Taschenbuch-Magazin Frühjahr 2019

Mutig und willensstark
Welche Mutter wäre nicht bereit, ihr eigenes Leben aufzugeben, um ihre Kinder
zu retten? In ihrem Roman Wenn die Nacht am hellsten ist“ erzählt die
”
US-amerikanische Autorin Nadia Hashimi von Fereiba, deren glückliches
Familienleben in Kabul ein brutales Ende findet, als die Taliban ihren
Mann ermorden. Mithilfe von Schleppern und gefälschten Pässen will
sie sich mit ihren drei Kindern bis zu ihrer Schwester nach London
durchschlagen. Als ihr Sohn Saleem in Athen von der Familie
getrennt wird, muss sie ihre Flucht ohne ihn fortsetzen, stets in
der Hoffnung, eines Tages wieder vereint zu sein ...
Hashimi wuchs als Tochter afghanischer Auswanderer in New
York auf. Die Medizinerin ist Demokratin und wurde in den
USA als erste afghanisch-amerikanische
Frau bekannt, die für den Kongress kandidierte.
Sie setzt sich für Frauenrechte
ein und veröffentlichte bislang drei international
erfolgreiche Frauenromane.
Nadia Hashimi
Wenn die Nacht am hellsten ist
übersetzt von Ulrike Werner-Richter
Bastei Lübbe, 463 Seiten
12,- € (D), 12,40 € (A), 16,50 sFr
ISBN 978-3-404-17759-2
© Chris Carter Photography
Nadia Hashimi
Zwischen den Kulturen
Wie fühlt es sich an, zwischen zwei Kulturen zu leben?
In ihrem Roman ”
Sechzehn Wörter“ schildert Nava Ebrahimi
(* 1978 in Teheran) die Reise einer jungen Frau zu ihren familiären
Wurzeln: Nach dem Tod ihrer Großmutter beschließt
die Ich-Erzählerin Mona, zu deren Beerdigung ein letztes
Mal in den Iran zu fliegen. Gemeinsam mit ihrer Mutter reist
sie von ihrer deutschen Heimatstadt Köln nach Maschhad im
Nordosten des Landes. Ihr Rückflug ist bereits fest gebucht,
doch dann überredet sie ihr iranischer Liebhaber Ramin zu
einem Abschiedstrip nach Bam im Südosten des Landes. Die
Fahrt in die Stadt, die fünf Jahre zuvor von einem Erdbeben
zerstört wurde, wird für Mona zu einer Konfrontation mit ihrer
Identität und ihrer Herkunft, über die noch
immer vieles im Ungewissen ist.
Sechzehn Wörter“ ist ein spannender
”
Roman, der Einblicke in die Kultur des
Iran liefert. Er wurde 2017 mit dem
Österreichischen Buchpreis in der
Kategorie Debüt ausgezeichnet.
Nava Ebrahimi
Sechzehn Wörter
btb, 320 Seiten
10,- € (D), 10,30 € (A), 14,50 sFr
ISBN 978-3-442-71754-5
© Katrin Ohlendorf
12 Taschenbuch-Magazin
Nava Ebrahimi