2018-12-23 Bayreuther Sonntagszeitung

Zum ersten Mal gespielt wur-
Sichert Euch noch
Das Team der Maisel Coiffeure
maisel coiffeure
wünscht Euch eine
M C M C
die letzten Termine
bequem online:
Bayreuther
p r o f e s s i o n a l
#erlebeperfekteshaar
schöne Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch.
Sonntagszeitung
www.inbayreuth.de
Ausgabe 294| 6. Jahrgang 23. Dezember 2018
Ein Gotteskind
Von Abstammung und Famlienzusammenhalt
berichtet die
weihnachtliche Festbotschaft
der Evangelischen
Regionalbischöfin
Dr. Dorothea Greiner.
Seite 3
Spendenfreude
Zum Fest der Liebe denken wir an
Andere und möchten helfen. Charity-Gedanken
haben auch die Bayreuther.
Auf fünf Seiten berichten
wir über Spendenprojekte und
Beschenkte.
Seiten 7 bis 11
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von
Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von
Frohe und besinnliche Weihnachten
So schnell ist das Jahr vergangen, das Fest der Familien und der Geschenke steht bevor
BAYREUTH. Weihnachten ist
das Fest der Liebe und der
Familie. Tage, in denen man
zusammenkommt, sich beschenkt
und gemeinsam
schöne Stunden verbringt.
Wer sich darauf einlässt, für
den ist Weihnachten wirklich
ein Fest.
Weihnachten ist auch ein Fest
der Besinnung und des Rückblicks:
Soviel hat sich ereignet,
worüber wurde diskutiert?
Gleich zu Anfang des Jahres
sorgte die Aufhebung des
Rechtsabbiegens vom Hohenzollernring
in die Straße
Am Sendelbach für Aufregung.
Seit mehr als
drei Jahren wird über eine Nutzung
des Alten Bauhofs an der
Ecke Badstraße/Romanstraße
diskutiert. Auch heuer war die
Zukunft des vom Einsturz bedrohten,
denkmalgeschützten
Gebäudes ein Thema.
Stadtimkern liegt im Trend.
Parks und Blumenanlagen in
den Städten bieten Bienen Lebensraum
und Nahrung. Stadtimkern
heißt eine Initiative der
Sonntagszeitung, die auf die
Gefährdung von Wild- und Honigbienen
aufmerksam macht
und für deren Schutz wirbt.
Schulen und auch die Regierung
von Oberfranken konnten
als weitere Partner gewonnen
werden, indem in den jeweiligen
Grünanlagen Bienenstöcke
aufgestellt wurden.
„Vorhang auf!“, hieß es im
April. Nach sechs Jahren aufwändiger
Restaurierung wurde
das Markgräfliche Opernhaus
in Anwesenheit von Ministerpräsident
Markus Söder wiedereröffnet.
30 Millionen Euro
investierte der Freistaat in das
Weltkulturerbe – und es hat
sich gelohnt.
Zwölf aufregende Monate
liegen hinter uns, es ist Zeit,
Danke zu sagen, für Ihr Interesse,
für Anregungen und
auch kostruktive Kritik. Wir
wünschen frohe Weihnachten,
erholsame Feiertage und für
2019 alles Gute. gmu/red
200 Jahre „Stille Nacht!
Heilige Nacht!“
BAYREUTH. Das wohl
beliebteste Weihnachtslied
der Welt „Stille Nacht!
Heilige Nacht!“ wurde in
mehr als 300 Sprachen und
Dialekte übersetzt – und ist
damit eines der beliebtesten
Weihnachtslieder weltweit.
de es am 24. Dezember 1818
in der St. Nikola-Kirche in
Oberndorf bei Salzburg. Der
Text stammt vom Salzburger
Pfarrer Joseph Mohr, die
Melodie vom oberösterreichischen
Lehrer Franz Xaver
Gruber.
Besondere Auszeichnung:
Seit 2011 ist „Stille Nacht!
WIR
SUCHEN
DICH!
Heilige Nacht!“ Immaterielles
Kulturerbe der UNESCO.
Es sind sanfte Töne und
tröstende Worte, die die Herzen
berühren: „Stille Nacht!
Heilige Nacht!“ ist ein Lied,
dessen Zauber seit 200 Jahren
ungebrochen ist. Ein Lied,
das Trost verspricht und Hoffnung
schenkt. Immer und immer
wieder. Weiter Seite7
Physiotherapeut/-in
in Vollzeit
Bewerbungen unter info@therapieloft.de
oder per Post.
Frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr
wünscht das Team der
Restauration!
Jetzt online:
Menü- und
Weinabende 2019
****
Diesen Sonntag im Menü:
unsere
Weihnachtsente
****
Urlaub vom 01. bis 06. Januar
Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth
Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de
NasseWände?
Schimmelpilz? lz?
ANALYSIEREN. PLANEN.SANIEREN.
Fachbetrieb Abdichtungssysteme Hauser
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
TÜV-Rheinland überwacht, 10Jahre Gewährleistung,
Berneckerstr. 79, 95448 Bayreuth
85.000 erfolgreiche Sanierungen inder Gruppe
TÜV-Rheinland überwacht,
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
10 Jahre Gewährleistung,
85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe
Fachbetrieb Abdichtungssysteme Hauser
Berneckerstr 79 95448 Bayreuth
Aktion
der Woche
Stressige Weihnachtszeit?
Holen Sie sich gratis ein
Erholungstuch
in Ihrer Apotheke im
Rotmain-Center
(solange Vorrat reicht)
Hohenzollernring 58
95444 Bayreuth
Telefon: 09 21 / 6 50 16
E-Mail: aporotmain@t-online.de
www.bayreuther-apotheken.de
Wir bedanken uns
recht herzlich
bei unseren
Patienten
und Kunden
für das
entgegengebrachte
Vertrauen
in 2018.
Frohe
Weihnachten
und ein
gesundes
neues Jahr!
Karl-Marx-Str. 8
95444 Bayreuth
0921 78 69 51 32
www.therapieloft.de
Fachbetrieb Abdichtungssysteme Hauser
Johann Feilner Str 5,95511 Bayreuth-Mistelbach
t 09201-799 6799
www.isotec.de/Hauser
Carl-Burger-Straße 26
Zufahrt neben Kreuz 1
Telefon 0921/7308703
Fax 0921/7308704
95448 Bayreuth
www.physiotherapie-schaffer.de

2 23. Dezember 2018 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
Ihr Recht am Sonntag
Thema: Zehn Irrtümer im Erbrecht
Anzeige
Dr. jur. Josef Zeitler
Rechtsanwalt &
Fachanwalt für Erbrecht
Hochschul-Lehrbeauftragter
Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth
Telefon: 09 21/ 15 13 79-7
„Alles, was man im Leben
braucht, ist Unwissenheit
und Selbstvertrauen“, wusste
schon Mark Twain.
In erbrechtlichen Angelegenheiten
kann das jedoch sehr
viel Geld und Nerven kosten.
Daher nachfolgend die beliebtesten
zehn Irrtümer im Erbrecht.
Irrtum 1:
Ein Testament ist teuer
Wahrheit: Ein Testament kann
mit der eigenen Hand geschrieben
und unterschrieben werden.
Das verursacht keine weiteren
Kosten. Das Testament ist
sofort wirksam. Die Hinterlegung
des Testaments beim
Amtsgericht ist rein freiwillig.
Irrtum 2: Ein Testament
muss befolgt werden
Wahrheit: Es gibt kein Gesetz,
welches von sich aus alle Erben
dazu zwingt, ein Testament
zu befolgen. Abhilfe schafft hier
nur die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers.
Dieser ist
quasi der verlängerte Arm des
Erblassers über dessen Tod
hinaus und vollstreckt das Testament
auch gegen den Willen
der Erben.
Irrtum 3: Den Pflichtteil
bekomme ich automatisch
Wahrheit: Aufgrund der eigentlich
unmissverständlichen Hinweise
des Nachlassgerichts
gehen dennoch viele davon
aus, dass sich das Nachlassgericht
um die Auszahlung des
Pflichtteils kümmert. Um den
Pflichtteil muss sich jedoch der
Pflichtteilsberechtigte, also das
enterbte Kind oder der enterbte
Ehegatte, selbst kümmern und
diesen bei den Erben zivilrechtlich
geltend machen.
Irrtum 4: Nichteheliche
Kinder erben nichts
Wahrheit: Seit längerem sind
eheliche und nichteheliche
Kinder erbrechtlich vollkommen
gleichgestellt. Auch die
Ungleichbehandlung von vor
dem 01.07.1949 geborenen
nichtehelichen Kindern ist
menschenrechtswidrig (EGMR
3545/04).
Irrtum 5: Kinder erben
erst nach den Eltern
Wahrheit: Kinder haben bereits
nach dem Tod des ersten Elternteils
ein umfassendes Erbrecht.
Es entstehen dann unge-
wollte Erbengemeinschaften,
die sehr streitanfällig sind.
Irrtum 6:
Ich kann jeden enterben
Wahrheit: Die nächsten Familienangehörigen
können wirtschaftlich
nicht enterbt werden.
Kindern und Ehegatten steht
per Gesetz grundsätzlich der
Pflichtteil zu.
Irrtum 7:
Geschwister erben immer
Wahrheit: Geschwister erben
nach dem Gesetz erst dann,
wenn keine Kinder und kein
Ehegatte vorhanden sind und
mindestens ein Elternteil bereits
verstorben ist. Nur dann
erben Geschwister.
Irrtum 8: Eine Schenkung
zählt zehn Jahre lang
Wahrheit: Im Erbrecht sind
Schenkungen zu Lebzeiten ein
sehr kritisches Thema. Weit verbreitet
ist der Irrtum, dass eine
Schenkung nach zehn Jahren
nicht mehr ausgeglichen werden
muss, beispielsweise an
Geschwister oder Ehepartner. In
der Praxis gilt die Zehnjahresregel
eher selten, denn das Gesetz
sieht eine Vielzahl an Ausnahmen
vor. Beispielsweise gilt für
Zuwendungen unter Vorbehalt
eines Nießbrauchs oder Wohnungsrechts
keine Zehnjahresregel.
Auch für Zuwendungen
unter Ehegatten gilt die Zehnjahresregel
nicht. Auch wenn eine
Schenkung sehr lange zurückliegt
kann diese in bestimmten
Fällen zum heutigen Verkehrswert
auszugleichen sein.
