Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag 

Kampstr.84 b •45772 Marl •Telefon 02365-1071251•www.kurier-zum-sonntag.de 

36. Jahrgang•Ausgabe 1, Samstag, 5. Januar2019 

RE 

Prävention 

Kampfdem Missbrauch 

Mitarbeiter mehrerer katholischer 

Kirchengemeinden 

haben sich zusammengeschlossen, 

umdem sexuellen 

Missbrauch vorzubeugen. 

Seite4 

Erinnerung 

Rückblickauf 2018 

Im zweiten Teil des Jahresrückblicks 

geht es unter 

anderem um die Trockenheit 

im Sommer, die WM 

und die Diskussion um das 

Kreishaus. Seite5 

Wechsel 

Zwei Transfer-Knaller 

Transfer-Knaller im Revier: 

Christian Pulisic (Foto) 

wechselt für 64 Mio. 

Euro vom BVB nach Chelsea, 

Schalkes Naldo zieht es 

zumASMonaco. Seite 8 

VEST-WETTER 

Samstag 

7Grad 

Regen 

Sonntag 

7Grad 

Regen 

6. Jan. 2019 

14.00 - 18.00 UHR 

Mein Wochenende 

RESO Möbel GmbH 

Lohausstr.24 

45721 Haltern am See 

Tel. 02364/5091141 

WWW.RESO-MOEBEL.DE 

Markus Krause 

Oer-Erkenschwick 

„Heute feiertdie KG Blau- 

Weiß am Stimbergihre Proklamationinder 

Stadthalle Oer- 

Erkenschwick. Bevor es am 

Abend losgeht, gehen wir mit 

unseren Gästen ausder PartnerstadtLübbenauzum 

Bowlen. 

Morgen treffen wir uns zu einem 

gemeinsamen Frühstück in unserem 

Vereinsheim.Am Abend 

geht es bei mir im Haus weiter: 

Renovieren.“ 

RECKLINGHAUSEN 

Sternsinger 

fahren umsonst 

mitdem Bus 

ÖPNV. Sternsinger und deren 

Begleitpersonen fahren 

am Samstag, 5. Januar, in den 

Bussen der Vestischen in 

Recklinghausen zwischen 8 

Uhrund 19 Uhrkostenlos. 

„Die Vestische unterstützt 

gern die Aussendungs- und 

Segnungsfeier der Recklinghäuser 

Sternsinger vom Bistum 

Münster, sind doch die 

in den Gemeinden gesammelten 

Spenden für einen 

guten Zweck“, sagt Mareike 

Raffel, stellvertretende Pressesprecherin 

der Vestischen. 

Unterstützt wird in diesem 

Jahr das peruanische Kinderhilfsprojekt 

„Yancana Huasy“, 

das sich für Kinder mit 

Behinderungen engagiert. 

Bei dem Projekt erhalten 

Mädchen und Jungen mit 

geistiger und körperlicher 

Behinderung unabhängigvon 

der finanziellen Situation ihrer 

Familien Unterstützung, 

erfahren Fürsorge und Geborgenheit. 

„Die Sternsingerkostüme 

gelten amSamstag als Freifahrtausweis“, 

so Mareike 

Raffel weiter, „und das aufallen 

Linien im gesamten 

Stadtgebiet.“ 

Gute Aussichten: Für vieleBundesbürger bringt dasJahr2019 mehr Geld. 

RATGEBER. Mehr Mütterrente 

und Mindestlohn, ein 

Zuschlagfür Rentner undder 

Finanzminister will alle Steuerzahler 

schonen, denn die 

sogenannte kalte Progression 

wird abgeschwächt –unterm 

Strich bringt das Jahr 2019 

für viele Bundesbürger mehr 

Geld. Womit Verbraucher in 

den kommenden zwölf Monaten 

sonst noch rechnen 

müssen, hatdie Verbraucherzentrale 

NRW zusammengestellt. 

In dieser Woche steht 

das Thema „Arbeitund Steuern“ 

im Mittelpunkt. 

>Steuersätze: Die Einkommensgrenzen 

für alle Steuersätze 

steigen 2019 um 1,84 

Prozent. Damit wird die Inflationsrate 

des Jahres 2018 

quasi inden Steuertarif eingepreist.Mit 

dieser Verschiebung, 

die allen Steuerzahlern 

zugutekommt, soll der Effekt 

der sogenannten„kalten Progression“ 

ausgeglichen werden. 

Diese würde ansonsten 

bewirken, dass Lohn- und 

Gehaltssteigerungen in Verbindung 

mit der Inflation zumindest 

teilweise durch eine 

höhere Steuerbelastung aufgezehrt 

würden. Der Grundfreibetrag 

in der Einkommensteuersteigt 

2019 fürLedige 

auf 9.168 Euro –das ist 

einPlusvon 168Euro gegenüber2018 

(9.000 Euro). Verheirateten 

stehen 18.336 Euro 

zu, 336 Euro mehr als bisher. 

Der Grundfreibetrag bezeichnet 

den Betrag, bis zu 

KREIS 

DasneueJahr 

bringt mehr Geld 

Kurier-Serie:Das ändert sich 2019 –Teileins 

Künftigsteuerfrei: DasDienstfahrrad. 

demdas Einkommen Lediger 

oder gemeinsam veranlagter 

Ehepartner steuerfrei bleibt. 

Dieses Existenzminimum 

wird also steuerlich nicht angetastet. 

Damit haben Arbeitnehmer 

etwas mehr 

Geld, da derFiskusabJanuar 

2019 erst bei Einkommen 

über dem neuen GrundfreibetragSteuern 

abzieht. 

>Steuererklärung: Bereits 

am 1. Januar 2017 ist das 

neue Steuergesetz in Kraft 

getreten. Mehr Zeit, sich 

dem Fiskus zu erklären, 

bringt es aber erst für das 

Steuerjahr 2018. Wer seine 

Erklärung für das Jahr 2018 

selbst macht, hat 2019 dann 

bis zum 31. Juli Zeit. Die ab 

2019 um zwei Monate verlängerte 

Frist (bisher war der 

Stichtag Ende Mai) wird 

—FOTO: PIXABAY 

dauerhaft gelten. Stellt ein 

Steuerberater oder ein Lohnsteuerhilfeverein 

alles für das 

Finanzamt zusammen, bleiben 

ebenfalls zwei Monate 

mehr Zeit. War der letzte 

Termin für die Erklärung 

2017 dann noch der 31. Dezember 

2018, kann die Steuererklärung 

für 2018 nun bis 

zum 29. Februar 2020 

(Schaltjahr) abgegeben werden, 

wenn ein Berater dabei 

mitwirkt. Mit der Steuererklärung 

für das Jahr 2018 

müssen keine Belege eingereichtwerden. 

>Minijobs: Der neue Mindestlohn 

von 9,19 Euro pro 

Stunde gilt ab1.Januar 2019 

auch für Minijobber. Wer 

zurzeitwenigerverdient, dessen 

Stundenlohn muss ab 

dem Jahreswechsel angepasst 

—FOTO: PIXABAY 

werden. Aber Achtung: Was 

zunächst ein Plus von 35 

Cent gegenüber dem bisherigen 

Stundenlohn bringt, 

kann sich als Fallstrick erweisen. 

Denn weiterhin darf mit 

einer geringfügigen Beschäftigung 

nur ein Verdienst von 

höchstens 450 Euro monatlich 

erreichtwerden. Ansonsten 

wird das Arbeitsverhältnis 

sozialversicherungspflichtig. 

>Dienst-Fahrrad: Wer sein 

Dienstfahrrad auch privat 

nutzt, muss ab Januar 2019 

den Gewinn nicht mehr mit 

dem Finanzamt teilen: Der 

sich grundsätzlich aus einer 

Überlassung ergebende geldwerte 

Vorteil ist nach den 

Regelungen im Jahressteuergesetz 

künftig steuerfrei. Das 

gilt sowohl für E-Bikes (mit 

Geschwindigkeiten bis zu 25 

Stundenkilometern) als auch 

für Fahrräder, die allein 

durch Muskelkraft gefahren 

werden. Anders als beimkostenlosen 

oder verbilligten 

Job-Ticket wird bei der privaten 

Nutzung einesvom Arbeitgeber 

überlassenen Fahrrads 

die Entfernungspauschale 

in der Steuererklärung 

nicht angerechnet. Die ab Januar2019 

geltende Steuerbefreiung 

ist vorerst bis Ende 

2021 befristet. 

Über weitere Änderungen 

informieren wir Sie in der 

nächsten Ausgabe des Kurierzum 

Sonntag. 

Bittebeachten 

Sie unser 

Magazin 

im Innenteil. 

KREIS/HERTEN 

Fernwärme aus 

demAbfallkraftwerk 

AGR nimmt Energiezentrale in Betrieb 

HERTEN. Die Abfallentsorgungs-Gesellschaft 

Ruhrgebiet 

(AGR) hat Ende Dezember 

ihre neue Energiezentrale 

am Abfallkraftwerk 

RZR in HerteninBetrieb genommen. 

Seit Anfang dieses Jahres 

wird von hier aus klimafreundliche 

Fernwärme für 

umgerechnet 25.000 Haushalte 

in die Fernwärmeschiene 

Ruhr der STEAG fließen. 

Im Sommerliefert das Abfallkraftwerk 

schwerpunktmäßig 

weiter Strom über seinen exklusiven 

Energie-Vertragspartner, 

die Hertener Stadtwerke. 

IN KÜRZE 

Im Dezember 2016 hatten 

die AGR, die Hertener Stadtwerke, 

STEAG Fernwärme 

und Uniper-Wärme die Verträge 

für die Fernwärmelieferung 

unterzeichnet, jetzt 

wurde die symbolische Inbetriebnahme 

mit rund 150 

Gästengefeiert. 

Für Turbinen, Pumpen, 

Heizkondensatoren, Dampfumformstationen 

sowie Leitund 

Elektrotechnik und weitere 

Bauteile wurden zusammen 

mit dem Gebäude mehr 

als 20Millionen Euro investiert. 

Mehr Infos zum Thema 

unter www.agr.de. 

Autokollidiert mitBus 

WALTROP. Ein 37-jähriger Mann aus Waltrop ist am Mittwochabend 

um20.30 Uhr gegen einen Linienbus gefahren. 

Der 41-jährige Busfahrer hielt aneiner Haltestelle an der 

Brambauer Straße. DerWaltroper kollidierte mit dem Busbei 

dem Versuch, diesen links mit seinem Auto zu überholen. 

Der Fahrer einesentgegenkommenden Autosmusste auf den 

Bürgersteig ausweichen, umeinen Zusammenstoß mit dem 

Auto des 37-Jährigen verhindern. Der Verkehr war für die 

Unfallaufnahme in beide Fahrtrichtungen gesperrt. DerSachschadenliegt 

bei 10000Euro. 

Radfahrerwirdschwer verletzt 

MARL. Bei einem Verkehrsunfall im Stadtteil Brassert istam 

Donnerstagvormittag ein 68-jähriger Fahrradfahrer aus Marl 

schwer verletzt worden. Eine 54-jährige Autofahrerin wollte 

gegen 9.50 Uhr vom Marktplatz in Brassert auf die Gerhard- 

Hauptmann-Straße fahren. Dabei kam es zur Kollision mit 

dem 68-Jährigen, der auf dem Radweg unterwegs war. Ein 

Rettungswagen brachte den schwer verletzten Mann inein 

Krankenhaus. DerSachschadenwird auf150 Euro geschätzt.

Kurier zum Sonntag RECKLINGHAUSEN/SONDERSEITE 

Samstag, 5. Januar 2019 Nummer1RE2| Seite02 

BILDUNG 

Auszeichnung 

für Bücherei 

RECKLINGHAUSEN. Seit 

Mitte Dezember befindet 

sich die Stadtbibliothek am 

neuen Standort an der Augustinessenstraße. 

Schwarz 

auf Weiß hat die Verwaltung 

mittlerweile, dass die Bibliothek 

auch ein gutes Pflaster 

für die Ausbildung von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

ist. 

So zeichnete die Bezirksregierung 

Münster die Stadtbibliothek 

als „hervorragende 

Ausbildungseinrichtung“ aus. 

Die entsprechende Urkunde 

wurde jetzt überreicht. 

Grundlage war unter anderem 

die Tatsache, dass die 

Auszubildende Tanja Hella 

vor dem Prüfungsausschuss 

das beste Gesamtergebnis erreichte. 

„Die Auszeichnung 

zeigt unter anderem, wieleistungsfähig 

unsere Auszubildenden 

sind“, so BürgermeisterChristophTesche. 

RECKLINGHAUSEN. Drei 

Gymnasien können sich auf 

neue Schülerlabore freuen. 

Die Stadt und die Gemeinschaftsoffensive 

„Zukunft 

durch Innovation.NRW“ 

(zdi), die den naturwissenschaftlich-technischen 

Nachwuchs 

inNRW fördert, legten 

nun den Grundstein für 

eine zukünftige Kooperation. 

Im Rathaus unterzeichneten 

die Beteiligten im Büro 

von Georg Möllers, Erster 

Beigeordneter und Schuldezernent, 

den entsprechenden 

Vertrag. Mit dabei waren neben 

Martin Gohrke, Fachbereichsleiter 

Bildung und 

Sport, Vertreter des zdi- 

Netzwerks MINT.REgio 

(MINT-Koordination für 

den Kreis Recklinghausen) 

BILDUNG 

Moderne Labore in der Schule 

Drei Recklinghäuser Gymnasienfreuen sich über bessereAusstattung 

und dessen Trägergesellschaft 

MINT-Bildung 

Ruhr/Vest sowie die Schulleiter 

der drei Gymnasien, 

Petrinum, Hittorf und TheodorHeuss. 

„Die neuen Labore geben 

den Schülerinnen und Schülern 

der Stadt die Möglichkeit, 

spannende und begeisternde 

Themen aus dem 

MINT-Spektrum zu erforschen“, 

kündigt Georg Möllers 

an. „Dadurch werden sie 

die Bildungslandschaft des 

Kreises Recklinghausen entscheidend 

bereichern und 

auch ein wichtiger Baustein 

sein, um den Nachwuchs an 

Fachkräftenzusichern.“ 

Das Vorhaben wird zur 

Hälfte durch EU-Mittel gefördert. 

Im Beisein von Recklinghausens Erstem Beigeordneten und Schuldezernenten Georg Möllers (hintere Reihe, links) wurde 

dieVereinbarung unterzeichnet. 

—FOTO: STADT RE 

Profis vorOrt 

Mit Schwung ins 

NEUE JAHR 

Neuer Schwung 

für Ihre Haare 

Ovelgönnestraße 75 - 45659 Recklinghausen 

Telefon 023 61-9438957 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-17.30 durchgehend,Sa. 8.00-14.30 Uhr ohne Termin 

NEUHEIT 

... der auslauf- und verschüttsichereTrinknapf 

für Hunde und Katzen. 

•Trinkwasser bleibt länger frisch 

•BPA frei!Lebensmittelechtes Material 

•Ideal für Zuhause und Unterwegs 

Überzeugen Siesich selbst! 

www.tiltybowl.de 

TILTY Bowl VertriebsgesellschaftGbR 

Landwehr 22, 45659 Recklinghausen 

Tel: 02361/938 37 24 

E-Mail: info@tiltybowl.de 

Unser neuer 

Katalog 2019 

liegt für 

Sie bereit! 

Frecker-Reisen GmbH · Erik Frecker 

ZumBauhof 3·45701 Herten 

Tel. 02366/999000 

www.frecker-reisen.de 

Reisebüround Omnibusbetrieb 

WilhelmWullhorst e.K. ·Inh.: Erik Frecker 

Ickener Str. 12 ·44581 Castrop-Rauxel 

Tel. 02305/72075·www.reisebuero-wullhorst.de 

In dritter Generation: Familie Niewindbetreibt die Mühle in Datteln. 

—FOTO: NBM(ARCHIV) 

ANZEIGE 

Mehrals 

nur Futtermittel 

Mühle Niewind in Datteln 

Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen 

DATTELN. Futtermittel 

und Gas: Dafür ist die Mühle 

Niewind an der Ahsener 

Straße 147/149 über die 

Stadtgrenzen Dattelns hinaus 

bekannt. Aber die Mühle, die 

zum ersten Mal im 16. Jahrhundert 

Erwähnung fand, 

bietetnoch vielmehr. 

Zum Beispiel das naheliegendste 

Produkt: das Mehl. 

Viele verschiedene Typen 

von qualitativ hochwertigem 

Mehl, z. B. aus Roggen, Weizen, 

Dinkel oder Vollkorn, 

werden in der Mühle Niewindangeboten. 

Mehl, das gute Bäckereien 

nutzen, macht das heimische 

Brotbacken zueinem besonderen 

Geschmackserlebnis. 

„Natürlich haben wir auch 

noch weitere Zutaten fürs 

Brotbacken wie Leinsamen 

oder Sonnenblumenkerne im 

Angebot“, erklärt Katja Niewind, 

die zusammen mit ihrem 

Mann Andreas die Mühle 

Niewind indritter Generation 

betreibt. 

Dazu finden sich ebenfalls 

Kartoffeln und Hausmacherwurst 

imProgramm. Bei den 

Futtermitteln hat man sich 

auf die Pferde spezialisiert. 

„Von der Einstreu für die 

Boxbis zumFutter habenwir 

alles im Sortiment“, soKatja 

Niewind. „Und was wir nicht 

vor Ort haben, können wir 

auch zeitnah bestellen. Dies 

giltauch für Hunde-, Katzenund 

Kleintierfutter.“ Ebenfalls 

im Angebotist dieReinigung 

von Pferdedecken, die 

direkt auf dem Hof der Mühle 

Niewind gewaschen werden. 

Die eigene Gas-Abfüllanlage 

rundet das Angebot der 

Mühle Niewind ab. Angeboten 

werden 5-, 11- und 33- 

Kilogramm Gasflaschen. 

Auch Propan-Gasflaschen in 

den Größen 11und 33 Kilogramm 

können an der Ahsener 

Straße 147/149 getauscht 

werden. 

Geöffnet ist die Mühle 

Niewind montags bis freitags 

von 8bis 13 Uhr und von 14 

bis 18.30. Samstags ist von 8 

bis 13 Uhrgeöffnet. 

Weitere Infos gibt es im Internet 

unter der Adresse 

www.muehleniewind.de. 

Unsere nächste 

Sonderseite 

Profis vorOrt 

erscheint am 

Samstag, 

2. Februar 2019

Seite03|Samstag,5.Januar 2019 Nummer 1 RE3 

RECKLINGHAUSEN 


NOT- 

DIENSTE 

Samstag, 5. Januar 

Apotheke 

am Rosengarten 

DorstenerStr. 102 

( (02361)9044577 

Sonntag,6.Januar 

Sankt PaulusApotheke 

Hohenzollernstr. 40 

( (02361)24903 

Ärztlicher Notdienst 

( 116117 

WAS IST LOS 

Samstag, 5. Januar 

>Trödelmarkt:Einer der 

größtenFlohmärkte der 

Region,6bis 14 Uhr, 

Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster- 

Straße 2 

>„In Hülle und Fülle“ – 

Modeflohmarktfür Übergrößen,11bis 

16 Uhr, 

Vest-Arena, Hellbachstraße 

105 

>Spieletreff –Klassische 

Brettspiele und Gaming 

fürJung und Alt,14.30 

Uhr,Stadtbibliothek, Augustinessenstraße 

3 

Sonntag,6.Januar 

>Neujahrskonzert: „Belcanto 

im Dreivierteltakt“ 

(Ausverkauft), 11 Uhr, 

Bürgerhaus Süd, Körnerplatz 

2 

Montag,7.Januar 

>Neujahrskonzert: „Belcanto 

im Dreivierteltakt“ , 

19.30 Uhr, Bürgerhaus 

Süd,Körnerplatz 2 

>„Eine sagenhafte Reise“, 

Musikprogramm im Planetarium 

von KlausMartin 

Rösler,19.30 Uhr,Westfälische 

Volkssternwarte 

und Planetarium Recklinghausen,Stadtgarten 

6 

GRÜNE STADT 

Mehr als 100neue 

Bäume fürdie Stadt 

KSR nimmt Neupflanzungen an mehrerenStraßen vor 

RECKLINGHAUSEN. Kurz 

vor dem Jahresende haben 

die Kommunalen Servicebetriebe 

Recklinghausen (KSR) 

noch einmal kräftig angepackt: 

Die Mitarbeiter beendeten 

die große Herbstpflanzung, 

die der Stadt mehr als 

100 neue Bäume beschert 

hat. 

