 

Die FreiZeitSchrift 

wünscht allen 

Leserinnen 

und Lesern 

ein friedvolles, 

fröhliches 2019! 

 

Raisting 

GasthofDrexl 

ALTBAYRISCHER CHRISTKINDLMARKT 

 

 

Altes Feuerwehrhaus 

UTTINGER CHRISTKINDLMARKT 

 

Apfeldorf 

Gemeinde 

APFELDORFER WEIHNACHTSMARKT 

 

Vilgertshofen 

Kultur-Stadl 

ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT 

 

Tutzing 

Rathaus 

TUTZINGER ADVENTSMARKT 

 

Peißenberg 

Gelände Tiefstollenhalle 

WEIHNACHTSMARKT & HOBBYKÜNSTLER- 

AUSSTELLUNG 

 

Schondorf 

Wilhelm-Leibl-Platz 

SCHONDORFER CHRISTKINDLMARKT 

 

Herrsching 

Evangelische Kirchengemeinde 

37. HERRSCHINGER 

CHRISTKINDLMARKT 

 

Pähl 

Gut Kerschlach 

GUT KERSCHLACHER ADVENTSMARKT 

Anzeige 

Andalusische Weihnacht 

Ricardo Volkert & Ensemble 

nehmen uns mit auf eine winterliche 

musikalische Reise 

durch den Süden Spaniens. 

Mit rassigen Flamencogitarren, 

virtuosem Violoncello, 

reichhaltiger Percussion und 

mehrstimmigen Gesang. Villancicos, 

so heißen die melodiösen 

spanischen Weihnachtslieder, 

mal schwungvoll, 

heiter und lustig, dann wieder 

sanft, zart und melancholisch. 

Sie handeln von den 

biblischen Geschichten rund 

um die Geburt Christi, von der 

vergeblichen Herbergssuche, 

von den drei Heiligen Königen 

(Los Reyes Magos) und 

den sorgenden Hirten an der 

Krippe im Stall. Daneben aber 

auch von glaubensstarken 

Seemännern und verschwenderischen 

Kohlenhändlern. 

 

Theatersaal im Augustinum, Dießen 

 

Kapelle im Klinikum, Starnberg 

 

Fürstenfeld 

Kloster 

FÜRSTENFELDER ADVENTSMARKT 

 

Landsberg 

Altstadt 

LANDSBERGER CHRISTKINDLMARKT 

 

Inning 

Montessorischule 

WEIHNACHTSBASAR „WINTERZAUBER“ 

 

Pöcking 

Kirchhof Sankt Pius 

PÖCKINGER CHRISTKINDLMARKT 

 

Seeshaupt 

Parkplatz Penzberger Straße 

SEESHAUPTER WEIHNACHTSMARKT 

 

Polling 

Kirchplatz 

33. POLLINGER ADVENTSMARKT 

 

Weilheim 

Kirch- und Marienplatz 

WEILHEIMER CHRISTKINDLMARKT 

 

Starnberg 

Kirchplatz 

STARNBERGER CHRISTKINDLMARKT 

 

Andechs 

Kloster 

CHRISTKINDLMARKT MIT LEBENDER KRIPPE 

 

Dießen 

Marienmünster 

DIESSENER WEIHNACHTSMARKT 

 

 

Rathausplatz 

FELDAFINGER CHRISTKINDLMARKT 

 

Bernried 

Klosterhof 

BERNRIEDER WEIHNACHTSMARKT 

10. GUT KERSCHLACHER 

Adventsmarkt 

3. ADVENTSWOCHENENDE 15. + 16.12.2018 

VON 10 – 19 UHR 

Starnberg 


82396 Pähl 

B2 

GROSSER CHRISTBAUMVERKAUF 

AN ALLEN ADVENTSWOCHENENDEN! 

Weilheim 

Mehr Infos unter: gut-kerschlach.com/adventsmarkt 

41

Der Weg nach Betlehem 

Ein Marionettenspiel in bairischer Mundart 

Die Heiligen Drei Könige 

Kaufering – „Der Weg nach 

Betlehem ist eine ganz reizende, 

von Humor durchzogene 

Erzählung in Reimform über 

die Umstände von Jesu Geburt. 

Die bekannte Geschichte wurde 

so schön auf die Bühne gebracht, 

von Harfenmusik eingerahmt 

und von einem Sprecher 

begleitet, der das Bairische absolut 

identisch rüberbringt, ja 

es förmlich lebt. Das Uttinger 

Harfenduo Edeltraud Dittler 

und Waltraud Schweyer ließ 

zwischen den Szenen ...harmonische 

Engelsmusik von 

den Instrumenten perlen, Toni 

Schmid hatte die genau passende, 

sonore Stimme, um Ruhe 

in die teilweisen Aufregungen 

zu bringen“ (Landsberger Tagblatt 

am 28.11.2017). 

Zum Inhalt: Eine Botschaft des 

Kaisers Augustus trifft ein und 

Maria und Josef an der Krippe 

Maria und Josef müssen nach 

Betlehem, um sich schätzen zu 

lassen. Während sie durch die 

kalte Winternacht irren auf der 

Suche nach einem Nachtquartier, 

machen die drei Könige 

dem brutalen, goldgierigen Herodes 

ihre Aufwartung. Der erfährt 

von der Geburt des „Menschensohns“ 

und schickt seine 

Soldaten los: „Bringt´s mir des 

Kindl, tot oder lebendig!“ Am 

SONDERTEIL Ausklang 2018 - FreiZeitSchrift 

Stall bei der Krippe treffen sich 

alle wieder: Die Könige, die Hirten 

und auch die Soldaten – und 

das Wunder der Christnacht 

vereint sie in frommer Anbetung. 

Wie im letzten Jahr, so bringen 

auch heuer wieder die Marionettenspieler 

des „Schnürl“ das 

Spiel um die Heilige Familie und 

den bösen König Herodes auf 

die Puppenspielbühne im Theater 

an der Kauferinger Grundschule. 

Musikalisch umrahmt 

wird das Krippenspiel erneut 

vom Uttinger Harfenduo mit 

Edeltraud Dittler und Waltraud 

Schweyer. Die Zwischentexte 

spricht der Mundartsprecher 

Toni Schmid. 

(www.amschnuerl.de) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reisebüro Vivell Landsberg 

Hauptplatz 149, Tel. 08191/917412 

Spielkiste Kaufering 

Kolpingstraße 28, Tel. 08191/ 9645-10 

Klasse statt Masse 

Geschenkideen von „Gut & Schön“ 

Rott am Lech – Ab sofort gibt 

es eine neue Adresse für besondere 

kunsthandwerkliche 

Geschenke und kulinarische 

Raritäten. Auf ihrem umgebauten 

Bauernhof zwischen 

Rott und Apfeldorf haben Johann 

Hinrichs, Architekturund 

Werbefotograf und seine 

 

 

den ehemaligen Kuhstall zu 

neuem Leben erweckt. Der 

Name ist Programm. In dem 

42 

 

meist handwerkliche Produkte 

von hoher ästhetischer 

und materieller Qualität. 

Mit ausgefallenen Kerzen, 

Zirbenkissen aus dem Allgäu, 

Taschen aus recyceltem 

Kunststoff und handgewebten 

Raubtier-Teppichen – um nur 

einige Beispiele zu nennen – 

stellt sich „Gut & Schön“ bewusst 

gegen den Trend der 

billigen Massenware. Auch 

ausgewählte kulinarische 

 

etwa selbst importierte Bio- 

Kräutersalze aus den Tiroler 

Bergen, köstliches bayerisches 

Kürbiskernöl, sowie 

ein kleines Sortiment an Weinen 

und Prosecco. 

„Wir sind immer auf der Suche 

nach schönen Raritäten, 

die nicht an jeder Ecke zu haben 

sind. Damit wechselt und 

wächst unser Angebot stetig“, 

erklärt Caroline Hinrichs. 

Im Hause eines professionellen 

Fotografen dürfen entsprechende 

„Eigenproduktionen“ 

natürlich nicht fehlen. 

Dazu zählen außergewöhnlicher 

Berglandschaften und 

ausgewählte gerahmte Foto- 

 

Aber auch Drucke historischer 

Voralpenland-Panoramen 

werden angeboten. 

(Gut & Schön, 

Riedhof 1, 86935 Rott am Lech; 

www.gutschoen.de)


Namasté 

Der neue Yoga-Taschenkalender 2019 ist da! 

Deisenhofen – Nun gibt es ihn 

schon zum zweiten Mal und er 

ist nicht nur für Yoga-Freunde 

ein absolutes Muss: Der wirklich 

wunderschöne, liebevoll 

gestaltete Yoga-Taschenkalender 

von LOVE IS KEY YOGA. 

Wie gewohnt bietet er wieder 

viel Platz für Termine, Notizen 

und allerhand Yoga-Wissen. 

Das Ganze auf 348 Seiten im 

handlichen DIN A6-Format und 

mit jeweils zwei Tagen auf einer 

Doppelseite (Samstag/Sonntag 

auf einer Seite). Und jede Woche 

natürlich mit viel Yoga wie 

etwa erklärte Einzel-Asana mit 

fachkundiger Anleitung, einer 

eigenen Yoga-Sequenz und vielen 

schönen Zitaten oder auch 

dem ein oder anderen Mantra 

zur Inspiration. Weitere Inhalte: 

Ein Einleitungstext „Mit 

Yoga leben – jeden Tag!“, eine 

Übersicht 2019/2020, jeweils 

vier Seiten Monatsübersicht 

für Notizen und Termine, ein 

Ferienkalender für Deutschland, 

Österreich, Schweiz und 

mehrere Notizseiten. Das Cover 

für 2019 ziert der Schriftzug 

„Namasté“. Erhältlich ist der 

Yoga-Kalender 2019 im Buchhandel 

und auch im Internet 

(Preis: 14,99 Euro, ISBN: 978-3- 

9819608-3-9). 

(www.yoga-kalender.de) 

Latin, Balkan & Reggae 

Heiße Musik für kalte Nächte! 