Irrtum 9: Ehegatten
vertreten sich gegenseitig
Wahrheit: Es gibt keine gesetzliche
Regelung, wonach sich
Ehegatten gegenseitig vertreten
könnten. Dies betrifft Dinge
des täglichen Lebens, gegenüber
dem Krankenhaus, Behörden,
Arbeitgeber usw., aber
auch nach dem Tod. Abhilfe
schafft hier nur eine Vorsorgevollmacht,
die sich Ehegatten
über den Tod hinaus gegenseitig
erteilen. Damit kann auch
vor Testamentseröffnung der
Nachlass vorübergehend verwaltet
werden.
Irrtum 10: Berliner
Testament ist ohne Risiko
Wahrheit: Noch immer ist das
Berliner Testament im Zweifel
eine sehr gute Lösung, wenn
das gesamte Familienvermögen
nicht zu hoch ist. Beim
klassischen Berliner Testament
gehen die Freibeträge
des Erstversterbenden gegenüber
den Abkömmlingen
verloren. Denn beim letzten
versterbenden Elternteil sammelt
sich das gesamte Vermögen.
Erbschaftsteuer kann
dann nur noch mit juristischen
Tricks minimiert werden.
Bestens beraten.
www.zeitler.law
Haben Sie Geld zu verschenken?
Dann an die
alte Heizung denken!
Ihren Oldtimer im Keller
tauscht preiswert und schnell
die Firma
Inh. Michael Schlegel • 09256/960626
Bayreuther
Sonntagszeitung
Wir suchen
Zeitungsboten
ab 18 Jahre
0921/1627280-40
Im Bayern-Bus zum Spiel
Einmaliges Erlebnis gewonnen
BAYREUTH. Ein tolles Erlebnis,
das man sich nicht kaufen
kann, hat Christian Rudolf
aus Laineck beim Radiosender
Bayern 3 gewonnen:
Der Polizist durfte mit seinen
Arbeitskollegen von der Ermittlungsgruppe
der Polizeiinspektion
Bayreuth-Stadt sowie einigen
Angehörigen das Fußball-
Bundesligaspiel zwischen dem
FC Bayern München und dem
1. FC Nürnberg besuchen. Die
Anreise erfolgte dabei mit einem
original FC-Bayern-Mannschaftsbus.
Die 25-köpfige Reisegruppe
wurde am Bayreuther
Volksfestplatz abge-
holt. Im Bus wurde die Gruppe
mit belegten Brötchen und Getränken
versorgt.
Nach der Ankunft an der Allianz-Arena
ging es in die FC
Bayern-Erlebniswelt, anschließend
wurden alle zu ihren Plätzen
im Stadion gebracht. „Wir
saßen in der ersten Reihe, direkt
hinter der Trainerbank des
FC Bayern, was uns einige Unterschriften
auf unseren Trikots
einbrachte“, erzählte Christian
Rudolf. „Es war ein besonderes
Erlebnis, sah man seine
Idole doch noch nie so aus der
Nähe und hat jedes Wort verstanden,
was der Trainer zu
seinen Spieler sagte“. rs
DLRG ehrt treue Mitglieder
Unsere Top-Angebote:
DIENSTAG:
MITTWOCH:
LADY‘S DAY
Autofahrerinnen
zahlen statt 6,90 €
nur 5,20 €
Ü-60-WASCHTAG
Autofahrer/-innen
ab 60 zahlen statt 6,90 €
nur 5,20 €
Wir wünschen all unseren
Fans, Sponsoren, Partnern
und Unterstützern
frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
BAYREUTH. Vorsitzender Thomas
Schmid ließ bei der Weihnachtsfeier
des DLRG-Kreisverbandes
das erfolgreiche
vergangene Jahr Revue passieren.
Auch Günther Kolb, der
Ehrenvorsitzende der DLRG im
Landesverband Bayern, zeigte
sich stolz und beeindruckt, was
die DLRG Bayreuth in den vergangenen
Jahren mit dem Bau
des Wasserrettungszentrums
in Wolfsbach und den Großveranstaltungen
dieses Jahres,
wie zum Beispiel den Bayerischen
Meisterschaften im Rettungsschwimmen
im Kreuzsteinbad
mit gut 1000 Teilnehmern,
geleistet hat. Auch die
Zahl der Mitglieder ist ein weiteres
Mal gestiegen. Ferner
standen Mitgliederehrungen
auf dem Programm. Seit 60
Jahren gehören Alwin Kofer
und Wolfgang Zimmermann
der DLRG an. Seit 50 Jahren ist
Wolfgang Kofer dabei. Auf 40
Jahre Mitgliedschaft kann Silvia
Maisel zurückblicken. Seit
jeweils 25 Jahren sind Hans
Adler und Heike Naber dabei.
Zehn Jahre gehört Melissa
Heiß der DLRG an. rs
www.brosebamberg.de

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 23. Dezember 2018 3
Die biblische Weihnacht finden
Weihnachtliche Gedanken von Erzbischof Prof. Ludwig Schick
BAMBERG. „Die biblische
Weihnacht“ bedeutet: Zeitenwende
und Neubeginn. Seit
Weihnachten in Betlehem wird
die Zeit neu gezählt und wir
sprechen weltweit von den
Jahren vor Christus und den
Jahren nach Christus.
Die biblische Weihnacht ist auch
Aufbruch zur Umorientierung
des Denkens und Verhaltens:
Weg vom Ich hin zum Du, weg
vom Individualismus hin zur Solidarität,
weg vom Egoismus hin
zur Nächstenliebe. Die biblische
Weihnacht ist auch Kritik an der
Diese Woche:
Polpo Grigliato
con Pappardelle
al Timo
Gegrillter Oktopus mit
Pancettachips auf Thymian-Pappardelle
Fegato alla Veneziana
con Patate
Gebratene Kalbsleber in Rotweinsoße
mit Röstzwiebeln und frittierten
Kräuter-Kartoffeln
Tiramisu Natalizio
Spekulatius-Tiramisu mit Orangenfilets
Pizza Ria, Spinnereistr. 7
95445 Bayreuth • 0921/1510055
Gott baut Brücke zu den Menschen
Worte zu Weihnachten von Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner
BAYREUTH. Kinder sind ihren
Eltern ähnlich. Schon bei
einer Vierjährigen: Sie betont
ihre Sätze genauso wie ihre
Mutter. Sie hebt die Augenbrauen
wie ihr Vater, wenn er
was erklärt. Sie hat sogar die
gleichen Schimpfwörter wie
ihre Eltern, denn sie hört besser
zu als man manchmal
denkt. Die Ähnlichkeit mit
den Eltern wird man nicht los,
und manch einer wird noch
mit Mitte 60 seinem schon
verstorbenen Vater immer
ähnlicher.
Mancher bricht freilich mit seiner
Familie und will mit ihr
nichts mehr zu tun haben. Eltern
und Kinder entwickeln sich
manchmal auseinander.
Die Weihnachtsgeschichte
ist ja auch eine Eltern-Kind-Geschichte:
mit Maria, die völlig
unerwartet ein Kind empfängt.
Mit Josef, in dessen Heimatstadt
Bethlehem Jesus geboren
wird, und der zugleich
Erzbischof
Professor Ludwig Schick
Regionalbischöfin
Dr. Dorothea Greiner
hören muss, dass der Bub gar
nicht von ihm ist, sondern von
Gott, dem himmlischen Vater.
Gott baut eine Brücke zu den
Menschen. Er mischt sich als
Vater ein. Jesus wird nicht nur
dem Josef ähnlich, er ist dem
Vater im Himmel ähnlich: ein
Gotteskind, der Gottessohn.
In der Bibel lese ich: „Welch
eine Liebe hat uns der Vater
Willkür einer seelenlosen Bürokratie
und Verwaltung, konkret
an einer Volkszählung, die ein
Despot in Rom veranlasst und
die ein ganzes Volk auf Reisen
schickt. Die biblische Weihnacht
ist Kritik an profitgierigen Wohnungsbesitzern
und Gastwirten,
die kein Mitleid und kein Erbarmen
kennen. „Unser Weihnachten“
besteht dagegen bei vielen
aus gutem Essen und Trinken,
Geschenketausch, aus Ausruhen
und Nichtstun, umrahmt
von der Romantik der Weihnachtslieder,
des Tannengrüns
und der Lichterketten.
Unser Weihnachten ist aber
kein unabänderliches Schicksal,
sondern wir selbst machen es jedes
Jahr neu. Wir haben jedes
Jahr auch neu die Chance, die
biblische Weihnacht zu feiern.
Uns Jesus Christus, dem neugeborenen
Gotteskind, zuzuwenden
und an einer Krippe Friede
und Freude zu spüren. Weihnachten
können wir im Jahr
2018 zum Neubeginn machen in
der Familie, indem wir uns anstecken
lassen von Maria und Josef,
die sich liebevoll umeinander
sorgen und miteinander sich
um ihr neugeborenes Kind kümmern.
Unser Weihnachten wird
zur biblischen Weihnacht, wenn
wir die Heiligen Drei Könige betrachten,
die sich von weit her
aufmachen, um den neugeborenen
König zu suchen, zu finden
und anzubeten, um dann verändert
und bereichert auf einem
anderen Weg in ihre Heimat zurückzukehren.
Die biblische
Weihnacht hilft uns, zu erken-
erwiesen, dass wir Gottes Kinder
heißen sollen – und wir sind
es auch!“ Durch Jesus beginnt
eine neue Geschichte der Annäherung
zwischen dem Vater
im Himmel und seinen vielen
Kindern. Jesus steckt Menschen
mit seiner Liebe zum Vater
im Himmel an. Das ist das
Wunder von Weihnachten: Gott
wird ein Kind, damit wir Gottes
Kinder werden.
Wo Leute herstammen, ist
in unserem Land wieder ein
Thema für viele. Ab wann man
„ein echter Bayreuther“ oder
„ein echter Hofer“ ist, sei mal
dahingestellt. Für seine Heimat
kann keiner was – ob aus dem
Frankenwald oder dem Hindukusch,
ob aus Thiersheim oder
Teheran.
Wir sind als Menschen alle
Gotteskinder im weiten Sinn.
