Amtliche_NBG_08

Amts- und Mitteilungsblatt Niedernberg 08/2019
Spezial
EUROPAWAHL
SPRACHEN IN DER EU
Wie unterhält man sich in den Gremien der EU?
Insgesamt hat die EU 24 Amts- und Arbeitssprachen: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch,
Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch,
Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Ungarisch. Im internen Verkehr der EU-Organe1 wird vor allem
Englisch, Französisch und Deutsch als Arbeitssprache verwendet.
Die Tagungen des EU-Rates 1 und des Ministerrats 1 werden in allen EU-Amtssprachen übersetzt. Der Grund hierfür ist, das alle
Bürgerinnen und Bürger in der EU die Möglichkeiten haben, Dokumente, wie z. B Rechtsvorschriften, in ihrer Muttersprache
zu lesen und Debatten verfolgen zu können.
Ebenso haben die Mitglieder des Europäischen Parlaments 1 das Recht in ihrer Amtssprache zu sprechen, zu hören, zu lesen
und zu schreiben. Auch die Reden der Abgeordneten, sowie alle offiziellen Texte werden in die 24 Amtssprachen verdolmetscht.
Zu der EU-Institution gehören ca. 4300 Übersetzer/-innen und 800 Dolmetscher/-innen. Übersetzter erstellen schriftlich genaue
Fassungen des Textes in der Zielsprache. Stattdessen übersetzen Dolmetscher bei Sitzungen eine Sprache mündlich in
eine andere.
1 Erläuterungen hierzu finden Sie in einem anderen Artikel dieser Serie.
Viele Grüße
Ihre Auszubildenden und Praktikanten
noch 13 Wochen
bis zur Wahl
Auszug Aus der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses aM 12.02.2019
TOP 1 Zuschussantrag Tennisclub Wassergarten Niedernberg e.V.
Beschluss:
Die Gemeinde Niedernberg gewährt dem Tennisclub Wassergarten Niedernberg e.V. für die Erneuerung des Drahtgeflechtzauns entlang
der Tennisplätze einen zweckgebundenen Zuschuss i. H. v. 25% der tatsächlichen Reparaturkosten, max. aber 1.500,00 €.
Abstimmungsergebnis: Ja: 10 Nein: 0
Sachverhalt:
Der Tennisclub Wassergarten Niedernberg e.V. stellte mit Schreiben vom 21.01.2019 bei der Gemeinde Niedernberg einen Antrag
auf die Bezuschussung für die Erneuerung des Drahtgeflechtszauns entlang der Tennisplätze. Dieser wurde durch den Sturm im
September 2018 stark beschädigt, sodass ohne die Erneuerung kein Spielbetrieb möglich wird.
Eine Sturmschadenversicherung wurde nicht abgeschlossen, da diese für Anlagen im Außenbereich unverhältnismäßig teuer ist.
Die Kosten belaufen sich laut beigefügtem Kostenvoranschlag auf 5.692,60 € brutto.
Die Verwaltung schlägt vor, für die o.g. Reparatur einen zweckgebundenen Zuschuss in Höhe von 25% der Kosten, max. 1.500,00
€, zu gewähren.
TOP 2
Haushalt 2019 Vorberatungen
TOP 2.1 Haushalt 2019 Vorberatungen - Steuerhebesätze
Beschluss:
Der Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde Niedernberg empfiehlt dem Gemeinderat der Gemeinde Niedernberg die
Realsteuerhebesätze wie folgt beizubehalten:
Grundsteuer A 300 v.H. / Grundsteuer B 300 v.H. / Gewerbesteuer 320 v.H.
Abstimmungsergebnis: Ja: 10 Nein: 0
Sachverhalt:
Derzeit liegen die Realsteuerhebesätze der Gemeinde Niedernberg deutlich unterhalb der durchschnittlichen Hebesätze der umliegenden
kreisangehörigen Kommungen:w
Steuerart Gemeinde Niedernberg Durchschnitt Gemeinden
im Landkreis Miltenberg (2017)
Grundsteuer A 300 v.H. 359 v.H. 347 v.H.
Grundsteuer B 300 v.H. 331 v.H. 335 v.H.
Gewerbesteuer 320 v.H. 338 v.H. 340 v.H.
Durschnitt kreisangehörige Gemeinden
in Unterfranken (2017)