Industrieanzeiger 08.2019

08.19
25.03.2019 | 141. Jahrgang www.industrieanzeiger.de
Automatisierung Maschinenbauer dringen in digitale Welten vor Seite 22
F+E-Förderung Los geht‘s zwei Monate nach Antragstellung Seite 46
Transportsystem Hand in Hand mit der Maschine Seite 54
Guide
Hannover
Messe
ab Seite 20
Industrieanzeiger 08.19 1

i
z
Druckluft 4.0
SIGMA AIR MANAGER ® 4.0
Druckflexibilität
advanced
3D
Regelung
Schalteffizienz
Regeleffizienz
Regeleffizienz
el Regelung
01.– 05.04.2019
3D
Druckflexibil
3D
advanced
Halle 26
Stand ian
C51
Schalteffan
ell eall
z
n
Besuchen Sie uns auf der Hannover Messe 2019,
vom 1. bis 5. April in Halle 26, Stand C51
www.kaeser.com

meinung
Roboter auf
Expansionskurs
Das Anwendungsfeld der Robotik scheint unerschöpflich. Fast jede
Woche entsteht irgendwo auf der Welt eine neue Applikation. Diesen
Trend bestätigen auch die Bewerbungen für den diesjährigen
Robotics Award, der gemeinsam vom Industrieanzeiger und der
Deutschen Messe verliehen wird. Am 12. März tagte die Jury und
hat aus den Top Ten die drei Nominierten herausgearbeitet. Zu den
Siegern, die am 2. April auf der Hannover Messe geehrt werden,
gehört eine außergewöhnliche Robotik-Lösung der FH Aachen. Das
Modell Etarob ist ein autonomer Feldroboter, der für die wirtschaftliche
Unkrautregulierung in verschiedenen Gemüsekulturen
konzipiert wurde. Eine intelligente Software kann zwischen Pflanze
und Unkraut unterscheiden. Das unerwünschte
Gewächs wird durch Stromimpulse
für drei Wochen außer Gefecht gesetzt.
Der dänische Roboterbauer OnRobot hat es
mit einer innovativen Greiftechnik, dem
Gecko Gripper, ebenfalls auf das Podest geschafft.
Der Name der Lösung kommt nicht
von ungefähr, denn es wird die gleiche Hafttechnik
wie bei Geckofüßen genutzt. Millionen
mikroskopisch kleiner Härchen erzeugen
bei Kontakt mit einer Oberfläche die
sogenannten Van-der-Waals-Kräfte, mit denen
Objekte ohne weiteren Energieaufwand
gehalten werden können. Der Gecko Gripper
eignet sich besonders für flache und
glatte Werkstücke, die bislang noch händisch
bewegt werden mussten und eröffnet
dadurch neue Anwendungen für die Robo-
tik. Wenn Sie auch in der Robotik unterwegs
sind und eine innovative Lösung auf
die Beine gestellt haben, dann folgen Sie
dem alten Sprichwort „Tue Gutes und
rede darüber“ und bewerben Sie sich für
den kommenden Robotics Award. •
Themen 08.19
06 Technik-Augenblicke
08 Tipps der Redaktion
10 Hermes Award
18 Zerspantechnikmesse
20 Hannover Messe
22 IAMD-Trends
32 Digital Factory
36 Integrated Energy
38 Industrial Supply
44 Comvac
46 Leichtbau-Challenge
50 Automobilzulieferer
54 Transportsystem
56 Servoleitung
58 Produkte
66 Glosse
Die Erfolgsgeschichte geht weiter!
Mit den Kleinsteuerungen PNOZmulti Generation
2. 1:0 die sicheren Kleinsteuerungen unterstützen
alle Kommunikationssysteme. 2:0 für den
weltweiten Sicherheitsstandard für verschiedene
Automatisierungsumgebungen. 3:0 durch zertifi
zierte Softwarebausteine und durchgängige
Diagnose. 4:0 mit der sicheren Komplettlösung
aus Sensorik, Antriebstechnik, Bedienen und
Beobachten.
Kleinsteuerungen PNOZmulti:
viele Funktionen – eine Lösung!
HANNOVER MESSE 2019, Halle 9, Stand D17
Uwe Böttger
Redakteur Industrieanzeiger
Weitere Informationen
zu den Kleinsteuerungen PNOZmulti:
www.pilz.com/pnozmulti, Webcode: web150500
Industrieanzeiger 08.19 Pilz GmbH & Co. KG www. pilz.de 3

inhalt 08.19
20 | Messeguide Hannover
Auf der Industrieleistungsschau
in Hannover zeigen
6500 Aussteller ihre Neuheiten.
Im Fokus aller Bereiche
stehen Lösungen, die die
Industrie smart vernetzen.
46 | Fördermittel-Auktion
Im Bieterverfahren vergibt
Baden-Württemberg seine
Fördermittel für den Leichtbau.
Die Unternehmer sind
begeistert: Bis zum Bescheid
dauert es nur acht Wochen.
54 | Transportsystem
In der Fabrik der Zukunft
arbeiten Mensch, Maschine
und Roboter zusammen. Für
smarte Transportsysteme hat
B & R die Mensch-Track-
Kollaboration eingeführt.
4 Industrieanzeiger 08.19

News & Management
03 Meinung
Roboter erobern ständig neue
Anwendungsfelder
10 Hermes Award
Die drei Nominierten für den
Technologiepreis 2019 stehen fest
12 Spritzgießmaschinenbau
Arburg schreibt Rekordzahlen und
treibt Digitalisierung stark voran
14 Werkzeuge
Systemlieferant Hoffmann Group
feiert 100. Geburtstag
15 Robotik-Event
Unser Fachforum zeigt den Weg zum
Arbeitsplatz der Zukunft auf
16 Zerspanungstechnik
SPN Schwaben blickt auf 100 Jahre
Firmengeschichte zurück
18 Fachmesse
Dreh- und Spantage Südwest mitten
im Spitzencluster Feinmechanik
Messeguide Hannover Messe
●20 Messeüberblick
Künstliche Intelligenz steht im Mittelpunkt
der Hannover Messe 2019
●22 IAMD
2400 Aussteller präsentieren
Lösungen für die Fabrik der Zukunft
32 Digital Factory
Die wachsende Leitmesse zeigt IT-
Tools für die Produktion von morgen
36 Integrated Energy
Neben Software stehen auch smarte
Stromzähler im Fokus der Messe
38 Industrial Supply
Aktuelles bei Zuliefertechnologien –
von über 1200 Ausstellern
44 Comvac
Druckluft- und Vakuum-Lösungen
werden zunehmend smart
Technik & Wissen
●46 Fördermittel-Auktion
Der Test ist gelungen: Fördermittel
lassen sich in Rekordzeit von nur zwei
Monaten qualifiziert vergeben
50 Automobilzulieferung
Teilelieferant Constellium fertigt erstmals
auch komplexere Baugruppen
52 Automatisierung
Industrielle Identifikation und Lokalisierung
als Bausteine der Feldebene
●54 Transportsystem
B & R setzt auf sichere
Mensch-Track-Kollaboration
56 Kabelverbindungen
Lapp-Servoleitung erfüllt alle wichtigen
Normen in Europa wie in Amerika
Produkte & Service
06 Augenblicke der Technik
08 Tipps der Redaktion
14 Veranstaltungen
58 Produkte
63 Wir berichten über
64 Vorschau
64 Impressum
65 Markt
66 Zuletzt
Zum Titelbild
Mit seinem Simatic-Portfolio ermöglicht
Siemens Unternehmen, ihre Produktion
flexibel zu steuern und Komponenten zuverlässig
zurückzuverfolgen. Bild: Siemens
Smart Products for
Intelligent Applications
IoT Ready
Linearführungen
Kugelgewindetriebe
Linearachsen
Kreuzrollenlager
02. - 04. April 2019
HAMBURG MESSE | GERMANY
Halle 7 / Stand D10
01. - 05. April 2019
Halle 17
Stand C 42
Folgen Sie uns online für
noch mehr News.
THK GmbH
Niederlassung Düsseldorf
Tel. 02102-7425-0 info.dus@thk.eu
Niederlassung Stuttgart
Tel. 07141-4988-500 info.str@thk.eu
www.thk.com
Industrieanzeiger 08.19 5

augenblicke der technik
6 Industrieanzeiger 08.19

Unte
ten auf der Erde
, an der
Ost
stkü
küst
ste de
r
USA,
ber
eite
tete
ten si
ch
meh
ehr als ei
ne Mil
illi
li
on
en
Me
nsch
chen
mit
ein
iner
Mas
sene
vaku
ieru
ng auf
den Hurr
rrik
ikan
„Fl
oren
ce“ vor.
Noc
och bl
ieb
ihne
n etwa
was Zeit
it, bis die er
sten
tro
pisc
sche
n
St
ürme
auf
Lan
d traf
afen
en. Befü
fürc
rcht
htet
wur
de
n
ex
tr
eme St
urmf
mflu
lute
ten und Rege
nf
äl
le mit
Über
ersc
schw
emmu
mung
ngen
en. Et
wa zur
gle
leic
iche
n
Ze
it, am 12.
Sep
epte
temb
mber
201
018,
raste
der
deut
utsc
sche
Ast
stro
rona
naut
Ale
lexa
xand
nder
Ger
erst
in de
r
inte
rnat
atio
nale
len Raum
um-
st
atio
ion ISS mi
t rund
da
s Au
ge
des
Hur
urri
rika
ns
hin
inwe
weg und scho
hoss
28
.000
0 km/
m/h in ein
iner
da
bei di
eses
e Foto.
o.
Der
Wir
bels
lsturm
war
so
Hö
he von
400
km über
gewa
ltig
ig, dass
die
Auf
nahm
hme nur mit eine
nem
Supe
perw
rwei
eitw
twin
inke
kell-Ob
jekt
iv gel
elan
ang.
Zwe
wei Ta
-
ge
spä
ter tr
af das
Zen
trum
des
Unwet
ette
ters
in
No
rth Ca
rolina
mit
Win
indges
esch
chwindig
igkeit
iten
um
die
150
km/
m/h au
f die amer
ikanische
Os
tk
üs
te
. Wege
n ei
nes Hochdr
druc
uckg
kgebie
ts
konnte
der
Tor
orna
do nic
ht nac
h No
rden
sc
hwenke
ken
und
blie
ieb
bei
einer Zugg
e-
schw
indi
gkei
eit von nur 7 km/h
quäle
nd lan
an-
ge
im Be
reic
h de
r Küst
ste.
Seine
Energie
und
Feuc
ucht
igke
it hol
olte er sich
dabei
aus
dem
Go
lfst
stro
m, der
vor
der
Küste
ver
erlä
läuf
t.
Bild
: ES
A/NA
NASA
SA/A
lexander
Ger
erst
Industrieanzeiger 08.19 7

tipps der redaktion
Schlaf-Coach
Bild: Spire Health
Es gibt kaum eine bessere Erholung, als gut zu schlafen. Mit den
Spire Health Tags, die man direkt am Körper trägt, kann man per
App seine Schlafgewohnheiten verfolgen und verbessern. Durch
Sensoren überwachen die
Health Tags während man
schlummert unter anderem
Stress level, Herzschlag,
Aktivität und Atemmuster.
Zauberuhr
Bild: Movinto
Befruchtetes Wasser
Kleiner Würfel, große Wirkung. Mit diesem
Slogan wird Waterdrop vom Hersteller auf
seiner Website beschrieben. Bei Waterdrop
handelt es sich um einen zuckerfreien
Microdrink in Würfelform, der ins Wasser
gegeben wird und dieses mit Frucht- und
Pflanzenextrakten sowie Vitaminen versorgt.
Waterdrops sollen dabei helfen, den
täglichen Wasserkonsum zu erhöhen.
Bild: Waterdrop Microdrink
Die MagicWatch eignet sich für
jeden, der eigentlich ein Nicht-
Uhrenträger ist (und für den sich
das Tragen einer Uhr als Stör -
faktor herausstellt). Denn die
„Zauberuhr“ sieht eher aus wie
ein Armband, ist aus Papier
hergestellt, ultraleicht und somit
am Handgelenk kaum spürbar.
Die Uhrzeit wird einem bei Bedarf
auf Knopfdruck angezeigt.
@
Eine
Übersicht sowie weitere Informationen zu
den einzelnen Tipps erhalten Sie hier:
www.industrieanzeiger.de/tipps
Bild: Plastic Bottle Village / Robert Bezeau
Ferien im Plastik-Dorf
Das wohl außergewöhnlichste Reise ziel in Panama ist das
Plastic Bottle Village, ein Dorf erbaut aus leeren Plastikflaschen.
Hinter der Idee steckt das Ziel, die Plastik-Verschmutzung
der Meere zu reduzieren. Besucher haben die Möglichkeit,
im dorfeigenen Retreat zu übernachten und dabei mehr
über die Umweltbelastung durch Kunststoff zu lernen. Hierfür
übernachten die Gäste am ersten Tag im sogenannten „Plastikgefängnis“
(jail-inspired room).
8 Industrieanzeiger 08.19

Wir setzen neue Maßstäbe
bei der Industrial Security!
Nutzen Sie die Chancen der Digitalisierung –
auf einem sicheren Fundament
• Hochsichere Cloud-Anbindung für Integrated Industry
• Sichere Fernwartungs-Lösungen für Predictive Maintenance
• Vernetzung von KRITIS auf höchstem Sicherheitsniveau
• Interne Sicherheitszonen als starke Barrieren gegen Angriffe
Besuchen Sie uns auf der Hannover Messe
in Halle 6, Stand F24
Termine und Messetickets:
www.genua.de/hmi
Industrieanzeiger 08.19 9

nachrichten
Nominierungen
bekannt gegeben
Hermes Award | Die drei für den internationalen
Technologiepreis 2019 nominierten Unternehmen
stehen nun fest.
Eine unabhängige Jury unter
dem Vorsitz des Fraunhofer-
Chefs Reimund Neugebauer hat
drei Unternehmen für den Hermes
Award nominiert. Den renommierten
Technologiepreis
vergibt die Deutsche Messe in
diesem Jahr zum 16. Mal.
Hauptkriterien für die Auswahl
der Nominierten waren laut
Neugebauer „insbesondere der
zukunftsweisende Innovations -
charakter, der möglichst zielgruppengerechte
Produktlösungsansatz
und die nachgewiesene
industrielle Einsetzbarkeit
der Produkte“. Bundesforschungsministerin
Anja Karliczek
wird den Preis im Rahmen
der Eröffnungsfeier der
Hannover Messe übergeben.
Die Nominierten (in alphabetischer
Reihenfolge) sind:
ABB Automation Products,
Ladenburg: In dem nominierten
Temperaturmessgerät NiTemp
ist nicht-invasive Sensorik integriert.
In der Prozessindustrie
werden Temperaturen innerhalb
von Rohrleitungen zumeist invasiv
mit von eingebauten Thermometern
durchgeführt. Ni-
Temp hingegen misst die Temperatur
an der Oberfläche, direktes
Eingreifen wird überflüssig.
Arkite, Genk/Belgien: Das
niminierte Bedienerführungssystem
„Human Interface Mate“
(HIM) gibt dem Mitarbeiter
über eine Projektion in Echtzeit
Montageanweisungen und Orientierungshilfen
und warnt im
Falle eines Fehlers vorausschauend.
Die 3D-Objekterkennungstechnologie
führt den Mitarbeiter
fehlerfrei durch seinen Arbeitsprozess,
trägt zur Effizienzsteigerung
bei und verbessert
auch die Flexibilität und Qualität
von Montageprozessen.
NanoWired, Gernsheim:
Klett-Welding Tape ist ein Verfahren,
mit dem sich zuvor behandelte
Elektronikbauteile
schnell, präzise und umweltfreundlich
bei Raumtemperatur
verbinden lassen. Es basiert auf
Nanodrähten, die wie ein metallischer
Rasen auf eine Oberfläche
aufgebracht werden. Durch
Zusammendrücken der Teile,
verhaken sich die Drähte wie bei
einem Klettverschluss. •
Bundesforschungsministerin
Anja Karliczek wird
den Preis im Rahmen der
Eröffnungsfeier der
Hannover Messe am
31. März übergeben.
Bild: Deutsche Messe.
Nachfrage nach Patentschutz wächst weiter
Europäische Unternehmen sorgten für
ein besonders starkes Anmeldewachstum.
Bild: Europäisches Patentamt
Patentstatistik | USA, Deutschland und
Japan einerseits, Siemens, Huawei und Samsung
andererseits – die Aufzählung listet die
anmeldeaktivsten Länder und Unternehmen
beim Europäischen Patentamt (EPA). Dort
sind 2018 mit 174.317 Anmeldungen 4,6 %
mehr als im Vorjahr eingegangen. Die meisten
Anmeldungen stammen mit 47 % aus
den 38 Mitgliedsstaaten der Europäischen
Patentorganisation. Neben den USA (25 %)
zählen Japan, China und Korea (gemeinsam
22,6 %) zu den Spitzenanmeldern. Mit
einem Plus von 8,8 % erreichte China die
niedrigste Rate sein fünf Jahren. Insgesamt
erteilte das EPA im Vorjahr 127.625 europäische
Patente (+21 %). Aus Deutschland
kamen 26.734 Anmeldungen (+4,7 %), das
ist die stärkste Zunahme seit 2010. Jedes
fünfte aus Europa angemeldete Patent
kommt von kleinen und mittleren Unternehmen
(71 % von Großunternehmen).
Größtes Technologiesegment bleibt die
Medizintechnik, gefolgt von digitaler Kommunikation
und Computertechnologie. •
10 Industrieanzeiger 08.19

REDEN WIR MAL
ÜBER DAS REINIGEN.
Sie haben ein Problem mit Oberflächenverschmutzungen?
Sie haben noch keine perfekte und zugleich kostengünstige Lösung
gefunden?
Wir helfen Ihnen dabei!
Mink Rund- und Walzenbürsten reinigen, schonen und schützen Ihre
Produkte gleichermaßen.
Die Mink Rund- und Walzenbürsten bieten unzählige Lösungen, auch
zum Waschen, Transportieren, Dosieren oder Auftragen.
Ihre Vorteile:
- Vielseitig einsetzbar
- Höchste Qualität für eine lange Lebensdauer
- Effektives Reinigen, gleichmäßiges Auftragen, geräuscharmes
Fördern und vieles mehr
- Optimale Beratung
Sprechen Sie uns an!
Think Mink! ®
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Halle 5 / B36
Hannover
1.4.-5.4.2019
August Mink GmbH & Co. KG, D-73035 Göppingen
Tel.: +49 (0)71 61 40 31-0 | info@mink-buersten.de
www.mink-buersten.com/reinigen
Industrieanzeiger 08.19 11

nachrichten
Ticker
+++ Kemppi | Das auf Schweißtechnik
spezialisierte Unternehmen
hat den italienischen
Schweißbrennerhersteller Trafimet
zu 100 % übernommen.
Die Übernahme habe keine direkten
Auswirkungen auf das
Personal oder untermittelbare
Änderungen in der Organisation
oder den Abläufen der beiden
Firmen, heißt es. +++
Arburg schwenkt stark in
die Digitalisierung ein
❧
+++ ifm | Bis zum 1. April werden
alle Siegener Unternehmen,
die zur ifm-Gruppe zählen, an
einem Standort zusammengeführt.
Der Standort „The Summit“
vereint in einem Hightech-
Zentrum circa 300 Spezialisten
aus allen Bereichen der Industrie
4.0, um an Ideen und Lösungen
im Bereich IIoT und Kameratechnik
zu arbeiten.+++
❧
+++ HMS | Der Hersteller von
Lösungen für die industrielle
Kommunikation und das IIoT
hat 74,9 % aller Aktien von
Webfactory, Anbieter von Software-Lösungen,
erworben. Die
verbleibenden 25,1 % werden
von CEO Bernhard Böhrer gehalten.
+++
❧
+++ Lütze | Der Automationsspezialist
eröffnet im Zuge der
Weiterentwicklung seines internationalen
Kabelgeschäfts das
neue Kompetenzzentrum Connectivity
am Standort Chrudim
in der Tschechischen Republik.
Künftig werden dort alle Aktivitäten
im Bereich Kabelkonfektion
vereint. +++
Über 6000 Besucher aus
54 Ländern machten die
Arburg-Technologietage
zu einer Art Trendmesse
für das Spritzgießen.
Bild: Arburg
Spritzgießmaschinenbau | Erneute Rekord-Umsatzzahlen
hatten den Rang einer Nebeninformation auf den Arburg-
Technologietagen. Das Hauptthema: Digitalisierung.
Auf rund 750 Mio. Euro bezifferte
Jürgen Boll den konsolidierten
Umsatz von Arburg in
2018 – ein erneuter Rekord, wie
der Geschäftsführer für Finanzen
und IT beiläufig erwähnte.
Auch der Auftragseingang des
Maschinenbauers ist gestiegen.
Doch erstmals in „normalem“
Maße, so dass Boll die Chance
sieht, Lieferzeiten wieder zu senken.
Nicht zuletzt dienen dazu
die 2018 getätigten Investitionen
von 24 Mio. Euro in Fertigung
und Infrastruktur, die
2019 fortgeführt werden – Bauund
Digitalisierungsmaßnahmen
nicht eingerechnet.
Im Fokus aktueller Anstrengungen
steht für die Loßburger
die Digitalisierung. Boll nannte
sie eine „Chef sache“. Interdisziplinäre
Teams arbeiten daran.
Das Ziel machte Michael Hehl
klar, geschäftsführender Gesellschafter:
„Seit der Fakuma 2018
sind wir auf unserer „Road to
Digitalisation“ in Richtung
K 2019 unterwegs.“
Was dann im Messeoktober
zu sehen sein wird, wurde offen
gelassen. Doch bereits die jetzt
im März vorgestellten Maßnahmen
lassen keinen Zweifel an
der hohen Priorität des Themas.
So startet Arburg sein Kundenportal
arburgXworld mit
Services zu Maschinen und
Wartung. Kunden bietet sich ein
Remote Service.
Die Steuerung Gestica umfasst
eine Füllsimulation. Digitale
„Assistenzpakete“ erleichtern
das Bedienen von Spritzgieß -
maschinen (SGM). Ein IIoT-
Gateway stellt Konnektivität
von SGM her. Neben dem Leitrechnersystem
ALS sorgt auch
das „Scada-System ATCM“ für
Daten-Übersicht. Und es gibt
neuartige Features im Bereich
Predictive Maintenance. (os) •
12 Industrieanzeiger 08.19

Stahlhändler überzeugt
Findling feiert Jubiläum
Schmolz + Bickenbach | Der
Stahlhändler hat 2018 seine
Jahresziele trotz Abschwächungen
im 4. Quartal erreicht und
verzeichnet ein Umsatzplus von
23,7 % im Vergleich zum Vorjahr.
Der Umsatz stieg dank der
seit Februar 2018 zur Gruppe
gehörenden Business Unit Ascometal
und aufgrund höherer
Verkaufspreise.
Aus operativer Sicht verlief
vor allem das von einer hohen
Marktdynamik getragene erste
Halbjahr erfreulich. Im zweiten
Halbjahr begann sich die Stahlnachfrage
aus einigen Industrien
angesichts steigender politischer
und wirtschaftlicher Unsicher-
Clemens Iller hat Ascometal zügig integriert.
Bild: Schmolz + Bickenbach
heiten abzukühlen. CEO Clemens
Iller kommentierte: „In
2018 haben wir unsere gesteckten
Ziele trotz starkem Gegenwind
im Schlussquartal größtenteils
erreicht.“ •
Wälzlager | Findling Wälzlager
mit Sitz in Karlsruhe feiert sein
100-jähriges Jubiläum. 1919
von Anton Findling gegründet,
befindet sich das Unternehmen
in dritter Generation auch heute
noch in Familien besitz. Jede Generation
hat im Laufe der Jahre
das Gespür für die Bedürfnisses
des Marktes auf eigene Art weiterentwickelt.
Der heutige Geschäftsführer
Klaus Findling
möchte das Unternehmen zu einem
vielseitigen Dienstleister
mit intelligenten Lösungen machen
und hat für die Zukunft
konkrete Pläne: „Wir werden
mit unseren Kunden die globale
Präsenz von Produkten und
Seit 1956 ist die Begeisterung für Wälzlager
ungebrochen. Bild: Findling
Dienstleistungen weiter ausbauen.
Gerade die letzten Jahre haben
gezeigt, dass unsere Kompetenz
in der Wälzlagertechnik
sehr gefragt ist.“ •
INNOVATIVE SYSTEMLÖSUNGEN
+made by LAPP.
Der LAPP Expert Walk auf der Hannover
Messe 2019, 1.–5. April 2019,
Halle 11 Stand C03. Melden Sie sich an!
Ihr Bedarf, unser Angebot. Als führender Systemanbieter entwickelt, produziert und liefert LAPP
Verbindungslösungen rund um die Kabeltechnologie. Ob für Industrie 4.0, Automatisierung oder
Maschinen- und Anlagenbau, ob für Energieversorgung, Mobilität oder die Lebensmittel- und
Getränkeindustrie: Lösungsorientiert und kompetent ist LAPP mit 17 Fertigungsstandorten auf vier
Kontinenten und Vertriebspräsenzen in rund 140 Ländern für Sie vor Ort. www.lappkabel.de
Industrieanzeiger 08.19 13

nachrichten
Veranstaltungen
Smart Systems Integration,
10. - 11. April, Barcelona/Spanien
Mesago Messe Frankfurt, Stuttgart
https://ssi.mesago.com
❧
IIMC 2019 – International Injection Moulding
Conference, 10. - 11. April, Aachen
Institut für Kunststoffverarbeitung (IKV),
Aachen
www.ikv-aachen.de
Schleiftechnik, 10. - 11. April, Aachen
Werkzeugmaschinenlabor WZL, Aachen
www.basisseminare.de/#schleiftechnik
Dreh- und Spantage Südwest,
10. - 12. April, Villingen-Schwenningen
MAG – Mannheimer Ausstellung,
Mannheim
www.dstsuedwest.de
❧
❧
❧
Service-Mitarbeiter zu Helden machen
Webinar | Der Kundenservice steht vor einer
grundlegenden Veränderung. Er wird zum
neuen Marketing sowie zum Dreh- und Angelpunkt
in der Kundenbeziehung. Mithilfe
von KI-Technologien werden Unternehmen
sich – und auch ihren Kundenservice – digitalisieren.
Im Empolis-Webinar zum Thema digitaler
Kundenservice am 11. April von 10:00
bis 11:00 Uhr zeigen die Referenten Patrick
Sand, Customer Success Manager bei Empolis,
und Roman Senger, Assistent der Geschäftsführung,
wie der Kundenservice mit-
hilfe von intelligenter Software schnell und
ohne große Investitionen digitalisiert werden
kann.
Auch wird in dem Webinar der Nutzen
des digitalen Kundenservice aufgezeigt. So
befinden sich beispielsweise zahlreiche Daten
alle an einem Ort und sind jederzeit onoder
offline verfügbar. Zudem beinhaltet die
Software intelligente Suchfunktionen, darunter
eine geführte Fehlersuche, offene API
und integrierte Self-Service-Lösung für Endkunden,
Partner und Field Service.
Für die kostenfreie Teilnahme am Live-
Webinar registrieren Sie sich
einfach auf der Industrieanzeiger-Webseite
oder geben Sie die
Kurzadresse
http://hier.pro/
WT1Po in Ihren Browser ein.
•
Im Empolis-Webinar erfahren Teilnehmer,
wie sie mithilfe künstlicher
Intelligenz zu echten Servicehelden
werden. Bild: Empolis
Hoffmann feiert seinen 100. Geburtstag
Innovationsprozesse in der Sensorentwicklung,
11. April, Darmstadt
AMA Verband für Sensorik und
Messtechnik e.V., Berlin
www.ama-weiterbildung.de
❧
Logimat, 15. - 17. April, China
Euroexpo Messe- und Kongress, München
/www.logimat.cn
❧
Sichere Integration von Industrierobotern,
06. Mai, Ostfildern
Technische Akademie Esslingen e. V.,
Ostfildern
www.tae.de
❧
Werkzeuge | „Hoffmann“, das Stammhaus
der Hoffmann Group, feiert im März seinen
100. Geburtstag. Der Systemlieferant lädt
Kunden und Interessenten zur Sonderaktion
„Wir feiern, Sie sparen – 100 Jahre Hoffmann,
100 Tage Top-Werkzeuge zu Jubel-
Konditionen“ in den „eShop“ ein. Die Aktion
startet am 23. April auf www.hoffmanngroup.com.
Zudem ging eine Sonderspende
in Höhe von 100.000 Euro an die Stiftung
Hoffmann Group Foundation, mit der vor
allem Einrichtungen für sozial benachteiligte
und traumatisierte Kinder und Jugendliche
bei der Errichtung von Kreativwerkstätten
unterstützt werden sollen.
Den Grundstein für die Hoffmann SE
legte Gründervater Josef Hoffmann am 11.
März 1919 in München. 2018 setzte das
Unternehmen mit seinen Tochtergesellschaften
erstmals über 1 Mrd. Euro um, und die
Mitarbeiterzahl stieg auf über 3000. Die
Gruppe ist heute mit 69 Niederlassungen in
über 50 Ländern weltweit präsent. Aktuell
steht die Entwicklung digitaler Produkte
und Services im Fokus. Zudem entsteht derzeit
auf einem 21,5 Hektar großen Grundstück
in Nürnberg mit der LogisticCity das
weltweite Zentrallager. Dort sollen rund
900 Mitarbeiter Beschäftigung finden. •
1919 legte Josef Hoffmann den Grundstein für den
heute weltweit aktiven Anbieter von Qualitätswerkzeugen
und Betriebseinrichtungen. Bild: Hoffmann
14 Industrieanzeiger 08.19