Und durch den Glauben an Jesus
sind wir Gotteskind in einem
sehr innigen Sinn. Gottes
Liebe, die in uns fließt, lässt uns
ihm ähnlicher werden – und
nen, dass in unseren Arbeitsstätten,
Betrieben, Büros und sozialen
Einrichtungen das Betriebsklima
und das gute Miteinander
genauso wichtig sind wie die
Produktion, der positive Jahresabschluss
und das Wirtschaftswachstum.
Die biblische Weihnacht
lässt uns auch gut essen
und trinken, einander beschenken,
zur Ruhe kommen und Erholung
finden, sie befriedigt
auch unsere emotionale Seite.
Dabei lässt sie uns aber durchblicken
auf das, worauf es wirklich
ankommt – auf die Liebe zu
Gott und zum Menschen,
schenkt Neuorientierung und
Neubeginn mit Jesus Christus.
Die Mitfeier der Weihnachtsgottesdienste,
das Lesen oder
Hören des Weihnachtsevangeliums,
der Besuch einer Weihnachtskrippe
helfen dabei.
Eine biblische Weihnacht wünsche
ich Ihnen von ganzem
Herzen.
Prof. Dr. Ludwig Schick
Erzbischof von Bamberg
manchmal mit den Jahren immer
mehr. Mit Jesus als Bruder
wächst auch von unserer Seite
wieder die Brücke zum Vater im
Himmel – und zu all seinen
vielen Menschenkindern.
Werden Sie jetzt
Zeitungsbote
Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten
(ab 18 J.) am Sonntagmorgen für
folgende Teilgebiete:
Neue Heimat / Saas /
Altstadt / Meyernberg
Interesse geweckt?
Online bewerben
geht schneller!
Bayreuther
Sonntagszeitung
Mit der Motor-Nützel Wechselprämie 1)
jetzt von EURO 5 auf EURO 6 tauschen.
Sophienstraße 18
95444 Bayreuth
Tel. 09 21/5 33 03
www.plaka-bayreuth.de
Liebe Gäste, Freunde
& Geschäftspartner!
Das Restaurant Plaka und sein Team
bedankt sich für das tolle Jahr 2018!
Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit:
griechisch - sinnlich - gut
24.12.2018 geschlossen
25. und 26.12.2018 geöffnet
Hier empfehlen wir unser Weihnachtslamm
aus dem Ofen, nach griechischer Art.
27. bis 30.12.2018 geöffnet
31.12.2018 geöffnet (Silvestermenü)
01. bis 03.01.2019 geschlossen
Wir wünschen Ihnen
und Ihrer Familie
schöne Festtage!
Ihre Familie Karipidis
Unser Top Deal
zum Jahreswechsel!
bis zu 3.000 €
Wechselprämie 1)
Feuchte Wände?
Nasse Keller?
Kostenlose Beratung
Mauerwerksschonende Anwendung
Schnelle Ausführung
Gesundheitlich unbedenklich
25 Jahre Garantie Für jedes Mauerwerk geeignet
Kostenlose
Erstberatung
Telefon
0921/16276511
Passat Variant Highline
2.0 TDI EURO 6
140 kW (190 PS), 6-Gang DSG, EZ 07/2015, 82.258 km
Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Rückfahrkamera,
Sportsitze vorne, schwenkbare Anhängerkupplung,
Abstandswarner, Klimaanlage, Panorama-Schiebedach,
Leder-Multifunktionslenkrad, Xenonscheinwerfer, Sitzheizung,
Business-Paket Premium mit Navigationssystem,
Winter-Paket u.v.m.
Barpreis: 19.950,00 € 1)
inkl. 3.000,00 € Wechselprämie 1)
Info: Die unverbindliche Preisempfehlung am Tage der
Erstzulassung des Fahrzeuges war 51.699,00 €.
ohne Anzahlung
Fahrzeugpreis 19.950,00 €
zzgl. Zulassungskosten,
inkl. 3.000,00 € Wechselprämie 1)
Anzahlung 0,00 €
Nettodarlehensbetrag 19.950,00 €
(Anschaffungspreis)
Gesamtbetrag 21.728,00 €
Laufzeit (Monate) 48
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,95 %
effektiver Jahreszins 2,99 %
Schlussrate bei 15.000 km/Jahr 9.776,00 €
Monatliche Rate 249,00 € 1,2)
1)
Bauabdichtungs GmbH
Zertifizierter Fachbetrieb
der BKM MANNESMANN AG
95488 Eckersdorf
E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de
wird trocken – bleibt trocken
1) Im Aktionszeitraum erhalten Sie bei Inzahlungnahme lhres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Diesel-Pkw-Altfahrzeugs
mit Schadstoffklasse Euro 5 und gleichzeitigem Kauf eines aktionsberechtigten Golf, Golf Variant bzw. Passat Variant Gebrauchtwagens
mit Schadstoffklasse Euro 6 eine modellabhängige Prämie von 2.000 € (Golf / Golf Variant) bzw. 3.000 € (Passat Variant). Das Angebot
gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2) Ein Angebot der Volkswagen Bank
GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses
und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.
Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH
Gebrauchtwagen-Zentrum Bayreuth
Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth
Tel. 0921 / 3360-540, www.motor-nuetzel.de

4 23. Dezember 2018 Termine Bayreuther Sonntagszeitung
Leserreisen 2019
Belgien – Brüssel, Brügge, Gent
Gutscheine für
Weihnachten
p.P. im DZ € 895,-
Reisezeitraum
06.09. – 10.09.2019
Im Preis enthalten:
• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum
Flughafen München und zurück
• Flüge mit Lufthansa nach Brüssel
und zurück in Economy Class
• Busfahrten und Transfers vor Ort
laut Programm
• 4x ÜF im Bedfort Hotel
& Congress Centre
• Ausflüge und Besichtigungen
laut Programm
• Grachtenfahrt in Brügge
• Besuch einer Schokoladenmanufaktur
in Brüssel
• Deutschsprechende Reiseleitung
• diverse Eintrittsgelder
(u.a. St. Bavokathedrale Gent,
Liebfrauenkirche Brügge etc.
Informationen, Buchung & Durchführung:
Opernstraße 22, 95444 Bayreuth,
Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com
Unser Burgprogramm
zum Jahreswechsel 2018/19:
Höhlenevent + Burgmenü 26.12.
Murder Mystery Dinner 28.12.
Wildschwein-Grillbuffet 29.12.
Burgmenü + Feuerzangenbowle 30.12.
Große Silvesterfeier 31.12.
Höhlenevent + Burgmenü 01.01.
Wildschwein-Grillbuffet 02.01.
Dinner meets Magic 03.01.
Murder Mystery Dinner 04.01.
Gruseldinner 05.01. & Neujahrskonzert 06.01.
95491 Ahorntal · Tel. 09202 / 97 00 44-0 · www.burg-rabenstein.de
Leserreisen
Programme und weitere Reisen auf
www.inbayreuth.de
30.05. bis 02.06.2019
AMSTERDAM
24.08. bis 26.08.2019
BODENSEE
2019
Auch als Geschenkgutschein erhältlich
ab 396,- €
(Preis pro Person im DZ)
ab 278,- €
(Preis pro Person)
Informationen, Buchung & Durchführung:
TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek
Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88
Großes Programm auf Rabenstein
Diverse Themendinner, Silvesterfeier und Neujahrskonzert
AHORNTAL. Das Naturparadies
Burg Rabenstein mit der
über 800 Jahre alten Burg
und der prächtigen Sophienhöhle
ist auch im Winter ein
attraktives Ausflugsziel. Vom
26. Dezember bis 6. Januar
bietet die Burg Rabenstein
täglich wechselnde Abendveranstaltungen.
Am späten Nachmittag des
2. Weihnachtstages wird romantisch
mit Glühwein und anschließender
viertelstündiger
Fackelwanderung vom Burgtor
zur nahe gelegenen Sophienhöhle
in das Programm zwischen
den Jahren gestartet.
Die Besucher erleben die Sophienhöhle
faszinierend aus-
Ave Maria der Berge
Tiroler Neujahrskonzert am 19. Januar
BAYREUTH. Mit dem „Ave
Maria der Berge – Das Tiroler
Neujahrskonzert“ gibt es am
Samstag, 19. Januar 2019, ab
20 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus einen musikalischen
Leckerbissen.
Mit dabei sind das Kastelruther
Männerquartett, das Otti Bauer-Ensemble
und Meister-Violinistin
Kim Leonores. Geboten
wird ein harmonischer Konzertabend
aus traditionellen
Liedern und Weisen, sowie
klassischen und bekannten
Melodien. Durch das Programm
führt Moderatorin
Helga Mahlknecht.
geleuchtet und erfüllt von Musik
und kehren dann in die
weihnachtlich geschmückte
Burg, in der das Kaminfeuer
wärmend prasselt, zum delikaten
Drei-Gänge-Burgmenü zurück
(auch am 1. Januar). Am
29. Dezember und 2. Januar
wird zum Wildschwein-Grillbuffet
mit einem ganzen Wildschwein
vom Spieß in die Rittersäle
der Burg geladen. Unterhaltung
vom Feinsten zum
Vier-Gänge-Menü ist beim Murder
Mystery Dinner am 28. Dezember
und 4. Januar angesagt,
ebenso beim Magic Dinner
am 3. Januar und beim
Gruseldinner am 5. Januar. Das
Neujahrskonzert „Oper, Operette
und Csárdas“ mit dem
Lions-Adventskalender
Gewinn-Nummern vom 17. bis 23.12.
BAYREUTH. Die Gewinn-Nummern
vom 17. bis 23.
Dezember für den Adventskalender
des Lions-Clubs Bayreuth-Thiergarten
stehen fest.
Unter notarieller Aufsicht wurden
diese Nummern gezogen:
17.12.: 553, 1927, 266, 828,
894, 840, 2468, 109, 598, 658;
18.12.: 499, 2512, 2049, 2063,
2050, 879, 2163, 1971, 2332,
896;
19.12.: 147, 2039, 2170, 503,
2138, 2375, 1908, 759, 597,
643;
20.12.: 1155, 868, 336, 2874,
2460, 1033, 2815, 277, 290, 726;
21.12.: 2504, 2401, 2379,
1092, 1853, 568, 2296, 2176,
2936, 265;
22.12.: 2604, 2652, 680, 2051,
1123, 2531, 224, 2789, 547,
81;
23.12.: 2719, 2014, 2938, 348,
732, 2323, 2550, 2195, 55,
819;
Die Gewinne können unter
Vorlage des Originalkalenders
bis 31. Januar 2019 jeweils
mittwochs, donnerstags und
freitags von 14 bis 16 Uhr im
Sekretariat des Gymnasium
Christian Ernestinum abgeholt
werden.
rs
Das Kastelruther Männerquartett
wurde 1994 im malerischen
Gebiet rund um die Seiser
Alm gegründet. Ihre glasklaren
Stimmen, gepaart mit einem
warmen Timbre, besingen
das Wunder der Berge und das
Lob Gottes. Das Otti Bauer-Ensemble
zählt seit fast 30 Jahren
zu den führenden Orchestern
der deutschen Unterhaltungsszene.
