ST321 05/19
30.04.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ST321 05/19

Lesen Sie die die Ausgabe für den Mai 2019.

Lesen Sie die die Ausgabe für den Mai 2019.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
oker11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Anzeige bitte direkt von eMail abneh<br />

Spargeldinner zu Zweit<br />

( Di-Mi-Do )<br />

3-Gang-Menü<br />

1 Flasche Wein & Wasser<br />

Für 2 Personen nur 59,50 €<br />

Waldhaus Oelper<br />

<strong>05</strong>31 - 256250<br />

info@waldhaus-oelper.de<br />

LAMME, LEHNDORF, ÖLPER, KANZLERFELD, VÖLKENRODE UND WATENBÜTTEL<br />

Ausgabe <strong>05</strong>/<strong>19</strong> 42. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Querumer Forst<br />

5 Zimmer,<br />

2 DU-Bäder,<br />

Gäste-WC,<br />

ca. <strong>19</strong>0 m².<br />

Grundstück<br />

ca. 388 m², 2 Stellpl. BedarfsA, Öl,<br />

261 kWh, Kl. H, Bj. <strong>19</strong>69, Umbau<br />

<strong>19</strong>87. PROVISIONSFREI für Käufer!<br />

KP 430.000,--<br />

Petritorwall 6, 38118 Braunschweig<br />

<strong>05</strong>31/244770, www.wolter.de<br />

WALK4HELP<br />

Der Kampf gegen Kinderarmut<br />

geht weiter mit der Spendenaktion<br />

walk4help - Gwinnen Sie Teilnehmerkarten<br />

mit der RUNDSCHAU<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 3 und 12.<br />

KLIMAFREUNDLICHER<br />

LEBEN<br />

Ermitteln Sie mit einem einfachen<br />

Test Ihre persönliche Ökobilanz.<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 7.<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Höhe 50 mm<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

redaktionellen Beiträge an<br />

rundschau@ok11.de<br />

Machen!<br />

Morgens mit dem Rad, auf dem<br />

Weg zur Arbeit, komme ich immer<br />

an einem Garten vorbei, in dem<br />

ein kleiner Terrier aus Kunststoff<br />

steht, von dem man nur den Körper<br />

sieht, da er den Kopf komplett<br />

in der Erde versenkt hat. In unserem<br />

Garten schauen zwei Enten<br />

mit Kopf und Hals aus dem Beet<br />

und blicken sich um. In der letzten<br />

Woche waren wir bei einer Autorenlesung<br />

in einer großen Buchhandlung<br />

und beim Signieren der<br />

Bücher schrieb die Autorin nicht<br />

nur ihr Autogramm mit Widmung<br />

in das Buch, sondern gab Jedem<br />

mit einem sehr großen Stempelabdruck<br />

über die halbe Seite folgendes<br />

mit auf den Weg: Jeder kann etwas<br />

tun + bewegen.<br />

Sie werden sich fragen, was das<br />

nun miteinander zu tun hat. Eigentlich<br />

nichts – eigentlich eine<br />

ganze Menge. Beschriebene Eindrücke,<br />

die nicht nur lustig Anzusehendes<br />

oder Nachdenkliches<br />

beschreiben. Man kann wie der<br />

Hund seinen Kopf in den Sand stecken<br />

- nichts sehen und hören, und<br />

alles um einen herum geschehen<br />

lassen. Oder, wie die Gänse aus<br />

der Deckung kommen, sich umschauen,<br />

um zu sehen, was passiert<br />

um mich herum. Und jeder<br />

kann etwas tun + bewegen.<br />

Jeder hat irgend etwas, was er<br />

gerne möchte, was ihn stört oder<br />

kennt etwas, wo etwas zu tun ist.<br />

Das betrifft einen selbst, etwas<br />

im direkten Umfeld oder etwas<br />

für die oder in der Allgemeinheit.<br />

Und dann kommt der Moment der<br />

Entscheidung: Kopf in den Sand<br />

oder umsehen und anpacken.<br />

Und wann ist dafür der richtige<br />

Zeitpunkt? Jetzt! Manchmal muss<br />

man nur den sogenannten inneren<br />

Schweinehund überwinden. Und<br />

wenn es etwas ist, das man nicht<br />

nur für sich, sondern auch für und<br />

mit anderen tut, dann kann das<br />

auch noch richtig Spaß machen.<br />

Der Mai ist eventuell genau der<br />

richtige Monat, sich aufzuraffen.<br />

Das Wetter wird besser, die<br />

Menschen kommen mehr raus<br />

und werden mit mehr Sonne immer<br />

aktiver. Also der richtige Zeitpunkt<br />

- und wenn es doch mal regnen<br />

sollte - schon als Kind hörte<br />

ich dann den Spruch: “Mairegen<br />

macht schön!“<br />

In diesem Sinne wünsche ich einen<br />

aktiven Mai.<br />

Ihr<br />

Frank Graffstedt<br />

Bezirksbürgermeister<br />

Lehndorf-Watenbüttel<br />

Wir suchen für sofort oder später<br />

eine Servicekraft w/m/d (gelernt<br />

o. ungelernt mit Erfahrung), 5 Tage­<br />

Woche, kein Teildienst, übertarifliche<br />

Bezahlung, Top­Betriebsklima<br />

und ein Büro-Assistent w/m/d für<br />

vormittags, viels. Tätigkeit, auf Aushilfsbasis.<br />

Bewerbung unter<br />

☎ (0 53 03) 31 31 oder<br />

info@wendezeller-stuben.de,<br />

Weymann, Gastronomiebetriebs<br />

GmbH, Braunschweiger Str. 35,<br />

38176 Wendeburg<br />

11. Mai: Eröffnung der neuen<br />

Bogenschießanlage in Lamme!<br />

Lesen Sie weiter auf Seite 5<br />

Gegensätze ziehen sich erfolgreich an<br />

BRAUNSCHWEIG Geschichte über zwei völlig unterschiedliche Theatergruppen<br />

Qualität<br />

muss nicht immer<br />

teuer sein!<br />

Bei uns nden Sie ALLES...<br />

• große Auswahl an Wand- und Bodeniesen<br />

• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten<br />

• Glas- und Natursteinmosaike<br />

• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung<br />

...und noch vieles mehr!<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Reden wir hier einmal über zwei<br />

Theatergruppen, die unterschiedlicher<br />

nicht sein könnten. Die eine ist<br />

im mittleren Westen der USA beheimatet.<br />

Ein in die Jahre gekommenes<br />

AB SOFORT TÄGLICH<br />

SPARGEL GERICHTE!<br />

Muttertag und<br />

Pfingstsonntag<br />

Großes Spargelbuffet<br />

Mit Anmeldung<br />

Vatertag ab 11 Uhr<br />

durchgehend geöffnet<br />

***<br />

Biergarten geöffnet<br />

Wendezeller Stuben, Braunschweiger Straße 35, 38176 Wendeburg<br />

Tel. 0 53 03 / 31 31, info@wendezeller-stuben.de, www.wendezeller-stuben.de<br />

Schauspielerehepaar, Charlotte und<br />

George Hay, leitet das Tourneetheater,<br />

das erfolglos durch die Provinz tingelt.<br />

fliesen - jo<br />

direktimport e.k.<br />

Alte Frankfurter Strasse 182<br />

38122 Braunschweig<br />

Fax: (<strong>05</strong>31) 87 88 394<br />

www.iesen-jo.de<br />

Tel.: (<strong>05</strong>31) 87 88 384<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Juwelier • Gold • Leihhaus<br />

Gleich zum Testsieger.<br />

Goldankauf 2016.<br />

Bargeld sofort für für Gold Gold und und Schmuck. –<br />

Auch Beleihung – Vergabe von Pfandkrediten.<br />

Leihhaus-Aktion !<br />

Wir beleihen und kaufen<br />

Gold, Schmuck und<br />

hochwertige Uhren<br />

zu fairen Preisen.<br />

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat<br />

für alle Neukunden.<br />

*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig<br />

bis 08.11.2014.<br />

www.exchange-ag.de<br />

Besser hier. Besser wir.<br />

Im Repertoire haben sie gerade einmal<br />

zwei Stücke. Im Herzen die unerschütterliche<br />

Hoffnung, irgendwann<br />

Bücherfest<br />

Ortsbücherei Lehndorf<br />

Am 18. Mai von 15 bis 18 Uhr<br />

Bücherflohmarkt, Bilderbuchkino,<br />

Hüpfburg, Kaffee und Kuchen<br />

Große Jubiläums-Tombola mit tollen Gewinnen!<br />

Juwelier • Gold • Leihhaus<br />

Gleich zum Testsieger.<br />

03/2013 <strong>05</strong>/2013<br />

Goldankauf TESTSIEGER TESTSIEGER2016.<br />

Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten<br />

Bargeld sofort für Gold und Schmuck.<br />

Im Test: 7 Anbieter<br />

DtGV.de<br />

Im Test: 8 Filialisten<br />

DtGV.de<br />

Leihhaus-Aktion !<br />

Wir beleihen und kaufen<br />

Gold, Schmuck und<br />

hochwertige Uhren<br />

zu fairen Preisen.<br />

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat<br />

für alle Neukunden.<br />

*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig<br />

bis 08.11.2014.<br />

Bohlweg Lüneburger 10 • Str. 38100 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm • Tel. <strong>05</strong>312<br />

6180 8883<br />

Über 20 x in Deutschland<br />

www.exchange-ag.de<br />

Besser hier. Besser wir.<br />

Datum: 16.04.<strong>19</strong> web/- geseh<br />

D 4 01/<strong>19</strong> 0001<br />

Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig ·<br />

Tel. (<strong>05</strong>31) 24477-0 · Fax (<strong>05</strong>31) 24477-99 · e-mail: jo@wolter.de · Interne<br />

03/2013<br />

TESTSIEGER<br />

Goldankauf Online<br />

Im Test: 7 Anbieter<br />

DtGV.de<br />

Bohlweg Lüneburger 10 • Str. 38100 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm • Tel. <strong>05</strong>312<br />

6180 8883<br />

Über 20 x in Deutschland<br />

<strong>05</strong>/2013<br />

TESTSIEGER<br />

Pfandhaus-Filialisten<br />

Im Test: 8 Filialisten<br />

DtGV.de<br />

Foto: Pixabay<br />

doch noch einmal groß herauszukommen.<br />

Lesen Sie wieter auf Seite 5.<br />

„Fummelt er auch<br />

immer an seinem<br />

Einstecktuch herum?“<br />

Dann schenken Sie ihm<br />

doch zum Vatertag den<br />

Einstecktuchhalter!<br />

je 6,50€<br />

www.kreativesachen.de

2 Mai 20<strong>19</strong><br />

Polizei 110<br />

Polizeistation Vechelde<br />

An der Feuerwache 2<br />

38159 Vechelde<br />

<strong>05</strong>302 8043730<br />

Polizeistation Wendeburg<br />

Am Anger 7, 38176 Wendeburg<br />

<strong>05</strong>303 2004<br />

Polizeistation Watenbüttel<br />

Konradstraße 1<br />

38112 Braunschweig<br />

<strong>05</strong>31 2512860<br />

Polizeistation Lehndorf<br />

Saarplatz 3, 38116 Braunschweig<br />

<strong>05</strong>31 250120<br />

NOTDIENSTE IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

UND PEINE<br />

Braunschweig<br />

Klinikum Salzdahlumer Straße<br />

Salzdahlumer Straße 90<br />

38126 Braunschweig<br />

Telefon <strong>05</strong>31 595-2220<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bundeseinheitliche Rufnummer:<br />

116 117<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />

<strong>19</strong>:00 - 23:00 Uhr<br />

Mittwoch, Freitag:<br />

15:00 - 23:00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag, Feiertag:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Heiligabend/Silvester:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Zahnärztliche<br />

Praxisgemeinschaft<br />

Borsigstr.10<br />

38126 Braunschweig<br />

Telefon <strong>05</strong>31 691696<br />

<strong>05</strong>31 691694<br />

Fax <strong>05</strong>31 682603<br />

www.zahnarztpraxisteam.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr<br />

So. 9 - 24 Uhr<br />

Klinikum Holwedestraße<br />

Holwedestraße 16<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon <strong>05</strong>31 595-1222<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Peine<br />

Ambulanter Notdienst<br />

Klinikum Peine<br />

Virchowstraße 8h<br />

31221 Peine<br />

Telefon <strong>05</strong>171 93-0<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Virchowstraße 8h<br />

Telefon <strong>05</strong>171 589888<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag<br />

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr<br />

Mittwoch 13 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />

An Feiertagen 8 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Notdienst Apotheken<br />

Per Telefon lassen sich Bereitschaftsapotheken<br />

ermitteln: Nach<br />

Anruf der Kurzwahl 22 8 33 von jedem<br />

Handy (69 Cent/Min) oder der<br />

Alvesse, Bodenstedt, Denstorf,<br />

Groß Gleidingen, Klein Gleidingen,<br />

Sonnenberg, Vallstedt, Wierthe<br />

Restabfall<br />

7. und 21. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

7., 14., 21. und 28. Mai<br />

Gelber Sack<br />

28. Mai<br />

Altpapier<br />

28. Mai<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise<br />

in die grüne Tonne:<br />

Bioabfälle aus Garten<br />

und Küche: Brotreste,<br />

Kaffee- und Teefilter,<br />

Eierschalen, Laub, Rasenund<br />

Pflanzenschnitt, Wildkraut,<br />

Blumenerde, Blumen, Sägespäne,<br />

Speisereste, Knochen, Obstschalen,<br />

Gemüsereste, Essensreste, verdorbene<br />

Lebensmittel...<br />

Nicht in die grüne Tonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Porzellan, Katzenstreu,Kunststoffverpackungen,<br />

Windeln, Metallteile,<br />

Altglas, sonstige Wertstoffe...<br />

GEMEINDE VECHELDE<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale.................<strong>05</strong>302 802-0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister / Sekretariat<br />

Bürgermeister<br />

Ralf Werner ........................................................................- 255<br />

Vorzimmer<br />

Frau Rieck ...........................................................................- 257<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Drost ..........................................................................- 280<br />

Fachbereich II<br />

Bauamtsleitung, Herr Grabsch ......................................- 261<br />

Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck ......- 259<br />

Liegenschaften, Frau Müller .........................................- 271<br />

Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol ....................- 267<br />

Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Frau Wagner - 251<br />

Umweltangelegenheiten, Frau Helling .......................- 248<br />

Technische Leitung, Herr Resener ...............................- 268<br />

Unterhaltung Hochbau, Herr Bauer ............................- 260<br />

Herr Plümecke .....................................................................-247<br />

Unterhaltung der Straßen, Tiefbau<br />

Frau Janssen ......................................................................- 269<br />

Fachdienst 10<br />

Organisations- und Personalangelegenheiten,<br />

Feuerwehr<br />

Leiterin, Frau Schwartz-Landeck .....................................- 272<br />

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation<br />

Frau Schaare ......................................................................- 270<br />

Personalwesen, Frau Steinmann/Frau Schaare ...........- 275<br />

Poststelle, Information, Frau Reimann ............................- 0<br />

Feuerwehr, EDV<br />

Herr Kopaniarz....................................................................- 246<br />

Herr Zeuka ..........................................................................- 245<br />

Fachdienst 20<br />

Leiter Herr Thöne .............................................................- 265<br />

Steuer Frau Wolf/Herr Burgdorf .............................- 263/-264<br />

Kasse<br />

Herr Hoeske........................................................................- 242<br />

Frau Nitschkowski ..............................................................- 244<br />

Fachdienst 30<br />

Ordnungsangelegenheiten und Standesamt<br />

Leiter<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

Standesamt<br />

Frau Schrader .....................................................................- 279<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Frau Vielguth .......................................................................-236<br />

KRANKENHÄUSER IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

Herzogin-Elisabeth-Hospital<br />

Leipziger Straße 24<br />

38124 Braunschweig<br />

Telefon <strong>05</strong>31 699-0<br />

www.heh-bs.de<br />

Krankenhaus des Marienstiftes<br />

Helmstedter Straße 35<br />

38102 Braunschweig<br />

Telefon <strong>05</strong>31 7011-1<br />

www.marienstift-braunschweig.de<br />

Klinikum Celler Straße<br />

Celler Straße 38<br />

38114 Braunschweig<br />

Telefon <strong>05</strong>31 595-3201<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

kostenlosen Rufnummer<br />

0800 00 22 8 33<br />

aus dem deutschen<br />

Festnetz.<br />

Vechelde, Wahle, Bettmar<br />

Restabfall<br />

7. und 21. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

7., 14., 21. und 28. Mai<br />

Gelber Sack<br />

14. Mai<br />

Altpapier<br />

14. Mai<br />

Typischer Hausmüll<br />

gehört in die<br />

graue Tonne -<br />

zum Beispiel dies:<br />

Glühbirnen, Katzenstreu,<br />

Tapetenreste, Wegwerfwindeln,<br />

Zigarettenkippen,<br />

Staubsaugerbeutel,<br />

Spielsachen,Hygieneartikel,<br />

Spültücher...<br />

Nicht in die graue Tonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Batterien und Akkus, Gartenabfälle,<br />

Lacke und Farben, Papier und Pappe,<br />

Bauschutt, Obst- und Gemüsereste,<br />

Elektrogeräte, Bildschirme<br />

und Computer, Altmetall...<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Frau Stolte-Clavey ............................................................. - 237<br />

Frau Funke ......................................................................... - 238<br />

Frau Schneider .................................................................. - 239<br />

Gebwerbeangelegenheiten<br />

Herr Schweitzer................................................................. - 232<br />

Flüchtlingsangelegenheiten<br />

Frau Drost ...........................................................................- 280<br />

Fachdienst 40<br />

Jugend, Kultur und Soziales<br />

Leiterin<br />

Frau Schwartz-Landeck .......................................................-272<br />

Sport<br />

Frau Eimecke .......................................................................-270<br />

Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser<br />

Frau Otte..............................................................................-274<br />

Grundschule<br />

Frau Schaare .......................................................................-270<br />

Fachdienst 51<br />

Familienservice<br />

Leiterin Frau Behnen ...........................................................-273<br />

Frühkindliche Betreuung<br />

Frau Behnen ........................................................................-273<br />

Familienservice und Kinderbetreuung<br />

Frau Hannig ........................................................................- 234<br />

Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />

Frau Habekost ....................................................................- 233<br />

GEMEINDE WENDEBURG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............<strong>05</strong>303 9111 0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister<br />

Bürgermeister<br />

Herr Albrecht ........................................................................- 11<br />

Sekretariat, Büro des Rates<br />

Frau Witt ..............................................................................- 12<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Dettke ...........................................................................- 46<br />

Fachbereich 1<br />

Allgemeine Verwaltung und Personal<br />

Fachbereichsleiter<br />

Allg. Verwaltung, Organisation und Personal<br />

Herr Landeck ........................................................................- 39<br />

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen,<br />

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung<br />

Frau Märtens ........................................................................- 22<br />

Kinderbetreuungsangelegenheiten<br />

Frau Heisecke .......................................................................- 37<br />

Personalwesen<br />

Frau Wittig ...........................................................................- 25<br />

Herr Rickmann ......................................................................- 31<br />

JOBCENTER<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Jobcenter Braunschweig<br />