Mitte Dezember waren auf 

der Otto-Burrmeister-Allee 

zwei der insgesamt 52Straßenbäume 

an der Reihe. 

„Neupflanzungen gab es unter 

anderem auch an der Alten 

Grenzstraße, Bochumer 

Straße und Schulstraße“, sagt 

Christin Stienegerd, die neue 

Baumkoordinatorinder Stadt 

Recklinghausen. „Außerdem 

wurden 45 Bäume in Parks 

und Grünanlagen gepflanzt.“ 

Der Herbst sei die beste 

Zeitfür Neupflanzungen, wie 

Stefan Frackowiak von den 

KSR erläutert: „Die Bäume, 

die wir jetzt gepflanzt haben, 

sind robuster gegenüberTrockenheit, 

außerdem haben 

sie mehrZeit zumAnwurzeln 

und werden sowiderstandsfähiger.“ 

Die Pflanzung im Straßenraum 

bringt dabei ganz eigene 

Herausforderungen mit 

sich, da die Standortbedingungen 

hier schwierig sind. 

Angebotvom 05.01 -18.01.19 

KSR-Mitarbeiter beiArbeiten aufder Otto-Burrmeister-Allee. 

„Zunächst einmal kann gar 

nicht jede Baumscheibe neu 

bepflanzt werden, weil unter 

Umständen Versorgungsleitungen 

im Weg sind“, sagt 

Frackowiak. Auch die Größe 

der Baumscheibe spielt eine 

Rolle –große Bäume brauchen 

imIdealfall bis zu zwölf 

Kubikmeter Wurzelraum, im 

Straßenbereich steht aber 

oftmals deutlich weniger 

Platz zur Verfügung. „Deshalb 

pflanzen wir hier vor allem 

kleinkronige Bäume“, so 

—FOTO: STADT RE 

Frackowiak. 

Des Weiteren muss für 

Bäume im Straßenraum häufig 

ein sogenanntes Lichtraumprofil 

erstellt werden. 

Das heißt, es muss sichergestellt 

werden, dass auf der 

Straßenseite etwa LKWunter 

der Baumkrone durchfahren 

können, während auf der anderen 

Seite genug Platz für 

Fußgänger und Radfahrer 

bleiben muss. „Das führt 

dann dazu, dass Straßenbäume 

mit kleinerKrone manchmal 

etwas komisch aussehen, 

weil sie unterschiedlich beschnitten 

werden“, sagt Frackowiak. 

„LKW brauchen 

eben mehr Platz als Fußgänger 

und Radfahrer.“ 

Die Baumarten für die 

Herbstpflanzung wurden anhand 

des Baumkonzeptes 

Recklinghausen, der Straßenbaumliste 

der Gartenamtsleiterkonferenz 

sowie der vorhandenen 

Fachkompetenz 

und Erfahrungen ausgewählt, 

teiltendie KSR mit. 

Bayreuther Braukunst 

VERKEHR 

Radfahren soll noch 

attraktiverwerden 

Land fördert Bauder Radstation am Bahnhof 

RECKLINGHAUSEN. Die 

Finanzierung der neuen Radstation 

am Bahnhof steht. Im 

Rathaus ist ein Förderbescheid 

der Bezirksregierung 

Münster eingegangen, die 

das wichtige Projekt zur Verbesserung 

der Verkehrsinfrastruktur 

und Nahmobilität 

mit 300.800 Euro fördert. 

Insgesamt kalkuliert die 

Stadt mit Kosten von rund 

860.000 Euro. Der städtische 

Eigenanteil ist inder Haushaltsplanungabgesichert. 

„Die Radstation ist ein 

wichtiger Baustein in unseren 

Bemühungen, das Radfahren 

inder Stadt noch attraktiver 

zu machen. Unser 

Ziel ist es, möglichst viele 

Menschen zum Umstieg auf 

das Rad zubewegen. Radeln 

ist nicht nur gesund, sondern 

schont auch die Umwelt“, 

sagte Bürgermeister Christoph 

Tesche. 

Allerdings: Wann der 

die neue Apotheke 

„Qualität ist 

keine Frage des Preises.“ 

Annegret Koglin, Apothekerin 

Startschuss zum Bau der 

Radstation fällt, steht noch 

nicht fest. Der Bauantrag ist 

bereits eingereicht worden, 

befinden muss darüber das 

Eisenbahnbundesamt. Durch 

das von der Stadt beauftragte 

Planungsbüro müssen lediglichnochKleinigkeiten 

nachgebessertwerden. 

„Wir müssen nun warten, 

bis die Genehmigung vorliegt. 

Parallel dazu wird auf 

der Fläche von uns das Thema 

Kampfmittel abgearbeitet“, 

erklärte NorbertFröhlecke, 

Abteilungsleiter zentrales 

Fördermanagement im 

Rathaus. „Wir stehen auf jeden 

Fall Gewehr beiFuß. Sobald 

die Baugenehmigung erteilt 

wird,kanneslosgehen.“ 

Die Radstation soll auf einer 

Fläche der Deutschen 

Bahn errichtet werden, die 

direkt amGleis 1liegt und 

derzeit noch als Dienstparkplatz 

genutzt wird. 

35% auf alles für alle, 

mit +ohne 

Kundenkarte* 

Mo. 07. -Di. 08. Januar in der Bochumer Straße 146 a 

Mittwoch,9.Januar 

>Trödelmarkt:Einer der 

größtenFlohmärkte der 

Region,6bis 14 Uhr, 

Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster- 

Straße 2 

>Digitales Bilderbuchkino: 

„Die Olchisaus 

Schmuddelfing“ und „Die 

Olchis aufdem Schulfest“, 

16 Uhr, Stadtbibliothek, 

Augustinessenstraße 3 

>„Mit den Sternen navigieren“,Vortragvon 

Dr. 

Burkard Steinrücken, 

19.30 Uhr,Westfälische 

Volkssternwarte und Planetarium 

Recklinghausen, 

Stadtgarten 6 

Donnerstag, 10. Januar 

>„Recklinghausenliest“, 

Kulturpolitiker und Kulturakteure 

stellenihre 

Lieblingsbücher vor,19.30 

Uhr, Stadtbibliothek, Augustinessenstraße 

3. 

>„Schwanensee“,Ballett 

vonPeter I. Tschaikowski, 

getanzt vomRussische 

Nationalballett,20Uhr, 

Ruhrfestspielhaus, Otto- 

Burrmeister-Allee 1 

Freitag, 11. Januar 

>„Ausgerechnet Mallorca“,Komödie 

vonGerry 

Jansen, 20 Uhr, Bürgerhaus 

Süd, Körnerplatz2 

>Sonne,Mond und Sterne:Planetariums-Vorführungabfünf 

Jahren,16 

Uhr, Westfälische Volkssternwarte 

und Planetarium, 

Stadtgarten 6 

>„Die schönstenSternbilderdes 

Winters“, Vortragm,19.30 

Uhr, Westfälische 

Volkssternwarte 

und Planetarium, Stadtgarten 

6 

Mit Fernbedienung 

steuerbar 

versch. Farben 

45cm 

85cm 

90cm 

40.- 

50.- 

60.- 

alle Sorten 

20 x0.33 l 

zzgl. 4,50 Pfand 

1Liter =1,82 € 

11.99 

Classic, medium 

12 x0,7 Liter 


1 Liter = 0,50 € 

1.59 

Hasenohren 

mitFell 

für Hunde 

Beutel 

200g 

3.00 

Pils, export, +Cola 

20 x0.5 l 


1Liter =0,60 € 

5.99 

Classic,Medium, m,Naturel,Sanft, Lemon 

12 x 1 l 


1Liter =0,37 € 

4.49 

Spiel-, Kuschel- & Kopfkissen 


Sorgt für mehrLiegekomfort 

am Schlafplatz,waschbar bis 30Grad 

Natureinstreu 

Sack 8Kg 

7.00 

10.00 

20 x0.5 l 


1Liter =1,40€ 

13.99 

Hell 

20 x0.5 l 


1Liter =1,40 € 

13.99 

Weisse,Dunkel, 

Kristall,Alkoholfrei 

20 x0.5 l 

zzgl 3,10 Pfand 

1 Liter =€1,40 € 

13.99 

Sack 20 Liter 

7.00 

*Auf unsereaktuellen Verkaufspreise inklusiveKosmetik.Ausgenommen sind rezeptpflichtige 

Arzneimittel, Messungen, Almased und Orthomolprodukte(25 %mit Kundenkarte). Nurauf 

vorrätigeArtikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Großer 

Medikamentencheck 

Kompetent. Diskret. Kostenlos. 

Do., 17. Januar von 9bis 17 Uhr 

in der Bochumer Straße 146 a 

Gehen Sie oft zuverschiedenen Fachärzten, die Ihnen unterschiedliche 

Medikamente verschreiben? Nehmen Sie regelmäßig 

mehrere Medikamente ein? Dann wissen Sie bestimmt, wie 

schwer es sein kann, den Überblick zubehalten. Und je mehr 

Arzneimittel gleichzeitig angewendet werden, desto öfter können 

Wechselwirkungen auftreten. Deswegen ist es wichtig, dass wir uns 

gemeinsam intensiv mit Ihrer Medikation auseinandersetzen. Wie? 

Wir überprüfen Ihre gesamte Medikation. 

Wir beraten Sie in mehreren Sprachen - 

individuell und umfassend, in einem separaten Raum. 

Wir verschaffen Ihnen einen Überblicküber alle Ihre Medikamente. 

Wir decken auf: mögliche Wechselwirkungen, 

eventuell auftretende Nebenwirkungen etc. 

Wir beantworten alle Ihre Fragen. 

Wir tun alles im Dienste Ihrer Arzneimittelsicherheit. 

Und was tun Sie? 

1. Termin vereinbaren (telefonisch oder direkt 

in unseren Apotheken); 

2. Alle IhreMedikamenteund fallsvorhanden, Ihren 

Medikationsplan zum Termin mitbringen; 

3. Von unserer langjährigen Erfahrung und unserer 

Kompetenz profitieren. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gesundheitsprogramm für 

Herz und Kreislauf 

Gesundheitsprogramm 

GfD 

für Diabetiker 

die neue Apotheke in Recklinghausen Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Straße 146a 

Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e.K. .www.die-neue-apotheke.com

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 5. Januar 2019 Nummer1RE4| Seite04 

KREIS 

Wegezur Prävention 

Pfarreien erarbeiten Institutionelles Schutzkonzept gegen Missbrauch 

MISSBRAUCH. Gemeinsam 

machen sich die drei 

Pfarreien Liebfrauen aus 

Recklinghausen, St. Antonius 

aus Herten und St. Joseph 

aus Oer-Erkenschwick auf 

den Weg. IhrZiel: Sie wollen 

für ihre Gemeinde ein „Instiutionelles 

Schutzkonzept“ – 

urz ISK – erarbeiten. Die 

chutzkonzepte, die alle 

farreien des Bistums Münser 

erstellen, sollen Maßnahen 

festlegen, die das Risiko 

sexualisierter Gewalt in den 

kirchlichen Einrichtungen 

vor Ortsenken. 

Zum zweitenMal trifft sich 

an diesem Nachmittag die 

Projektgruppe, der Vertreter 

aus den einzelnen Pfarreien 

angehören. Gleich zu Anfang 

stellen sie klar, dass das Thema 

„Prävention“ keine Reaktion 

aufdie Studie sei, die die 

Bischofskonferenz zum Thema 

Missbrauch in Auftrag gegeben 

hatte.„DasThemagab 

es auch vorher schon inden 

Gemeinden. Das zeigt sich 

beispielsweise daran, dass 

viele Ehrenamtliche inzwischen 

ander zweiten Präventionsschulung 

teilnehmen. 

Vertreterder verschiedenenGemeindenbeim Erstelleneines Konzepts. 

Das müssen sie nach fünf 

Jahren“, klärt Dechant Norbert 

Mertens auf. Mit dem 

ISK sei man nun auf einem 

weiteren Weg. „Wir gucken, 

was wir noch verbessern können“. 

In erster Linie gehe es 

darum, Haupt- und Ehrenamtliche 

in den unterschiedlichen 

Gruppen vor Ort weiter 

für die Themen „grenzverletzendes 

Verhalten“ und 

„sexualisierte Gewalt“ zu 

sensibilisieren und eine klare 

Regelung zu formulieren. 

Von den Treffen nehmen 

die Teilnehmer Arbeitsaufträge 

mit in ihre Gemeinde 

und geben die Informationen 

weiter. „Wir wollen möglichst 

viele Gruppen, Vereine 

und Verbände bei der Erstellung 

des Konzeptes einbinden“, 

sagt Pastoralreferentin 

Britta Ortmanns aus Herten. 

Angesprochen werden alle 

Aktiven, die in irgendeiner 

Weise mit Kindern und Jugendlichen 

inKontakt kommen. 

Dazu gehören Ehrenamtlichewie 

auch Hauptamtliche. 

Begleitet wird die Projektgruppe 

von Yvonne Rutz, 

—FOTO: BISCHÖFLICHE PRESSESTELLE 

Präventionsfachkraft beim 

Bistum Münster und für die 

Region Recklinghausen zuständig. 

„Die Begleitungüber 

den gesamten Zeitraum ist 

uns einegroße Hilfe. Ichhoffe, 

dass das Konzept bis Ostern 

fertigist,wennwir konstant 

daran arbeiten“, nennt 

Mertens einen zeitlichen 

Rahmen. „Es ist viel Arbeit, 

aber es wichtig und notwendig, 

ein Konzept zu erstellen“, 

bestätigt auch Nicole 

Bendzko, Leiterin der Kita 

St. BarbaraRecklinghausen. 

Jetzt geht es um weitere Informationen, 

um die Themen 

Beschwerdewege und 

Erfahrungen bei der Risikoanalyse. 

„Insgesamt ist esbei 

dem Schutzkonzept wichtig, 

dass es handhabbar bleibt“, 

rätRutz den Teilnehmern. In 

den Gesprächen wird immer 

wieder deutlich, dass es notwendigist, 

einheitliche Wege 

festzulegen. „Wiesieht es mit 

den Zuständigkeiten aus? 

Wer muss welche Zertifikate 

oder ein Führungszeugnis 

vorlegen? Ist der Besuch von 

Präventionskursen auch für 

Katecheten Pflicht? Wie sieht 

es in den Kindergärten oder 

den Zentralrendanturen 

aus?“, fragt Rutz in die Runde. 

Viele Fragen tauchen in 

dem Gespräch auf. „Es ist 

gut, dass wir uns gemeinsam 

darüberaustauschen“,betont 

Judith Pieper, Pastoralreferentin 

in Liebfrauen Recklinghausen. 

Ob Gruppe oder Einrichtung: Wer bei der kommenden 72- 

Stunden-Aktion dabei sein möchte, kann sich im Areopag 

melden. 

—FOTO: PBM 

wwp 2019 

KREIS/RE 

„Uns schickt 

der Himmel“ 

Auch im Jahr 2019 veranstaltetdie katholische 

Jugend wieder eine„72-Stunden-Aktion“ 

KIRCHE. (pbm) Im kommenden 

Frühjahr startet der 

Bund der deutschen katholischenJugend(BDKJ) 

wieder 

seine große „72-Stunden-Aktion“. 

Unter dem Motto „Uns 

schickt der Himmel“ sind 

Kinder- und Jugendgruppen 

aufgerufen, ihre Zeit vom 23. 

bis 26. Mai 2019 in den 

Dienst der guten Sache zu 

stellen und die Welt ein bisschen 

besser zu machen. 

Die Koordinierung übernimmt 

in Recklinghausen das 

Jugendcafé Areopag. „Ab sofort 

können sich interessierte 

Gruppenebenso beiuns melden 

wie Einrichtungen, die 

HOROSKOP 

ein Projekt haben“, erklärt 

Matthias Grammann, Leiter 

des Areopags. In Recklinghausen 

wird es zudem einen 

gemeinsamen Auftakt am 

ersten Tag der Sozialaktion 

geben. „Um 17.07 Uhr startet 

die bundesweite Aktion. 

Bei uns in Recklinghausen 

wird Bürgermeister Christoph 

Tesche um 16.07 Uhr 

die Kinder und Jugendlichen 

begrüßen“, stellt der Pastoralreferent 

bereits in Aussicht. 

Interessierte Gruppen und 

Einrichtungen können schon 

jetzt perE-MailKontaktzum 

Areopag aufnehmen unter 

info@areopag-re.de. 

für die Woche vom 

07. _ 13.01.2019 

KREIS 

VRR-Tickets sind 

noch gültig bis März 

Verkehrsverbund ändert seine Tarife 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Nur nichts verpassen, immer unterwegs, 

die Nase überall hineingesteckt, alles besser 

wissen, so kann man Sieindieser Woche 

am besten beschreiben.Dasssolch einemAllroundtalent 

irgendwann auch mal 

die Puste ausgeht, kann nachvollzogen 

werden. Seien Sie also so klug und übertreiben 

Sie Ihre Spielchen nicht. 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Sie sind für Ihre ausgeprägte Willensstärke 

bekannt. WasSie sich in den Kopf gesetzt 

haben, das führen Sie auch durch, 

ganz gleich, welche wichtigen Gründe auch 

dagegen sprechen könnten. Bevor Sie sich 

mit etwas Neuem beschäftigen, müssen 

Sie aber zuerst eine andere Sache erst zu 

ihrem endgültigen Ende führen. 

Bitte berücksichtigen Sieabsofort 

unsereneueGeschäftsadresse sowie 

die geänderten Kontaktmöglichkeiten: 

Kampstraße84b ·45772 Marl 

Wir sindfür Siehierzuerreichen: 

PerTelefon: 02365/107 - 1251 

PerFax: 02365/107 -1291 

PerMail: 

media@kurier-zum-sonntag.de 

redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Fragenu.Anregungen 

zurVerteilung: 02361/4 064614 

Den Kundenserviceund die Kleinanzeigenannahme erledigen 

wirfür Sieinden Geschäftsstellendes Medienhauses Bauer: 

RZTicket Center 

RZ-Süd 

Marler Zeitung 

Hertener Allgemeine 

Stimberg Zeitung 

Dattelner Morgenpost 

Waltroper Zeitung 

Vor Ort 

immer für Sie da 

BreiteStraße4·45657 RE 

Bochumer Str.140 A·45661 RE 

Kampstraße 84 B·45772 Marl 

Hermannstraße24·45699 Herten 

Stimbergstr. 115 ·45739 Oer-Erkenschwick 

Hohe Straße 20 ·45711 Datteln 

Dortmunder Straße 20 · 45731 Waltrop 

ÖPNV. Zum Start des neuen 

Jahres hat der VRR sein Ticketangebot 

weiter entwickelt 

und seine Tarife strukturell 

und preislich angepasst. 

Am 1. Januar sind die 

Ticketpreise im Verkehrsverbund 

Rhein-Ruhr (VRR) um 

durchschnittlich 1,9 Prozent 

gestiegen. 

Diese bereits im Sommer 

2018 durch den VRR-Verwaltungsrat 

beschlosseneAnpassung 

hat eineLaufzeitvon 

zwölf Monaten. Kunden mit 

Bartickets aus dem Jahr 2018 

werden gebeten, diese entwederbis 

zum31. März 2019 

abzufahren oder bis zum 31. 