Kim Leonores tourte mit
namhaften Symphonieorchestern
bereits durch die ganze
Welt.
Karten bei den bekannten
Vorverkaufsstellen, unter der
Hotline 0921/294117 sowie unter
www.frankissimo.com . rs
Martin Schmitt unterhält
Silvester am Piano.
Trio Ferenc findet am 6.1. statt.
Höhepunkt der Festtage ist
die Silvesterfeier mit einem
zauberhaften Barockfeuerwerk
GEMEINSAM
MIT UNS IN
DIE ZUKUNFT!
www.inbayreuth.de
im Vorhof der Burg. In der edlen
Beletage begeistert Martin
Schmitt aus München mit Piano-Live-Musik
und Entertainment
zum Vier-Gänge-Galamenü
und in den Rittersälen
gibt es mittelalterliche Unterhaltung
zum Buffet.
Im Januar setzt sich das
bunte Programm fort mit einem
„Feurigen Abend“ am 11. Januar,
mit dem Gruseldinner „Jack
the Ripper“ am 12. Januar und
einem Whisky-Tasting „Winterzauber
aus Schottland“ zum
Vier-Gänge-Burgmenü am 19.
Januar.
Reservierungen unter Telefon
09202/9700440.
Weitere Informationen unter
www.burg-rabenstein.de.
„The Voice of Germany“
BAYREUTH. Am 18. Oktober startete die achte Staffel der erfolgreichsten
deutschen Musik-Show „The Voice of Germany”.
Direkt im Anschluss, am 27. Dezember, gehen die besten vier
Talente und zwei Wildcard-Gewinner gemeinsam mit einer Live-
Band auf große Deutschland-Tour. Am Freitag, 11. Januar, um
19.30 Uhr, gastiert die Show auch in der Bayreuther Oberfrankenhalle.
Tickets gibt es online unter www.eventim.de und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
Die SaGa Medien & Vetrieb OHG ist seit 20 Jahren ein inhabergeführter
Verlag. Dieser ist Herausgeber der Bayreuther Sonntagszeitung und des
Stadtportals INBAYREUTH. Verschiedene zielgruppenorientierten
Sonderprodukte runden das Portfolio ab.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen
MEDIENBERATER
DIGITAL und PRINT (m/w/d)
Aufgabengebiete:
- Verkauf von Anzeigen und crossmedialen Paketen
- Entwicklung crossmedialer Werbelösungen für den Kunden
- Betreuung der Bestandskunden und Neukundenakquise
- Individuelle Beratung und Angebotserstellung
- Enge Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement
und der Verkaufsleitung
- Weiterentwicklung bestehender Angebotsformen
- Marktbeobachtung
Wir erwarten:
- Erfahrung im Außendienst oder Verkauf
- Starke Präsenz im Markt und bei Kunden
- Freude am Kundenkontakt, unternehmerisches und kundenorientiertes
Denken
- Pkw-Führerschein und Mobilität
- Gute MS-Office-Kenntnisse und Internet-Affinität
Warum zu uns?
- Eine attraktive Vergütung mit Sozialleistungen und ein zukunftssicherer
Arbeitsplatz
- Direkte Kommunikationswege in einem kleinen Team
- Modernste Arbeitsgeräte
- Eigene Arbeits- und Verantwortungsbereiche
Senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Angabe Ihres
frühestmöglichens Eintrittstermins per E-Mail an: info@inbayreuth.de
Bayreuther
Sonntagszeitung
SaGa Medien & Vertrieb OHG · Richard-Wagner-Str. 36 · 95444 Bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung
Gesundheit 23. Dezember 2018 5
Sprechstunde am Sonntag
Thema: Ernährung an Weihnachten
Anzeige
Oh du leckere, oh du knusprige,
braun gebrannte Weihnachtsgans...
In der Weihnachtszeit
verwöhnen wir
uns mit allerhand Leckereien.
Plätzchen, Lebkuchen,
Gansbraten. Kann und darf
man all die leckeren Dinge
auch ohne Reue genießen?
Ja, sagt Kerstin Geigenmüller,
Ernährungsberaterin und
zertifizierte Diätassistentin im
Ambulanten Zentrum der Klinikum
Bayreuth GmbH. Aber
in Maßen. In diesem Interview
gibt sie Tipps, wie man das
richtige Maß findet und erkennt,
wann das Maß voll ist.
Das Stichwort heißt: Besinnlichkeit.
BTSZ: Besinnliche Weihnachten,
das lässt sich auch auf
das Essen übertragen?
Kerstin Geigenmüller: Natürlich.
Fragen Sie sich doch
einmal selbst: Wann haben
Sie sich das letzte Mal wirklich
Zeit genommen, das Essen
bewusst zu genießen? Nutzen
Sie die besinnliche Zeit,
um wieder einmal bewusst zu
essen. Festtage eignen sich
dazu wunderbar.
BTSZ: Wo lauern die Fallen?
Kerstin Geigenmüller: Machen
wir uns nichts vor. Natürlich
sind Plätzchen, Lebkuchen
und der Festtagsbraten
Kalorienbomben. Das heißt
aber nicht, dass man vollständig
verzichten muss. Viele ver-
Gänsebraten mit Klößen und Rotkohl ist nach wie vor eine der Lieblingsspeisen der Deutschen
an den Weihnachtsfeiertagen.
wechseln Genuss mit Maßlosigkeit.
Ein Essen zu genießen,
sollte nicht heißen, so lange zu
essen, bis man sich kaum noch
rühren kann und der Hosenbund
zwickt. Genießen kann
ich auch in kleineren Mengen –
meist sogar besser, weil es mir
hinterher besser geht.
BTSZ: Was schlagen Sie vor?
Kerstin Geigenmüller: Bewusstes
Essen sollte schon
bei der Zubereitung beginnen.
Nehmen sie sich Zeit, das Essen
vorzubereiten, richten Sie
es dann auf den Tellern schön
an. Das geht auch mit Plätzchen.
Stellen sie nicht einfach
die Dose neben sich auf den
Tisch, sondern nehmen sie
sich einen kleinen Teller und
richten sie ein paar Leckereien
darauf an. Je liebevoller der
Teller vorbereitet oder der Tisch
gedeckt wird, desto feierlicher
die Stimmung und desto größer
der Genuss. Zelebrieren
Sie das Essen, essen Sie bewusst
und genießen Sie es mit
allen Sinnen.
BTSZ: Wie kann ich der
Schlemmerfalle noch ein
Schnippchen schlagen?
Kerstin Geigenmüller: Je abwechslungsreicher
das Essen,
desto besser. Verzichten Sie
beim Festtagsbraten also nicht
auf Gemüse. Zur Gans beispielsweise
schmeckt Rotkohl
oder Wirsing. Die Hälfte der
Mahlzeit sollte aus Gemüse bestehen,
ein Viertel sind andere
Beilagen und ein Viertel Fleisch
oder Fisch. Um das Essen bekömmlicher
zu machen, hilft
es, überflüssiges Fett aus der
Soße zu entfernen. Das geht
am besten, wenn man den Braten
vorbereitet und die Soße
noch einmal abkühlen lässt.
Auch eine Fettkanne leistet
gute Dienste.
BTSZ: Und wenn das Festmahl
dann auf dem Tisch steht?
Kerstin Geigenmüller: Essen
sie langsam und kauen sie
gut. Das Sättigungsgefühl setzt
erst nach etwa 20 Minuten ein.
Wer schlingt, verpasst daher
den richtigen Zeitpunkt, das
Besteck wegzulegen. Gerade,
wenn Familie oder Freunde zu
Besuch sind und zusammensitzen,
ist das leichter. Nette
Gespräche am Tisch sorgen
dafür, dass ohnehin langsamer
gegessen wird. Und je angenehmer
die Stimmung, desto
bekömmlicher auch der Festschmaus.
BTSZ: Bekömmlich heißt aber
nicht, dass man nicht von der
Waage doch noch die Quittung
bekommt…
Kontakt
Kerstin Geigenmüller: Darum:
Nach dem Essen Hintern
hoch! Je gehaltvoller die
Mahlzeiten, desto mehr Bewegung
braucht der Körper.
Lassen sie das Festessen
doch mit einem Spaziergang
ausklingen. Der darf auch ruhig
etwas flotter sein. Bewegung
kurbelt die Verdauung
und die Fettverbrennung an.
BTSZ: Gelten diese Tipps nur
für die Weihnachtszeit?
Kerstin Geigenmüller: Nein,
ganz im Gegenteil. Es ist sogar
eher umgekehrt. Wer sich
das gesamte Jahr über bewusst
ernährt, muss sich um
die Weihnachtsgans sicher
keine Sorgen machen.
Ernährungsberatung im Ambulanten Zentrum der
Klinikum Bayreuth GmbH
Kerstin Geigenmüller
Zertifizierte Diätassistentin
Telefon 0921/ 400-75 6465
E-Mail: kerstin.geigenmueller@klinikum-bayreuth.de
Talerspende von 5.310 Euro
Bayreuther Apothekengemeinschaft unterstützt Kinderklinik
Impressum
Verlag und Herausgeber:
SaGa Medien & Vertrieb OHG
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
09 21 / 1 62 72 80-40
09 21 / 1 62 72 80-60
info@btsz.de
www.bayreuthersonntagszeitung.de
NOTDIENSTE am heutigen Sonntag
Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de
ÄRZTLICHER NOTDIENST
• Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis Bayreuth
Spinnereistraße 5b | 95445 Bayreuth | Tel. 116117
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
• Dr. Dr. Eike Palluck | Kurpromenade 2 | 95448 Bayreuth |
Tel. 0921/721306
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST
• Jörg Maier | Kodlitz 10 | 95469 Speichersdorf |
Tel. 09275/9724560
APOTHEKEN-NOTDIENST
• Markgrafen-Apotheke | Weiherstraße 27 | 95448 Bayreuth |
Tel. 0921/1510000
BAYREUTH. Über eine „Talerspende“
in Höhe von 5.310
Euro durch die Bayreuther
Apothekengemeinschaft
durfte sich dieser Tage der
Verein zur Förderung der Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin
im Klinikum Bayreuth
freuen.