Der Roboter sorgt
für Entlastung
tbwom.de
The Bright
World
of Metals
25– 29 JUNE
2019
DÜSSELDORF/GERMANY
Experten aus Forschung und Industrie sprechen über Technologien, die den Werker bei
seiner Tätigkeit unterstützen. Bild: Michael Wallmüller
Event | Industrieanzeiger und Technology
Academy zeigen in einem Fachforum den Weg
zum Arbeitsplatz der Zukunft. Zentrales Thema:
Die Unterstützung des Werkers durch
Roboter, Exoskelette und Hebehilfen.
Der Arbeitsplatz der nahen Zukunft im industriellen
Umfeld wird anders aussehen als heute. In Zeiten
älter werdender Belegschaften muss es auch darum
gehen, Mitarbeiter gesund zu halten. Das gilt besonders
im Schwerlastbereich. Hier kann der Kollege
Roboter den Werker tatkräftig unterstützen. Aber
auch Exoskelette und Hebehilfen sorgen für körperliche
Entlastung.
Doch welche Technologie ergibt bei welchen Anwendungen
Sinn? Wann ist der Einsatz auch wirtschaftlich?
Und welche konkreten Lösungen gibt es
schon?
Diese und weitere Fragen beantworten Experten
aus Forschung und Industrie auf dem Fachforum
„Robotic I – Arbeitsplatz der Zukunft“, das der
Industrieanzeiger gemeinsam mit der Technology
Academy der Deutschen Messe veranstaltet. Praxisorientierte
Fachvorträge und eine Podiumsdiskussion
zeigen den Weg zum Arbeitsplatz der Zukunft. Der
Besucher kann sich innerhalb eines Tages auf den
neuesten Stand der Technik bringen und erkennt das
Potenzial der verschiedenen Technologien.
Das Event findet am 22. Mai in den Räumlichkeiten
der Technology Academy auf dem Messegelände
Hannover statt. Zur Anmeldung geht es hier:
http://hier.pro/6bQrU
•
worldwide
Weltmarkt Metallurgie
The Bright World of Metals:
Das internationale Messe quartett
bildet den weltweit führenden
Branchentreff für Gießereitechnologie,
Metallerzeugung und -verarbeitung
sowie Thermoprozesstechnik.
Synergien im Verbund
Vier Schaufenster, ein Ziel: Technologie-
Foren rund um alle Themen der „Bright
World of Metals“ bieten Schnittstellen
für übergreifenden Know-how-Transfer.
Willkommen in
Düsseldorf!
Messe Düsseldorf GmbH
Postfach 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany
EFFICIENT PROCESS SOLUTIONS
Industrieanzeiger 08.19 Tel. +49 211 4560-01 _ Fax +49 211 4560-668
15
www.messe-duesseldorf.de
Metals

Industrieanzeiger 08.19 1
nachrichten
SPN Schwaben
übertrifft sich selbst
Zerspanungstechnik | Im Jahr des 100-jährigen Bestehens
blickt die Nördlinger SPN Schwaben Präzision auf ihr
erfolgreichstes Geschäftsjahr zurück.
Investitionen und begleitende Konjunkturdaten
haben die Nördlinger aufs nächst höhere Level
gehoben. Bild: SPN Schwaben Präzision
Die Steilvorlage fürs 100-jährige Firmenjubiläum in diesem Jahr
hätte kaum größer sein können: Im Geschäftsjahr 2018 hat SPN
Schwaben Präzision laut eigenen Angaben das erfolgreichste
Geschäftsjahr seit der Gründung des Nördlinger Zerspanungs -
spezialisten im Jahr 1919 erzielt. Der Auftragseingang stieg auf
45 Mio. Euro – und dies, obgleich mit 22 Neueinstellungen der Personalstamm
um 7 % auf 331 Mitarbeiter eher moderat gewachsen
ist. Zum Gesamtergebnis beigetragen habe auch die disziplinierte
Umsetzung der neuen Werkstruktur. Im Zuge dessen wurden auch
der Maschinenpark modernisiert und erweitert und die Produktions
fläche auf 9000 m² vergrößert. Überdies habe sich „die
Nach frage quasi im Gleichschritt mit der Erweiterung unserer
Produktionskapazitäten entwickelt“, formuliert Geschäftsführer
Rainer Hertle einen weiteren Grund für den Sprung. Für 2019 rechnet
er mit einer Umsatzsteigerung zwischen 5 und 10 %. Bis Ende
2020 sollen alle Zerspanungsprozesse im Werk digitalisiert werden.
Vorstellbar sei auch ein Fertigungsstandort in Asien, heißt es. •
Sieglinde-Vollmer-
Preise vergeben
Nachwuchsförderung | Die Preisträger
des Sieglinde-Vollmer-Preises 2019
stehen fest: Den „Preis für Jugend -
liche“ erhalten Rudolf Erdmann Mey
aus Mittelbiberach und Benno Hölz
aus Ochsenhausen. Beide haben sich
außerhalb des Unterrichts nachhaltig
im Bereich Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaften und Technik
(MINT) engagiert. Die Auszeichnung
soll nicht eine Einzelleistungen würdigen,
sondern Engagement und Auftreten
der Jugendlichen insgesamt. Der
„Preis für Initiativen“ geht an das
Projekt Mach MI(N)T aus Biberach.
Er wird an Vereine oder Arbeitsgemeinschaften
vergeben, in denen junge
Forscher MINT-Kompetenzen entfalten
und auch nach Schulschluss experimentieren,
entdecken und lernen
können. Ziel des Preises: das MINT-
Engagement in der Region stärken. •
Anzeige
SIMATIC macht Komplexität
beherrschbar
Automatisierung | Steigt die Anzahl der Produktvarianten,
so werden sowohl Produk -
tion als auch Supply Chain immer vielschichtiger.
Dabei gilt es, Verfahren zu wählen,
die sowohl die Komplexität beherrschbar
machen als auch die Kosten im Rahmen
halten. Werkzeuge und Prozesse sind dabei
der Schlüssel zur effizienten Ausgestaltung
der jeweiligen Aufgaben. Diese Werkzeuge
und Prozesse helfen , die Produktion flexibel
zu steuern, Produkte und Komponenten zuverlässig
zurückzuverfolgen, Assets effizient
zu managen und die Supply Chain intelligent
zu synchronisieren. Siemens bietet
dafür ein durchgängiges Portfolio an
SIMATIC Ident-Produkten und -Lösungen.
08.19
25.03.2019 | 141. Jahrgang www.industrieanzeiger.de
Automatisierung Maschinenbauer dringen in digitale Welten vor Seite 22
F+E-Förderung Los geht‘s zwei Monate nach Antragstellung Seite 46
Transportsystem Hand in Hand mit der Maschine Seite 54
Guide
Hannover
Messe
ab Seite 20
16 Industrieanzeiger 08.19

Schnelle Bewegungsabläufe & Beschriften in allen Positionen:
Robotergestütztes Lasermarkiersystem
6 Gelenke für freies Bewegen an jeder Stelle im Innenraum
der Laserstation
Müheloses Drehen, Schwenken und Wenden der Werkstücke
Einfaches Umprogrammieren des Roboters auf verschiedene
Bauteile
Einbindung weiterer Handling-Abläufe, wie z. B. (Rück-),
Lese- oder Kamerasysteme
Wir stellen aus
Dreh- und Spantage Südwest,
Villingen-Schwenningen
10.–12.04.2019, C.105
ACI Laser GmbH
Tel. +49 (0) 371.23870130
www.ACI-Laser.de
Mark your territory ...
Industrieanzeiger 08.19 17

nachrichten
Viele der Besucher und Aussteller kommen aus Baden-
Württemberg, weshalb sich Villingen-Schwenningen als
Messeort anbietet. Bilder: Messe VS
lichen Messehalle bietet die Messe den Ausstellern
nun auf 8600 m 2 Platz, um ihre Produkte
und Dienstleistungen zu präsentieren.
Vor zwei Jahren hatte die Messe 3247 Besucher
angezogen.
Schaufenster der Zerspantechnik
Messe im Zentrum
der Feinmechanik
Dreh- und Spantage Südwest | Vom 10. bis 12. April
2019 finden in Villingen-Schwennigen die Dreh- und
Spantage Südwest statt. Die Messe wartet mit 160
Ausstellern auf, viele aus der Region, die im Bereich
der Zerspantechnik sehr stark aufgestellt sind.
❧ Sanja Döttling
Neue Themenschwerpunkte
Neu sind 2019 zwei Themenbereiche: Zum
einen zeigt das Systemhaus Gewatec gemeinsam
mit Partnerunternehmen die digitale
Fabrik, die nach den Kriterien der Industrie
4.0 funktioniert. Die Vernetzung
aller kaufmännischen und technischen Arbeitsprozesse
erfolgt dabei über Standardkomponenten.
Von der Kalkulation über die
Bestellung, den Fertigungsvorgang bis hin
zur Qualitätsprüfung und Rechnung ist die
Abwicklung vollständig automatisiert.
Dieses Jahr zum ersten Mal dabei ist der
von FairXperts organisierte Gemeinschaftsstand,
der sich mit Entgrat- und Reinigungsprozessen
beschäftigt. Ob spanend, mittels
stanzen, abtragend oder additiv gefertigt –
an den Bauteilen bilden Verschmutzungen.
Rund zehn Aussteller bringen Exponate mit,
um Bauteile gratfrei und technisch sauber
herzustellen und so die Qualität in der Teilefertigung
zu gewährleisten.
DST im Überblick
Termin: 10. bis 12. April 2019, jeweils 9
Uhr bis 17 Uhr
Ort: Südwest Messe Villingen-Schwenningen
Zielgruppe: Unternehmen und Fachbesucher
aus dem Bereich Zerspantechnik
Preis: Besucher zahlen 20 Euro Eintritt (10
Euro ermäßigt) für einen Tag. Parken kostet
5 Euro.
Weitere Informationen:
www.DSTSuedwest.de
Nach dem erfolgreichen Start der Dreh- und
Spantage (DST) Südwest vor zwei Jahren
lädt die Messe 2019 zum zweiten Mal in
Villingen-Schwenningen ein. Entscheider
und interessierte Mitarbeiter der herstellenden
und bearbeitenden Betriebe in der Region
haben hier die Gelegenheit, mit kurzem
Anfahrtsweg alle Informationen und Innovationen
rund um die Themen Drehen, Fräsen
und Zerspanen zu erleben.
In diesem Jahr haben sich rund 160 Aussteller
aus dem Bereich der Zerspantechnik
angekündigt, darunter über 100 Unternehmen
aus Baden-Württemberg. Das Angebot
der Aussteller reicht von Werkzeugmaschinen,
peripheren Anlagen und Einrichtungen,
Präzisionswerkzeugen, Materialien und
Betriebsstoffen, 3D-Druck, Software- und
Steuerungssystemen bis hin zu Qualitäts -
sicherung, Dienstleistungen, Zubehör und
ganzen Prozessketten. Mit einer zusätz -
Fachforum und „Turning Days“
An den drei Tagen der Messe findet auch
das DST-Fachforum statt. Hier diskutieren
Aussteller mit Besuchern Themen wie Forschungsergebnisse
und Best-Practice-Beispiele.
Die Themen sind unter anderem intelligente
Werkzeuge, Vernetzung von Prozessen,
Entgraten und Säubern, Qualitätssicherung
und Reduzierung von Rüstteilen.
Jüngst wurde bekannt, dass die DST Südwest
die Marke „Turning Days“ vom Veranstalter
Messeladen GmbH erworben hat.
Die Messe Turning Days fand nun ein letztes
Mal vom 19. bis zum 22. Februar 2019
in Friedrichshafen statt. 2021 wird sie in die
nächsten Dreh- und Spantage integriert.
„Wir freuen uns, mit der Markenübernahme
‚Turning Days‘ zur Stärkung des Standorts
Villingen-Schwenningen für die heimische
Industrie beizutragen“, sagt Veranstalterin
Stefany Goschmann. •
18 Industrieanzeiger 08.19

Rein auf wässriger Basis
Innovation in der Spezialisierung
Welche Trendthemen werden Besuchern auf
den Dreh- und Spantagen begegnen?
Wichtige Themen der DST Südwest sind
Automatisierung und die digitale Vernetzung
der Produktionsschritte. Eine große
Rolle spielt die Qualitätssicherung auf allen
Ebenen. Innovation findet aber auch in der
Spezialisierung statt.
Stefany Goschmann
ist die Geschäfts -
führerin der SMA
Südwest Messe- und
Ausstellungs-GmbH.
Welche Vorteile bietet eine regionale Messe
gegenüber großen, überregionalen Messen?
Der Messestandort Villingen-Schwenningen
hat eine ideale Lage: mitten im Spitzencluster
Feinmechanik. Rund um den Heuberg
sind über 800 Unternehmen der Dreh- und
Zerspanungstechnik angesiedelt. Der Messeplatz
liegt praktisch vor der Haustür. Entscheider
und vor allem auch die Praktiker
aus der Produktion können sich schnell und
kompakt informieren.
Von der Natur inspiriert.
Für die Industrie entwickelt.
Als Familienunternehmen mit mehr als 50-jähriger Erfahrung sind wir Spezialisten
im Bereich der wässrigen Teilereinigung. Unser Anspruch vereint Tradition
und Innovation, unsere Maschinen sind ökologisch und energieeffi zient.
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir kundenspezifi sche Prozesslösungen. Halle A, Stand A170
MAFAC – E. Schwarz GmbH & Co. KG · Max-Eyth-Str. 2 · 72275 Alpirsbach · www.mafac.de
Welche Neuerungen gibt es bei der zweiten
Runde der DST Südwest?
Die DST Südwest 2019 ist gegenüber der
Erstveranstaltung vor zwei Jahren deutlich
gewachsen, das Angebotsspektrum der über
160 Aussteller breiter. Neu ist in diesem
Jahr eine Sonderschau von Gewatec und
Partnern zur digitalen Fabrik nach Kriterien
von „Industrie 4.0“, die Vernetzung aller
kaufmännischen und technischen Abläufe.
Ebenfalls neu: Der von FairXperts organisierte
Gemeinschaftsstand rund um Entgratund
Reinigungsprozesse zur Qualitätssicherung
in der Teilefertigung.
Was versprechen Sie sich vom Kauf der
Turning Days?
Die Fachmesse für Drehtechnik „Turning
Days“ wurde von 2005 bis 2015 auf dem
Messegelände in Villingen-Schwenningen
durchgeführt. 2017 wechselte die Veranstaltung
auf das Messegelände Friedrichshafen.
Zwei Messen mit ähnlicher Ausrichtung fast
zeitgleich und in räumlicher Nähe, das bedeutet
mehr Aufwand für Aussteller, für Besucher
und auch für Messeveranstalter. Wie
sich gezeigt hat, gehört diese Fachmesse
nach Villingen-Schwenningen.
Hydraulik-Leitungstechnik
von Anschluss zu Anschluss
Reduzieren Sie Beschaffungsaufwände und
optimieren Sie Materialflüsse und Lagerbestände.
Senken Sie Montagezeiten und beugen Sie
Montagefehlern vor.
Mit STAUFF als Ihr leistungsfähiger Partner für
Fluidtechnik-Komponenten, Systemen und Dienstleistungen
mit Mehrwert aus einer Hand.
Erfahren Sie mehr unter www.stauffline.com
und auf der Hannover Messe
Industrieanzeiger 08.19 oder auf der Bauma in München
19

Im Zentrum der Hannover Messe 2019
stehen Lösungen, die die Vernetzung
und Digitalisierung der Industrie
vorantreiben. Bilder: Deutsche Messe
Hannover Messe 2019 stellt künstliche Intelligenz in den Fokus
Auf in die
vernetzte Industrie
Messeüberblick | Auf der Industrieleistungsschau in
Hannover zeigen rund 6500 Aussteller aus aller Welt
ihre Neuheiten. Highlight ist ein 5G-Testfeld auf dem
Messegelände.
In insgesamt
24 Hallen und auf
dem Freigelände
zeigen rund 6500
Unternehmen während
der Hannover
Messe 2019 Lösungen
für die Produktion
von morgen.
Die Hannover Messe – in diesem Jahr vom 1. bis 5.
April – steht 2019 unter dem Leitmotto „Integrated
Industry – Industrial Intelligence“. Damit will der Veranstalter,
die Deutsche Messe, das Zusammenspiel von
Automatisierungs- und Energietechnik, Intralogistik, IT-
Plattformen und künstlicher Intelligenz (KI) zeigen, das
die digitale Transformation der Industrie nach vorne
bringen soll. In unserem folgenden Messeguide zur
Hannover Messe stellen wir Ihnen Highlights und Wissenswertes
rund um Ihren Messebesuch vor.
Trendthema 2019: Künstliche Intelligenz
Schwerpunktthema der Messe ist in diesem Jahr die
künstliche Intelligenz. Vor diesem Hintergrund zeigen
Aussteller in allen Bereichen mehr als 500 Anwendungsbeispiele
für Industrie 4.0 und maschinelles Lernen.
Sowohl Weltkonzerne, Mittelständler als auch Start-ups
präsentieren in der niedersächsischen Hauptstadt ihre
Komponenten, Prozess- und Systemlösungen für die
Industrieproduktion und Energieversorgung der Zukunft.
So gibt es zum Beispiel Roboter zu sehen, die
Aufgaben in der Fabrik eigenständig lösen und ihr Wissen
an andere Maschinen weitergeben. Oder KI-Systeme,
die bei Reparaturen detaillierte Instruktionen geben
und den Techniker bei der Ausführung begleiten.
Auch der Mobilfunkstandard 5 G wird eine wichtige
Rolle auf der Industriemesse spielen: In Halle 16 geben
Unternehmen gemeinsam mit dem Netzausrüster Nokia
einen Ausblick auf die Zukunft des Mobilfunkstand -
ards. In einem Testfeld werden Cabrios erstmals via 5 G
in Echtzeit vernetzt. 5 G sei laut Dr. Jochen Köckler, Vorstandsvorsitzendem
der Deutschen Messe, für die Industrie
in Deutschland ein wichtiger Enabler. Die Hannover
Messe sei damit die erste Plattform, die das zeigen kann,
so seine Aussage bei der Vor-Pressekonferenz. Zugleich
dient die 5G-Arena als Anlaufpunkt für alle Fragen der
Industrie rund um den künftigen Mobilfunkstandard.
Die 2018 neu zusammengelegte Leitmesse Integrated
Automation, Motion & Drives (IAMD) bildet das gesamte
Spektrum der industriellen Automation, Robotik
sowie Antriebs- und Fluidtechnik ab (ab Seite 22). In
den Hallen 8, 9, 11, 12, 14 bis 17 und 19 bis 25 (in der
Grafik rot markiert) zeigen Unternehmen ihre smarten
Neuheiten.
Im Bereich der Digital Factory in den Hallen 5 bis 8
(hellblau, ab Seite 32) sind IT-Lösungen zu sehen, die
eine Datenverbindung zwischen Entwicklung, Produk -
tion und Lieferanten ermöglichen – also Software für
die virtuelle Produktentwicklung sowie Fertigungsplanung
und -steuerung.
Die Hallen 11 bis 13, 27 und Bereiche auf dem Freigelände
stehen im Zeichen der Leitmesse Energy (orange,
ab Seite 36). Dort geht es um Technologien, die eine
dezentrale Stromversorgung im Rahmen der Energiewende
ermöglichen. Auch die Blockchain spielt in diesem
Jahr eine große Rolle.
Bei der Leitmesse Industrial Supply in den Hallen 3
bis 5 (grün, ab Seite 38) stehen die Lieferanten als
20 Industrieanzeiger 08.19

nachrichten
HMI 2019
01. – 05. April
Halle 17, Stand B14
gleichwertige Partner der Unternehmen innerhalb der
Wertschöpfungskette im Fokus.
Die Leitmesse Com Vac gewährt in den Hallen 25
und 26 (blau, ab Seite 44) Einblicke in Neuheiten aus
den Bereichen der Druckluft- und Vakuumtechnik.
Partnerland Schweden: stark in Digitalisierung
Das Partnerland der Hannover Messe 2019 ist Schweden.
Unter der Überschrift „Sweden Co-Lab“ – eine
Verbindung der Konzepte Co-Creation und Innovation
– präsentieren sich schwedische Unternehmen in Hannover
als weltweit führende Anbieter von Smart-Industry-Lösungen
und als attraktiver Partner für die internationale
Zusammenarbeit. Mit weltweit bekannten Marken
und Unternehmen wie Spotify, Klarna oder Skype
ist das europäische Land eine der führenden Größen in
puncto digitale Welt.
Außerdem wird 2019 zum ersten Mal der Industrial
Pioneers Summit in Hannover veranstaltet. Der Kongress
beleuchtet die Frage: Was kommt eigentlich nach
Industrie 4.0? Am Messedienstag, dem 2. April, diskutieren
Experten aus unterschiedlichen Bereichen, wie
Industrie, Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft
über Digitalisierung, KI, Mensch-Maschine-Kollaboration
und Plattformökonomie. Es geht darum,
Erkenntnisse, Meinungen und Theorien über Entwicklungen
und Szenarien auszutauschen, um gemeinsam zu
einer Vision für das Jahr 2025 zu kommen. (nu) •
Experts in
Man and Machine
Heute arbeiten Roboter für und mit Menschen. Diese
Zusammenarbeit macht die Produktion smarter und
effizienter denn je – selbst in sensitiven Umgebungen.
Menschen gestalten die Zukunft.
Roboter beschleunigen diesen Prozess.
www.staubli.com
HelMo: Der nächste
Schritt in der Mensch-
Roboter-Kollaboration
Stäubli Tec-Systems GmbH, Tel. +49 (0) 921 883 0, sales.robot.de@staubli.com
Industrieanzeiger 08.19 21

iamd
In 15 Hallen präsentieren Aussteller
auf der Leitmesse IAMD 2019 alle
Bausteine und Lösungen für die Fabrik
der Zukunft. Bilder: Deutsche Messe
Lösungen und Komponenten für die Produktion von
morgen in den Hallen 8 und 9, 11 und 12, 14 bis 17
sowie 19 bis 25 vor. Das Spektrum reicht von der Fertigungs-
und Prozessautomation über Industrial IT,
Robotik und smarte Antriebstechnik bis hin zu intelligenter
Hydraulik und Pneumatik. Die diesjährigen
Trendthemen künstliche Intelligenz und maschinelles
Lernen sorgen dafür, dass Stillstände vermieden, Produktionsanlagen
effizienter genutzt werden und das
Zusammenspiel in der Smart Factory noch besser funktioniert.
Maschinenbauer dringen in digitale Welten vor
IT und Automation
wachsen zusammen
Überblick | Die Leitmesse IAMD als Teil der Hannover
Messe lockt 2019 vor allem mit Zukunftstechnologien:
Künstliche Intelligenz, digitaler Zwilling und Plattformen
stehen im Fokus der rund 2400 Aussteller.
„Mit dem Leitthema ‚Industrial Intelligence‘ stellt die
Hannover Messe 2019 zum einen die digitale Vernetzung
von Menschen und Maschinen im Zeitalter der
künstlichen Intelligenz in den Mittelpunkt. Zum anderen
macht sie deutlich, wo dieses Wissen entsteht: auf
Plattformen, die Menschen, Maschinen und Daten in
Austausch bringen“, betont Arno Reich, Global
Director der IAMD und der Digital Factory bei der
Deutschen Messe.
Noch vor wenigen Jahren waren die Automation und
die IT strikt getrennte Bereiche. In Zeiten der digitalen
Transformation sieht das anders aus: Automatisierer
und Maschinenbauer sind als Pioniere in die
Digitalisierungswelt vorgedrungen – ebenso wie Softwarekonzerne
ihr Interesse für die Industrie entdeckt
haben. Das zeigt auch die Leitmesse Integrated Automation,
Motion & Drives (IAMD) vom 1. bis 5. April.
Hier stellen mehr als 2400 internationale Anbieter ihre
IT und Automation greifen in der
Hannoveraner Leitmesse IAMD ineinander
Ein Großteil der mehr als 200.000 erwarteten Fach -
besucher hat laut Veranstalter ein klares Ziel vor Augen:
Die eigene Fertigung mit aktueller Automationstechnik
auszurüsten und intelligent zu vernetzen. Hierzu können
sie sich bei Unternehmen aus dem Umfeld der Fertigungs-
und Prozessindustrie informieren.
Firmen wie Beckhoff, Siemens, Turck oder Netzwerke
wie das Cluster It‘s OWL stellen spannende Hardware-
und Softwarelösungen vor. Ebenfalls eine wich -
tige Rolle spielen Plattformen, Cloud-Lösungen oder
Edge-Systeme. Ein Herzstück der vernetzten und intelligenten
Industrie ist auch die Sensorik. Wie eine erfolgreiche
Zusammenarbeit mit Blick auf Industrie 4.0 aussehen
kann, zeigen mehr als 500 Anwendungsbeispiele
in den Messehallen.
Ein Novum in diesem Jahr ist die 5G-Arena in Halle
16. Mit dem Testfeld, in dem Unternehmen gemeinsam
Virtuelle Services wie der digitale Zwilling helfen Firmen aller
Branchen, ihre Fertigungsprozesse zu optimieren.
22 Industrieanzeiger 08.19