Dezember 2021 in den KundenCentern 

der Verkehrsunternehmen 

gegenTickets mit 

neuem Preisstand umzutauschen. 

Die wichtigsten Änderungen 

im VRR-Tarif auf einen 

Blick: 

Ab 1. Januar 2019 wird es 

ein „4-StundenTicket“ geben, 

mit dem Fahrgäste Bus 

und Bahn vier Stunden lang 

beliebig oft nutzen können. 

Das Angebot eignet sich beispielsweise 

für Kundinnen 

und Kunden, die zum Einkaufen 

in die Stadt fahren 

oder kurze Ausflüge in die 

nähere Umgebung machen 

möchten. Das Ticket gilt in 

allen Gebieten der Preisstufen 

A1 und A2 und kostet 

4,20 Euro. Es ist als Tarifpilot 

angelegt und somit zunächst 

auf einen Zeitraum 

von zweiJahrenbefristet. 

Seit Mitte Oktober 2018 

bietet die Ruhr Tourismus 

GmbH (RTG) gemeinsam 

mitdem VRRein Ticketspeziell 

für Urlauber im Rhein- 

Ruhr-Raum: die Welcome- 

Card Ruhr.Sie ermöglicht in 

drei wählbaren Geltungsbereichen 

die freie Fahrt mit 

dem ÖPNV und bietet Besuchern 

der Region kostenlosen 

oder ermäßigten Eintritt 

fürviele Sehenswürdigkeiten, 

Museen und Veranstaltungen. 

Urlauberkönnen je nach 

Aufenthaltszeitraum wählen, 

wie langsie das Angebotnutzen 

möchten. Tagesausflügler 

nutzen das 24-Stunden- 

Ticket, Wochenendreisende 

die 48-Stunden-Karte. Wer 

das Ruhrgebiet intensiver erkunden 

möchte, dem steht 

eine 72-Stunden-Variante 

zurVerfügung. 

Das FirmenTicket ermöglichtPendlerneine 

stressfreie 

und zudem sichere Fahrt zur 

Arbeitsstelle mit Bus und 

Bahn. Bislang galt dafür eine 

Mindestabnahmemenge von 

50 Tickets. Um insbesondere 

mittelständischen Unternehmen 

die Nutzung des Angebots 

zu ermöglichen, wird 

die Mindestabnahmemenge 

ab Januar 2019 von50auf 30 

Tickets gesenkt. 

Alle imJahr 2018 gekauften 

Einzel, 4er-, Tages- oder 

ZusatzTickets sind noch drei 

Monate gültig und können 

für Fahrten mit Bus und 

Bahn im jeweiligen Geltungsbereich 

genutzt werden. Zudem 

können Nahverkehrskunden 

diese alten Tickets 

bis zum 31. Dezember 2021 

in allen KundenCentern und 

beieinigen Vertriebspartnern 

gegenTickets mitdem neuen 

Preisstand eintauschen. Sie 

zahlen lediglich die Differenz 

zwischen altem und neuem 

Preis. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Als leidenschaftlicher Stier haben Sie immer 

eine besondere Idee, um Langeweile 

zu vermeiden. Und ausgefallene Erotik 

gehört da einfach mit dazu. Das ewige Abwarten 

überlassen Sie den einfachen 

Gemütern. Sollte Ihr Partner momentan 

nur schwer verfügbar sein, finden Sie sich 

bitte stattdessen mit einem guten Buch ab. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Sie haben aktuell eine tolle Ausstrahlung, 

ernten bewundernde Blicke und auch ein 

alter Verehrer taucht wieder auf. Wie Sie 

sehen, gibt es in dieser Woche allerhand 

Glücksspender, die auch bei einer Einzelshow 

größtes Vergnügen garantieren. Es 

gibt also überhaupt keinen Grund, sich zuhause 

im Wohnzimmer zu verkriechen. 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Bis Donnerstag geht es im Job so richtig 

turbulent zur Sache. Am kommenden Wochenende 

sollten Sie sich dann nach der 

ganzen Hektik der letzten Zeit ein bisschen 

mehr Ruhe gönnen. Unternehmen Sie etwas 

gemeinsam mit Ihrem Partner. Eine 

Fahrt ins Grüne bzw. inden Schnee wäre 

jetzt genau das Richtige für Sie beide. 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Sie fühlen sich fit für neue Abenteuer? 

Dann verreisen Sie doch mal ganz spontan, 

in den Ski-Urlaub zum Beispiel. Verlassen 

Sie sich die Buchung betreffend 

aber bitte nicht zu sehr auf Zusagen von 

Bekannten, Sie könnten in dieser Januarwoche 

nämlich von deren Hinterhältigkeit 

ganz ordentlich enttäuscht werden. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Jemand glaubt, dass seine Idee umwerfend 

ist und dass alle nur darauf warten, 

an ihr teilhaben zu können. Ihre zielgerichteten 

Fragen lassen das ganze Kartenhaus 

in sich zusammenfallen. Achtung! Ihr 

Mitgefühl für diese Person sollte dabei 

nicht überstrapaziert werden. Denken Sie 

auch mal an sich und Ihre Karrierepläne. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Aus Reaktion und Gegenreaktion wird in 

dieser Woche gerne mal eine Kettenreaktion, 

die schwieriger zu stoppen ist, als hin 

und wieder Abstriche zu machen. Wenn 

nicht alles nach Ihrem Plan läuft, sind Sie 

genervt und möchten mit dem Kopf durch 

die Wand. Reißen Sie sich zusammen und 

haben Sie keine Angst vor Kompromissen! 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Ihnen fehlt in diesen Tagen die nötige Gelassenheit, 

Dinge einfach hinzunehmen, 

die einfach nicht zu ändern sind. Versuchern 

Sie deshalb, Grenzen zu akzeptieren, 

anstatt immer wieder gegen sie anzurennen. 

Diese Aktionen kosten Sie nur 

unnötige Kraft, die Ihnen dann an anderer 

Stelle, die weitaus wichtiger ist, fehlt. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Aller Anfang ist unbequem und macht 

Angst. Nähern Sie sich dem Neuen Projekt 

mit offener Neugierde und schmeißen Sie 

alle bremsenden Bedenken über Bord. Sie 

haben dazu den nötigen Biss und die Kraft! 

Ganz schnell werden Sie erkennen, wie 

viel Gutes an der Sache ist, und letztendlich 

haben Sie Ihre wahre Freude daran. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Ihre großen Worte finden gleich am Wochenanfang 

ein starkes Echo. Wundern Sie 

sich also nicht, dass Konflikte, anderen 

Entstehung Sie sich schon gar nicht mehr 

erinnern können, unerwartet aufbrechen. 

Aber keine Sorge, mit kühlem Kopf und 

dem nötigen Fingerspitzengefühl bewältigen 

Sie auch diese unwillkommene Hürde. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Lange genug wurde Ihnen Vorsicht, Rücksicht, 

Nachsicht, Weitsicht abverlangt. Davon 

haben Sie in diesen Tagen die Nase gestrichen 

voll. Finden Sie bitte schleunigst 

heraus, was Sie hinnehmen können und 

was Sie ändern möchten. Wenn Sie sich für 

einen neuen Wegentscheiden, sollte Ärger 

nicht die Motivation sein.


KREIS 


KREIS 

UnruhigeSilvesternacht 

in der Kreisleitstelle 

45 Brandeinsätzezum Jahresbeginn 

FEUERWEHR. Die Silvesterschicht 

in der Feuerwehr- 

Kreisleitstelle hatte es in 

sich:Wie in den Jahrenzuvor 

warendie ersten Stunden des 

neuen Jahres die arbeitsintensivsten. 

53 Brandeinsätze verzeichnete 

die Wachabteilung in ihrer 

24-Stunden-Schicht, 45 

davon nach Mitternacht. In 

den meisten Fällen handelte 

es sich zum Glück nur um 

Kleinbränder oder Brände in 

Müllcontainern. 

Der Rettungsdienst in den 

zehn kreisangehörigen Städten 

wurde 281 Mal alarmiert 

–82Mal bereits im neuen 

Jahr. Die Zahl der Anrufe 

schnellte mit Beginn des 

Feuerwerks drastisch in die 

Höhe. Um die vielenNotrufe 

bewältigen können, waren alle 

sieben Diensthabenden 

gleichzeitig von Mitternacht 

bis 3Uhr morgens anihren 

Telefonen. Zu dieser Zeit ist 

sonst nur eine kleine Besetzung 

erforderlich, der Großteil 

kann in dieser Zeit üblicherweise 

pausieren. 

Extra-Ration benötigt:RalfLehmannvom ZentralenBetriebshof Herten goss während der Trockenheit dasstädtischeGrün. 

ÜCKBLICK. In der vergangenen 

Ausgabe des Kurier 

zum Sonntag haben wir 

auf das erste Halbjahr 2018 

zurückgeblickt. In dieser 

Ausgabe schauen wir, was in 

der zweiten Jahreshälfte so 

loswar. 

Rekordsommer: Heiß, 

heißer, Sommer 2018: Sonne 

satt und Temperaturen jenseits 

der 30Grad waren in 

diesem Sommer nicht die 

Ausnahme, sondern die Regel 

–und das über Monate 

hinweg.Zuder Hitze gesellte 

sich langanhaltende Trockenheit, 

die der Natur und 

insbesondere der Landwirtschaft 

zu schaffenmachte. So 

waren beispielsweise in Herten 

und Recklinghausen die 

Bürgerinnen und Bürger dazu 

aufgerufen, die Kommunen 

bei der Bewässerung des 

öffentlichen Grüns zu unterstützen. 

Im Einzugsgebiet 

der Emscher war der Juli 

2018 der trockenste seit Beginn 

der Aufzeichnungen im 

Jahr 1891, an der Lippe war 

er einer der trockensten Juli 

seit über100 Jahren. 

KREIS 

Heißer Sommerund 

ein Volksbegehren 

Jahresrückblick Teil 2: Was2018 im Kreisalles passierte 

Baubeginnander Hertener Orangerie: (v.l.) SusanneFiedler, 

Bürgermeister Fred Toplak und Dr. Ute Röder 

(NRW-Stiftung). 

—FOTO: NRW-STIFTUNG 

Zerplatzte Titelträume: 

Die Erwartungen waren 

hoch, der Fall umso tiefer: 

Nach dem Titelgewinn 2014 

schied die deutsche Nationalmannschaft 

sang- und 

klanglos bereits in der Vorrunde 

der Fußball-Weltmeisterschaft, 

die vom 14. Juni 

bis 15. Juli in Russland stattfand, 

aus dem Turnier aus. 

Auch im Kreis fieberten tausende 

Fans bei diversen Public-Viewings 

mit der Mannschaft 

mit und teilten deren 

Enttäuschung, als die Titelträume 

zerplatzten. 

Toplak gründet TOPPartei: 

Am 1. Juli wurde in Herten 

die „TOPPartei –transparente, 

offene Politik“ gegründet. 

„Damit setzt sich 

der eingeschlagene Weg wie 

angekündigt konsequent fort. 

Wir schaffen für Herten eine 

politische Plattform, die 

sachbezogene Politik zurück 

ins Rathaus bringen und derzeit 

bestehende Blockaden 

auflösen wird“, sagte Fred 

Toplak, Vorsitzender der 

neuen Partei und Bürgermeister 

der Stadt Herten. 

Der Vorstand setzt sich zusammen 

aus sieben Hertenern 

und zwei inHerten beruflich 

aktiven Recklinghäusern. 

Startschuss für Arbeiten 

an Orangerie: Am 11. Oktober 

fiel der Startschuss für 

die Arbeiten ander Orangerie 

in Herten. Mit der Förderzusage 

der NRW-Stiftung 

über 30.000 Euro kann der 

geplante Schutzbau über der 

Ruine der Orangerie nun 

auch barrierefrei gestaltet 

werden. Seit mehr als zehn 

Jahren setzt sich der Förderverein 

dafür ein, das Bauwerk 

im Hertener Schlosspark zu 

erhalten und der Öffentlichkeit 

zugänglich zu machen. 

Mit seinen Plänen konnte 

der Verein auch die NRW- 

Stiftung überzeugen, die zuvor 

bereits 125.000 Euro für 

die Rettung der Orangerie 

bewilligte. 

Große, schöne Gebäude: 

Marl wurde im Oktober ausgezeichnet 

und hat in Zukunft 

zwei „Big Beautiful 

Buildings“ –„große, schöne 

Gebäude“: Die Scharounschule 

und das Rathaus. Beide 

Gebäude stehen unter 

Denkmalschutz, mit der Aktion 

wollen die Organisatoren 

– die Landesinitiative 

StadtBauKultur NRW gemeinsam 

mit der Technischen 

Universität Dortmund 

–dazu anregen, die innovativen 

und experimentellen 

Bauwerke, die nach dem 

Zweiten Weltkrieg entstanden 

und für die Architektur 

des demokratischen Neuanfangs 

stehen, wiederzuentdecken 

und ihre Geschichte zu 

verstehen. 

Wallanlage am Alten Dorf 

Westerholt: Die Umgestaltung 

der Wallanlage am Alten 

Dorf Westerholt inHerten 

ist nach sechsmonatiger 

Bauzeit abgeschlossen worden. 

Entstanden ist eine barrierefreie 

Grünanlage mit hoher 

Aufenthaltsqualität, einer 

ökologischen Umgestaltung 

der alten Rasenfläche zu einer 

Wiese mit Obstbäumen 

und heimischen Gewächsen. 

Am 15. Oktober wurde die 

Anlage durch Hertens Bürgermeister 

Fred Toplak offizielleröffnet. 

Widerstand gegen Rathaussanierung: 

In Marl regt 

sich seit Oktober Widerstand 

gegendie geplante Sanierung 

des Rathauses. Um den Sitz 

der Stadtverwaltung auf Vordermann 

zu bringen, sind die 

Kosten von ursprünglich veranschlagten 

39auf 70 Millionen 

Euro angewachsen. Zwei 

Gruppen wollen unabhängig 

voneinander mit einem Bürgerbegehren 

das Vorhaben 

stoppen. Rechtlich seien diese 

jedoch nicht zulässig –so 

das Ergebniseiner Vorabprüfung, 

die die Stadtverwaltung 

in Auftrag gegeben hatte. 

„Die Entscheidung über das 

weitere Vorgehen liegt jetzt 

bei den Initiatoren der beiden 

Bürgerbegehren“, erklärte 

Marls Bürgermeister WernerArndt 

im Dezember. 

Das Volk begehrt erfolgreich 

auf: Rund 15.000 Unterschriften 

hätten gereicht, 

um den Kreistag zu veranlassen, 

sich erneut mit dem geplanten 

Neubau des Kreishauses 

zubeschäftigen. Tatsächlichaberhattensich 

über 

30.000 Menschen am Bürgerbegehren 

beteiligt und 

mit ihrer Unterschrift gegen 

das umstrittene Vorhaben 

protestiert. Der Neubau war 

somit vom Tisch –das hatte 

der Kreistag im November 

entschieden. 

Schon vor Übergabe der 

Unterschriften, die rund eine 

Woche vor dem ursprünglich 

anvisierten Termin übergeben 

worden waren, hatte die 

Politik auf den Widerstand 

ausder Bevölkerung reagiert. 

Nach Schätzungen der 

Kreisverwaltung wird es rund 

34,2 Millionen Euro kosten, 

das Kreishaus zu sanieren 

und dabei –wie im Bürgerbegehren 

gefordert –lediglich 

—FOTO: STADT HERTEN 

BleibtSitz derKreisverwaltung: Ein Bürgerbegehren machte 

den geplanten Neubau desKreishauses zunichte. 

—FOTO: PRZYBYL 

die „sicherheitsrelevanten 

Mängel“ hinsichtlich Brandschutzes, 

Haustechnik und 

Gesundheit der Nutzer zu 

beheben. Der Neubau wäre 

dagegen mit rund 130Millionen 

Euro zuBuche geschlagen. 

Abgabe des Kanalnetzes: 

Am 12. November stellte 

sich Hertens Bürgermeister 

Fred Toplak bei einer Infoveranstaltung 

im Glashaus 

den Fragen der Bürgerinnen 

und Bürger zum möglichen 

Verkauf oder einer Übertragung 

des städtischen Kanalnetzes. 

Ererläutert den aktuellen 

Sachstand und das weitere 

geplante Verfahren. Der 

Stadtverwaltung liegt ein erstes 

Angebot zur Übernahme 

im Entwurf vor. Im nächsten 

Schritt prüft die Stadt, welche 

exakten Auswirkungen 

eine Übertragung hätte und 

welche Alternativen es gäbe. 

Außerdem soll ein externes 

Gutachten erstellt werden. 

Bis zu einem politischen Beschluss 

Ende September 

2019 und der möglichen 

Übertragungdes Kanalnetzes 

zum 1. Januar 2020 sollen 

noch weitere Informationsveranstaltungenfolgen. 

Stein des Anstoßes: Zwei Bürgerbegehren wehren sich gegen 

die immens gestiegenen Kosten zur Sanierung des Marler 

Rathauses. 

—FOTO: PRZYBYL 

KREIS/RE 

Polizei suchtZeugen 

Schwere Brandstiftung:Wer hatetwas gesehen? 

KRIMINALITÄT. Die Polizei 

Recklinghausen sucht 

Zeugen, die Hinweise zu einer 

schweren Brandstiftung 

Anfang Dezember geben 

können. 

In der Nacht vom 6. auf 

den 7. Dezember wurde in 

ein Wohnhaus ander Recklinghäuser 

Stenkhoffstraße 

eingebrochen, anschließend 

wurde ein Feuer gelegt. Unbekannte 

drangen von der 

Rückseite in das Haus ein 

Moderation: 

Andrea 

Hörkens 

DIE NACHT 

DER 

und legten in den Wohnräumen 

einen Brand. Durch das 

Feuer wurden die Räume im 

Erdgeschoss stark beschädigt. 

Der Sachschaden wird 

auf 200.000 Euro geschätzt. 

Im Haus waren zurBrandzeit 

vier Menschen. Sie konnten 

sich rechtzeitig vor den 

Flammen retten. 

Die Polizei fragt jetzt: Wer 

kann sachdienliche Angaben 

machen? Hinweise bitte an 

( (0800)2361111. 

TENÖRE 

Dirigent: 

Nayden 

Todorov 

live in Begleitung von den Plovdiver Symphonikern 

Am 20. 1. 2019 im Ruhrfestspielhaus 

Tickets: KURIER ZUMSONNTAG(RZ-Ticket-Center) 

BreiteStr.4, REsowie in allenweiteren bekanntenVorverkaufstellen 

oderunter derTickethotline0209/ 1477999erhältlich. www.imVorverkauf.de 

Schnupperkur in Marienbad 

8-Tage-Kurreise,7xHPimHotel Continental****, 10 Anwendungen, 

Benutzung vonSauna und Schwimmbad,Kurtaxeinkl. 

19.03.-26.03.2019....................................nur €444,- 

Wien mit Klosterneuburgund Grinzing 

5-Tage-Städtereise,4xÜFHotel Kavalier**** in halbzentraler Lage Wiens,halbtägige Stadtrundfahrt, 

Besichtigung inklusiveEintrittsgeld StiftKlosterneuburg, Abendausflug zum Heurigen 

nach Grinzing,Transfers zum Praterund zum Schloss Schönbrunn inkl. 

27.03.-31.03.2019....................................nur €355,- 

Bayerischer Wald 

5-Tage-Kurzreise, 4xHPimApartmenthotel Haus Bayerwald*** in Altreichenau, 2Musikabende, 

3geführte Ausflüge: Bayerwald-Rundfahrt, Passau und Bad Füssing sowie nach Linz 

(Österreich), 1x Kaffeeund Kuchen, 1x Bähnchenfahrt, Kurtaxeinkl. 