Kunden der Bayreuther Apo-
thekengemeinschaft erhalten
für ihren Einkauf „Apothekenthaler“.
Diese können
sie für Prämien einlösen, Treuerabatte
erhalten, oder für einen
guten Zweck spenden.
In der Adler- Apotheke Bayreuth,
der Apotheke im Rotmain-Center,
der Hof-Apotheke
Bayreuth sowie der Hummelgau-Apotheke
in Mistelbach
wurde durch Kunden in
den vergangenen zwölf Monaten
Apothekentaler im Gesamtwert
von 5.310 Euro gespendet.
Diese Summe überreichte
Apothekerin Britta Priemer von
der Adler-Apotheke (vierte von
rechts) jetzt an den Fördervereins-Vorsitzenden
Bernd Stahlmann.
Foto: Thomas Hacker
Geschäftsführung:
Gabriele Munzert, Martin Munzert
Anzeigenberatung:
Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker,
Andreas Karger, Stefanie Hoff mann, Saskia Simm
anzeigen@btsz.de
Redaktion:
Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt,
Wolfgang Munzert
redaktion@btsz.de
Druck:
Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH
Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth
Aufl age:
42.800 Exemplare (ADA II/2018)
Zustellung:
SaGa Medien & Vertrieb OHG
Martin Munzert (verantwortlich)
Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel
in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste
Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.
Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich
geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und
elektronische Speicherung nur mit Zustimmung
des Verlags.
Aufl agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien des BVDA
Mitglied im
Senioren- & Pflegeheim
„An der Steinach“
Neueröffnung in Warmensteinach
- freie Plätze -
Kurzfristige Ameldungen für Kurzzeitpflege
und Verhinderungspflege möglich.
Unsere Besonderheit:
Beschäftigung mit Musik und Musikbegleitung dementer Bewohner.
Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich
Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu
zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite
der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir
kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die
bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.
Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin
in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der
Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im
Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik.
Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den
Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte.
Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit
dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die
Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen.
Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers
ist für uns kein Problem.
Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach).
Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:
Inhaber: Vivere Landhaus GmbH
info@landhaus-bindlach.de
Matthäus-Herrmann-Platz 200 • 95485 Warmensteinach
Tel. 09277/9752011 • Fax 09277/9752017

6 23. Dezember 2018 Boulevard Bayreuther Sonntagszeitung
SonntagsGedanken
Unser Kind, von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer
„Conrad, ich kann nicht mehr!“
Die Schweißtropfen standen
ihr im blassen Gesicht, die
rechte Hand zerknüllte das Laken,
mit der Linken winkte sie
matt ihren bedrückten Mann
zu sich herein in das überheizte
Zimmer. Die Wehmutter
schob sich an ihm vorbei und
trug das tote Kindlein in ein
blutiges Tuch gehüllt aus dem
Haus. Conrad holte tief Luft.
„Barbara, du lebst doch noch!
Verlass mich nicht um Christi
willen! Ich liebe dich!“ Das so
heiß ersehntes Kind war verloren.
Und es würde wohl kein
nächstes geben…
Barbara war kurz vor der
Vollendung des neuen Hauses
doch noch schwanger
geworden. Ein neues Haus
und dazu einen Erben! Welches
Glück! Das alte Haus
war nach ihrem ersten Ehejahr
vor vier Jahren abgebrannt.
Wirtschaftlich ging es so gut
vorwärts. Durch Conrads Geschäfte
bis nach Italien stellten
sich Wohlstand und Ansehen
ein – aber der Erbe blieb aus.
Bis eines Abends, Conrad war
eben in das Bürgermeisteramt
gewählt worden, Barbara mit
blitzenden Augen verriet, sie
sei guter Hoffnung. Wie stolz
er war und wie erwartungsvoll
und Barbara schwelgte
im Glück – aber auch in Sorge:
Kinderkriegen, das ging
oft genug tödlich aus und sie
war auch schon ziemlich alt,
36 Jahre!
Es dauerte vier Jahre, bis
sich Barbara erholt hatte. Sie
wusste, wie knapp sie dem
Tode entronnen war und wie
schnell das Leben vorbei sein
konnte. Voll Wehmut sah sie
die Kinder der anderen, aber
sehr nüchtern sah sie auch
ihr eigenes, unausweichliches
Sterben. Und das nicht dereinst!
Was, wenn etwa wieder
die Pest ausbräche, der ja
schon ihre Schwiegermutter
zum Opfer gefallen war?
Als Conrad eines Tages
müde von der Ratssitzung
kam, es ging um den Aufbau
der abgebrannten Kirche,
sprach sie ihn darauf an:
„Conrad, die einzige Hoffnung
für das Leben sind Kinder. Wir
werden keine mehr haben. Unsere
einzige Hoffnung ist das
Kind, das die Menschen zum
ewigen Leben führt. Wollen
wir dieses Kind zu unserem
Erben setzen?“ Conrad dachte
nach. Aus der Kirchenruine
war wie durch ein Wunder ein
Teil eines Altarreliefs gerettet
worden, eine vergoldete
Schnitzerei mit der Darstellung
von Maria und Joseph und
dem neugeborenen Jesuskind,
wie es gerade von den
drei Königen verehrt wird. Der
Schutt des Seitenschiffs war
darauf gestürzt und hatte so
die Kostbarkeit vor den Flammen
bewahrt. Daraus etwas
machen? Barbara hatte recht.
Ohne eigene Kinder würden
sie beide bald vergessen sein.
Nur dieses Kind auf dem Relief,
das ja die Hoffnung der
ganzen Menschheit trug, das
würde sie niemals vergessen.
Ihm wollten sie ein Denkmal
setzen, aber eines, das auch
ein Grabdenkmal für sie selber
sein sollte. Vor diesem Kind,
vor dem sich die mächtigen
Herrscher beugten, würde
sich auch der mächtigste aller
Herrscher, der Tod beugen. Es
sollte auch ihr Kind sein. Oben
auf dem Denkmal sollten zwei
Engel die Vergänglichkeit des
Lebens bezeugen, mit einer
ablaufenden Sanduhr der
eine, mit einer sich selbst verzehrenden
Kerze der andere,
aber um die kostbare Schnitzerei
herum sollten die gemalten
Szenen der Weihnachtsgeschichte
und das Konterfei
der beiden kinderlosen Stifter,
des Ehepaares Conrad und
Barbara Küffner, sein; Barbara
unmittelbar unter dem Neugeborenen.
Obwohl Conrad Küffner
ihn immer wieder antrieb,
wurde Hofmaler Heinrich Bolland
erst 1615, ein Jahr nach
der Wiedereinweihung der
Bayreuther Stadtkirche, damit
fertig.
www.hhbayer.de
Die Engel sind in den Jahrhunderten
danach leider verlorengegangen,
aber durch
das Kind wurde und wird die
Hoffnung auf das Leben immer
wieder aufs Neue angefacht.
Häufig sieht man bis heute versonnene
Paare vor dem Küffnerschen
Sterbe-, oder besser
Lebenshoffnungsaltar stehen.
Was die sich wohl aus ganzem
Herzen wünschen?
Lassen Sie es Weihnachten
für sich werden! Ein frohes Fest
wünscht Ihnen von Herzen
Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer
Christkindlesmarkt endet
Anzeige
Zuhause gesucht
Kater „Leo“ kam am 10. Juni
2018 ins Bayreuther Tierheim.
Er wartet nun schon gut ein
halbes Jahr auf ein neues
Zuhause!
Im Bayreuther Klinikum
kamen in
der vergangenen
Woche insgesamt
17 Babys zur Welt.
V. l.: Noah Michael
Wopperer (18.02.),
Emely Bertelmann
(16.02.).
Das Licht der Welt erblickt
BAYREUTH. Einen Tag vor
dem Heiligen Abend besteht
heute letztmalig die Chance,
den Bayreuther Christkindlesmarkt
zu besuchen und unmit-
Einfach anders
telbar weihnachtliches Flair
und winterliche Spezialitäten
zu genießen. Die insgesamt 50
Marktbuden schließen heute
um 19.30 Uhr. rs/Foto: Dörfler
Mix Markt Bayreuth
Leuschnerstr. 80
95447 Bayreuth
Foto: Dörfler
Dieses und viele weitere Tiere
werden im Bayreuther Tierheim
vermittelt.
Tierheim Bayreuth
Telefon 0921/62634
www.tierheim-bayreuth.de
Mo-Fr 09:00 - 19:00
Sa 09:00 - 18:00
Den Neugeborenen
und den Kindern,
die beim Fototermin
bereits zu
Hause waren, auf
diesem Wege alles
Gute! Foto: Dörfler
TOP
ANGEBOTE
eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH
Norisstr. 27, 91154 Roth Gültig von Mo. 24.12. bis Sa. 29.12.2018*
Aktion!!
Ab einem Einkauf
von 50€
Cervelatwurst "Riga" nach
einem lettischen Rezept
520 g St., 1 kg = 7,68
3,99
Teigtaschen mit
Putenfleischfüllung
"Pelmeni" 450 g Pack.,
1 kg = 3,32
1,49
Teigtaschen „Wareniki“ handgemacht
mit Kartoffelfüllung/ mit
Kartoffel-Champignonfüllung/
mit Weißkohlfüllung, tiefgefroren,
je 900 g Btl., 1 kg = 3,10
2,79
Salatmayonnaise mit Wachteleiern
mit Süßungsmittel /
mit Olivenöl, oder mit Zitronensaftkonzentrat
(0,2%), 67%,
je 400 ml Btl., 1 L = 2,48
0,99
Honigtorte „Marlenka“ oder
Milchkakao-Torte „Marlenka“
nach einer altarmenischen
Honigrezeptur tiefgefroren,
je 800 g Pack., 1 kg = 11,24
8,99
Gezuckertes und gekochtes Kondensmilcherzeugnis
„Sguschtschonka
Warjonka“ 6% Fett oder
Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis
mit fettarmen Kakao,
je 397 g Dose, 1 kg = 3,15
1,25
erhält jeder Kunde eine Schachtel
Pralinen Schaumzuckerware
„Sniezna wrozka“, 450 g Pack. oder
eine Flasche Perlwein weiß mild
„Swetowskoe Polusladkoe“
10% vol., 0,75 L Flasche!
