german-english translation: user manual/ Technical + scientific texts

TEXTE-ÜBERSETZER MECHATRONIK
VERLAG LEHRMITTEL-WAGNER
JAHR 2019
betrifft: Deutsche Technik-Texte inhaltlich und semantisch in die
Zielprache englisch übersetzen.
Also mit dem Ziel, die Aussage eines deutschen Textes auch in der
Sprache englisch auszudruecken.
Verlag Lehrmittel-Wagner
Im Grundgewann 32a; 63500 Seligenstadt
06182/22908
06182/843098

Textübersetzung
beispielsweise fuer Mechatroniker
+ Elektroniker
+ Automatiker
+ Fachinformatiker
+ Industriemechaniker
+ Kfz-Mechatroniker
SOFTWARE-LOESUNG:
Ausfuehrung:
Es wurde eine extra- Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.
(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von
deutsch-englisch Mechatronik- Fachuebersetzungen).
TITEL des Lernhilfe-ANGEBOTES:
CD-ROM (ISBN: 9783000421969)
Uebersetzungen von englischen + deutschen technischen Texten
+
Woerterbuch Mechatronik
BESTELLUNG-LINK:
zu bestellen unter:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
oder
zu bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963

AUSSTATTUNG:
Dieses Uebersetzungsprogramm besitzt eine Uebersetzungs-Datenbank.
Dort findet man ein Satz-Archiv mit TEXTEN von A-Z.
Sie koennen dann wichtige Sätze und Wortverbindungen mit der korrekten Übersetzung
aufrufen bzw. abspeichern.
Beruecksichtigt werden:
zum Beispiel:
- Uebersetzung englischer Maschinenbau-Produktbeschreibungen/ Bedienungsanleitungen
- deutsche Fertigungstechnik-Saetze ins Englische uebersetzen
- Inhalte zur Kommunikationstechnik uebersetzen
- deutsche Sensortechnik-Saetze ins Englische uebersetzen
- Uebersetzung englischer Pneumatik-Texte
- Uebersetzung englischer Mikroelektronik-Texte
LESEPROBEN:
Uebersetzte Beispiele (Texte + Wortverbindungen zur Mechatronik/ Pneumatik/
Sensortechnik/ Mikroelektronik:
a)
Anwendungsbeispiele aus Produktion und Logistik. (Mechatronik)
Examples of applications in production and logistics plants.
b)
Aufbau: Beschreiben Sie den Aufbau und die Funktionsweise eines einfachwirkenden
Zylinders. (Pneumatik)
Set-up: Describe the set-up and mode of operation of a single-acting cylinder.
c)
Kennlinien von Ringstrahlsensoren (Sensortechnik)
Characteristic curves of reflex sensors

d)
Schaltungstechnik: ultraschnelle integrierte Schaltungstechnik (Mikroelektronik)
Circuit technology: advanced solid logic technology
Zielgruppe:
- Elektroniker für Automatisierungstechnik,
- Elektroniker für Betriebstechnik,
- Elektroniker für Geräte und Systeme,
- Elektroniker für Maschinen und. Antriebstechnik,
- Elektroniker Informationstechnik- und. Kommunikationstechnik,
- Fachinformatiker,
- IT-Systemelektroniker,
- Berufsausbildung Mechatroniker,
- Elektroniker,
- Automatiker,
- Computer- und IT-Berufe (Informationstechnik),
- Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),
- Techniker,
- Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik,
- Konstrukteure,
- Technische Dokumentation,
- Uebersetzer,
- Dolmetscher
- Ingenieure,
- Studenten,
- Industriemechaniker
IMPRESSUM
Anbieter und Entwickler:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
Woerterbuch- und Lexikonverlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor
Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany - 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098