Willy-Brandt-Platz 7<br />

38102 Braunschweig<br />

Tel: <strong>05</strong>31 80177 0<br />

Fax: <strong>05</strong>31 80177 3333<br />

E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@<br />

jobcenter-ge.de<br />

Beratungsgespräche nach<br />

Vereinbarung.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr<br />

marketing<br />

design<br />

webdesign<br />

texte<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Wedtlenstedt<br />

Restabfall<br />

7. und 21. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

7., 14., 21. und 28. Mai<br />

Gelber Sack<br />

21. Mai<br />

Altpapier<br />

21. Mai<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise in die<br />

blaue Tonne:<br />

Zeitungen, Zeitschriften,<br />

Illustrierte,Prospekte,<br />

Kataloge,Briefpapier,<br />

Briefumschläge, Bücher<br />

(ohne Kunststoffeinband),<br />

Computerpapier,Verpackungen aus<br />

Papier und Pappe,Geschenkpapier,<br />

Eierkartons, Faltschachteln...<br />

Nicht in die blaue Tonne, sondern<br />

in die graue Tonne gehören zum<br />

Beispiel:<br />

Fotos, Papiertaschentücher,Tapeten<br />

stark verschmutztes Papier, Hygienepapier...<br />

Jobcenter Landkreis Peine<br />

Stederdorfer Straße 23/24<br />

31224 Peine<br />

Telefon: <strong>05</strong>171 401 7780<br />

Fax: <strong>05</strong>171 401 7724<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

rundschau<br />

Agentur für Arbeit<br />

www.arbeitsagentur.de<br />

verlag<br />

werbeagentur<br />

Sierße, Fürstenau<br />

Restabfall<br />

7. und 21. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

7., 14., 21. und 28. Mai<br />

Gelber Sack<br />

21. Mai<br />

Altpapier<br />

14. Mai<br />

www.ok11.de<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise<br />

in den gelben Sack:<br />

Kunststoff-,Verbundstoffund<br />

Metallverpackungen<br />

z.B. Getränke- und Konservendosen<br />

(pfandfrei, leer), Sprayflaschen,<br />

Joghurtbecher, Getränkekartons,<br />

Styroporverpackungen...<br />

Stoffgleiche Nichtverpackungen<br />

aus Kunststoff oder Metall (Peine<br />

ausgenommen): z.B. Alu-Grillschalen,<br />

Besteck, Bratpfannen, Dosenöffner,<br />

Kleiderbügel, Küchenreiben...<br />

Nicht in die Wertstoffstonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Elektrogeräte, Leuchtmittel, Batterien,<br />

Textilien...<br />

Frau Papendieck ...................................................................- 35<br />

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung,<br />

Rathausinformation und Poststelle<br />

Frau Große-Kracht ................................................................- 32<br />

Fachbereich 2<br />

Steuerung und Finanzen<br />

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen,<br />

Berichtswesen, Finanzverwaltung<br />

Herr Dederding .....................................................................- 16<br />

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung<br />

Frau Kuhnt ............................................................................- 18<br />

Zentrale Buchhaltung<br />

Frau Lindemann ....................................................................- 34<br />

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde<br />

Herr Schlüter ........................................................................- 28<br />

Frau Schlüter ........................................................................- 30<br />

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer<br />

Frau Gehrmann .....................................................................- 36<br />

Fachbereich 3<br />

Bauen und Ordnung<br />

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters,<br />

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung,<br />

Umweltschutz<br />

Herr Wittig ...........................................................................- 33<br />

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge,<br />

Bauhof<br />

Herr Wagner .........................................................................- 27<br />

Prüfung von bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren,<br />

Energiebeschaffung, Bauberatung,<br />

Prüfung von Vorverkaufsrecht<br />

Frau Lüchow .........................................................................- 26<br />

Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege,<br />

Plätze, Hochbauplanung<br />

Frau Colmorgen ....................................................................- 24<br />

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung<br />

Frau Richwien.......................................................................- 41<br />

Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz, Verkehrsangelegenheiten<br />

Frau Golis .............................................................................- 13<br />

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten,<br />

Wohngeld, Statistik<br />

Herr Riedel / Frau David.......................................................- 14<br />

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber<br />

Frau Giesen ..........................................................................- 46<br />

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe,<br />

Fundsachen<br />

Herr Drehlich ........................................................................- 10<br />

Frau Große-Kracht ................................................................- 15<br />

Standesamt<br />

Frau David ............................................................................- 21<br />

RATHAUS BRAUNSCHWEIG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................<strong>05</strong>31 470-0<br />

Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Ersehof, Harvesse, Neubrück,<br />

Rüper, Wendeburg, Wense<br />

Restabfall<br />

9. und 23. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

3., 9., 16., 23. und 31. Mai<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

7. Mai<br />

Bortfeld, Sophiental<br />

Restabfall<br />

9. und 23. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

3., 9., 16., 23. und 31. Mai<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

21. Mai<br />

Meerdorf<br />

Restabfall<br />

8. und 22. Mai<br />

Bio-Tonne<br />

3., 9., 16., 23. und 31. Mai<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

21. Mai<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Die aktuellen Termine für<br />

die Ortschaften rund um<br />

Völkenrode/Watenbüttel<br />

finden Sie im Internet<br />

unter: alba-bs.de/<br />

service/abfuhrtermine<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Wir wollen mehr von Ihnen!<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

redaktionellen Beiträge an<br />

rundschau@ok11.de<br />

Wir wollen wissen was<br />

Sie bewegt.<br />

NÄCHSTE<br />

RUNDSCHAU<br />

Die nächste Ausgabe Ihrer<br />

Gemeindezeitung<br />

erscheint am Samstag, den<br />

1. Juni 20<strong>19</strong>.<br />

Redaktionsschluss ist am<br />

Montag den 20. Mai<br />

um 12 Uhr.<br />

Bitte senden Sie Ihre Beiträge<br />

bis dahin an:<br />

rundschau@ok11.de<br />

i<br />

Öffnungszeiten<br />

Fachbereich<br />

Bürgerservice Allg.<br />

Montag<br />

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

8.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

Mittwoch und Samstag<br />

9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Freitag<br />

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Stadtverwaltung Bürgerberatung<br />

Friedrich-Seele-Straße 7<br />

38122 Braunschweig<br />

Öffnungszeiten<br />

Bezirksgeschäftsstelle<br />

Nord für Bezirk 321<br />

Montag, Mittwoch, Freitag<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

jeder 1 Samstag im Monat<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Bezirksgeschäftsstelle Nord<br />

Veltenhöfer Straße 3<br />

38110 Braunschweig / Wenden<br />

Telefon <strong>05</strong>307 940231<br />

E-Mail verwaltungsstelle.wenden@braunschweig.de<br />

RUNDSCHAU<br />

IMPRESSUM<br />

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung<br />

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,<br />

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem<br />

Braunschweiger Stadtbezirk 321.<br />

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:<br />

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Thomas Schnelle<br />

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Tel.: <strong>05</strong>31-220010, Fax <strong>05</strong>31-2200150<br />

E-Mail: info@ok11.de<br />

Verantwortlich i. S. d. Presserechts<br />

für Anzeigen und Redaktion:<br />

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Verantwortlich für die amtlichen<br />

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:<br />

in Cremlingen<br />

Bürgermeister Detlef Kaatz<br />

Gemeinde Cremlingen<br />

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen<br />

Tel.: <strong>05</strong>306-802-51, Fax: <strong>05</strong>306 802-60<br />

Email: redaktion@cremlingen.de,<br />

in Lehre<br />

Bürgermeister Andreas Busch<br />

Gemeinde Lehre<br />

Marktstraße 10, 38165 Lehre<br />

Telefon: <strong>05</strong>308 699-0 , Fax <strong>05</strong>308-699 66<br />

Email: bote@gemeinde-lehre.de<br />

_________________________________<br />

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an<br />

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung<br />

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial<br />

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden<br />

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.<br />

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine<br />

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal<br />

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend<br />

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält<br />

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch<br />

die der Redaktion bzw. des Verlags.<br />

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit<br />

Genehmigung des Verlag möglich.<br />

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben<br />

grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Vertrieb/Verteilung:<br />

Erfolgt durch die Deutsche Post in die<br />

Gemeindehaushalte.<br />

Anzeigen<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7.<br />

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht.<br />

Eine Verwendung in anderen Medien<br />

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.<br />

Mediaberatung für alle Ausgaben:<br />

Sandra Kilian, Tel.: <strong>05</strong>31 2200123<br />

Email: s.kilian@ok11.de<br />

Druck<br />

Druckzentrum Braunschweig GmbH<br />

Christian-Pommer-Straße 45,<br />

38112 Braunschweig

4 Mai 20<strong>19</strong><br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Es geht los!<br />

LAMME Baubeginn für die Neue Mitte Lamme<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Endlich geht es los. Die Baufelder<br />

sind eingemessen und Baufahrzeuge<br />

angerollt. Die Neue Lammer Mitte<br />

entsteht. Der Baubeginn hatte sich<br />

verzögert, doch nun liegt man im<br />

Zeitplan. Anfang des Jahres schrieb<br />

die Rundschau, dass der Investor,<br />

das Bauunternehmen Schmidt, beabsichtige,<br />

zum Ende des 1. Quartals<br />

20<strong>19</strong> mit den Bauarbeiten beginnen<br />

zu wollen. Nun ist also der Start erfolgt.In<br />

mehreren Bauabschnitten<br />

entsteht in der Nähe des Lammer<br />

Kreisels ein Komplex, der wahrhaftig<br />

die neue Mitte dieses stetig wachsenden<br />

Stadtteils zu werden verspricht.<br />

Im Laufe der Zeit werden<br />

hier drei Mehrfamilienhäuser mit <strong>19</strong><br />

Wohneinheiten, Gewerbeeinheiten,<br />

unter anderem mit der Markthalle<br />

eines Vollversorgers, sowie weitere<br />

Etagenwohnungen gebaut. Ursprünglich<br />

sollte alles im Sommer<br />

2021 fertig sein. Ob das tatsächlich<br />

klappt, bleibt abzuwarten.<br />

AUS DEM STADTBEZIRKSRAT<br />

Baum ist tatsächlich nicht gleich Baum<br />

LEHNDORF Leserbriefe<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Unter der Überschrift „Baum ist nicht<br />

gleich Baum“ erschien in der Rundschau-Ausgabe<br />

vom April ein Kommentar<br />

zu einer Baumfällaktion in der<br />

Lehndorfer Feldmark. Daraufhin erreichten<br />

uns zwei Leserbriefe, für die<br />

wir uns recht herzlich bedanken. Zeigen<br />

Sie uns doch, dass Ihnen eben<br />

doch nicht egal ist, was mit unserer<br />

Natur passiert. Gern drucken wir sie<br />

hier ab:<br />

Ich lese ihre Artikel in der Rundschau<br />

immer mit Begeisterung. Auch in der<br />

April Ausgabe - Baum ist nicht gleich<br />

Baum - war ich wieder begeistert, dass<br />

sie dieses Thema aufgegriffen haben.<br />

Meine Freundin mit Hund und ich mit<br />

dem Hund meiner Tochter gehen ab<br />

und zu in der besagten Feldmark spazieren.<br />

Und mit großem Entsetzen haben<br />

wir die Abrodung dieses Wäldchens<br />

gesehen. Wir waren sehr betroffen<br />

und können dieses Vorhaben<br />

gar nicht verstehen. Es war wirklich<br />

einer der wenigen Rückzugsmöglichkeiten<br />

der hier wild lebenden Tiere.<br />

Sie haben in ihrem Artikel ja geschrieben,<br />

dass sich kaum ein Mensch darüber<br />

aufgeregt hat. Doch ich denke, es<br />

haben sich so wie wir, sehr viele Menschen<br />

darüber entrüstet. Nur wissen<br />

wir fast alle, dass es ein Privatbesitz ist.<br />

Und als wir es gesehen haben, war es<br />

leider schon zu spät. Sehr traurig. Hat<br />

sich denn herumgesprochen, was der<br />

Eigentümer mit dem leeren 7.000 qm<br />

großen Wäldchen anfangen möchte?<br />

Das würde uns sehr interessieren. Es<br />

lag mir sehr auf der Seele, sie einmal<br />

daraufhin anzuschreiben.<br />

Angelika W. aus Lehndorf<br />

Vielen Dank für Ihren Bericht „Baum<br />

ist nicht gleich Baum“. In derselben<br />

Ausgabe der Zeitung ist auch ein Bericht<br />

über die Umsiedlung des Görge-<br />

Marktes erschienen. Hier haben Sie leider<br />

vergessen, dass auch hier mindestens<br />

30 gesunde Bäume, ca.15 m hoch<br />

mit einem Stammumfang von 60 cm<br />

und unzählige Bäume mit geringerem<br />

Umfang gefällt werden. Die Ersatzanpflanzung<br />

in Querum nützen den<br />

Kanzlerfeldern wenig.<br />

Klaus G.<br />

Zur Frage unserer Leserin nach<br />

der weiteren Nutzung der ehemaligen<br />

Waldfläche: Nach unseren<br />

Informationen plant der Eigentümer<br />

dort eine Erweiterung seiner<br />

sportlich genutzten Anlagen.<br />

Den Brief des Rundschau-Lesers können<br />

wir nicht unkommentiert lassen.<br />

Wir wollten wissen, ob die dort genannte<br />

Zahl von mindestens 30 Bäumen<br />

in der Tat richtig ist, die gefällt<br />

werden müssen, wenn mit dem Görge-Neubau<br />

begonnen wird. Grundsätzlich<br />

hat unser Leser mit Recht<br />

festgestellt, dass auch anderswo Bäume<br />

geopfert werden, nicht nur in der<br />

Lehndorfer Feldmark. Allerdings teilte<br />

uns das Referat Kommunikation der<br />

Stadt Braunschweig auf Anfrage mit,<br />

dass auf dem Gelände 21 Bäume gefällt<br />

werden und zwölf davon direkt<br />

vor Ort durch Neuanpflanzungen ersetzt<br />

werden. Die übrigen neun Bäume<br />

werden durch Neuanpflanzungen<br />

auf einer Ausgleichsfläche in Querum<br />

ersetzt, da im Kanzlerfeld dafür keine<br />

Fläche zur Verfügung steht. Für einen<br />

Baum am Straßenrand, der wegen der<br />

Einfahrt auf das Grundstück weichen<br />

muss, wird in unmittelbarer Nähe ein<br />

neuer Baum gepflanzt.<br />

Foto: Eike Jankun<br />

Neue Schallschutzwand<br />

WATENBÜTTEL Baugebiet Otto-Bögeholz-Straße<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Über das Baugebiet an der Otto-Bögeholz-Straße,<br />

dort, wo einmal der<br />

Watenbütteler Bahnhof stand, hat<br />

die Rundschau mehrfach berichtet.<br />

Der Bahnhof ist inzwischen Geschichte.<br />

Neue – zugegeben schmucke<br />

– Häuser entstehen.<br />

Nun erreichte uns ein Leserbrief,<br />

in dem die Rundschau-Redaktion<br />

unter anderem darauf aufmerksam<br />

gemacht wird, dass dort zwischen<br />

Bahngleis und den Häusern eine<br />

Lärmschutzwand entstanden ist. Leser<br />

Bernd Dennda schreibt:<br />

„Die (…) Altanwohner der Bahntrasse<br />

(…) werden nicht in den Genuss einer<br />

(…) Schallschutzwand mit Begrünung<br />

kommen...“<br />

Das mag so sein. Wir wollten wissen,<br />

wer die Mauer eigentlich gebaut<br />

hat, der Investor Werner Wohnbau<br />

oder die Stadt Braunschweig. Pressesprecher<br />

Rainer Keunecke sagt dazu:<br />

„Die Schallschutzwand wurde entsprechend<br />

der Festsetzungen des<br />

Bebauungsplans “Otto-Bögeholz-<br />

Straße“ vom Investor Werner Wohnbau<br />

gebaut. Wie man sieht, ist sie<br />

(auf dem Foto von Leser Dennda,<br />

die Red.) noch nicht fertig. Es handelt<br />

sich allem Anschein nach um eine<br />

Gabione, das heißt, das Geflecht<br />

wird noch mit Steinen gefüllt.“<br />

Uns stellt sich da nun eine ganz<br />

andere Frage: Wozu soll die Schallschutzwand<br />

eigentlich dienen? Die<br />

Bahnstrecke ist doch so gut wie tot.<br />

Nach unserer Kenntnis fahren dort<br />

lediglich gelegentlich ALBA-Züge im<br />

Schneckentempo. Volkswagen hat<br />

die Bahnstrecke ins Logistikzentrum<br />

Harvesse längst wieder aufgegeben.<br />

Und dass Personenzüge irgendwann<br />

einmal wieder Richtung Wendeburg<br />

fahren werden, mag man derzeit<br />

nicht recht glauben.<br />

Wusste man, als die Festsetzung<br />

des Bebauungsplanes erfolgte, bei<br />

der Stadtverwaltung schon mehr?<br />

Wird die Bahntrasse – wie auch immer<br />

– in absehbarer Zeit ertüchtigt?<br />

Wenn ja, wann erhalten die Altanwohner<br />

ebenfalls eine Schallschutzwand?<br />

Leser Dennda fragt sich das nicht<br />

ganz grundlos. Oder handelt es sich<br />

bei der Wand eher um eine Sichtschutzwand,<br />

damit die Neubürger<br />

die hässlichen Gleise nicht so direkt<br />

vor ihrer Nase haben? Wir werden<br />

recherchieren und berichten.<br />

Die zum Zeitpunkt der Aufnahme im Bau befindliche Schallschutzwand steht<br />

inzwischen auf voller Länge des Neubaugebietes.<br />

Foto: Bernd Dennda<br />

Geplante Straßenbaumaßnahmen<br />

STADTBEZIRK Auf welchen Straßen kann es eng werden?<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Die CDU-Fraktion stellte bei der<br />