Dießen/München – Der eine 

ist der aufgehende Stern am 

spanischsprachigen Musikhimmel, 

der andere stammt aus 

Tschechien und holt sich seine 

 

Reisen durch Griechenland, der 

Türkei und Israel: Jah Chango 

und Jaro Milko. Beide bringen 

in diesen Tagen ihre neuen Alben 

auf den Markt und wer in 

diesem Winter heiße Musik für 

kalte Nächte sucht, vielleicht 

auch frei und frisch ins neue 

Jahr tanzen möchte, sollte sich 

die Scheiben unbedingt zulegen! 

Während Jah Changos CD 

„#UnKiloDeMas“ Weltmusik 

mit Latin-Rock und Reggae vereint, 

treffen bei Jaro Milko und 

seiner Band Oriental, Balkan 

und Cuba- Grooves aufeinander. 

Wieder mal echte Geheimtipps 

 

(www.cubalkanics.de; 

www.jahchango.de; 

 

Verlosung! 

Wir verlosen jeweils 3 CDs 

von Jah Chango und Jaro Milko! 

 


(Einsendeschluss: 11.01.2019; bitte 

Adresse nicht vergessen, die CDs 

werden zugeschickt!) 

Silvester-Mini-Rätsel 

die 

orientalischen 

Länder 

Abfahrt 

Schiffsküche 

Urzeitechsen 

Kfz-Z. 

Torgau- 

Oschatz 

südamerik. 

Krähengeier 

chinesischer 

Politiker 

† 

Strichcode 

der 

Magazine 

hinduist. 

Gesellschaftsschicht 

ein 

wichtiger 

Nährstoff 

biblische 

Männergestalt 

Abk.: 

Europäische 

Norm 

Sachbearbeiter 

bei Behörden 

altrömische 

Silbermünzen 

Verlosung! 

Wir verschenken drei Exemplare des 

„Yoga-Kalender 2019“! 

 


(Einsendeschluss: 11.01.2019; bitte Adresse 

nicht vergessen, die Kalender werden 

zugeschickt!) 

Illustration: © Michell Möhring/DEIKE 

Rasse 

Fremdwortteil: 

ehemals 

Moment 

vietnamesische 

Münze 

DEIKE A6-1216-2-1 

43


Idyllische Vorweihnachtszeit auf Gut Kerschlach 

Buntes Markttreiben für Groß und Klein 

Von Ralf Hellmuth 

 

 

 

Pähl - 10 Jahre Adventsmarkt 

auf Gut Kerschlach – 2009 bis 

2018 – wie die Zeit doch vergeht. 

In den ersten Jahren als 

lokaler Geheimtipp gehandelt, 

 

land dem Markttreiben zwischen 

Weilheim, Starnberg 

und Ammersee entgegen. Heuer 

sollte man sich den 15./16. 

Dezember im Kalender markieren, 

da sich an beiden Tagen 

über 70 Aussteller angekündigt 

haben – der Großteil 

aus Pfaffenwinkel und Umland, 

zudem werden überregional 

bekannte Künstler und 

Kunsthandwerker erwartet. 

Im zehnten Jahr sind beliebte 

Kerschlach-Klassiker wieder 

mit dabei, wie weißer Bio- 

Glühwein, Schupfnudeln und 

Flammkuchen für die Großen. 

Isarkiesel-Bemalen, Bienenwachskerzenziehen 

und 

Ponyreiten in der Halle (ab 16 

Uhr) sind einige der Highlights 

für die Kleinen. Die drolligen 

Alpakas und der Nikolausbesuch 

am Nachmittag erwärmt 

allen Altersklassen das Herz. 

Darüber hinaus wird ein Dutzend 

neuer Stände frischen 

Wind in die Marktgemeinde 

bringen. Im Klostergarten 

warten Christbäume aus dem 

Kerschlacher Forst auf ein 

weihnachtliches Zuhause, für 

die erstmalig ein Lieferservice 

ins nahe Umland angeboten 

wird. Auf Anfrage sind die 

Biobäume übrigens an allen 

vier Adventswochenenden erhältlich. 

Der Gutshof verwandelt 

sich an beiden Tagen von 

10-19 Uhr in einen Marktplatz 

mit zauberhaften Attraktionen 

zwischen Klostergarten, Dorfplatz 

und Gutsinnenhof. Zum 

Aufwärmen und Stöbern bietet 

sich die große Adventsgalerie 

im Dachgeschoss an. Die kulinarische 

Versorgung mit Herzhaftem 

und Süßem übernimmt 

erneut die Bäckerei Kasprowicz, 

die mit einer duftenden 

Plätzchenbäckerei sicher nicht 

nur Naschkatzen in die Backstube 

lockt. Als besonderes 

Erlebnis wird allen Besuchern 

das Weihnachtsreiten für Kinder 

und Jugendliche (täglich 

15-16 Uhr) ans Herz gelegt, 

inklusive einer adventlichen 

Reitvorführung in der Halle. 

Apropos Herz … zum ersten 

Mal auf Gut Kerschlach präsentiert 

sich die Stiftung Ambulantes 

Kinderhospiz München, 

die sich auf kleine und große 

Zuwendungen der Marktbesucher 

freut. Alle Spenden kommen 

zu 100 Prozent dieser 

wertvollen Arbeit zu Gute. 

(www.gut-kerschlach.com/ 

adventsmarkt) 

MIT VORFÜHRUNGEN! 

Kinderprogramm 

16.00 und 17.00 Uhr 

Adventliche Trompetenklänge 

ab 17.30 Uhr 

Vorweihnachtlicher 

Treffpunkt 

Der Adventsmarkt 

in Riederau 

44 

VERANSTALTER 

Feuerwehrverein Riederau 

mit Unterstützung von: 

→ Kinderhaus Riederau 

→ Pfarrgemeinde 

→ SC Riederau 

→ Schützenkranz Riederau 

12.Riederauer 

Adventsmarkt 

Samstag, 

24. November 2018 

15.00 bis 20.00 Uhr 

am Feuerwehrhaus, Riederau 

ES WIRD EINIGES GEBOTEN 

Adventskränze und 

weihnachtliche Gestecke, 

Kunsthandwerk, Selbstgebackenes, 

kulinarische Vielfalt, 

feurige und nicht alkoholische 

Heissgetränke, u.v.m. 

Riederau - Als einer der ersten 

Weihnachtsmärkte am 

 

der Riederauer Adventsmarkt 

bereits am 24.11.2018 von 

15 bis 20 Uhr statt. Der Platz 

mitten im Ort, zwischen Feuerwehr 

und Kinderhaus, wird 

dann zum beliebten Treffpunkt 

für Groß und Klein. 

Der Adventsmarkt in Riederau 

ist immer etwas ganz 

Besonderes, denn er wird von 

fünf ortsansässigen Vereinen 

organisiert und durchgeführt. 

Zum 12. Mal organisieren Freiwillige 

Feuerwehr Riederau, 

Kinderhaus Riederau, Pfarrgemeinde, 

Sportverein und Schützenkranz 

den Adventsmarkt 

mitten im Ort. Die Besucher 

 

über 20 Ständen eine schöne 

Auswahl an weihnachtlichen 

 

Kramer aus Riederau 

Kränzen, Gestecken und allerlei 

Adventsschmuck. Neben kulinarischen 

Köstlichkeiten und 

heißen Getränken wird auch 

viel Selbstgemachtes wie Marmelade, 

Gebäckmischungen, 

Genähtes und Gestricktes von 

den Vereinen angeboten. Ergänzt 

wird der Markt durch regionales 

Kunsthandwerk und 

einem passenden Rahmenprogramm. 

So wird beispielsweise 

für die jüngeren Gäste um 

16:00 Uhr und um 17:00 Uhr 

ein eigenes Kinderprogramm 

im gegenüberliegenden Kinderhaus 

veranstaltet. Bei Anbruch 

der Dunkelheit sorgen adventliche 

Trompetenklänge für eine 

besinnliche Stimmung.


Weihnachtlicher Bummel durch Weilheim 

Hüttenzauber 

und Christkindlmarkt 

in der „guten Stube“ 

Von Bianca R. Heigl 

Weilheim – Glühwein- und 

Plätzchenduft, Tannenzweige 

und viele Lichter, so kennen 

und lieben wir die Vorweihnachtszeit. 

Auch in Weilheim 

darf man sich wieder auf diese 

besonderen Zutaten für die 

Zeit des Wartens freuen, denn 

bereits vor dem Christkindlmarkt 

lädt der Hüttenzauber 

in der Schmiedstraße und am 

Kirchplatz zum Verweilen ein. 

 

 

 

 

Ab Freitag, 16. November, sind 

die Gastronomiestände „Intermezzo“ 

und „Herzl-Alm“ 

ebenso geöffnet wie die „Win- 

 

terlounge“ am Kirchplatz. Die 

Vereinshütte vor der HypoVereinsbank 

ist ab 23. November 

wieder in Betrieb. Hier locken 

wie jedes Jahr abwechselnd 

Weilheimer Vereine mit ihren 

Angeboten. Der Hüttenzauber 

geht bis zum 29. Dezember. 

Der Christkindlmarkt, der vom 

6. bis 9. Dezember 

det, ist auch heuer wieder eine 

bunte Mischung von Kulinarischem, 

Künstlerischem und 

Kreativem. Neben den gewerblichen 

Händlern sind wieder 

Vereine und soziale Einrichtungen 

mit am Start, wie etwa 

Lions, Rotary, Mütterzentrum, 

SOS Jugendhaus und viele 

mehr. Auch die Marine ist wieder 

mit einem eigenen Stand 

vertreten. 

Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm: 

Zur Eröffnung 

am Donnerstag, 06. Dezember, 

spielt um 18.00 Uhr 

die Stadtkapelle vom Turm 

der Himmelfahrtskirche und 

vor dem Museum wird dann 

auch die historische Krippe 

des Trachtenvereins zu sehen 

sein. Am Samstag, 08. Dezember 

dreht um 11.00 und 

15.00 Uhr der Nikolaus seine 

Runde. Im Hexenhaus unter 

dem großen Christbaum erwartet 

die Kinder ein besonderes 

Angebot mit Spiel und 

Spaß. Zudem ist die Märchenleserin 

Maria Schumacher am 

Sonntag, 09. Dezember, ab 

14.00 Uhr im Stadtmuseum 

zu hören. Auf der Bühne wird 

es verschiedene musikalische 

Darbietungen von Weilheimer 

Gruppen geben. 

Geöffnet ist der Weilheimer 

Christkindlmarkt am Donnerstag 

und Freitag von 11.00 

bis 20.30 Uhr, am Samstag 

von 10.00 bis 20.30 Uhr sowie 

am Sonntag von 11.00 bis 19 

Uhr. 

(www.weilheim.de) 

 

 

 

 

 

Anzeige 

45

Wer ist der schnellste Nikolaus? 

Der 1. Autohaus- Schürer-Nikolauslauf in Dießen 

Anmeldung und Info unter 

Dießen - Zusammen 

mit dem MTV 

Dießen veranstaltet 

Johannes Dornhofers 

Agentur 

SEC am Sonntag, 

09.12.2018 den 1. 

Autohaus Schürer 

Nikolauslauf, der 

von nun an die traditionellen 

Silvesterläufe in den 

Dießener Seeanlagen ersetzen 

wird. „An keinem Tag des 

Jahres gibt es so viele Laufveranstaltungen 

wie an Silvester. 

Die Sportlerinnen und Sportler 

können sich ja nicht zweiteilen“, 

erklärt Dornhofer und 

fügt hinzu: „Beim Nikolauslauf 

planen wir auch eine neue Streckenführung 

über den Untermüllerplatz 

mit ein“. 

Der 2,5-Kilometer Rundkurs 

verläuft weiterhin in den Seeanlagen, 

unmittelbar am Seeufer 

entlang. Der Start/Ziel-Bereich 

wird wieder am Strandhotel 

 

 

liegen, sodass ohne 

Wendepunkt gelaufen 

wird. Die Strecke 

ist ein Rundkurs, der 

im 5km-Lauf zweimal 

und beim 10km-Lauf 

viermal bewältigt 

werden muss. Auf dem 

Rückweg wird dann 

eine Schleife über 

den Untermüllerplatz gelaufen. 

Neu im Programm ist auch ein 

Einsteigerlauf über eine Runde 

von 2,5 km. Vor Ort bei Start/ 

Ziel werden die Gäste und Läufer 

mit Glühwein und Kinderpunsch 

versorgt. Natürlich darf 

auch ein Bratwurststand nicht 

fehlen und die „Silberbohne“ 

bietet Café und Crêpes an. Alle 

Teilnehmer erhalten eine Tacx- 

 

Medaille bei Zieleinlauf und natürlich 

gehört auch der beliebte 

Schüler- und Kinderlauf wieder 

zum Programm. Geparkt werden 

kann auch in diesem Jahr 


wieder am Sportgelände des 

MTV Dießen. 

Spaß am Rande: Alle Starter 

erhalten eine Nikolausmütze, 

die beim Lauf getragen werden 

soll. Gleichzeitig wird in den 

drei Hauptklassen über 2,5km, 

5km und 10km Dießens 

schnellster Nikolaus gesucht! 

Quasi eine Sonderwertung 

für alle männlichen Sportler, 

die in Dießen wohnhaft sind. 

Dafür muss man bei der Anmeldung 

die Sonderwertung 

„Dießens schnellster Nikolaus“ 

anklicken, die eigens von 

Immobilien Moll aus Dießen 

unterstützt wird. Die Online 

Anmeldung ist bereits unter 

www.sec-sportevents.com 

 

man auch alle Informationen 

rund um den Nikolauslauf. Am 

Veranstaltungstag selbst werden 

Anmeldungen noch bis eine 

Stunde vor Start angenommen. 

(www.sec-sportevents.de) 

Alles Haiku 

Neuer Gedichtband von Hans Schütz 

 

 

Peiting - Nach den Gedichtbänden 

„Ich nehm‘ das Tagesgedicht“ 

und „Lyrisches Menü“ 

erscheint nun ein weiterer 

Gedichtband des Peitinger Autors 

Hans Schütz. Es handelt 

sich um ein Buch, welches nur 

Texte in der japanischen Literaturform 

des „Haiku“ enthält 

und sich hervorragend als 

kleines, feines Weihnachtsgeschenk 

eignet! 

Die langjährige Beschäftigung 

mit der Gedichtform Haiku 

hat Hans Schütz auf die Idee 

gebracht, einmal ein ganzes 

Jahr lang täglich ein Haiku zu 

verfassen. Frisch in Pension 

46 

 

 

gegangen 

schien das 

auch ein 

gutes Vorhaben 

zu 

sein, um 

dem neuen 

Lebensabschnitt 

gleich einmal 

eine literarische Struktur 

zu verpassen. Ein ganzes Jahr 

lang täglich ein Haiku schreiben. 

Gedacht, getan! 

Das Ergebnis dieses Projekts 

liegt nun in gedruckter Form 

vor. Was dieses Buch aber ganz 

besonders macht und von sonstigen 

Haikubüchern abhebt, 

sind die beeindruckenden Illustrationen 

von Lore Kienzl. 

Mit feinem Strich führt sie in 

die Monate ein, füllt kleine 

Textlücken mit passenden Miniaturen 

und überzeugt mit 

einem hintersinnigen Cover. 

(www.hansschuetz.de) 

Ins Neue Jahr! 

Die „CubaBoarischen & Freunde“ in der 

Weilheimer Stadthalle 

Weilheim – Unbedingt 

vormerken, am 

27.12.2018 gibt`s heiße 

Rhythmen für kalte Rauhnächte: 

unter dem Motto 

„Ins Neue Jahr!“ laden die 

„CubaBoarischen“ in die 

Weilheimer Stadthalle 

ein! Für ihre ausgewählten 

Neujahrskonzerte haben 

sie sich Verstärkung durch 

die vier Solisten der Grassauer 

Blechbläser geholt, die in 

Weilheim auf Einladung von 

Kini-Concerts zum ersten Mal 

(!) zusammen auftreten. Auf 

der Bühne werden sich lateinamerikanische 

Congas mit 

dem Alphorn vermählen, die 

Tuba mit der spanischen Gitarre, 

die Karibik mit dem bayerischen 

Meer. Das Spiel im 

virtuosen Ensemble wird dabei 

immer wieder aufgelockert 

durch samtige Zwischentöne 

der Grassauer Ausnahmeblä- 

 

 

ser. Es werden kubanische 

Weihnachtslieder zusammen 

auf die Bühne gebracht, aber 

auch gepfefferte Bläserattacken 

zu hören sein. 

(www.kini-concerts.de) 

Kartenverlosung! 

Wir verschenken 3x2 Freikarten für das 

Neujahrskonzert der „Cubaboarischen“ 

in Weilheim! 

 


(Einsendeschluss: 14.12.2018; die Gewinner 

werden per Mail benachrichtigt)


Foto: Bernd Wackerbauer 

„Gut geht besser!“ 

Das Tollwood Winterfestival 2018 

München – „Gut geht besser!“ 

– so lautet das Motto 

des Tollwood-Winterfestivals, 

das vom 23. November bis 

31. Dezember 2018 auf der 

Münchner Theresienwiese 

 

tiv-Nachrichten und düsteren 

Zukunftsvisionen. Denn es 

gibt sie, die erfolgreich gelebten 

und gelungenen Gegenstrategien 

zu „business as usual“. 

So widmet sich Tollwood in 

diesem Winter den Geschichten 

des guten Gelingens. 

Anzeige 

GARMISCHER ZENTRUM 

Täglich von 11 bis 20 Uhr 

Samstag, 08.12.2018 

CANDLE-LIGHT-SHOPPING 

Christkindlmarkt bis 22 Uhr und die Geschäfte 

im Garmischer Zentrum bis 20 Uhr geöffnet. 

Richard-Strauss-Platz 1 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

www.garmischer-zentrum.de 

Der Weltsalon erzählt als 

„Heldenschmiede“ von den 

Alltagshelden von heute und 

Mutmachern von morgen. In 

drei Podiumsdiskussionen 

(Eintritt frei !) stellen prominente 

Gäste real existierende 

Zukunftsentwürfe vor. Interaktive 

Installationen – vom 

„Raum für Revolution“ bis zur 

„Heldenkabine“ – ermutigen 

die Besucher zum Aktiv-Wer- 

 

try Slam und Kabarettabende 

sowie ein Angebot für Kinder 

RICHARD-STRAUSS-PLATZ 

24.11. – 23.12. 

Foto: Rob Blackburn 

Foto: Jamaram.de 

 

 

 

runden das Programm im Weltsalon 

ab. Faszinierende Akrobatik 

und Humor aus Down Under 

– mit der Deutschlandpremiere 

„Model Citizens“ - bringt die 

berühmte australische Compagnie 

Circus Oz die Mythen des 

modernen Australiens auf die 

Bühne. Die Artisten verbinden 

Artistik mit Theatralik, Choreographie, 

sensationeller Livemusik 

und dem unverwechselbaren 

australischen Humor des 

Circus Oz. 

Vor der Kulisse des weihnachtlich 

gestalteten „Marktes der 

 

Gastronomie und Kunsthandwerk 

aus aller Welt – zu einem 

Großteil in Fair-Trade-Qualität 

 

tungen bei freiem Eintritt statt. 

Das Festival endet mit der Silvesterparty 

und der Silvestergala 

auf der Theresienwiese. 

(www.tollwood.de) 

Verlosung! 

Wir verschenken 3x2 Eintrittskarten für 

die große Tollwood-Silvesterparty! 

 


(Einsendeschluss: 12.12.2018; bitte 

Vor- und Nachnamen nicht vergessen, 

die Tickets werden an der Abendkasse 

hinterlegt!) 