FIT FÜR DIE
INDUSTRIELLE
ZUKUNFT
mit dem Netzausrüster Nokia erstmals via 5G Cabrios
in Echtzeit vernetzen wollen, positioniert sich die Messe
laut eigenen Aussagen als weltweit erste Plattform, die
das zeigen kann. Zugleich dient die Arena als Anlaufpunkt
für alle Fragen der Industrie rund um den künf -
tigen Mobilfunkstandard.
Wer seine Fertigung mit moderner Robotik-Technologie
ausstatten will, trifft in Hannover sämtliche
Marktführer, beispielsweise Fanuc, Kuka, Yaskawa,
Drei Akademien an einem Ort lassen Sie ganzjährig
innovative Produktionstechnik live erleben.
Die Deutsche Messe Technology Academy bietet:
den direkten Dialog zwischen industriellen
Anbietern und Anwendern
hochkarätig besetzte Technologie-
Konferenzen für Ihre Branche
den persönlichen Austausch mit Experten
und Praktikern
Live-Demonstrationen der Produktionstechnik
führender Hersteller
Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir Sie
Rahmenprogramm
• Forum Automation;
vom 1. bis 5. April in Halle 14, Stand L19
• Forum Industrie 4.0;
vom 1. bis 5. April in Halle 8, Stand D17
• Forum Motion & Drives;
vom 1. bis 5. April in Halle 23, Stand B20
Programm April - Juni 2019
01
APR
03
APR
Smart Manufacturing in China
Veranstalter: Deutsche Messe Technology Academy & CIIPA
IIoT | Expert-Talk
Veranstalter: VDI Verlag
04
APR
Ergebniskonferenz InServPro
Kawasaki, Universal Robots, Hiwin oder Mitsubishi,
die ihre Lösungen vorstellen. Eine zunehmend wichtigere
Rolle spielt hier der Cobot: Der blecherne Kollege
bildet die Schnittstelle zwischen Mensch und Roboter.
Besonders innovative Robotik-Lösungen werden auch
in diesem Jahr beim Robotics Award ausgezeichnet. Die
Preisverleihung findet am 2. April zwischen 15:30 und
17:00 Uhr in Halle 14 an Stand L19 statt.
Die Hersteller der Antriebs- und Fluidtechnik liefern
zudem entscheidende Komponenten, wenn es um die
Qualität von Maschinen und Anlagen geht. In diesem
Jahr präsentiert sich die Branche mit rund 1000 Ausstellern
erstmals komplett unter dem Dach der IAMD in
den Nordhallen (20 bis 25) des Messegeländes. Anhand
von Exponaten wird beispielsweise gezeigt, wie die kontinuierliche
Weiterentwicklung vorhandener Komponenten
und Systeme hin zu intelligenten Komponenten
verläuft.
„Auf der Hannover Messe kann sich die Antriebsund
Fluidtechnik mit Sensor-, Elektronik- und IT-Anbietern
vernetzen, um die Digitalisierung künftig noch
stärker auf die Verschmelzung neuer Technologien zu
fokussieren. Der Markt fordert nicht nur mechanische
Antriebstechnik, sondern vielmehr intelligente mechatronische
Systeme“, sagt Dr. Jochen Köckler, Vorstandsvorsitzender
der Deutschen Messe.
Weitere Informationen zum Rahmenprogramm
finden Sie im obenstehenden Kasten oder online auf
unserer Webseite: www.industrieanzeiger.industrie.de/
themen/hannover-messe (nu)
•
10 - 11
APR
JETZT
ONLINE
ANMELDEN!
Deutsche Messe Technology Academy
Industrieanzeiger 08.19 Messegelände/ Pavillon 36, 30521 Hannover
23
www.technology-academy.group
07
MAI
09
MAI
15
MAI
15
MAI
16
MAI
22
MAI
04
JUN
05
JUN
Additive Fertigung: Chancen für den Mittelstand
und steuern
Generalschulung: Technologien und Potenziale
der Digitalisierung
Veranstalter: Deutsche Messe Technology Academy &
Industrie 4.0 in der Lebensmittelproduktion
Additive Verfahren - Neue Entwicklungen beim
3D-Metalldruck in der Praxis
Veranstalter: Deutsche Messe Technology Academy &

iamd
Alles für den
Schaltschrank
Überspannungsschutz | Phoenix Contact (Halle 9, Stand
F40) zeigt auf der Industriemesse ein neues Assistenzsystem
für den Überspannungsschutz im Netzschutzbereich
und eine Lösung für den Schaltschrankbau.
Das Assistenzsystem Impulse-
Check misst elektromagnetische
Störungen und Stoßströme in
Echtzeit und erfasst kontinuierlich
den Zustand der Anlage
und des Überspannungsschutzes.
Die verbleibende Lebens -
erwartung (State of Health) der
Schutzgeräte wird so transparent
und Wartungseinsätze werden
planbarer, heißt es. Standortinformationen
oder lokale
Wetterdaten lassen sich über die
Cloud-Integration einfach verknüpfen.
Ersatzstecker können
automatisch bestellt, Messwerte
für eigene Auswertungen exportiert
werden. Über die Echtzeitüberwachung
ist der Zustand
der Überspannungsschutzgeräte
immer bekannt. Ein Statusbericht
lässt sich jederzeit auf
Knopfdruck erstellen.
Die Schaltschranklösung
Complete-Line beinhaltet Softund
Hardware-Komponenten,
deren Zusammenspiel alle Arbeitsschritte
vom Engineering,
über die Beschaffung bis hin zu
Installation und Betrieb vereinfachen
sollen. Das Portfolio umfasst
Produkte für alle Aufgaben
im Schaltschrank: Verbinden,
Schalten, Trennen und Messen,
Steuern und Versorgen ebenso
wie Automatisieren. Sie sind
universell und intuitiv einsetzbar.
Die Planungs- und Markierungs-Software
Project Complete
begleitet den Prozess der
Schaltschrankerstellung und
bietet zudem eine Bestellfunk -
tion für Klemmleisten. •
Complete-Line ist ein
System aus aufeinander
abgestimmten Hard- und
Software-Produkten,
Beratungsleistungen und
Systemlösungen.
Bild: Phoenix Contact
Präzise Drehgeber im
kleinen Gehäuse
Encoder | Die Anforderungen
an Encoder nehmen
zu. Das gilt besonders
für Positionieranwendungen
mit einer konstanten
Drehzahlregelung, bei denen
eine steigende Anzahl elektrischer Kontakte auf
immer kleinere Gehäuseabmessungen treffen. Maxon
Motors (Halle 15, Stand D09) Antwort ist der
optische Encoder ENX 16 RIO. Er ist nur 16 mm
groß und verfügt über eine Auflösung von bis zu
65.536 Impulsen pro Umdrehung. Er eignet sich
damit für die präzise Positions- und Drehzahlregelung
von DC-Motoren. Das Gehäuse misst 16 mm
im Außendurchmesser und 7 mm in der Länge, ist
mechanisch sehr robust und staubgeschützt dank
kunststoffverspritzter Bauweise. Er kann bei -40 °C
bis +100 °C eingesetzt werden. Der Encoder lässt
sich online konfigurieren, ebenso wie die Impulszahl
und die elektrische Schnittstelle. •
Universeller Controller für
induktive Wegsensoren
Sensor-Controller | Mit dem MSC7401 hat Micro-Epsilon
(Halle 9, Stand D05) einen Controller entwickelt, der sich
mit den induktiven Messtastern und Wegsensoren der Baureihen
LVDT und LDR kombinieren lässt. Die Sensoren
werden überwiegend zur Messung von Weg, Abstand, Position,
Verschiebung, Schwingung und Vibration eingesetzt,
was die Anwendung in den Bereichen Automation, Qualitätssicherung,
Prüffeld, Hydraulik und Kfz-Technik zulässt.
Der Miniatur-Sensor-Controller verfügt über ein
nach IP 67 klassifiziertes Aluminium-Gehäuse. Die Auflösung
beträgt in Abhängigkeit vom angeschlossenen Sensor
und der gewählten Frequenz bis zu 13 Bit. Der Controller
kann über Tasten oder
das mitgelieferte Softwaretool
parametriert
werden. Zur Anbindung
steht ein konfigurierbarer
Stromund
Spannungsausgang
zur Verfügung. •
24 Industrieanzeiger 08.19

Gemeinsam
entwickelte Lösungen
Digitalisierung | Rockwell Automation
zeigt in Hannover gemeinsam mit seinen
Entwicklungspartnern Lösungen für das
Connected Enterprise. IT-Sicherheitslösungen
gibt es etwa am Stand von Cisco (Halle
6, Stand F30) zu sehen, während bei Microsoft
(Halle 7, Stand C40) Machine Learning,
Augmented Reality, digitale Bedienungsanleitungen
und MES präsentiert werden.
Am Stand von PTC (Halle 6, Stand
K46) wird die Factory Talk Innovation Suite
powered by PTC zur besseren Vernetzung
von Produktionssystemen gezeigt und OD-
VA (Halle 11, Stand E58) präsentiert CIP
Security mit einer erst kürzlich erfolgten Erweiterung
der Ethernet/IP-Spezifikation. •
Forpheus
bittet zum Match
Automation | Neben dem, wie es heißt, jetzt
noch intelligenteren KI-basierten Tischtennis-Roboter
Forpheus bekommen Messebesucher
am Stand von Omron (Halle 9, Stand
F24) eine Bin-Picking-Kommissionierungslösung,
die einen kollaborativen und einen
mobilen Roboter mit 3D-Vision-Technology
kombiniert, und die nach eigenen Angaben
weltweit erste KI-gestützte Maschinensteuerungslösung
zu sehen. Anhand einer
Fertigungslinie wird zudem live ein kompletter
Produktionsprozess von der Auftragserfassung
über die Montage bis zur
Inspektion und Lieferung gezeigt. Eine Präzisionssteuerung
in Verbindung mit mobilen
und kollaborativen Robotern soll hier ein
hohes Maß an Flexibilität ermöglichen. •
Kabelsalat im Griff
Kabelverarbeitung | Highlight am Messestand
von Nvent Hoffmann (Halle 11,
Stand E25) ist eine Kabelverarbeitungsmaschine
für den Schaltschrankbau: Die
PWA 6000 vereinfacht und beschleunigt
laut Anbieter die Vorkonfektionierung von
Drähten erheblich. Gleichzeitig werde die
Verdrahtungsqualität verbessert, da sich die
Häufigkeit von Verdrahtungsfehlern bei
Verwendung von vorbereiteten Kabelsätzen
deutlich reduziere. Das kompakte Gerät
ermöglicht eine nach eigenen Angaben nahtlose
Integration in bestehende elektrotech -
nische Planungssysteme. Mit dem integrierten
12-fach-Kabelwechsler wird jeder Draht
zugeschnitten, beschriftet und mit der neuen
Stripper-Crimper-Kombination mit 5-fach-
Wechsler abisoliert und gecrimpt. •
Industrieanzeiger 08.19 25

iamd
Leichtbauroboter
kinderleicht programmieren
Montageroboter | Deutlich einfacher als übliche Industrieroboter,
sollen sich die Leichtbauroboter TM von Atlanta
(Halle 16, Stand D08) programmieren lassen. Und zwar
durch direktes Teach-In,
Dazu bewegt der Bediener den
leichtgängigen Roboterarm
über die vorgesehenen Bahnen
an die benötigten Positionen.
Auf Druck des Betätigungstasters
am Roboterarm übernimmt
die Robotersteuerung automatisch
die Bewegung und die Koordinaten
der Positionen. Die
jeweiligen Programmblöcke
kann der Programmierer anschließend
am Bildschirm der
Robotersteuerung durch Drag
& Drop in einem Ablaufdia-
gramm verknüpfen. An den
Haltepositionen lassen sich zudem
standardisierte Funktionen
einfügen. Dazu gehört beispielsweise,
einen Greifer zu öffnen
oder zu schließen oder mit der
angebauten Kamera ein Bild
aufzunehmen.
Die Programmblöcke verknüpft
die Robotersteuerung
selbsttätig zu logischen Gesamtabläufen.
So kann selbst untrainiertes
Personal ein großes
Spektrum an Tätigkeiten für die
Leichtbauroboter programmieren.
Bereits in der Standardausführung
verfügt der Roboter
über eine am Ende des Roboterarms
integrierte Kamera. Auch
die Software zum Auswerten der
Bilder gehört zum Standard-
Funktionsumfang der Robotersteuerung.
Sie enthält zahlreiche
häufig benötigte Anwendungen.
Diese müssen lediglich als Programmblöcke
ausgewählt und
in das Ablaufdiagramm eingefügt
werden. •
Einfach und intuitiv
programmierbar sind die
Leichtbauroboter der
Reihe TM. Bild: Atlanta
Zeigen, was möglich ist
Gehäusefreiläufe in
Echtzeit überwachen
case können sich Interessierte
ein Give-Away produzieren lassen
und so die Abläufe live erleben.
Die Fachleute zeigen zudem,
was Digitalisierungsansätze
im industriellen Arbeitsalltag
möglich machen: Das Spektrum
reicht von der Konzeption und
Konstruktion von Produktionsanlagen
mit Virtual Reality-
Unterstützung bis zur Simu -
lation von komplexen Prozessketten.
•
Digitalisierungsplattform | Wie
sich mit einer Digitalisierungsplattform
Prozesse für die Produktion
von morgen darstellen
und analysieren lassen, stellt
Grenzebach (Halle 17, Stand
B42) in den Fokus seines Messeauftritts.
Die Besucher erfahren,
wie der Anbieter greifbare
Mehrwerte schafft und wie sich
daraus mit kundenspezifischen
Apps ein Digitalisierungs-Ökosystem
formen lässt. Am Show-
Instandhaltung | Ringspann
(Halle 25, Stand D13) hat ein
Condition-Monitoring-System
für Gehäusefreiläufe entwickelt.
Für die Realisierung
wurden neben Sensor- und
Diagnosetechnik auch Telematik-Tools
herangezogen. Entstanden
ist eine laut Anbieter
praxisnahe Komplettlösung, die dem Anwender einen
vollständigen Überblick über den aktuellen, funktionellen
und kinematischen Status eines jeden, in das Con -
dition-Monitoring-System eingebundenen Gehäusefreilaufs
gibt. Der Anlagenbetreiber oder Instandhalter
kann das MRO-relevante Geschehen (Maintenance, Repair,
Operations) im Freilauf am Bildschirm, Tablet oder
Smartphone verfolgen. Warnlampen geben Hinweis,
sobald im Inneren des Gehäusefreilaufs eine funktio -
nelle Schieflage entsteht oder ein kritischer Zustand
erreicht wird.
•
26 Industrieanzeiger 08.19

Anzeige
ife. Netzwerk für
Einzelfertiger.
Das ife ist das Netzwerk für Einzelfertiger, die im
Kundenauftrag Maschinen, Anlagen und/oder
Projekte konstruktionsbegleitend und mit wachsenden
Stücklisten fertigen. Diese zum größten
Teil mittelständig geprägten Unternehmen sind
sehr innovativ, häufig technisch marktführend
und einzigartig in Ihrem Angebot. Gerade diese
Einzigartigkeit hat zur Folge, dass sie mit vielen
Fragen der strategischen Ausrichtung und der
Organisation auf sich alleine gestellt sind.
Impulstage für Einzelfertiger
Eine große und beliebte Kommunikationsplattform ist
der ife-Kongress, welcher sich als „Impulstage für
Einzelfertiger“ etabliert hat. Er findet in diesem Jahr
unter dem Motto „Sonderschicht: Einzelfertiger –
Meister im schnellen Wandel“ vom 13. bis 14. November
im Landschaftspark Duisburg-Nord statt.
Sie sind herzlich eingeladen mit uns zu netzwerken.
Besuchen Sie uns unter:
www.ife-institut-einzelfertiger.com
ife Award „Innovationspreis Losgröße 1+“
Der Award „Innovationspreis Losgröße 1+“, der dieses
Jahr zum zweiten Mal ausgelobt wird, ist ein weiterer
Baustein des Netzwerkes. Neu dabei ist, dass er in einer
zweiten Kategorie vergeben wird.
Gesucht werden zum einen Unternehmen aus der Einzelfertigung
mit eigener – und zum anderen Projekt-
Dienstleister ohne eigene Fertigung. Beide sollten innovative
Produkte, Verfahren, Geschäftsmodelle oder
organisatorische Lösungen
erfolgreich verwirklicht haben.
Die Umsetzung darf dabei nicht
länger als drei Jahre zurückliegen.
Bewerben können sich die
Unternehmen noch bis zum
15. Mai 2019. Die Preisverleihung
findet auf der Abendveranstaltung
des ife-Kongresses,
den Impulstagen für Einzelfertiger,
am 13. November 2019 im
Landschaftspark Duisburg-Nord
statt. Weitere Informationen
gibt es auf der ife-Website:
www.ife-institut-einzelfertiger.com
Im Netzwerk zum Erfolg
Genau deshalb ist das Netzwerk für Einzelfertiger
gegründet worden. Es bietet den Einzel-, Auftrags- und
Projektfertigern eine Heimat und zwar unabhängig von
der jeweiligen Branche. Das ife dient dem Austausch
von Informationen und bietet Lösungsansätzen bei
praxisrelevanten Themen aus der Einzelfertigung. Das
geschieht in Form von Diskussions- und Vortragsforen,
Weiterbildungsangeboten sowie individueller Beratung.
Den Kern des ife bilden renommierte Einzelfertiger,
spezialisierte Berater und Vertreter aus der Wissenschaft.
ife Institut für Einzelfertiger GmbH
Rathausstraße 1
41564 Kaarst
Telefon +49 2131 406 69 77
Fax +49 2131 406 69 69
info@ife-institut-einzelfertiger.com
www.ife-institut-einzelfertiger.com
Industrieanzeiger 08.19 27

iamd
Mit kapazitiven
Touchpads
Drucksensoren | Zur Hannover Messe startet Turck (Halle 9,
Stand H55) den Verkauf von Drucksensoren der neu entwickelten
Serie PS+ und präsentiert das erste IP67-I/O-Modul
mit Profinet-S2-Systemredundanz.
Die Drucksensoren lassen sich
laut Anbieter einfach in Betrieb
nehmen und intuitiv bedienen.
Überkopfmontagen sind genauso
möglich wie Drehungen des
Sensorkopfs in einem Bereich
von 340°. Nach dem Anschluss
registriert der Sensor automatisch,
ob die Steuerung oder das
Busmodul ein PNP- oder NPN-,
beziehungsweise Strom- oder
Spannungssignal verlangt. Bei
der Integration in IO-Link-Systeme
steht zudem ein Kompatibilitätsmodus
zur Verfügung.
Die Bedienoberfläche mit kapa-
zitiven Touchpads und einem
Bi-Color-Display erlaubt zügige
Einstellungen im Klartext-Menü
(nach Turck- oder VDMA-Standard)
und ist durch einen Sperrmechanismus
vor versehent -
lichen Fehlbedienungen geschützt.
Der Sensor wurde bereits
mit dem iF-Design-Award
ausgezeichnet.
Ebenfalls auf den Messestand
zu sehen ist Turcks erstes
Feldbusmodul mit Profinet-
S2-Systemredundanz. Der IO-
Link Master in IP 67 unterstützt
nach eigenen Angaben derzeit
als einziges Gerät seiner Art das
vor allem für die Prozessautomation
relevante Profinet-
Redundanzkonzept. Das Block-
I/O-Modul ist durch das Upgrade
imstande, über eine einzelne
Verbindung Kommunikationsbeziehungen
zu zwei Steuerungen
aufzunehmen – dem Primary-Controller
und seinem Backup.
Auf diese Weise integriert
das Master-Modul die Vielzahl
existierender IO-Link-Geräte in
die Welt der hochverfügbaren
Systeme, heißt es. •
Die mit dem iF-Design-
Award ausgezeichneten
Drucksensoren der PS+
Serie sind die ersten
Geräte der neuen Fluidsensor-Plattform.
Bild: Turck
Prozesssichere Montage in der
digitalen Welt
Hydraulik | In Hannover zeigt
Voss Fluid (Halle 21,
Stand F37) sein Angebot
an einbaufertigen
Hydraulikleitungen
und leckagesicherer Verbindungstechnik.
Dabei
steht die Digitalisierung im
Mittelpunkt: In der Augmented-
Reality-Ecke können Besucher per „Mixed-Reality-Brille“
die prozesssichere Montage in der digitalisierten
Welt live erfahren. Produktseitig stellt der Fluidspezialist
mehrere Vormontagegeräte vor, unter anderem das
Rohranbindungssystem Voss Lok 40 und das Voss
Typ 90 Comfort. Erst genanntes ist laut Anbieter ein
rein metallisch dichtendes Rohrumformsystem für Verbindungen
mit hoher Leckagesicherheit auch bei anspruchsvollen
Medien wie Wasserstoff. Das Voss Typ 90
Comfort (Bild) erleichtert die Montage durch eine ausgeklügelte
Werkzeug- und Fehlerer kennung. •
Lückenlose Verfolgung in
Fast-Echtzeit
Elektronik | Am Gemeinschaftsstand des Industrie-
4.0-Vereins Smart Electronic Factory SEF (Halle 7,
Stand D26) bildet die intelligente Fabrik von Limtronik
die Ausgangsbasis für einen Showcase der Mitglieder.
Das hier gefertigte Smart-Home-Device wird aktuell bei
Limtronik produziert. Dabei wird auf Basis von Kapazitätsinformationen
des Elektronikzulieferers eine lückenlose
Verfolgung eines Produktionsauftrags – von der Bestellung
bis zur Anlieferung der Ware im Werk – in Fast-
Echtzeit ermöglicht. Es wird zudem
gezeigt, wie die Daten-Lieferanten
die Hoheit über die in
ihrem Produktionsprozess gewonnenen
Daten behalten. Das
heißt, sie bestimmen, welche
Daten an die IoT-Plattformen
ihrer Kunden weitergegeben
werden, zu welchem Zweck und
über welchen Zeitraum sie konsumiert
werden dürfen. •
28 Industrieanzeiger 08.19