Stadtverwaltung die Anfrage, auf<br />

welchen Straßen im Stadtbezirk 321<br />

(Lehndorf-Watenbüttel) in diesem<br />

Jahr Instandhaltungsmaßnahmen<br />

respektive straßenausbaubeitragspflichtige<br />

Sanierungen geplant sind.<br />

Daraufhin teilte die Verwaltung mit,<br />

dass nachfolgend aufgezählte Sanierungs-<br />

und Neubaumaßnahmen vorgesehen<br />

sind:<br />

- Haltestelle Bockshornweg<br />

- Saarstraße, Deckensanierung zwischen<br />

dem Saarplatz und der Saarbrückener<br />

Straße als verkehrssichernde<br />

Maßnahme unter Berücksichtigung<br />

des Stadtbahnausbaukonzeptes.<br />

- Saarstraße, Deckensanierung zwischen<br />

der Saarbrückener Straße und<br />

dem Blitzeichenweg als verkehrssichernde<br />

Maßnahme unter Berücksichtigung<br />

des Stadtbahnausbaukonzeptes.<br />

- Saarstraße, Deckensanierung zwischen<br />

der Hannoverschen Straße und<br />

der Ottweiler Straße, nur Fahrtrichtung<br />

stadtauswärts außerhalb der<br />

Kanaltrasse, deren Sanierung für die<br />

kommenden Jahre geplant ist.<br />

- Neudammstraße, Fahrbahnsanierung<br />

zwischen der B 1 und dem Kreisel<br />

Lammer Heide/ Lammer Busch.<br />

- Bundesallee, Oberflächensanierung<br />

(analog der Maßnahme Rodedamm<br />

aus dem Jahr 2018) zwischen<br />

der Zufahrt PTB und Ortseingang Watenbüttel.<br />

- Bergiusstraße, Oberflächensanierung<br />

(analog der Maßnahme Rodedamm<br />

aus dem Jahr 2018).<br />

- Ostwaldstraße, Oberflächensanierung<br />

(analog der Maßnahme Rodedamm<br />

aus dem Jahr 2018).<br />

Sämtliche Maßnahmen, so die Verwaltung,<br />

lösen keine Straßenausbaubeitragspflicht<br />

aus.<br />

Nach Auskunft der Stadt Braunschweig<br />

sollen sämtliche Maßnahmen<br />

in der verkehrsärmeren Ferienzeit<br />

– also vom Beginn der Schul-<br />

Sommerferien bis Anfang Oktober<br />

– durchgeführt werden.<br />

Des Weiteren plant die Stadtentwässerung<br />

Braunschweig GmbH in<br />

folgenden Straßen<br />

Kanalsanierungsmaßnahmen:<br />

- Bortfelder Stieg (Saarbrückener Str.<br />

bis Ottweilerstraße) - ca. Mai bis November<br />

- Forweilerstraße (Am Horstbleek<br />

bis Am Ölper Holze) - ca. Juni bis Oktober<br />

- Karlsbrunner Straße (Am Horstbleek<br />

bis Am Ölper Holze) – ca. Juni<br />

bis Oktober<br />

Veränderungen am Straßenquerschnitt<br />

sind hierbei nicht vorgesehen,<br />

Verkehrsbeeinträchtigungen folglich<br />

nicht zu erwarten.<br />

Ihbe: „Wahl entscheidet über den Weg Europas“<br />

BRAUNSCHWEIG SPD-Ratsfraktion Europawahl am 26. Mai<br />

Foto: Pixabay<br />

Rund 400 Millionen Menschen sind<br />

am 26. Mai aufgerufen, ein neues Europaparlament<br />

zu wählen.<br />

„Eine Wahl, die über die kommende<br />

Ausrichtung der Europäischen Union<br />

entscheiden wird“, wie Annegret Ihbe,<br />

wirtschaftspolitische Sprecherin der<br />

SPD-Ratsfraktion Braunschweig, hervorhebt.<br />

Und eine Wahl, die auch auf<br />

Braunschweig unmittelbare Auswirkungen<br />

haben wird:<br />

„Die EU-Bürger stimmen nicht nur<br />

über Personen, sondern auch die politische<br />

Ausrichtung der EU und ihren<br />

neuen Finanzrahmen ab. Ein Fördertopf,<br />

der unserer Stadt seit 2014 Mittel<br />

in Höhe von rund 9,2 Millionen Euro<br />

ermöglicht hat“, so Ihbe. Das hat die<br />

Verwaltung auf eine Anfrage der SPD-<br />

Ratsfraktion mitgeteilt (Vorlage 18-<br />

07944-01).<br />

„Insbesondere aus den drei bekannten<br />

Strukturfördertöpfen EFRE, ESF<br />

und ELER* hat Braunschweig stark<br />

profitiert“, hebt Ihbe hervor. Prominente<br />

Projekte, die durch die EU gefördert<br />

wurden, seien unter anderem<br />

die Sanierung der Feldstraße, die Revitalisierung<br />

der Auenlandschaft und<br />

verschiedene Projekte zum Erhalt der<br />

biologischen Vielfalt gewesen. Auch<br />

diverse soziale Projekte, wie die Koordinierungsstelle<br />

Schulverweigerung,<br />

das Pro-Aktiv-Center, die Jugendwerkstatt,<br />

die Fachkräftegewinnung im<br />

Pflegebereich durch das IQ-Netzwerk<br />

Niedersachsen sowie das Caritas-Kooperationsprojekt<br />

„ELKO – Elternkompetenzen<br />

stärken“ wären ohne EU-Mittel<br />

wohl kaum denkbar gewesen. Eine<br />

komplette Liste gibt es in der beigefügten<br />

Vorlage.<br />

„Viele Menschen verbinden mit der<br />

EU leider heute oft nur Behördenärger<br />

und zunächst wenig nachvollziehbare<br />

Gesetzgebungen. Dass die EU aber<br />

bis in die kommunale Ebene dafür<br />

sorgt, Projekte zu realisieren, die unsere<br />

Stadt nachhaltig bereichern, wird<br />

oft vergessen. Deshalb sollte sich jeder<br />

angesprochen fühlen und am 26.<br />

Mai zur Wahl gehen“, so Ihbe abschließend,<br />

die zugleich auch die Verwaltung<br />

der Stadt Braunschweig weiter in<br />

die Pflicht nimmt:<br />

„Es liegt außerdem an uns, weiter intensiv<br />

um Fördermittel zu werben, um<br />

Braunschweigs Attraktivität als Wirtschaftsstandort<br />

kontinuierlich auszubauen.“<br />

*EFRE = Europäischer Fonds für regionale<br />

Entwicklung, ESF = Europäischer<br />

Sozialfonds, ELER = Europäische Landwirtschaftsfonds<br />

für die Entwicklung<br />

des ländlichen Raums<br />

Annegret Ihbe<br />

Schmerzfrei +<br />

effizient fahren?<br />

Die richtige Radeinstellung<br />

kann helfen!<br />

www.schlueter-bikes.de<br />

... macht, dass dein Rad passt!<br />

Mein Tipp:<br />

Problemanalyse statt<br />

immer wieder neue<br />

Anbauteile auszuprobieren<br />

Schlüter Bikes, Matthias Schlüter<br />

Celler Str. 1 1 6, 381 1 4 Braunschweig<br />

Info, Beratung, Termine: Tel: <strong>05</strong>31 / 50 37 1 2<br />

seit<br />

<strong>19</strong>28<br />

Betreuung und Hilfe<br />

im Trauerfall<br />

Bestattungsinstitut<br />

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen<br />

Inh. Jürgen Adam<br />

Ellernbruch 8<br />

38112 Braunschweig-Völkenrode<br />

Telefon <strong>05</strong>31 / 5 18 34<br />

Fax <strong>05</strong>31 / 5 18 64<br />

- Richtige Einstellung, passende Räder, ausführliche Beratung -

Mai 20<strong>19</strong><br />

Ottmers Kleinod auf dem Hügel<br />

ÖLPER Die Kirche St. Jürgen ist ein wahres Schmuckstück<br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN 5<br />

Fortsetzung von Seite 1.<br />

Gegensätze ziehen sich an<br />

BRAUNSCHWEIG Unterschiedliche Theatergruppen<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Eines Tages bekommt diese Hoffnung<br />

neue Nahrung. Ein Anruf aus<br />

Hollywood könnte doch trotz Alkoholproblemen,<br />

einer unerwarteten<br />

Schwangerschaft und dem alltäglichen<br />

Theaterwahnsinn den Durchbruch<br />

bringen...<br />

Die andere Theatergruppe kommt<br />

aus Braunschweig, nennt sich „Stör &<br />

Fried“, besteht aus jungen Studenten<br />

verschiedenster Herkunft und Fachrichtungen.<br />

Im Laufe der Zeit brachten<br />

sie eine Vielzahl an Stücken auf<br />

die Bühnen. Unter anderem das Boulevard-Stück<br />

„Cyrano in Buffalo“.<br />

Spritzige Dialoge, rasantes Tempo,<br />

kleine Katastrophen und große Gefühle<br />

werden hierbei gekonnt auf<br />

die Bretter gebracht, die bekanntlich<br />

die Welt bedeuten. Demnächst auf<br />

die Bretter im Braunschweiger Kult-<br />

Theater. Am 31. Mai, 1. und 2. Juni, jeweils<br />

um 20 Uhr. Es geht bei „Cyrano<br />

in Buffalo“ um eine Theatergruppe<br />

aus dem mittleren Westen der USA...<br />

Die schmucke Dorfkirche, eingebettet in den alten Ortskern. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dieter Heitefuß.<br />

Eine Ottmer-Zeichnung der Außenansicht<br />

von St. Jürgen zu Ölper.<br />

Womit sich der Kreis schließt. Gegensätzlicher<br />

können die beiden hier<br />

vorgestellten Theatergruppen nicht<br />

sein. Was aber auf das Publikum<br />

überaus anziehend wirken dürfte.<br />

Weitere Infos unter www.suf-theater.de<br />

und www.daskult-theater.de.<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Für manche Menschen sind Kirchen<br />

ehrwürdige Gotteshäuser, für andere<br />

Leute Bauwerke aus längst vergangener<br />

Zeit. Kirchen können Orte der<br />

Besinnung sein, Zufluchtsorte, Hoffnungsorte<br />

oder bedeutungslose Sakralbauten,<br />

die einem nichts weiter zu<br />

sagen haben, die man meist nicht betritt,<br />

weil man nicht weiß, was man<br />

dort soll. - Ansichtssache. Um die gewichtige<br />

Frage, was Kirchenbauten<br />

heutzutage dem einzelnen Bürger bedeuten,<br />

soll es hier aber nicht gehen.<br />

Kirchbauten sind nämlich zumeist<br />

auch Kunstwerke. Das soll hier Thema<br />

sein.<br />

Es geht speziell um eine besondere<br />

Kirche in Ölper: St. Jürgen. Sie steht<br />

stolz und erhaben in der alten Dorfmitte,<br />

an der höchsten Stelle der heutigen<br />

Dorfstraße. Sie ist ein Kleinod auf dem<br />

Hügel.<br />

Gebaut wurde sie nach Plänen des<br />

bedeutenden Braunschweiger Architekten<br />

Carl Theodor Ottmer (1800 bis<br />

1843). Von jenem Baumeister also, der<br />

in seinem Geburtsort Braunschweig so<br />

bekannte Bauwerke schuf wie den Alten<br />

Bahnhof, wie der ehemalige Sackbahnhof<br />

in der Innenstadt heute genannt<br />

wird, oder das Residenzschloss.<br />

Ottmer war einer der bekanntesten Architekten<br />

seiner Zeit.<br />

Die Einweihung der Kirche zu Ölper<br />

fand am 11. September 1842 statt. Das<br />

Bauwerk im Ottmer-typischen Baustil<br />

der Neogotik sollte damals laut Kostenvoranschlag<br />

stolze 7.461 Taler kosten.<br />

Ob es dabei blieb oder ob der Bau<br />

– so wie heute bei vielen Bauwerken<br />

an der Tagesordnung – letztendlich<br />

viel teuerer wurde, ist nicht eindeutig<br />

überliefert. Fest steht, die prächtige<br />

Kirche bot für damalige Verhältnisse<br />

viel Platz: <strong>19</strong>0 Personen kamen im<br />

Schiff, 80 auf dem Chor und 154 auf den<br />

Priechen, den Sitzplätzen für die „besseren<br />

Stände“, unter.<br />

Dass in heutiger Zeit auch in der<br />

Kirche St. Jürgen all die vielen Plätze<br />

meist nur am Heiligen Abend voll<br />

belegt sind, das muss an dieser Stelle<br />

deutlich gesagt sein, liegt nicht an der<br />

Atmosphäre und schon gar nicht an<br />

Pfarrer Dennis Sindermann, der hier<br />

hauptamtlich seinen seelsorgerischen<br />

Dienst verrichtet.<br />

St. Jürgen hieß übrigens nicht immer<br />

so. Wahrscheinlich sollte der Kirchbau<br />

zunächst St. Petri heißen. Letztendlich<br />

blieb die Kirche wohl lange Jahrzehnte<br />

ohne Namen.<br />

Der Alt-Niederdeutsche Name St.<br />

Jürgen soll einer Sage entstammen, in<br />

der ein Drachen bekämpft wurde, um<br />

die Stadt zu retten. Sie sehen, einige<br />

Fakten liegen im Dunkeln der Vergangenheit.<br />

Bekannt ist nur, dass der Bau<br />

auch einmal St. Jurigen hieß, was wiederum<br />

letztendlich vom Heiligen Georg<br />

abstammt, und erst <strong>19</strong>92 in St. Jürgen<br />

umbenannt wurde.<br />

Einige sehenswerte Details im Innern<br />

der Kirche liegen jedoch keineswegs<br />

im Dunkeln: Da wäre das markante<br />

Deckengewölbe, die sogenannte<br />

Tudortonne, zu erwähnen. Oder der<br />

Kanzelaltar mit Bilder von Carl Scheller<br />

(1875-<strong>19</strong>57).<br />

Interessant ist auch die Bürgerorgel<br />

aus dem Jahr <strong>19</strong>86. Sie wird übrigens<br />

im kommenden Jahr aufwendig<br />

restauriert. Siegfried Bürger war<br />

ein bekannter Orgelbauer aus Braunschweig.<br />

Obwohl die Kirche St. Jürgen im Laufe<br />

der Zeit mehrfach umgebaut und<br />

Zeit ist ein kostbares Gut<br />

LEUTE VON NEBENAN: Moritz Trabe<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Moritz Trabe hat die Lebensphilosophie<br />

„Nutze deine Freizeit sinnvoll“.<br />

Das tut er. Seit 2017 ist er Personalsachbearbeiter<br />

bei der Berufsfeuerwehr<br />

Braunschweig. Ein Beruf, der<br />

den Freizeitbereich natürlich ein wenig<br />

einschränkt.<br />

Aber seine Philosophie hat noch einen<br />

zweiten Teil, der besagt, kümmere<br />

dich um andere. Das wiederum ist<br />

für ihn nicht nur Beruf, sondern auch<br />

Berufung. Bei der Feuerwehr hat er<br />

ständig mit Kolleginnen und Kollegen<br />

zu tun. So kümmert er sich um andere<br />

und nutzt seine Zeit überaus sinnvoll.<br />

Und in der Freizeit? Nun, seit er im<br />

vergangenen Jahr zum 1. Vorsitzenden<br />

des Kirchenvorstandes der Wicherngemeinde<br />

Lehndorf/Kanzlerfeld gewählt<br />

wurde, hat er in der Gemeinde<br />

jede Menge Möglichkeiten, seine Philosophie<br />

mit Leben zu füllen.<br />

Apropos Leben: Geboren wurde Moritz<br />

Trabe <strong>19</strong>94 in Braunschweig. Über<br />

20 Jahre wohnte er in Lehndorf. Er<br />

besuchte den Wichernkindergarten<br />

und die Grundschule gegenüber. 2013<br />

machte er auf dem Hoffmann von Fallersleben<br />

Gymnasium sein Abitur.<br />

Und dann nahm die Umsetzung seiner<br />

Philosophie so richtig Fahrt auf.<br />

Nach dem Abi absolvierte er ein Freiwilliges<br />

Ökologisches Jahr beim Bund<br />

für Umwelt und Naturschutz Deutschland<br />

(BUND) in Braunschweig. Mehr<br />

„Sinn“ geht eigentlich nicht. Und im<br />

weitesten Sinne hat er sich dort auch<br />

um andere gekümmert. Um die Belange<br />

der Allgemeinheit.<br />

Danach fing er dann bei der Braunschweiger<br />

Stadtverwaltung an und<br />

studierte drei Jahre lang „Allgemeine<br />

Verwaltung“ in Hannover. Braunschweig<br />

ist er aber immer treu geblieben.<br />

Lehndorf nicht so ganz. Momentan<br />

wohnt er in der Nordstadt.<br />

Mittelfristig möchte er aber schon gern<br />

zurück nach Lehndorf. Dort will er eine<br />

Familie gründen. Was man beides gut<br />

verstehen kann.<br />

Was macht Moritz Trabe sonst noch<br />

Sinnvolles? Nun, er tanzt leidenschaftlich<br />

gern. Dabei kümmert man sich<br />

ja auch irgendwie um andere Leute.<br />

Überaus positiv sogar. Und wenn er<br />

nicht das Tanzbein schwingt, geht er<br />

angeln. Da stutzt man nun. Angeln?<br />

Ist das eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung?<br />

„Durchaus“, sagt Trabe, „dabei<br />

kann ich total abschalten, zur Ruhe<br />

kommen, neue Energie schöpfen.“<br />

Die braucht er ja auch. Denn das Ehrenamt<br />

hat in seinem Leben schon immer<br />

eine wichtige Rolle gespielt und<br />

jetzt als Vorsitzender des Kirchenvorstandes<br />

ist schon hundertprozentiger<br />

Einsatz gefragt.<br />

Das Ehrenamt wird sicher auch in<br />

Zukunft für ihn eine wichtige Rolle<br />

spielen. Zum Beispiel engagiert er sich<br />

bei der Evangelischen Jugend in Braunschweig.<br />

„Ein besonderes Ereignis und zugleich<br />

eine sehr prägende Erfahrung<br />

war der Besuch des KZ`s in Auschwitz<br />

restauriert wurde, blieb der grundlegende<br />

Baustil außen und innen erhalten.<br />

Schade eigentlich, dass fast alle<br />

Kirchen in Norddeutschland – zumindest<br />

die evangelischen – außer zu Gottesdienst-<br />

und Veranstaltungszeiten –<br />

verschlossen bleiben. Wenn Sie St. Jürgen<br />

gern einmal in Ruhe und mit Zeit<br />

besichtigen möchten, eventuell Fragen<br />

stellen wollen, sollten Sie die Gelegenheit<br />

dazu beim Schopfe fassen:<br />

Gesundheit ist ein Zustand des vollständigen<br />

körperlichen, geistigen und sozialen<br />

Hilfe auf Knopfdruck<br />

Wohlergehens nicht nur das Fehlen von<br />

Ihr Hausnotruf Krankheit und Gebrechen. vom ASB in Lehre<br />

G u t s c h e i n<br />

Mit dieser Anzeige:<br />

Die ersten 4 Wochen<br />

G R A T I S<br />

Themengebiete u.a.<br />

• Angst/Trauer<br />

• Gewichtsreduktion<br />

• Schuldgefühle<br />

Ein Abend der offenen Kirche<br />

St. Jürgen zu Ölper<br />

Auf Anregung der Rundschau laden<br />

Pfarrer Dennis Sindermann<br />

und der Ortsheimatpfleger von Ölper,<br />

Alfred Oehl, zu einem Besuch<br />

der Kirche ein. Am 15. Mai, in der<br />

Zeit von 18:30 bis <strong>19</strong>:30 Uhr, haben<br />

Sie die Möglichkeit, sich das Innere<br />

des Gotteshauses anzusehen, die<br />

Orgel zu bestaunen, eventuell den<br />

Turm zu besteigen und Fragen zu<br />

stellen. Lernen Sie Ottmers Kleinod<br />

auf dem Hügel näher kennen. Es<br />

lohnt sich. Der Eintritt ist frei, Spenden<br />

sind gern willkommen.<br />

im Jahr 2017 mit den Jugendlichen“, erzählt<br />

er. Und er meint noch: „Ich bin<br />

stolz auf das, was ich tue und stelle<br />

mich gern neuen Herausforderungen.<br />

Die Arbeit für und mit anderen<br />

Menschen gibt mir viel zurück und hat<br />

mich in meiner Entwicklung geprägt.“<br />

Zeit ist bekanntlich ein kostbares<br />

Gut. Moritz Trabe nutzt seine Zeit –<br />

nicht nur die Freizeit – sehr sinnvoll. Er<br />

hat eine Lebensphilosophie, die Schule<br />

machen sollte.<br />

> Weltgesundheitsorganisation Rund um die Uhr kompetente Hilfe (WHO)<br />

> Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive<br />

> Direkter Anschluss an die Rettungswache<br />

des ASB in Braunschweig<br />

<strong>05</strong>31 - <strong>19</strong>212 Sudetenstraße 11-13<br />

www.asb-bs.de 38114 Braunschweig<br />

Wir helfen<br />

hier und jetzt.<br />

Bogenschießplatz wird eröffnet<br />

LAMME 11. Mai auf dem alten Sportplatz<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Logisch, zu Wilhelm Tell gehören<br />

traditionell Pfeil und Bogen. Demzufolge<br />

wird beim Schützenverein Wilhelm<br />

Tell Lamme <strong>19</strong>12 e.V. auch schon<br />

seit Jahren mit Bogen geschossen.<br />

Aber die Möglichkeiten dafür waren<br />

eher bescheiden.<br />

Nun eröffnet der Verein eine eigene,<br />

großzügig ausgerichtete Bogenschießanlage<br />

auf dem ehemaligen<br />

Sportplatz an der Frankenstraße, hinter<br />

der dortigen Kita.<br />

Am 11. Mai ab 14 Uhr geht es dort<br />

richtig los. Wer Lust und Mut hat und<br />

mindestens sechs Jahre alt ist, kann<br />

einmal versuchen, die Zielscheibe<br />

mit dem Bogen zu treffen. Oder doch<br />

zumindest in die Nähe der Scheibe<br />

zu kommen. Für nicht ganz treffsichere<br />

Schützen gibt es auf der neuen<br />

Anlage ein Bogenfangnetz. Das ist<br />

Vorschrift, betont der 1. Vereinsvorsitzende<br />

Michael Eger. Er verrät auch,<br />

dass die Anlage rund 16.000 Euro gekostet<br />

hat und die Stadt zum Glück<br />

Psychologie trifft Naturheilkunde<br />

• hormonelle Dysbalance<br />

Paul, gespielt von Martin Cuypers (links) und George, dargestellt von Jonas<br />