Foto: Close-Act-Theatre 

Foto: Petra Neuberger 

 

 

Die große 

Tollwood Silvesterparty 

Der Silvester-Countdown auf Tollwood 

beginnt viele Stunden vor Mitternacht 

mit der großen Silvesterparty: Auf fünf 

verschiedenen Areas wird getanzt, das 

alte Jahr verabschiedet und das neue 

ausgelassen gefeiert. 

Der Mitternachtswalzer als traditionelles 

Highlight erschallt um 0 Uhr in allen 

Zelten und über das prächtig geschmückte 

Außengelände zu Füßen der Bavaria. 

Prost Neujahr! 

 

DJ Pascha 

Bittenbinder Funk 

Jah Chango 

Jamaram 

Äl Jawala 

 

Rupidoo (Global Music Club mit 

DJ Rupen) 

Cubaboarisch 2.0 

Transatlantic Club Orchestra 

& Live-Percussion mit Andi Haberl 

 

DJ Lemon 

Squeezer & DJ SpinRound 

Cat Lee King and 

his Cocks 

Chris Aron and the Croakers 

 

DJ Dirk Wagner 

Edwin Kimmler 

Rockomotion 

47

Liebeshoroskop 2019 

Widder 

(21.03.–20.04.) 

Die Liebe auf den ersten 

Blick ist am Jahresanfang 

noch nicht in Sicht. Sie tun 

sich schwer mit einer neuen 

Beziehung. Das ändert sich, 

wenn Unruhestifter Uranus 

Ihr Sternzeichen im März 

verlässt. Dann sorgt Jupiter 

aus dem Schützen heraus für 

wichtige Wendepunkte in Ihrem 

Leben. Ab Mai kümmern 

sich die Sterne um Liebesdinge 

und Sie können sich auf 

einen Sommer zu zweit freuen 

– das gilt auch für Widder 

in einer festen Partnerschaft. 

Ende Dezember könnte Venus 

für Turbulenzen sorgen, 

die am Ende aber die Liebe 

stärken werden. 

Stier 

(21.04.–20.05.) 

Aufgepasst: Im Frühling 

besucht Uranus Ihr Zeichen 

– Turbulenzen sind 

dabei nicht auszuschließen. 

Bei Stieren in festen 

Beziehungen könnten sich 

schwere Gewitter entladen. 

Da heißt es Ruhe bewahren 

und nichts übers Knie brechen. 

Für Singles dagegen 

bringt Uranus das Herz zum 

Hüpfen – Sie sind bereit, sich 

auf das große Abenteuer Liebe 

einzulassen. Im Winter 

sorgt Glücksplanet Jupiter 

für einen harmonischen Jahresausklang 

– kuschelig am 

knisternden Kamin oder in 

der Hängematte auf einer 

Südseeinsel – auf jeden Fall 

zu zweit. 

Zwillinge 

(21.05.–21.06.) 

2019 ist ein Merkurjahr – 

und das ist Ihr Planet. Sin- 

48 

gles werden außergewöhnlichen 

Menschen begegnen 

und durch einen Wirbelsturm 

der Emotionen gehen 

– aber keine Sorge: 

Glücksplanet Jupiter sorgt 

für ein Happy End. Zwillinge 

in fester Beziehung 

könnten dagegen von Jupiter 

zu Leichtsinn verführt 

werden. Behalten Sie einen 

klaren Kopf und werden Sie 

nicht übermütig. Spätestens 

wenn Merkur Ende August 

in die Jungfrau wechselt, haben 

Sie die kritische Phase 

überstanden und genießen 

eine harmonische zweite 

Jahreshälfte. 

Krebs (22.06.–22.07.) 

Das neue Jahr beginnt aufregend: 

Liebesgöttin Venus 

sorgt für viel Leidenschaft 

und Sinnlichkeit. 

Ungewöhnlich selbstbewusst 

verlassen Sie Ihren 

schützenden Panzer, um 

sich in das Abenteuer der 

großen Gefühle zu stürzen. 

Krebse in fester Beziehung 

begeistern ihre Partner mit 

Fantasie und Kreativität. 

Auch wenn zum Julibeginn 

der Mond leichte Unstimmigkeiten 

erzeugt – die Sonne 

steht zur gleichen Zeit in 

Ihrem Zeichen und sorgt 

dafür, dass die Harmonie 

schnell wiederhergestellt 

ist. Und so bleibt es bis zum 

Jahresende. 

Löwe 

(23.07.–23.08.) 

Ihr Planet ist die Sonne – Sie 

strahlen Wärme, Mut und 

Lebensfreude aus. Gleich 

zu Jahresbeginn, wenn die 

Sonne im Steinbock steht, 

kommt eine Zeit voller großer, 

ehrlicher Gefühle. Beziehungen 

laufen harmonisch. 

Singles können sich auf eine 

Menge Spaß und nette Flirts 

freuen, Sie sind anziehend 

wie ein Magnet. Im Sommer 

sorgt Jahresregent Merkur 

in Ihrem Zeichen für eine 

starke Bindung an Ihren 

Partner und hält Ihre Beziehung 

im Gleichgewicht. 

Jupiter sorgt in der zweiten 

Jahreshälfte für schöne Momente 

zu zweit. 

Jungfrau 

(24.08.–23.09.) 

Jahresregent Merkur ist Ihr 

Planet – kurz gesagt: Das 

wird Ihr Jahr in allen Lebensbereichen. 

Singles auf 

Eroberungskurs entwickeln 

einen enormen Kampfgeist 

und haben kein Problem, 

die Initiative zu ergreifen. 

Schauen Sie aber zweimal 

hin und nehmen Sie die rosarote 

Brille ab, die Ihnen 

Neptun aufgesetzt hat. Für 

alle Jungfraugeborenen gilt: 

Uranus versorgt Sie aus dem 

Stier heraus mit knisternder 

Erotik und prickelnder 

Leidenschaft. Ab dem Sommer 

intensiviert Venus Ihre 

Gefühle und Sie genießen 

die Tiefe Ihrer Beziehung. 

Waage 

(24.09.–23.10.) 

 

zu Jahresanfang im Schützen. 

Singles werden von 

einer starken Sehnsucht 

nach der idealen Liebe getrieben. 

Große Emotionen 

gefolgt von kurzlebigen Beziehungen 

– zum Glück ist 

diese Phase nur kurz. Denn 

schon im März lenkt Jupiter 

aus dem Schützen ein 

und Ihre Venus wandert in 

den Wassermann – die perfekte 

Konstellation für eine 

harmonische Liebe, spätere 

Ehe nicht ausgeschlossen. 

Im Herbst tanzen Sie auf 

dem Vulkan, wenn Venus in 

den Skorpion wandert – Leidenschaft 

pur –, da staunt 

Ihr Partner. 


Skorpion 

(24.10.–22.11.) 

Im Frühling zieht Uranus in 

Ihr Gegenzeichen Stier. Ab 

jetzt wird es leidenschaftlich. 

Gefühle über Gefühle 

– da kann vernunftorientiertes 

Denken schon mal 

auf der Strecke bleiben. Das 

Gute daran ist: Sie nutzen 

Ihre Gemütslage aus und 

wandeln sie in positive Energie 

um. Dadurch fällt es 

Ihnen viel leichter als sonst, 

sich auf Ihr Gegenüber einzulassen. 

Für Singles könnte 

daraus im November mit 

Schützenhilfe von Jupiter 

sogar eine feste Beziehung 

werden. Gut möglich, dass 

sich daraus später eine Ehe 

entwickelt. 

Schütze 

(23.11.–21.12.) 

Mit Glücksplanet Jupiter in 

Ihrem Zeichen – was soll da 

noch schiefgehen? Trotzdem 

sollten Sie nicht zu selbstsicher 

sein. Jupiter sorgt zwar 

dafür, dass Ihr Charme umwerfend 

ist, macht Sie aber 

auch risikobereit und möchte 

Sie gelegentlich zu verbotenen 

Spielen verführen. 

Da könnten bei Schützen 

in fester Beziehung schnell 

Gewitterwolken aufziehen. 

Ende August sorgt Venus 

aus der Jungfrau heraus für 

Harmonie, Verständnis und 

eine wunderbare Zeit zu 

zweit, die auch der direkt- 

ende 

nicht trüben kann. 

Steinbock 

(22.12.–20.01.) 

Der Jahresanfang verläuft 

alles andere als langweilig. 

Uranus entfacht aus dem 

Stier heraus die Leidenschaft 

und bringt Ihr Liebesleben 

mächtig auf Tou- 

 

Zeug hält. Auch in Beziehungen 

knistert und funkt 

es. Im Frühsommer könnte 

 

Saturn zu Unstimmigkeiten 

kommen. Keine Sorge: Im 

September lösen Sie mit 

Merkur in der vernunftorientierten 

Jungfrau jedes 

Problem. Dann kehrt Ruhe 

ein und Sie können sich auf 

einen gemütlichen Herbst 

und stimmungsvolle Weihnachten 

freuen. 

Wassermann 

(21.01.–19.02.) 

Wenn die Venus im März 

Ihr Sternzeichen betritt, 

erwacht in Ihnen eine unglaubliche 

Energie. Singles 

brechen auf und machen 

sich auf die Suche nach dem 

großen Abenteuer Liebe. 

Unruhegeist Uranus treibt 

Sie dabei an. Augen auf, Sie 

könnten in dieser Zeit Ihren 

Seelenverwandten treffen. 

Auch Wassermänner in 

fester Bindung fühlen sich 

wie frisch verliebt. Vorsicht 

ist im Herbst geboten. Tauchen 

Sie bei Unstimmigkeiten 

nicht ab, sondern 

suchen Sie das Gespräch. 

Ehrliche und offene Worte 

lassen schlechten Gefühlen 

keine Chance. 

Fische 

(20.02.–20.03.) 

Im Januar müssen Fische in 

einer festen Beziehung auf- 

 

sich in der Jungfrau und ist 

auf Krawall aus. Sie sind 

launisch und streitsüchtig. 