07.04.-11.04.2019....................................nur €344,- 

Erlebnisreiches Mecklenburg 

5-Tage-Kurzreise,4xHPimHotel Hellfeld*** bei Neubrandenburg, 3geführte Ausflüge 

nach Usedom, Waren ander Müritz und zur Hafenstadt Stettin (Polen), 1x 

Kaffeeund Kuchen, Eintritt Müritzeum und Jacobs-Kathedrale inkl. 

14.04.-18.04.2019....................................nur €354,- 

London Weekend 

4-Tage-Wochenendreise,Kanalfähre Dünkirchen-Dover-u.z., 3x ÜF Jurys InnHotel***+ 

Croydon(Vorortlage,U-Bahn-Zone 5), Ganztägige Stadtrundfahrt, Lichterfahrtmit 

Pub-Besuch, Rundfahrtmit Besuch Britisches Museum, Camden Market 

und Evensong in der St. Pauls Kathedrale,versierte Reiseleitung 

19.04.-22.04., 16.08.-19.08. und 

18.10.-21.10.2019 (alles Ferientermine!)...............nur €299,50 

Paris –Rendezvous an der Seine 

4-Tage-Wochenendreise, 3x ÜF Campanile Hotel St. Denis*** (Vorstadtlage), 

Seinebootsfahrt, Stadtrundfahrt, Montmatre-Bummel mit Schrägaufzug, Lichterfahrt, 

Flohmarktbesuch, Parfum-Museum, Abstecher nach Versailles, eigene 

Reiseleitung 

25.04.-28.04., 08.08.-11.08. und 

24.10.-27.10.2019 (alles Ferientermine!)...............nur €299,- 

Alle Reisen im modernen Nichtraucher-Fernreisebus mitWC ab RE;Preise proPerson im Doppelzimmer,Einzelzimmer 

auf Anfrage gegen Mehrpreis; bei Reisen ins Ausland gültiger Personalausweis oder Reisepaß erforderlich; 

für Gästemit eingeschränkter Mobilitätsind unsereReisen nur bedingt geeignet. 

Beratung und 

Anmeldung: 

www.reisebuero-janning.de 

Steinstraße 11 -45657 Recklinghausen -Telefon 02361/13028

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 5. Januar 2019 Nummer1RE6| Seite06 

Wo sind Sie 

im Internet? 

ABDICHTUNGEN 

www.dymel.de 

HER 9459330 WAN 910835 RE 

482517 

AUTOHÄUSER 

www.autohaus-blendorf.de 

BESTATTUNGEN 

www.feuerbestattungim-Vest.de 

FAHRRAD 

www.jepkens.de 

HEIZUNG/SANITÄR 

www.mangoldramlau.de 

Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag 

können Sie in 176.000 Haushalten auf 

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden 

Sieschnell und einfach im Internet gefunden. 

Ihr Internet-Eintrag 

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.) 

SCHWIMMBAD 

www.come-back-praevention.de 

www.facebook.com/ComebackPraevention 

TOILETTENVERMIETUNG 

www.rentatoilet.de 

VERANSTALTUNGEN 

www.imvorverkauf.de 

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer 

Ticket-Hotline:0209/1477999 

ZAHNERSATZ 

www.engel-zahntechnik.de 

Mainstr.16,45768 Marl 

Tel.: 02365/107-1251 

Fax: 02365/107 -1291 

E-Mail: media@kurier-zum-sonntag.de 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis beiKatastrophen 

Wenn Menschen durchgroßeKatastrophen in Not geraten, 

helfenwir.Gemeinsam,schnellund koordiniert. Schon 

ab 5€imMonat werden SieFörderer. So helfen SieTag 

fürTag undgenau dort, wo dieNot am größtenist. 

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000102030 

Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige 

DieArt desEnergieausweises 

V Verbraucherausweis 

B Bedarfsausweis 

Der Energiebedarf- oderEnergieverbrauchswert 

(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a) 

kWh z.B.75,65 kWh 

Der wesentlicheEnergieträger 

Öl 

Gas 

FW 

Hz 

E 

Ko 

Immobilien 

OE, ETW 90m2,ruh. sonnige 

Lage, 3½ Zi, KDB, gr. 

Blk. teilw.überd., inkl. Garage 

zu verk. ( 0157- 

30475492 (20-21 Uhr) 

Sucheein Mehrfamilienhaus 

v. Privatzum Kaufab400m2 

Wfl. ( 0178-2558398, 

eMail: gt@alltext.de 

RE-Hillerheide, barrierefreie 

65 m2, 2,5 Raum, KDB, 

Balk., Neubau, OG, Aufzug, 

KP €165.000,00provisionsfrei 

( 0170/4372362 

Baugrundstück 804 m2 zu 

verkaufen.0170/1907542 

ETW-Verkauf 

RE-Suderwich, 63 m2, 3Zi., 

KDB, Balk., KP 78.000 € 

provisionsfreiv.Eigentümer 

( 02596/631218 

Mietangebote 

Marl, 3½Whg, 81m, Balkon 

Miete450,50 €+NKzzgl. 3 

MM Kaution, mit WBS- 

Schein zuvermieten, keine 

Haustiere, Fahrstuhl im 

Haus( 0170-9610855 

Heizöl 

Erdgas, Flüssiggas 

Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK 

Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix 

Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Whg. 85m2,RE HernerStr. 5, 

zu verm., KM400€+NK, 

1-2P. ( 0151/50422405 

Marl, Adolf-Grimme-Str., 2 

Zi. App., Dusche, Kochniesche, 

45 m2, 230 € KM + 

NK, ( 02365/93260 

RE-Suderwich, 2,5 Zimmer 

Wohnung, 51 m2, inder 2. 

Etage mit Balkon, Bad mit 

Wanne, Fenster mit Außenrollos 

zum 01.01.2019 zu 

vermieten. KM 315,00 €+ 

NK +Kaution. 

( 02361/83965 

Marl, 3½ DG-Whg., 70m2, 

Miete378,00 €+NK zzgl. 3 

MM Kaution, keine Haustiere, 

( 0170-9610855 

Datteln Meck. 80 m2, KM 

360€ +NK, Kaut. 750€ ,ab 

sofort ( 0162/8779564 

RE-Suderw., 42 m2, gr. WZ 

m. Kü., SZ, DB, ab 1.2.19, 

( 02361/4048557 

3,5 Zi., KDB, 3.OG, 72 m2, 

frisch renoviert, Laminat, 

330 € KMin RE-Süd 

( 02244/8799 6933 

H.-Süd, 2Zi. KDB, 2. OG, 

ruh. 72 m2 Whg., Balkon, 

KM420,-€+NK+Hzg. +2 

MM Kaution, ab sofort frei, 

( 0160/97429314 

Baujahrdes Wohngebäudes 

Bj. z.B.Bj. 1995 

Energieeffiziensklasse desWohngebäudes 

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen) 

A+ bis H z.B.D 

So könnte 

Ihre 

Immobilienanzeige 

aussehen 

Gewerbliche Objekte 

RE, Gastst. Zur Börse zu 

verp.,600 €NKevtl. Whg1-2 

.( 0151/50422405 

Automarkt 

Suche450 SEL 

( 0151/54 22222 1 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Ankauf v. Pkw und Lkw, 

auch Unfall- o. Motorschaden. 

Tel. 0172/6012801 

Geschäftliches 

Badrenovierung 

zum Festpreis! 

Beratungvor Ort. Angebotkostenlos. 

Bad & Fliesenwelt Lüdinghausen 

GmbH, Olfener Straße114, 

59348Lüdinghausen 

Tel. 02591/20 80 80 

www.bad-und-fliesenwelt.de 

Rollläden, elektrisch 

Fenster,Haustüren 

Außenjalousien 

Rep.-Schnelldienst 

Markisen 

Insektenschutz 

Fa. Lenzmeier e.K., Herten 

02366/365 46 

RE-Suderwich, 3 1 /2 Zi., 

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB, 

renoviert, absofort frei, KM 

420 €+NK+2MMKaut., 

V122 kWh, FW, Bj. 62, D 

) 02361/xxxxxx 

02365/107-1251 

Verschiedenes 

Das besondere Geschenk ! 

Künstlerin malt Portraits 

von Menschen u. Tieren 

nach Fotovorlage inPastellkreide. 

( 0176/56911642 

www.doros-pastellportraits.de 

Informatikstudent, sehr geduldig, 

hilft bei allen Problemen 

m. dem Computer od. Smartphone 

(0157/51140249 

 

 

 

 

 

 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Garten- u.Landschaftsbau Andreas 

Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten, 

Rollrasenverlegung, 

Heckenschnitt u.Gartenpflege. 

Preiswert u. zuverlässig 

-seit über 25 Jahren. 

( 02361/62938 

( 0172/2805269 

Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung, 

Rückschnitt 

usw., ( 0152/21640113 

Garten- u. Landschaftsbau 

führt preiswert für Sie aus: 

Terrassenbau, Pflasterung 

aller Art, Gartengestaltung, 

Rollrasen, Kellerisolierungen, 

Beratung - Besichtigung 

- Angebot kostenlos, 

Tel. 02325/6432955 

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,( 

0174/6344549 

od.02361/4906228 

Verkäufe 

Sideboard Eiche, 1,22 mHöhe, 

0,44 m Tiefe, 2,20 m 

Länge, Überstand 5cm, VB 

300,-€anSelbstabholer. 

( 0171/2001040 

Designer Ledergarnitur inanthrazitgrau, 

W. Schilling, 

ca. 2J., 3-Sitzer-Sofa m.losen 

Rückkissen u. Kopfstütze 

ca. 190 L, 86 H, 55 Sitztiefe, 

43Sitzhöhe, 2-er Sofa, 

155L,1.650,-€VB, 

( 0176/24573497 

Ankäufe 

Suche Digital-Modelleisenbahn 

und Zubehör. 

( 0209/270558 od. 

0172/2371602 

Zahle+/- 150€ f. altes Album 

mit Kriegsfotos, suche auch 

Urkunden, Orden usw. 

(0151/54222221 

Suche: Sammeltassen, 

Schallplatten, Altschmuck, 

Pelze ( 0163/7039499 

Höchstpreise 

zahle ich für militärische 

Sammelobjekte wie: Orden, 

Dolche,Uniformen usw. 

( 02361/3062944 

Telefonkontakte 

IMPRESSUM 

Der Kurier zum Sonntag erscheint 

wöchentlich samstags in 

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich, 

Datteln,Waltrop und 

Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung 

an Haushalte undBetriebe. 

Gesamtauflage: 176.000 

Recklinghausen: 59.200 

Marl: 41.900 

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700 

Datteln: 16.500 

Oer-Erkenschwick: 13.600 

Waltrop: 13.100 

Herausgeber undVerlag: 

KMKurier Medien GmbH &Co. KG 

Kampstr. 84b 

45772 Marl 

Telefon:02365/1071250 

Telefax: 02365/1071291 

www.kurier-zum-sonntag.de 

Geschäftsführung und verantwortliche 

Leitung: Hermann Leer 

(Anschrift wieVerlag) 

Anzeigen- u. Objektleitung: 

Matthias Kötter 

media@kurier-zum-sonn- 

E-Mail: 

tag.de 

Clubanzeigen 

Hausfrauen suchenSEX 

INFO: 01525-4027237 

Redaktion: 

Markus Behrendt(verantw.), 

NB Medienservice (Leitung) 

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Herstellung: 

NB Medienservice GmbH&Co. KG, 

Gelsenkirchen-Buer 

Druck: 

Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co. 

KG,Auf demBrümmer9, 

44149 Dortmund 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 21 vom01.01.2019 

Vertriebshotline (Mo. -Fr.,9-18Uhr) 

Telefon:02361/40646-14 

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten 

Anzeigen sowie veröffentlichten 

Fotos liegt das Copyright beim 

Verlag. Für Druckfehler übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt 

eingesandteManuskripte, Fotos 

usw. besteht keine Haftung. Alle 

Nachrichten werdennachbestem Gewissen, 

jedoch ohne Gewähr veröffentlich. 

AUTO 

FLIESEN 

GOLDANKAUF 

VERANSTALTUNGEN/VORVERKAUF 

FliesenserviceMatena 

noch Termine frei, auch kurzfristig. 

Mobil 0157 /39165234 

Beratung,An- &Verkauf 

DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- € 

Sammlerparadies Laden im Museum 

Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364 

BÜRO-/ZUSTELLSERVICE 

GOLDANKAUF 

HEIZUNG/SANITÄR 

Ausdrucke,Scan, Plot in farbig und s/w DIN A0und größer, 

Folienschutz, Bindungen, Büro- und Schulmaterial, 

Stempel,Flyer etc. bei BUDDE,BerlinerPlatz 6a, 

Herne,Tel.02323/953712, budde-liefert-es.com 

und www.a-budde.de 

RE ·Kampstr.57·Tel.:02361-43923 

!!! Tageshöchstpreis !!! 

Ankauf vonGold, 

Brillantschmuck, 

Luxusuhren


KREIS 


Stellenangebote 

Wir suchen zuverlässige 

Auslieferungsfahrer-/ 

innen 

für Zeitungen 

– regelmäßig in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch 

und/oder von Freitag auf Samstag 

– eigener geräumiger Pkw Voraussetzung 

Wir freuen uns auf Ihre formlose schriftliche Bewerbung 

per Mail an: 

info@vest-logistik.de oder an 

Vest Logistik GmbH &Co. KG 

Kaiserwall 30, 45657 Recklinghausen 

Für unsere Filialen in Waltrop, 

Dülmen und Coesfeld suchen wir 

motivierte Mitarbeiter als Aushilfen, 

bzw. in Teil- oder Vollzeit. 

Ansprechpartner: 

Herr Klug,Tel.0151/12491883 

Mail: m.klug1@gmx.net 

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen 

gesucht! Sie suchen 

eine regelmäßige und 

gut organisierte Tätigkeit in 

Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie 

Kontaktzuuns auf: 

Telefon 02361/40646-11 

oder -13, Montagbis Freitag 

10.00-18.00 Uhroderper 

Mail: info@vest-logistik.de 

Wir suchen zu sofort Pflegehilfskräfte 

m/w in Voll- und 

Teilzeit für die durch uns 

pflegerisch betreuten Senioren-Wohngemeinschaften 

in Oer-Erkenschwick und 

Datteln. Bitte richtenSie Ihre 

Bewerbung an: Pflegeteam 

Schwester Iris, Castroper 

Straße 97, 45711 

Datteln oder per Mail an: 

schwester-iris@t-online.de. 

Suche zuverl. kompetente 

Pflegekraft(m/w) fürmeine 

Mutter in Herten-Bertlich 

auf450 €Basisabsofort. 

( 0209/612363 

Forstbetrieb -Landschaftsbau 

Gesucht werden: 

FORSTWIRTE,GALABAUER,für beide Berufe 

auch MEISTER/TECHNIKER. 

Wirsuchen MITARBEITER MIT AS BAUM 1, 

AS BAUM 2(HUBSTEIGER),SKT AUSBILDUNG, 

FÜHRERSCHEIN und WERKER oder HELFER, 

alle m/w/d für harte,schwere Arbeit. 

Wirsuchen Leute, die einen Beruf 

ausüben wollen und nicht nur einen Job. 

Bewerbungen bitte schriftlich 

an Josef Stüving Forstbetrieb 

Gaststätte in REsucht freundl. 

ehrliche weibl. Verstärkung 

(Bedienung) ( 01573- 

3080788, 02361/9793142 

Putzhilfe für Treppenhauspflege 

in Datteln-City gesucht 

( 0172/2804345 

Metallbau-Schlosserei Schultz in Datteln sucht 

für sofort zur Herstellung und Montage von 

Geländern, Fenster,Türen undTore 

einen Schlosser/Schlosserhelfer 

IhreBewerbung schicken Siebittean: 

info@metallbau-schultz.de 

Stellengesuche 

Suche Arbeit: Tapezieren, 

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung, 

Fassadenanstrich, 

Malerarbeiten aller 

Art. ( 0172/3151917 

Tiermarkt 

Junge Bernhardiner Welpen, 

6Wochenalt, ab 19.01. 

in gute Hände abzugeben. 

Entwurmt, geimpt u. gechipt. 

( 0162/8502107 

Kurzreisen 

ab 59€ 

NRW ISTSCHÖN! 

Damitdas so bleibt,schützenwir seit über 

25 Jahren,was wirlieben: unsere Heimat NRW! 

Wirfördern den ehrenamtlichen Einsatzfür 

dieNaturschönheitenund Kulturschätzeund 

helfen,damitDenkmäler restauriert, Museen 

eingerichtet undNaturschutzgebietedauerhaft 

gesichertwerden. 

HelfenauchSie undwerden Sie Mitglied im 

Fördervereinder NRWStiftung! 

Interessiert?www.nrw-stiftung.de 


In eigenerSache... 

Alle Fragen rund um dieVerteilung 

unsererZeitung werdenIhnen nununter 

) (0 2361)4064614 beantwortet. DieHotline 

Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder 

Kurier zumSonntag also zum 

Beispiel malnicht in IhremPostkasten sein oder 

unsachgemäßabgelegtwerden, wendenSie sich bitte 

Nummer. 

• 

vertrauensvollandiese N 

Neue 

Vertriebshotline 

• Vestlogistik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Reisen finden Sie unter: 

www.kurier-zum-sonntag.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIE RÄTSEL-LÖSUNGEN ! 

Ein Angebot der HKR 

Hotel und Kurzreisen 

Vertriebsservice GmbH 

49074 Osnabrück 

Der Verlag Kurier zum Sonntag 

tritt lediglich als Vermittler 

der Reiseangebote auf. 

SchloSS horSt 

in GelSenkirchen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kurier r zum Sonntag 

LeserreiseN 

VERBRAUCHERZEITUNGFÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN,DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK 

Beratung 

undAmeldungbei 

www.reisebuero-janning.de 

4-Tage-Erlebniswochenende 

Prag –die goldeneStadt 

21.3.-24.3.nur €199,50|1.8.-4.8. nur€244,- |1.11.-4.11. nur€229,- 

Lassen Sie sich verzaubern 

von einer der schönsten historischen 

Städte Europas. 

Reisen Sie mit uns ein verlängertes 

Wochenende nach 

Prag unddie wunderschöne Moldau-Metropole wird auch Sieinihren Bann ziehen. 

UnsereLeistungen: 

•Reise im modernen Nichtraucher-Fernreisebusmit WC ab RE•3Übernachtungen im Hotel Duo**** 

(U-BahnStation 150mvom Hotel)•3xkaltesFrühstücksbuffet •jeweilshalbtägigeFührungPrager Altstadt 

u. Burgviertel (ohneEintrittsgelder) •City-Taxsowie Straßen- undParkgebühren •2-stündigeMoldaubootsfahrtmit 

MittagessenbuffetAufpreis€29,50 

Einzelzimmerzuschlag ab €60,- (August€105,-/November €90,-) 

Steinstraße 11 

45657Recklinghausen 

Telefon 02361/13028 

02365/107 -1251 

Bestellschein für IhreKleinanzeige 

Für eine private Kleinanzeige in Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick 

ProZeile 1,80 € ProZeile 1,80 € 

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen undWortabstand ein Kästchen). 

FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/Kontaktanzeigen“ fügen Siebitteeine Kopie Ihres Personalausweises 

bei. Chiffre-Anzeigen zzgl.2€Gebühr. Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr 

Angaben zur Bestellung 

Meine Bestelldaten 

Erscheinung:_______________________ 

Rubrik:____________________________ 

Barzahlung* 

Name:____________________________ 

Vorname:__________________________ 

Straße:___________________________ 

PLZ:_________ Ort:________________ 

Ihr neueR ArbeitsPLATZ 

WIR SUCHEN QUALIFIZIERTE MITARBEITERINNEN UND 

MITARBEITER, DIE MIT UNS IN DEN BEREICHEN MEDIZIN, 

TECHNIK, ADMINISTRATION UND PROJEKTKOORDINATION 

HUMANITÄRE HILFE LEISTEN. 