Sander, im Stück „Cyrano in Buffalo“.<br />

Fortsetzung von Seite 1.<br />

Fördergelder in Höhe von 80 Prozent<br />

der Investitionssumme zur Verfügung<br />

stellte.<br />

„Endlich kann nun die Bogenschießabteilung<br />

von Wilhelm Tell<br />

neue Mitglieder aufnehmen“, freut<br />

sich Eger. „Auf der neuen Wettkampfbahn<br />

kann aus bis zu 50 Metern geschossen<br />

werden“, sagt er. „Solche<br />

optimalen Bedingungen gibt es nicht<br />

all zu oft in unserer Region.“<br />

Für Bogenschützen-Neulinge werden<br />

die Bogen allerdings am Eröffnungstag<br />

deutlich weiter an die<br />

Scheiben gerückt. Schließlich sollen<br />

die Probeschützen ja ein Erfolgserlebnis<br />

haben und besagte Scheibe<br />

möglichst treffen. Aus 50 Metern<br />

ist das gar nicht so einfach. Egal, ob<br />

man trifft oder nicht, das Vergnügen<br />

steht am 11. Mai im Vordergrund. Und<br />

gleichgültig, ob man mal mit Pfeil<br />

und Bogen schießt oder lieber nur<br />

zuguckt, Kaffee und Kuchen, Getränke<br />

und Grillfleisch gibt es zu günstigen<br />

Preisen für alle Gäste.<br />

WWW.RUNDSCHAU.NEWS<br />

Psychologie trifft Natu<br />

Gesundheit ist ein Zustand des vollständigen<br />

körperlichen, geistigen und sozialen<br />

Wohlergehens nicht nur das Fehlen von<br />

Krankheit Gifhorn, und Gebrechen. Braunschweig<br />

& Groß Schwülper Weltgesundheitsorganisation (W<br />

Zuhören, verstehen, Fordern sie unsere<br />

angemessen reagieren kostenlose Broschüre an!<br />

Psychologie trifft Naturheilkunde<br />

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: <strong>05</strong> 31 - 88 69 24 00<br />

Gesundheit ist ein Zustand des vollständigen<br />

körperlichen, geistigen und sozialen<br />

Psychologie trifft Naturheilkunde<br />

Wohlergehens nicht nur das Fehlen Themengebiete von<br />

u.a.<br />

Krankheit und Gebrechen.<br />

Gesundheit ist ein Zustand Weltgesundheitsorganisation des vollständigen<br />

Psychologie trifft Naturheilkunde<br />

• Angst/Trauer<br />

(WHO)<br />

körperlichen, geistigen und sozialen • Gewichtsreduktion<br />

Wohlergehens nicht nur Praxis das Fehlen von<br />

Gesundheit ist ein Zustand des vollständigen<br />

• Daniela Schuldgefühle Heine<br />

Krankheit und Gebrechen.<br />

körperlichen, geistigen und sozialen • Lernschwierigkeiten<br />

Weltgesundheitsorganisation (WHO)<br />

Wohlergehens Psychologie nicht nur das Fehlen trifft• von Naturheilkunde<br />

Burnout<br />

Krankheit und Gebrechen.<br />

• Paartherapie<br />

Weltgesundheitsorganisation Praxis(WHO)<br />

Themengebiete u.a.<br />

• Leicht Daniela hormonelle Dysbalance<br />

zu finden<br />

• Angst/Trauer • Gelegen Heine zwischen dem Parkhaus<br />

• psychosomatische<br />

Gewichtsreduktion<br />

inErkrankungen<br />

der Werderstraße und der<br />

• Themengebiete Schuldgefühle<br />

Gesundheit u.a. ist ein Zustand des vollständigen<br />

• Jacobi-Kirche. hormonelle Dysbalance<br />

• Wechseljahrsbeschwerden<br />

körperlichen, geistigen<br />

und sozialen Wohlergehens nicht nur das Fehlen von Krankheit und<br />

Lernschwierigkeiten<br />

Gebrechen.<br />

Weltgesundheitsorganisation (WHO)<br />

Angst/Trauer •Allergie-Behandlung<br />

•psychosomatische<br />

Themengebiete u.a.<br />

Themengebiete • Burnout Gewichtsreduktion u.a.<br />

••hormonelle Erkrankungen Dysbalance<br />

• Hypnotherapie<br />

Dysbalance<br />

•Angst<br />

•psychosomatische<br />

Paartherapie<br />

Angst/Trauer<br />

Schuldgefühle • •psychosomatische<br />

•Wechseljahrsbeschwerden<br />

• Trauer •Traumatherapie<br />

Erkrankungen<br />

Gewichtsreduktion<br />

Lernschwierigkeiten<br />

•Schuldgefühle<br />

Diplompsychologe,<br />

•Wechseljahrsbeschwerden<br />

Heilpraktiker<br />

Leicht zu finden • Erkrankungen<br />

• Allergie-Behandlung<br />

Schuldgefühle<br />

Burnout Hagenstraße Lernschwierigkeiten •<br />

2 in Peine | Telefon:<br />

•Wechseljahrsbeschwerden<br />

0 51 71 7 90 66 90<br />

•Burnout<br />

Gelegen www.praxis-daniela-heine.de zwischen dem Parkhaus praxis-daniela-heine@web.de<br />

in<br />

• Lernschwierigkeiten<br />

der<br />

Paartherapie •Paartherapie<br />

Werderstraße und der<br />

• Praxis<br />

Allergie-Behandlung<br />

•Hypnotherapie<br />

•Traumatherapie<br />

• Allergie-Behandlung<br />

Leicht zu finden<br />

Jacobi-Kirche.<br />

Burnout<br />

Leicht zu finden<br />

Gelegen zwischen dem Parkhaus •Hypnotherapie Daniela Praxis<br />

in der Werderstraße und der<br />

•<br />

Gelegen<br />

Paartherapie<br />

zwischen Jacobi-Kirche. dem Parkhaus •<br />

Heine<br />

Traumatherapie<br />

Praxis Daniela<br />

in der Werderstraße und der<br />

Leicht Jacobi-Kirche. zu finden Heine<br />

• psychosomatische<br />

Erkrankungen<br />

• Wechseljahrsbeschwerden<br />

Daniela<br />

•hormon<br />

• psycho<br />

Erkrank<br />

• Wechse<br />

•Allergie<br />

• Hypnot<br />

•Trauma<br />

Prax<br />

Dan<br />

Hein<br />

Ihr Diplom<br />

Heilprakti<br />

ganzheitl<br />

Hagenstra<br />

Telefon 0<br />

www.pra<br />

praxis-da

6 AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Mai 20<strong>19</strong><br />

JA ZUR EUROPAWAHL<br />

Von Dieter R. Doden und Thomas Schnelle<br />

Am 26. Mai wird in ganz Deutschland das neue Europa-Parlament gewählt. In anderen europäischen Ländern wurde zum Teil ein<br />

anderer Tag als Wahltermin festgelegt. Was und wen Sie wählen, ist selbstverständlich Ihre Sache. Wichtig ist, dass Sie überhaupt<br />

wählen. In Zeiten von Brexit, Migration und neu aufflammenden Konflikten in vielen Teilen der Welt, aber auch in Zeiten des grenzenlosen<br />

Reise verkehrs innerhalb der EU-Länder und des weltweiten Handels, ist ein starkes Europa als Gegenpol zu den USA, China und<br />

Russland von größter Wichtigkeit. Ihre Stimme zählt!<br />

DIE EUROPÄISCHE FAMILIE: GROSS UND UNÜBERSICHTLICH<br />

Die Europäische Kommission besteht aus<br />

je einem Team der Mitgliedsländer und<br />

entscheidet über Subventionen und macht<br />

Vorschläge für neue Rechtsvorschriften.<br />

Der Europäische Rat sitzt in<br />

Brüssel und setzt sich zusammen<br />

aus den Regierungschefs der<br />

Mitgliedsländer, dem Präsidenten<br />

der Europäischen Kommission und<br />

der Hohen Vertreterin der Union<br />

für Außen- und Sicherheitspolitik.<br />

Dem Europäischen Rat obliegt die<br />

Ausrichtung der EU-Politik.<br />

Europäischer Rat<br />

Europäischer Gerichtshof<br />

Europäische Kommission<br />

Die Organe<br />

Europäische Investitionsbank<br />

und Einrichtungen<br />

der EU sind umfangreich und komplex.<br />

Machen Sie doch einmal den kleinen Test<br />

und fragen in der Familie, wer vielleicht weiß,<br />

welches Organ wo sitzt und welche Aufgabe<br />

es hat? Direkt gewählt von den wahlberechtigten<br />

Bürgerinnen und Bürgern wird aber<br />

nur das Europäische Parlament. Und<br />

genau diese Wahl findet am<br />

26. Mai statt.<br />

Das Europäische Parlament sitzt in Straßburg, Ausschüsse<br />

tagen aber auch in Brüssel und Luxemburg.<br />

Es hat 751 Mitglieder, die direkt von den Bürgerinnen<br />

und Bürger der Mitgliedsländer gewählt werden.<br />

Hier werden Gesetze verabschiedet und die EU-<br />

Organe Europäischer überwacht. Rechnungshof<br />

Europäische Investitionsbank<br />

Ausschuss der Regionen<br />

Europäisches Parlament<br />

Europäische Investitionsbank<br />

Europäischer Rechnungshof<br />

Weitere Einrichtungen der<br />

Europäischen Union:<br />

Europäische Zentralbank<br />

Europäische Investitionsbank<br />

Europäischer Rechnungshof<br />

Ausschuss der Regionen<br />

Wirtschaf<br />

E<br />

Auss<br />

Europäische<br />

Der Europäische Gerichtshof sitzt in<br />

Luxemburg und ist verantwortlich für<br />

das Europarecht. Das steht über allen<br />

Gesetzten der Mitgliedsländer. Zum EuGH<br />

gehören 28 Mitglieder, aus jedem Land<br />

eines.<br />

Europäische Investitionsbank<br />

Rat der Europäischen Union<br />

Europäischer Rechnungshof<br />

Der Rat der Europäischen Union setzt sich<br />

aus Ministern der Mitgliedsländer zusammen.<br />

Der Ausschuss Sitz der ist Regionen Brüssel. Seine Aufgaben<br />

sind Rechtsvorschriften und die Koordination<br />

der EU-Organe und -Einrichtungen.<br />

Europäische Zentralbank<br />

Wirtschafts- und Sozialausschuss<br />

Zeitreise zu Fuß und Radtour durch die Erdgeschichte<br />

BRAUNSCHWEIG Spannende Veranstaltungen des Geoparksin der Region Braunschweig<br />

Die Geschichte des Botanischen<br />

Gartens der Universität Helmstedt<br />

Am Samstag den 11. Mai können Interessierte<br />

an einer Führung durch<br />

den Botanischen Garten der Universität<br />

Helmstedt teilnehmen. Charlotte<br />

Ahrendt wird bei dieser Führung auf<br />

Spuren der Geschichte gehen und das<br />

heutige Gesicht des Gartens betrachten.<br />

Diese Veranstaltung vom Geopark<br />

Harz . Braunschweiger Land . Ostfalen<br />

ist kostenfrei, Spenden sind gerne<br />

gesehen. Treffpunkt ist um 16 Uhr<br />

an der Walpurgiskirche in Helmstedt.<br />

Nähere Informationen erhalten Interessierte<br />

in der Geopark Geschäftsstelle<br />

in Königslutter oder unter der Telefonnummer:<br />

<strong>05</strong>351 539729 (ab 12 Uhr).<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 15<br />

Personen, bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an.<br />

Eine Zeitreise zu Fuß - Der Dowesee<br />

in Braunschweig und die geologische<br />

Schaumauer<br />

Am Sonntag, den 5. Mai können Interessierte<br />

auf einem Spaziergang<br />

durch das Gelände die Landschaftsgeschichte<br />

des Dowesees erkunden, der<br />

durch Ablaugungen im darunter liegenden<br />

Salzstock entstanden ist. Der<br />

Rundgang startet um 10 Uhr und endet<br />

um etwa 11:30 Uhr an der geologischen<br />

Schaumauer, die die Erdgeschichte<br />

des Braunschweiger Landes<br />

abbildet und die Verwendung der verschiedenen<br />

Gesteine aus dem Braunschweiger<br />

Land an historischen Bauwerken<br />

in Braunschweig und Umgebung<br />

erläutert. Diese Veranstaltung<br />

vom Geopark Braunschweiger Land.<br />

Ostfalen und dem Förderverein Dowesee<br />

wird von der Diplom Geologin Susanne<br />

Schroth geführt, der Treffpunkt<br />

ist am Haupteingang Dowesee, Doweseeweg<br />

2, 38112 Braunschweig. Die Veranstaltung<br />

ist kostenfrei, die Akteure<br />

freuen sich über eine Spende. Nähere<br />

Informationen erhalten Interessierte<br />

beim Geopark in Königslutter unter<br />

der Telefonnummer: <strong>05</strong>353 3003 oder<br />

unter www.geopark-hblo.de.<br />

Faszination Wetter - Von der Entstehung<br />

unseres Wetters und den Auswirkungen<br />

des Klimawandels<br />

Welche Wolken kündigen gutes Wetter<br />

an? Warum sind Kondensstreifen<br />

Gift für unser Wetter? Wirkt sich der<br />

Klimawandel auch bei uns aus? Mit<br />

spannenden Wolkenbildern und anderen<br />

außergewöhnlichen Mitbringseln<br />

wird Christian Böttrich versuchen,<br />

all diese Fragen zu beantworten.<br />

Im Mittelpunkt stehen vor allem Wettererscheinungen,<br />

die in unserer Region<br />

oft zu beobachten sind. Die Zuhörer<br />

erhalten Einblick in die Entstehungsabläufe<br />

unseres Wetters und erleben<br />

eindrucksvoll, dass sich die Wolken<br />

als „himmlische Botschafter“ sehr gut<br />

eignen, selber Wetterprognosen zu erstellen.<br />

Weiter wird auch der Frage nachgegangen,<br />

ob die häufigen Wetterextreme<br />

bereits einen Klimawandel in unseren<br />

Breiten erkennen lassen. Treffpunkt<br />

ist am 8. Mai um 17 Uhr im<br />

Geopark Informationszentrum, An der<br />

Stadtkirche 1, 38154 Königslutter. Wer<br />

möchte, kann Fotos von Wolken und<br />

anderen außergewöhnlichen Wettererscheinungen<br />

mitbringen. Diese cirka<br />

2-stündige Veranstaltung wird vom<br />

Naturpark Elm- Lappwald und dem<br />

Geopark organisiert. Mehr Informationen<br />

erhalten Sie unter der Telefonnummer<br />

<strong>05</strong>331 84460/ 84463.<br />

Spur der Steine – Eine Radtour mit<br />

dem ADFC Braunschweig<br />

Eine Entdeckungsreise zur Geologie<br />

rund um Braunschweig<br />

Bei dieser Radtour am Sonntag den<br />

12. Mai, gewinnen die Teilnehmer gemeinsam<br />

mit einer Geologin, Einblicke<br />

in die Erd- und Landschaftsgeschichte<br />

von Braunschweig und Umgebung.<br />

Die Fahrt endet um etwa 15<br />

Uhr an der geologischen Schaumauer<br />

am Dowesee. Hier gibt es für die Teilnehmer<br />

die Möglichkeit im Café einzukehren.<br />

Diese Veranstaltung vom Geopark<br />

Harz. Braunschweiger Land. Ostfalen<br />

und dem ADFC Braunschweig<br />

wird von der Diplom- Geologin Susanne<br />

Schroth und den Radtourenleitern<br />

Tina und Marc Heydecke geleitet.<br />

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Theatervorplatz<br />

in Braunschweig. Nähere Informationen<br />

erhalten Interessierte in<br />

der Geopark Geschäftsstelle in Königslutter<br />

unter der Telefonnummer: <strong>05</strong>353<br />

3003 oder unter www.geopark-hblo.<br />

de/aktuelles/<br />

Was ich schon immer über Wetter<br />

und Klima wissen wollte – Eine<br />

Frage- und Antwortstunde für alle<br />

Wetterfreunde<br />

Zu der ersten Klimasprechstunde<br />

in diesem Jahr, am Mittwoch, den 15.<br />

Mai, laden Christian Böttrich vom Naturpark<br />

Elm-Lappwald und der Geopark<br />

Harz.Braunschweiger Land.Ostfalen<br />

Interessierte nach Königslutter<br />

ein. In dieser bisher einmaligen Veranstaltung,<br />

sind alle „Wetterfrösche“<br />

willkommen, die Fragen rund um das<br />

Thema Klima und Wetter haben. Die<br />

Besucher erfahren unter anderem Hinweise<br />

und Tricks, wie aus bestimmten<br />

Wetterphänomenen erste eigene Wetterprognosen<br />

erstellt werden können,<br />

Fragen zu gesundheitlichen Aspekten<br />

wie beispielsweise zum Biowetter<br />

werden beantwortet und wer spannende<br />

Bilder von besonderen Wolken<br />

besitzt, wird gebeten, diese mitzubringen<br />

– sie werden dann gemeinsam gedeutet<br />

und erklärt. Treffpunkt ist um<br />

16 Uhr im Geopark Informationszentrum,<br />

An der Stadtkirche 1, 38154 Königslutter.<br />

Nähere Informationen erhalten<br />

Sie beim Naturpark Elm-Lappwald<br />

unter der Telefonnummer: <strong>05</strong>331<br />

84460/ 84463<br />

Urzeitmeer in Hondelage Ammoniten<br />

und Donnerkeile aus dem Jura<br />

In der Mergelkuhle im Norden von<br />

Hondelage können Interessierte am<br />

Samstag den 18. Mai im Ölschiefer<br />

die Lebenswelt des Jurameeres entdecken.<br />

Vor ca. 175 Millionen Jahren<br />

schwammen hier urzeitliche Tintenfische,<br />

verschiedenste Muscheln und<br />

Fische. Viele von ihnen sind im Meeresboden<br />

versteinert und hervorragend<br />

erhalten. Mit Hammer und Meißel<br />

wird gemeinsam mit der Waldpädagogin<br />

Dr. Stefanie Bucher- Pekrun<br />

auf Entdeckungsreise gegangen. Außerdem<br />

besteht die Chance jede Menge<br />

Fossilien zu finden und Interessantes<br />

über das Leben im Urzeitmeer zu<br />

erfahren. Treffpunkt ist um 15 Uhr am<br />

Parkplatz am Tränkeweg (Sportplatz)<br />

in Hondelage bei Braunschweig. Diese<br />

Veranstaltung des Geoparks Harz.<br />

Braunschweiger Land.Ostfalen in Zusammenarbeit<br />

mit dem Förderkreis<br />

Umwelt- und Naturschutz Hondelage<br />

e.V. (FUN) ist kostenfrei, die Akteure<br />

freuen sich über Spenden. Mitzubringen<br />

sind festes Schuhwerk und ein<br />

Sammelbehältnis. Nähere Informationen<br />

gibt es beim Geopark unter der Telefonnummer:<br />

<strong>05</strong>353 3003 oder unter<br />

www.geopark-hblo.de<br />

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten.<br />

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke.<br />

Parkett + Laminatverlegung. Carports.<br />

Gartenhäuser. Aussenterassen.<br />

Reparaturen aller Art.<br />

Benjamin Hinze<br />

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg<br />

Tel.+ Fax: <strong>05</strong>303 2734 + 2086 E-<br />

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de<br />

Den letzten Weg in<br />

Liebe gestalten.<br />

Wir unterstützen Sie<br />

dabei.<br />

Eichenweg 12<br />

38176 Wendeburg<br />

Tel. <strong>05</strong>303 - 930 83 40<br />

brennecke-bestattungen.de<br />

Wir beraten Wir beraten Sie Wir gerne beraten Sie – gerne Sie –<br />

gerne –<br />

unverbindlich unverbindlich und unverbindlich kostenlos und kostenlos<br />

und kostenlos<br />

Im April Wir Im April beraten keine<br />

Im April keine Sie keine gerne –<br />

Montagekosten unverbindlich Montagekosten beim und beim kostenlos<br />

beim<br />

Kauf Kauf einer Kauf einer Markise<br />

einer Markise<br />

Markise<br />

Christine Christine Pape<br />

Christine Pape<br />

Pape<br />

Rollladen Im · Rolltore April · Markisen keine · Fenster<br />

Montagekosten beim<br />

www.pape-rolladenbau.de<br />

Kauf einer Markise<br />

Rollladen Rollladen · Rolltore · Rolltore · Markisen · Markisen · Fenster<br />

· Fenster<br />

Tel. 0 53 Tel. 71 0 53 Tel. 7471 039 53 74 30 71 39 oder 74 300 39 oder 53 3041 0 oder 53 2641 077 53 26 22<br />