Nehmen Sie sich zurück und 

bleiben Sie Ihrem Partner 

gegenüber fair. Nach wenigen 

Tagen wechselt der 

Mond in die Waage und 

Harmonie kehrt ein. Singles 

dürfen sich auf den Mai 

freuen, denn dann schickt 

Venus den treffsicheren 

Amor mit Pfeil und Bogen 

auf den Weg. Bis zum Jahresende 

verspricht Ihnen 

der Kosmos ganz großes 

Kino: brodelnde Leidenschaft 

und viel Gefühl.

Dezember 2018 Januar Februar März April Mai Juni 

Sa 

So 

Mo 

Di 

23 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So Pfingstsonntag 

Mo Pfingstmontag 

Di 

24 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

25 

Mi 

Do Fronleichnam 

Fr Sommeranfang 

Sa 

So 

Mo 

Di 

26 

Mi 

Do Siebenschläfer 

Fr 

Sa 

So 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

Mi 

18 

Tag der Arbeit 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

19 

Mi 

Do Europatag 

Fr 

Sa 

So Muttertag 

Mo 

Di 

20 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

21 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

22 

Mi 

Do Christi Himmelfahrt 

Fr 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

14 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

15 

Fr 

Sa 

So Palmsonntag 

Mo 

Di 

16 

Mi 

Do Gründonnerstag 

Fr Karfreitag 

Sa Karsamstag 

So Ostersonntag 

Mo Ostermontag 

Di 

Mi 

Do 

17 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

Fr 

Sa 

So 

Mo Rosenmontag 

Di 

10 

Mi Aschermittwoch 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 


Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

12 

Josephstag 

Mi Frühlingsanfang 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

13 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

6 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

7 

Mi 

Do Valentinstag 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

8 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

9 

Mi 

Do 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Di 

1 

Neujahr 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So Heilige Drei Könige 

Mo 

Di 

2 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

3 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

4 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

5 

Mi 

Do 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Sa 

So 1. Advent 

Mo 

Di 

49 

Mi 

Do Nikolaus 

Fr 

Sa Mariä Empfängnis 

So 2. Advent 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

50 

Fr 

Sa 

So 3. Advent 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

51 

Fr Winteranfang 

Sa 

So 

Mo Heiligabend 

Di 

52 

1. Weihnachtstag 

Mi 2. Weihnachtstag 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo Silvester 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

20 Arbeitstage 




So Beginn der Sommerzeit 


22 Arbeitstage 21 Arbeitstage 

www.BAYregio.de / kalender Gesetzliche Feiertage in Bayern Schulferien in Bayern 

Alle Angaben ohne Gewähr 

49

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 


Juli August September Oktober November Dezember Januar 2020 

27 

40 

1 

36 

49 

32 

45 

28 

41 

2 

37 

50 

33 

46 

29 

42 

3 

38 

51 

34 

47 

30 

43 

4 

39 

52 

35 

48 

31 


5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do Mariä Himmelfahrt 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo Herbstanfang 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Di 

Mi 

Do Tag der dt. Einheit 

Fr 

Sa 

So Erntedankfest 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So Ende der Sommerzeit 

Mo 

Di 

Mi 

Do Reformationstag / Halloween 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

Fr Allerheiligen 

Sa Allerseelen 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo Martinstag 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So Volkstrauertag 

Mo 

Di 

Mi Buß- und Bettag 

Do 

Fr 

Sa 

So Totensonntag 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

So 1. Advent 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr Nikolaus 

Sa 

So 2. Advent / Mariä Empfängnis 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 3. Advent 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So Winteranfang 

Mo 

Di Heiligabend 

Mi 1. Weihnachtsfeiertag 

Do 2. Weihnachtsfeiertag 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di Silvester 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

20 Arbeitstage 21 Arbeitstage 

Mi Neujahr 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo Heilige Drei Könige 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

www.BAYregio.de / kalender Gesetzliche Feiertage in Bayern Schulferien in Bayern 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Oktoberfest 

Oktoberfest 

50

Optik Wittenberger präsentiert … 

Konzerte · Sport 

Seminare · Vorträge 

Festivals · Theater 

Filme · Lesungen 

Kleinkunst 

Kabarett 

DER GROSSE 

Fre 

reiZeitSchrift 

Veranstaltungskalender 

für Dezember, Januar und Februar 

Anzeige 

Ausgezeichnet 

* Im Brancheninformationsbrief Augenoptik/ 

Optometrie der markt intern Verlag GmbH, 

Ausgabe O 27/18, ISSN 14 31-3391, Gesamtsieg 

optoVision Leistungsspiegel Brillengläser 2018, 

Note 1,48, www.optik.markt-intern.de 

Sehen 

Brillengläser vom besten 

Hersteller Deutschlands* 

BEI UNS ERHÄLTLICH! 

Inning Münchner Straße 1 08143 7774 www.optik-wittenberger.de 

51

52 

Wann Wo / Dezember 

Ätherische Öle in Pähl 

„Just Be – das Kaufhaus der Lebensfreude“ 

lädt zu zwei Einführungsabende 

ins Gut Hochschloss 

ein, um hochwertige ätherische 

Öle nicht nur kennen zu lernen, 

sondern auch anzuwenden, um 

Wohlbefi nden und Gesundheit zu 

verbessern. Kosten 10 Euro inklusive 

5ml ätherisches Öl. Anmeldung 

unter: info@Justbe-shop.de oder 

Telefon 0176 - 801 43 785. 

(www.justbe-shop.de) 

Termin: 

30.11.2018 + 07.12.2018 

(jeweils 19 Uhr) 

Anzeige 

| TE 

RMINE | TER 

E | TERMINE | TERMIN 

TERMINE | TERMINE | TERMINE 

INE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

| TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 

RMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERM 

INE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMI 

TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TER 

| TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE 

ERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 

INE | TER-MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TER 

INE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERM 


RINE | TER MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TER 

NE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMI 


TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | 


| TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | 

INE | TERMNE | TERMINE | TERMINEMINE | TERM | TERMININE | TER 



E | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE 

RMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 


INE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | 

NE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TER 

| TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE 

TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

MINE | TERMINE | TERMI 

INE | TERMINE 

E | TERM 

DEZEMBER 

01.12.2018 

10:00 Uhr 

Weilheim, Die grüne Blume 

Workshop mit Joseph Köglmayr, 

(Anmeldung: 0881-923 2424) 

www.naturspiruvital.de 

10:00 Uhr 

Peißenberg, Bücherei 

Die alte Kunst des Seifensiedens, 

(Workshop) 

www.vhs.peissenberg.de 

17:00 Uhr 

Iffeldorf, Gemeindezentrum 

„Alfredo Bernardini & Barockorchester 

„Munich Baroque“, 

(Iffeldorfer Meisterkonzerte) 

www.iffeldorfer-meisterkonzerte.de 

20:00 Uhr 

Landsberg, Stadttheater 

„Verlorene Liebesmühe“, (Shakespeare-Komödie) 

www.stadttheater-landsberg.de 


15:00 Uhr 

Starnberg, Schlossberghalle 

„Der kleine Rabe Socke“, (Weihnachtstheater) 

www.schlossberghalle-starnberg.de 

16:00 Uhr 

Weßling, Heilig-Kreuz-Kirche 

40. Adventssingen, (Benefi zkonzert) 

www.nbh-wessling.de 

17:00 Uhr 

Dießen, Theatersaal Augustinum 

Ricardo Volkert & Ensemble, 

„(„Feliz Navidad!“)“ 

www.ricardo-volkert.de 

18:00 Uhr 

Weilheim, Stadttheater 

Salon Piano, (Musikalische Zeitreise 

ins 19. Jahrhundert) 

www.stadttheater-weilheim.de 

Meine aktuellen 

Seminarangebote 

finden Sie im Internet. 

18:00 Uhr 

Schloss Seefeld, Altes Sudhaus 

Klavier im Trio, (3. Abend: Klarinette, 

Fagott, Klavier) 

www.kultur-schloss-seefeld.de 

19:00 Uhr 


Tord Gustavsen Trio, „(„The Other 

Side“)“ 



20:00 Uhr 

Gilching, Monis Brettl im Oberen 

Wirt 

Gery Seidl, „(„Aufputzt ist - ein 

Weihnachtsdebakel“)“ 

www.kulturmoni.de 


19:30 Uhr 

Peißenberg, Volkshochschule 

Geheimnisvolle Rauhnächte, 

(Vortrag) 



20:00 Uhr 

Weßling, Pfarrstadel 

„Manchester By The Sea“, (Kinofilm) 

www.unserdorf-wessling.de 

Monika Reindl 

Freie Praxis für Psychotherapie und 

Beratung nach dem Heilpraktikergesetz 

Am Meisteranger 28 

82362 Weilheim 

Telefon: 0881 - 92 77 411 

e-Mail: info@praxis-reindl.de 

www.praxis-reindl.de 


20:00 Uhr 


Wirt 

Helmut A. Binser, „(„Ohne Freibier 

wär` das nie passiert…“)“ 



19:00 Uhr 

Pähl, Gut Hochschloss 

„Einführungsabend „Ätherische 

Öle“, „(„Just Be“ - Kaufhaus der 

Lebensfreude)“ 

www.justbe-shop.de 

19:00 Uhr 


Adventskonzert, (Musikschule 

Weilheim) 


20:00 Uhr 

Starnberg, Bayerischer Hof 

Offene Bühne!, (Kleinkunstabend) 

www.bayerischerhofstarnberg.de 

surf global – print local 

Druck & Werbung aus Leidenschaft 

Lachener Str. 2 · 86911 Dießen 

Tel. 0 88 07 / 18 46 · www.druckwerk4.de 

Generation-Code für Frauen & Männer 

Start März 2019 

„Starke Wurzeln“-Spiel 

Vorträge 

Therapeutische Einzelarbeit 

Poesietherapie 

Termine auf Anfrage 

*** 

Alle aktuellen Termine auf der Homepage.