Gratis!
Lachsfilet kaltgeräuchert
Fanggebiet: Aquakultur
Norwegen
1 kg
Ketakaviar 250 g Gl.,
1 kg = 79,56
Vannamei Garnelen geschält,
roh, tiefgefroren 750 g Pack.,
1 kg = 14,52
Surimi-Garnelen-Imitat aus
Fischmuskeleiweiß geformt,
in Knoblauchöl 320 g Dose,
Abtr. 1 kg = 9,95
Vodka "Russian Standard
Gold" 40% vol. 500 ml Fl.,
1 L = 19,10
Aromatisierter Vodka
"Imperial Collection Gold"
40% vol 0,5 L Fl.,
1 L = 18,78
Die Perle von Krimsekt halbtrocken/mild/trocken,
weiß
12,5% vol., je 0,75 L Fl.,
1 L = 9,80
Sekt "Sowetskoe" mild
11,5% vol. 0,75 L Fl.,
1 L = 6,47
19,69
19,89 10,89 1,99 9,55 9,39 7,35 4,85
Eingelegtes Weißkohl nach
koreanischer Art „Kim Chi“ oder
Sauerkraut nach russischer Art,
je 1000 g Eimer,
Abtr. 1 kg = 3,65
Grüne Oliven versch. Sorten,
je 300 g Dose, Abtr. 1 kg = 8,10
Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
versch. Sorten,
je 2 L Fl., 1 L = 0,50 zzgl.
Pfand 0,25
Granatapfelwein
"Goldenes Baku"
0,75 L Fl., 1 L = 6,20
Soplica - Likör - versch. Sorten,
30% vol., je 0,5 L Fl.,
1 L = 14,98
Cocktail mit Holunderblüte
„Käfer Hugo“ 6,9% vol.
0,75 L Fl., 1 L = 3,46
Weinbrand "Belij Aist"
5 Jahre alt 40% vol.
0,5 L Fl., 1 L = 17,38
2,19
0,89
0,99
4,65
7,49
2,59
www.mixmarkt.eu *Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
8,69

Bayreuther Sonntagszeitung
Viel Glück 23. Dezember 2018 7
„Stille Nacht! Heilige Nacht!“
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heute alle Macht
Väterlicher Liebe ergoss
Und als Bruder huldvoll umschloss.
Jesus, die Völker der Welt,
Jesus, die Völker der Welt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund‘.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh‘n
Uns der Gnaden Fülle lässt seh‘n
Jesus, in Menschengestalt,
Jesus, in Menschengestalt
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von ferne und nah:
Christus, der Retter, ist da!
Christus, der Retter, ist da!
Die Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg, in der an Weihnachten 1818 das Lied „Stille Nacht“ das erste Mal aufgeführt wurde.
Foto: © BR
Auf den Spuren des weltberühmten
Weihnachtsliedes
Fortsetzung von Seite 1:
In harten Zeiten entsteht ein
neues Lied
Krieg, Naturkatastrophen, Hunger,
Leid, Armut und Seuchen:
„Stille Nacht! Heilige Nacht!“
entsteht in harten Zeiten. Auch
die beiden Liedschöpfer Joseph
Mohr und Franz Xaver
Gruber wachsen unter Gegebenheiten
auf, die für Kinder
und Jugendliche kaum schlimmer
sein könnten: Französische
Truppen, Besatzer und
Gewaltverbrechen gehören
zum Alltag. Die Eltern bangen
täglich darum, ihre Kinder außer
Haus zu schicken oder sie
ernähren zu können. Und eine
verheerende politische und
wirtschaftliche Situation bietet
wenig bis keine Zukunftsperspektiven.
Die Menschen sind
den Umständen hilflos aus-
geliefert. Wer einen starken
Glauben an Gott hat, kann sich
daran aufrichten. Alle anderen
verzweifeln und verlieren nach
dem Vertrauen auch die Zuversicht.
Vielleicht ist es gerade
diese traumatische Situation,
die die Menschen für ein neues
Lied empfänglich macht.
Wie ein kleines Licht in dunkler
Nacht verbreitet es einen Funken
Hoffnung und Wärme.
Im Ersten Weltkrieg brachte
„Stille Nacht“ an Heiligabend
sogar den Grabenkampf zwischen
Deutschen und Briten für
einen Tag zum Stillstand. Weltbekannt
wurde das Lied durch
Bing Crosbys Weihnachts-
Radiosendung 1934: Die Aufnahme
von „Silent Night“ verkaufte
sich bis heute 30 Millionen
mal und ist somit die
drittbestverkaufte Musiksingle
aller Zeiten.
Die Orgel ist defekt und
schuld daran ist die Maus
Vor allem um die erstmalige
Darbietung des Liedes ranken
sich viele Legenden und
Geschichten. Im Fokus steht
dabei meist die Frage, warum
das Weihnachtslied von Franz
Xaver Gruber für zwei Solostimmen
und Chor mit Gitarrenbegleitung
vertont worden
ist. Immerhin war die Gitarre
zu jener Zeit ein reines Wirtshausinstrument
und hatte in
der Kirche nichts verloren. Ein
bekannter und beliebter Erklärungsansatz
für die Gitarrenbegleitung,
ist die Geschichte
mit der Maus, die bis heute
erzählt wird. Sie soll so hungrig
gewesen sein, dass sie den
alten Blasebalg der Kirchenorgel
angenagt hat. So gab das
Instrument am Heiligen Abend
keinen einzigen Ton mehr von
sich und die Melodie zu „Stille
Nacht! Heilige Nacht!“ musste
mit der Gitarre gespielt werden.
Die Geschichte der defekten
Orgel kursiert seit dem Jahr
1909, als Josef Gottlieb darüber
in einem Aufsatz schrieb.
Die Geschichte der gefräßigen
Maus findet sich bei Hertha
Pauli erstmals im Jahr 1954.
Richtig ist vielmehr, dass
die Orgel zwar bespielbar, aber
auch reparaturbedürftig war.
Schon im folgenden Jahr wurde
der Orgelbauer Carl Mauracher
nach Oberndorf gerufen,
um sich die Orgel anzusehen.
Joseph Mohr und Franz Xaver
Gruber könnten aber auch
von vorn herein entschieden
haben, das Lied für Gitarre
zu vertonen, weil sie das Lied
erst im Anschluss an den Gottesdienst
direkt vor der Krippe
singen wollten. gmu/red
Renault wünscht
frohe Weihnachten!
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS WEDLICH GMBH
Renault Vertragspartner
Äußere Badstr. 4
95448 Bayreuth
Tel. 0921/800 200
Email: E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de
stefan@wedlich.com
Friedrich-Ebert-Strasse 10 in 95448 Bayreuth.
Wir wünschen Öffnungszeiten: unseren Kunden
Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
ein frohes Weihnachtsfest
Tel. 0921/1501519 · Fax: 0921/5086800
E-Mail: info@fliesen-cremer.de
Homepage: www.fliesen-cremer.de
und ein gesundes neues Jahr 2019!
Konstantin Reichel
Grüner Baum 5 1/2
95448 Bayreuth
Tel. 09 21/2 47 19
Fax 09 21/2 20 80 33
Service-Station
Peter Schindler
KFZ-Meisterbetrieb
Danke sagen wir allen Kunden, Freunden
und Geschäftspartnern für die Treue,
Verbundenheit und das gute Miteinander.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und eine gute und sichere Fahrt
in ein neues Jahr voller Gesundheit,
Glück und Wohlergehen!
Euer Team von der PS Service-Station
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Hackers Lotto und Schreibwaren
Bamberger Str. 62, 95445 Bayreuth
Tel. 09 21 - 3 20 16
wolfg.hacker@gmx.de
www.hackers-lotto-und-schreibwaren.de
Wir freuen uns
auf das neue Jahr
mit Ihnen
und wünschen
friedliche und
besinnliche
Weihnachten!
Ihre Blumenfachgeschäfte
Bayreuth, Sophienstraße 5
Bayreuth, Richard-Wagner-Straße 8
Bayreuth, Real, Karl-v.-Linde-Straße 6
Bayreuth, Real, Riedingerstraße 21
www.fleur-holland.de

8 23. Dezember 2018 Viel Glück Bayreuther Sonntagszeitung
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden
und Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
im neuen Jahr!
Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik
Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen
Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth
Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357
Lager Eckersdorf:
An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf
www.doering-reuth.de
Shoppingpakete für 2.500 Euro
Große Verlosung der BMTG in der Adventszeit
Gut essen - gut trinken -
gemütlich sitzen -
jederzeit im
Wir wünschen allen
unseren Gästen,
Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches
neues Jahr 2019
Ihre Familie Hagel
und das Sonnenhof-Team
Pferch | 95463 Bindlach
Tel. 0 92 08 / 6 58 20
www.opels-sonnenhof.de
Die Weihnachtsshoppingpakete wurden im Rotmain-Center übergeben.
Foto: Stefan Dörfler
Bayreuther
Sonntagszeitung
Wir suchen
Zeitungsboten
ab 18 Jahre
0921/1627280-40
GmbH & Co.
St.-Nikolaus-Str. 12 • Bayreuth • Tel. 0921/507087-11
Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden,
Architekten und Bauleitern für die gute
Zusammenarbeit im Jahr 2018 und wünschen
allen ein schönes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
Die Weihnachtspräsente werden in eine Spende
zu Gunsten bedürftiger Kinder umgewandelt.
Leuschnerstraße 40
95447 Bayreuth
Telefon 0921 / 6 45 47
www.einsiedel-bernt.de
info@einberntdach.de
Eine Initiative der
Bayreuther
Sonntagszeitung
Bei unseren verehrten Kunden und
Geschäftspartnern bedanken wir uns
für das Vertrauen, das Sie uns im
Jahre 2018 entgegengebracht haben.
Wir wünschen frohe Festtage
und ein gutes neues Jahr 2019!
Eine Herzensangelegenheit!
Unbürokratische Hilfe für Kinder
in besonderen Notsituationen.
Postbank
IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57
Wir wünschen allen Menschen
in Stadt und Landkreis Bayreuth ein
frohes Fest!