41 77 26 22<br />

77 22<br />

www.pape-rolladenbau.de<br />

Wir beraten Wir bera Sie<br />

unverbindlich unverbindli und<br />

Im April Im Ap k<br />

Montagekost<br />

Kauf Kauf einer ein M<br />

Rollladen Rolllad · R<br />

Tel. 0 53 Tel. 71 0 53 74<br />

www<br />

Christine Pape<br />

Rollladen · Rolltore · Markisen · Fenster<br />

Tel. 0 53 71 74 39 30 oder 0 53 41 26 77 22<br />

www.pape-rolladenbau.de

Mai 20<strong>19</strong><br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN 7<br />

Ein Ort voller Schnäppchen<br />

LAMME 2. Lammer Dorf- und Garagenflohmarkt<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Am 16. Juni ist es wieder so weit: In<br />

Lamme findet der Dorf- und Garagenflohmarkt<br />

statt.<br />

Bei der Premiere vor zwei Jahren waren<br />

ganze Heerscharen auf den Beinen,<br />

um Schnäppchen zu ergattern.<br />

Viele Lammer hatten vor Ihrem Haus<br />

oder in der Garage einen Stand aufgebaut,<br />

um reizvolle Dachbodenfunde<br />

und nicht mehr gebrauchte Nettigkeiten<br />

an Frau und Mann zu bringen. In<br />

der Juni-Ausgabe wird die Rundschau<br />

über den nunmehr zweiten Flohmarkt<br />

Aktuelle Kurse im Achilles Hof<br />

WATENBÜTTEL Begegnungsstätte Achiles Hof, Am Grasplatz 5 c<br />

Montags<br />

14 Uhr Seniorenkaffee<br />

Tel. 0177 2440138<br />

14.30 - 16 Uhr<br />

Englisch für Anfänger<br />

Tel. 0151 70895 340<br />

10.15 - 11.15 Uhr<br />

Kurs A: Hockergymnastik<br />

Tel. <strong>05</strong>31 2<strong>19</strong>75914<br />

Mittwochs<br />

10.00 -11.00 Uhr<br />

Singkreis<br />

Tel. <strong>05</strong>31 71413 872<br />

Donnerstags<br />

10.15 - 11.15 Uhr<br />

Kurs B: Fit im Alter<br />

Tel. <strong>05</strong>31 2<strong>19</strong>75914<br />

ab 13.00 Uhr Mittagstisch<br />

Tel. 0151 52 530 4<strong>05</strong><br />

ausführlich berichten, damit Gäste<br />

wissen, was sie erwartet.Die Lammer<br />

Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen,<br />

sich auch diesmal mit einem<br />

Stand zu beteiligen.<br />

Der Veranstalter, das Evangelisch-lutherische<br />

Familienzentrum St. Marien,<br />

teilte mit, dass als Standgebühr eine<br />

Kuchenspende erbeten wird.<br />

Die Leckereien sind bitte am Flohmarkttag<br />

zwischen 9:30 Uhr und 10:30<br />

Uhr am Kirchhaus in der Frankenstraße<br />

abzugeben. Außerdem wird<br />

Weitere Termine:<br />

Malen für Generationen<br />

Dienstag den 7. und 21. Mai<br />

15.30 - 17.30 Uhr<br />

Tel. 0157 71 413 872<br />

Smartphone für Anfänger<br />

Dienstag den 7. und 14. Mai<br />

15 - 16.30 Uhr<br />

Tel. 0151 70895 340<br />

Mittelalterliche Tänze<br />

Dienstag den 14. und 28. Mai<br />

<strong>19</strong> - 21 Uhr<br />

Lachyoga<br />

Montag den 20. Mai<br />

17 - 18 Uhr<br />

Tel. 0162 7 838 347<br />

Wendo: Selbstverteidigung und<br />

Selbstbehauptung für Frauen<br />

Samstag den 22. Juni , 9.30 - 11.30 Uhr<br />

um eine Spende für das Kinderhilfswerk<br />

Ayudame e.V. gebeten. Der Verein<br />

betreibt ein Kinder- und Familienzentrum<br />

in Peru. (Infos hierzu unter<br />

www.ayudame.de. ) Das Lammer<br />

Familienzentrum erklärt der Ordnung<br />

halber, dass die Geldspende an Ayudame<br />

nicht zurückgezahlt wird, wenn der<br />

Flohmarkt aufgrund zu geringer Beteiligung<br />

nicht zustande kommt. Es sollten,<br />

so Sabine Roddies vom Familienzentrum<br />

St. Marien, wenigstens 80<br />

Haushalte teilnehmen.<br />

Kosten: 20 Euro<br />

Anmeldung bis spätestens 5. Juni<br />

Lesung mit Musik<br />

Texte von Joachim Ringelnatz, Hortst<br />

Evers, Elke Heidenreich und<br />

Kurt Tucholsky<br />

Freitag den 17. Mai<br />

literarische Lesung mit Musik<br />

Aktiver Einsatz gegen Müll<br />

WATENBÜTTEL Feuerwehr unterstützte den Braunschweiger Stadtputztag<br />

Ganz wichtig: Die Stand-Anmeldung<br />

kann ab sofort bis zum 1. Juni im Lammer<br />

Familienzentrum, Lammer Heide<br />

9 – 11, erfolgen.<br />

Infos dazu gibt es montags zwischen<br />

14 Uhr und 16 Uhr sowie dienstags<br />

von 8 Uhr bis 10 Uhr unter der Telefon-<br />

Nummer <strong>05</strong>31 3175409. Sabine Roddies<br />

ist überzeugt, dass auch in diesem Jahr<br />

Lamme ein Ort voller Schnäppchen<br />

wird. Über 30 Haushalte haben bereits<br />

ihre Teilnahme zugesagt.<br />

Info und Kontakt für beide<br />

Veranstaltungen bei Jana Kästner<br />

Tel. 40 207 783<br />

E-Mail: jana.kaestner@ambet.de<br />

30. Mai Himmelfahrt<br />

(Keine Kurse!)<br />

Klimafreundlicher leben<br />

ONLINETEST Mein ökologische Fußabdruck<br />

Die Schule schwänzen, um gegen<br />

den Klimawandel zu demonstrieren:<br />

Der enorme Zulauf, den die Initiative<br />

„Fridays For Future“ auch hierzulande<br />

erhält, zeigt deutlich, dass Nachhaltigkeit<br />

und Umweltschutz sowie<br />

die drohenden Folgen der Erderwärmung<br />

vielen Menschen Sorgen machen.<br />

Und zwar keineswegs nur<br />

Schülern.<br />

Insgesamt lässt sich die Klimabilanz<br />

wohl nur dann verbessern,<br />

wenn jeder seinen eigenen Beitrag<br />

dazu leistet. Doch wie „klimaschädlich“<br />

ist der eigene Lebensstil, wo<br />

handeln wir bereits bewusst, wo besteht<br />

noch Verbesserungsbedarf?<br />

Mit dem anonymen und kostenfreien<br />

Onlinetest kann jeder seinen persönlichen,<br />

ökologischen Fußabdruck<br />

ermitteln.<br />

Das eigene Verhalten analysieren<br />

Vier große Themenbereiche sind<br />

es, die unsere individuelle Ökobilanz<br />

beeinflussen: Die Ernährung<br />

zählt ebenso dazu wie das Wohnen,<br />

der persönliche Konsum und der gesamte<br />

Bereich der Mobilität.<br />

Muss man zum Beispiel wirklich<br />

mehrfach im Jahr mit Billigfliegern<br />

Städtereisen unternehmen? Braucht<br />

man in der Stadt immer das eigene<br />

Auto oder darf es auch mal das Fahrrad<br />

oder der Bus sein?<br />

Schon mit kleinen Änderungen in<br />

unserem Alltag und unserem Konsumverhalten<br />

können wir für das<br />

Klima viel erreichen.<br />

Der Onlinefragebogen unter www.<br />

umwelt1.de besteht aus nur 13 Fragen<br />

und endet mit einer persönlichen<br />

Auswertung sowie konkreten<br />

Handlungsempfehlungen von Brot<br />

für die Welt.<br />

Ernährung gehört ebenfalls zu den<br />

wesentlichen ökologischen Faktoren:<br />

Weniger Fleisch und Fisch konsumieren,<br />

dafür mehr Obst und Gemüse,<br />

am besten sogar aus eigenem<br />

Anbau, so lautet eine grundsätzliche<br />

Empfehlung. Das entlastet nicht<br />

nur das persönliche Klimakonto,<br />

sondern ist dazu noch gesund - und<br />

macht beim gemeinsamen Gärtnern<br />

mit der Familie auch so richtig Spaß.<br />

So wird unser Lebensstil messbar<br />

Die Idee für das Messsystem hatten<br />

die Wissenschaftler Mathis Wackernagel<br />

und William Rees in den<br />

<strong>19</strong>90er-Jahren.<br />

Die Basis dabei bilden die Flächen,<br />

die unser Planet bietet - und die Art<br />

und Weise, wie wir diese Fläche nutzen,<br />

beispielsweise für Straßen oder<br />

Landwirtschaft. Die entscheidende<br />

Einheit bildet dabei die biologisch<br />

produktive Fläche - gemessen<br />

als „globale Hektar“ (gha). Der Fragebogen<br />

gibt einen guten ersten Eindruck<br />

zum persönlichen Verhalten.<br />

Dabei geht es nicht um Exaktheit bis<br />

zur dritten Stelle hinter dem Komma,<br />

sondern darum, Anregungen für ein<br />

bewussteres und ökologisches Handeln<br />

zu geben.<br />

Öko-Fußabdrucke im Vergleich<br />

Der durchschnittliche ökologische<br />

Fußabdruck verrät viel über den jeweiligen<br />

Lebensstil.<br />

In Deutschland etwa beträgt der<br />

durchschnittliche Naturverbrauch<br />

pro Kopf 5,0 gha, berichtet Brot für<br />

die Welt.<br />

Zum Vergleich: In Bangladesch<br />

sind es nur 0,8, in Äthiopien 1,1 und in<br />

Nicaragua 1,5 gha.<br />

Über ein Drittel unserer Bilanz entfällt<br />

auf die Ernährung, gefolgt vom<br />

Heizen des Zuhauses sowie Emissionen<br />

fürs Autofahren, für Flugreisen<br />

und Co. Wie groß ist der eigene Fußabdruck,<br />

in welchen Bereichen kann<br />

man klimafreundlicher und nachhaltiger<br />

leben?<br />

Der Selbsttest unter www.umwelt1.de<br />

gibt anhand von nur 13 Fragen<br />

individuelle Antworten.<br />

djd<br />

der Firma ALBA. In diesem Jahr füllte<br />

sich ein 40 m3-Container fast bis zum<br />

Rand. Ein tolles Ergebnis für die Müllsammler.<br />

Ein trauriges Ergebnis, wie<br />

wir meinen, für unsere Natur rund um<br />

Watenbüttel.<br />

Gegen Mittag war die Putzaktion beendet.<br />

Anschließend fuhr noch eine<br />

Abordnung zur großen Abschlussveranstaltung<br />

vor dem Rathaus auf dem<br />

Platz der deutschen Einheit.<br />

Stände mit Essen und Trinken standen<br />

für alle Teilnehmer bereit und für<br />

die Kinder gab es ein buntes Rahmenprogramm,<br />

welches mit viel Freude<br />

von den Kindern angenommen wurde.<br />

Bei in diesem Jahr sommerlichen<br />

Temperaturen und damit idealen Wetterbedingungen<br />

war die Kinder-, Jugend-<br />

und Ortsfeuerwehr Watenbüttel<br />

wieder aktiv am Stadtputztag in<br />

unserer Stadt Braunschweig beteiligt.<br />

Alle drei Abteilungen der Ortsfeuerwehr<br />

trafen sich am Samstagmorgen<br />

am Feuerwehrhaus<br />

in der Ringelnatzstraße 9. Im<br />

Bereich der Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />

war im<br />

Vorfeld auf diese doch sehr wichtige<br />

Aktion durch die jeweiligen Betreuerteams<br />

intensiv hingewiesen und entsprechende<br />

Vorbereitungen getroffen worden.<br />

Mit Müllsack<br />

und Handschuhen verteilte man sich<br />

über den Stadtteil um eine saubere Natur<br />

zu schaffen.<br />

Zuerst ging es, wie in den Vorjahren<br />

auch, zu den Kinderspielplätzen<br />

im Stadtteil. Im Anschluss führte der<br />

„Putzweg“ ins Naturschutzgebiet Okeraue.<br />

Sack um Sack füllte den<br />

am Feuerwehrhaus in der Ringelnatzstraße<br />

abgestellten Container<br />

Anschließend fuhren alle Beteiligten<br />

wieder zurück zum Feuerwehrhaus<br />

nach Watenbüttel, wo man zufrieden<br />

den Tag ausklingen ließ.<br />

Stephan Kadereit<br />

Gemüse und Obst selbst anbauen: Das ist gesund, schont die Umwelt und<br />

macht dazu noch der ganzen Familie Spaß. Wer dann noch häufiger das<br />

Fleisch weglässt, kann den eigenen ökologischen Fußabdruck erheblich verbessern./<br />

Foto: djd/Getty<br />

rundschau<br />

verlag<br />

werbeagentur<br />

www.ok11.de<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

redaktionellen Beiträge<br />

an rundschau@ok11.de<br />

Mustertüren 20-50% reduziert<br />

• 60 Haustüren<br />

• 60 Zimmertüren<br />

• Sicherheitsfenster-und<br />

Rollläden<br />

• Raffstores<br />

Terrassendächer –<br />

Markisen<br />

Hinze Fenster &Türen GmbH<br />

Wendeburg ·Hoher Hof 11<br />

<strong>05</strong>303/2721<br />

Mo.–Fr. 8–17.30 Uhr<br />

Sa. 10–13Uhr<br />

REIFEN UMSTECKEN<br />

UND EINLAGERN<br />

45€<br />

GÜLTIG BIS 31.<strong>05</strong>.20<strong>19</strong><br />

BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE<br />

Hannoversche Str. 69<br />

38114 Braunschweig<br />

Telefon: <strong>05</strong>31 / 20864039<br />

Mail: autoservice-astek@web.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 9 bis 18 Uhr<br />

Samstag: Nach Vereinbarung

8 Mai 20<strong>19</strong><br />

Freude am Fahren<br />

BISSIG. KNACKIG.<br />

SPEKTAKULÄR.<br />

DER BMW 1er IN TOPFORM.<br />

Abbildung ähnlich.<br />

Unser Leasingbeispiel: BMW 120i 5-Türer, Edition M Sport Shadow<br />

Alpinweiß uni, Klimaautomatik, 18“ M LMR Doppelspeiche 7<strong>19</strong> M Jetblack, Sportsitze vorn,<br />

Armauflage vorn, Park Distance Control (PDC), M Sportfahrwerk, M Lederlenkrad mit Multifunktion,<br />

Innenspiegel automatisch abblendend, Durchladesystem, Sitzheizung vorn, Navigationssystem<br />

Business, Klimaautomatik, LED-Nebelscheinwerfer, LED-Scheinwerfer u.v.m.<br />

Fahrzeugpreis: 40.710,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: 3,49 %<br />

Leasingsonderzahlung: 2.380,00 EUR Effektiver Jahreszins: 3,55 %<br />

Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: 11.704,00 EUR<br />

Laufleistung p. a.: 10.000 km Monatliche<br />

Leasingsrate:<br />

259,00 EUR<br />

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km,<br />

CO2-Emission kombiniert: 137 g/km, Energieeffizienzklasse: C.<br />

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 03/20<strong>19</strong>. Fahrzeug<br />

ausgestattet mit Automatic Getriebe Steptronic. Alle Preise inkl. <strong>19</strong> % MwSt. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.<br />

Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.<br />

Block am Ring GmbH & Co. KG<br />

BS <strong>05</strong>31 21420 GS <strong>05</strong>321 37420<br />

HI <strong>05</strong>121 76000 PE <strong>05</strong>171-5859-0<br />

SZ <strong>05</strong>341 90090 WR 03943-55316<br />

WF <strong>05</strong>331 88260

Mai 20<strong>19</strong><br />

9<br />

SPORT überregional<br />

Nach dem Spiel<br />

ist vor dem Spiel<br />

TERMINPLANUNG<br />

Wer seinen Sommer plant, der<br />

braucht natürlich die aktuellen Termine<br />

der Fußball-Bundesliga, oder<br />

sehen Sie das anders? Es beginnt -<br />

wie in dieser Saison - die 3. Liga und<br />

zwar am <strong>19</strong>. Juli. Eine Woche später,<br />

am 26. Juli, geht es auch für die 2. Liga<br />

wieder los. Gnabry und Co müssen<br />

ab dem 16. August wieder ran.<br />

Vorher, vom 9. bis zum 12. August<br />

steht die erste Hauptrunde des<br />

DFB-Pokals auf dem Programm.<br />

Wo man welches Spiel live im TV<br />

verfolgen kann, dürfte immer komplizierter<br />

werden. Erstmals wird<br />

Sport1 in der kommenden Saison<br />

auch Pokalspiele zeigen. Wenn es<br />

um Geld geht, dann scheinen die<br />

Verantwortlichen keine Grenzen<br />

zu kennen. Wir werden sehen!<br />

Ein akribischer, professioneller Arbeiter<br />

3. LIGA André Schubert verdient für seine ruhige Arbeit Respekt und Lob - auch im Falle eines Abstiegs<br />

Von Thomas Schnelle<br />

Es ist keine fünf Monate her, da sah<br />

es für Eintracht Braunschweig finster<br />

aus. Ganz finster. Und dann, man weiß<br />

gar nicht wie, tauchte André Schubert<br />

auf der Bildfläche auf. Ob Staake,<br />

Volkswagen Financial oder wer auch<br />

immer, irgendjemand hatte<br />

jemand Tacheles geredet und<br />

entschieden. Der damals seit<br />

18 Monaten arbeitslose Fußballtrainer,<br />

der sich zuvor mit<br />

Barcelona und Manchester City<br />

auseinander gesetzt hatte,<br />

nahm das Himmelfahrtskommando,<br />

Eintracht in der 3. Liga<br />

zu halten, an. Und Phönix<br />

stieg auf aus der Asche.<br />

Am 11. Oktober kam der<br />

neue Kapitän auf die Kommandobrücke<br />

und schon vor<br />

der Winterpause konnte jeder<br />

den neuen Geist erahnen.<br />

Ab dem 15. Dezember<br />

im Spiel bei Energie Cottbus<br />

(0:1_Erfolg) präsentierte sich<br />

eine neue Eintracht, obwohl<br />

noch mit alten Akteuren auftretend.<br />

Seitdem haben die<br />

Löwen nur noch zweimal verloren,<br />

2:3 gegen Wiesbaden und 0:1 in Osnabrück.<br />

Zehnmal kam die Eintracht<br />

sogar ohne Gegentreffer vom Platz.<br />

Ob das reicht? Man wird sehen! Aber<br />

egal, wie diese Mission ausgeht, selbst<br />

im Falle eines weiteren Abstiegs gilt<br />

es, dem Kasselaner Schubert Anerkennung<br />

und Respekt zu zollen. Man<br />

Das Gute kommt aus den Bergen<br />

1. LIGA Oliver Glasner vom Linzer AK wird VfL-Cheftrainer der Wölfe<br />

kann dem Verein nur wünschen, dass<br />

er der Eintracht erhalten bleibt. Einen<br />

Vertrag hat er bis 2021. Angeblich aber<br />

mit einer Ausstiegsklausel, wenn ein<br />

Klub aus der 1. Liga anklopft.<br />

Schuberts Arbeit ist komplett anders<br />

als die von Lieberknecht oder Pedersen.<br />

AS hat einen Plan, gute Kontakte<br />

und einen guten Ruf. Ob Bernd Nehrig<br />

auch gekommen wäre, wenn Pedersen<br />

gerufen hätte, darf zumindest<br />

bezweifelt werden. Und offensichtlich<br />

weiß AS auch, wie ein angeschlagenes<br />

Löwenrudel zu behandeln ist. Die<br />

„Störenfriede“ raus und eine klare Hierarchie<br />

rein. Geradezu genial seine Erkenntnis,<br />

dass Urgestein Marc Pfitzner<br />

- obwohl wahrlich nicht der Fußball-<br />

Gott - die Mannschaft pushen könne.<br />

Viele Spieler mussten gehen. Entweder<br />

in die U23 oder zu einem anderen<br />

Verein, neue kamen. Und aus dem<br />

Haufen wurde unter Schubert eine<br />

Mannschaft.<br />

Eine, die sich reinkniete. Nie konnte<br />

man ihr den Willen und die Bereitschaft<br />

absprechen, alles zu geben. Sie<br />

rannten sich die Lungen aus den Leibern<br />

und sind heute kaum wiederzuerkennen.<br />

Selbstbewußt, lächelnd, positiv.<br />

Drittbeste Mannschaft der Rückrunde<br />

hinter Aufsteiger Osnabrück<br />

Wer ist der 44jährige Österreicher<br />

Oliver Glasner? Für welche Spielphilosophie<br />

steht er ein? Genau mit diesen<br />

Fragen werden sich die VfL-Verantwortlichen<br />

Geschäftsführer Sport Jörg<br />

Schmadtke und Sportdirektor Marcel<br />

Schäfer beschäftigt haben. Zweifelsfrei<br />

erfolgreich verlief seine Zeit mit<br />

dem Linzer ASK.<br />

Der Kader kann nun in den nächsten<br />

Wochen nach Rückspache mit dem<br />

neuen Coach sinnvoll verstärkt werden.<br />

Zuletzt wurde bereits der brasilianische<br />

Flügelspieler Joao Victor vom<br />

Linzer ASK mit dem VfL in Verbindung<br />

gebracht. Der 25-Jährige kommt in dieser<br />

Spielzeit in 23 Partien auf zwölf Tore<br />

und sechs Vorlagen. Die offensichtliche<br />

Notwendigkeit auf der Position<br />

des Rechtsverteidigers hingegen wurde<br />

im Vorfeld bereits geklärt. Der Brasilianer<br />

William, der von Bruno Labbadia<br />

und seinem Trainerteam konsequent<br />

gefördert wurde, erhält mit<br />

Kevin Mbabu von den Young Boys<br />

Bern, einen Konkurrenten für die Startelfposition.<br />

Mit dem 23-jährigen viermaligen<br />

Schweizer Nationalspieler<br />

verpflichtete der VfL einen aufstrebenden,<br />

entwicklungsfähigen Spieler vom<br />

Schweizer Meister, der in der Autostadt<br />

seinen nächsten Karriereschritt<br />

vollziehen möchte. Er folgt damit auch<br />

Diego Benaglio, Ricardo Rodriguez und<br />

aktuell Renato Steffen, die über den<br />

VfL in die deutsche Bundesliga kamen.<br />

Die Vertragsgestaltung ist ähnlich wie<br />

bei vielen anderen Spielern im Kader<br />

als sehr langfristig anzusehen. Für<br />

mindestens drei Jahre erhielt er ein<br />

Arbeitspapier, so dass mögliche Leistungsträger<br />

nicht oder nur gegen Zahlung<br />

sehr hoher Ablösesummen abgegeben<br />

werden müssen. So auch im Falle<br />

des französischen Linksverteidiger<br />

Jerome Roussillon, der aufgrund seiner<br />

starken Leistungen das Interesse<br />

anderer Vereine geweckt hat. Da der<br />

VfL -anders als andere „Ausbildungsvereine“<br />

- nicht auf den Erlös hoher<br />

Ablösesummen angewiesen ist, sehen<br />

die VfL-Verantwortlichen möglichen<br />

Anfragen gelassen entgegen.<br />

Selbst im Falle, dass das „internationale<br />

Geschäft“ verpasst werden sollte,<br />

ist nicht mit einer Abgangswelle<br />

von Leistungsträgern zu rechnen. Die<br />

VfL-Kapitäne Josuha Guilavogui und<br />

Koen Casteels haben nicht nur bestehende<br />

Verträge, sondern genießen<br />

auch intern eine hohe Wertschätzung.<br />

Aus diesem Grund werden sie sicher<br />

nicht auf einen x-beliebigen Wechsel<br />

drängen. Selbst Yunus Malli, der unter<br />

Bruno Labbadia keine besondere Rolle<br />

mehr einnahm, sieht seine Zukunft<br />

Endspurt in der Basketball-Bundesliga<br />

BBL Steven Clauss vor Vertragsverlängerung? Bleiben Eatherton und Lansdowne?<br />

Nach den Heimsiegen gegen Göttingen<br />

(90:76) und Bremerhaven (83:81)<br />

sind die Basketball Löwen wieder auf<br />

den achten Tabellenplatz, der zur Teilnahme<br />

an den Playoff-Spielen berechtigt,<br />

geklettert.<br />

Bei noch ausstehenden fünf Partien<br />

sprechen die Akteure und Assistent<br />

Coach Steven Clauss ganz klar von<br />

dem Wunsch und Ziel, in die Meisterschaftsspiele<br />

zum Ende der Hauptrunde<br />

einzusteigen. Besonders die letzten<br />

drei Heimspiele wurden auch über<br />

die Mentalität im Team der Löwen gewonnen.<br />

In der zweiten Halbzeit drehten<br />

sie die Spiele zu ihren Gunsten<br />

und zeigten gegen in der Crunchtime<br />

die besseren Nerven. Immer wieder<br />

setzten die zentralen Figuren im Löwenspiel,<br />

Scott Eatherton und DeAndré<br />

Lansdowne, wichtige Akzente und<br />

konnten von den gegnerischen Teams<br />

nicht kontrolliert werden. Center Scott<br />

Eatherton glänzte in schöner Regelmäßigkeit<br />

mit einem Double-Double<br />

aus Punkten und Rebounds. Während<br />

„Energizer“ De André Lansdowne unverwechselbar<br />

energisch zum Korb<br />

ziehen konnte und auch sicher aus der<br />

Entfernung vom Perimeter traf. Kaum<br />

vorstellbar wer diese beiden Akteure<br />

Andrè Schubert verfolgt sein Ziel<br />

akribisch und lässt nicht locker zu<br />

mahnen. Vorsicht sei geboten solange<br />

noch Platz 17 möglich ist.<br />

Frank Menz hat den Basketball in der<br />

Region wieder auf Erfolgskurs gebracht.<br />

Er muss aber nach der Saison gehen.<br />

ersetzen soll, falls sie aufgrund besserer<br />

Angebote nicht in Braunschweig zu<br />

halten sein sollten.<br />

Nach den Verlängerungen mit „Tommy“<br />

Klepeisz als Löwen-Kapitän und<br />

Geschäftsführer Sebastian Schmidt<br />

warten die Löwen-Fans auf weitere<br />

Positivnachrichten für die nächste<br />

Saison. Die sehr ansprechenden Leistungen,<br />

vor allem in der eigenen VW-<br />

Halle, richten aber immer wieder den<br />

Fokus auf die aktuelle Spielzeit. Nach<br />

der Erkrankung und der deraus folgenden<br />

sechswöchigen Abstinenz ist<br />

Headcoach und Sportdirektor Frank<br />

Menz rechtzeitig zum Saisonschlussspurt<br />

wieder an Bord. Die letzten beiden<br />

Heimspiele gegen die Frankfurt<br />

Skyliners am Freitag, den 10. Mai um<br />

18.30 Uhr und gegen medi Bayreuth<br />

am Sonntag, den 12. Mai um 18 Uhr<br />

werden die Entscheidung darüber, ob<br />

den Löwen der Sprung in die Play-Offs<br />

gelingt. Die zuvor ausgetragenen Spiele<br />

gegen Brose Bamberg, Telekom Baskets<br />

Bonn und den Mitteldeutschen BC<br />

können unter www.rundschau.news<br />

eingesehen werden und sind mit dafür<br />

verantwortlich, ob nicht sogar der<br />

wesentlich attraktivere siebte Tabellenrang<br />

gesichert werden kann. In diesem<br />

Fall würden die Basketball Löwen<br />

den Münchener Bayern aus dem<br />

Weg gehen und hätten die wesentlich<br />

interessanteren Playoff-Spiele gegen<br />

die EWE Baskets Oldenburg oder<br />

ALBA Berlin. Die Mannschaft hat gerade<br />

in der Abwesenheit ihres Headcoaches<br />

bewiesen, dass sie als Team<br />

die Qualität und Mentalität besitzt,<br />

diesen nächsten Entwicklungsschritt<br />

zu erklimmen. Für die Löwen-Verantwortlichen<br />

stellt sich hierbei auch heraus,<br />

wie wichtig Kontinuität im Spielerkader<br />

und der eigenen Philosophie<br />

sind. Daher gibt es Überlegungen Assistent<br />

Coach Steven Clauss trotz des<br />

Abganges von Headcoach Frank Menz<br />

in den eigenen Reihen zu halten. Geschäftsführer<br />

Sebastian Schmidt hat<br />

sich unlängst mit Gesellschafter Dennis<br />

Schröder in den USA auf die weitere<br />

Vorgehnsweise hinsichtlich der<br />

sportlichen Leitung abgestimmt. Die<br />

Positionen des Headcoaches und<br />

Sportdirektors sollen nicht wie in den<br />

letzten Jahren unter Raoul Korner und<br />

Frank Menz in Personalunion ausgeführt<br />

werden. Zudem muss die Nachwuchsarbeit<br />

verbessert werden. Die<br />

Ideenpapiere liegen in der Schublade.<br />

Eine „Dennis-Schröder-Akademie“<br />

soll Abhilfe schaffen. Die Basketball<br />

Löwen benötigen angesichts dieser<br />

Ausgangsposition Fachleute im<br />

Umfeld des Vereins und Spitzensportler<br />

auf dem Parkett, um sich unter den<br />

TOP 8 in Deutschland anzusiedeln.<br />

Doch jetzt gilt der Fokus dem Saisonfinale.Es<br />

ist denkbar, dass die VW-Halle<br />

wie zu den besten Basketball-Zeiten<br />

aus „allen Nähten“ platzt. Die Playoff-Chance<br />

in den letzten Heimspielen<br />

und die Spiele in der Meisterschaftsrunde<br />

könnten den Basketball-Löwen<br />

wieder Zuschauerzahlen jenseits der<br />

5.000er-Marke einbringen.<br />

und Wehen/Wiesbaden. Das ist ein<br />

Fundament, auf das aufzubauen lohnt.<br />

Auch Schuberts Art zu kommunizieren,<br />

ist erfreulich anders. Natürlich<br />

kann auch er sich über Journalisten-<br />

Fragen grämen, aber im Großen und<br />

Ganzen erklärt und redet der 47-jährige<br />

detailliert und umfangreich.<br />

Er ist professionell zugänglich.<br />

Schließlich brauchen<br />

die Profis die Medien<br />

und die Medien die Profis. Da<br />

macht man sich besser das Leben<br />

nicht gegenseitig schwer.<br />

Doch der Erfolg ist nicht allein<br />

seine Arbeit. Dazu gehört<br />

ein ganzer Stab. Und nicht zu<br />

vergessen, die Verwaltung<br />

und Funktionäre. Erst wenn<br />

ein Rad ins andere greift, kann<br />

Großes wachsen. Da spielt die<br />

Geschäftsführung eine große<br />

Rolle, genauso wie das Präsidium.<br />

In dem macht Sebastian<br />

Ebel in diesem Jahr Platz.<br />

Er hat Großes bewirkt, allerdings<br />

war der Erfolg nicht<br />

nachhaltig. Ein herausragender<br />

Platz in der Historie des<br />

Vereins bleibt ihm so wohl vorenthalten.So<br />

geht die Saison für die Löwen<br />

zu Ende:<br />

Sonntag, 5.5. um 14 Uhr<br />

VfR Aalen - Eintr. Braunschweig<br />

Samstag, 11.5. um 13.30 Uhr<br />

Hallescher FC - Eintr. Braunschweig<br />

Samstag, 18.5. um 13:30 Uhr<br />

Eintr. Braunschweig - Cottbus<br />

AKTUELLE SPIELBERICHTE IMMER ONLINE<br />

unter https://rundschau.news<br />

beim VfL Wolfsburg.<br />

Mit der Verpflichtung des neuen<br />

Cheftrainers wird es in den nächsten<br />

Wochen bis zum Saisonende sicherlich<br />

auch noch weitere Personalentscheidungen<br />

geben. Wie in der Branche üblich<br />

verändert sich das gesamte VfL-<br />

Trainerteam. Lediglich Torwarttrainer<br />

Pascal Formann, unter dem die Keeper<br />

Koen Casteels und Pavao Pervan eine<br />

sichtbar starke Entwicklung gemacht<br />

haben, bleibt erhalten.<br />

Durch das 1:1 gegen Eintracht Frankfurt<br />

am Ostermontag haben sich die<br />

Chancen zur Teilnahme am „internationalen<br />

Geschäft“ für den VfL Wolfsburg<br />

nicht verbessert. Entsprechend<br />

enttäuscht waren sowohl die Spieler<br />

als auch das Trainerteam, weil objektiv<br />

betrachtet mehr möglich gewesen<br />

wäre. Die „gehemmte Stimmung“<br />

durch den ausgebliebenen Support<br />

Das ist Ihre<br />

Gelegenheit.<br />

Das ist Ihre<br />

Gelegenheit.<br />

SEAT Toledo.<br />

Nur 17.970 €.<br />

SEAT Toledo.<br />

Nur 17.970 €.<br />

aufgrund des Montagspiels in der ersten<br />

Halbzeit bezeichnete der Wölfe-<br />

Coach durchaus als Indikator für eine<br />

vielleicht zurückhaltende Spielweise<br />

beider Teams, die sich in der zweiten<br />

Halbzeit einen Schlagabtausch auf einem<br />

anderen Niveau geliefert hatten.<br />

Von dem Spiel bei der TSG Hoffenheim<br />

(Spielbericht auf www.rundschau.<br />

news) kann aber eine Initialzündung<br />

für den Saisonschlussspurt ausgehen,<br />

denn mit dem 1.FC Nürnberg (Samstag,<br />

4.Mai um 15.30 Uhr), dem VfB Stuttgart<br />

(Samstag, 11. Mai um 15.30 Uhr) und<br />

dem FC Augsburg (Samstag, 18.Mai um<br />

15.30 Uhr) warten Gegner aus der unteren<br />

Tabellenregion. Das Erreichen des<br />

Maximalziels ist für den VfL Wolfsburg<br />

mit seinem derzeitigen Trainerteam<br />

um Bruno Labbadia dadurch weiterhin<br />

möglich und realistisch.<br />

Basketball-WM 20<strong>19</strong> mit Dennis Schröder<br />

Alle Spiele frei bei Magenta-Sport<br />

Das wird ein richtig cooler Sport-Sommer. Am <strong>19</strong>. Juli startet die 3. Liga in<br />

ihre neue Saison (hoffentlich mit der Eintracht aus Braunschweig) und für<br />

die Basketball-Freunde der Region wartet mit der Basketball-WM ein weiteres<br />

Highlight.<br />

Die Deutsche Nationalmannschaft, um die beiden NBA-Stars Dennis<br />

Schröder und Maxi Kleber, bekommt es bei der Basketball-Weltmeisterschaft<br />

in Shenzhen (China) vom 31. August bis 15. September 20<strong>19</strong> mit den<br />

Teams der Dominikanischen Republik, Jordanien und dem absoluten Kracher-Duell<br />

mit den starken Nachbarn aus Frankreich zu tun. Kann das Team<br />

von Headcoach Henrik Rödl an die Leistung aus der WM-Qualifikation anknüpfen<br />

und ein erfolgreiches Turnier spielen?<br />

Alle 92 Spiele der Basketball WM 20<strong>19</strong> in China werden von Magenta-Sport<br />

kostenlos übertragen. Da darf sich jeder schon auf Basketball-Leckerbissen<br />

wie Serbien gegen Italien, USA gegen die Türkei oder Deutschland gegen<br />

Frankreich freuen.<br />

Die RUND-<br />

SCHAU verlost Eintrittskarten<br />

Für die letzten beiden Heimspiele<br />

verlost die RUNDSCHAU Eintrittskarten.<br />

4 x 2 Karten für das Spiel am 10. Mai und<br />

4 x 2 Karten für den 12. Mai. Senden Sie uns<br />

bis zum 7. Mai eine Mail mit dem Stichwort<br />

„BBL“ und Ihrem Wunschtermin an rundschau@ok11.de<br />

oder senden Sie<br />

eine Postkarte an Ideeal,<br />

Juliusstr. 11, 38118 BS.<br />

Viel Glück!<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Stellenangebote<br />

Autohaus Holzberg GmbH<br />

Hamburger Straße 23, 38114 Braunschweig,<br />

Tel. Autohaus <strong>05</strong>31 388 Holzberg 18 0, autohaus-holzberg.de/seat<br />

GmbH<br />

Hamburger Straße 23, 38114 Braunschweig,<br />

Tel. <strong>05</strong>31 388 18 0, autohaus-holzberg.de/seat<br />

Wir suchen handwerklich begabten<br />

Rentner für kleine Ausbesser-<br />

ungsarbeiten. Auf Stundenba<br />

sis oder als Nebenjob.<br />

Infos unter <strong>05</strong>31 220010.<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

unserer Redaktion und unserer<br />

Vertriebsabteilung freiberufliche<br />

Unterstützung auf 450-Euro-Basis.<br />

Für die Bereiche Sickte, Wendeburg<br />

und Vechelde. Infos und Fragen gibt es<br />

unter der Rufnummer <strong>05</strong>31 2200111<br />

(Thomas Schnelle) oder per Mail<br />

(t.schnelle@ok11.de).<br />

Sichern Sie sich über<br />

8.100 € Preisvorteil¹<br />

für den SEAT Toledo<br />

Sichern Sie sich über<br />

1.0 TSI 81 kW (110 PS),<br />

8.100 € Preisvorteil¹<br />

Tageszulassung, inkl.:<br />

für den SEAT Toledo<br />

Navigationssystem, Anhängerkupplung,<br />

Climatronic,<br />

1.0 TSI 81 kW (110 PS),<br />

Tageszulassung, inkl.:<br />

Sitzheizung, Einparkhilfe,<br />

Navigationssystem, Anhängerkupplung,<br />

Climatronic,<br />

Rückfahrkamera, Multifunktionslenkrad<br />

u.v.m.<br />

Sitzheizung, Einparkhilfe,<br />

Rückfahrkamera, Multifunktionslenkrad<br />

u.v.m.<br />

Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo 1.0 TSI 81 kW (110 PS) 6-Gang:<br />

innerorts 5,8 außerorts 4,1, kombiniert 4,7 l/100 km; CO 2-Emissionen:<br />

kombiniert 108 g/km. CO 2-Effizienzklasse: B.<br />

Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo 1.0 TSI 81 kW (110 PS) 6-Gang:<br />