Unsere Teams sind in rund60LändernimEinsatz. Werden Sieein Teil davon! 

Informieren Sie sichonline: www.aerzte-ohne-grenzen.de/mitarbeiten 

©Fathema Murtaza 

Träger desFriedensnobelpreises 

Bankeinzug 

Bestellung per Bankeinzug 

IBAN: D E 

___________ 

Datum 

___________________ 

Unterschrift 

Senden Siediesen Coupon bitteineinem 

ausreichend frankiertenUmschlag an: 


Kampstraße 84b ·45772Marl 

oder kommen Siepersönlich in unsereGeschäftsstelle. 

Telefon:___________________________ 

Name der Bank:_____________________________________________________________ 

*Nutzen Sieunseren Service mit 

unseren Dienstleistungspartnern 

RZ-Ticketcenter,BreiteStraße 4, 45657 Recklinghausen 

RZ Süd, Bochumer Straße 140a, 45661 Recklinghausen 

Marler Zeitung,Kampstraße 84b,45772 Marl 

Hertener Allgemeine,Hermannstraße 24, 45699 Herten 

StimbergZeitung,Stimbergstr.115, 45739 Oer-Erkenschwick 

Dattelner Morgenpost,Hohe Straße 20, 45711 Datteln 

Waltroper Zeitung,Dortmunder Straße 20, 45731 Waltrop

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 5. Januar 2019 Nummer1RE8| Seite08 

DIE LAGE BEIDEN REVIERVEREINEN 

Transfer- 

Knaller zum 

Jahresstart 

Pulisic im Sommer für64 

Mio. Euro vomBVBnach 

Chelsea /Naldo zu Monaco 

BUNDESLIGA. Zwei Tage 

nach SilvesterwurdenimRevier 

zwei nachträgliche Knaller 

gezündet – zwei Transfer-Knaller. 

Der eine sorgt 

wegen des Geldes für Aufsehen, 

der andere aufgrund der 

sportlichen Fragwürdigkeit 

desWechsels. 

64 Millionen Euro – so 

hoch ist die Ablösesumme, 

die Borussia Dortmund für 

Christian Pulisic kassieren 

soll. Nach Dembele (für ca. 

140 Mio. Euro vom BVB 

zum FCBarcelona) und Kevin 

De Bruyne 

(für 76 Mio. 

Euro vom VfL 

Wolfsburg zu 

Manchester City) 

wäre das der 

drittteuerste Bundesliga- 

Transfer ins Ausland. Der 

Wechsel selbst ist fix, wird 

aber erst im Sommer vollzogen. 

Bis dahin spielt Pulisic 

quasi noch auf „Leihbasis“ 

ohne Leihgebühr) für Boussia 

Dortmund, wo er unter 

rainer Lucien Favre in der 

inrunde allerdings nichtallu 

ofterste Wahlwar. 

Der 20-jährige US-Amerianer 

hat sich, obwohl noch 

in halbes Jahr hier aktiv, via 

witterbereits vomBVB-Publikum 

verabschiedet. 

Das wird sicherlich auch 

Naldo in Sachen Schalker 

Fans tun–wennder Wechsel 

zum französischen Erstligisten 

AS Monaco tatsächlich 

über die Bühne geht. Bei Redaktionsschluss 

dieserAusgabe 

war der Transfer noch 

nicht offiziell verkündet,aber 

es stand das kurz vor dem 

Abschluss, was zuSaisonbeginn 

noch für völlig unmöglich 

gehalten worden wäre: 

Naldo, der wie kein anderer 

die grandiose Schalker Vorsaison 

verkörperte, wird die 

Königsblauen 

entweder auf 

Leihbasis oder 

sogar komplett 

verlassen. 

Sportlich eine 

höchst umstrittene Personalie, 

die Schalke noch übel 

aufstoßen könnte: Denn die 

Königsblauen haben auch im 

Defensiv-Verbund Probleme, 

sodass Naldo von vielen Fans 

noch immer als möglicher 

Stabilisator angesehen wurde, 

auch wenn er zuletzt 

kaum zumEinsatz kam. 

In der vergangenen Saison 

hatte Naldo keine Bundesliga-Minute 

verpasst –daraufhin 

wurde der Vertrag des 

Deutsch-Brasilianers bis 

2020 verlängert... –nn 

Verein Gesamt Heim Ausw. 

DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA 

1. (1.) Dortmund 17 13 3 1 44:18 42 29:11 25 15:7 17 

2. (3.) München 17 11 3 3 36:18 36 15:10 15 21:8 21 

3. (2.) Mönchengl. 17 10 3 4 36:18 33 23:3 24 13:15 9 

4. (4.) Leipzig 17 9 4 4 31:17 31 24:6 23 7:11 8 

5. (6.) Wolfsburg 17 8 4 5 27:22 28 13:14 12 14:8 16 

6. (5.) Frankfurt 17 8 3 6 34:23 27 19:11 13 15:12 14 

7. (7.) Hoffenheim 17 6 7 4 32:23 25 14:9 13 18:14 12 

8. (8.) Hertha BSC 17 6 6 5 26:27 24 14:11 15 12:16 9 

9. (10.) Leverkusen 17 7 3 7 26:29 24 13:14 13 13:15 11 

10. (9.) Bremen 17 6 4 7 28:29 22 15:16 12 13:13 10 

11. (12.) Freiburg 17 5 6 6 21:25 21 13:11 13 8:14 8 

12. (11.) Mainz 17 5 6 6 17:22 21 10:9 13 7:13 8 

13. (14.) Schalke 17 5 3 9 20:24 18 11:13 9 9:11 9 

14. (15.) Düsseldorf 17 5 3 9 19:33 18 12:13 12 7:20 6 

15. (13.) Augsburg 17 3 6 8 25:29 15 13:14 7 12:15 8 

16. (16.) Stuttgart 17 4 2 11 12:35 14 6:15 10 6:20 4 

17. (17.) Hannover 17 2 5 10 17:35 11 7:14 7 10:21 4 

18. (18.) Nürnberg 17 2 5 10 14:38 11 9:11 9 5:27 2 Der 64-Millionen-Mann: Christian Pulisic (r.).—FOTO: ARCHIV 

Wechsel nach Monaco: AufSchalke kamNaldo zuletzt kaumnochzum Einsatz. 

Gymnastikkursebeginnen am Montag 

RECKLINGHAUSEN. Die Gymnastikkurse des StadtSport- 

Verbandes Recklinghausen für Frauen starten wieder. Die 

Kurse werden in der Alten Sporthalle des Freiherr-vom- 

Stein-Gymnasiums montags (Beginn 7. Januar 2019) und 

dienstags (Beginn 8. Januar 2019) jeweils inder Zeit von 

18.00 –20.00 Uhr durchgeführt. Die Gymnastik fördert die 

Stärkung der Bewegungs- und Haltungsmuskulatur,sowie die 

Ausdauerund Koordination.Das Arbeiten mit Hanteln, Theraband 

und anderen Sportgeräten bringt Abwechslung ins 

Programm. Anmeldungenvor Beginn der Kurse in derSporthalle 

beider Übungsleitung. 

—FOTO: NBM 

KURIER-RÄTSEL-ECKE 

So geht’s 

weiter: 

18.Spieltag 

Freitag, 18.Januar 2019 

Hoffenheim -B. München 

(20.30 Uhr) 

Samstag, 19.Januar 

Stuttgart-Mainz 

Leverkusen-Gladbach 

Frankfurt -Freiburg 

Augsburg-Düsseldorf 

Hannover- Bremen 

(alle 15.30 Uhr) 

Leipzig-Dortmund 

(18.30 Uhr) 

Sonntag, 20.Januar 

Nürnberg-Hertha 

(15.30 Uhr) 

Schalke-Wolfsburg 

(18Uhr) 

nur Original-Ausschnitt gültig 

ALL YOUCAN EATAND 

DRINK 

=Softdrinks,Säfte und warme Getränke 

(z. B. Fassbrause,Granini je nach Verfügbarkeit) 

Bei Mittagsbuffet 1Bier gratis,bei Abendbuffet 2Bieregratis! 

Rottstraße 6 (ehemaliger EdekainHochlar) 

45659 Recklinghausen 

Öffnungszeiten täglich: 11.30 -15Uhr &17.30 -23.00 Uhr 

Sonn +Feiertag ab 11.30 -23.00 Uhr 

Tischreservierung unter: 

02361/991 89 55 

02361/991 87 22 

www.gourmettempel-re.de 

gourmet tempel recklinghausen 

MITTAGSBUFFET 

Mo.-Sa., 12.00 -14.30 Uhr 

Chinesisches Buffet 

Erwachsene 8.90 €, Kinder 5.50 €* 

Erwachsene 12,90 € 

Kinder 7-10 J. 7,90 €/4-6 J. 5,90 € 

Sonntag 12.00 -14.30 Uhr 

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet 

Erwachsene 15.90 €,Kinder 8.90 €* 

Feiertage 12.00 -17.00 Uhr 


Erwachsene 15.90 €, Kinder 8.90 €* 


Kinder 7-10 J. 12,90 €/4-6 J. 10,90 € 

HAPPYHOUR BUFFET 

Großes chinesisches &mongolisches Buffet 

Sonntag 15.00-17.00 Uhr 

AND DRINK 

AND DRINK 

Erwachsene 13.90 € / Kinder 6.90 €* (außer an Muttertag) 


AND DRINK 

Kinder 7-10 J. 10,90 €/4-6 J. 8,90 € 

ABENDBUFFET 


So.-Do. von18.00 -22.00 Uhr, 

Fr.&Sa. von18.00 -22.30 Uhr 

Erwachsene15.90 €, Kinder 8.90 €* 

10 € Gutschein 

für 2 erwachsene Personen 

für den Gourmet Tempel 

7. 1. 2019 – 7. 2. 2019 

für Abendbuffet 

Mo. - Do. außer 

Feiertag 

AND DRINK 

Nur 1Gutschein für 2Personen möglich 


Kinder 7-10 J. 12,90 €/ 

4-6 J. 10,90 € 

Kinder unter 4Jahrekostenlos 

2€ einmalig proKind für Getränke 

Trainerkommen –und gehen... 

REVIER-FUSSBALL. Das Trainer-Karussell hat sich in der 

Winterpause auch im Revier gedreht: Fußball-Westfalenligist 

TSV Marl-Hüls hat überraschend Cheftrainer Werner 

Kasper (Foto oben) vonseinen Aufgaben entbunden –offenbar 

aus „stimmungstechnischen Gründen“. Kaspers Nachfolger 

ist Oliver Ridder,der zuletztdie U17des Vereins trainiert 

hatte. Ein paar Etagen weiter oben kehrt Seppo Eichkorn 

auf die Trainerbank des Bundesligisten FCSchalke 04 

zurück. Eichkorn war bei den Königsblauen bereits von 

2009 bis 2013 Co-Trainer, Felix Magath hatte ihn damals 

aus Wolfsburg mit nach Schalke gebracht. Danach arbeitete 

Eichkorn als Scout bei den Blau-Weißen, deren aktueller 

Cheftrainer Domenico Tedescoangeblich bereitsimSommer 

denWunschnachpersoneller „Aufrüstung“ im Trainer-Stab 

geäußert hatte. Mit seinen 62 Jahren ist Eichkorn somit die 

erfahrene Ergänzung zum33-jährigen Tedesco. 

Seppo Eichkorn 

—FOTOS: GREISLER/NBM 

SUDOKU-REGELN 

Lösungen 

aufder 

Seite7 

ERKLÄRUNG. Die Felder 

des Sudoku-Spielfeldes müssen 

mit den Zahlen 1bis 9 

gefüllt werden. Allerdings 

darf jede Zahl pro Spalte,pro 

Zeile und in jedem der kleinen, 

drei mal drei Feldergroßen 

Quadrate nur einmal 

vorkommen. Sie finden die 

Lösungen der beiden Rätsel 

auf dieser Seite immer in der 

gleichen Ausgabe des Kurier 

zum Sonntag. Die Lösungen 

der aktuellen Rätsel stehen 

auf der Seite 7, der zweiten 

Kleinanzeigen-Seite.

Kurier zum Sonntag HERTEN/SONDERSEITE Samstag,5.Januar 2019Nummer 1HE2| Seite02 

SPENDE 

Erfolgreiches 

Charity-Pferd 

Bürgertraber schütten 4200 EuroanVereine aus 

HERTEN. Die Hertener 

Bürgertraber blicken auf das 

erfolgreichste Jahr ihrer 19- 

jährigen Geschichte zurück. 

Das Charity-Pferd „Ignatz 

von Herten“ ist bei seinen 13 

Starts nie ohne ein Preisgeld 

in den Stall zurückgekehrt. 

Fünfmal siegte der Schwarzbraune 

und kassierte weitere 

acht Platzprämien. 

„Die Konstanz unseres 

Trabers ist einmalig. Gemeinsam 

mit seinem Betreuerteam 

um Trainer Jens Holger 

Schwarma und Pflegerin 

Bettinas Ahokas hat er uns 

ausnahmslos Freude bereitet“, 

sagt Vereinsvorsitzender 

Winfried Kunert. Kürzlich 

schüttete der Verein Spenden 

an Jugendverbände und 

Fördervereine für Kinder 

aus. 3600 Euro steckten im 

Spendentopf. Vereinsmitglied 

Wolfgang Blendorf hatte 

die Summe aufgestockt, 

sodass am Ende 4200 Euro 

an 24Vereine verteilt werden 

konnten. 

Erfolgreiches Team: Ignatz vonHerten(links) mitPia AhokasimSulky 

beiseinem Sieg in Dinslaken. 

—FOTO: HERTENERBÜRGERTRABER 

HERTEN. Für das Jahr2019 

hat der Zentrale Betriebshof 

Herten (ZBH) die Tourenplanungen 

für Altpapier, 

Restabfall und Bioabfall im 

Stadtgebiet überarbeitet. Somitgibt 

es gravierende Änderungen 

bei den Abfuhrtagen. 

Bis der neue Wertstoffkalender 

fertig ist, gibt es deshalb 

einenÜbergangsplan. 

Er liegt an der Rathausinformation, 

im Glashaus und 

im ZBH aus. Außerdem können 

Interessierte den vorläufigen 

Plan online unter 

www.herten.de einsehen. 

Darin stehen alle wichtigen 

Termine, die vor der Verteilung 

des endgültigen Wertstoffkalenders 

und dem Beginn 

der neuen Tourenplanungen 

am 11. März anfallen. 

Ab voraussichtlich Mitte 

Februar landen rund 33.000 

Exemplareinden Briefkästen 

der Hertener Haushalte und 

Gewerbebetriebe. Trotz einiger 

Änderungen enthält der 

Wertstoffkalender, wie in jedem 

Jahr, Informationen zu 

den Abfuhrtagen für die Papiertonne 

und die neue Gelbe 

Wertstofftonne. Ergänzt 

MÜLLABFUHR 

Vorläufiger Kalender 

Neue Abfall-Tourenplanung führt zu Änderungen ab März 

Änderungen ab März: Die Tourenplanung beim ZBH istüberarbeitetworden. 

wird dieses Angebot durch 

das Online-Angebot des 

ZBH. Hier kann sich jeder 

individuell für jedes Haus 

und für jede Abfallart die 

nächsten Abfuhrtermine anzeigen 

und erstellen lassen. 

Auch mithilfe des Abfallkalenders 

inder CityApp Herten 

können sich Bürger die 

Abfuhrtermine für die Papiertonnen, 

die neue Gelbe 

Wertstofftonne sowie auch 

für dieRestabfall-und Biobehälter 

anzeigenlassen. 

Bei der Abfuhr der Restabfall-, 

Bioabfall- und Altpapierbehälter 

gibt es Anfang 

2019 bis zur Einführung der 

neuen Tourenplanung keine 

Änderungen: Fiel die Abfuhr 

bisher auf einen Dienstag, 

wird der Abfall auch 2019 

dienstags abgeholt. Diese 

Termine für die Bio- und die 

Restabfalltonne stehen nicht 

im Wertstoffkalender. Sie 

können aber amZBH erfragt 

oder in der CityApp Herten 

für die jeweilige Straße angezeigt 

werden. Lediglich die 

Wochen, in denen die Biotonnen 

abgeholt werden, 

sind in dem Kalender mit einem 

braunen Balken gekennzeichnet. 

Die Abfuhren der 

vierwöchentlichen Restabfallbehälter 

sind mit einem 

grünenBalkenhinterlegt. 

Die Abfuhrtermine für die 

Altpapierbehälter ändern 

sich bis zum 8.März eben- 

Profis vorOrt 

falls nicht und werden aus 

2018 fortgeführt. 

Der endgültige Wertstoffkalender 

2019 wird über alle 

Änderungen ab dem 11. 

März bei den Restabfall-, 

Bioabfall- und Altpapierbehältern 

informieren und für 

jede Abfallart ein eigenes 

Straßenverzeichnis für die 

persönlichen Termine beinhalten. 

Interessierte können 

dort den persönlichen Abfuhrtag 

und Abfuhrbezirk 

entnehmen. 

Die Gelben Säcke und 

Tonnen werden durch die 

Firma Remondis abgefahren. 

Bürger sollten imWertstoffkalender 

den Abfuhrbezirk 

ihrerStraße prüfen. Die Stadt 

Herten ist nicht Auftraggeber 

der Firma Remondis. Bei 

Fragen müssen sich Bürger 

unter ( (0 800) 122 32 55 

direkt andie Firma wenden. 

Ab 2019 gibt es keine gelben 

Säcke mehr. DerBereichService 

Saubere Stadt ist unter 

der ( (0 23 66) 30 31 01 erreichbar. 

Dort erhalten Hertener 

Informationen zur Papierabfuhr, 

Straßenreinigung 

und Restabfall- oder Bioabfallentsorgung. 

Unser neuer 

Katalog 2019 

liegt für 

Sie bereit! 



Tel. 02366/999000 






Wir sind da, 

wenn Sie uns brauchen! 

► Grundpflege 

► Behandlungspflege 

► Hauswirtschaftliche Hilfen 

► wöchentliche 

Betreuungsgruppen in 

Herten-Westerholt 

► Verhinderungspflege 

Unser Leitspruch „Alles aus einer Hand“ bedeutet für Sie, 

dass Sie alle Pflegeleistungen bei uns buchen können. 

Echo Pflegedienst GmbH 

ZumBahnhof 8·45701 Herten 

Telefon: 0209 35 94 740 

Fax: 0209 35 94 741 

E-Mail: info@echo-pflegedienst.de 

Kurier r zum Sonntag 

VERBRAUCHERZEITUNGFÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN,DATTELN, WALTROP UNDOER-ERKENSCHWICK 

Im Verkaufsgebiet Herten bin ich 

Ihre kompetente Ansprechpartnerin 

in Sachen Anzeigen- und Beilagen- 

und Onlinewerbung. Rufen Sie mich 

unverbindlich an. Ich berate Sie gerne 

in einem persönlichen Gespräch. 

Sylvia Lühring 

Telefon 0 23 66 / 10 00-32 06 

E-Mail: luehring@ 

medienhaus-bauer.de 

Kann Schmerzenerfolgreichbeheben:Physiotherapeutin Verena Bohr. 

ANZEIGE 

„Sanfte Methode“ 

Physiotherapeutin Verena Bohr kann 

Operationen im besten Fall unnötigmachen 

MARL. Schmerzen und damitzusammenhängende 

Probleme 

mit dem Rücken oder 

aufgrund von Ischias-Beschwerden 

quälen viele Menschen. 

Sehr häufig sind Blockaden 

im Beckendes betroffenen 

Patienten der Grund 

dafür. Die staatlichanerkannte 

Physiotherapeutin Verena 

Bohr hat sich unter anderem 

darauf spezialisiert, diese 

Schmerzen zu beheben. 