Roboter und Weltpremieren
Robotik | In diesem Jahr präsentieren die Stäubli-Bereiche Robotics,
Fluid Connectors, Electrical Connectors sowie das jüngste Gruppenmitglied
Stäubli WFT ihr Angebot erstmals auf einem Gemeinschaftsstand
(Halle 17, Stand B14). Der Unternehmensbereich
Robotics zeigt neben der jüngsten Scara-Baureihe TS2, die kollaborativen
Sechsachser der TX2-Baureihe sowie das mobile Robotersystem
Helmo. Zum Thema Mobilität zeigt Stäubli WFT selbstfahrende
Plattformen und fahrerlose Transportsysteme,
die mit Präzision und Manövrierbarkeit
überzeugen sollen. Und der Bereich Fluid
Connectors hält mit der Präsentation des
Werkzeugwechselsystems MPS 631 für
Roboter eine, wie es heißt, echte Weltpremiere
für die Messebesucher bereit. •
Maschinen-Geflüster
Predictive Maintenance | Das Start-up Neuron Soundware
(Halle 13, Stand D10/1) baut und trainiert eine
KI-Software, die Audiosignale versteht und so Anomalien
und bekannte Probleme bei Maschinen und Anlagen
frühzeitig erkennt und, wenn nötig, Alarm schlägt.
Neu haben die „Maschinenflüsterer“ aus Prag jetzt eine
Lösung für Predictive-Maintenance-Aufzeichnungen
von unterwegs im Angebot: Das „nCard“ genannte System
besteht aus einer abgeschirmten Soundkarte, die
sich mit dem Android-Smartphone verbindet. Damit
lassen sich laut Anbieter Maschinen und Anlagen auch
in schwierigen oder ungewöhnlichen Einsatzszenarien
überwachen. In einem Pilotprojekt soll die „nCard“
demnächst zur Datenerfassung von Industrierobotern
eingesetzt werden. Wartungstechniker werden dann
einen KI-Algorithmus verwenden, um den Zustand ihrer
Roboter zu beurteilen und deren Wartung zu planen
beziehungsweise unerwartete Ausfälle zu vermeiden. •
ROBOTTRACKS
Unsere Roboter-Tracks bewegen Ihren Roboter präzise
über den Boden oder durch die Luft. Der wichtigste Vorteil
der Integration eine Vansichen-Track: die Roboter können
bei 100 % Kapazität arbeiten, während sie sich am
Track entlang bewegen.
Vansichen Linear Technology
Herkenrodesingel 4/3
B-3500 Hasselt
+32 (0) 11 37 79 63
info@vansichen.be
www.vansichen.be
Industrieanzeiger 08.19 29

iamd
Hohe Drehmomente für enge Räume
BLDC-Servomotor | Faulhaber (Halle 15, Stand H29) hat
seine BHX-Serie um eine kompaktere Variante erweitert:
Der bürstenlose DC-Servomotor ist nur 45 mm lang und
eignet sich für Anwendungen mit sehr knappem Platzan -
gebot.
Kurzer BLDC-Servomotor mit 16 mm
Durchmesser. Bild: Faulhaber
Bei der BHX-Serie handelt es
sich um spaltlose, bürstenlose
Hochleistungsmotoren in Zweipoltechnik
mit 16 mm Durchmesser.
Die neue Variante
1645…BHS erreicht mit rund
100.000 min -1 eine wesentlich
höhere Geschwindigkeit als die
bisher auf dem Markt verfügbaren
Motoren dieser Größe. Mit
einem passenden Planetengetriebe
kann der Motor schon bei
12.000 min -1 ein sehr hohes
Drehmoment von 800 mNm
abgeben. Ein Wirkungsgrad von
90 % sowie minimale Wärmeentwicklung
und Vibration
lassen den Motor stromsparend
arbeiten, heißt es. Seine kurze
Reaktionszeit erreicht er dank
geringen Werten bei mechanischer
Anlaufzeitkonstante und
Rotorträgheitsmoment sowie
einer sehr schnellen Winkelbeschleunigung.
Digitale Hall Sensoren sind
integriert, ein inkrementeller
Encoder ist als Sonderausführung
möglich. Anschlusskomponenten
wie Speed und Motion
Controller, Steuerung und Getriebe
stehen für unterschied -
liche Einsatzarten zur Verfügung.
Durch sein robustes, kompaktes
Design und seine Leistungsdaten
eignet sich der Motor
besonders für anspruchsvolle
Anwendungen mit knappem
Platzangebot. Typische Einsatzgebiete
sind elektrische Greifer,
kleine Handstücke, Robotiksysteme,
Laborautomation oder
mechatronische Instrumente. •
Kompakt dank
integriertem Innenring
Zykloidgetriebe | In Robotern und Fahrzeugen steht oft
nur wenig Platz zur Verfügung, während gleichzeitig
hohe Drehmomentleistungen gefordert sind. Für diese
Anwendungen hat Nabtesco (Halle 17, Stand E04) die
RV-N-Serie entwickelt. Die kompakten, leichten und
leistungsstarken Zykloidgetriebe bieten einen Wirkungsgrad
von bis zu 85 % und arbeiten nach eigenen
Angaben über die gesamte Lebensdauer verschleißarm.
Ihre kompakte Bauform haben die Einbausätze dem
Hauptlager mit integriertem Innenring zu verdanken.
Die Verstärkung der Exzenterwellenlagerung bewirkt
eine hohe Leistungsdichte und Schockbelastbarkeit (bis
zum 5-fachen des Nenndrehmoments).
Mit einem
Nenndrehmoment von
28.000 Nm ist das herstellereigene
Produkt
RV-2800N das laut Anbieter
größte Präzisions -
getriebe der Welt. •
Jetzt mit Cloud-Anschluss
Predictive Maintenance |
In Hannover wartet Stauff
(Halle 21, Stand F23) mit
einer Premiere auf: Die
jüngste Generation der Maschinen
für die Vor- und
Fertigmontage von
Schneidringen sowie die
Umformmaschinen für
Stauff Form werden künftig
standardmäßig mit einer
integrierten Anbindung an
eine von Stauff bereit gestellte
Cloud geliefert. So können Software-Updates und
Parametersätze online übermittelt, Fehlfunktionen im
Sinne von Predictive Maintenance rasch erkannt und
behoben werden. Realisiert wird diese Lösung mit einer
integrierten SIM-Karte, die in sämtlichen Industrie -
regionen der Welt genutzt werden kann. Vorhandene
Maschinen können laut Anbieter ohne großen Aufwand
mit dem Modul nachgerüstet werden. •
30 Industrieanzeiger 08.19

GEWINDE
LOS
Wälzlager für jede Umgebung
Wälzlager | Seit 1964 liefert der japanische
Maschinenbaukonzern
Nachi-Fujikoshi Wälzlagersätze für
den Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen.
Das spricht für Qualität.
Das Produktprogramm der in Krefeld
ansässigen Tochtergesellschaft
Nachi Europe (Halle 24, Stand
B35/11) ist auf der Hannover Messe
zu begutachten. Dazu gehören einund
zweireihige Rillenkugellager in
Standard- und Präzisionsausführungen,
Zylinderrollenlager, Schrägrollenlager
sowie ein- und zweireihige
Schrägkugellager. Zur Qualität der
Wälzlager trage wesentlich die hohe Fertigungstiefe beim japanischen
Mutterkonzern bei, heißt es aus Krefeld. Er verfüge über
sämtliche Produktions- und Prozessschritte von der Rohstahlerzeugung
bis zum Einbau in komplette Lagereinheiten. •
LEE Miniatur-
Ventile, -Siebe und -Blenden
Sicherer Sitz bis
400 bar Systemdruck
Komplexe Vielfalt beherrschen
Produkt-Konfigurator | Passgenaue Antriebslösungen zusammenzustellen,
kostet viel Zeit. Stöber Antriebstechnik (Halle 15, Stand
G06) hat diesen Zeitfresser analysiert und präsentiert auf der Messe
seinen neuen Produkt-Konfigurator. Modern gestaltet und mit
einfacher Navigation kann der Bediener sich intuitiv in dem Online-Tool
bewegen und seine individuelle Lösung mit wenigen
Klicks in Echtzeit gestalten. Dazu stehen ihm zahlreiche Filter und
Vergleichsmöglichkeiten zur Verfügung. Anschließend kann der
Anwender für die ausgewählten Produkte die 2D-Zeichnungen,
3D-Modelle oder das Datenblatt herunterladen und ein Angebot
anfordern. Die fertige Auswahl lässt sich aber auch zur späteren
Verwendung speichern und mit anderen teilen. •
Besuchen Sie uns:
Hannover Messe
01.- 05. April 2019
Halle 20, Stand C31
LEE Hydraulische
Miniaturkomponenten GmbH
Am Limespark 2 · D- 65843 Sulzbach
+49(0)6196 /7 73 69 - 0
info@lee.de
www.lee.de
Industrieanzeiger 08.19 31
THE LEE COMPANY 70 YEARS SINCE 1948

digital factory
Mehr als 600 Aussteller zeigen in den Hallen 5 bis 8
der Leitmesse Digital Factory Lösungen, die
Unternehmen bei der Digitalisierung unterstützen.
Bild: Deutsche Messe
Leitmesse Digital Factory wächst beständig
Mit IT fit
für die Zukunft
Überblick | In den Hallen 5 bis 8 der Hannover Messe
2019 stehen die Themen künstliche Intelligenz, Blockchain
und IT-Security im Mittelpunkt.
Eine große Bedeutung hat auch das Thema Plattformökonomie.
Dabei gehe es nicht nur um die Frage,
welche IoT-Lösung Mensch, Maschine und Prozesse am
besten vernetzt und damit das ideale Betriebssystem der
Industrie 4.0 darstellt. Digitale Plattformen können
zudem dazu beitragen, Transaktionskosten zu reduzieren
und Netzwerkeffekte zu ermöglichen.
Ebenfalls im Fokus: Mittels intelligenter Datenanalyse-Software
(Data Analytics) können Unternehmen ihren
Energie- und Ressourcenverbrauch reduzieren oder
die Flexibilität und Qualität von Produktionsabläufen
verbessern. Auch das Thema Blockchain bekommt in
Halle 6 eine eigene Präsenz. Mit Blockchain lassen sich
Verträge verifizieren, Lieferketten überwachen oder im
Internet der Dinge vernetzte Anlagen vor Cyberangriffen
und Ausfällen schützen.
Weitere Themen in den Hallen 5 und 6 neben Blockchain
und IT-Sicherheit sind Engineering-Software
(CAx, PLM), Cloud-Lösungen, Plattformen und Services,
Virtual Reality und Additive Manufacturing. In
Halle 7 findet sich Business-Software mit MES, ERP,
CRM oder DMS, außerdem SCM-Solutions, IT-Solu -
tions und Consulting sowie Embedded Systems. Halle 8
bildet den Übergang zum Bereich Automation mit dem
Forum Industrie 4.0, den Initiativen und politischen
Plattformen rund um Industrie 4.0 sowie dem Bereich
SmartFactory/Intelligent Manufacturing. (nu) •
Die Leitmesse Digital Factory für integrierte Prozesse
und IT-Lösungen sticht seit Jahren mit wachsenden
Ausstellerzahlen heraus: 2016 stellten knapp 250 Unternehmen
in drei Hallen der Leitmesse aus, 2017 waren es
bereits 100 Aussteller mehr, 2018 zählte der Veranstalter
rund 500 Aussteller und in diesem Jahr sind knapp
600 internationale Aussteller angemeldet, die sich auf
die Hallen 5 bis 8 verteilen.
„Die Unternehmen im Bereich Digital Factory
machen den digitalen Wandel innerhalb der Industrie
möglich. Machbar wird er dann im Zusammenspiel von
Automation und Industrial IT. Die große Dynamik dieses
Wandels zeigen unter anderem die immer neuen Allianzen
zwischen klassischen IT-Anbietern und Industriekonzernen“,
erklärt Arno Reich, Global Director der
IAMD und Digital Factory bei der Deutschen Messe.
Hier zeigen Unternehmen Lösungen, die aus den großen
Datenmengen der digitalisierten Produktion selbstständig
lernen, sich selbst optimieren, Maschinenausfälle
voraussagen und Industrie-4.0-Prozesse beschleunigen.
Rahmenprogramm
• CAE-Forum: Trends der Fabrik der Zukunft;
vom 1. bis 5. April in Halle 6, Stand L46
• Forum Industrie 4.0;
vom 1. bis 5. April in Halle 8, Stand D17
• Industrial Security Forum;
vom 1. bis 5. April in Halle 6, Stand F03
• Additive Manufacturing Symposium;
am 2. April von 09:30 bis 17:00 Uhr im Pavillon P36
der Technology Academy
• Industrial Pioneers Summit; am 2. April von
11:30 bis 19:00 Uhr im Convention Center, Saal 2
• Internationale MES-Tagung: MES in times of data
integration; am 4. April von 10:15 bis 17:00 Uhr
im Convention Center, Saal 3a
32 Industrieanzeiger 08.19

Effizientere Produktion via 4.0
Internet der Dinge | Erstmals präsentiert sich Comarch Technologies
(Halle 5, Stand E37), ein Unternehmensbereich des ERP-Anbieters
Comarch, eigenständig auf der Hannover Messe. Dort zeigt das
Unternehmen sein Ökosystem für das Internet of Things (IoT). Experten
erläutern, wie die Industry-4.0-Lösung des Herstellers die
Produktionseffizienz mittels einer Reihe von Hardware- und Softwaremodulen
steigert, die basierend auf dem Konzept der intelligenten
Fertigung entwickelt wurden. Dabei werden auch die Produkte
Comarch Smart Lighting und Smart Devices wie Comarch
Beacons, Comarch IoT Hubs oder Bluetooth Low Energy Modules
vorgestellt, die in der hauseigenen Infrastruktureinrichtung entwickelt
wurden, die sich für kurze und mittlere Serien sowie schnelles
Prototyping eignet, wie es heißt.
•
Robuster PC für mobile
Anwendungen
Industrie-PCs |
Getac (Halle 6,
Stand B22), Hersteller
von robusten
PCs für die
Industrie, zeigt in
Hannover intelligente
IT-Komplettlösungen
für
mobile industrielle
Anwendungen.
Mit Displaygrößen
zwischen 7 und 15 Zoll sowie möglichen Betriebstemperaturen
von - 29 °C bis + 60 °C bietet das
Unternehmen Gerätelösungen für unterschiedliche Anforderungen
in der Industrie. Auf seinem Messestand
hat der Anbieter daher seine robusten Tablet-PCs der
Serien F110 und A140, das semirobuste S410 Notebook,
sowie eigensichere Konstruktionen für den Einsatz
in ATEX-Zone 0, Zone 1 (EX80) und Zone 2 im
Gepäck.
Als besonderes Highlight stellt Getac in diesem Jahr
eine Produktneuheit auf seinem Messestand vor. •
ERP + MES
INDUSTRIAL IT
In zwei Minuten
zum neuen Prozess
Die Gesamtlösung für eine wandlungsfähige
und integrierte Produktion:
Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg zum
agilen Arbeiten.
» www.psi-automotive-industry.de
Halle 7
Stand A24
Software für Versorger und Industrie
Industrieanzeiger 08.19 33

digital factory
Ab in die Wolke
Engineering | Die Lösungsanbieter Eplan und Cideon zeigen
im Rahmen ihres „Efficiency Lab“ in Hannover, wie Unternehmen
mit einer Engineering-Lösung gleichzeitig ihre Digitalisierungsstrategie
unterstützen.
Im Fokus des Messeauftritts von
Eplan und Cideon (Halle 6,
Stand H30), CAE-Tochterunternehmen
der Friedhelm Loh
Group, steht das „Efficiency
Lab“. Damit wollen die Software-Anbieter
Firmen eine
Grundlage für die konsequente
Digitalisierung der Engineering-
Prozesse bieten. Dafür analysieren
Berater gemeinsam mit dem
Kunden die aktuelle Ist-Situation.
Ziel ist es, erste Potenziale
zur Optimierung der Engineering-Landschaft,
ihren Prozessen
und Datenflüssen aufzude-
cken, die Entscheider direkt mitnehmen
können.
Mit Eplan eView präsentiert
der Anbieter die erste Lösung
des Cloud-Systems Eplan ePulse.
Anwender können direkt in
der Cloud ihre Projekte teilen
und kommentieren. Die Cloud-
Umgebung biete Unternehmen
eine hohe Flexibilität, da Teams
schnell auf Anwenderfeedback
reagieren können.
Außerdem wurde die seit Ende
2018 verfügbare Version 2.8
der Eplan-Plattform um Features
ergänzt, wie die vereinfachte
Darstellung von übergeordneten
PLT-Stellen in der Prozessautomation,
neue Möglichkeiten im
Umgang mit Planungsobjekten
sowie neuen Makros für die
Gebäudeautomatisierung.
Cideon hat zudem aktuelle
Software-Versionen aus der Product
Design & Manufacturing
Collection von Autodesk im
Gepäck. Zudem wird die Integration
des Engineerings mit
SAP ERP gezeigt. Engineering-
Daten und Stücklisten stehen so
nachgelagerten Prozessen direkt
zur Verfügung, heißt es. •
In diesem Jahr stellen die
Softwareanbieter Eplan
und Cideon das „Efficient
Engineering“ und
neue Cloud-Lösungen in
den Fokus ihres Messeauftritts.
Bild: Eplan
Software & Service
KI-Anwendungen für die
Produktion
IT | Der IT-Konzern PSI (Halle 7, Stand A 24) demonstriert
anhand mehrerer Szenarien wie industrietaugliche
Lösungen für die digitale Fabrik umgesetzt werden. Diese
umfassen neben der ERP-Standardlösung die Werkerführung
an den Arbeitsstationen, flexible Integration
der Produktionstechnik und Betriebsmittel sowie das
Monitoring und die Visualisierung der Fertigungsprozesse.
Als Neuheit zeigt das Unternehmen die KI-Software
Deep Qualicision zum qualitativen Labeln von
Geschäftsprozessdaten, Die Software erlernt automatisch
Zusammenhänge zwischen Prozessparametern
und Prozesskennzahlen und macht so zusätzliche Wertschöpfungspotenziale
sichtbar.
•
Mit ERP in die digitale Welt
Software | Wie Unternehmen Anforderungen zur Digitalisierung
mittels einer durchgängigen ERP-Lösung bewältigen
können, zeigt Industrial Application Software (IAS) in
Hannover (Halle 6, Stand A18). Anhand der hauseigenen
ERP-Lösung caniasERP demonstriert der Software-Anbieter
aus Karlsruhe, wie Änderungen an einem ERP-System
durchgeführt werden können, wenn dieses eine benutzerfreundliche
Entwicklungsplattform (Integrated Development
Environment) als Technologie mitbringt. •
34 Industrieanzeiger 08.19

Datenbrille eingebunden
ERP-Software | Der ERP-Anbieter Planat zeigt auf
dem gemeinsamen Stand mit Datafox (Halle 7, Stand
D12) wie er Virtual- und Augmented Reality in seine
ERP/PPS-Lösung Fepa integriert. Die Daten werden
in Echtzeit aus der ERP/PPS-Software bezogen, über
WLAN sind sowohl die Datenbrille als auch ein Fingerscanner
angeschlossen. Um die Aufmerksamkeit
optimal zu lenken, werden sekundäre Informationen
links in einem Drittel des Sichtfeldes dargestellt, alle
wesentlichen Informationen – etwa zu Lagerstandorten
– werden dem Werker mittig und rechts angezeigt.
Das soll ihn kognitiv entlasten und spart bis zu
30 % an Zeit. Die Software können Unternehmen
mit einzelnen Modulen auf ihren individuellen Bedarf
zuschneiden. Dashboards helfen konkret bei der
Unternehmensführung und geben in Echtzeit einen
Einblick in entscheidende Kennzahlen. •
IT-Tools für die
Smart Factory
Plattform | Mit „Smart Factory
Elements“ stellt MPDV (Halle 7,
Stand A12) laut eigenen Angaben
ein Modell für innovative Fertigungs-IT
vor. Anhand von fünf Elementen
können Fertigungsunternehmen
ihre Anforderungen an eine
Smart Factory modern formulieren, heißt es. Ein großer Teil werde mit
einem Manufacturing Execution System (MES) erfüllt, für andere Bereiche
werden sukzessive neue Produkte auf den Markt kommen. Daneben stehen
neue Funktionen und die Erweiterung der hauseigenen MES-Lösung
Hydra im Fokus. Mit dem modular aufgebauten können einzelnen Anwendungen
auf Basis einer zentralen MES-Datenbank bedarfsgerecht und
schnittstellenfrei kombiniert werden. Ein weiteres Messehighlight ist die
Manufacturing Integration Platform (MIP), auf deren Basis aktuell ein
Ökosystem der Fertigungs-IT entsteht. Passend zum Leitthema der Hannoveraner
Leistungsschau zeigt das IT-Haus auch konkrete Anwendungen
zum Thema künstliche Intelligenz.
•
STEIGERN SIE
IHRE PRODUKTIVITÄT
BESUCHEN SIE UNS
1-5 APRIL AUF DER
HANNOVER MESSE
HALLE 6 - B22
MIT ABSOLUT ROBUSTEN UND ZUVERLÄSSIGEN COMPUTERLÖSUNGEN.
Das oft raue Umfeld in der Produktion kann für herkömmliche Technologien herausfordernd sein.
Getac Notebooks & Tablets stellen sicher, dass Ihre Fertigungslinie zuverlässig arbeitet, Verbindungen
herstellt, Daten aufzeichnet und kommuniziert. Mit robusten und langlebigen Getac Geräten
können Sie die gewünschten Ergebnisse in Bezug auf Fertigungs-Optimierung, Diagnose-Genauigkeit,
Service-Effizienz und Kundenzufriedenheit erreichen.
manufacturing.getac.com
Industrieanzeiger 08.19 35

energy
Die Aussteller zeigen: Heutiges Energiemanagement
ist mehr als nur das digitale
Erfassen oder Visualisieren von Daten.
Bild: Deutsche Messe
Integrated Energy in den Hallen 11 bis 13 und 27 setzt auf Digitalisierung
Revolution in der
Energieversorung
Smart Energy | Die Digitalisierung ist der Schlüssel
zur Energieeffizienz und ein Schwerpunktthema auf
der Integrated Energy. Die Aussteller zeigen neben
Software auch intelligente Stromzähler ❧ Markus Strehlitz
Energie achtsam einsetzen, Energiefresser
aufspüren und Verbesserungsmaßnahmen
ergreifen – so lautet das Credo von Ingsoft,
einem Anbieter von Energiemanagement-
Software. Heutiges Energiemanagement ist
dabei laut Ingsoft weit mehr als nur das digitale
Erfassen oder Visualisieren von Daten.
Eine entsprechende Software muss auch
alle relevanten, angrenzenden Prozesse digitalisiert
einbinden können – beispielsweise
das Facility Management.
Die Digitalisierung ist der Schlüssel zur
effizienten Nutzung von Energie. Diese
Erkenntnis steht im Mittelpunkt der Integrated
Energy. Die Aussteller präsentieren
digitale Lösungen – für die industrielle Produktion
ebenso wie für den Gebäudebereich
oder die öffentliche Infrastruktur.
Die Ziele sind hoch gesteckt. „Wir wollen
die Energieversorgung revolutionieren“,
sagt zum Beispiel Simon Poos, Junior Sales
Manager beim Startup Gridx. Sein Unternehmen
hat ein IoT-Edge-Gateway namens
Gridbox sowie ein entsprechendes Be -
triebssystem entwickelt. Damit sollen sich
IoT-Lösungen (Internet der Dinge) im Energiebereich
sicher und effizient umsetzen
lassen.
Auch bei Flowchief steht Energiemanagement
im Mittelpunkt. Der Anbieter entwickelt
im Austausch mit Ingenieurbüros angepasste
Energiemanagement-Systeme für
Unternehmen. Auf der Integrated Energy
zeigt Flowchief am Digital-Energy-Gemeinschaftsstand
seinen so genannten E-Gem –
eine direkt im Browser abrufbare Energiemanagement-Software.
Diese soll dem Nutzer
dessen Energieverbräuche transparent
darstellen – egal wo er sich aufhält.
Das vorrangige Ziel solcher und anderer
Lösungen ist natürlich, Energie in möglichst
großem Maß einzusparen. „Unsere Kunden
identifizieren durch unsere Software Energieeinsparpotenziale
von fünf bis zu 30 Prozent
ohne den Klimakomfort dadurch zu reduzieren“,
verspricht zum Beispiel Stefan
Hindrichs, Geschäftsführer von Synavision
– einem Anbieter von Software für intelligente
Überwachung von Automationsfunktionen
der Gebäudetechnik.
Die Voraussetzung für ein effektives
Energiemanagement sind intelligente Stromzähler
– also Smart Meter. „Die Gebäude -
automatisierung und damit die gesamte
Energietechnik können nur dann wirklich
funktionieren, wenn alle Netzzähler die Verbrauchsstände
auch digital übermitteln können
und dadurch ein effizientes Energiemanagement
gewinnbringend möglich wird“,
erklärt Hans-Jürgen Schmitt, Geschäftsführer
von PCVue Solutions.
Smart Meter bilden ebenfalls einen
Schwerpunkt auf der Messe. So hat etwa
B+G E-Tech intelligente Stromzähler in verschiedenen
Varianten im Angebot. „Die
Nachfrage wächst, unsere Kunden reichen
vom Endverbraucher bis zur Industrie“, so
Geschäftsführer Mathias Bruchholz. •
36 Industrieanzeiger 08.19