1<br />

innerorts<br />

Preisvorteil<br />

5,8<br />

gegenüber<br />

außerorts<br />

der UVP<br />

4,1, kombiniert<br />

der SEAT Deutschland<br />

4,7 l/100<br />

GmbH<br />

km; CO<br />

für ein entsprechendes<br />

Neufahrzeug. Der angegebene maximale Preisvorteil bezieht sich 2-Emissionen:<br />

auf mindestens ein<br />

kombiniert aktuell verfügbares 108 g/km. Fahrzeug. CO 2-Effizienzklasse: Nur, solange der Vorrat B. reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />

Preisvorteil gegenüber der UVP der SEAT Deutschland GmbH für ein entsprechendes<br />

1<br />

Neufahrzeug. Der angegebene maximale Preisvorteil bezieht sich auf mindestens ein<br />

aktuell verfügbares Fahrzeug. Nur, solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

10 Mai 20<strong>19</strong><br />

KulTour<br />

Der letzte Kampf unserer Helden<br />

KINO Avengers 4: Endgame | Kinostart: 24. April<br />

Von Lara Gerlach<br />

Nach einem erfolgreichen Start im<br />

Jahr 2008 mit „Iron Man“, nimmt die<br />

Marvel Action-Filmreihe nun ein Ende.<br />

Als Fortsetzung des im letzten<br />

Jahr erschienenden „Avengers: Infinity<br />

War“, wird nun das Endgame von<br />

unseren Helden ausgetragen.<br />

Thanos (Josh Brolin) hat seinen Plan<br />

durchgesetzt und die Hälfte des Lebens<br />

im Universum ausgelöscht. Die<br />

Avengers sind machtlos. Iron Man<br />

(Robert Downey Jr.) und Nebula (Karen<br />

Gillan) sitzen auf einem anderen<br />

Planeten fest, während die Erde vom<br />

Chaos regiert wird.<br />

Nick Fury (Samuel L. Jackson) konnte<br />

vor den verheerenden Ereignissen<br />

gerade noch ein Notsignal absetzen,<br />

um Verstärkung anzufordern. Die Superhelden<br />

bekommen mit Captain<br />

Marvel (Brie Larson) kurzerhand tatkräftige<br />

Unterstützung im Kampf gegen<br />

ihren mächtigen Widersacher.<br />

Ant-Man (Paul Rudd), taucht wie aus<br />

dem Nichts auf und schließt sich der<br />

Truppe wieder an, um Thanos entgültig<br />

zu besiegen.<br />

Ein Action-Film der Extraklasse, auf<br />

den sich sicherlich viele Fans gefreut<br />

haben. Die Marvel-Filmreihe endet in<br />

einem großen Knall und unserer Wertung<br />

von 4 Sternen.<br />

AVENGERS 4: ENDGAME<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Kinostart: 24. April<br />

Nationalität: USA<br />

Genre: Action, Fantasy<br />

Haupt- Robert Downey Jr.,<br />

darsteller: Chris Evans, Mark<br />

Ruffalo, uvm.<br />

Regie: Joe Russo,<br />

Anthony Russo<br />

Zwei Gangster-Bräute auf Hochtouren<br />

KINO Glam Girls - Hinreißend verdorben | Kinostart: 9. Mai<br />

Von Lara Gerlach<br />

Tollpatsch Penny (Rebel Wilson) und<br />

die eingebildete Trickbetrügerin Josephine<br />

(Anne Hathaway) sind von den<br />

Männern enttäuscht, warum tut man<br />

sich also nicht einfach zusammen? Gemeinsam<br />

jagen sie die Millionen – oder<br />

viel mehr die Millionöre, um sich endlich<br />

zu nehmen, was ihnen nicht gehört,<br />

aber vermeintlich zusteht. Lediglich<br />

Pennys trampelhaftes Auftreten<br />

steht den Plänen noch im Weg.<br />

Deshalb wird sie von Josephine in die<br />

Künste des Edelbetruges eingeweiht.<br />

Hoodie und Twerken adé - nun sind<br />

High Heels und Tango angesagt. Doch<br />

der Wahnsinn wird sich schon bald<br />

auszahlen, denn aus dem Gangster-<br />

Küken wird doch eine ziemlich durchtriebene<br />

Gangster-Braut, mit ihrem<br />

ganz eigenem Stil...<br />

Es ist ein Remake des Films „Zwei<br />

hinreißend verdorbene Schurken“, der<br />

<strong>19</strong>89 erschienen ist.<br />

Nun treten die Schauspielerinnen<br />

Rebel Wilson und Anne Hathaway in<br />

die Fußstapfen und beweisen wieder<br />

einmal ihr Können. Die Komödie bekommt<br />

von uns 4 Sterne.<br />

GLAM GIRLS – HINREIS-<br />

SEND VERDORBEN<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Kinostart: 9. Mai<br />

Nationalität: USA<br />

Genre: Komödie<br />

Haupt- Rebel Wilson,<br />

darsteller: Anne Hathaway<br />

Regie: Chris Addison,<br />

Anne Dudley<br />

© Marvel Studios 20<strong>19</strong><br />

© Universal Pictures International France<br />

Stückwerk<br />

„KAFFEE UND ZIGARETTEN“<br />

von Ferdinand von Schirach<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Der Spiegel nennt Ferdinand von<br />

Schirach einen großartigen Erzähler.<br />

Das sehen wir auch so. Er bringt Storys<br />

kurz und prägnant auf den Punkt.<br />

Nun präsentiert er „Kaffee und Zigaretten“.<br />

Ein Cocktail, der nicht jedem<br />

Leser schmeckt. In 48 Kapiteln schildert<br />

der Autor Autobiographisches.<br />

Er hält Notizen und Beobachtungen<br />

fest. Erwartet von seinen Lesern<br />

mitzudenken, weiterzudenken und<br />

oft zwischen den Zeilen zu lesen.<br />

Kein einfacher Stoff. So ist dieses<br />

Werk wohl auch für manchen Leser<br />

eher ein Sammelsurium, mit dem<br />

man wenig anfangen kann. Für andere<br />

Leser hingegen mag es ein Stückwerk<br />

im bestem Sinne sein – ein Buch<br />

mit 48 lesenswerten Stücken völlig<br />

unterschiedlichsten Inhalts. Vielleicht<br />

das persönlichste Buch, das von<br />

Schirach bisher veröffentlichte. Von<br />

Talfahrt<br />

„DAS BEKENNTNIS“<br />

von John Grisham<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Keine Frage, John Grisham ist einer<br />

der bedeutendsten Schriftsteller<br />

Amerikas. Er schrieb über 30 Romane,<br />

sechs Jugendbücher, einen Erzählband<br />

und ein Sachbuch. Zumeist<br />

Bestseller. Seine Werke wurden in<br />

über 40 Sprachen übersetzt. Und<br />

nun „Das Bekenntnis“. Hier mischt<br />

der Autor seine zweifelsohne lesenswerte<br />

Erzählkunst mit der Analyse<br />

der kriegerischen Auseinandersetzungen<br />

zwischen den USA und Japan<br />

im Zweiten Weltkrieg. Eine recht<br />

persönliche Analyse. Und da liegt<br />

auch der Grund verborgen, warum<br />

„Das Bekenntnis“ nach all den Bestsellern<br />

zu einer gefühlten Talfahrt<br />

wird. Grisham-Fans werden vom<br />

neuesten Werk sicher etwas anderes<br />

erwartet haben. Gelegentliche<br />

Grisham-Leser bleiben ebenfalls irritiert<br />

zurück. Das passt inhaltlich irgendwie<br />

nicht zusammen. Man fragt<br />

★★★✩✩<br />

★★✩✩✩<br />

uns drei Sterne. Auch wenn wir nicht<br />

so genau wissen, was wir unter den<br />

Sternen bei „Genre“ schreiben sollen.<br />

★★★✩✩<br />

Titel:<br />

Autor:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

sich, was der Autor seiner Leserschaft<br />

sagen möchte. Da wollte ein<br />

Erfolgsautor offensichtlich neue literarische<br />

Wege gehen. Sein Ziel, damit<br />

zu begeistern, hat er leider nicht erreicht.<br />

Zwei von fünf Sternen – aber<br />

nur für die Erzählkunst, nicht für<br />

die Story.<br />

★★✩✩✩<br />

Titel:<br />

Autor:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

Kaffee und<br />

Zigaretten<br />

Ferdinand von<br />

Schirach<br />

48 Einzelwerke<br />

(siehe oben)<br />

Luchterhand<br />

Literaturverlag,<br />

geb. Ausgabe<br />

20 Euro<br />

Das Bekenntnis<br />

John Grisham<br />

Roman<br />

Heyne,<br />

geb. Ausgabe<br />

24 Euro<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

4. MAI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Götz Widmann Zeitreise<br />

25 Jahre unanständige Lieder<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die kleine Zauberflöte<br />

Ein musikalisches Märchen sehr frei nach<br />

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Winterreise Tanzstück von Gregor Zöllig<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Einsame Menschen<br />

Schauspiel von Gerhart Hauptmann<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Föhlst du de Regen?<br />

Niederdeutsches Theater<br />

5. MAI<br />

MUSIK<br />

11 Uhr, Stadthalle BS<br />

9. Sinfoniekonzert Staatsorchester<br />

17:30 Uhr, Brunsviga BS<br />

Prime Time Orchestra spielt Count Basie<br />

Das neue Programm<br />

18 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Beau Soir Komponisten und ihre Werke<br />

zu Abend und Nacht<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Blue Moon Musikalische Hommage an<br />

die Jazz-Ikone Billie Holiday<br />

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

La nuova vita - Das neue Leben.<br />

Wolfsburg, una storia italiana II<br />

Musikalische Aufführung<br />

THEATER<br />

11 Uhr, Figurentheater WOB<br />

Nulli und Priesemut - Übung macht<br />

den Meister Eine rübenartige Geschichte<br />

nach Matthias Sodtke<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die kleine Zauberflöte<br />

Ein musikalisches Märchen sehr frei nach<br />

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui<br />

Schauspiel von Bertolt Brecht<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Kassandra Schauspiel von Christa Wolf<br />

6. MAI<br />

THEATER<br />

10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die kleine Zauberflöte<br />

Ein musikalisches Märchen sehr frei nach<br />

Wolfgang Amadeus Mozart<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Stadthalle BS<br />

9. Sinfoniekonzert Staatsorchester<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Alfons - jetzt noch deutscherer<br />

Theater, Tiefgang, Trainingsjacke<br />

7. MAI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Brunsviga BS<br />

Elftes Braunschweiger Rudelsingen<br />

„Singen, Spaß haben und gut drauf kommen“<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Mr. President first Boulevard-Schauspiel<br />

8. MAI<br />

MUSIK<br />

17 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Peter und der Wolf<br />

Konzert für Kinder mit der Musik von Sergej<br />

Prokofjew<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Groschenblues<br />

Claron McFadden und Sven Ratzke auf den<br />

Spuren von Bertolt Brecht und Kurt Weill<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Jan Philip Zymny - How to Human?<br />

Der Meister des absurden ist zurück<br />

9. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Winterreise Tanzstück von Gregor Zöllig<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

LESUNG<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kniestedter Kirche SZ-Bad<br />

Dirk Brauns liest aus seinem neuen<br />

Roman „Die Unscheinbaren“<br />

KINO<br />

10, 11 + 15 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Leo - Kurze für Kurze<br />

Kurzfi lm-Programm ab 4 Jahre<br />

10. MAI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Pe Werner<br />

Von A nach Pe - Best of Songs & Satire<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong> Uhr, Figurentheater WOB<br />

Rumpelstilzchen<br />

Ein Spektakel mit Stabmarionetten<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

Ein Engel der Geschichte Schauspiel<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Kevin Ray - Kevin allein auf Tour<br />

Die junge Generation der Stand-up Comedy<br />

11. MAI<br />

MUSIK<br />

16 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Die eiserne Blume<br />

Ballettvorstellung der Kreismusikschule<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Quattrocelli<br />

TIMES - Filmmusik unter neuen Vorzeichen<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Fizzy Lizzy Rock & Soul-Classics<br />

THEATER<br />

16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Tür auf Tür zu Theater für die Allerkleinsten<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Come Back<br />

Schaupiel<br />

20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Club der toten Dichter - Theodor<br />

Fontane neu<br />

Vertont mit Katharina Franck<br />

SONSTIGES<br />

14 Uhr, Städt. Museum Schloss Salder SZ<br />

39. Museumsfest Am Muttertagswochenende<br />

fi ndet das Museumsfest vor<br />

seiner historischen Kulisse statt<br />

12. MAI<br />

MUSIK<br />

16 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Die eiserne Blume<br />

Ballettvorstellung der Kreismusikschule<br />

THEATER<br />

11 + 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Tür auf Tür zu Theater für die Allerkleinsten<br />

11:15 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

L´Invisible<br />

Trilogie lyrique von Aribert Reimann<br />

16 + <strong>19</strong>:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Föhlst du de Regen?<br />

Niederdeutsches Theater<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

17 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

Ein Engel der Geschichte Schauspiel<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Winterreise Tanzstück von Gregor Zöllig<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Come Back<br />

Schaupiel<br />

SONSTIGES<br />

11 Uhr, Städt. Museum Schloss Salder SZ<br />

39. Museumsfest Am Muttertagswochenende<br />

fi ndet das Museumsfest vor<br />

seiner historischen Kulisse statt<br />

13. MAI<br />

THEATER<br />

9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Tür auf Tür zu Theater für die Allerkleinsten<br />

16 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Einer für Alle<br />

Erzähltheatersolo mit Matel und Dogen<br />

14. MAI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Die Passagierin<br />

Oper in zwei Akten<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante<br />

Schwank von Brandon Thomas mit Kalle<br />

Pohl u.a.<br />

LESUNG<br />

20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS<br />

Christiane Kutik<br />

Erziehen mit Gelassenheit<br />

15. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

FOMO oder Ich war nicht da als es<br />

geschah Schauspiel<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Vorzimmer der Liebe Komödie<br />

16. MAI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

amarcord: „Amerika!“<br />

A-Cappella-Konzert<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Autoland Schauspiel<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante<br />

Schwank von Brandon Thomas mit Kalle<br />

Pohl u.a.<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

FOMO oder Ich war nicht da als es<br />

geschah Schauspiel<br />

17. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Winterreise Tanzstück von Gregor Zöllig<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

COMEDY<br />

20 Uhr, Brunsviga BS<br />

Jürgen Becker - Volksbegehren<br />

Die Kulturgeschichte der Fortpfl anzung

Mai 20<strong>19</strong><br />

KulTour<br />

11<br />

Rockin Rittergut is back! Part 4<br />

VELTHEIM Das Kult-Festival am 11. Mai<br />

Rockin Rittergut 4 – Das Kult- Festival<br />

hat sich zu einer festen Größe<br />

der hiesigen Konzertkultur entwickelt.<br />

Die Scharen der Liebhaber des<br />

gepflegten Rock´n Rolls, mehren sich<br />

von Jahr zu Jahr. Letztes Jahr rockten<br />

fast 800 Gäste die imposante Gutsscheune<br />

des Veltheimer Ritterguts.<br />

Wo sonst bekommt man in der Region<br />

erstklassige Bands, leckeres kaltes<br />

Pils und heißes Grillgut im wunderschönen<br />

Ambiente eines festlich illuminierten<br />

Rittergutes gereicht.<br />

Auch das Lineup der Bands kann<br />

sich sehen lassen:<br />

- Die Texanerin Elizabeth Lee &<br />

Martin Hauke (Bekannt als Gitarrist<br />

bei Voodoo Lounge) spielen Akustik<br />

Rock & Roots<br />

- Veltheims Haus- und Hof- Rocker:<br />

Rockin´Horse. Rock´n Roll und<br />

Rhythm´n Blues satt. Dargereicht mit<br />

Power und unbändiger Spielfreude.<br />

Auch die Fans der Indie und Grunge-<br />

Musik der 90er Jahre kommen dieses<br />

Jahr zu ihrem Recht:<br />

- Markus Schultze & IndieGos ver<br />

körpern das Lebensgefühl einer ganzen<br />

Generation. Wild, laut und unangepasst,<br />

aber immer tanzbar, spielen<br />

sie sich durch die Soundtracks der Alternative-<br />

Szene.<br />

Die RUNDSCHAU<br />

verlost<br />

5 x 2 Eintrittskarten<br />

Schicken Sie uns bis zum 8. Mai eine<br />

Mail an rundschau@ok11.de oder eine<br />

Postkarte an Ideeal Werbeagentur & Verlag<br />

GmbH, Juliusstraße 11, 38118 Braunschweig<br />

mit dem Stichwort „Rockin<br />

Rittergut 4“und Sie können<br />

zu den Gewinnern<br />

gehören.<br />

Viel Glück!<br />

INFOKASTEN<br />

WANN:<br />

Samstag, 11. Mai ab 20 Uhr<br />

Veranstaltungsort:<br />

Rittergut Veltheim (Gutsscheune)<br />

Am Gute 1, Veltheim (Ohe)<br />

Karten:<br />

VVK:11 Euro/ ermäßigt 9 Euro<br />

AK: 13 Euro/ermäßigt 11 Euro<br />

Vorverkauf Braunschweig Konzertkasse<br />

www.konzertkasse.de/rockin-rittergut-<br />

4-tickets/p542724.html<br />

Weitere Kartenvorverkaufsstellen sind:<br />

Frisör Helmsen in Veltheim,<br />

Toto-Lotto Löffl er in Sickte,<br />

Toto-Lotto im Moorbusche in Cremlingen<br />

Weitere Infos:<br />

Facebook: Rockin Rittergut<br />

www.facebook.com/Rockin-Rittergut-1745769748997408<br />

Konzert mit Cellosolist Alexander Galter<br />

BRAUNSCHWEIG/WOLFENBÜTTEL Zwei Konzerte des AkkordeonOrchesters Braunschweig<br />

Schon mehrfach hat Udo Menkenhagen<br />

mit seinem Orchester gezeigt, dass<br />

sich klassische Musik und Akkordeons<br />

nicht ausschließen, sondern perfekt<br />

ergänzen.<br />

Diesmal erwartet die Zuhörer der<br />

AkkordeonKonzerte 20<strong>19</strong> das Konzert<br />

in a-moll von Antonio Vivaldi für Cello<br />

und Orchester, das Udo Menkenhagen<br />

selbst bearbeitet hat. Als Solist ist der<br />

junge Wolfenbütteler Cellist Alexander<br />

Galter zu hören. Er ist mehrfacher Preisträger<br />

bei „JugendMusiziert“und Mitglied<br />

im Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester.<br />

Zum abwechslungsreichen<br />

Konzertprogramm gehören darüber<br />

hinaus weitere klassische und unterhaltsame<br />

Werke sowie Originalmusik<br />

für Akkordeon. Zu hören sind unter<br />

anderem die Ouvertüre zu komischen<br />

Oper „Wenn ich König wär‘“ von Adolphe<br />

Adam, die „Ungarischen Tänze Nr.<br />

5 und 6“ von Johannes Brahms oder der<br />

Tango Nuevo „Milonga del Angel“ von<br />

Astor Piazzolla.<br />

Melanie Menkenhangen<br />

INFOKASTEN<br />

WANN und WO:<br />

<strong>19</strong>. Mai in der St. Pauli-Kirche in<br />

Braunschweig um 17 Uhr.<br />

26. Mai in der St. Trinitatis-Kirche in<br />

Wolfenbüttel um 17 Uhr.<br />

Karten:<br />

Telefonisch unter <strong>05</strong>31-16 606<br />

und auf www.Konzertkasse.de<br />

Zudem sind sie an diesen Vorverkaufsstellen<br />

erhältlich:<br />

Konzertkassen Schild und Schloss-<br />

Arkaden,<br />

Musikalien Bartels (Braunschweig),<br />

Bücher Behr und Braunschweiger<br />

Zeitung (Wolfenbüttel).<br />

Weitere Infos:<br />

www.AkkordeonOrchester.de<br />

Alle gegen das Spiel<br />

„THE GAME“<br />

Kartenspiel<br />

Jonglieren mit Zahlen<br />

„KNISTER“<br />

Würfelspiel<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

Knister ist schnell erklärt und<br />

schnell gespielt. Es ist super handlich<br />

und fix aufgebaut.<br />

Es gibt keine Wartezeiten, denn jeder<br />

trägt die selben Zahlen auf seinem<br />

Zettel ein. Wo, das ist jedem<br />

selbst überlassen, aber letztendlich<br />

entscheidend. Wer am Ende die<br />

wertvollsten Kombinationen wie<br />

zum Beispiel „Straße, Drilling oder<br />

Full House“ eingetragen hat, der gewinnt.<br />

Manchmal muss man einen langen<br />

Atem besitzen, damit man sich<br />

nicht die guten Kombinationen verbaut.<br />

Wer gern mit Zahlen jongliert<br />

und kombinierfreudig ist, der wird<br />

an „Knister“ seine Freude haben.<br />

Deswegen gibt es für „Knister“ vier<br />

Sterne.<br />

SPIELEKRITIK<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

The Game fördert das Sozialverhalten,<br />

denn hier gewinnen entweder<br />

alle oder keiner. Hier ist das Spiel<br />

der Gegner und man kann es nur<br />

als Team besiegen. Die Regeln sind<br />

denkbar einfach, aber leicht wird es<br />

dadurch nicht.<br />

Zusammen muss man versuchen,<br />

alle Zahlenkarten von 1 bis 100 auf<br />

zwei Stapeln abzulegen. Kommunikation<br />

ist dabei erlaubt. Es hört sich<br />

simpel an, ist aber kniffliger als man<br />

denkt. Und der Reiz und Ehrgeiz sind<br />

da, es mindestens einmal zu schaffen.<br />

Das schöne ist, dass man das<br />

Spiel auch alleine spielen kann, ohne<br />

dass es langweilig wird. Also auf<br />

jeden Fall lohnenswert, allein wegen<br />

der Spielidee hat The Game insgesamt<br />

4 Sterne verdient.<br />

SPIELEKRITIK<br />

THE GAME<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Nominiert zum Spiel<br />

des Jahres 2015<br />

Verlag: Nürnberger<br />

Spielkarten<br />

Autor: Steffen Benndorf<br />

Art: Kartenspiel<br />

Mitspieler: 1 bis 5<br />

Alter: ab 8 Jahren<br />

Preis: 8,95 Euro<br />

KNISTER<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Verlag: Nürnberger<br />