„Ich nutze dazu eine sanfte 

Methode, in der dieEigenbewegung 

des Patienten eine 

wichtige Rolle spielt. Durch 

die Pendelbewegung schiebt 

sich die Wirbelsäule wieder 

in die richtige Position, so 

können alle Bereiche wie 

Hals-, Lenden-und Brustwirbel, 

sowie Gelenke wirksam 

behandelt werden“, sagt 

Bohr, die sohäufig auch in 

der Lage ist, eine Operation 

unnötig zu machen und bereits 

im akuten Fall die 

Schmerzen zu nehmen. 

Ihre Behandlungen sind 

auch vor allem im Zusammenspiel 

mit der Nutzung 

von Tapes wirksam –große 

Pflasterstreifen, die die Muskulatur 

entlasten, die Durchblutung 

verbessern und 

ebenfalls für die Schmerzlinderung 

sorgen. Bohr: „Diese 

kinesiologischen Tapes unterstützen 

den Muskel inseiner 

Funktion, er kann dann 

leichter arbeiten. Die Tapes 

—FOTO: NBM 

werden unter Spannung aufgeklebt, 

sorgen für mehr 

Durchblutung, verbesserten 

Stoffwechsel, im Grunde für 

eine ,Dauermassage‘.“ 

Momentan offeriert Bohr 

Angebote zum Jahresanfang: 

„Wenn Sie beispielsweise 

fünf Massagen imPaket für 

70 Euro buchen, bringt das 

eine Ersparnisgegenüberden 

Einzelpreisen. Daswäredoch 

auch mal für zwischendurch 

für den Partner ein besonderes 

Geschenk.“ Die Physiotherapeutin 

ist inihrer Praxis 

an der Bergstraße 66 in Marl 

montagsbis freitags ab 9Uhr 

zu erreichen. Es können auch 

Hausbesuche vereinbart werden 

unter ( 02365/36231. 

Unsere nächste 

Sonderseite 

Profis 

vor Ort 

erscheint am 

Samstag, 

2. Februar 2019

Seite03|Samstag,5.Januar 2019 Nummer 1HE3 

HERTEN 


40.- 

50.- 

60.- 

NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

( 08000022833 

(Festnetz; kostenlos) 

( 22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 

ÄrztlicherNotdienst 

und Notfallpraxen 

( 0180/5044 100 

VERANSTALTUNG 

BuddysBlues 

Band alsOpener 

HERTEN. Die erste Hertener 

BluesSession in diesem 

Jahr amkommenden Freitag 

wird von der Buddys Blues 

Band eröffnet. Die Musiker 

präsentieren eine Mischung 

aus Elementen des Rhythm 

and Blues und all dem, was 

sich seit Jahrzehnten in 

Rock ’n‘ Roll, Beat und Soulmusik 

bewährt hat. Die zum 

Teil traditionellen Texte erzählen 

die Geschichten von 

Freiheit, Liebe, Drama, Leidenschaft, 

Freude, Not und 

Stolz. 

Beginn ist um 20 Uhr im 

Parkrestaurant Katzenbusch, 

erner Straße 67. Die Band 

besteht schon seit 1985, die 

aktuelle Besetzung spielt seit 

1996 zusammen. Die Jungs 

um Friedrich Buddy Wencker 

bringen mit Spielfreude 

und solider Handarbeit alles 

über die Rampe, was auf der 

„Route 66“ von Chicago 

nach Los Angeles, zwischen 

exas und New Orleans je eie 

Rolle gespielt hat. 

Ab 21 Uhrist die Jam dann 

wieder eröffnet. Die 14 Quadratmeter 

große Bühne mit 

kompletter Backline (Amps 

und Drumset) lädt spielfreudige 

Musiker ein, die nur 

noch ihr Instrument einstöpseln 

müssen. ZurBlues-Session 

in Herten finden sich seit 

nunmehr neun Jahren monatlich 

um die 30 Musiker 

aus dem Ruhrgebiet und darüber 

hinaus zusammen, um 

bis Mitternacht gemeinsam 

mit Blues jeder Richtung das 

Publikum zu unterhalten. 

Der Eintritt istfrei(willig). 

RAUB 

Polizeisucht 

Zeugen 

HERTEN. Raub in der Fußgängerzone: 

„Zwischen den 

Jahren“ kam es am Donnerstag, 

27. Dezember 2018, um 

kurz nach 18Uhr in der Hertener 

Innenstadt zu einem 

Handtaschenraub. Eine 38- 

jährige Frau aus Nümbrecht 

hatte ihre Tasche vor einem 

Drogeriemarkt auf der Hermannstraße 

liegen gelassen. 

Wenig später bemerkte eine 

34-jährige Frau aus Recklinghausen 

die Tascheund öffnete 

diese, um Hinweise aufdie 

Besitzerin zu bekommen. In 

diesem Moment kam ein unbekannter 

Mann auf sie zu, 

nahm ihr die Tasche weg und 

flüchtete in Richtung eines 

Parkhauses. 

Eine halbe Stunde später 

konnte die Tasche im Parkhaus 

gefunden werden –alerdings 

fehlte die Geldbörse. 

Der mutmaßliche Räuber 

wird wie folgt beschrieben: 

männlich, etwa 30 bis35Jahre, 

kurze dunkle Haare. Hinweise 

nimmt die Polizei unter 

( (0 800) 2361111 

entgegen. 

VERANSTALTUNG 

Saisonstartschonausverkauft 

HERTEN. Gleich zu Beginn 

des Jahres gibt sich Ingolf 

Lück mit einer Vorpremiere 

im Glashaus die Ehre. Am 

kommenden Donnerstag 

startet um 20.07 Uhr die 

zweite Spielzeithälfte von 

„7nach8“ mit Lücks neuer 

Comedy-Tour „Sehr erfreut“. 

Die erste Veranstaltung 

der Reihe ist bereits 

ausverkauft. Allerdings sind 

viele weitere Kulturabende 

geplant. EinÜberblick: 

>AmSamstag, 19. Januar, 

um 20 Uhr wird die Gruppe 

Direstrings aus Goslar mit 

einem Tribut anDire Straits 

und Marc Knopfler auftreten 

(VVK 16 Euro/AK 18 Euro). 

> AlleKindersind zu mehreren 

Theaternachmittagen 

im Januar und Februar eingeladen. 

Das Seifenblasen Figurentheater 

tritt mit dem 

Stück „Der freche Ziegenfritz“ 

am Sonntag, 20.Januar, 

um 15 Uhr inder Freizeitund 

Begegnungsstätte Westerholt 

auf (vier Euro Eintritt). 

>Frischer Wind von den 

schottischen Highlands weht 

mit der 2. Young Scots Trad 

Awards Winner Tour am 

Freitag, 8. Februar, um 20 

Uhr im Glashaus. Junge, 

preisgekrönte Künstler laden 

zu einem besonderen Klangerlebnis 

ein (VK 16 Euro/AK 

18 Euro). 

>Passend zum Valentinstag 

steht das Künstlerpaar 

Jetzt Karten sichern für Kabarett und Musik im Jahr 2019 

Margie Kinsky und Bill Mockridge 

mitihrem Programm 

„Hurra, wir lieben noch“ am 

Donnerstag, 14. Februar, um 

20.07 Uhr auf der Bühne des 

Glashauses. Das Ehepaar 

plaudert über ihre unkaputtbare 

Liebe, inder Folge mit 

sechs Jungs, die wild und 

ENTSORGUNG 

Weihnachtsbäume 

rechtzeitig rausstellen 

Abfuhram12. Januar durch den ZBH 

HERTEN. Die Feiertage 

sind vorbei und die Wohnzimmer 

werden langsam 

„entweihnachtet“. Dazu gehört 

vor allem die Entsorgung 

der Weihnachtsbäume. 

Hier hilft wie jedes Jahr der 

Zentrale Betriebshof Herten 

(ZBH). Die Mitarbeiter holen 

die ausrangiertenTannen 

am Samstag, 12. Januar, ab. 

SPENDE 

Engagierte Förderer 

Knapp3000Euro fürStadtbibliothek 

HERTEN. Auf der jährlichen 

Mitgliederversammlung 

des Fördervereins präsentierte 

die Stadtbibliothek einen 

Büchertisch mit Neuanschaffungen. 

Auf diese Weise können 

sich die Fördervereinsmitglieder 

von der Aktualisierung 

des Bestandes dank 

ihrer Unterstützung ein Bild 

Schon ausverkauft:AmDonnerstagkommt IngolfLücknach Herten mit seiner neuen Tour„Sehrerfreut“. Fürdie weiteren 

Veranstaltungen derReihe „7nach8“ Anfangdes Jahres gibtesjedoch noch Karten. 


Die Bäume müssen dafür frei 

vonWeihnachtsschmuck und 

Lametta sein und bis spätestens 

6.45 Uhr an dem Tag 

sichtbar anden Straßenrand 

zur Sammlung bereitgelegt 

werden. Wichtiger Hinweis 

für die Bürger: Anderer 

Grünschnitt oder Tannenbäume 

mit Wurzeln werden 

nichtmitgenommen. 

Aussortiert: Die Weihnachtsbäume werden erst gesammelt 

undanschließend zerkleinert, geschreddert undgesiebt. 


machen. Der Förderverein 

engagiert sich gerne beim 

Altbuchverkauf imGlashaus 

–mit Erfolg. Über die Einnahme 

von 2937,50 Euro aus 

dem Großen Büchermarkt in 

der Rotunde im Dezember 

freuen sich die Kinder-und 

Jugendbibliothek sowie die 

Erwachsenenbibliothek. 

temperamentvoll,urkomisch, 

schonungslos und natürlich 

auch liebevoll lustig ist (VVK 

28 Euro/AK30Euro). 

>Die Gruppe Adesa mit 

ihrem „Best of“-Programm 

steht am Sonntag, 17. Februar, 

um15Uhr im Glashaus 

auf der Bühne und bietet ein 

Angebot vom05.01 -18.01.19 

Mit Fernbedienung 

steuerbar 


45cm 

85cm 

90cm 

alle Sorten 

20 x0.33 l 


1Liter =1,82 € 

11.99 

Classic, medium 

12 x0,7 Liter 


1 Liter = 0,50 € 

1.59 

Hasenohren 

mitFell 

für Hunde 

Beutel 

200g 

3.00 

Pils, export, +Cola 

20 x0.5 l 


1Liter =0,60 € 

5.99 

Classic,Medium, m,Naturel,Sanft, Lemon 

12 x 1 l 


1Liter =0,37 € 

4.49 

Spiel-, Kuschel- & Kopfkissen 


Sorgt für mehrLiegekomfort 

am Schlafplatz,waschbar bis 30Grad 

Kindermusikspektakel. Das 

deutsch-ghanaische Ensemble 

präsentiert für alle Kinder 

ab 4Jahrenein Potpourriaus 

Tanz, Akrobatik, Clownerie, 

Geschichten und Märchen 

(vier Euro). 

Weitere Veranstaltungstipps 

gibt esunter www.herten.de. 

Die Vorverkaufsstellen: 

Glashaus, Hermannstraße 

16, ( (0 23 66) 30 36 51, 

RVR-Besucherzentrum Hoheward, 

Werner-Heisenberg-Straße 

14, 

( (0 23 66) 18 11 60, 

www.proticket.de (gegen 

Gebühr). 

Natureinstreu 

Sack 8Kg 

7.00 

10.00 

KNOLLENABEND 

Reibekuchenfür 

guten Zweck 

HERTEN. Entgegen dem 

großen Ansturm, den die 

Helfer sonst beim Knollenabend 

zugunsten der Hermann-Schäfers-Stiftung 

zu 

bewältigen haben,ging es bei 

der Adventknolle Ende des 

vergangenen Jahres eher ruhig 

und besinnlich zu. Im 

Vergleich zur letzten „Knolle 

mit Musik“ fanden nur wenige 

hungrige Gäste den Weg 

zum Caritasverband in die 

Hospitalstraße. 

Trotzdem gaben die Ehrenamtlichendraußenanden 

Pfannen alles, umdie Reibekuchen 

perfekt auf die Teller 

der Gäste zu bringen. Lisa 

Raspel, Anna Lange und 

Thomas Skamira verkauften 

550 Euro 

fürStiftung 

gesammelt 

zusätzlich Stutenkerle und 

Glühwein.ImForum sorgten 

Auszubildende Hannah Pelz 

und Geschäftsführer Matthias 

Müller mit adventlichen 

Liedern und Gedichten für 

besinnliche Stimmung, während 

Monika Lücke und Ralf 

Egner Stoff- und Holzkreationen 

zumVerkauf anboten. 

Der Kassensturz am Ende 

des Abends überraschte die 

Organisatoren: Rund 550 

Euro befanden sich in der 

Geldkassette, sodass sich die 

Mühen der ehrenamtlichen 

Helfer dann doch noch gelohnthaben. 

Bayreuther Braukunst 

20 x0.5 l 


1Liter =1,40€ 

13.99 

Hell 

20 x0.5 l 


1Liter =1,40 € 

13.99 

Weisse,Dunkel, 

Kristall,Alkoholfrei 

20 x0.5 l 

zzgl 3,10 Pfand 

1 Liter =€1,40 € 

13.99 

Sack 20 Liter 

7.00

Kurier zum Sonntag MARL/SONDERSEITE Samstag, 5. Januar 2019Nummer1MA2| Seite02 

ENTSORGUNG 

ZBHsammelt 

Bäume ein 

MARL. Vom 7. bis 18. Januar 

fährt der Zentrale Betriebshof 

der Stadt (ZBH) 

kostenlos Weihnachtsbäume 

ab. Die Bäume werden an 

den Tagen eingesammelt, an 

denen auch die graue Hausmülltonne 

im jeweiligen Bezirk 

geleertwird. 

Die Weihnachtsbäume 

sollten andiesen Tagen bis 

spätestens 7Uhr morgens an 

der Straße neben der grauen 

Tonne stehen. Der ZBH 

weist darauf hin, dass die 

kostenfreie Abholung ausschließlich 

für Bäume gilt, 

die privat als Zimmerschmuck 

verwendet worden 

sind.Daein Großteil maschinell 

zu Mulch verarbeitet 

wird, müssen die Tannen abgeschmückt 

sein, dürfen 

nicht mit Draht zusammengebunden 

oder inPlastiksäcken 

eingepackt werden. 

Auch Lametta ist zu entfernen. 

Dieser oft bleihaltige 

Stoff kann bei der heutigen 

Schadstoffsammlung abgegeben 

werden. 

MARL. Die Stadtverwaltung 

geht neue Wege, um das Heiraten 

in Marl attraktiver zu 

machen: Sie bildet erstmals 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zu Traustandesbeamten 

aus. „Wir möchten unseren 

Service verbessern und 

Brautpaaren mehr Trautermine 

und mittelfristig zusätzliche 

Trauorte anbieten“, 

sagt Werner Arndt, Bürgermeister 

und erfahrener Traustandesbeamter. 

Nach einem Aufruf an alle 

Verwaltungsmitarbeiter waren 

neun mit ihrer Bewerbung 

erfolgreich. Romana 

Böse, Sarah Baumgart, Eva 

Bittner, CarstenDavid, Karola 

Giese, Heike Lueg, Anette 

Kleine-Puppendahl, Judith 

Schwering und Deniz Tekmen 

werden imRahmen einer 

mehrtägigen Schulung zu 

Traustandesbeamten ausgebildet 

und nach mindestens 

„LIZENZ ZUMTRAUEN“ 

Neue Wege zum Heiraten 

Traustandesbeamte möchten zum Glück der Brautpaare beitragen 

Die angehenden Traustandesbeamten freuen sich aufs erste 

Brautpaar,das sietrauen werden. —FOTO: STADTMARL 

zwei Hospitationen bei standesamtlichen 

Trauungen die 

„Lizenz zum Trauen“ vom 

Bürgermeister erhalten. 

Sie freuen sich bereits darauf, 

„mit der Trauung zum 

Glück der Brautpaare beizutragen“, 

wie es Heike Lueg 

aus dem Bürgermeisteramt 

auf den Punkt bringt. Anette 

Kleine-Puppendahl, die als 

Fachbearbeiterin für Tagespflege 

im Jugendamt arbeitet, 

sieht in ihrer neuen Aufgabe 

eine „spannende Abwechslung“ 

zur täglichen Arbeit. 

Sarah Baumgart aus 

dem Haupt- und Personalamt 

ist gespannt auf die Lebensgeschichten, 

von denen 

die Brautpaare im Vorgespräch 

berichten. Eva Bittner, 

Sachbearbeiterin inder 

Bauverwaltung, freut sich auf 

die Kontakte mit den Heiratswilligen, 

und Diplom-Sozialarbeiterund 

Personalratsmitglied 

Carsten David findet 

esals „Alt-Marler Junge“ 

besonders reizvoll, Brautpaare 

in derMuseumsscheune in 

Alt-Marl zu trauen. 

„Mit der Ausbildung und 

dem Einsatz betreten wir absolutes 

Neuland“, sagt Andreas 

Lück, Leiter des Amtes 

für Bürgerdienste. Die angehenden 

Traustandesbeamten, 

die für ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit eine bescheidene 

Aufwandsentschädigung 

erhalten, konzentrieren sich 

ausschließlich auf die Trauzeremonie. 

Dazu führen sie 

mit den Brautleuten ein 

Traugespräch im Vorfeld der 

Eheschließung und halten individuelle 

Traureden, die 

den Brautpaaren zusammen 

mit der Trauzeremonie lange 

in angenehmer Erinnerung 

bleibensollen. 

Premiere wohl 

im Frühjahr 

Die Traustandesbeamten, 

dieinsbesondere an Wochenenden 

im Einsatz sein werden, 

entlastendie Standesbeamten, 

die neben Eheschließungen 

weiterhin für die 

Eheanmeldung, die Prüfung 

der Ehefähigkeit sowie für 

Namensänderungen und die 

Beurkundung von Sterbefälle 

und Geburtenzuständig bleiben. 

Dafür haben sie – im 

Vergleich zu den Traustandesbeamten 

–eine spezielle 

Schulung und eine Prüfung 

absolviert. 

Für die künftigen Traustandesbeamten 

steht voraussichtlich 

gegen Ende des 

Frühjahres die Trau-Premiere 

an. Sie blicken mit Vorfreude, 

aber auch mit gewisser 

Anspannung auf die Herausforderungen, 

die auf sie 

zukommen. „Sie werden 

schnell ihren eigenen Stil finden“, 

spricht Katharina Niehaus 

ihren neuen Kolleginnen 

aus eigener Erfahrung 

Mutzu. Die Leiterindes Bürgerbüros 

und Standesamtes 

ist seit Februar 2018 hauptamtliche 

Standesbeamtin. 

Zurzeit können Brautpaare 

in Marl im denkmalgeschützten 

Rathaus, in der Museumscheune 

des Heimatmuseums, 

im Feierabendhaus des 

Chemieparks und imKulturzentrum 

„Erlöserkirche“ den 

Bund fürs Leben schließen. 

Weitere Trauorte sollen hinzukommen. 

Profis vorOrt 

Wir 

kümmern 

unsumIhr 

gutesSehen 

und Hören 

Persönliche Beratung 

und Rundumservice 

sind unsere Stärke! 

Bahnhofstraße 153-155 •45770 Marl-Sinsen 

Tel. 02365 /508187 •www.kuechenwitt.de 

Mo.-Fr. 9.30 -12.30 +14.30 -18.00 Uhr •Sa. 9.30 -13.00 Uhr 

Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 -17Uhr! 

(Außer an Feiertagen) 

Unser neuer 

Katalog 2019 

liegt für 

Sie bereit! 

Die staatlich anerkannte Physiotherapeutin Verena Bohr hat sich unter anderem darauf 

spezialisiert, Schmerzen zu beheben. 

—FOTO: NBM 

ANZEIGE 

„Sanfte Methode“ 

Physiotherapeutin Verena Bohr kann 

Operationen im besten Fall unnötigmachen 

2019 

PALACIOS 

Ab sofort: 

KOSTENLOSER Batterie-Test! 