Wann Wo / Dezember 

20:00 Uhr 

Peißenberg, Tiefstollen 5 

Bodecker & Neander, (Pantomimentheater) 

www.kulturverein-peissenberg.de 


20:00 Uhr 

20:00 Uhr 


Correr o Fado, (Tanztheater aus 

Portugal) 


20:00 Uhr 


Wirt 

Rudi Zapf & Freunde, „(„Freut 

Euch!“)“ 


| TE 

ERMINE | TER 

NE | TERMINE | TERMIN 

| TERMINE | TERMINE | TERMINE 

MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

E | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 





E | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMIN 

ERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

MINE | TER-MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 



RRINE | TER MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 






MINE | TERMNE | TERMINE | TERMINEMINE | TERM | TERMININE | TE 








| TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMIN 


MINE | TERMINE | TERM 

INE | TERMINE 

E | TER 

Dießen, Maurerhansl 

„Reggae For Rebound“, (Benefi z- 

party mit Mbollo, DJ Pitchino & 

Dee Jay Jah Jah) 

20:00 Uhr 


Bodecker & Neander, (Pantomimentheater) 


Anzeige 

Ort: Die grüne Blume, Angerkapellenstr. 

16, 82362 Weilheim 

Termine: 


12.01.2019 

09.03.2019 

11.05.2019 

06.07.2019 

14.09.2019 

09.11.2019 

07.12.2019 

Workshop: 10 – 13 Uhr, Kosten: 15 € 

Messung: 13.15 – 18 Uhr, Kosten: 70 € 

(Inklusive 60 Min. Telefonbesprechung) 

Infos & Anmeldungen: 

Tel: 0881-923 24 24 

naturspiruvital@t-online.de 

www.naturspiruvital.de 

GLEICHKLANG 

PRAXIS FÜR MENTALE GESUNDHEIT 


15:00 Uhr 

Herrsching, Arthotel 

MatrixPower, (Erlebnis- und 

Heilabend) 


18:00 Uhr 


Christos Asonitis Quintett, „(„Ode 

an das Licht“)“ 


18:00 Uhr 

Utting, Evang. Christuskirche 

Maggie Jane, „(Weihnachtskonzert 

„Light A Candle“)“ 

www.maggie-jane.com 

19:00 Uhr 

Oberhausen, Stroblwirt 

Stephan Bauer, „(„Weihnachten 

fällt aus…“)“ 

www.stroblwirt.de 

19:30 Uhr 

Tutzing, Evangelische Akademie 

„Schöne Bescherung“, (Konzert 

und Rezitation) 

www.ev-akademie-tutzing.de 


16:00 Uhr 

Osteopathie | Physiotherapie | Transformationstherapie 

MANUELA HELLINGER 

HEILPRAKTIKERIN | Privatpraxis 

Alpspitzstraße 18c | 86926 Greifenberg | Telefon 08192 9972658 

info@manuela-hellinger.de | www.manuela-hellinger.de 


„Der magische Adventskalender“, 

(Kindertheater) 


Regelmäßig 

neue Nordic 

Walking Kurse 


19:00 Uhr 

Raisting, Pfarrheim 

Tanzabend, (…mit Begrüßungscocktail!) 

www.tsc-ammersee.de 


20:00 Uhr 

Peißenberg, Tiefstollen 5 

Daniel T. Coates & Band, (Countryrock 

& Bluegrass) 


20:00 Uhr 

Herrsching, Seehof 

„Georg „Schorsch“ Ried“, (Adventslesung 

mit Musik) 

www.seehof-ammersee.de 

20:00 Uhr 


Bluatschink, (Weihnachtskonzert) 


20:00 Uhr 


„George Gardin“, (Meisterkomödie 

von Moliére) 

www.weilheimer-festspiele.de 

N 

U 


18:00 Uhr 



von Moliére) 


19:00 Uhr 

Windach, Pfarrsaal 

Festliches Adventskonzert, (Benefi 

z v e r an s t al t un g) 

www.eineweltwindach.de 


20:00 Uhr 


Wirt 

Mark`n`Simon, „(„Weihnachtsstimmung“)“ 



15:00 Uhr 


„Aladin und die Wunderlampe“, 

(Kindertheater) 


19:30 Uhr 

Schloss Seefeld, Kino Breitwand 

„Zeit für Utopien“, (Agenda 21 - 

Filmabend) 

www.breitwand.com 


19:00 Uhr 

Starnberg, Kapelle im Klinikum 

Ricardo Volkert & Ensemble, 

„(„Feliz Navidad!“)“ 

www.ricardo-volkert.de 

Zeitgenössische Künstler 

öffnen die Türen zu ihren 

Wirkungsstätten und 

gewähren Einblick in 

ihre ganz privaten 

Arbeitsräume. 

Format 23 x 23 cm, 

272 Seiten 

298 Farbbilder 

ISBN: 978-3-95551-108-1 

VK 22 € 

53

54 

Wann Wo / Dezember / Januar 


19:30 Uhr 

Germering, Stadthalle 

Ludwig Seuss Band feat. Eddie 

Taylor, (Blues, Boogie, Zydeco) 

www.stadthalle-germering.de 

| TE 

RMINE | TER 































INE | TERMINE 

E | TERM 

20:00 Uhr 


Wirt 

Holger Paetz, „(„So schön war`s 

noch selten“)“ 



20:00 Uhr 


„Georg „Schorsch“ Ried“, (Adventslesung 

mit Musik) 



18:00 Uhr 



von Moliére) 


Anzeige 

Eine neue Perspektive 

Gesundheit mit Herz 

und Verstand 

Elke WährischHeilpraktikerin 

Finden Sie die richtige Behandlung, 

bei einem kostenlosen 

Info-Gespräch. 

Rufen Sie mich an! 

Tutzinger Straße 5 

82327 Tutzing/Traubing 

Telefon: 08157 / 30 99 641 

Mobil: 0151 / 50 45 26 40 

mail@eine-neue-perspektive.com 

www.eine-neue-perspektive.com 


20:00 Uhr 

Weilheim, Stadthalle 

CubaBoarischen & Freunde, „(„Ins 

neue Jahr!“)“ 

www.kini-concerts.de 


19:30 Uhr 


Django Asül, (Satire-Rückblick 

2018) 


20:00 Uhr 


„Weihnachten und die Rauhnächte“, 

(Musikalische Lesung) 


20:00 Uhr 



von Moliére) 



20:00 Uhr 



von Moliére) 



18:00 Uhr 



von Moliére) 



18:00 Uhr 



von Moliére) 


19:30 Uhr 

Peißenberg, Tiefstollenhalle 

„Tanz ins neue Jahr!“, (…mit 

Silvestermenü) 


20:00 Uhr 

Utting, Alte Villa 

Silvestergala, (…mit DJ Mike) 

www.alte-villa-utting.de 

JANUAR 

03.01.2019 

20:00 Uhr 


Holger Paetz, „(„So schön war`s 

noch selten“)“ 


05.01.2019 

19:00 Uhr 

Landsberg, Rathaus 

Landsberger Salonmusik, (Neujahrskonzert) 


06.01.2019 

19:30 Uhr 

Utting, Christuskirche 

„Lichterkirche“, (Solo-Harfe & 

Texte) 

www.silkeaichhorn.de) 

09.01.2019 

20:00 Uhr 

Murnau, Kultur- und Tagungszentrum 

„Toni Bartls „Knedl & Kraut“, 

„(„Bairische Weltreise“)“ 


10.01.2019 

20:00 Uhr 


Wirt 

Hudlhub, „(„Komm mit mir!“)“ 


12.01.2019 

19:00 Uhr 

Herrsching, Haus d. Bayr. Landwirtschaft 

Denys Proshayev, (Herrschinger 

Konzerte) 

www.altenberger.net 

13.01.2019 

19:00 Uhr 


Bairisch Krem, (Kabarett) 


15.01.2019 

19:30 Uhr 

Weilheim, Klangfabrik 

Yoga Rücken- & Faszienkurs, (Mit 

Krankenkassenzuschuss!) 

www.yoga-lebensenergie.de

Wann Wo / Januar / Februar 

17.01.2019 

20:00 Uhr 


Markus Langer, „(„Spaßvogeln“)“ 


| TE 

ERMINE | TER 

NE | TERMINE | TERMIN 

| TERMINE | TERMINE | TERMINE 

MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

E | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 






ERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | T 

MINE | TER-MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 



RRINE | TER MINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMINE | TE 






MINE | TERMNE | TERMINE | TERMINEMINE | TERM | TERMININE | TE 








| TERMINE | TERMINE | TERMINE | TERMIN 


MINE | TERMINE | TERM 

INE | TERMINE 

E | TER 

20:00 Uhr 


Wirt 

Schwarze Grütze, „(„Notaufnahme“)“ 


18.01.2019 

19:30 Uhr 


Josef Hader, „(„Hader spielt 

Hader“)“ 


20:00 Uhr 


Bananafi shbones, (Konzert) 


Martin Kälberer 

in Peißenberg 

Bevor Multiinstrumentalist Martin 

Kälberer wieder mit seinen Freunden 

Werner Schmidbauer und 

Pippo Pollina auf große „Süden 

II“-Tour geht, spielt der außergewöhnliche 

Klangmusiker noch ein 

paar ausgewählte Solo-Konzerte 

und stellt sein aktuelles Projekt 

„Baltasound“ vor. Zusammen mit 

der Cellistin Fany Kammerlander 

entführt uns Kälberer mit Klavier, 

Hang, Gesang, Percussion und allerlei 

sehr ungewöhnlichen Instrumenten 

in den weiten, einsamen 

Norden der schottischen Shetland-Inseln. 

Für Genießer! 