BAYREUTH. In der Adventszeit
veranstaltete die Bayreuth
Marketing & Tourismus
GmbH (BMTG) wieder eine
große Verlosung von Weihnachtsshoppingpaketen
im
Gesamtwert von 2.500 Euro.
Zunächst wurden aus mehreren
hundert Einsendungen
zwei Einkaufsgutscheine über
je 900 Euro verlost. Der letzte
Gewinner wurde am dritten
Adventssamstag vor Ort im Rotmain-Center
vom Bayreuther
Christkind gezogen und feierlich
verkündet. Somit hatten alle
Besucher des Centers noch
einmal die Möglichkeit, ein weiteres
Shoppingpaket mit Gutscheinen
im Wert von über 700
Euro zu gewinnen.
Die Gewinner der Shoppingpakete
sind Bettina Medick, Christine
Kneissel und Blazhka
Ihteyar.
rs
Steinbach spendet
BAYREUTH. Bei ihrem „Trucker
Day“ veranstaltete die
Spedition Steinbach eine
große Tombola.
Der Erlös, den die Spedition
Steinbach auf 2.000 Euro auf-
rundete, ging an die Deutsche
Kinderkrebshilfe Oberpfalz
Nord e.V..
Auch der Truckerclub „Bäärenbande
e.V.“ hatte sich an
der Tombola mit Sachspenden
beteiligt. Foto: Stefan Dörfler
Wir wünschen unseren Gästen
ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Heiligabend geschlossen.
Ab dem 1. Weihnachtsfeiertag sind wir wieder für Sie da.
Am Neujahrstag (01.01.2019)
haben wir ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet.
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr
Täglich 18.00 bis 22.00 Uhr: Buffet mit Live-Cooking
mit frischem Geflügel, Fleisch, Fisch und vielen anderen Spezialitäten
Himmelkronstraße 1-3
95445 Bayreuth • Tel. 09 21 / 1 50 50 79 • Fax 09 21 / 1 50 50 22
www.china-haus-bayreuth.de
Böhner Trockenbau GmbH
Dahlienstraße 16 • 95488 Eckersdorf
Tel.: 0921 / 7386390
Fax: 0921 / 7386394
service@boehner-trockenbau-gmbh.de
www.boehner-trockenbau-gmbh.de
Bayreuther Straße 1
95495 Bayreuth • Gesees
Telefon: 09201/790-0
Mo. – Fr., 9 – 19 Uhr • Sa., 9 – 16 Uhr
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
gesundes neues
Jahr 2019!
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute im neuen Jahr!
Dr. Ch. Rabenstein, Kreisvorsitzender
Ch. Hartmann, Kreisgeschäftsführer
Wir wünschen allen
unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
ÖFFNUNGSZEITEN AN DEN FEIERTAGEN:
24. 12. bis 25. 12.: geschlossen
26. 12.: 11.30 bis 14.00 und ab 17.30 Uhr
31. 12.: ab 17.00 Uhr
01. 01.: geschlossen
Reservierungen unter Tel.: 0921/15115388 - www.zum-kroaten.de
Sie finden uns in der Karl-Hugel-Straße 1/Ecke Kreuz
www.oetter.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Fon 0921 75978-0
„Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen fröhliche und besinnliche Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Anstelle von Weihnachtskarten
unterstützen wir in diesem Jahr
das Albert-Schweitzer-Hospiz
in Bayreuth mit einer Geldspende.
Unser Betrieb bleibt vom 24.12.2018
bis 04.01.2019 geschlossen.
Ab 07.01.2019 sind wir gerne
wieder für Sie da.
Ihre Andreas Oetter GmbH“
Partner

Bayreuther Sonntagszeitung
Viel Glück 23. Dezember 2018 9
Herzlichen Dank
für Ihr Vertrauen!
für Wir Ihr Vwerden
auch 2016 wieder
alles W 2019
dafür tun,
Sie rundum
zufriedenzustellen.
Benefizaktion der Lions
Ingenieurbüro
Kfz-Prüfstelle
in Seybothenreuth
Zöller
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
für ihre Treue und das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen Ihnen ein glückliches
und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019
Bei der Spendenübergabe: Dr. Ingo Rausch (l.) und Karl-Heinz
Greim (r.) vom Lions Club Bayreuth-Kulmbach sowie Max und
Heide Vogel vom Bayreuther Winterdorf. Foto: Stefan Dörfler
BAYREUTH. Der Lions Club
Bayreuth-Kulmbach veranstaltete
eine Benefizaktion im Winterdorf.
Für jedes am ersten
Adventswochenende getrunkene
und in der Pfandhütte zurückgegebene
Heißgetränk
spendete das Winterdorf 50
Cent an das Lionshilfswerk. Die
„Löwen“ vor Ort baten zudem
die Gäste des Winterdorfes um
eine Spende, die u.a. Hilfprojekten
für Kinder und Jugendlich,
wie der Aktion „Seepferdchenhelden“
des Charity-Vereins
„Wir helfen in Bayreuth
e.V.“ oder dem SOS-Kinderdorf
Immenreuth zugute kommen
sollen. Auf diese Weise kamen
rund 1.300 Euro zusammen. rs
FROHE WEIHNACHTEN!
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr
möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Wir wünschen
unseren Kunden
frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr.
Schott
SchadenZentrum
ein Betrieb der IRS SchadenZentrum GmbH
Sophian-Kolb-Straße 9
95448 Bayreuth
Telefon (09 21) 85 26 77
Email: schott@irsschadenzentrum.de
Unterstützung für Hospiz
Wir sind nach den Weihnachtsfeiertagen
ab dem 02. Januar wieder für Sie da.
Ihre Dres. Gollner, Bornebusch und Kollegen & Team
www.dentalzentrum-bayreuth.de
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr 2019.
www.rollo-raab.de
Fenster – Haustüren – Wintergärten
Markisen – Sonnenschutzanlagen
Rolläden – Rolladenkastensanierung
51
Jahre
Mini-Rolläden – Garagentore
Raffstoren – Insektenschutz
Dorfstraße 11 | 95517 Emtmannsberg | Tel. 0 92 09 / 9 89 - 0
Den Spendenscheck überreichte Christian Bickl (4. v. r.) von der
Bayernwerk Netz GmbH an Hospizleiterin Silvia Spitzl (3. v. r.).
Foto: Stefan Dörfler
BAYREUTH. Die Bayernwerk
Netz GmbH versendete heuer
ihre Weihnachtsgrüße per E-
Mail und spendete die eingesparten
Portokosten für einen
guten Zweck. So wurde ein
Spendenscheck über 1.000
Euro an das Albert Schweitzer-
Hospiz in Bayreuth-Oberpreuschwitz
überreicht. rs
Eine Initiative der
Bayreuther
Sonntagszeitung
Eine Herzensangelegenheit!
Unbürokratische Hilfe für Kinder
in besonderen Notsituationen.
Postbank
IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57
Wir wünschen Ihnen und Ihren Füßen
ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit
im neuen Jahr!
„Danza Brasiliera“
WARMENSTEINACH. Beim
bereits traditionellen Konzert
zum Jahresausklang unter
dem Motto „Klingendes Holz“
in der Naturpark-Infostelle
Freilandmuseum Grassemann
in Warmensteinach tritt
am Freitag, 28. Dezember, um
19 Uhr der Gitarrist Roger
Tristao Adao auf.
Der Musiker, der durch Konzer-
te im In- und Ausland bekannt
ist, etliche CDs veröffentlicht
hat und selbst auch Gitarrenfestivals
organisiert, präsentiert
mit „Danza Brasiliera“ sehr unterschiedliche
Gitarrenmusik
aus Südamerika und Spanien.
Es erklingt Musik von Agostin
Barrios, Jorge Morel, Gaspar
Sanz, Isaac Albèniz und Francisco
Tarrega.
red
Kulmbacher Straße 5
95445 Bayreuth
Telefon 0921 / 15 05 272
Holz- und Farbenfachhandel
Türen - Laminat - Parke - Vinyl - Kork -
Designböden - Farben - Glastüren - Glasanlagen -
Markisen - Überdachungen - Terrassendielen
Bambergerstr. 9-13
95445 Bayreuth
0921 78 66 17 12
www.dw-holz.de
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute im neuen Jahr!

10 23. Dezember 2018 Viel Glück Bayreuther Sonntagszeitung
Malerbetrieb Thau
Inh. Hans Babin, Malermeister
Tel. 0921-64234
Mobil 0170-4132777
95445 Bayreuth
Dr.-Hermann-Kröber-Str. Dr.-Hermann-Körber-Str. 7
Wir bedanken uns
bei allen Kunden,
wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr!
Betriebsurlaub
vom 24.12.2018
bis 06.01.2019
Wir wünschen
unseren Kunden
besinnliche Weihnachten
und alles Gute
für das neue Jahr.
BAYREUTH. Der Charity-Verein der Sonntagszeitung „Wir helfen
in Bayreuth e.V.“ wurde mit zahlreichen Spenden bedacht.
Vielen Dank dafür:
Sanitärwerkstatt
4Ihr Meisterbetrieb des Handwerks4
Sanitär
Heizung
Klima
Vielen Dank für die gute
Zusammenarbeit
in diesem Jahr!
Ein besinnliches
Weihnachtsfest und
einen guten
Start ins
neue Jahr!
Solar
GeorgFHofmannFStrx 19
95488 DonndorfZEckersdorf
Telx: 0921 Z 210 77 99 Fax: 0921 Z 210 78 00
Inhx Ergin Zorlu Installateur und Heizungsbauermeister
Dilchertstraße 10
95444 Bayreuth
Dilchertstraße 10
95444 Bayreuth
Tel: 0921 - 6 57 38
Fax: 0921 - 51 21 71
Tel: info@glaserei-pfeifer.de
0921 - 6 57 38
Fax: www.glaserei-pfeifer.de
0921 - 51 21 71
info@glaserei-pfeifer.de
www.glaserei-pfeifer.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 – 13 h / 14 – 18 h
Sa 10 – 13 h
Aus dem Gewinnsparen der
bayerischen Volks- und Raiffeisenbanken
kamen bayernweit
2017 insgesamt rund 14
Millionen Euro an Spenden
zusammen. In Regie der zehn
Bayreuther Auszubildenden
wurden rund 300.000 Euro im
Geschäftsgebiet der VR-Bank
Bayreuth-Hof eG. gesammelt.
Neben anderen sozialen Einrichtungen
profitierte auch „Wir
helfen in Bayreuth e.V.“.