Relais für vielfältige
Aufgaben
Energiemanagement | Ein breites Spektrum an Lösungen ist
dieses Jahr am Stand von Eaton (Halle 11, Stand C71) zu sehen.
Dazu zählen das Steuerrelais Easy E4 sowie die Ladestation
X-Charge-In.
Auf der Messe präsentiert Eaton
die neue Generation des Steuerrelais
Easy E4. Dieses kann laut
Anbieter für vielfältige Anwendungen
genutzt werden und ist
für den Einsatz in mittelkomplexen
Umgebungen geeignet.
Künftig sind die Geräte auch in
Stromkreisläufen von 230 V einsetzbar.
Das Basisgerät Easy E4 lässt
sich durch bis zu elf Erweiterungsmodule
auf maximal 188
I/Os ausbauen. Dabei können im
Mischbetrieb AC-, DC-, UC-
Geräte, analoge und digitale Erweiterungen
beliebig kombiniert
werden. Die Anbindung der
Erweiterungsmodule erfolgt
über den frontseitigen Verbinder
Easyconnector. Mit der Micro-
SD-Karte im Basisgerät lassen
sich zudem individuelle Applikationsmöglichkeiten
realisieren –
wie die Definition von Startprogrammen,
Individualisierung des
Ohne Energieverlust
Steuerrelais oder die Anzeige von
firmenspezifischen Grafiken.
Daneben zeigt Eaton an seinem
Stand eine Ladestation für
E-Fahrzeuge namens X-Charge-
In. Diese kann nach Bedarf konfiguriert
und skaliert werden.
Das Angebot von Eaton deckt
dabei das gesamte Anwendungsspektrum
ab – von der wandmontierten
Einzelladestation
über große Anlagen mit vielen
Ladestationen für beispielsweise
das Firmengelände bis hin zu
großen Parkanlagen. •
Das Basisgerät Easy E4
lässt sich durch bis zu
elf Erweiterungsmodule
auf maximal 188 I/Os
ausbauen. Bild: Eaton
Verbindungstechnik | Die Ölflex DC 100 ist laut Lapp (Halle
11, Stand C03) die weltweit erste serienmäßige Leitung für
industrielle DC-Anwendungen. Auf der Energy zeigt der
Anbieter noch weitere Varianten des Produkts.
Die Umstellung der
Energieverteilung auf
Gleichstrom eröffnet
große Einsparpotenziale.
Bild: Lapp
In Fabriken, in Rechenzentren und sogar in
Haushalten: Elektrische Energie könnte in
Zukunft mit Gleichstrom (DC) übertragen
werden. Viele elektrische Verbraucher von
der LED-Leuchte über Industrieantriebe bis zum Elektroauto
konsumieren eigentlich Gleichstrom. Bei den
Wandlungsvorgängen zwischen Wechselstrom und
Gleichstrom entstehen jedoch große Energieverluste.
Lapp hat daher eine serienmäßige Leitung eigens für
DC-Anwendungen entwickelt: die Ölflex DC 100. Auf
der Hannover Messe zeigt Lapp weitere Varianten des
Produkts – darunter eine Leitung für die Ansteuerung
von Servoantrieben sowie eine Leitung mit TPE-Isolierung,
die sich besonders für den bewegten Einsatz in
Energieketten eignet.
Daneben hat Lapp ein Forschungsprojekt in Kooperation
mit Professor Frank Berger von der Technischen
Universität Ilmenau gestartet. Dabei geht es um die Frage,
ob sich gängige Wechselstrom-Leitungen genauso
gut für Gleichstrom eignen.
Die Tests zeigen: Das elektrische Feld einer Gleichspannung
wirkt anders auf die Kunststoff-Isolierung
einer Leitung als ein Wechselspannungsfeld. Für abschließende
Empfehlungen sei es zwar noch zu früh, so
Berger. „Es zeichnet sich bereits ab, dass für bestimmte
Anwendungen unter Gleichstrom tatsächlich andere
Materialien gefordert sein werden als in Wechselstrom-
Anwendungen.“
•
Industrieanzeiger 08.19 37

industrial supply
Zulieferer-Trends: Industrial Supply bietet den großen Überblick
Leichtbau – made
by Germany
Zuliefermesse | Im Leichtbau sieht die Bundesregierung
große Chancen für Deutschland und weltweit.
Der „1. Lightweighting Summit“ des BMWi in Hannover
soll einen Aufbruch bringen – die Industrial Supply
bietet dafür optimale Vernetzungsmöglichkeiten.
Komponenten, Verfahren und Werkstoffe – die Indus -
trial Supply hat alles zu bieten. In diesem Jahr steht
besonders der Leichtbau im Fokus. Bei dem 1. Lightweighting
Summit am 2. April in Halle 19/20 – einem
Spitzentreffen von Politik, Wirtschaft und Forschung –
geht es um die Bedeutung und Wett bewerbssituation des
Leichtbaus und um eine Strategie zu seiner zukünftigen
Förderung. „Unser klares Ziel ist es, Leichtbau als
Schlüsseltechnologie zu fördern und damit den Weg zu
ebnen für eine noch breitere industrielle Anwendung“,
sagt Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier. „Mit der
Leichtbau-Konferenz auf der Hannover Messe wollen
wir den dafür nötigen Dialog zwischen Politik, Wirtschaft
und Forschung voranbringen.“
Der Gipfel ist längst nicht der einzige Ort, an dem
Leichtbau das Thema sein wird. Nach Angaben der
Deutschen Messe AG (DMAG) präsentieren mehr als
100 Unternehmen und Verbände intelligente Leichtbaulösungen
in Hannover. Die vom VDMA organisierte
„Lightweight Plaza & Speakers Corner“ in Halle 5 ist
die zentrale Anlaufstelle dafür.
Damit eng verbunden finden am Messedienstag – vor
dem Gipfel – Vorträge und Diskussionen zu innovativen
Leichtbau-Technologien im Forum Industrial Supply in
Halle 4 statt. Darüber hinaus gibt es erneut den „Leichtbau-Guide“,
der die Besucher zu den auf dem Gelände
verteilten Unternehmen mit relevanten Beiträgen führt.
Leichtbau ist mehr als Gewichtsreduktion
Das Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) richtet den
Leichtbau-Gipfel als „Entscheider-Dialog“ gemeinsam
mit der Deutschen Messe AG aus. Key notes halten nach
der Begrüßung durch Altmaier der Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft,
Prof. Reimund Neugebauer, und
BMW-Manager Dr. Ralf Fröchtenicht.
Eckpunkte einer Leichtbaustrategie für Deutschland
aus Sicht von Industrie und Forschung skizzieren Professor
Hubert Jäger von der TU Dresden und Dr. Peter
Dahlmann vom Stahlinstitut VDEh. Dazwischen finden
Panel-Diskussionen mit Experten statt.
„Leichtbau ist ein starker Innovationstreiber“, sagt Bundeswirtschaftsminister
Peter Altmaier, der die Schirmherrschaft des
Leichtbau-Gipfels übernimmt. „Das ist gleichermaßen wichtig für
Umwelt- und Klimaschutz sowie zur Stärkung der Wettbewerbs -
fähigkeit des Industriestandortes Deutschland.“ Bild: BMWi
Die Teilnehmerzahl am „1. Lightweighting Summit“
ist auf rund 300 Personen begrenzt. Kostenlose Anmeldungen
sind bei der Geschäftsstelle der Initiative Leichtbau
des BMWi möglich (gsl@initiativeleichtbau.de).
Akteure aus dem Bereich Leichtbau setzen darauf,
dass aus der Veranstaltung ein gewinnbringender, industriepolitischer
Dialog entsteht. Die Teilnahme führender
Experten spricht dafür. Gleichzeitig besteht die Hoffnung,
dass der Funke von der industriepolitischen auf
die Unternehmensebenen überspringt. Der Gipfel soll
auf die Messe und ihre Besucher ausstrahlen.
„Aus Sicht der Messe ist die Veranstaltung ein absoluter
Gewinn“, sagt Dr. Jochen Köckler, Vorsitzender
des Vorstands DMAG. „Wir befinden uns aktuell in
einer Situation, in der viele Branchen und Hersteller erst
entdecken, wie sie von Leichtbau profitieren können.
Dabei geht es um den Einsatz verschiedenster Werkstoffe
genauso wie um innovatives Engineering und digita -
lisierte Entwicklungsketten.“
Auf den Leitmessen „Industrial Supply“ in den Hallen
3 bis 5 sowie „Research & Technology“ in Halle 2
ist Leichtbau schon seit Jahren ein Thema. Dennoch
38 Industrieanzeiger 08.19

gibt es Informationsdefizite, auch in der Industrie. Dass
Leichtbau Gewicht reduziert und Material einspart, ist
bekannt. Dass Leichtbau die Herstellungs kosten senkt,
auch. Dass es dabei aber um wesentlich mehr geht, muss
erst noch ins Bewusstsein rücken: Das zentrale Anliegen
des Leichtbaus ist, Produkte oder Bauteile besser zu
machen – etwa im Hinblick auf Belastbarkeit, Effizienz
oder auch Design.
Leichtbau hat gesellschaftliche Relevanz
Hinzu kommt, dass Leichtbau Ressourcen schont und
damit die Wett bewerbsfähigkeit steigert. Leichtbau -
weisen leisten zudem einen Beitrag zum Klimaschutz.
So geht es beim Lightweighting Summit nicht nur um
eine Strategie zur Förderung des Leichtbaus, für die
letztlich die Politiker in der Verantwortung sind. Die
Konferenz zielt auch darauf ab, die Bedeutung des
Leichtbaus für Industrie und Forschung bekannt zu
machen. Auf Firmen- und Institutsebene soll ein Dialog
über Technologien in Gang gesetzt werden.
Nicht von ungefährt fiel die Wahl des Veranstaltungsorts
auf die Hannover Messe, die Vernetzungs-
möglichkeiten wie keine andere bietet. Und hier gibt es
auch Anknüpfungspunkte zu den übergreifenden
Themen Digitalisierung und Vernetzung, die für Leichtbau-Erfolge
wichtig sind. (os)
•
Rahmenprogramm
• Forum Industrial Supply:
Trends, Technologien und Diskussionen;
1. bis 5. April, Halle 4/Stand E44.
Programm: https://bit.ly/2TIc0KD
• Integrated Lightweight Plaza & Speakers‘ Corner:
1. bis 5. April, Halle 5/Stand B18.
Programm: https://bit.ly/2Y2hPBZ
• 1. Lightweighting Summit:
2. April, 13:00 bis 17:00 Uhr, Halle 19/20.
Anmeldung nötig: gsl@initiativeleichtbau.de
18. - 21. JUNI 2019
PALEXPO GENF
IM HERZEN
DER INNOVATION
20’000
FACHBESUCHER
MEHR ALS
800
Industrieanzeiger 08.19 39
AUSSTELLER
WWW.EPHJ.CH

industrial supply
Magnesium macht
die Haube leichter
Felge und Motorhaube | Geschmiedete Leichtmetall-Räder
gibt es aufgrund der hohen Kosten bisher nur bei Oberklasse-
Fahrzeugen. Die Stolfig Group liefert ein Gegenbeispiel dafür.
Und sie präsentiert eine magnesiumverstärkte Motorhaube.
Die Stolfig Group gehört zu den
Ausstellern auf der Lightweight
Plaza, die für neuartige Leichtbauweisen
trommeln (Halle 5,
Stand B18). Zum Beispiel mit
Magnesium-Schmiede-Felgen:
Stolfig hat eine Variante entwickelt,
die sich in einem vergleichsweise
einfachen Verfahren
herstellen lässt.
Im Vergleich zu einer gegossenen
Aluminium-Felge reduziere
sie das Gewicht um rund
35 %. Bei 17-Zoll- Felgen ließen
sich somit 4,5 kg pro Rad und
18 kg pro Fahrzeug einsparen.
Die nötigen Werkzeuge für die
Herstellung eines Rohlings in
den Größen 13 bis 22 Zoll seien
bereits vorhanden, heißt es.
Die mit diversen Metallverarbeitungstechnologien
vertrauten
Spezialisten des Unternehmens
wehren sich auch gegen die Vorurteile,
die gegenüber Magnesium
kursieren: Es gebe eine lange
Liste von Prüfungen und Zertifikaten.
Die heutige Fertigungs -
kapazität liege bei jährlich
3.000.000 Schmiedeteilen und
ließe sich bei Bedarf steigern.
Ein weiterer Präzedenzfall
wird das Magnesium-Innen -
gerippe einer Motorhaube sein –
sie ist schon auf dem Weg nach
Hannover. Kombiniert mit einer
Stahlschale senkt sie das Gewicht
um 50 % und steigert die
Steifigkeit um bis zu 30 %. •
Aussteller Stolfig weiß
mit Leichtmetall umzu -
gehen und demonstriert
sein Know-how mit einer
magnesiumverstärkten
Motor haube als Exponat.
Bild: Stolfig
Technisches Textil – kleiderleicht
Leichtbau | Die Karl Mayer Technische Textilien GmbH ist
Know-how-Träger in der Composite-Branche und sieht
sich auf dem Weg zum Systemanbieter für Non-Crimped
Fabrics (NCF). Sie präsentiert ihr Know-how auf der
Lightweight Plaza (Halle 5, Stand B18). Zu ihrem Portfolio
zählen auch einschlägige Maschinen zum Herstellen mehrlagiger
multiaxialer Gelegestrukturen.
In Hannover zeigt Karl Mayer den Demonstrator
„Variolaying“ als Ergebnis des Projektes „KonText –
Großserientaugliche Kett- und Schussfadenversatz-
Technologie“. Mit dieser Technologie lässt sich ein hybrider
Faserverbund mit lastpfad- und kraftflussgerechten
Verstärkungsstrukturen auf Basis der NCF-Technologie
herstellen. Die teuren Kohlenstofffasern werden dabei
verschnittarm und materialeffizient eingesetzt. •
Leichtbau mit Leichtmetall
Guss-Lösungen | Als gießtechnisch versierter Automobilzulieferer
mit 4600 Mitarbeitern hat GF Casting Solutions
große Erfahrung bei der Gestaltung leichter Komponenten
aus Aluminium, Magnesium und auch Eisen. Was machbar
ist, präsentieren die Schweizer auf der Lightweight Plaza in
Halle 5, Stand B18, mit einer Reihe von Exponaten. Der
Instrumententräger im Bild wird zum Beispiel im Magnesium-Druckguss
hergestellt und wiegt nur 6 kg.
Im Cockpit von Pkw und Lkw ersetzt er viele Einzelteile
und bietet Anbindungspunkte für Komponenten wie Lenkrad,
Handschuhfach und Head-up-Display. Die gegossene
Magnesium-Lösung senkt nicht nur Gewicht im Vergleich
zu Alu und Stahl, sondern erfüllt auch alle Crash-relevanten
Eigenschaften, teilt GF mit. Weitere Exponate sind ein
Leuchtengehäuse aus Alu-Druckguss, ein Solarpark-
Flansch aus Eisen-Sandguss sowie Feinguss-Komponenten.
Mehr zu ihrem Messeauftritt verraten die Schweizer auf
www.gfcs.com und auf ihrem LinkedIn-Kanal. •
40 Industrieanzeiger 08.19

Bolzen-Konfigurator: jetzt auch mit Einstich
Normelemente | MBO-Oßwald,
(Halle 4, Stand B12), präsentiert
in Hannover seinen Bolzen-
Konfigurator: Erstmals sei es
möglich, Bolzen auch abweichend
von der DIN-Norm mit
Einstich online zu ordern.
Mit dem Online-Tool lassen
sich Bolzenform, Material,
Wellendurchmesser und Sicherungstyp
mit der gewünschten
frei definierbaren Länge oder
Klemmlänge kombinieren. Das
Tool berechnet die benötigten
Mindestmaße, erstellt die Maßzeichnung
und zeigt Preis und
Lieferzeit an. Auch Losgröße 1
sei möglich, heißt es.
Zur Auswahl stehen Bolzen
mit und ohne Kopf in Stahl und
Edelstahl. Die auf der Achse angebrachte
umlaufende Nut lasse
sich dabei für diverse Standard-
Sicherungstypen auslegen wie
Sicherungsscheibe DIN 6799,
Sicherungsring DIN 471, SL-
Sicherung, KL-Sicherung und
Bajonett-Clip. •
Robust und
doch durchlässig
Poröses Aluminium | Die 2011
gegründete Exxentis AG aus der
Schweiz hat sich nach eigenen
Angaben als Hersteller von
porösem Aluminium etabliert
und zeigt, was sich aus dem Material
machen lässt (Halle 5,
Stand B29). Hergestellt wird es
durch Gießen mit Salz, das zu
einer ähnlichen Struktur führt
wie bei Sintermetall.
Poröses Aluminium mit
kleiner Porengröße wird zum
Beispiel zur Vakuumerzeugung
in Form von Vakuumtischen
oder -platten eingesetzt. Komplexe
Press- oder Vakuum -
formen kommen weiter beim
Thermo formen oder der Produktion
von Körpern aus geschäumtem
Polystyrol (EPS)
oder Polypropylen (EPP) zum
Einsatz. Da poröses Aluminium
eine hohe spezifische Oberfläche
hat und sehr durchlässig ist,
eigne es sich auch gut zum
Herstellen von Wärmetauschern
neuer Bauart, teilt Exxentis mit
– und verfüge darüber hinaus
über sehr gute schalldämmende
Eigenschaften.
Wer sich dafür interessiert,
dem bieten die Schweizer eine
„individuelle technische Beratung
für jede neue Aufgabe“ bis
zur optimalen Lösung, bei
Bedarf maßgeschneidert oder
auch Einzelteile. •
3.395 € Ø 215
Spannkraft 100 kN
NEU: DURO-A RC
Kraftspannfutter
Schneller Backenwechsel in 50 Sekunden
3 Jahre Gewährleistung (gemäß DURO-A RC Gewährleistungsbedingungen)
Bis zu 14% reduzierte Bauhöhe u. bis zu 17% Gewichtsreduzierung
RÖHM GmbH I www.roehm.biz I www.eshop.roehm.biz I info@roehm.biz I Tel. +49 7325 16 0
Industrieanzeiger 08.19 41

industrial supply
Ein Gewinde erstarkt
Schraubverbindung | Schaaf stellt eine patentierte
Methode vor, um die Schwächen von Schraubverbindungen
auszumerzen und so die Dauerfestigkeit zu
erhöhen (Halle 3, Stand L41). Die Erkelenzer erklären
sie so: Weil sich das vorgespannte Gewinde unter Last
verformt, weicht es immer von der idealen Geometrie
ab, so dass die Flanken nicht einwandfrei aufeinander
liegen. Mit „TTG“ hat Schaaf nun ein Verfahren entwickelt,
mit dem sich das Profil des vorgespannten Gewindes
kopieren und auf die Mutter übertragen lässt.
Die Mutter wird also der hochvorgespannten
Schraube angepasst. Sie liegt somit auf der gesamten
Gewindefläche exakt an und
verteilt die Kräfte optimal. Das
Ergebnis: Die Dauerfestigkeit
einer Schraubverbindung mit
TTG sei stark erhöht, Dauerbrüche
im ersten, besonders
belasteten Gewindegang gehörten
der Vergangenheit an. •
Dämpfen auf
jegliche Weise
Gummiprodukte | Meta-Vulk
aus Ungarn stellt in Halle 4,
Stand F04, aus und ist nicht verlegen, seine
diversen Gummi-Produkte originell anzupreisen,
poetisch verpackt: „Seit der Erfindung des Rades rennt
und bewegt sich alles, klopft und stößt, schüttelt und
schlägt ... zittert und wimmert und vor allem: vibriert...
Der Mensch hat fast alles, doch das Kostbarste verloren
– die Stille.“ Meta-Vulk sieht sich in der Lage, sie wieder
herzustellen mit einer großen Vielfalt an hochwertigen
technischen Gummiprodukten – Moosgummi, Gummi-
Metall-Verbindungen und extrudierten Dichtungsprofilen.
Das Angebot reicht von Schwingungsdämpfern bis
Maschinenfüßen, von Kabeldurchführungen bis zu Türstoppern,
von Rohrhaltern bis Lkw-Stoßfängern. Die
Ungarn sind auch offen für spezielle Anfragen nach Produkten
aus NR, SBR,NBR, EPDM, CR oder Silikon. •
Textilien können auch heizen
Technische Textilien | Als ein
Gardinenhersteller mit über
100- jähriger Tradition ist Gustav
Gerster vor 15 Jahren in den
Bereich Technische Textilien eingestiegen
und zeigt in Hannover
seine Kompetenz insbesondere
für Spezial lösungen – und zwar
in Halle 2, Stand A18, als Mitaussteller
am baden-württembergischen
Gemeinschaftsstand.
Zu den TechTex-Angeboten
gehören neben runden Spiral -
geweben, die zu Verstärkungszwecken
eingesetzt werden,
auch textile Heizflächen. Die
Heizlösungen ermöglichen ein
einfaches und flexibles Beheizen
von Formen und Materialien.
Carbonfasern eignen sich
durch ihre gute Wärmeleitfähigkeit
und extreme Hitzebeständigkeit
optimal als Heizmedium,
teilt Gerster mit. Gleich -
zeitig bieten sie eine hohe Flexibilität:
Die Heizschleifen können
in unterschiedlichsten Geometrien,
je nach Kundenspezifikation,
auf das Trägermaterial
aufgebracht werden.
Neben der Integration von
elektrisch beheizbaren Kohlenstofffasern
lassen sich auch isolierte
Heizlitzen nutzen. Um die
Wärme zu erzeugen, müssen die
Leiter bahnen beidseitig kontaktiert
werden.
Gerster TechTex bietet Unterstützung
bei Spezifikation und
Auslegung an und berät
hinsichtlich Textilgröße, Heizbereich,
Temperaturanforderungen
und Heizleistung. •
Eine elegante Falle ...
Verschlüsse | Sie sind manipulationssicher,
funktional und
elegant gestaltet: Die neuen
Fallenverschlüsse GN 936
sind ein kleiner, exemplarischer
Ausschnitt aus dem
Programm, das Normteile -
hersteller Ganter in Halle 3,
Stand N28, präsentiert.
Weil sie Türen, Klappen oder
andere Zugänge zu Arbeits -
räumen, Automationszonen und Maschineneinhausungen
beim Einschnappen selbstständig verriegeln, sind Fallenverschlüsse
immer dann die erste Wahl, wenn es schnell
und einfach gehen soll. Die neuen Varianten werden aufgesetzt
angebracht und lassen sich auf Profilsystemen unterschiedlicher
Querschnitte und auch auf glatten Anbau -
flächen von der Bedienseite her befestigen. Letztere lassen
sich zusätzlich von der Rückseite her anbinden.
Neben der Robustheit spielte bei der Entwicklung auch
die Manipulationssicherheit eine zentrale Rolle, teilt der
Hersteller mit: Falle und Klinke greifen so positioniert
in einander, dass unberechtigtes Öffnen von vornherein verhindert
wird. Die Befestigungspunkte bleiben unter Kunststoff-Abdeckungen
verborgen, die sich allein bei geöffnetem
Fallenverschluss abnehmen lassen. Erst dann ist der
Zugang zu den Verschraubungen frei. •
42 Industrieanzeiger 08.19

Keramik – Tools für
Operateure
Materialtechnik | Keramikhersteller OxiMaTec zeigt sein
Können mit einer biokompatiblen Keramik für Schneidwerkzeuge,
die beim Bearbeiten von Implantaten garantiert keine
Metallspuren eintragen (Halle 3, Stand L08).
Biokompatibler, vollkeramischer Bohrer.
Bilder: OxiMaTec
Implantate wie Hüftgelenkspfannen werden
heute aus gut verträglichen Materialien
wie hochvernetztem Polyethylen hergestellt.
Damit sie exakt passen, werden sie
individuell angepasst. Die Bearbeitung
erfolgt jedoch häufig mit Hartmetallwerkzeugen.
Der dabei entstehende Metall -
abrieb kann teilweise im Implantat verbleiben
und so in den menschlichen Körper
gelangen. Dieses Dilemma lässt sich leicht
umgehen mit Bearbeitungswerkzeugen aus
biokompatibler Hochleistungskeramik,
wie sie OxiMaTec entwickelt.
Der Werkstoff basiert auf einer Alumi -
niumoxidmatrix. Eingelagerte Zirkonium -
dioxidpartikel bewirken höhere mecha -
nische Festigkeit und Bruchzähigkeit.
Während des Sinterns werden hexagonale
Lanthan-Aluminium-Oxid-Plättchen er-
zeugt, was die Zähigkeit zusätzlich steigert.
Praseodymoxid erhöht die Festigkeit des
Werkstoffs als Haftvermitter. Die resultierende
Hochleistungskeramik ist nicht nur
biokompatibel, sondern auch bio-inert.
Schneidwerkzeuge aus dieser Keramik
eignen sich nicht nur zum Anpassen der
Geometrie von Implantaten aus biokompatiblen
Kunststoffen, sondern auch für orthopädische
Eingriffe, zum Beispiel als Skal -
pelle und Sägen bei der Resektion von Knochenmaterial:
Für Bohrungen in Knochen
wurden spezielle Dreikantbohrer entwickelt,
die das Material nicht herausschneiden,
sondern nur verdrängen und damit
verdichten. Laut OxiMaTec eignen sie sich
auch für den Einsatz im Dentalbereich, um
Zahnimplantate im Kieferknochen zu verankern
– sicher und metallfrei. •
Säge für die Entfernung von Knochenmaterial.
Dreikantbohrer für Dentaloperationen.
können
een können
Ihre Ideen können jetzt
j
anneh
ann
Form
jede Form annehmen ...
Unendliche Formgestaltung für Gleitlager aus schmier- und rostfreien iglidur ®
Hochleistungspolymeren.
Leichte und langlebige Sonderteile von Stückzahl 1 bis zur Großserie. Einfach konfigurieren,
bestellen und ab 24 Stunden direkt erhalten.
motion plastics ® ... for longer life
.de/speziallager
Tel. 02203-9649-145 info@igus.de
Besuchen Sie uns: Hannover Messe – Halle 17 Stand H04 | Aircraft Interiors, Hamburg – Halle B6 Stand 1UD11
Industrieanzeiger 08.19 43

comvac
Mit zukunftssicherer
Netzwerkintegration
Trockenpumpen | Mit den beiden Modellen Dryvac DV 200 und
DV 300 ergänzt Leybold (Halle 26, Stand E10) seine bestehende
Produktpalette der Dryvac-Trockenpumpen um zwei Größen
nach unten.
Der niedrige Stromverbrauch
sorgt für eine hohe Energieeffizienz.
Durch ein Schraubendesign
mit variabler Steigung
minimieren die zwei neuen Modelle
den Stromverbrauch. Sie
sind wie die anderen Modelle
der Dryvac-Baureihe für harte
industrielle Anwendungen ausgelegt
und bieten eine lange Lebensdauer,
auch bei anspruchsvollen
Bedingungen mit viel
Luftfeuchtigkeit, Stäuben und
Eintragungen. Sie zeichnen sich
zudem durch minimale Wartung
und eine einfache Reinigung der
Wasserkühlkanäle aus. Die
Pumpen sind mit einer automatischen
Purge-Steuerung der vakuumseitigen
Wellendichtungen
ausgestattet, um Wellendichtungen
und Lager optimal zu schützen.
Die Feldbus- und SPS-Kompatibilität
ermöglicht die Verbindung
zu anderen Geräten in
einem Netzwerk für die Echtzeitkommunikation
und -steuerung.
Eine direkte Steuerung ist
über einen Computer oder ein
Handheld-Gerät möglich. Die
Unterstützung verschiedener
Feldbusprotokolle sorgt für hohe
Flexibilität. An jeder Pumpe
sind Steckverbindungen für I/Ound
RS485-Schnittstelle vorhanden.
Die Protokollunterstützung
für Ethernet/IP, Profinet,
Profibus und Ethercat erfolgt
durch optionale Karten. •
Alle Modelle der trocken
verdichtenden Schraubenvakuumpumpen-Baureihe
Dryvac sind mit intelligenten
Features und
Funktionen ausgestattet.
Bild: Leybold
Erkennt Fehler vor dem Ausfall
Leckagen-Suche | Für das
digitale Ultraschallprüfgerät
Sonaphone hat Sonotec
(Halle 26, Stand E09) die
neue modulare Softwareplattform
Sonaphone Datasuite
für die vorausschauende
Instandhaltung entwickelt.
Mit der Plattform
können unter anderem die
bestehende Anlagenstruktur
abgebildet, Routen optimal geplant und Kennwerte
festgelegt werden. Mit der Software ist der Prüfer zudem
in der Lage, Daten mit dem Sonaphone zu synchronisieren,
Trends darzustellen, Anomalien zu erkennen
und Prognosen über das zukünftige Verhalten zu erstellen.
Auch die Zustandsüberprüfung von Kondensat -
ableitern sowie Condition Monitoring Aufgaben wie
die Überwachung von Wälz- und Kugellagern, können
mit dem digitalen Ultraschallprüfgerät durchgeführt
werden. Hierzu wird der breitbandig messende Körperschallsensor
BS20 an das Gerät gesteckt. Außerdem ist
das Auffinden von Teilentladungen mit dem modernen
Prüfgerät in Kombination mit einem Parabolsensor problemlos
möglich.
•
Bereit für Industrie 4.0
Vakuumpumpe | Die neue Drehschieber-Vakuumpumpe R
5 RA 0760 A Plus von Busch (Halle 26, Stand B05) deckt
mit ihrer variablen Drehzahl einen Leistungsbereich von
440 bis 760 m 3 Saugvermögen ab und erreicht dabei einen
Enddruck von 0,1 mbar. Somit ist die Vakuumpumpe für
viele industrielle Anwendungen geeignet. Alle Betriebsdaten
werden permanent aufgezeichnet und gespeichert. Diese
können direkt am integrierten Display abgerufen oder
über ein Modbus TCP/IP Client/Server-Protokoll übertragen
werden. Dadurch ist die Vakuumpumpe bereit für
Industrie 4.0. Grundsätzlich ist ihr Betrieb in zwei verschiedenen
Modi möglich: Direkt auf dem Display kann
durch eine intuitive Menüführung zwischen dem Betrieb
mit konstanter Drehzahl oder der Druckregelung gewählt
werden. Dadurch wird
entweder ein gefordertes
Saugvermögen
konstant gehalten
oder aber bei
sich änderndem
Saugvermögen ein
gewünschter Enddruck
permanent
gewährleistet. •
44 Industrieanzeiger 08.19