·HU/AUtäglich ·Klimaservice ·Inspektionen · 

·Karosserieinstandhaltung ·Reifenservice · 

Kfz-Meister-Fachbetrieb Antonio Palacios Garcia 

Dümmerweg234 ·45772 Marl ·Tel.02365/203934 

www.autofit-palacios.de 



Tel. 02366/999000 


wärmepumpen 

brennwerttechnik 

solartechnik 

sanitärtechnik 

info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de 





Bergstraße 157a 

45770 Marl 

Tel. 02365/395451 

Fax02365/395463 

MARL. Schmerzen und damitzusammenhängende 

Probleme 

mit dem Rücken oder 

aufgrund von Ischias-Beschwerden 

quälen sehr viele 

Menschen. Sehr häufig sind 

Blockaden im Becken desbetroffenen 

Patienten der 

Grund dafür. Die staatlich 

anerkannte Physiotherapeutin 

Verena Bohr hat sich unter 

anderem darauf spezialisiert, 

diese Schmerzen zu beheben. 

„Ich nutze dazu eine sanfte 

Methode, in der dieEigenbewegung 

des Patienten eine 

wichtige Rolle spielt. Durch 

die Pendelbewegung schiebt 

sich die Wirbelsäule wieder 

in die richtige Position, so 

können alle Bereiche wie 

Hals-, Lenden-und Brustwirbel, 

sowie Gelenke wirksam 

behandelt werden“, sagt Verena 

Bohr, die so häufig auch 

in der Lage ist, eine Operation 

unnötig zu machen und 

bereits im akuten Fall die 

Schmerzen zu nehmen. 

Ihre Behandlungen sind 

dann auch vor allem im Zusammenspiel 

mit der Nutzung 

von Tapes wirksam, 

großen Pflasterstreifen, die 

die Muskulatur entlasten, die 

Durchblutung verbessern 

und ebenfalls für die 

Schmerzlinderung sorgen. 

„Diese kinesiologischen 

Tapesunterstützen denMuskel 

in seiner Funktion, er 

kann dann leichter arbeiten. 

Die Tapes werden unter 

Spannung aufgeklebt, sorgen 

für mehr Durchblutung, verbesserten 

Stoffwechsel, im 

Grunde für eine ,Dauermassage‘“, 

erklärt Verena Bohr 

wichtige Aspekte der Wirkungsweise. 

Momentan offeriert Verena 

Bohr besondere Angebote 

zum Jahresanfang: „Wenn 

Sie beispielsweise fünf Massagen 

im Paket für 70Euro 

buchen, bringt das eine Ersparnis 

gegenüber den Einzelpreisen. 

Und das wäre 

doch auch mal für zwischendurch 

für den Partner ein besonderes 

Geschenk.“ 

Die Physiotherapeutin ist 

in ihrer Praxis an der Bergstraße 

66 in Marl montagsbis 

freitags ab 9 Uhr zu erreichen. 

Es können auch Hausbesuche 

vereinbart werden 

unter ( 02365/36231. 

Unsere nächsteSonderseite 

Profis vorOrt 

erscheint am Samstag, 

2. Februar 2019

Seite03|Samstag,5.Januar 2019 Nummer 1 MA3 

MARL 


NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

( 08000022833 

(Festnetz; kostenlos) 

( 22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 

ÄrztlicherNotdienst 

und Notfallpraxen 

( 116117 

ZBH 

Umweltbrummi 

nimmt im Januar 

Schadstoffe an 

MARL. Im Auftragdes Zentralen 

Betriebshofs (ZBH) 

kommt die Schadstoffsammlung 

der AGR nach Marl. 

Erster Sammeltermin ist heute, 

am5.Januar. Die Feststation 

wird zunächst von 9bis 

11.30 Uhrauf demWertstoffhof 

an der Zechenstraße 20 

stehen. Von12.30 bis 15 Uhr 

ist sie auf dem Hülser Marktplatz. 

Gleichzeitig sind die 

Umweltbrummis in folgendenStadtteilen 

unterwegs: 

Sickingmühle: Zur Freiheit/Hammer 

Str.: 9bis 9.30 

Uhr. 

Hüls: Carl-Duisberg- 

Str./Parkplatz Pestalozzi- 

Schule: 10 bis 10.30, Georgerwegh-Str./Parkplatz 

Gesamtschule: 

11 bis 11.30, 

Max-Reger-Str./Einkaufszeile:12bis 

12.30 Uhr. 

Lenkerbeck: Bahnhofstr./Zur 

Höhe: 13 bis 

13.30 Uhr. 

Sinsen: In de Flasläne/Marktplatz: 

14 bis14.30. 

Beim Termin am 26. 1. 

acht derBrummi hier Halt: 

Polsum: Ehrenmal: 9 bis 

.30 Uhr. 

Alt-Marl: Parkplatz Riegestraße 

84 vorHeinrich-Kiehlhorn-Schule: 

9bis 9.30 Uhr, 

Parkplatz zwischen St. Georg-Kirche 

und Michaelhaus: 

10 bis 10.30, Königsberger 

Str./Kreuzstr.:10bis 10.30. 

Hamm: Merkelheider 

Weg/Parkplatzr Günther- 

Eckerland-Realschule: 11bis 

11.30 Uhr, Bachackerweg/Parkplatz 

Wilhelm-Raabe-Schule: 

12 bis12.30 Uhr. 

Drewer: Westfalenstr./Auferstehungskirche: 

11 

bis 11.30 Uhr,Kampstr./LipperWeg:12bis 

12.30 Uhr. 

Brassert: Plaggenbrauckstr./Schachtstr.:13bis 

13.30, Brassertstr./Marktplatz: 

14 bis 14.30 Uhr. 

Das ElectricPoolparty Teamfreut sich auf das Rollerbahn Revival:Peter Tudyka, Susanne Bee, JonasMarr, Stefan Langrock 

undTobiasHintze (v.l.). 

—FOTO: ELECTRIC POOLPARTY 

ROLLERBAHN REVIVAL 

Noch einmal 

laufen lassen 

Am9.und 10. Februar in den „alten Räumlichkeiten“ 

MARL. Es war der 26. November 

2011, als die Skater 

zum letzten Mal durch die 

Halle rollten. Anschließend 

ging im Roller Skating Rink 

nach über 30 Jahren das 

Licht aus und damit eine Ära 

in Marl zu Ende. 

Drei Generationen hatten 

dort ihre Kindheit und Jugend 

verbracht, die Trauer 

über die Schließung war 

dementsprechend groß. Sieben 

Jahre später wagt das 

Team der Electric Poolparty 

einRollerbahnRevivalinden 

alten Räumlichkeiten. Am 9. 

und 10. Februar 2019 wird 

die heutige Almina Eventhalle 

zur Rollschuhbahn. 

Organisator Tobias Hintze: 

„Natürlich können wir 

den Roller Skating Rink von 

2011 nicht 1:1 wieder herstellen, 

aber wir werden versuchen, 

möglichst viel vom 

alten Flair auf die Party zu 

holen. Sosoll die alte Bahnführung 

hergestellt werden, 

die vier großen Bilder der 

Rollschuhtänzerinnen werden 

nachgedruckt, außerdem 

gibt eseine History Wall mit 

der Geschichte der Bahn und 

natürlich Palmen und 

Schwarzlicht. Für mich persönlich 

ist es eine Art nach 

Hause kommen. Ich war einer 

der letzten DJs der Bahn 

und habe zwischen meinem 

15 und 19 Lebensjahr dort 

aufgelegt. Der Roller Skating 

Rink war quasi mein musikalisches 

Jugendzimmer.“ 

Auch an Unterstützungder 

„Ehemaligen“ mangelt es 

dem Team der Electric Poolparty 

nicht: Die ehemaligen 

Betreiber Ursula und Ubald 

Flake haben etliche private 

Fotos von damals zur Verfügung 

gestellt, sie sind am 

Samstagabend über eine 

Live-Schaltung aus Spanien 

dabei, auch viele der alten 

DJs sind vorOrt. 

Drei Laufzeiten sind an 

dem Wochenende geplant: 

Samstagnachmittag gibt es 

eine Rollerdisco für Kinder 

und Jugendliche mit Hits aus 

den aktuellen Charts und 

Party Classics,der Abend der 

Rollerbahn Revival Party gehört 

den Erwachsenen. Hier 

dürfen sich Skater auf einen 

Mix „Best of Rollschuhbahn“ 

und fünf DJs aus drei GenerationenRollerbahn 

freuen. 

Alkoholnur 

am Abend 

Beim Familientag am 

Sonntag gibt es erneut Musik. 

Adem Calli und Petra 

Schwertfeger vom Centra 

Vest Tagungszentrum unterstützendas 

Projekt ausÜberzeugung. 

„Auch ich habe viele 

Tage in meiner Jugend auf 

derRollerbahn verbracht“, so 

Schwertfeger: „Es ist schön, 

das Gefühlzurück zu holen“. 

Ums leibliche Wohl kümmert 

sich Ayten Akinci mit 

ihrem Team. Auch sie war 

früher regelmäßig Gast auf 

der Rollerbahn und erinnert 

sich gut: „Wenn wir etwas 

Geld übrig hatten,gab es Nachos 

mit Käsesauce und 

Slush-Eis. Beides werden wir 

auch bei der Veranstaltung 

wiederanbieten.“ 

Alkohol wird es übrigens 

nur bei der Abend-Veranstaltung 

geben und auch dort 

wird nur Bier ausgeschenkt. 

Organisator Stefan Langrock 

von Benefiz 4Kidz: „Es soll 

keine Trinkveranstaltung 

werden, das Rollschuhlaufen 

steht vor allem nachmittags 

und am Familientag im Vordergrund. 

Diese Veranstaltungen 

werden wir komplett 

mit alkoholfreien Getränken 

bestreiten.“ Wer keine Rollschuhe 

mehr hat, kann sich 

übrigens welche ausleihen. 

Eigens aus Berlin kommt ein 

Rollschuhverleih auf die 

Bahn. 

„Der Reinerlös der Veranstaltungsoll 

aufjedenFall für 

ein Projekt für Kinder und 

Jugendliche in Marl verwendet 

werden“ ergänzt Langrock: 

„Nach der Veranstaltung 

werden wir gemeinsam 

darüberbeschließen.“ 

WERTSTOFF- UNDUMWELTKALENDER 

Bequem und 

umweltfreundlich 

Interaktiver Kalender undpraktischeAbfallApp 

MARL. Es gibt keinen nachvollziehbaren 

Grund, Abfälle 

in der Landschaft zu entsorgen. 

Das macht der neue 

Wertstoff- und Umweltkalender 

mit Hinweisen auf die 

vielfältigen Serviceleistungen 

des Zentralen Betriebshofs 

der Stadt Marl deutlich. Darüber 

hinaus informiert der 

Kalender, der indiesen Tagen 

an alle Haushalte verteilt 

wird, über die am 1. Januar 

2019 eingeführte neue Wertstofftonne 

und über die Termineder 

Müllabfuhr. 

„Dem engagierten Team 

unseres Zentralen Betriebshofes 

ist es gelungen, einen 

informativen und optisch ansprechenden 

Kalender zu erstellen“, 

sagt Bürgermeister 

Werner Arndt: „Ich bin sicher, 

dass der Kalender unverzichtbarer 

Begleiter 

durchs neue Jahr sein wird.“ 

„Der Wertstoff- und Umweltkalender 

zeigt anhand 

von zwölf Beispielen, wie 

einfach, umweltfreundlich 

und kostengünstig esinMarl 

ist, Abfälle umweltgerecht zu 

entsorgen“, erläutert Michael 

Lauche, Allgemeiner Betriebsleiter 

des Zentralen Betriebshofs 

der Stadt (ZBH). 

„Wir haben für die sachgerechte 

Entsorgung von Abfällen 

bestens geeignete Lösungenparat“. 

Originalfotos 

von „Sünden“ 

Die illegale Entsorgung 

von Restabfällen im Wald 

oder im Straßengraben sei 

absolut unnötig –und verursache 

unnütz Kosten, die 

letztlich von allen Gebührenzahlern 

aufzubringen sind. 

Für den neuen Wertstoffund 

Umweltkalender hat der 

ZBH Originalfotos von Umweltsünden 

gesammelt: von 

alten Möbeln, die in die 

Landschaft gekippt wurden, 

oder von Altpapier, mit dem 

Umweltsünder einen Waldwegverschandelt 

haben. Diesen 

schlechten Beispielen 

DieterSchnabel -Meisterbetrieb - 

Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung 

Sanitäre Anlagen · 

wird jeweils ein Motiv gegenübergestellt, 

auf dem zu sehen 

ist,wie mandie Abfallarten 

richtig entsorgt. So erfährt 

der Betrachter, dass 

Sperrgut von zuHause abgeholt 

wird und Altpapier auch 

in großen Menge kostenlos 

am Wertstoffhof abgegeben 

werden kann. Ein kurzer 

Text beschreibt jeweils einen 

umweltgerechten Lösungsweg, 

wie zum Beispiel auch 

für die Beseitigung der Hinterlassenschaften 

von Bello, 

die sich am sauberstenmit einemKotbeutel 

entsorgen lassen. 

Lösungswege 

werdenaufgezeigt 

Alle Termine für die Abfuhr 

der grauen, braunen, 

gelben und blauen Tonne – 

inklusive Terminverschiebungen 

wegen der Feiertage 

-sowie die Tage der Schadstoffannahme 

sind ebenfalls 

im gedruckten Kalender aufgeführt. 

Den Kalender kann 

man sich auch als E-Book auf 

der Internetseite des ZBH 

ansehen und ausdrucken. 

Zusätzlich gibt es den interaktiven 

Wertstoffkalender 

und die AbfallApp. Den interaktiven 

Wertstoffkalender 

können Internetnutzer auf 

der 

ZBH-Seite 

www.marl.de/zbh aufrufen. 

Wer seine Adresse eingibt, 

erhält auf Knopfdruck einen 

für seine Adresse maßgeschneiderten 

Jahreskalender 

mit Abfuhrterminen für alle 

Abfalltonnen. 

Der digitale Kalender lässt 

sich aufpersönlicheWünsche 

einrichten, ausdrucken und 

im Hausflur, in der Küche 

oder am schwarzen Brettaufhängen. 

Die MarlerAbfallApp erinnert 

an die nächste Leerung 

der Behälter. Der Nutzer gibt 

seine Adresse insein Smartphone 

ein und wird dann an 

jeden Abfuhrtermin erinnert. 

Bequemer geht es wohl 

nicht. 

45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17 

Telefon (0 23 65)728 73 •Fax (0 23 65)724 64 

Von New York nach Toronto - Indian Summer mit AIDAdiva 

vom 13.10. bis 27.10.2019 (14 Nächte) 

Nehmen Sie mit AIDA Kurs auf Ihr Traumziel. An der amerikanischen Ostküste erwartetSie der Abwechslungsreichtum eines faszinierenden Kontinents. Entdecken Sie 

die überwältigende Metropole New York City und lernen Sie die schönsten Städte Kanadas kennen. Kurz: Erleben Sie einen unvergesslichen Spätsommer. Auf dem 

Landweg besuchen Sie die Hauptstadt Ottawa, die Welt der 1.000 Inseln, die Weltstadt Toronto und die mächtigen Niagara-Fälle. 

LEISTUNGEN 

• Flug mit Aer Lingus von FrankfurtüberDublin nach New York und zurück 

von Toronto ink. Transfers und Steuern/Gebühren 

•AtourO-Special: Zugang zu Flughafen-Lounge in Dublin inkl. 

Snacks &Getränke 

•10Übernachtungen auf AIDAdiva mit ÜbernachtaufenthaltinNew York 

•Tischgetränke (Softdrinks, Bier,Wein, Wasser) in den Buffet-Restaurants 

zu den Hauptmahlzeiten und Vollpension an Bord 

•Entertainment der Spitzenklasse und Trinkgelder an Bord 

•Deutsch sprechendeBordreiseleitung und 

AtourO-Reisebegleitung ab/bis Flughafen Frankfurt 

•Ost-Kanada-Rundreise mit 1xÜ/F in Ottawa und 2xÜ/F in Toronto 

•Stadtrundfahrten in Ottawa und Toronto 

•OrientierungsfahrtinKingston 

•Fahrtentlang der Landschaft der 1000 Inseln 

•Besuch der Niagara-Fälle 

PREISE p.P.* 

Innenkabine 

Meerblickkabine 

Balkonkabine 

Ausflug „New York kompakt“ 

Rail&Fly 

2.499 EUR 

2.699 EUR 

2.999 EUR 

55 EUR 

+80 EUR 

*AIDA VARIO Preis bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. (AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 

Rostock.) Nicht im Preis enthalten: Einreisegebühren USA (ESTA-Registrierung) 14 USD/ Einreisegebühren Kanada (ETA-Registrierung) 7CAD. 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen |Rail&Fly auf Anfrage |Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details 

von unseren Reiseberatern. Anmeldeschluss: 28.02.2019 // Veranstalter: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg 

BUCHUNGUNTER: 0800 -2634266 (gebührenfrei) 

Stichwort: 1468

Kurier zum Sonntag OSTVEST/SONDERSEITE Samstag, 5. Januar 2019 Nummer 1OE2| Seite02 

OSTVEST 

Planung in 

nächster Phase 

Unternehmen ausgewählt 

BAUPLANUNG. Das Vergabeverfahren 

für die Leistungsphasen 

1und 2für die 

komplett gesperrte Lippebrücke 

zwischen Datteln-Ahsen 

und Olfen ist abgeschlossen. 

Die Firma Bockermann Fritze 

Ingenieur Consult hat den 

Zuschlag bekommen. Insgesamt 

gab es 22 Interessenten 

und dreiBieter. 

Die Entscheidung ist zugunsten 

von Bockermann 

Fritze gefallen, da zu den 

Auswahlkriterien auch die 

Herangehensweise,die Bürostruktur 

und Referenzobjekte 

gehörten. Die Summe der zu 

vergebenden Punkte hat für 

Bockermann Fritze aus Enger 

(Kreis Herford) gesprochen, 

die schon in der Emscher-Lippe-Region 

tätig waren. 

In zwei Teams wird das 

Unternehmen abJanuar zeitlich 

parallel mit den beiden 

Möglichkeiten „Interim“ und 

„endgültige Lösung“ die vorbereitenden 

Maßnahmen wie 

die Grundlagenermittlung 

durchführen. Daraus abgeleitet 

wird dann die Entscheidung, 

obesdirekt einen Brückenneubau 

oder eine Interimslösung 

geben wird. In 

denerstenGesprächenimJanuarwird 

dann auch derTermin 

für die angekündigte 

Bürgerversammlung festgelegt. 

Seit der Sperrung der Brücke 

imMärz dieses Jahres ist 

im Hintergrund eine ganze 

Menge passiert. Innerhalb 

von acht Monaten wurden 

die Rahmenbedingungen geschaffen, 

um mit zum Jahresbeginn 

in die Brückenplanung 

einsteigen zukönnen. 

Die politischen Beschlüsse 

wurden herbeigeführt, auch 

die Mittelzusage der Bezirksregierung 

liegt bereits vor. 

Die Gasversorgung wurde 

wiederhergestellt, das Büro 

fürdie zusätzlichenAufgaben 

der nächsten Monate wurde 

ausgeschrieben und gefunden. 

Die Vorabstimmung für 

Wasser-, Natur- und Artenschutz 

ist erfolgt und das Büro 

für die naturschutzrechtlichenArbeitenbeauftragt. 

„Allen Beteiligtengilt mein 

Dank für die konstruktive 

Zusammenarbeit, ohne die 

ein solches Stadt- und Kreisgrenzen 

überschreitendes 

Projekt nicht realisierbar wäre. 

Besonderer Dank gebührt 

dem Tiefbau-Team um Carsten 

Uhlenbrock für die außergewöhnliche 

und umfangreiche 

Arbeit der letzten Monate“, 

sagt Süberkrüb. 