(www.martinkaelberer.com) 

Termin: 

19.01.2019 (20 Uhr), 

Tiefstollenhalle Peißenberg 

19.01.2019 

09:00 Uhr 

Peißenberg, Rigi-Center 

Qi Gong im Kreis der Fünf Elemente, 

(Kurs) 


11:00 Uhr 

Landsberg, Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt 

Kinder-Secondhand-Markt, (Kleidung 

& Accessoires) 

Info: 08191-921036 

20:00 Uhr 

Peißenberg, Tiefstollenhalle 

Martin Kälberer & Fany Kammerlander, 

„(„Baltasound live!)“ 

www.martinkaelberer.com 

24.01.2019 

19:30 Uhr 


Luise Kinseher, „(„Mamma Mia 

Bavaria“)“ 


20:00 Uhr 


Wirt 

Kofelgschroa, „(„Baaz“)“ 


25.01.2019 

20:00 Uhr 


Express Brass Band, (Konzert) 


27.01.2019 

19:00 Uhr 


Michi Marchner, „(„Ausnahmsweise 

wie immer“)“ 


Anzeige 

Rosemarie Haberl 

Wiesenweg 15 

86938 Schondorf 

Tel. 08192 9970983 

www.hamam-el-samadhi.de 

 

 

 

für Gesicht/Kopf 

Ganzkörper/Rücken 

 

Termine bitte nur nach tel. Vereinbarung 

19:30 Uhr 

Landsberg, Foyer Stadttheater 

Ludwig Seuss Band, (Blues, Boogie, 

Zydeco) 


30.01.2019 

20:00 Uhr 

Murnau, Kultur- und Tagungszentrum 

Alpin Drums, (Virtuoses Trommelkonzert!) 


31.01.2019 

20:00 Uhr 


Dominik Plangger, „(„10 Jahre 

live!“)“ 


20:00 Uhr 


Wirt 

„Der kloa Prinz“, (Mit Monika 

Drasch & Gerd Holzheimer!) 


FEBRUAR 

01.02.2019 

17:00 Uhr 

Herrsching, Arthotel 

MatrixPower, (Erlebnis- & Heilabend) 


19:30 Uhr 


Herbert & Schnipsi, „(„Best Of - 

Zeitreise mit Schlaglöchern“)“ 


03.02.2019 

19:00 Uhr 


Die Innsbrucker Böhmischen, 

(Konzert) 


05.02.2019 

20:00 Uhr 


Stefan Waghubinger, (Kabarett) 


07.02.2019 

20:00 Uhr 


Wirt 

Stefan Otto, „(„Ois dabei“ 


Anzeige 

Dr. med. Barbara Brehme 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Die wirksamste 

Medizin ist die 

 

die im Inneren eines 

jeden von uns liegt”. 

(Hippokrates) 

 

55

56 

Wann Wo / Februar 

09.02.2019 

19:30 Uhr 

Raisting, Gasthof zur Post 

10 JAHRE FREIZEITSCHRIFT!, (Das 

Geburtstagsfest) 

www.freizeitschrift.de 

| TE 

RMINE | TER 































INE | TERMINE 

E | TERM 

20:00 Uhr 


MTM Wurzelwasser, „(„Gmade 

Wiesn“)“ 


Presse- & 

PR-Agentur 


Ihr kompetenter 

Partner für: 

Öffentlichkeitsarbeit 

Fotografie 

Eventmanagement 

Coaching 

Trifthofstraße 50 

82362 Weilheim i.OB 

Tel. 01 70 - 34 22 363 

Fax 08 81 - 90 10 892 

www.presse-heigl.de 

info@presse-heigl.de 

10 Jahre 

10.02.2019 

15:00 Uhr 

Herrsching, Haus d. Bayr. Landwirtschaft 

„Maus und Monster“, 

(Kinderkonzert) 

www.altenberger.net 

14.02.2019 

20:00 Uhr 


Dreiviertelblut, „(„Diskothek Maria 

Elend“)“ 


20:00 Uhr 


Wirt 

Alex Burkhard, „(„Man kennt das 

ja“)“ 


15.02.2019 

20:00 Uhr 


Conny & die Sonntagsfahrer, 

„(„Komm` ein bisschen mit nach 

Italien!“)“ 


16.02.2019 

20:00 Uhr 


Max von Milland, (Konzert) 


17.02.2019 

19:00 Uhr 


Die 3 Kritischen, (Kabarett) 

19:00 Uhr 

Iffeldorf, Gemeindezentrum 

„Ensemble „La Danserye“, Héctor 

Eliel Márquez“, (Iffeldorfer Meisterkonzerte) 

www.iffeldorfer-meisterkonzerte.de 

21.02.2019 

20:00 Uhr 


Die Wellküren, „(„Alpenlandler“)“ 


20:00 Uhr 


Wirt 

Lisa Catena, „(„Der Panda-Code“)“ 


Das FreiZeitSchrift-Geburtstagsfest! 

Samstag, 09.02.2019 

Gasthof zur Post, Raisting (Saal), Einlass 19 Uhr 

24.02.2019 

19:30 Uhr 


Martin Frank, (Kabarett) 


28.02.2019 

20:00 Uhr 


Wirt 

Severin Groebner, „(„Der Abendgang 

des Unterlands“)“ 


Ihr regionaler 

Druckpartner! 

 

 

 

 

 

VORVERKAUF UND INFOS AB 17.12.2018 UNTER WWW.FREIZEITSCHRIFT.DE 

 

 

 

€

Hin Weg 

Wo finde ich die FreiZeitSchrift? 

FÜNFSEENLAND 

ANDECHS/ERLING: 

Andechser Hofl aden 

Edeka Benedikter 

Machtlfing: 

Gasthaus Höfl er 

BERNRIED: 

Bäckerei Ziegler 

Drei Rosen 

Hotel Seeblick 

Klinik Höhenried 

Sparkasse Oberland 

Tourist Information 

FELDAFING: 

Fitness Suite 

Makarska Grill 

Rewe-Markt 

Wieling: 

Alte Linde 

GILCHING: 

Monis Brettl im Oberen Wirt 

HERRSCHING: 

Aral Tankstelle 

ArtHotel Herrsching 

Avanti 24 Tankstelle 

Breitwand 

Copy Shop 

Gasthof zur Post 

Heilpraxis Cornelia Beyer 

Hobbyland 

Hotel Seehof 

Metzgerei Kneissl 

Mode Art 

Namasté Yoga Studio 

Online-Manufaktur 

Optik am See 

Parfümerie Wiedemann 

Pier 48 

PFAFFENWINKEL 

APFELDORF: 

Goldener Apfel 

HOHENPEISSENBERG: 

Bäckerei „s`Brotkörberl“ 

Gästehaus „Villa Musica“ 

Pizzeria Da Marco 

Raumausstattung Schwab 

Rigi-Apotheke 


PÄHL: 

Alte Post 

Edeka Bäckerei Scholz 


Hofl aden Burghart 


Fischen: 

AmmerWinkl 

PEISSENBERG: 

Bäckerei Peter Andrä 

Bahnhof-Apotheke 

Esso Tankstelle 

Fahrrad & Eishockey Shop 

Kletter- & Hochtourenecke 

Krankengymnastik Witczak 

Krankenhaus 

Möbel Palmberger 

Optik Uhren Weiss 

Rathaus 


St. Barbara - Apotheke 

Restaurant Zweite Heimat 

Ristorante Colosseum 

Schreibwaren Reich 

Seaside Sushi & Sake 

Seespitz da Mario 

Shoeties 

Sportstudio Herrsching 

Tierladen 

Tourist Information 

Breitbrunn: 

SchokoSphäre 

INNING: 

Ammersee-Apotheke 

Café Huttner 

Gasthaus zur Post 

Gemeindekindergarten 

Inninger Kinderbasar 

Optik Wittenberger 

St. Johannes Kindergarten 

Stegen: 

Fischer 

PÖCKING: 

Bäckerei Lidl 

Bauamt 

Edeka Schuberth 


Haidl`s Naturkostmarkt 

Ozonhallenbad 

Podologie Pöcking 

Rathaus 

Possenhofen: 

Jugendherberge 

SEEFELD: 

Bräustüberl Schloss Seefeld 

Breitwand 

Deutsche Heilerschule 

Gasthaus Ruf 

Hazienda 

Nachbarschaftshilfe 

Schickimicki 

Uhren & Schmuck Nold 

Uli`s Backstub`n 

PENZBERG: 

JET-Tankstelle 


POLLING: 

Alte Klosterwirtschaft 

Edeka Aktiv Markt 

Pollinger G`schenkladerl 


Oderding: 

Zweirad Welscher 

RAISTING: 


Otto-Hellmeier-Haus 


REICHLING: 

Sportgaststätte 

ROTT: 

Cookeria 

Naturheilpraxis Eideloth 

WEILHEIM: 

Agip Wittig 

Allgäuer Hof 

Ambiance 

Alte Schmiede 

Biomichl 

Café Krönner 

Café Plexx 

Caritas Kreisverband 

Clever Fit 

Hechendorf: 

Alter Wirt 

Entenbraterei 

Gasthof Woerl 

SEESHAUPT: 

Biergarten 

Fischerei Lidl 

JET-Tankstelle 

Metzgerei Frey 

Rizzos Ristorante 

STARNBERG: 

Breitwand 

Cardio Fitness Club 

Hotel Seehof 

Landratsamt 

TUTZING: 

Adam Optik 

Ambulante Krankenpfl ege 

Buchhandlung Held 

BIO Verlag GmbH 

Café Reis 

China-Restaurant Xin Hua 

Gemeindebücherei 

Hotel Möwe 

Made in Sud 

Restaurant Häring 

Tourismusbüro “Vetterlhaus” 

Tutzinger Biergarten 

Traubing: 

Bäckerei Kammermeier 

WESSLING: 

BK-Tankstelle 


Hotel Seehof 

Oberpfaffenhofen: 

Acoustic Corner 

WÖRTHSEE: 

Steinebacher Pizza Service 

Etterschlag: 