Für die additive Fertigung
Gebläse | Die gasdichten
und drehzahlgeregelten
Seitenkanalgebläse der
Baureihen VASF und SV
von Gebr. Becker (Halle
26, Stand C40) sind für
den Einsatz in Maschinen für die
additive Fertigung konzipiert. Ihr Einsatz
schafft auch die Voraussetzung für eine präzise Temperaturführung.
Die gasdichte Ausführung verhindert den
Eintrag von Sauerstoff und hält das Schutzgas ohne Leckageverluste
im Prozess. Eine aktuelle Erweiterung der
VASF-Baureihe wurde unter anderem mit Blick auf
Brennstoffzellen-Anwendungen entwickelt. Hier beziehen
die Gebläse, die der Kathodenseite Luftsauerstoff
zuführen, ihre Energie direkt von der Brennstoffzelle.
Unter diesen Voraussetzungen bietet die neue Generation
der VASF2-Seitenkanalverdichter echte Vorteile, weil
der Wirkungsgrad im Vergleich zur Vorgängerserie um
rund 10 % verbessert wurde.
•
Verdichtet fast alle Gase
Kompressor | Der ölfreie Verdichter Haug Sirius Nanoloc
von Sauer Compressors (Halle 26, Stand B41) liefert
einen Enddruck von bis zu 450 bar(ü). Ihn zeichnet eine
Kombination aus hohem Enddruck, hermetischer Dichtigkeit
und verschleißfreiem Antrieb über eine Magnetkupplung
aus. Er eignet sich für die Verdichtung nahezu
aller Gase. Auf der Comvac zeigt Sauer
zudem die Designstudie
der Orkan-Serie. Sie ist
eine Erweiterung der
Breeze-Baureihe und wird
Kompressoren und Gasverdichter
für Enddrücke
bis 500 bar(ü) umfassen.
Dazu gehören auch Booster-Lösungen
für Eingangsdrücke
von bis zu 16 bar(ü)
sowie gasdichte Ausführungen
für Gase wie Helium,
Erdgas und Wasserstoff. •
Druckluftaufbereitung ohne Kompromisse. Effizient. Intelligent. Verläßlich.
Sie brauchen prozesssichere Druckluftaufbereitung? Energieeffizient, messbar und
auf Ihre Situation perfekt abgestimmt? Wir beraten Sie gern.
Überzeugen Sie sich selbst:
auf www.beko-technologies.de
oder auf der
Trocknung
Halle 26
Stand C31
Messtechnik
Filtration
Ölfrei
Kondensattechnik
Service
BEKO TECHNOLOGIES auf YouTube:
Druckluftaufbereitung sehen und verstehen
Industrieanzeiger 08.19 45

technik & wissen
Höhepunkt und Abschluss der Fördermittelvergabe ist
das Bieten: Die Unternehmen benennen den Eigen -
anteil, den sie für ihr F+E-Vorhaben aufbringen
wollen. Diesen Einsatz können sie steigern, um den
Zuschlag zu erhalten. Der Forscbungspartner fiebert
derweil mit. Sobald der Hammer fällt, kann das
F+E-Projekt starten. Bild: Leichtbau BW
Baden-Württemberg: Fördermittelvergabe per Bieterverfahren
Und zum Dritten:
Die Mittel gehen an ...
Leichtbau-Challenge | Steht ein Unternehmen vor einer
F+E- Herausforderung, sollte es schnell gehen. Im Leichtbau
hat Baden-Württemberg dafür eine neuartige Fördermittelvergabe
mit Modellcharakter entwickelt. Die Projektpartner
finden im Vergabeprozess zueinander. Bereits zwei Monate
nach Antragstellung können sie loslegen. ❧ Olaf Stauß
46 Industrieanzeiger 08.19

Am Mittwochabend des 12. Dezember 2018 war es so
weit: In rund einer Stunde gingen in Stuttgart insgesamt
637.000 Euro Fördergelder des baden-württembergischen
Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und
Kunst über den Tisch – im Bieterverfahren. Voraus -
gegangen war eine kurze Zeitspanne mit eng getakteten
Arbeitsaufgaben: Zwischen Ende der Bewerbungsfrist
und der Förderzusage lagen gerade einmal zwei knappe
Monate. „Bei der Umsetzung von guten Ideen in die
Praxis kommt es neben der Qualität auf zwei Faktoren
an: Zeit und Geld“, erklärt dazu Wissenschaftsministerin
Theresia Bauer. „Mit der Leichtbau Innovation
Challenge haben wir ein neues Förderinstrument ent -
wickelt, das besonders schnell ist beim Bewilligen von
Ressourcen. Es vergehen weniger als zehn Tage von der
Antragstellung bis zur Förderzusage.“
Dabei sei Wert darauf gelegt worden, dass Qualität
und Praxisrelevanz einen mindestens so hohen Stellenwert
haben wie bei klassischen Förderprogrammen für
Projekte zwischen Instituten und Unternehmen. Das
Ministerium arbeitete bei dem Pilot-Instrument mit der
Landesagentur Leichtbau BW zusammen, die mit den
Bedürfnissen und Schwierigkeiten von KMU bei der
Entwicklung von neuen Technologien vertraut ist.
Kleinen und mittleren Unternehmen
fehlt die Zeit für aufwändige Förderanträge
Gerade der Faktor Zeit sei für Forschungsprojekte in
klassischen Ausschreibungsverfahren inklusive Begutachtung
eine Hürde, betont Dr. Wolfgang Seeliger,
Geschäftsführer der Leichtbau BW. „Besonders KMU
haben oft nicht die notwendigen personellen und zeit -
lichen Kapazitäten für umfangreiche Förderanträge.“
Genau auf diesen Aspekt zielte die Leichtbau Innovation
Challenge.
Höhepunkt und Abschluss der „Challenge“ am
12. Dezember war das Bieten. Die dafür notwendige
Detailarbeit war zu diesem Zeitpunkt erledigt: Die
Problemstellungen für die avisierten F+E-Projekte
waren formuliert, begutachtet, ausgeschrieben und
Konsortien aus Unternehmen und Forschungsinstituten
hatten sich gebildet – alles nach klar definierten Regu -
larien und innerhalb von zwei Monaten.
Zehn Firmen und 15 Hochschulinstitute hatten an
dem Procedere teilgenommen. Dabei wurden mit den in
Gesamthöhe von 637.000 Euro vergebenen Geldern
nicht die Unternehmen direkt gefördert. Sie flossen an
die Institute für ihre Forschungsleistung, mit der sie die
Firmen unterstützen.
Das Feedback der teilnehmenden KMU ist sehr gut:
„Das Projekt ist eine tolle Initiative, um Unternehmen
mit Forschungseinrichtungen zusammenzubringen, die
gemeinsam ein Problem lösen und Innovationen auf den
Markt bringen wollen“, sagt Max Riedel von der Emm!
Solutions GmbH aus Weil der Stadt. „Die Challenge ist
genau das Richtige, was kleine Unternehmen brauchen,
um eigene Entwicklungen weiterzubringen und die
Geschwindigkeit bei der Vergabe zu erhöhen“, bekräftigt
Rainer Puls, Geschäftsführer der Dipl.-Ingenieure
Rainer & Oliver Puls GmbH, Karlsruhe.
Und Moritz Dörstelmann, Geschäftsführer der FibR
GmbH aus Stuttgart, ergänzt: „Es ist toll, dass man hier
im Land den Mut hat, die Vergabe auf den Kopf zu
stellen.“ Er sieht die Leichtbau-Challenge als ein innovatives
Format, nicht nur um Fördermittel auszuschreiben,
sondern auch‚ „um direkt bei den Unternehmen zu
Mittelständler Dietmar Dieterle bei der Übergabe
der Förderzusage durch Ministerin Theresia Bauer:
„Neun Wochen nach Antragstellung weiß ich, wie es
mit meiner Innovation weitergeht – das ist perfekt.“
Bild: Leichtbau BW
fragen, was die Herausforderungen sind, die angepackt
werden müssen.“
Woher kommt diese Begeisterung innovativer Unternehmer
für die neue Fördermittelvergabe in Baden-
Württemberg? Wie ist der Ablauf des Verfahrens? Die
Innovation Challenge wurde von Anfang an darauf ausgerichtet,
den Aufwand für KMU mit ihren meist knappen
Ressourcen zu reduzieren. Sie gliederte sich in drei
Phasen, die jeweils zwischen ein und zwei Wochen dauerten.
Und es gab zwei entscheidungsreiche Tage.
In der ersten Phase konnten sich Unternehmen aus
dem Land mit ihrer „Challenge“ bewerben. In einem
zweiseitigen Abstract schilderten sie ihre Herausforde-
Industrieanzeiger 08.19 47

technik & wissen
Zehn Unternehmen, 15 Hochschulinstitute, 50 Matches
und 1880 Gesprächsminuten: Der „Hackathon“ legte
die inhaltliche Basis für das Bieten im ersten „Leichtbau
Innovation Challenge“. Bild: Leichtbau BW
rung, für die sie eine innovative Lösung suchen und
dazu Hilfe von externen Forschungspartnern benötigen.
Die Einreichungsfrist endete am 15. Oktober 2018. Eine
Jury begutachtete die Challenges.
In der zweiten Phase konnten baden-württembergische
Forschungseinrichtungen dazu Ideen und Lösungsansätze
entwickeln und ihre Teilnahme anmelden. Es
folgte ein „Hackathon“ am 22. November, auf dem die
Forscher ihre Vorschläge den Unternehmen vorstellten
– der erste Tag, der zu Entscheidungen drängte. Insgesamt
gab es über 50 Präsentationen der 15 Institute für
die zehn Unternehmen mit insgesamt 1880 Minuten
Gesprächszeit.
Im Nachgang, Phase drei, konnten sich die zehn teilnehmenden
Firmen für diejenige Forschungseinrichtung
entscheiden, die sie mit ihrem Lösungsansatz am
meisten überzeugte. Das Unternehmen bildete mit dem
ausgewählten Institut ein Konsortium, das mitbieten
konnte. Für diese dritte Phase waren nur elf Tage
ver anschlagt. Die Frist für die Einreichung endete am
3. Dezember. Am 12. Dezember kam es dann zum Show
Down, dem Bieterverfahren um die Fördergelder.
Max Riedel von
Emm! Solutions: „Die
Leichtbau-Challenge ist
eine tolle Initiative, um
Unternehmen mit
Forschungseinrichtungen
zusammenzubringen, die
gemeinsam ein Problem
lösen wollen.“
Bild: Leichtbau BW
Das Bieten: Höhere Gebote für den Eigenanteil
steigern die Förderchancen
Die Unternehmen mussten ihren Einsatz nennen – den
finanziellen Eigenanteil, den sie für das Projekt übernehmen
wollten. Indem sie ihn erhöhten, verbesserten
sie ihre Chancen. Je kleiner die Firma, desto höher wurde
der Eigenanteil gewichtet. Welchen Rang das Unternehmen
damit in der Förderliste erreichte, ermittelte der
Auktionator mit einer speziellen Formel. Die Entscheidung
fiel innerhalb einer Stunde. Ergebnis: Sechs der
acht Projekte der Challenge konnten gefördert werden.
Dietmar Dieterle gehört zu jenen Unternehmern, die
einen Förderzuschlag erhalten haben. Er ist Geschäftsführer
der 110 Mitarbeiter umfassenden M & A Dieterle
GmbH in Ottenbach – einem Sondermaschinenbauer,
der in verschiedenen Branchen unterwegs ist. „Dieses
neue Förderformat kann ich nur mit sehr gut bewerten“,
sagt er. „Es hat eine Bewilligungszeitspanne von
nur acht Wochen. Nach maximal zehn Wochen weiß ich
also, wie es mit meiner Technologieinnovation weiter
geht – das ist eine perfekte Lösung.“
Wie wichtig dieser Zeitvorteil ist, wird an Dieterles
aktuellem Projekt klar. Auf der Composites-Messe
JEC World 2019 in Paris präsentierte er kürzlich zusammen
mit Firmenpartnern eine maschinenbauliche Innovation,
die das Fertigen von Composite-Bauteilen für
kleinere Firmen mit kleineren Stückzahlen rentabler
macht: eine Prozesskette zum Herstellen von textilen
Halbzeugen und zum Ablegen dieser Bändchen mit
einem neuen Tapeleger. Flexible Module mit einfachen
Prozessen kennzeichnen diese Prozesskette und nicht
eine aufwändige, hochautomatisierte Gesamtanlage.
Für 3D-Bauteile werden 2D-Preforms bedarfsgerecht
produziert.
Ihre jüngste und fortschrittlichste Option ist es, den
produzierten Preform mitsamt Fertigungsrahmen in
eine Stickanlage zu transferieren und dort lokale Verstärkungselemente
aufzusticken. Das könnten Lochverstärkungen
oder Lastpfade sein. Diese Option wurde in
Paris schon prototypisch vorgestellt. Jetzt gilt es, sie
noch wissenschaftlich zu fundieren und gegenüber
diversen Eventualitäten abzusichern und auszubauen
– das Thema des Challenge-Projektes von M&A Dieterle.
„Es geht uns darum, die Kombinationsmöglichkeiten
zu verifizieren, zu erweitern und dafür Demonstratoren
zu bauen. Wir wollen belastbare Ergebnisse präsentieren
und brauchen dafür einen Forschungspartner.“ Da
die Grundidee bereits vorgestellt ist, kann sich das
Unternehmen keinen Zeitverzug leisten.
48 Industrieanzeiger 08.19

Rainer Puls von
Dipl.-Ingenieure Rainer
& Oliver Puls: „Die
Challenge ist genau das
Richtige, um die
Geschwindigkeit bei der
Fördervergabe zu
erhöhen.“ Bild: Dipl.-Ing.
Rainer & Oliver Puls
Moritz Dörstelmann,
FibR-Geschäftsführer:
„Es ist toll, dass man hier
im Land den Mut hat, die
Vergabe auf den Kopf zu
stellen.“ Bild: FibR
Nach dem Hackathon hatte Dieterle dem Institut für
Flugzeugbau (IFB) der Uni Stuttgart den Zuschlag
erteilt. Das IFB erstellte einen Kostenplan in Höhe von
rund 200.000 Euro und legte das Projekt auf zwei Jahre
Laufzeit aus. Die F+E-Arbeiten sind schon angelaufen.
„Bei einem normalen Antrag dauert es ein Jahr bis zum
Bescheid“, sagt Dieterle – ein Verzug, der jetzt schmerzen
würde und den Erfolg gefährden könnte.
Der Förderantrag beschränkt sich
auf zwei DIN-A4-Seiten
Dietmar Dieterle hat genügend Projekterfahrung, um
die Challenge mit konventionellen Förderinstrumenten
vergleichen zu können. „Die Antragstellung war bisher
immer mit einem riesigen bürokratischen Aufwand verbunden,
wie bei einer umfangreichen Steuererklärung.
Das hemmt die Innovation eher. Aber bei der Leichtbau-
Challenge mussten wir nur zwei DIN-
A4-Seiten ausfüllen. Das war sehr unkompliziert.“
Der Zeitvorteil ist das eine. Als ein weiteres
großes Plus sieht der Firmenchef den verbesserten
Zugang zur Wissenschaft. Beim
Hackathon bekam er Kontakt zu insgesamt
fünf Instituten, die Vorschläge machten.
„Dabei habe ich sehr gute Forscher kennengelernt.
Mit ihnen kann ich mich aus -
tauschen und an anderer Stelle zusammenarbeiten,
auch wenn es jetzt nicht geklappt
hat. Das dient der Netzwerkbildung.“
In der anderen Art der Vernetzung sieht
er ebenfalls etwas Innovatives – auch wenn
die Forscher dafür eine Kröte zu schlucken
hatten. „Zum ersten Mal müssen die Institute
gezielt auf unsere Problem stellung eingehen
und sich für unser Projekt bewerben.
Sie müssen aus der Komfortzone raus – und
das ist gut für uns, wenn auch unbequem für sie.“
Dieterle räumt ein, dass die Hochschulen dafür
Wissen preisgeben müssen und ein gewisses Risiko eingehen.
Es könnte ja benutzt werden, ohne dass sie partizipieren.
Aber das kennt er von sich selbst. „Dieses
Geschäftsrisiko gehe ich täglich ein. Es ist mein Alltag in
der Wirtschaft.“
Was dem „alten Hasen“ in der Technologieentwicklung
spannender erschien – der Hackathon oder das
Bieten, das alles entscheidet? Dieterles Antwort ist
eindeutig: der Hackathon. Beim Bieterverfahren blieb er
ruhig. „Wenn ich ein Projekt machen will, dann bringe
ich auch meinen notwendigen Einsatz. Dazu war ich
fest entschlossen. Der Staat hilft bei Innovationen, aber
als Unternehmer bin ich auch gefordert. Fördern und
Fordern – dahinter stehe ich voll und ganz.“ •
www.leichtbau-bw.de
FAQs zur Challenge: https://bit.ly/2Jk8YrU
Die neue Anlage von M&A Dieterle zur Preform- Herstellung. Für
das Besticken in der vierten Station wird der Rahmen in die
Stickanlage transferiert – ein F+E-Thema für die Leichtbau-
Challenge. Bild: M&A Dieterle
Industrieanzeiger 08.19 49

technik & wissen
2019 will Constellium in Dahenfeld vier
Montagezellen in Serie betreiben.
Bilder: Constellium
komplexeren Baugruppen gefügt werden.
Die aktuell größte Strukturkomponente –
ein Seitenschweller – besteht aus 20 Einzelteilen.
Diese werden mit etwa 20 Fließschrauben,
80 Nieten, Punktschweißen
sowie Kleberaupen von bis zu 4 m Länge
zusammengefügt. Auf jeder der drei Montagezellen
wird ein spezielles Strukturbauteil
für ein Kundenfahrzeug gefertigt. Allerdings
sind die Vorrichtungen und Roboter so
kompatibel, dass jedes Strukturbauteil auch
ohne Probleme auf einer der anderen Montagezellen
entstehen könnte. Eine vierte
Anlage soll noch 2019 in Betrieb gehen.
Produkte aus Dahenfeld liefert Constellium
an Kunden wie etwa Audi, BMW, Ford,
Jaguar, Mercedes-Benz, Porsche und Rolls-
Royce.
Erstmalige Fertigung komplexer Baugruppen hat Modellcharakter
Kompetenzen
Schritt für Schritt
Automobilzulieferung | Die Constellium N.V. hat ihr
Werk in Dahenfeld mit drei vollautomatisierten Montagezellen
erweitert. Auf diesen fertigt das Unternehmen
erstmals großformatige Strukturkomponenten
aus Aluminium. Dahinter steckt eine Strategie.
Die Werker sind hauptsächlich mit Steuerungs-,
Überwachungs- und Wartungsaufgaben betraut.
Auch bisher schon hat Constellium in
Dahenfeld Karosserie-Strukturteile intensiv
bearbeitet. Etwa zerspant, zu kleineren Baugruppen
genietet und geschweißt sowie das
Oberflächenfinish durchgeführt. Auf diesen
kleineren Anlagen, die erst im Herbst 2018
um einige halbautomatische Schweißzellen
ergänzt wurden, fertigt das Unternehmen
aktuell etwa 50 unterschiedliche Baugruppen
für verschiedene Kunden in Serie.
Neu ist, dass in den drei neuen hochautomatisierten
Montagezellen jetzt Bleche,
Strangpressprofile und Gussteile aus Aluminium
und teilweise sogar Stahlbleche zu
Pilotfunktion im Unternehmen
Die erstmalige Fertigung von komplexeren
Strukturbauteilen in dieser Prozesstiefe hat
Modellcharakter. Mit den Erfahrungen in
Dahenfeld will Constellium auch in anderen
Werken eine hochautomatisierte Body-in-
White-Fertigung aufbauen. Das wird schon
in den nächsten Jahren an jeweils einem
Standort in Nordamerika und China geschehen,
abhängig von den lokalen Kunden
und möglichen Aufträgen.
Dass ausgerechnet Dahenfeld diese Pionierrolle
innerhalb Constellium einnimmt,
liegt an früheren Pilotprojekten bei der
Bearbeitung von Einzelteilen aus Strangpressprofilen
und Blechen. Die Werker und
Ingenieure am Standort Dahenfeld verfügen
nach Angaben von Constellium über einen
großen Erfahrungsschatz bei der Teilebearbeitung,
sie sind sehr nahe an vielen potenziellen
Kunden und verstehen deren Qualitätsanforderungen.
Als nächsten Prozessschritt will Constellium
nicht unbedingt die automatisierte
Wertschöpfung bei den Baugruppen erhöhen.
Vielmehr will man das Know-how aus
den bisherigen Projekten mit 50.000 bis
60.000 Einheiten pro Jahr in die Großserie
überführen. Das soll dann an großflächigeren
Standorten in der Nähe von Volumenherstellern
geschehen, um den globalen
50 Industrieanzeiger 08.19

Footprint zu stärken. In Dahenfeld selbst ist
aus Platzgründen bei einer Fertigung von
100.000 Strukturbauteilen pro Auftrag eine
Obergrenze erreicht.
Das Einlegen der Werk -
stücke in die Montage -
zellen ist einer der wenigen
manuellen Prozesse.
Größe ist sekundär
Eine Fertigung von größeren Strukturbauteilen
ist aktuell nicht geplant. Denn für die
Fertigung und Bearbeitung von größeren
Baugruppen sieht Constellium noch ganz
andere Kompetenzen als erforderlich an.
Zudem würden die OEMs und Karosseriespezialisten
den komplexen Karosseriebau
oft als ihre Kernkompetenz definieren, weshalb
Constellium einen Markteinstieg in
diesem Wettbewerbs- und Technologie -
umfeld als nicht realistisch betrachtet.
Vielmehr will man Aufträge für weitere
Baugruppen im jetzigen Größenformat
gewinnen. Im Zuge dessen hat Constellium
bereits mehrere Serienaufträge für Batteriegehäuse
unterschrieben. Die entsprechenden
Elektrofahrzeuge von europäischen, nordamerikanischen
und chinesischen Kunden
werden schon bald auf den Markt kommen.
Aktuell sieht man sich mit Batteriegehäusen,
den Strukturbauteilen aus Dahenfeld
sowie mit Crashstrukturen für Stoßfänger
gut aufgestellt.
Gute Marktchancen für Aluminiumstrukturen
sieht Constellium noch in China,
da die dortigen Hersteller Stand heute noch
hauptsächlich auf Stahlkarosserien setzen
und deshalb mit gewaltigen Substitutions -
effekten zu rechnen sei. Bei europäischen
Herstellern hingegen ist Aluminium schon
weiter verbreitet, so dass hier hauptsächlich
qualitatives statt quantitatives Wachstum zu
erwarten ist. Insbesondere bei Elektrofahrzeugen
ist Leichtbau ein Muss. Im Schnitt
werden die vollelektrischen Neufahrzeuge
der nächsten Jahre einen etwa dreimal so
hohen Aluminiumanteil im Vergleich zu herkömmlichen
Pkw mit Verbrennungs motor
aufweisen.
Für die Zukunft will Constellium die
Produktion von kompletten Karosserien
jedoch nicht ganz ausschließen. Aktuell sei
dieses Szenario nicht in Sichtweite, da man
nur in Teilbereichen der Karosseriefertigung
das erforderliche Wissen habe, aber längst
noch nicht überall. Eventuell in einem Jahrzehnt
könnte man sich auf diesem Weg befinden,
je nachdem, wie sich der Markt für
die Elektromobilität entwickelt. Aktuell
stehe aber das saubere Ausrollen der jetzigen
Strategie im Vordergrund. Parallel dazu
will sich Constellium sukzessive so aufstellen,
dass man auf künftige Marktentwicklungen
flexibel reagieren könne. •
Hartmut Hammer
Journalist in Leutenbach
EFFIZIENT GEMACHT
RESSOURCEN SCHONEN,
KOSTEN SENKEN, UMWELT SCHÜTZEN
Ihr unternehmerischer Erfolg ist unser Ziel. Als
Landesagentur vernetzen wir Wirtschaft, Wissenschaft
und Politik. Wir initiieren zukunftsweisende Projekte,
horchen weltweit in die Märkte, ebnen neuen grünen
www.umwelttechnik-bw.de
Technologien den Weg und leisten Wissenstransfer.
Ressourcen zu schonen, Material im Kreislauf zu
Wir unterstützen Sie dabei,
Industrieanzeiger 08.19 51

technik & wissen
Die Gateways Simatic RTLS4030G
des Siemens-Funkortungssystems
können die Positionen von Trans -
pondern lückenlos und mit hoher
Genauigkeit feststellen.
Siemens bietet industrielle Identifikations- und Lokalisierungssysteme
Die Fertigung
in Echtzeit im Blick
Automatisierung | Für einen durchgängig digitalen
Zwilling ist es wichtig, jederzeit zu wissen, wo sich
Werkstückträger in der Fertigung oder Paletten im
Lager befinden. Dabei helfen industrielle Identifika -
tions- und Lokalisierungssysteme.
Industrielle Identifikations- und Lokalisierungssysteme
von Siemens, wie das UHF-
RFID Lesegerät Simatic RF685R (re.),
bilden die Basis, um nahezu alle Objekte in
einer Fertigung „smart“ zu machen.
Für einen vollständigen digitalen Zwilling
in der Produktion werden aktuelle Informationen
über alle Objekte benötigt. Geräte,
die über eine elektrische Energieversorgung
und entsprechende Kommunikationsmittel
verfügen, sind einfach „smart“ zu machen.
Trotzdem gibt es viele Objekte, auf die das
nicht zutrifft. Informationen über Transportbehälter,
Paletten, Halbzeuge, Erzeugnisse
und Werkzeuge sind dennoch wertvoll
und müssen mit technischen Mitteln erfasst
werden.
In einer digitalen Infrastruktur bildet die
Feldebene die Basis, in der sich diese Objekte
befinden, die mittels Technologie smart
gemacht werden müssen. Erst dann lassen
sich die Informationen über eine Connectivity-Schicht
in eine Datenplattform – wie
dem Cloud-System von Siemens, Mind -
sphere – weiterleiten und mithilfe von Apps
verwerten.
Industrielle Identifikation versus
industrielle Lokalisierung
Um die Geräte smart zu machen, bieten sich
zwei Technologien an: industrielle Identifikationssysteme
wie RFID- und optische
Lesegeräte sowie industrielle Lokalisierungssysteme
mit aktiven Transpondern.
Beide sind in der Lage, die Frage nach dem
„Was?“ und dem „Wann?“ zu beantworten
– zum Beispiel: Welche Produkte haben zu
welchem Zeitpunkt die Bearbeitungsstation
verlassen? Welches Werkzeug wurde zuletzt
in die Maschine eingesetzt? Auf welcher
Palette befindet sich das Material, das in der
Frühschicht angeliefert wurde? Doch nur
industrielle Ortungssysteme können auch
52 Industrieanzeiger 08.19