Gebenein Konzert in derStadthalleDatteln: „ReverendGregory M. Kelly &The Best of HarlemGospel“. 

—FOTO: RG VERANSTALTUNGEN 

DATTELN 

Die Stadthalle 

wird zur Gospelkirche 

„Reverend Gregory M. Kelly &The Best of Harlem Gospel“ 

KULTUR. Am 10. Januar 

2019 verwandelt sich die 

Stadthalle Datteln in eine 

Gospelkirche New Yorks: 

Dann bringen „Reverend 

GregoryM.Kelly &The Best 

of Harlem Gospel“ sowohl 

traditionelle als auch zur 

Vorweihnachtszeit gehörende 

Gospels zu Gehör –von 

„Oh happy day“ bis hin zu 

„Go, tell it on themountain“. 

Grammy-Preisträger Reverend 

Gregory M. Kelly hat 

bereits mit Musikgrößen wie 

Stevie Wonder und Diana 

Ross zusammengearbeitet. 

Unter seiner Leitung hat sich 

ein Chor zusammengefunden, 

der die Atmosphäre,wie 

sie in jeder Gospelkirche in 

Harlem herrscht, in die Welt 

transportieren möchte. Für 

die Sängerinnen und Sänger 

spielt die Religion eine genauso 

wichtige Rolle wie im 

Leben des Großteils der Bevölkerung 

vonHarlem. 

Hier ist Gospel keine reine 

musikalische Show-Einlage, 

sondern Bestandteil einer 

Messe, die aus vollem Herzen 

und mit grandiosenStimmen 

zelebriert wird. 

Beginn des Konzertes am 

Donnerstag, 10. Januar 2019, 

ist um 20 Uhr. Karten gibt es 

ab 27,90 Euro unter 

www.imVorverkauf.de sowie 

unter ( (0209) 1477999. 

Profis vorOrt 

DATTELN 

Abfuhr 

vonBäumen 

INFO. Die Abfuhr derWeihnachtsbäume 

aus Dattelner 

Haushalten findet in der Zeit 

vom 7.bis 11. Januar statt. 

Das Einsammeln der Weihnachtsbäume 

erfolgt, wie im 

vergangenen Jahr, in nur einer 

Woche. Die Weihnachtsbäume 

werden am Tag der 

Restmüllabfuhr in den verschiedenen 

Stadtteilen abgeholt. 

Die Bürgerinnen und 

Bürger in den Stadtgebieten, 

in denen inder Abholwoche 

keine Müllabfuhr stattfindet, 

werden gebeten, die Bäume 

an dem Wochentag zur Abholung 

bereit zu stellen, an 

dem die Restmüllabfuhr 

stattfindenwürde. 

Wie jedes Jahr weist die 

Stadtverwaltung darauf hin, 

dass nur diejenigen Weihnachtsbäume 

mitgenommen 

werden, welche nicht größer 

als 2,50 Meter und frei von 

jeglichem Weihnachtsschmuck 

sind. 

Bürgerinnen und Bürger, 

die ihren Weihnachtsbaum 

nicht mehr so lange lagern 

möchten, können diesen 

auch am Recyclinghof der 

Stadt Datteln, Emscher-Lippe-Straße 

12, kostenlos entsorgen. 

Öffnungszeiten Recyclinghof: 

Montaggeschlossen. 

Dienstag und Donnerstag 

13 Uhr bis18Uhr 

Mittwoch und Freitag 

8Uhr bis 12.30 Uhr 

Samstag 8.30 Uhr bis 14 

Uhr 

ANZEIGE 

Mehr alsnur Futtermittel 

MühleNiewind in Datteln 



Tel. 02366/999000 


Unser neuer 

Katalog 2019 

liegt für 

Sie bereit! 





Mühle Niewind 

Futtermittel, Heimtier-und Gartenbedarf 

Futtermittel und Heimtierbedarf 

VomZwerghamster bis hin zum Milchvieh, vonder Hundeleine bis zur 

Pferdetränke,wir haben ein umfangreiches Sortiment. 

Gartenbedarf 

Beiuns finden Sie neben Blumenerde,Sämereien und Dünger 

auch die passenden Gartengeräte. 

Lebensmittel 

In unserem grünen Warenhaus finden Sie Backzutaten, Kartoffeln, 

Eier,Wurst und Obst aus der Region. 

Campinggas 

Wirtauschen Flaschen der FirmaProgas und befüllen Aluflaschen, 

BBQ-Grillflaschen und graue Eigentumsflaschen in 5kg, 11 kg und 33 kg. 

Ahsener Str. 147/149 •45711 Datteln 

www.muehle-niewind.de 

Tel. 02363 /33438•Fax 02363/33479 

DATTELN. Futtermittel 

und Gas: Dafür ist die Mühle 

Niewind an der Ahsener 

Straße 147/149 über die 

Stadtgrenzen Dattelns hinaus 

bekannt. Aber die Mühle, die 

zum ersten Mal im 16. Jahrhundert 

Erwähnung fand, 

bietetnoch vielmehr. 

Zum Beispiel das naheliegendste 

Produkt: das Mehl. 

Viele verschiedene Typen 

von qualitativ hochwertigem 

Mehl, z. B. aus Roggen, Weizen, 

Dinkel oder Vollkorn, 

werden in der Mühle Niewind 

angeboten. 

Mehl, das gute Bäckereien 

nutzen, macht das heimische 

Brotbacken zu einem besonderen 

Geschmackserlebnis. 

„Natürlich haben wir auch 

noch weitere Zutaten fürs 

Brotbacken wie Leinsamen 

oder Sonnenblumenkerne im 

Angebot“, erklärt Katja Niewind, 

die zusammen mit ihrem 

Mann Andreas die Mühle 

Niewind indritter Generation 

betreibt. 

Dazu finden sich ebenfalls 

Kartoffeln und Hausmacherwurst 

imProgramm. Bei den 

Futtermitteln hat man sich 

auf die Pferde spezialisiert. 

„Von der Einstreu für die 

Boxbis zumFutter haben wir 

alles im Sortiment“, so Katja 

Niewind. „Und was wir nicht 

vor Ort haben, können wir 

In dritterGeneration: FamilieNiewind betreibt dieMühleinDatteln. 

auch zeitnah bestellen. Dies 

giltauch für Hunde-, Katzenund 

Kleintierfutter.“ Ebenfalls 

im Angebotist dieReinigung 

von Pferdedecken, die 

direkt auf dem Hof der Mühle 

Niewind gewaschen werden. 

Die eigene Gas-Abfüllanlage 

rundet das Angebot 

der Mühle Niewind ab. Angeboten 

werden 5-, 11- und 

33-Kilogramm Gasflaschen. 

Auch Propan-Gasflaschen in 

den Größen 11 und 33 Kilogramm 

können ander Ahsener 

Straße 147/149 getauscht 

werden. 

Geöffnet ist die Mühle 

—FOTO: NBM(ARCHIV) 

Niewind montags bis freitags 

von 8bis 13 Uhr und von 14 

bis 18.30. Samstags ist von 8 

bis13Uhr geöffnet. 

Weitere Infos unter 

www.muehleniewind.de.

Seite03|Samstag,5.Januar 2019 Nummer 1OE3 

OSTVEST 


NOT- 

DIENSTE 

Samstag,5. Januar 

Süd-Apotheke 

Giesbertstraße 1 

Waltrop 

( 02309 /91387 

9bis 9Uhr 

Bären-Apotheke 

Ludgeristraße67 

Selm 

( 02592 /91160 

9bis 9Uhr 

Montag,6.Januar 

Einhorn-Apotheke 

Ewaldstraße 77 

Oer-Erkenschwick 

( 02368 /6704 

9bis 9Uhr 

StadtApotheke 

Bilholtstraße8 

Olfen 

( 02595 /208 

9bis 9Uhr 

Ärztlicher Notdienst 

( 116117 

„Ich träume davon, 

zur Schule gehen 

zu können.“ 

kindernothilfe.de/patenschaft 

WALTROP 

Automat 

gesprengt 

POLIZEI. Am 1. Januar, gegen 

21 Uhr, beobachteten 

Zeugen, dass mehrere Täter 

mittels unbekannten Sprengsatzes 

einen Zigarettenautomat 

an der Dortmunder Straße 

aufsprengten.Die dadurch 

freigelegten Zigarettenchachteln 

wurden durch die 

äter entwendet. Daraufhin 

flüchteten sie vom Tatort. 

Bei den Tätern handelt es 

sich um sechs männliche Personen. 

Einer trug eine rote 

Kappe und schwarze Hose 

mit weißen Streifen, einer 

hatte rote Schuhe und einer 

trug einen blauen Pullover 

und eine blaue Kappe. Eine 

weitere Beschreibung liegt 

nicht vor. Hinweise nimmt 

das zuständige Kommissariat 

unter ( 0800 2361111 entgegen. 

Elektrisierende unddynamische Rhythmen: Das ist „Celtic Rhythmus“. 

WALTROP 

„Celtic Rhythmus - 

direct from ireland“ 

VERLOSUNG. Über 40.000 

Besuchern haben sich 2018 

von dieser Irish-Dance- 

Show, inszeniert vonStartänzer 

und Choreograf Andrew 

Vickers, begeistern lassen. 

2019 geht die Show mit weiteren 

70 Terminen in ganz 

Deutschland weiter. Einer 

davon findetam27. Januar in 

der Stadthalle Waltrop statt. 

Und der Name der Show 

ist Programm: Elektrisierende 

und dynamische Rhythmen 

treiben die Tänzer zu 

immer perfekteren Ausdrucksformen, 

zu großer Lebendigkeit 

und Authentizität 

Kurier zum Sonntagverlost5x2 Tickets 

an.„Celtic Rhythmus-direct 

from ireland“ vermittelt die 

typisch irische Stimmung. Sie 

verbindet rasante und temporeiche 

Stepptänze und eine 

kraftvolle Performance 

mit stürmischer und begeisternder 

Irish Folk Music. 

Diese Show ist tief verwurzelt 

in der irisch-keltischen 

Tradition, gepaart mit modernen 

Elementen und vereint 

die besten Tänzer und 

Musiker der Insel. Ausnahmetänzer 

und Dance Captain- 

Andrew Vickers konkurriert 

in leidenschaftlicher 

Intensität mit herausragenden 

solistischen Einlagen der 

Musiker um die Gunst des 

Publikums. 

Im Unterschied zu vielen 

anderen Tanzproduktionen 

paart „Celtic Rhythmus -direct 

from ireland“ die ausdrucksstarke 

Atmosphäre des 

irischen Lebensgefühls mit 

der rhythmischen Kraft moderner 

Musikstilistik. Authentische 

jahrhundertealte 

Tradition trifft bei dieser außergewöhnlichen 

Show auf 

moderne, kreative und aktuelle 

Tanzperformance. Ein 

—FOTO: WOLFGANG BÄUMLER/CROI 

beeindruckendes Liveerlebnis 

für jeden Irish Danceund 

showbegeisterten Zuschauer. 

> Der Kurier verlost 5x2 

Karten für die Show am 27. 

Januar inder Stadthalle Waltrop, 

Reiffeisenplatz 1. Einfach 

eine E-Mailmit dem Betreff 

„Celtic“ an verlosungen@kurier-zum-sonntag.de 

senden. Einsendeschluss ist 

der 17.Januar. 

Tickets ab 37,40 Euro gibt 

es an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und im Kulturbüro 

Waltrop unter 

( 02309-962662. Weitere 

Infos gibt es unter: www.miro-live.de. 

DATTELN 

Made in D: Erfolgsgeschichten ausDatteln 

WIRTSCHAFT. „Dattelner 

Unternehmen schreiben Erfolgsgeschichten, 

die einzigartig 

sindund Vorbild fürandere 

sein können“, sagt Bürgermeister 

André Dora über 

die spannenden Erfolgsgeschichten, 

die die Wirtschaftsförderung 

der Stadt 

Datteln in einem E-Book gesammelt 

hat. „Diese Geschichten 

machen Mut und 

stehen für die Stärke und Innovationskraft 

des Wirtschaftsstandortes 

Datteln“, 

betontAndré Dora. 

Auf Anregung der Wirtschaftsförderung 

haben zehn 

Wirtschaftsförderung veröffentlicht E-Book überheimischeUnternehmen 

Dattelner Unternehmen ihre hausoderIndustrieunterneh- 

Erfolgsgeschichte erzählt. 

men, Softwaredienstleister, 

Auch in Datteln gibt es soziales Unternehmen oder 

Unternehmerinnen und Unternehmer, 

Hotel: Den Ausschlag für 

die in einer Gara- 

den Erfolg gab offenkundig schönsten 

ge, imSchafstall oderals kleines 

nicht die Branche. Entscheinen 

Wäschegeschäft begondend 

waren die effektive 

haben. Sie starteten oft Nutzung von Chancen sowie 

als Ein-Mann-Betrieb, entwickelten 

Leidenschaft, Spezialisierung 

sich zum Arbeitgeber und Kompetenz. 

für viele Menschen und stehen 

Die zehn Unternehmen 

für einen gelungenen sind tief mit dem Standort 

Strukturwandel und für Datteln verbunden. Sie 

Wachstum. 

schätzen an Datteln zumBeispiel 

Die Erfolgsgeschichten bilden 

die zentrale Lage im 

die Vielfalt des unternehmerischenErfolgs 

Herzen des Ruhrgebiets –wo 

in Dat- 

sie vor der Haustür der Ver- 

teln ab. Ob Theater, Kaufbraucher 

ihre Produkte herstellen 

können. Sie schätzen 

die Echtheit und die Vielfalt 

der Menschen. Und sie nutzen 

die Nähe zu einem der 

Naherholungsgebiete 

der Region: die Haard, 

der größte zusammenhängende 

Waldgebiet des Ruhrgebiets. 

Das E-Book ist offen und 

erweiterbar, weil neue Erfolgsgeschichten 

hinzukommen 

könnenund müssen. Alle 

Geschichten sind gesammelt 

und einzeln abrufbar: 

www.datteln.de/08_Wirtschaft/Erfolgsgeschichten_aus_Datteln.asp 

WALTROP 

Kulturbrunch 

„Two Gents“ eröffnen 2019 

KULTUR. Im Sommer haben 

das Kulturbüro der Stadt 

Waltrop und Stadthallen-Caterer 

Schmitz eine neue Veranstaltungsreihe 

ins Leben 

gerufen. In regelmäßigen Abständen 

findet in der neuen 

Stadthalle an Sonntagen ein 

Kulturbrunch statt. Neben 

kulinarischen Köstlichkeiten 

gibt es dabei Live-Musik im 

Stadthallenfoyer. Zum nächsten 

Brunch am 13. Januarhaben 

die Veranstalter das Musiker-Trio 

„Two Gents“ eingeladen. 

Die Veranstaltung 

beginnt um 10.30 Uhr und 

kostet 15,90 Euro Eintritt 

(inklusive Brunch). Tickets 

gibt’s im Vorverkauf bei 

Schmitz und im Kulturbüro. 

„Two Gents“ wandeln auf 

den Pfaden der ursprünglichen 

Blues- und Folkmusiker 

im Amerika des 20. Jahrhunderts. 

Zwei Gentlemen und 

eine Lady sorgen mit zwei 

akustischen Gitarren, einem 

Piano und drei Gesangsstimmen 

für den guten Ton beim 

Sonntagsbrunch. 

Im Gepäck haben sie akustische 

Interpretationen von 

Titeln einiger berühmter 

Blues-, Rock- und Folkmusiker 

wie J.J. Cale, Eric Clapton, 

Stevie Ray Vaughan, 

Tom Petty und von Bands 

wie den Allman Brothers, 

Shocking Blue und The Eagles. 

Dank der drei Ausnahme- 

Könner gibt es beim kommenden 

Kulturbrunch am 

13. Januar 2019 nicht nur 

Speisund TrankimStadthallenfoyer, 

sondern auch erdigen 

Acoustic-Blues und besondere 

Versionen wahrer 

Welthits. 

Tickets für die Veranstaltung 

in Waltrops neuer 

Stadthalle gibt es im Kulturbüro 

derStadt Waltrop in der 

Ziegeleistraße 14 (Tel. 

02309 962 662) und bei 

Stadthallen-Caterer Schmitz. 

Der Eintritt kostet 15,90 Euro 

inklusiveBrunch. Eine Tageskasse 

gibt es nur, wenn 

nach dem Vorverkauf noch 

Plätzefreisind. 

WALTROP 

ReizthemaImpfung 

„Schulmedizin versusNaturheilkunde?“ 

INFO. Zum „Reizthema 

Impfung: Schulmedizin versus 

Naturheilkunde?“ referiert 

die Heilpraktikerin Dr. 

phil. Eva Bartsch am 16. Januar 

um 19.30 Uhr in der 

VHS Waltrop. Weitere Informationen 

und Anmeldungen 

unter ( 02309-96260, per 

E-Mail unter vhs@vhs-waltrop.de 

oder imInternet auf 

www.vhs-waltrop.de . 

Am 10. 1. 2019 in derStadthalle Datteln 

Tickets: KURIER ZUMSONNTAG(RZ-Ticket-Center) 

Breite Str.4, REsowie in allenweiteren bekanntenVorverkaufstellen 

oderunter derTickethotline0209/ 1477999erhältlich. www.imVorverkauf.de 

Von New York nach Toronto - Indian Summer mit AIDAdiva 

vom 13.10. bis 27.10.2019 (14 Nächte) 

Nehmen Sie mit AIDA Kurs auf Ihr Traumziel. An der amerikanischen Ostküste erwartetSie der Abwechslungsreichtum eines faszinierenden Kontinents. Entdecken Sie 

die überwältigende Metropole New York City und lernen Sie die schönsten Städte Kanadas kennen. Kurz: Erleben Sie einen unvergesslichen Spätsommer. Auf dem 

Landweg besuchen Sie die Hauptstadt Ottawa, die Welt der 1.000 Inseln, die Weltstadt Toronto und die mächtigen Niagara-Fälle. 

LEISTUNGEN 

• Flug mit Aer Lingus von FrankfurtüberDublin nach New York und zurück 

von Toronto ink. Transfers und Steuern/Gebühren 

•AtourO-Special: Zugang zu Flughafen-Lounge in Dublin inkl. 

Snacks &Getränke 

•10Übernachtungen auf AIDAdiva mit ÜbernachtaufenthaltinNew York 

•Tischgetränke (Softdrinks, Bier,Wein, Wasser) in den Buffet-Restaurants 

zu den Hauptmahlzeiten und Vollpension an Bord 

•Entertainment der Spitzenklasse und Trinkgelder an Bord 

•Deutsch sprechendeBordreiseleitung und 

AtourO-Reisebegleitung ab/bis Flughafen Frankfurt 

•Ost-Kanada-Rundreise mit 1xÜ/F in Ottawa und 2xÜ/F in Toronto 

•Stadtrundfahrten in Ottawa und Toronto 

•OrientierungsfahrtinKingston 

•Fahrtentlang der Landschaft der 1000 Inseln 

•Besuch der Niagara-Fälle 

PREISE p.P.* 

Innenkabine 

Meerblickkabine 

Balkonkabine 

Ausflug „New York kompakt“ 

Rail&Fly 

2.499 EUR 

2.699 EUR 

2.999 EUR 

55 EUR 

+80 EUR 

*AIDA VARIO Preis bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. (AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 

Rostock.) Nicht im Preis enthalten: Einreisegebühren USA (ESTA-Registrierung) 14 USD/ Einreisegebühren Kanada (ETA-Registrierung) 7CAD. 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen |Rail&Fly auf Anfrage |Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details 

von unseren Reiseberatern. Anmeldeschluss: 28.02.2019 // Veranstalter: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg 

BUCHUNGUNTER: 0800 -2634266 (gebührenfrei) 

Stichwort: 1468

Kurier_Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?