Alter Wirt 

Emporio 

Esso Tankstelle 

Fitec Computerservice 

Getränkemarkt Orterer 

Haut & Natur 

Holzwurm 

Hoppolino 

Instinsky 

KG Mariae Himmelfahrt 

Kindergarten St. Anna 

Kinderhort Franziskus 

Mehrgenerationenhaus 

Metzgerei Schneider 

Praxis Dr. Brehme 

Reisebüro Simader 

Ristorante „Da Alberto“ 

Sanitätshaus Schindler 

Schuhtechnik Zahler 

Seestub`n Dietlhofer See 


Stadtbücherei 

Stadthalle 

Veranstaltungsbüro Weilheim 

Verein „Brücke“ 

Waldwirtschaft am Gögerl 

Zwiener Kosmetik/Podologie 

Unterhausen: 

Naturheilpraxis Irmgard Deml 

WIELENBACH: 

Angelsport Hammer 

Blumeninsel 

Edeka Markt 

Gemeindekindergarten 


Yoga- & Vitalzentrum 

AMMERSEE-LECH 

DIESSEN: 


Augustinum 

Autohaus Hart 

Bäckerei Helmer 

Blaues Haus / Hauscafé 

Blumen Weingärtner 

BOOS.friseure 

druckwerk IV 

Edeka-Markt 

EssensArt 

Freie Tankstelle Hirschauer 

Friseursalon Fairnett Blanca 

Haarwerk 

Hoiss 

Josef Jäger 

Kaufl aden 

Kebab House 

Kiosk am See 

Klamotte 

Krankengymnastik Sanna 

La Gondola 

Landgasthaus Tannenhof 

Metzgerei Mertens 

Michi² 

Moll Immobilien 

Postfi liale im Bahnhof 

Rathaus 

Restaurant „iPho“ 

Römhild Apotheke 

Schreibwaren Wagner 

Seefelder Hof 

SprachRaum! 

Tourist Info 

Trattoria al Lago 

Unterbräu 

Use Wheel Cycles 

Weibsbilder 

Wirtshaus zum Kirchsteig 

Riederau: 

Gaby`s Kaufl aden 

Kramerhof 

ECHING: 

Rewe-Markt 

FINNING: 

Bäckerei Klas 

Nah & Gut 

Metzgerei Maier 

GREIFENBERG: 

Hardy`s 

HOFSTETTEN: 

Bäckerei Klas 

Edeka-Markt 

Gärtnerei Scherdi 

SCHONDORF: 

Café Panini 

Edeka Frische Markt 

Hamam El Samadhi 

Island Flower 

Rosa Rod 

 

 

 

 

 

 

Warum nicht einfach abonnieren und gleichzeitig HELFEN? 

 

Für nur 20 Euro im Jahr (inkl. MwSt. und Versand) 

schicken wir Ihnen vier Ausgaben per Post zu. 

 

5 Euro davon 

fl ießen in unsere „Aktion Lichtherz“ 

zugunsten von 

PROJECT REBOUND, dem 

Hilfsprojekt von 

Wolfgang Niedecken 

Infos: www.worldvision.de/rebound 

 

 

Einstieg und Kündigung sind 

 

jederzeit möglich. 

 

Das Abo gilt jeweils ab der 

nächsten Ausgabe. 

See Post 

Timbooktu 

Zum Wastl 

STADL: 

Kultur-Stadl 

 

UTTING: 

Ammerseeapotheke 


Bäckerei Neu 

Bürgertreff 

Café `Tal des Lebens` 

Edeka Erath 

Fashion-Werft 

Gärtnerei Streicher 

La Vida 

Lunardi 

Papp Café + Bar 

Schreibwaren Schroeren 

Thai Lounge 

Wittelsbacher Hof 

THAINING: 

Heilraum 

Massagepraxis Bernstein 

WINDACH: 

Café Pavillon 

Metzgerei Schreyegg 

Postfi liale 

Schlossmarkt Windach 

Hechenwang: 

Kosmetikstudio Angela Henkel 

 

 

 

 

 

 

 

57

Kreuz Quer 

„10 Jahre FreiZeitSchrift!“ 

DAS GEBURTSTAGSFEST! 

Samstag, 09.02.2019, 19:00 Uhr 

Gasthof zur Post, Raisting 

Die FreiZeitSchrift 

ist offizieller 

Medienpartner 

des Vereins 

„BÜRGER VERMÖGEN 

VIEL e.V.“ 

www.harmbengen.de 

Buch-Tipp 

Paulo Coelho 

„Hippie“ 

(Verlag: 

Diogenes Verlag AG; 

ISBN: 978-3-257-07049-1) 

Impressum 




Auflöung Rätsel 

unter Wörter der Lupe: 

Wenn etwas das A und O einer Sache ist, 

dann ist es von besonderer Bedeutung oder 

eine Voraussetzung, um etwas zu erreichen. 

Das „A“ und „O“ 

„Das A und O für die Führerscheinprüfung ist, alle 

Regeln und Vorschriften zu kennen.“ Dabei stehen 

die beiden Buchstaben für den Anfang und das Ende 

des griechischen Alphabetes. Von Alpha bis Omega 

– so heißt es schon in der Bibel in der Offenbarung 

des Johannes: „Ich bin das Alpha und das 

Omega, spricht Gott, der Herr, der ist und der 

war und der kommt, der Herrscher über die 

CD-Tipp 

Element Of Crime 

„Schafe, Monster 

und Mäuse“ 

Internet: www.freizeitschrift.de 

Herausgeber: Sascha Ruck 

Auflage: 10.000 

Vertrieb: Kostenlos 

Zentral ale: 

Sascha Ruck 

Bahnhofstraße 23, 86911 Dießen a. A. 

Tel: 0 88 07 / 244 48 68; Fax: 0 88 07 / 244 48 69 

sascha.ruck@freizeitschrift.de 

Reg egionalbüro Weilheim: 


Trifthofstraße 50, 82362 Weilheim 

Tel: 0170 / 342 23 63; Fax: 0881 / 901 08 92 

bianca.heigl@presse-heigl.de 

ganze Schöpfung.“ Der Vers verdeutlicht 

die Allmacht Gottes, der alles, was 

sich zwischen A und O befindet, 

beherrscht.. 

Der schlaue Spruch 

„Geburtstage sind wie Gasthäuser 

auf der Lebenswanderung“. 

(Hermann Lahm) 

Reg egionalbüro Tutzing: 

Andreas Ritter 

Monatshauser Str. 8, 82327 Tutzing 

Tel: 08158-8022; Fax: 08158-7142 

andreas.ritter@freizeitschrift.de 

Reg egionalbüro H errsching: Her 

Bernd Hantke 

Mühlfelder Str. 14, 82211 Herrsching 

Tel: 08152/909 12 77 

bernd.hantke@gmx.net 

Mitarbeit in dieser Ausgabe: 

Brigitte Gattinger, Bianca R. Heigl, Ralf Hellmuth, 

Sebastian Jacob, Maren Martell, Sascha Ruck, 

Thomas Schaub, G. Taron-Dahms, 

DEIKE-Verlag Konstanz 

Extratipp: 

Orangen schälen leicht gemacht 

Kennen Sie das? Sie haben Lust auf eine saftige Orange, aber 

scheuen das lästige Schälen? Meist spritzt der Fruchtsaft heraus, 

die Finger werden gelb und klebrig und das Fleisch ist hinterher 

matschig. Es gibt aber einige Tricks, wie man die Apfelsine leicht 

von ihrer Schale befreien kann. Halten Sie die Frucht mit einer Hand 

und durchstechen Sie diese relativ weit oben – hier ist die Schale 

dicker und sitzt nicht so fest – mit dem Daumennagel. Nun schieben 

Sie den Daumen unter die Schale und lösen diese rund um die Orange 

vorsichtig und in möglichst großen Stücken ab. Wer auch einen 

klebrigen Daumen vermeiden möchte, kann alternativ einen Löffel 

verwenden: Hierbei empfi ehlt es sich, die Haut der Orange zunächst 

vertikal mit einem Messer zwei bis vier Millimeter tief einzuritzen. 

Dort können Sie nun den Löffel einführen und rund um die Orange 

ihre Schale lockern und ablösen. 

Grafik & Layout: 

druckwerk IV 

Sebastian Jacob & Thomas Schaub 

86911 Dießen am Ammersee 

www.druckwerk4.de 

Anz nzeigengestaltung: g: 

Agentur für Grafikdesign / G. Taron-Dahms 

Tel: 0176-50018943 

mail@agentur-grafikdesign.com 

Druck 

& Transport: T 

Wünsch Druck GmbH 

Florian Wolf 

Gewerbepark 21, 92289 Ursensollen 

www.wuensch-druck.de 

Druck & Werbung aus Leidenschaft 

Titelbild: Pixabay 

Titelbild Sonderteil: Brigitte Gattinger 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Haftung übernommen werden. 

58

WEILHEIMER FESTSPIELE 2018 im 

STADTTHEATER WEILHEIM i.OB 

KLASSISCH 

GUT. 

GEORGE DANDIN 

oder der betrogene Ehemann 

von Molière 

Sa.15./So.16./Mi.26./Fr.28./Sa.29./ 

So.30./Silvester 31. Dezember 2018 

20 Uhr - So., Mi. u. Silvester 18 Uhr 

Inszenierung: Yvonne Brosch - Ausstattung: Andreas Arneth 

Plakat: Andreas Arneth 2018 

Karten: Veranstaltungsbüro Stadt Weilheim Rathaus - Tel.: 0881/ 682 732 u. 733 

Kreisbote Foyer Sparkasse Oberland Weilheim Marienplatz Tel.: 0881/ 686 11 u. 12 

Vorbestellung ausserhalb der Geschäftszeiten auf Mailbox: 0152 - 565 703 59. 

Info: www.weilheimer-festspiele.de (kein Kartenverkauf über Internet) 

UNSER 

HAUS KLASSISCH 

GUT. 

KLA 

Produktion: Weilheimer i Festspiele 

“Kasimir ud Karoline” GbR, gefördert von: 

Stadt Weilheim i.OB

Freizeitschrift_Ausg-44_Nr3_11-2018_internetNEU

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?