die Frage nach dem „Wo?“ beantworten:
Auf welcher Lagerfläche steht der Container
im Moment? Welche Strecke fährt der
Gabelstapler in diesem Augenblick?
Ein Unterschied zwischen beiden besteht
in der Auslegung der Infrastruktur. Während
ein Identifikationssystem nur an dem Ort
wirkt, an dem es installiert wird – das optische
Lesegerät erkennt einen Barcode oder
QR-Code nur auf begrenzte Distanz, das
RFID-Lesegerät liest einen Transponder nur
in einem begrenzten Abstand vor der Antenne
aus – werden die Anchors und Gateways
eines Lokalisierungssystems wie Simatic
RTLS auf einer Fläche ausgebracht – Halle,
Freifläche, Lager – und können darüber alle
Transponder auf dieser Fläche orten. Die
die batterielos betrieben werden, vom Lesegerät
ausgelesen und oft sogar beschrieben
werden können. Identifikationsmarken für
Kameras und RFID-Transponder sind also
in der Regel günstig herzustellen, sodass erst
Sonderbauformen, beispielsweise für Hochtemperatur-
oder ATEX-Anwendungen oder
für besonders raue Industrieumgebungen, in
einen zweistelligen Preisbereich vorstoßen.
Die einfachsten und günstigsten Transponder
– sogenannte Smart Labels, also klebende
Funketiketten – können häufig sogar am
Produkt verbleiben und im Rahmen von
Open-Loop-Applikationen das eigene Werk
verlassen.
Transponder für Lokalisierungssysteme
dagegen sind kleine, aktive, elektronische
Ein Lokalisierungssystem kann etwa
genutzt werden, um unterschiedliche Objekte
innerhalb der eigenen Fertigung mit nur
einer Ortungs-Infrastruktur in Echtzeit zu
orten: Fahrzeuge, Werkstückträger, Transportbehälter,
Werkzeuge, Halbzeuge und
Erzeugnisse. Zahlreiche Anwendungen können
mit diesem digitalen Zwilling in der
Produktion realisiert werden: Asset Tracking,
Verringerung von Suchzeiten, vorausschauende
Maschinenrüstung, Wege- und
Flächenoptimierung, Bedarfsplanung oder
Produktionssteuerung.
An den Zu- und Abflüssen der Fertigung,
spätestens jedoch an den eigenen Unternehmensgrenzen,
endet die Ortbarkeit durch
das Lokalisierungssystem. Eine Ausweitung
kann sich als unwirtschaftlich herausstellen
oder an der Kooperation der Zulieferer oder
Abnehmer scheitern. Hier bietet es sich an,
alle weiterhin zu verfolgenden Objekte mit
Identifizierungsmarken (Codes bei optischen
Lesesystemen oder Transponder bei
RFID-Systemen) auszustatten. Ein Vorteil
dabei ist, dass diese Marken einen hohen
Grad an Standardisierung erreicht haben.
Neben Kommunikationsnetzen und -plattformen bilden industrielle Identifikationsund
Lokalisierungssysteme wichtige Bausteine für die Digitalisierung der Produktion.
Bilder: Siemens
Investitionskosten skalieren über unterschiedliche
Parameter: bei Identifikationssystemen
ist die Zahl der Lesestellen (etwa
Zahl der Tore an Zu- und Ausgängen oder
Zahl der Lagerflächen) der Haupttreiber,
bei Lokalisierungssystemen ist es vor allem
die Größe der abzudeckenden Fläche.
Auch die Transponder weisen unterschiedliche
Merkmale auf. Kodierungen für
die Identifikation mittels optischem Lese -
gerät wie Simatic MV500 – Barcodes, QR-
Codes, Text – können gedruckt, gestanzt,
gelasert, geätzt und geklebt werden und sind
nicht veränderbar. RFID-Transponder in
den Frequenzbereichen HF (13,56 MHz,
Simatic RF200 und RF300) und UHF (868
bis 925 MHz, Simatic RF600) bestehen aus
einem kleinen Microchip an einer Antenne,
Geräte mit Sende- und Empfangseinrichtungen,
die mehr Funktionen bieten – wie hohe
Reichweite, Sensorik und großen Speicher.
Daher werden sie vorrangig eingesetzt, um
nicht jedes Produkt in einer Fließfertigung,
sondern um Werkstückträger, Lagerbehälter,
Werkzeuge oder Fahrzeuge zu orten. Doch
auch Produkte und Halbzeuge können zumindest
temporär mit aktiven Transpondern
oder passiven Spezialtranspondern
ausgestattet werden, wenn der Kundennutzen
gegeben ist. Das kann etwa für die Überwachung
einer Temperatur im Trocknungsprozess
einer Lackieranlage gelten. In der
Regel wird der Transponder nach dem
Durchlauf durch die Fertigung wieder vom
Produkt abgenommen, gegebenenfalls gereinigt
und erneut eingesetzt.
Cloud bündelt Daten und stellt sie
unternehmensübergreifend zur Verfügung
Werden die erfassten Daten zu den Fragen
„Was?“, „Wann?“ und „Wo?“ in eine
Cloud-Plattform übertragen, stehen sie
technologie-, standort- oder sogar Unternehmensübergreifend
zur Verfügung und
können weiteren Mehrwert über die gesamte
Wertschöpfungskette generieren. Die dafür
notwendigen Schnittstellen und Protokolle
sind bereits vorhanden oder befinden
sich derzeit in der Standardisierung. So können
Lokalisierungssysteme wie Simatic
RTLS direkt über das für IoT-Anwendungen
geeignete Transportprotokoll MQTT in die
Wolke kommunizieren, während sich Identifikationssysteme
wie Simatic RF600 aus
einem Angebot von Industrial-IoT-Gateways
bedienen können. Die Netzwerkgeräte
der Scalance-Familie von Siemens ermög -
lichen dafür die prozesssichere Vernetzung
aller Geräte und Plattformen. •
Dr. Stefan Schwarzer
Produktmanager für industrielle Identifikationssysteme
Simatic RF600, Siemens,
Nürnberg
Industrieanzeiger 08.19 53

Die Sicherheitsfunktionen beim Transportsystem
Acopostrak von B&R greifen
nur dort ein, wo sich tatsächlich ein
Mensch am Track befindet. Bild: B&R
B & R setzt auf Mensch-Track-Kollaboration
Hand in Hand
mit der Maschine
Transportsystem | Die Zeit von Sicherheitskäfigen in
der Produktion ist vorüber. In der Fabrik der Zukunft
arbeiten Mensch, Maschine und Roboter zusammen.
Damit das auch bei smarten Transportsystemen möglich
wird, hat B & R die Mensch-Track-Kollaboration
eingeführt.
Der Mensch ist und bleibt in vielen Produktionen
unverzichtbar. Handarbeitsplätze sind auch in den Zeiten
von Industrie 4.0 für Montage- oder Prüfaufgaben
noch immer attraktiv – denn der Mensch kann in kurzer
Zeit komplexe Tätigkeiten lernen und ausführen. „Aus
dieser Motivation heraus entstand die Anforderung:
Mensch am Track“, erklärt Robert Kickinger, Manager
Mechatronic Technologies beim Automatisierer B & R.
Sicherheit hat oberste Priorität, wenn Menschen mit
Maschinen Hand in Hand arbeiten. Während es für die
Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK) Sicherheitsnormen
gibt, ist die Mensch-Track-Kollaboration (MTK)
aktuell noch nicht bedacht. „Wir sind Pioniere auf diesem
Gebiet“, betont Kickinger. Damit Handarbeitsplätze
am flexiblen Transportsystem, Acopostrak, dennoch
sicher sind, hat sich der österreichische Hersteller an
Grenzwerten orientiert, die in technischen Spezifikationen
für die Mensch-Roboter-Kollaboration und Typ-
C-Normen aus Nachbarbereichen festgesetzt sind.
Um die Mensch-Track-Kollaboration abzusichern,
verfügt das Transportsystem über fünf zentrale Sicherheitsfunktionen:
Safe Torque Off (STO), Safely Limited
Speed (SLS), Safely Limited Force (SLF), Safe Direction
(SDI) und Safe Maximum Speed (SMS). Zudem ist die
sichere Fehlerreaktionszeit von maximal 6 ms laut Anbieter
sehr kurz. Das ermöglicht, dass die Shuttles auf
eine sichere Geschwindigkeit herunterbremsen und eine
sicher begrenzte Kraft ausüben, wenn sich ein Mensch
in der Nähe befindet. In anderen Bereichen des Tracks
oder wenn sich kein Mensch in der Nähe befindet, fahren
die Shuttles mit voller Geschwindigkeit und Kraft.
Das Besondere der Lösung von B & R liegt im Detail:
„Die Grenzwerte für sichere Geschwindigkeit und
Wie es funktioniert
B & R hat das intelligente Tracksystem Acopostrak erstmals
auf der SPS IPC Drives 2017 vorgestellt. Mit einer
Geschwindigkeit von mehr als 4 m/s fahren Werkstücke
auf voneinander unabhängig steuerbaren Shuttles von
Verarbeitungsstation zu Verarbeitungsstation. Dazwischen
liegen elektronische Weichen, die Produktströme
trennen und wieder zusammenführen. So erhält der
Maschinenbauer oder produzierende Betrieb laut Hersteller
viele Möglichkeiten, eine automatisierte Produktion
speziell für individualisierte Produkte aufzubauen.
54 Industrieanzeiger 08.19

technik & wissen
sichere Kraft sind keine konstanten Begrenzungen, sondern
können flexibel zur Laufzeit durch die sichere
Applikation berechnet werden“, erklärt der Manager
Mechatronic Technologies. So werde garantiert, dass
zum Beispiel unterschiedlich schwere Shuttles mit der
maximal möglichen Geschwindigkeit fahren, ohne eine
Gefährdung für den Menschen darzustellen. „Damit
sind wir die ersten, die einen Handarbeitsplatz am
Track auf diesem Level ermöglichen“, sagt Kickinger.
geneffizienz verbessert sich im Vergleich zu herkömm -
lichen starren Sicherheitslösungen. Es kann selbst dann
weiter produziert werden, während ein Operator am
Handarbeitsplatz agiert.
•
Carmen Klingler-Deiseroth
Freie Fachjournalistin in München
Wechsel zwischen sicherem und
Hochgeschwindigkeits-Betrieb
Die Sicherheitsfunktionen von
Acopostrak ermöglichen auch
einen sicheren Einrichtbetrieb.
Während des Einrichtbetriebs
gelten Geschwindigkeits- und
Kraftbegrenzungen am ganzen
Track. Wenn die Menschen die
Gefahrenzone verlassen haben,
werden die Begrenzungen aufgehoben.
„Das ist ein großer Vorteil
gegenüber allen anderen verfügbaren
Tracksystemen“, ist
Kickinger überzeugt. So gibt es
in anderen Systemen zwar
Track elemente, die konstruk -
tionsbedingt die Geschwindigkeit
sicher beschränken können,
diese Beschränkung lässt sich
aber nicht verändern. Ein Wechsel
zwischen sicherem und
High-Speed-Betrieb ist nicht
möglich.
Die kurze Fehlerreaktionszeit
führt dazu, dass Sicherheitsabstände
nicht so groß sein müssen.
Die Maschine um den
Track kann also trotz Handarbeitsplatz
und sicherem Einrichtbetrieb
sehr kompakt gebaut
werden.
Mit der Mensch-Track-Kollaboration
erweitert B & R das
Einsatzspektrum seines smarten
Transportsystems Acopostrak
und ermöglicht eine kurze
Markteinführungszeit bei einem
attraktiven Return-on-Investment.
Wird nicht alles automatisiert
und komplexe Tätigkeiten
dem Menschen überlassen, kann
das Engineering schneller sein
und die Maschine letztendlich
günstiger als eine automatisierte
Anlage. Auch die Gesamtanla -
Industrieanzeiger 08.19 55

Servoleitungen für Nordamerika und Europa
Selbst der Sheriff
ist beeindruckt
Kabelverbindungen | In Nordamerika aktive
Maschinenbauer haben einen echten Wettbewerbsvorteil,
wenn sie mit dort zugelassenen oder
gelisteten Komponenten arbeiten – etwa mit der
Servoleitung Ölflex Servo FD 7TCE von Lapp.
Der Fall ist keineswegs selten: Die neue Anlage läuft einwandfrei,
den Sheriff allerdings beeindruckt das wenig.
Ehe sie in Betrieb geht, muss er die Anlage abnehmen.
Das gehört zu seinem Job. Und er verweigert sein Okay,
wenn die eingebauten Leitungen nicht den in den USA
geltenden Normen und Regeln entsprechen. Die Folgen:
Zeitverzug und zusätzliche Kosten.
Welche Maschine oder Anlage auch immer in den
USA oder Kanada installiert wird – sie muss mitsamt ihren
Einzelkomponenten den dortigen Regelwerken entsprechen.
Die Konformität mit europäischen Normen
nützt da herzlich wenig. Lapp hat deshalb viele seiner
Kabellösungen in Sachen Normierung internationalisiert.
Die neue Servoleitung Ölflex Servo FD 7TCE etwa.
Sie entstammt der Core Line Performance-Klasse
und erfüllt die gesetzlichen Bestimmungen in Europa,
aber eben auch in Nordamerika.
Für viele Szenarien konzipiert
Die Ölflex Servo FD 7TCE eignet sich sowohl für die
statische Verlegung als auch für den bewegten Einsatz in
Schleppketten mit erhöhten Verfahrwegen und Beschleunigungen.
Fast selbstverständlich, dass sie auch
flammwidrig und ölbeständig ist. Dadurch eignet sich
die neue Servoleitung von Lapp ideal für viele Anwendungsszenarien.
Verbindungslösungen zu entwickeln, die nicht nur
technisch höchsten Ansprüchen genügen, sondern auch
dem nordamerikanischen Normendschungel gerecht
werden, sind alles andere als trivial. So müssen Leitungen
für die USA und Kanada nach UL beziehungsweise
CSA (Underwriters Laboratory / Canadian Standards
Association) gelistet sein. Und dann gibt es noch die
Richtlinie AWM-Style (Appliance Wiring Material) gemäß
UL 758. Sie lässt zwar größere Freiheiten, erlaubt
Die Ölflex Servo FD 7TCE erfüllt alle wichtigen
Normen auch in den USA, wo sie entwickelt wurde
und produziert wird. Sie eignet sich für die statische
Verlegung wie auch für den bewegten Einsatz in
Schleppketten. Bild: Lapp
dafür aber nur den Einsatz von Leitungen, die bereits
vorinstalliert sind. Wer Leitungen etwa in größeren
Anlagen beim Kunden auf amerikanischem Boden einbaut
oder auf Kabelpritschen verlegt, fängt mit AWM
nichts an.
Normativer Wirrwarr
Der normative Wirrwarr beginnt schon beim Kabelmantel:
Höherwertige Leitungen werden in Europa oft
mit kerbfestem, ölbeständigem Polyurethan (PUR) ummantelt.
Das ist zwar unter technischen Gesichtspunkten
optimal, nach den UL- oder CSA-Bestimmungen
jedoch nicht erlaubt. Lapp hat das Problem elegant gelöst:
mit einer Spezialmischung eines thermoplastischen
Elastomers. Ergebnis: Die Ölflex Servo FD 7TCE ist
konform mit sämtlichen marktüblichen Richtlinien und
Standards für gelistete Leitungsprodukte.
Ähnliches gilt für die Isolierung. Leitungen, die für
die Verlegung auf einer Kabelpritsche oder zum Einsatz
in einer Industriemaschine gelistet sind, werden in den
USA meist mit einer PVC-Schicht isoliert. Um die Ölbeständigkeit
zu verbessern, liegt darüber häufig eine dünne
Schicht aus Nylon. Das ist eine aus europäischer
Sicht recht eigenwillige Lösung. Denn PVC ist im
Brandfall zwar selbstverlöschend, bildet aber ätzende
Dämpfe und – in Verbindung mit Löschwasser – korrosive
Salzsäure. Außerdem isoliert PVC nicht besonders
gut. Große Distanzen können solche Leitungen nicht
verlustfrei überbrücken. PVC-Nylon-isolierte Leitungen
mit langen Wegen werden deshalb in den USA gelegentlich
auf eine kapazitätsärmere AWM-Leitung mit entsprechender
Aderisolation umgesteckt. Und das, obwohl
diese AWM-Leitung – siehe oben – für die Vor-
Ort-Verkabelung gar nicht zugelassen ist.
Sondermaterial umgeht US-Restriktionen
Bei Leitungen mit einer Isolierung aus Polypropylen
(PP), wie sie in Europa üblich ist, stellt sich das Ganze
deutlich einfacher dar. Denn mit PP lassen sich problemlos
auch größere Distanzen überbrücken. Allerdings ist
PP laut US-Normung nicht ohne Weiteres als gelistetes
Adermaterial für die Verlegung im offenen Kabelkanal
vorgesehen. Auch beim oft für die Verkabelung von Industriemaschinen
geforderten MTW Listing (Machine
56 Industrieanzeiger 08.19

technik & wissen
Tool Wire) gibt es Restriktionen. Um sie zu umgehen,
nutzt Lapp USA ein Sondermaterial aus XLPE für die
Isolierung der fest verlegbaren Ölflex Servo 7TCE. Bei
dieser neuen schleppkettentauglichen Variante mit
feinstdrähtigem Leiter besteht die Isolierung aus vernetztem
Ethylenpropylen (EPR). Das steigert die Flexibilität
des Kabels.
Beste elektrische Eigenschaften
Beide Kunststoffe ermöglichen bis zu 40 % längere Leitungen
als Kabel mit PVC-Nylon-Isolierung – und beide
sind in den USA gelistet. Damit garantiert das von Lapp
verwendete Adermaterial auch für den nordamerikanischen
Markt beste elektrische Eigenschaften.
Übrigens: „In den USA entscheiden die Bundesstaaten,
wann sie neue Normen in geltendes Recht überführen“,
erklärt Frank Hörtnagl, Produktmanager für Ölflex
Servo bei Lapp. Ein Beispiel dafür sind die Fachnormen
für die Verkabelung von Industriemaschinen in den
USA: Die Editionen 2012 und 2015 der NFPA 79 (National
Fire Protection Association) stehen in enger
Wechselwirkung mit dem National Electric Code
(NEC), dem wohl wichtigsten Regelwerk für exportierende
Maschinen- und Anlagenbauer. Zudem kann jeder
Bundesstaat weitere Richtlinien und Anforderungen
als verbindlich erklären – manchmal sogar auf lokaler
oder regionaler Ebene.
Um Sicherheit für Kunden und Anwender zu schaffen,
produziert Lapp die Ölflex Servo FD 7TCE in New
Jersey, wo sie auch entwickelt wurde. Die dortigen Experten
haben langjährige Erfahrung mit US-amerikanischen
Normen, einige von ihnen waren früher direkt für
die UL-Behörde tätig. Ihre Arbeit hat sich gelohnt: Obwohl
die neue Servoleitung nicht eben günstig ist – ihre
Fertigung ist besonders wegen der Vernetzung des Aderkunststoffs
sehr aufwändig –, steigt die Nachfrage stetig.
Sie lässt sich relativ einfach verlegen und ist in vielen
anerkannten UL & CSA Listings vertreten. Damit deckt
diese Ölflex Servo ein breites Einsatzspektrum ab. •
Bernd Müller
Freier Journalist in Bonn
Industrieanzeiger 08.19 57

produkte
Einbaufertig und frei konfigurierbar
Linearmodule | Die Funktionsmodule FMB und FMS von
Bosch Rexroth lassen sich universell einsetzen. Konstrukteure
bestellen sie mit millimetergenau festgelegtem Hub
ohne Einschränkungen durch Raster.
Im Aluminiumprofil sind
je nach Baugröße ein
oder zwei Kugelschienenführungen
sowie wahlweise
ein Zahnriemen -
antrieb oder ein Kugel -
gewindetrieb integriert.
Bild: Bosch Rexroth
Mit Zahnriemen- oder Kugel -
gewindetrieb erfüllen die Module
FMB und FMS die Anforderungen
an die Dynamik und
Genauigkeit von 80 % aller
Anwendungen, betont der Hersteller.
Sie sind für das Handling,
Zustell- und Entnahmeaufgaben
sowie die allgemeine
Automati - sierung geeignet und
basieren auf einem Aluminiumprofil.
Darin sind je nach Baugröße
ein oder zwei Kugelschienenführungen
sowie wahlweise
ein Zahnriemenantrieb oder ein
Kugelgewindetrieb integriert.
Die Baumaße entsprechen bei
marktüblichen Tragzahlen den
marktüblichen Maßen. Dabei
lehnen sie sich an die Abmessungen
der anderen Linearmodule
für Hochpräzisionsanwendungen
an. Auswahl, Konfiguration
und Bestellung kann
komplett digital erfolgen. Mit
wenigen Klicks kommen Konstrukteure
im Auswahl- und
Auslegungstool Lin-Select
schnell zu ihrer Lösung. Dort
können sie die Mechanik sowie
Motor und Antriebsregler bestimmen.
Die Funktionsmodule mit
Riemenantrieb decken Hübe bis
3800 mm ab, die Kugelgewindetriebvarianten
bis 1500 mm. Die
Hübe sind millimetergenau
ohne Einschränkungen durch
Rastermaße wählbar. Die Profilkörper
werden mit Standard-Befestigungen
montiert. Darüber
hinaus können Anwender Standard-Anbauteile
aus dem Lineartechnik-Portfolio
nutzen. •
Minimale Drehbewegung
genügt zur Verriegelung
Steckverbinder | Robustheit und
kompaktes Design – dafür steht
die Steckverbinderserie M40
von Hummel. Verfügbar sind
diese Steckverbinder nun auch
mit dem Schnellverschluss Twilock-S.
Diese Variante ist steckbar
mit dem Verschlusssystem
Speedtec. Eine minimale Drehbewegung
genügt, und die Verbindung
ist zuverlässig verriegelt.
Das zahlt sich laut Anbieter besonders bei beengten
und schwer zugänglichen Umgebungen aus. Der Verschluss
ist vibrationssicher und erfüllt die Dichtigkeit
der Schutzklassen IP67 und IP 69K im gesteckten Zustand.
Zudem ist der gewinkelte Gerätesteckverbinder
noch kompakter und robuster. Die Bauhöhe ist geringer
geworden als bei seinem Vorgängermodell. Zusätzlich
verfügt der M40-Winkel über einen stabilen Dreh -
mechanismus. Damit lässt sich der Kabelabgang nach
den jeweiligen Bedürfnissen in einem Radius von rund
330° ausrichten. •
Mehr Leistung bei
gleichem Bauvolumen
Servomotoren | Die zweite Generation der Synchronservomotoren
vom Typ AKM2G von Kollmorgen liefert
vor allem durch die optimierte Wicklungstechnik
des Stators eine bis zu 30 % höhere Leistungsdichte.
Dem Hersteller ist es gelungen, die Wicklungsverluste
spürbar zu senken, was auf direktem Weg das bis dato
schon sehr gute Drehmoment-Drehzahl-Verhältnis der
bestehenden AKM-Servomotoren weiter verbessert.
Ein weiterer Pluspunkt der neuen Servomotorengeneration:
Das gleichmäßigere Cogging-Verhalten durch
abnehmende Rastmomente erhöht spürbar die Regelungsgenauigkeit.
Das heißt: mehr Leistung bei gleichem
Bauvolumen.
•
58 Industrieanzeiger 08.19

GET [FREE]TICKETS!
www.jobandcareer.de/hm
3
Themen
Specials
Guided
Tours
80+
Keynote
Speaker
900+
Jobs
100+
Arbeit geber
[Die Karriere-Expo am
Puls der Industrie]
1. – 5. April 2019 | Halle 19
Auszug teilnehmender Arbeitgeber
Industrieanzeiger 08.19 59

produkte
Drallfrei ohne Verwindung
Druckluftkissen |
Die Trusttube-
Druckluftkissen von
Kowotec haben laut
Angaben nur eine
maximale Dehnung
von 3 % und arbeiten
drallfrei ohne
Verwindung bei
Druckbeaufschlagung.
Sie arbeiten
dadurch produktschonend
und wartungsfrei.
Der Druckluftanschluss
ist in vielen Varianten
wie etwa vertikal, horizontal
und/oder seitlich wählbar. Der
Grundkörper besteht aus faserverstärktem
NBR-Elastomer. Sie
sind gegen viele Stoffe sowie hohe
Temperaturen beständig. Die
Kissen sind in abgestuften Breiten
von 36 bis 412,5 mm verfügbar
und werden auf Kunden-
wunsch in Standardlängen bis
2000 mm produziert. Sonderlängen
sind selbstverständlich
möglich. Zusätzlich sind folgende
Optionen möglich: Aramidummantelung
als Verschleißund
Hitzeschutz, mit spezieller
Randverstärkung für höhere
Hübe, als Mehrkammersystem
sowie mit Spezial-Klett- und
Flausch zur Fixierung. •
Bedienung
ist total easy
Netzferne Stromversorgung
mit TÜV-Süd-Zertifikat
Brennstoffzelle | G-E-O-S Donator C380 von EPH-
Elektronik arbeitet im Verbund mit Batterien als
Hybridsystem mit Ladefunktion. Sie wird mit sauberem
Wasserstoff betrieben, leistet 380 W und erfüllt
sicherheits- und produktionstechnische DIN-EN-
Normen – vom TÜV Süd geprüft und zertifiziert.
Kernstück ist ein PEM-Brennstoff zellen stack (Proton
Exchange Membrane), in dem durch die elektrochemische
Umwandlung des Wasserstoffs zusammen mit
Sauerstoff Strom erzeugt wird. Der Wirkungsgrad
liegt bei nahezu 50 %. Die Brennstoffzelle überwacht
Batterien unabhängig von Tageszeit und Witterung
und lädt sie nach, wenn
diese die Einschaltschwelle
unterschreiten.
•
Leistungsstarke Quad-
Core-Prozessorplattform
Steuerrelais | Easy E4 von
Eaton bietet eine Lösung
für alle, die Steuerungs- und
Regelungsaufgaben mit
möglichst geringem Aufwand
umsetzen wollen.
Dank einfacher Handhabung
und der intuitiven
Programmiersoftware Easysoft
7 lassen sich einfache
Regelungsaufgaben und umfangreiche Konfigurationen
mit hoher Prozesseffizienz realisieren. Das Basisgerät
lässt sich durch bis zu elf Erweiterungsmodule auf maximal
188 I/Os ausbauen. Dabei lassen sich im Mischbetrieb
AC-, DC-, UC-Geräte sowie analoge und digitale
Erweiterungen beliebig kombinieren und so die unterschiedlichsten
Applikationen realisieren. Die Verbindung
der Erweiterungsmodule erfolgt über den frontseitigen
Verbinder Easyconnector. Mit insgesamt 14 Ausführungen
von Basisgerät und Erweiterungsmodulen
konnte die Variantenzahl deutlich reduziert werden. •
Embedded Computing | Die Jetson-TX2i-Module von
Nvidia werden im KI Embedded Computer von Syslogic
eingesetzt. Die GPU zeichnet sich durch eine sparsame,
aber leistungsstarke Quad-Core-Prozessorplattform
aus. Herzstück ist das ARM-SoC Tegra X2 namens
Parker. Es vereint zwei Rechenkerne mit der von Nvidia
entwickelten Denver-2-Mikroarchitektur mit vier
Cortex-A57-Kernen und einer Pascal-GPU. Letztere
verfügt über 256 Shader-Cores. Damit unterstützt der
Embedded Computer CUDA-Anwendungen und eignet
sich für KI-Teilbereiche wie Machine Vision, Intelligent
Control und Deep Learning. Dank optionalen Wifi-,
GPS- und LTE-Funktionen lässt sich der KI-Computer
einfach ins Industrielle Internet der Dinge (IIoT) integrieren.
•
60 Industrieanzeiger 08.19