Saskia Simm (r.) nahm im
Beisein von Ausbildungsleiterin
Sandra Kraus (4. v. r.) und den
Lehrlingen einen Scheck über
1.500 Euro entgegen.
Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth
Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248
A
AUTO CHECK C
KFZ-City-Service
Alle unseren
Kunden ein
schönes
Weihnachtsfest!
Wir wünschen unseren Gästen und Partnern ein ruhiges,
besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!
Unser Lokal bleibt vom 27. Dezember 2018 bis einschließlich 04. Januar 2019 geschlossen.
Ab 05.01.2019 freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden, wünschen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Waldhütte 1, 95488 Eckersdorf, Tel.: 09271 90 79 923, waldhuette.de
91257 Pegnitz
Kaltenthal 1
Dellen- Lack & Karosserie
Meisterbetrieb
Auf diesem Wege bedanken wir uns
und wünschen unseren treuen Kunden
besinnliche Weihnachtsfeiertage
und einen erfolgreichen Start
ins neue Jahr 2019.
Alexander Rolzing
Inhaber
95500Heinersreuth
Am Ängerlein 1
Tel: 95500 09203 Heinersreuth –973 1440
info@smartrepair-bayreuth.de
Tel. 09203 – 973 1440
info@smartrepair-bayreuth.de
Obligatorisch lädt Brigitte Wagner
ihre Freundinnen zum Geburtstag
ein, verzichtet aber auf
Geschenke.
Bei diesem Ladies-Lunch
erhielt „Wir helfen in Bayreuth“-
Vorsitzende Gabriele Munzert
die Gelegenheit, den Benefizverein
und seine Aktionen vorzustellen.
Die Ladies zeigten
sich beeindruckt und spendenfreudig.
Insgesamt 700 Euro
kamen in den Spendentopf.
Foto: Schmidt
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr!
Tel. 0 92 41 / 63 55 • www.reifenservice-arnold.de
Allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden wünschen
wir ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr.
Tankstellen Heizöl Diesel Holzpellets Transporte Baustoffe
95473 Creußen Hörhof Telefon 0 92 09 / 91 63-40
Mistelgau/Eckersdorf
Martin Eideloth oHG
Das Team der REWE Märkte
Mistelgau und Eckersdorf
dankt allen Kunden und wünscht ein
glückliches und gesundes
neues Jahr 2019 !
Vor Weihnachten verloste der
Meyernberger Pfarrer Hannes
Schott (rechts) drei „Wohnzimmergottesdienste“.
Einen dieser ungewöhnlichen
Gottesdienste gewann
die Familie von Wolf-Christian
Küspert (zweiter von rechts).
35 Personen versammelten
sich im Wohnzimmer der Küsperts,
lauschten der Predigt
von Pfarrer Schott und den Tö-
die Fachanwaltskanzlei für Erb-, Miet- und Wohnungseigentumsrecht
mehr als 30 Jahre Berufserfahrung
Testament • Erstellung von Vorsorgevollmachten •
Schenkung • Erbengemeinschaft • Vermeidung
von Erbschaftssteuern • Pflichtteilsansprüche •
Mietvertrag • Räumung • Kündigung • Eigentümergemeinschaft
• Verwalterprobleme
Vielen Dank für Ihr mir auch in diesem
Jahr entgegengebrachtes Vertrauen!
Ich wünsche Ihnen ein geruhsames,
friedvolles Weihnachtsfest und einen
guten Jahresbeginn 2019!
nen des zwischen Wohn- und
Esszimmer positionierten Posaunenchores.
Die Kinder der
Familie Küspert führten dann
auch eine Kollekte durch, bei
der 250 Euro gespendet wurden.
Das Geld übergab Konstantin
Küspert (zweiter v. l.)
jetzt an Schatzmeister Roland
Schmidt vom Verein „Wir helfen
in Bayreuth e.V..
rs/Foto: Dörfler
Sophienbergweg 9 • 95494 Gesees
Tel. 09201/917560
Fax 09201/917562
Wir wünschen
all unseren Kunden,
Freunden und
Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
fürs neue Jahr!
Maik Richter
Geschäftsleiter beider
real Filialen in Bayreuth
Die real-Märkte Bayreuth
wünschen ihren lieben
Kunden ein
frohes und
besinnliches
Weihnachtsfest
Weihnachtliche Grüße
vom gesamten real-Team
aus Bayreuth.
real,- Bayreuth • Riedinger Str. 21 • Tel.: 09 21 / 78 98 50
real,- Bayreuth • Karl-von-Linde-Str. 6 • Tel.: 09 21 / 76 42 50
Öffnungszeiten: Heiligabend 7 bis 14 Uhr, Silvester 7 bis 16 Uhr
Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Bayreuther Sonntagszeitung
Viel Glück 23. Dezember 2018 11
Ehrungen beim VdK Aichig
BAYREUTH. Bei einer weihnachtlichen
Feier des VdK-
Ortsverbandes Aichig stand
die Ehrung langjähriger Mitglieder
im Mittelpunkt.
12.200 Euro für Kinderdorf
BAYREUTH. Bei einem
Spendenlauf zu Gunsten des
SOS-Kinderdorfs Immenreuth
erliefen die Schülerinnen und
Schüler des WWG Bayreuth
im vergangenen Sommer
eine Summe von 12.200 Euro.Vor
kurzem wurde die
Spendensumme jetzt in einer
symbolischen Übergabe
durch die Klasse 6b des
WWG und deren Lehrkräfte
Heute Weihnachtsmusical
BAYREUTH. Am heutigen
Sonntag, 23. Dezember, wird
um 15 Uhr in der Stadtkirche
das Weihnachtsmusical „Ein
Kind und ein König“ aufgeführt.
Unter der Leitung von Sabine
Behr sind bei dem Musical von
Uli Führe die Kinderchöre der
Stadtkirche und der Städtischen
Musikschule dabei. rs
feierlich an Holger Hassel
(zweiter von rechts), den Leiter
des SOS-Kinderdorfs Immenreuth,
überreicht. Rechts
Schulleiter Hans-Dieter Sippel.
rs/Foto: red
VdK-Kreisvorsitzender Dr. Christoph
Rabenstein hielt die Laudatio
und zeichnete Ilona Junker
für 30 Jahre Treue zum VdK aus.
Seit jeweils 25 Jahren sind Marianne
Randacher und Eva
Schick dabei. Jeweils zehn Jahre
gehören Günter Hegele, Ursula
Musiol, Anni Trendel, Waltraud
Pühl und Hannelore Musiol dem
Verband an. Nicht bei der Weihnachtsfeier
anwesend sein
konnten Siegbert Marquart und
Karl Ollert, die dem VdK jeweils
seit vier Jahrzehnten die Treue
halten, sowie Walter Hübner,
Anneliese Steininger und Johannes
Matziol, die auf jeweils 25
Jahre Mitgliedschaft zurückblicken
können. rs/Foto: red
Marionettentheater „Operla“
BAYREUTH. Das Marionettentheater „Operla“ in der Steingraeber
Passage gibt am Freitag, 28., und Samstag, 29. Dezember,
jeweils um 19 Uhr, Humperdincks Märchenoper „Hänsel
und Gretel“ in einer bearbeiteten Fassung für Erwachsene und
größere Kinder.
rs
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!
Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand!
Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch
im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3
95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23
Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.
Die
Schülerhilfe Bayreuth
wünscht allen
Schülern und Eltern
wunderschöne
Weihnachten
und ein erfolgreiches neues Jahr!
Schülerhilfe Bayreuth
Richard-Wagner-Straße 10 • Telefon: 0921-19 4 18
bayreuth@schuelerhilfe.com • www.schuelerhilfe.de/bayreuth
Eckenerstraße11
95444 Bayreuth
Telefon 09 21/6 17 06
www.gaertnerei-schmidt-bayreuth.de
Wir bedanken uns bei
unseren Kunden, Freunden
und Bekannten für das
entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
allen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
* Betriebsurlaub *
25.12.18 bis 06.01.19 geschlossen.
Ab dem 7.01.2019
sind wir gerne wieder für Sie da!
Am Montag, dem 24.12.2018, Samstag, dem 29.12.2018,
und am 05.01.2019 sind wir für Sie auf dem Wochenmarkt!
Fröbelstraße 27
95445 Bayreuth
Tel. 0921/42052
Fax 0921/48678
Weiherstr. 27 im Kaufl and | 95448 Bayreuth
Tel.: 0921-1502830 | Fax: 0921-1502832
bayreuth-kaufl and@sonnenklar.de
www.sonnenklar-reisebuero.de/bayreuth
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!
Das Team der Metzgerei Popp ist stets bemüht, beste Qualität und
Leistung zu gewährleisten. Dies gilt auch für das neue Jahr.
Wir sind für Sie da:
MONTAG GESCHLOSSEN
DIENSTAG VON 7:30 BIS 18:00 UHR DURCHGEHEND
MITTWOCH VON 7:30 BIS 13:00 UHR
DONNERSTAG VON 7:30 BIS 18:00 UHR DURCHGEHEND
FREITAG VON 7:00 BIS 18:00 UHR DURCHGEHEND
SAMSTAG VON 7:00 BIS 12:30 UHR
und freuen uns auf Sie!
Betriebsurlaub vom 22.12.2018
bis einschließlich 06.01.2019
Fröhliche
Weihnachten!
Besinnliche Feiertage und ein glückliches neues Jahr
wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,
das gesamte Team der

12
MEGA DEAL
DES TAGES.
Nur am Montag, den 24.12.2018 - Solange der Vorrat reicht!
Sonderöffnungszeiten:
Heilig Abend 24.12.2018
09:30 Uhr - 14:00 Uhr
Donnerstag 27.12.2018
08:00 Uhr - 20:00 Uhr
Ideal für die perfekten
Weihnachts-Schnappschüsse
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Sie sparen €
119.-
64.-
je
FUJIFILM Instax Mini 9
Sofortbildkamera
• Sofortbildkamera mit integr. Selfie-Spiegel
• Blitz zur optimalen Ausleuchtung
• Manuelle Belichtungseinstellung
• High-Key Aufnahmefunktion für helle und
weiche Hintergründe
Art. Nr.: 2273555 Ice Blau, 2273560 Cobold Blau,
2273549 Pink, 2273556 Lime Grün, 2273548 Smokey
Weiss
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth
Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.