Zuverlässige
Datenkommunikation
Switches | Siemens hat sein Industrial-Ethernet-Switches-Portfolio
um
Gigabit-Varianten bei der Scalance
XC-200-Produktlinie erweitert. Die
Full-Gigabit-Geräte verfügen über
acht RJ45-Ports oder sechs RJ45-
und zwei SFP-Fiber-Optic-Ports mit
einer Datenübertragungsrate bis
1 Gbit/s. Die Geräte eignen sich durch
die reduzierte Porttiefe gut für den
platzsparenden Einbau im Schaltschrank,
und die permanente Überwachung
der Fiber-Optic-Strecke erhöht
die Zuverlässigkeit bei der Datenkommunikation.
Das reduziert die Stillstandzeiten der Anlagen. Die
Switches können sowohl in hochverfügbaren Applikationen
mit einer bandbreitenintensiven Kommunikation
als auch bei Bahnanwendungen entlang der Schiene
(trackside) und in der Produktion eingesetzt werden. •
Einschraubheizkörper
• aus Stahl und Edelstahl
• zur Erwärmung von Luft, Wasser, Ölen
und Chemikalien
• integrierte Regelung, Leistung bis ca. 12 kW
HELIOS GmbH
D-58803 Neuenrade • Postfach 1160
Tel. 02392 6908-0 • Fax 02392 6908-88
www.helios-heizelemente.de
Wir laden Sie ein: Hannover Messe 01.-05.04.2019 Halle/Stand 13 B48
Vorsteuerventil erhöht die
Dynamik und Präzision
Ventile | Die Ventilserie D680 von Moog ist optional mit
einem lagegeregelten Vorsteuerventil (D633-Serie) verfügbar,
was deutliche Vorteile bezüglich Dynamik und Präzision
bietet. Zusätzlich wird durch die Regelkreisoption eine
hohe Beständigkeit gegen Verschmutzung erreicht. Die
Proportionalventile eignen sich für 2-, 3-, 4- und auch
5-Wege-Anwendungen und können für elektrohydraulische
Lage-, Geschwindigkeit- oder Kraftregelungen eingesetzt
werden. Durch die integrierte Elektronik passen sie in
Anwendungen mit hohen dynamischen Anforderungen. •
Gewalzte
Ringe
Zylindrisch oder profiliert.
Außendurchmesser von 150 - 2000 mm,
Gewicht von 3 kg - 1500 kg.
Werkstoffe: Bau-, Edelbau- und Wälzlagerstähle,
Werkzeugstähle, Rostfrei-Qualitäten, Nickelbasisund
Titanlegierungen.
Gewalzte Ringe Blankstahl
Platestahl Umformtechnik GmbH
Platehofstraße 1 - 58513 Lüdenscheid - Germany
Tel.: 02351 439-0 - info@platestahl.com
Fax: 02351 439-355 - www.platestahl.com
Wir laden Sie ein: Hannover Messe 01.-05.04.2019 Halle/Stand 4 C41
Industrieanzeiger 08.19 61

produkte
Backenwechsel unter
50 Sekunden
Spanntechnik | Für Maschinenbauer, die flexibel ein breites
Bearbeitungsspektrum bewältigen müssen, bietet Röhm das
Kraftspannfutter Duro-A RC an. Die stabile Konstruktion sorgt
gleichermaßen für präzises und kraftvolles Spannen.
Das 3-Backen-Futter ist mit
einem Backenschnellwechselsystem
samt Einzelentriegelung
ausgestattet, das den universellen
Einsatz des Futters sowie
rüstzeitreduzierendes Wechseln,
Versetzen und Wenden der Backen
in weniger als 50 s gestattet.
Nochmals erweitert wird die
Anwendungsbreite des Futters
durch eine Bauhöhe, die laut
den Sontheimern um bis zu
14 % geringer ist als bei ver-
gleichbaren Kraftspannfuttern.
So wird in der Maschine zusätzlicher
Bearbeitungsspielraum
geschaffen. Zugleich entlastet
eine Gewichtsreduktion um bis
zu 17 % die Spindel und spart
Energie.
Der Anwendungsbereich des
Duro-A RC reicht von Universaldrehmaschinen
über Dreh-
Fräs-Zentren bis zu vertikalen
Pick-up-Drehmaschinen. Hier
lassen sich Durchmesser von
11 bis 351 mm bearbeiten, wobei
dem Anwender ein großer
Durchgang zur Hohl- und Teilhohlspannung
zur Verfügung
steht. Die stabile Konstruktion
sorgt gleichermaßen für präzises
und kraftvolles Spannen. Während
die hohen Spannkräfte das
prozesssichere Fixieren gewährleisten,
ermöglicht die Keilstangenkonstruktion
hohe Drehzahlen
und sorgt für ein optimiertes
Fliehkraftverhalten. •
Schneller Backenwechsel
und hohe Spannkraft
sind Merkmale des Kraftspannfutters
Duro-A RC.
Bild: Röhm
Lange Betriebsdauer auch
unter Extrembedingungen
Zusätzliche Steuerelemente sind
überflüssig
Rohrleuchten | Mit den LED-Rohrleuchten der Serie
6036 bietet R. Stahl eine universelle, wartungsarme
und energieeffiziente Leuchtenlösung. Damit sparen
Kunden Installations-, Wartungs- und Energiekosten
ein. Die Produkte erreichen selbst unter Extrembedingungen
laut Angaben bis zu 100.000 h Betriebsdauer
und sind für einen Temperaturbereich von -55 bis
+70 °C ausgelegt. Die nach Atex und IECEx weltweit
für Zonen 1, 2, 21 und 22 zertifizierten Produkte eignen
sich für vielfältige Beleuchtungsaufgaben in der
Öl-, Gas- und Chemieindustrie sowie im Maschinenund
Anlagenbau. Ihre Schlagfestigkeit von IK10+ prädestiniert
sie als Streckenleuchten im Bergbau. Die
vibrationsbeständig
en, 0,96 bis 2,5 kg
ultraleichten Modelle
in Schutzart IP68
sind im Offshore-
Bereich und zur
Schiffsbeleuchtung
einsetzbar. •
Adapterplatte | Die
Adapterplatte AF Multi
GSE von Hydrokomp
ermöglicht auf
einfache Weise den
Einsatz unterschiedlicher
Vorrichtungen auf
Maschinen verschiedener
Hersteller. Bei Vorrichtungen,
die für den
flexiblen Einsatz konzipiert werden,
kann auf zusätzliche Steuerelemente
verzichtet werden.
Hier kommen die Steuermodule
der AF Multi GSE zum Einsatz.
Dadurch lassen sich laut Anbieter
die Kosten deutlich senken.
Die Adapterplatte funktioniert
als Zwischenpalette und adaptiert
die notwendigen Schnittstellen
der geometrischen und
hydraulischen Anschlüsse. Ein
vom Kunden bestimmbares
Nullpunktspannsystem sorgt
für eine präzise und schnelle
Verbindung von Maschinentisch
und Vorrichtung. Die AF Multi
GSE ermöglicht eine Spannkreiserweiterung
von einer Maschinenleitung
auf drei Arbeitsleitungen.
Arbeitsdrücke und
Folgespannungen sind einstellbar.
Die Codierung von acht
Mediendurchführungen (Hydraulik/Pneumatik)
kann frei
gewählt werden. •
62 Industrieanzeiger 08.19

ABB ......................................................... 10
Arburg .................................................... 12
Arkite ...................................................... 10
Atlanta .................................................... 26
B&R ......................................................... 54
Baden-württembergisches Ministerium
für Wissenschaft, Forschung und
Kunst ....................................................... 46
BMWi ..................................................... 38
Bosch Rexroth ...................................... 58
Busch ..................................................... 44
Wir berichten über
Cideon .................................................... 34
Cisco ....................................................... 25
Comarch ................................................. 33
Constellium ............................................ 50
Datafox ................................................... 35
Deutsche Messe .......... 10, 20, 22, 32, 38
Leybold ................................................... 44
Limtronik ................................................ 28
Lütze ....................................................... 12
M & A Dieterle ...................................... 46
Maxon Motor ........................................ 24
MBO-Oßwald ........................................ 41
Meta-Vulk .............................................. 42
Micro-Epsilon ........................................ 24
Microsoft ............................................... 25
Moog ...................................................... 61
Movinto .................................................... 8
MPDV ..................................................... 35
Nabtesco ............................................... 30
Nachi Europe ........................................ 31
NanoWired ............................................ 10
Neuron Soundware .............................. 29
Nvent ...................................................... 25
Nvidia ..................................................... 60
FMSC Sicherheitssteuerung
NEU
über 60 Jahre Erfahrung
für Ihre Sicherheit
Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0
Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50
Anzeigendaten einfach und sicher übermitteln.
PDF
Eaton ................................................. 37, 60
Emm! Solutions ..................................... 46
EPH-Elektronik ...................................... 60
Eplan ....................................................... 34
Europäisches Patentamt ..................... 10
Exxentis .................................................. 41
Faulhaber ............................................... 30
FH Aachen ............................................... 3
FibR ......................................................... 46
Findling ................................................... 13
Flowchief ............................................... 36
Friedhelm Loh Group ............................ 34
Ganter ..................................................... 42
Gebr. Becker ......................................... 45
Getac ...................................................... 33
GF Casting Solutions ............................ 40
Grenzebach ........................................... 26
Gridx ....................................................... 36
Gustav Gerster ...................................... 42
HMS ........................................................ 12
Hoffmann ............................................... 14
Hummel .................................................. 58
Hydrokomp ............................................ 62
IAS .......................................................... 34
ifm ........................................................... 12
Ingsoft .................................................... 36
Institut für Flugzeugbau (IFB) der
Universität Stuttgart ............................. 46
Karl Mayer ............................................. 40
Kemppi ................................................... 12
Kollmorgen ............................................ 58
Kowotec ................................................. 60
Lapp .................................................. 37, 56
Leichtbau BW ....................................... 46
ODVA ...................................................... 25
Omron ..................................................... 25
OnRobot ................................................... 3
OxiMaTec ............................................... 43
Phoenix Contact ................................... 24
Planat ..................................................... 35
PSI ........................................................... 34
PTC .......................................................... 25
Puls ......................................................... 46
R. Stahl ................................................... 62
Ringspann .............................................. 26
Rockwell Automation ........................... 25
Sauer Compressors ............................. 45
Schaaf .................................................... 42
Schmolz + Bickenbach ........................ 13
SEF Smart Electronic Factory ............. 28
Siemens ................................................. 61
Sonotec .................................................. 44
Spire Health ............................................. 8
SPN Schwaben Präzision ................... 16
Stäubli .................................................... 29
Stauff ...................................................... 30
Stöber ..................................................... 31
Stolfig ..................................................... 40
Synavision ............................................. 36
Syslogic .................................................. 60
Trafimet .................................................. 12
Turck ....................................................... 28
Vollmer ................................................... 16
Voss Fluid ............................................... 28
Waterdrop Microdrink ........................... 8
Webfactor .............................................. 12
www.konradin-ad.de
Besuchen Sie uns
auf der HMI
01. – 05.04.2019
Halle 16,
Stand D.04 + A.04
Weil uns die Natur vertraut.
Gefahrstofflagerung | Industriebedarf | Arbeitsschutz | Know-how |
0800 753-000-3 | www.denios.de
Industrieanzeiger 08.19 63

vorschau 09.19
Hybridleichtbau
Der größte Treiber für den hybriden Leichtbau
bleibt die Automobilindustrie, um Gewicht
und Emissionen zu reduzieren oder die Reichweiten
von E-Mobilen zu steigern. Doch diese
Möglichkeiten färben schon lange auf den
Maschinen- und Anlagenbau ab. Das Bild zeigt
beispielsweise Getriebe-Elemente der Herone
GmbH aus Organoblech-CF-Geflechten, überspritzt
mit PEEK. Bild: Herone
Arbeitsschutz
Wie wird Schutzkleidung gepflegt und gewartet?
Wie wird die Sicherheit gewährleistet?
DBL-Chef Dirk Hischemöller klärt Fragen, die
jeden Arbeitsschutz-Beauftragten umtreiben.
Elektromobilität
Seit Anfang 2019 fördert der Staat mittels
Steuervorteil elektrische Geschäftsfahrzeuge.
Wir haben uns umgesehen, wie man profitiert
und welche Firmen hier schon vorangehen.
erscheint montags Impressum
ISSN 0019–9036
Organ des Wirtschaftsverbands Stahl- und Metallverarbeitung
e.V. (WSM), Düsseldorf, Hagen. Die Mitglieder
des Verbandes erhalten den Industrieanzeiger im Rahmen ihrer
Mitgliedschaft. Zusammenarbeit im Fachbereich der Gießereitechnik
mit der Zentrale für Gussverwendung, Düsseldorf.
Herausgeberin: Katja Kohlhammer
Mitherausgeber: Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher (Werkzeug-
maschinen); Prof. Dr.-Ing. Thomas Bergs (Technologie der
Fertigungsverfahren); Prof. Dr.-Ing. Robert Schmitt (Fertigungsmesstechnik
und Qualitätsmanagement);
Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Günther Schuh (Produktions-
systematik), WZL RWTH Aachen
Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH,
Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
Geschäftsführer: Peter Dilger
Verlagsleiter: Peter Dilger
Chefredakteur:
Dipl.-Ing. (FH) Werner Götz (gö), Phone +49 711 7594–451
Stellv. Chefredakteur:
Dipl.-Betriebswirt (FH) Dietmar Kieser (dk),
Phone +49 711 7594–454
Redaktion:
Dipl.-Inf. (FH) Uwe Böttger (ub), Phone +49 711 7594–458;
M. Litt. Sanja Döttling (sd), Phone +49 711 7594–342;
Kyra Kutter (kk), Phone +49 711 7594–475;
B. A. (FH) Nora Nuissl (nu), Phone +49 711 7594–391;
M. A. Nico Schröder (sc), Phone +49 170 6401879;
Susanne Schwab (su), Phone +49 711 7594–444;
Dipl.-Ing. Olaf Stauß (os), Phone +49 711 7594–495;
Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Infowirtin (FH) MonaWillrett (mw),
Phone +49 711 7594–285
Ständige freie Mitarbeiter:
Dipl.-Ing. Volker Albrecht, Karin Faulstroh (kf),
Michael Grupp (mg), Sabine Koll (sk), Markus Strehlitz (ms),
Henriette Steuer (hs)
Redaktionsassistenz: Daniela Engel, Phone +49 711 7594–452,
Fax –1452, E-Mail: daniela.engel@konradin.de
Layout: Katrin Apel, Vera Müller, Helga Nass
ANZEIGEN
Gesamtanzeigenleiter:
Joachim Linckh, Phone +49 711 7594–565, Fax –1565
Auftragsmanagement:
Matthias Rath, Phone +49 711 7594–323, Fax –1323
Zurzeit gilt Preisliste 78 vom 1.10.2018.
Anzeigen-Annahmeschluss für Gelegenheits anzeigen mittwochs,
15 Uhr.
Leserservice: Ute Krämer, Phone +49 711 7594–5850,
Fax –15850, E-Mail: ute.kraemer@konradin.de
Erscheinungsweise: montags (31 x jährlich)
Bezugspreis: Inland jährlich 206,70 € inkl. Versandkosten und
MwSt; Ausland 206,70 € inkl. Versandkosten. Einzelpreis 8,30 €
(inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten). Für Schüler, Studenten und
Auszubildende gegen Nachweis: Inland 137,80 € inkl. MwSt.
und Versandkosten, Ausland 137,80 € inkl. Versandkosten.
Bestellungen erbitten wir an den Verlag.
Sofern die Lieferung nicht für einen bestimmten Zeitraum ausdrücklich
bestellt war, läuft das Abonnement bis auf Widerruf.
Bezugszeit: Das Abonnement kann erstmals vier Wochen zum
Ende des ersten Bezugsjahres gekündigt werden. Nach Ablauf
des ersten Jahres gilt eine Kündigungsfrist von jeweils vier
Wochen zum Quartalsende.
Bei Nichterscheinen aus technischen Gründen oder höherer
Gewalt entsteht kein Anspruch auf Ersatz.
AUSLANDSVERTRETUNGEN
Großbritannien/Irland: Jens Smith Partnership, The Court, Long
Sutton, GB-Hook, Hampshire RG 29 1TA, Phone 01256
862589, Fax 01256 862182, E-Mail: media@jens.demon.co.uk;
Japan: Mediahouse Inc., Kudankita 2-Chome Building, 2–3–6,
Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102, Phone 03 3234–2161,
Fax 03 3234–1140; Belgien, Frankreich, Luxemburg, Italien,
Switzerland IFF media ag, Frank Stoll, Technoparkstrasse 3,
CH-8406 Winterthur, Tel: +41 52 633 08 88, Fax: +41 52 633
08 99, e-mail: f.stoll@iff-media.ch; USA: D.A. Fox Advertising
Sales, Inc. Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY
10001, Phone +1 212 8963881, Fax +1 212 6293988, detlef
fox@comcast.net
Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht
unbedingt die der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte keine Gewähr. Alle im Industrieanzeiger erscheinenden
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,
auch Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich
welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
Druck: Konradin Druck, Leinfelden-Echterdingen
Printed in Germany
© 2019 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH,
Leinfelden-Echterdingen
64 Industrieanzeiger 08.19

markt
Freie Kapazitäten
Versteigerungen
Kompetenz
im industriellen
Mittelstand
für Investitionsgüter
Tieflochbohren auf CNC-Maschinen
Platten und Wellen aller Art
Durchmesser 4 mm – 25 mm
max. Gewicht für Platten 5 t
Verfahrweg in X 2000 mm Wellen
Durchmesser 4–20 mm X 700 mm lang
info@ntt-tiefbohrtechnik.de
Richtig werben? Nichts leichter als das!
Datenübertragung
• Liefern Sie als PDF, EPS oder TIFF
• Schriftarten unbedingt einbetten
• Halbtonbilder in 300 dpi Auflösung
• Strichbilder mindestens 600 dpi
über www.konradin-ad.de
Benennung
• Zeitschrift (z.B. Industrieanzeiger)
• Ausgabe und Jahr (z.B. 01_19)
• Ihr persönlicher Kundenname
jeweils durch einen Unterstrich getrennt Bspw.: ia_01_19_musterfirma
Gestaltungsprobleme?
Fragen Sie uns!
media.industrie@konradin.de
Lange Kauf- und
Verkaufswege?
Wir verkürzen diese!
Mit Ihrer Anzeige erreichen
Sie Hauptzielgruppen:
• Maschinen-, Fahrzeug-,
• Anlagen-, Stahl- und
• Leichtmetallbau
• Metallverarbeitung
Auskunft gibt Ihnen gerne:
Johannes Hucke
Phone +49 711 7594–529
johannes.hucke@konradin.de
Insolvenzversteigerung
Im Auftrag der Berechtigten versteigern wir
die modernen und sehr gepflegten Metallbearbeitungsmaschinen
sowie die
Betriebs- und Geschäftsausstattung
der Firmen
ETN Tec GmbH u.
ETN Aviation GmbH
(Rohwedderstraße 7 –
27721 Ritterhude)
Di., 9. April 19, 11 Uhr
Zur Versteigerung gelangen ca. 600 Pos,
u. a. CNC-Bearbeitungszentren, CNC Drehmaschinen,
Flächenschleifmaschinen,
Präzisions-Drahterodierzentrum, konv.
Fräs-, Dreh- und Bohrmaschinen, Werkzeugeinstellgeräte,
Messmaschinen,
Thermoofen u. Trockenschränke, mobiler
Portalkran, Säulenschwenkkräne, Werkstattausrüstung,
Flurfördermittel u. v. a. m.
Besichtigung: Mo., 8. April 19 von
10 – 17 Uhr sowie am Versteigerungstag
von 8 – 10:45 Uhr.
Katalog mit Informationen + Fotos im
Internet (www.valcom.de) oder auf
Anfrage.
valcom oHG, 20146 Hamburg
Fon 040.44 12 36-0, info@valcom.de
Gute Federung schont die Teile
Druckluftzylinder | Signifikante Einsparung von Bauraum
und Länge – das ist der Vorteil der JCM-Druckluftzylinder
von SMC. Durch das neue Design sind sie bis zu zwei Drittel
kürzer und mehr als die Hälfte leichter.
Durch die Entwicklung eines
neuen Signalgeber-Montagebands
werden nicht nur Baulänge
und Gewicht gespart, sondern
auch 8 mm Einbauhöhe.
Zum einen spart das geringe
Trägheitsmoment der Druckluftzylinder
Energie, zum anderen
lässt es höhere Taktzeiten zu
und schont gleichzeitig Lager
und Material der bewegten Teile.
Die Druckluftzylinder sind
serienmäßig mit einer elastischen
Dämpfung ausgestattet.
So sind sie für höhere Prozesszyklen
gerüstet.
Das Sortiment umfasst vier
Kolbendurchmesser von 20, 25,
32 und 40 mm. Vom kleinsten
Standardhub mit 25 mm geht es
in 25-mm-Schritten – ab
150 mm in 50-mm-Schritten –
bis zum Maximalhub von
300 mm. Eine breite Auswahl
an Gehäuseausführungen versetzt
Anwender in die Lage, die
passende Lösung für konkrete
Einbausituationen auszuwählen:
So bietet der Hersteller
Varianten mit Innengewinde am
Kolbenstangen-Faltenbalg und
an beiden Enden sowie mit Außengewinde
am Zylinderkopf
oder an beiden Enden. Damit
sind kolbenstangenseitige oder
deckelseitige Direktmontagen
möglich. Das Kolbenstangen -
ende ist optional mit Innen- und
Außengewinde erhältlich. •
Die Druckluftzylinder
sind serienmäßig mit
einer elastischen Dämpfung
ausgestattet. Damit
sind sie für höhere Prozesszyklen
gerüstet.
Bild: SMC
Industrieanzeiger 08.19 65

zuletzt ...
Mit Nach-
Geschmack
Urlaub in der Toskana. Auf dem Teller
eine Bistecca alla Fiorentina vom weißen
Chianina-Rind, über der Holzglut
gegrillt und nur mit Salz, Pfeffer und
einigen Tropfen feinstem Olivenöl
gewürzt. Mangels der nur lokal erhältlichen
Rohware lässt sich das Rezept
zuhause schwerlich nachkochen. Wer
nicht unbedingt auf die Differenz zwischen
dem Realen und dem Virtuellen besteht, kann sich vielleicht schon bald
seine Bistecca originale per App zusammenstellen und den köstlichen
Geschmack auf der Zunge wahrnehmen. Wissenschaftler der National University
of Singapore entwickeln ein Besteck mit kontrollierbarem Geschmack.
In den Löffel geleiteter Mikroampere-Strom regt die Geschmacksknospen
auf der Zunge an, so dass sie sich öffnen und salzig, sauer oder bitter wahrnehmen.
Blau, rot oder grün leuchtende LEDs sollen den Geschmack
visuell verstärken. Was entwickelt wurde, um damit auch den schädlichen
Salzverbrauch zu senken, könnte viel weitreichendere
Folgen haben. Etwa wenn mehr und mehr
Anhänger des virtuellen Geschmacks die Metzgertheken
meiden. In der Folge lehnen sich die Beschäftigten
der Schlachter gegen die Umwälzung
des Geschmacksempfindens und Kaufverhaltens
auf. „Heute machen wir Rebellion!“,
ruft einer der Metzgerburschen 175 Jahre nach
Ausbruch des Weberaufstands. Ein Klassenkampf
und Sturm der Schlachter auf die virtuellen Räume
setzt ein. Dabei wollte ich doch nur eines: in
Urlaubserinnerungen schwelgen.
dk
Bild: Aaron Amat
66 Industrieanzeiger 08.19

Brushed to last forever
Wussten Sie, dass unsere Bürsten Helden über die Grenzen hinaus sind?
KULLEN-KOTI Bürsten - Exklusiv für die Oberflächenveredelung. Vom Strukturieren, Aufrauen, Entgraten
bis zum Polieren und Reinigen mit KULLEN-KOTI Walzenbürsten finden Sie die richtige Lösung.
Besuchen Sie uns: Hannover Messe - Halle 5, Stand D35
info@kullen.de www.kullen.de +49 (0)7121 142-211
Industrieanzeiger 08.19 67

www.gfos.com/mes
INDUSTRIE 4.0
IHR SOFTWARE-PARTNER
FÜR DIE INDUSTRIE
01-05
APRIL
Sind Sie bereit für Industrie 4.0? GFOS
bietet das MES zur smarten Steuerung Ihrer
Produktion.
HANNOVER
HALLE 7
STAND B26
68 Industrieanzeiger 08.19