Spielkarten<br />

Autor: Heinz Wüppen<br />

Art: Würfelspiel<br />

Mitspieler: 1 bis 12<br />

Dauer: 15 Minuten<br />

Alter: ab 8 Jahren<br />

Preis: 7,99 Euro<br />

Mehr Spielekritiken<br />

finden Sie auf Seite 12.<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

SONSTIGES<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Klartext - Wolfenbüttel reimt sich<br />

Der Poetry-Slam im Lessingtheater<br />

18. MAI<br />

THEATER<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante<br />

Schwank von Brandon Thomas mit Kalle<br />

Pohl u.a.<br />

<strong>19</strong> Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Helden zeugen Eine musikalischer<br />

Kinderwunschbehandlung-Komödie<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Come<br />

Back Schaupiel<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Aula des Landesbildungszentrums<br />

für Hörgeschädigte BS<br />

Der „fast“ perfekte Ehemann<br />

Komödie in drei Akten von Jennifer Hülser<br />

KABARETT<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

Jochen Malmsheimer - Dogensuppe<br />

Herzogin<br />

Kabarett ist dieser Tage wichtiger denn je!<br />

SONSTIGES<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Haus der Kulturen BS<br />

Nasreddin Hodscha und Till Eulenspiegel:<br />

Zwei Schelme aus alter Zeit als<br />

Botschafter der Toleranz<br />

Eine heitere türkisch-deutsche Begegnung<br />

<strong>19</strong>. MAI<br />

MUSIK<br />

14:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Die lustige Witwe<br />

Operette in drei Akten von Franz Lehár<br />

16 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Die Blume von Hawaii<br />

Operette von Paul Abraham<br />

THEATER<br />

11 Uhr, Figurentheater WOB<br />

Zilly die Zauberin<br />

Eine Hokuspokus Geschichte<br />

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die Nachtigall<br />

15:30 Uhr, Aula des Landesbildungszentrums<br />

für Hörgeschädigte BS<br />

Der „fast“ perfekte Ehemann<br />

Komödie in drei Akten von Jennifer Hülser<br />

16 + <strong>19</strong>:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Föhlst du de Regen?<br />

Niederdeutsches Theater<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Perpetuum<br />

Tanzstück von Guy Nader und Maria<br />

Campos<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

Ein Engel der Geschichte Schauspiel<br />

20. MAI<br />

MUSIK<br />

13 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Lunchkonzert<br />

Kunst und Kulinarisches zur Mittagszeit<br />

THEATER<br />

10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Die Nachtigall<br />

LESUNG<br />

<strong>19</strong> Uhr, Stadtbibliothek BS<br />

Sturmflut Autorenlesung mit Gisa Pauly<br />

21. MAI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Malandain Ballet Biarritz: Marie<br />

Antoinette Neoklassisches Ballett<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Come<br />

Back Schaupiel<br />

22. MAI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Im Zeichen der Orgel<br />

Staatsorchester BS und Mitglieder der<br />

Jazzkantine<br />

THEATER<br />

16 Uhr, Lessingtheater WF<br />

Hans im Glück Musiktheater nach dem<br />

Märchen der Brüder Grimm<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui<br />

Schauspiel von Bertolt Brecht<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten<br />

Schauspiel von Alessandro Baricco<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

23. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Come Back<br />

Schaupiel<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

21 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

FOMO oder Ich war nicht da als es<br />

geschah Schauspiel<br />

KINO<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

WKDW - Was kostet die Welt DOKfi lm<br />

24. MAI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Turn feat. Nils Wogram<br />

Einer der richtungsweisenden Posaunisten<br />

in der Welt des Jazz<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Nächstes Jahr - Gleiche Zeit<br />

Komödie von Bernard Slade<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

FOMO oder Ich war nicht da als es<br />

geschah Schauspiel<br />

25. MAI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Brunnentheater HE<br />

BLISS - a capella Entertainment<br />

Die Sensation aus der Schweiz<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Däumerling<br />

Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm<br />

17 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Vom Fischer und seiner Frau<br />

Theater Feuer und Flamme<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

L´Invisible<br />

Trilogie lyrique von Aribert Reimann<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante<br />

Schwank von Brandon Thomas mit Kalle<br />

Pohl u.a.<br />

SONSTIGES<br />

10 Uhr, Stadtbibliothek BS Flohmarkt<br />

26. MAI<br />

MUSIK<br />

18 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />

Die Prinzessin von Trapezunt<br />

Operette von Jacques Offenbach<br />

<strong>19</strong> Uhr, Forum PE<br />

Heinz Rudolf Kunze<br />

Wie der Name schon sagt<br />

THEATER<br />

11 Uhhr, Figurentheater WOB<br />

Großmutter hat Geburtstag<br />

Lutstiges Kaspertheater<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Däumerling<br />

Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm<br />

15 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Vom Fischer und seiner Frau<br />

Theater Feuer und Flamme<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Winterreise Tanzstück von Gregor Zöllig<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Autoland Schauspiel<br />

27. MAI<br />

THEATER<br />

9 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Vom Fischer und seiner Frau<br />

Theater Feuer und Flamme<br />

10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Däumerling<br />

Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Dichterliebe recomposed<br />

Musiktheater von Christian Jost<br />

28. MAI<br />

THEATER<br />

10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Däumerling<br />

Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

Ein Engel der Geschichte Schauspiel<br />

LESUNG<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Roter Saal im Schloss BS<br />

Hannelore Hoger liest Paula Schlier:<br />

Petras Aufzeichnungen oder Konzept einer<br />

Jugend nach dem Diktat der Zeit<br />

29. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BS<br />

Ein Engel der Geschichte Schauspiel<br />

SONSTIGES<br />

14 Uhr, Lindenhalle WF<br />

Tag der älteren Generation<br />

Thema: Kleine und große Wunder<br />

30. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />

Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten<br />

Schauspiel von Alessandro Baricco<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante Schwank von Brandon<br />

Thomas mit Kalle Pohl u.a.<br />

31. MAI<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Winterreise Tanzstück von Gregor Zöllig<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Charleys Tante<br />

Schwank von Brandon Thomas mit Kalle<br />

Pohl u.a.<br />

SONSTIGES<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Lessingtheater WF<br />

GOP Variéte Show<br />

Jan Mattheis & Friends<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachinnenreinigung,<br />

kleine Reparaturen,<br />

Kleintransporte und Besorgungen<br />

Tel.: <strong>05</strong>306 911521

12 Mai 20<strong>19</strong><br />

KulTour<br />

Gemeinsam gegen Kinderarmut<br />

BRAUNSCHWEIG-WOLFSBURG Machen Sie mit beim walk4help<br />

Jetzt<br />

Teilnehmerkarten<br />

gewinnen!<br />

Die Region Braunschweig-Wolfsburg<br />

beheimatet zahlreiche große Unternehmen<br />

und ist wirtschaftlich stark<br />

aufgestellt. Dennoch leben hier überdurchschnittlich<br />

viele Kinder in Armut.<br />

Über 20.200 Kinder und Jugendliche<br />

in Braunschweig, Gifhorn, Peine,<br />

Salzgitter und Wolfsburg haben weniger<br />

als 2,80 Euro am Tag für Essen zur<br />

Verfügung.<br />

United Kids Foundations, das Kindernetzwerk<br />

der Volksbank BraWo,<br />

will im Kampf gegen Kinderarmut<br />

mit der Spendenaktion walk4help einen<br />

Weltrekord aufstellen und Spenden<br />

gegen die Folgen von Kinderarmut<br />

sammeln. Mindestens 10.000 Teilnehmer<br />

müssen dazu am Sonntag, den 26.<br />

Mai 20<strong>19</strong>, eine rund vier Kilometer lange<br />

Rundstrecke durch Braunschweig<br />

gehen und damit ein Zeichen gegen<br />

Kinderarmut setzen.<br />

Verlosungsaktion:<br />

Auch die „Rundschau“ ist mit dabei<br />

und verlost 50 Teilnehmerkarten. Für<br />

die Verlosungsaktion senden Sie bitte<br />

bis zum 15. Mai eine E-Mail mit dem<br />

Stichwort „walk4help“ an rundschau@<br />

ok11.de oder eine Postkarte an Ideeal<br />

Werbeagentur & Verlag GmbH, Juliusstraße<br />

11, 38118 Braunschweig. Bitte<br />

den Absender und den Kontaktweg<br />

nicht vergessen.<br />

Spenden für soziale Projekte<br />

Helfen, Gutes tun und gleichzeitig an<br />

einem Weltrekord teilnehmen – das alles<br />

lässt sich leicht mit der Teilnahme<br />

am walk4help miteinander kombinieren.<br />

Jeder ist herzlich willkommen: als<br />

Teilnehmer, Sponsor oder Spender. Die<br />

Strecke lässt sich von jedermann bequem<br />

spazieren und ist komplett barrierefrei.<br />

Die Startgebühr beträgt für<br />

Erwachsene 25 Euro, für Kinder und Jugendliche<br />

von 7 bis 17 Jahren 12,50 Euro.<br />

Kinder bis einschließlich 6 Jahren<br />

sind kostenlos dabei. Die Einnahmen<br />

fließen zu 100 Prozent in den Spendentopf.<br />

Mit den Geldern unterstützt United<br />

Kids Foundations ausschließlich<br />

soziale Projekte in Braunschweig, Gifhorn,<br />

Peine, Salzgitter und Wolfsburg,<br />

um die Auswirkungen der Kinderarmut<br />

zu mildern und die Lebensumstände<br />

der Kinder und Jugendlichen<br />

zu verbessern.<br />

Großes Familienfest<br />

Im BraWoPark ist für Unterhaltung<br />

gesorgt: Drei Bühnen soll es geben,<br />

mit Musik und Vereinsaufführungen.<br />

Zusätzlich werden Food-Trucks die Besucher<br />

mit kulinarischen Spezialitäten<br />

aus aller Welt versorgen. Daneben<br />

wartet ein umfangreiches Kinderprogramm<br />

mit Hüpfburg und Zauberzirkus.<br />

„Es soll ein Fest für die ganze Familie<br />

werden“, sagt Daniel Dormeyer.<br />

Pressesprecher der Volksbank BraWo.<br />

Jetzt annmelden<br />

Anmeldungen sind online unter<br />

www.walk4help.de/anmeldung<br />

möglich. Tickets gibt es auch an der<br />

Konzertkasse des BZV-Medienhauses<br />

und in allen Geschäftsstellen der<br />

Volksbank BraWo. Das Dokument gilt<br />

gleichzeitig als Fahrschein für den öffentlichen<br />

Nahverkehr in der ganzen<br />

Region, gültig den ganzen 26. Mai über<br />

im gesamten Gebiet des Verkehrsverbund<br />

Region Braunschweig. Außerdem<br />

ermöglicht es das freie Parken auf<br />

dem Siemens-Parkplatz in der Ackerstraße<br />

ganz in der Nähe des Start- und<br />

Zielpunkts im Braunschweiger BraWo-<br />

Park, wo rund 1.000 Parkplätze zu Verfügung<br />

stehen werden.<br />

Weitere Infos gibt es unter<br />

www.walk4help.de<br />

RUNDSCHAU online jetzt mit App-Modus<br />

BRAUNSCHWEIG So greifen Sie blitzschnell auf https://rundschau.news zu<br />

Von Thomas Schnelle<br />

Schnell mal nachschauen, was es in<br />

der Gemeinde Neues gibt, oder lesen,<br />

wie sich die Löwen und Wölfe in den<br />

Bundesligen geschlagen haben, das<br />

können Sie jetzt jederzeit mit unserer<br />

App-Verbindung. Ob Android oder<br />

iPhone, ob Tablet oder Phone, so gelangen<br />

Sie schnell und bequem zu https://<br />

rundschau.news.<br />

Es ist ganz einfach. Wir haben das<br />

System vorkonfiguriert. Sie gehen mit<br />

Ihrem Gerät ganz normal ins Internet<br />

und öffnen die Seite https://rundschau.<br />

news. Nachdem die Seite geladen ist,<br />

klicken Sie in Chrome oben rechts auf<br />

die drei Punkte und anschließend auf<br />

„Zum Startbildschirm zufügen“. Dann<br />

öffnet sich ein Fenster, in dem Sie den<br />

Titel unserer App anpassen können<br />

und klicken dann auf „HINZUFÜGEN“.<br />

Das war’s. Schließen Sie den Browser<br />

und suchen Sie auf Ihrem Startscreen<br />

das Icon mit dem blauen R auf schwarzem<br />

Grund.<br />

Die Verfahrensweise ist mit den<br />

Browsern Firefox, Opera oder anderen<br />

ähnlich. Seite https://rundschau.news<br />

aufrufen und im Menü des Browsers<br />

den Button „Hinzufügen zum Startbildschirm“<br />

wählen.<br />

Auf Apple-Geräten sind Chrome und<br />

Firefox nicht zu finden. Hier funktioniert<br />

der Vorgang nur über Safari. Die<br />

Seite https://rundschau.news aufrufen,<br />

unten das Icon mit dem Pfeil nach<br />

oben drücken und „Zum Homebildschirm<br />

hinzufügen“ drücken. Fertig!<br />

Dieser Weg ist nicht nur einfach, bequem<br />

und schnell, sondern er kostet<br />

auch keinen Cent. Sollten Sie Fragen<br />

haben oder Hilfe benötigen: unser Service-Telefon<br />

hilft Ihnen bei der Installation<br />

– <strong>05</strong>31 2200111.<br />

INFOKASTEN<br />

WANN und WO:<br />

Sonntag, den 26. Mai<br />

Braunschweig<br />

Karten:<br />

Gewinnen Sie Freikarten mit der<br />

Rundschau-Verlosung!<br />

Anmeldungen sind auch online<br />

unter www.walk4help.de/anmeldung<br />

möglich. Tickets gibt es auch an der<br />

Konzertkasse des BZV-Medienhauses<br />

und in allen Geschäftsstellen der<br />

Volksbank BraWo.<br />

Weitere Infos zum Fest:<br />

Kinderbespaßung<br />

Am BraWoPark gibt es für die Kinder<br />

Ort verschiedenen Attraktionen und<br />

Stationen zum Stauen und Mitmachen.<br />

Kangaroo-Boxen, Sumi-Ringen,<br />

Dschungel-Hüpfburg, Goldwasch-<br />

Anlage, Internationale Pfl anzensamen<br />

in Töpfe pfl anzen, Zauberzirkus für<br />

Kinderbetreuung, Feuerwehr Salzgitter,<br />

Torwand mit Geschwindigkeitsmesser<br />

Essen und Trinken<br />

Hier ist für jeden Geschmack etwas<br />

dabei: mexikanisches Streetfood,<br />

asiatische Fusionküche, kreati-ve Pizza,<br />

Bratwurst, Burger & Seafood, Flammlachs,<br />

veganer Döner sowie Kuchen,<br />

Poffertjes und Frozen Yoghurt. Zudem<br />

bieten das Intercity Hotel und Vereine<br />

aus der BraWo-Region afrikanisches<br />

und karibisches Essen an.<br />

Bühnenprogramm<br />

Umfangreiches Programm auf drei<br />

Bühnen<br />

U.a. mit einer Moderation von Michelle<br />

Kradel (Radio38), Musik von DJ Banks<br />

und DJ Rawdriguez aus dem Team von<br />

Xavier Naidoo, Shows für Kinder sowie<br />

Auftritte lokaler Chöre und Musikgruppen.<br />

Es wird auf jeden Fall kurzweilig.<br />

Acht Level zum Sieg!<br />

„LEVEL 8“<br />

Kartenspiel<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

Level 8 eignet sich hervorragend als<br />

Mitnahmespiel, weil es im kompakten<br />

kleinen Format angeboten wird.<br />

Vor dem ersten Spielen muss noch<br />

Hand angelegt und die Levelanzeigekarten<br />

eingeschnitten werden - es<br />

sind nur sechs Karten, das ist also zu<br />

verkraften.<br />

Das Spiel ist einfach und erinnert<br />

an Phase 10. Ziel ist es, als Erster alle<br />

acht richtigen Kartenkombinationen<br />

zu schaffen. Der Clou bei Level 8<br />

ist, dass der Level-Sieger gleich zwei<br />

Level aufsteigt. Die anderen, die ihr<br />

Level schaffen, dürfen nur ein Level<br />

hochsteigen. Das macht das Spiel besonders<br />

interessant und bringt dadurch<br />

unerwartete Spielausgänge.<br />

Natürlich kann man seine Mitspieler<br />

mit einer „Aussetzen“-Karte auch<br />

ärgern.<br />

SPIELEKRITIK<br />

Level 8 macht Spaß, ist knifflig, aber<br />

auch mit Glück verbunden. Es hat<br />

auf jeden Fall Suchtfaktor und damit<br />

vier Sterne verdient.<br />

LEVEL 8<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Verlag: Ravensburger<br />

Art: Kartenspiel<br />

Mitspieler: 2 bis 6<br />

Dauer: 45 Minuten<br />

Alter: ab 8 Jahren<br />

Preis: 9,99 Euro<br />

Klassik- und Filmmelodien<br />

WOLFENBÜTTEL Jetzt noch Tickets sichern<br />

Die Bibel – ein Handbuch fürs Leben<br />

BRAUNSCHWEIG Multimediale Ausstellung<br />

Wo sie auftreten, feiern sie Erfolge<br />

und tun Gutes: Die Musiker des<br />

Philharmonic Volkswagen Orchestra<br />

sind ein Garant für stimmungsvolle<br />

und virtuose Konzerte. Am 12. Mai<br />

kommt das Orchester für ein Konzert<br />

nach Wolfenbüttel. Neben bekannten<br />

Film-Soundtracks stehen beliebte<br />

Klassiker im Mittelpunkt des Auftritts<br />

in der Trinitatiskirche. Laut<br />

Pressemitteilung des Förderkreises<br />

„Eine ganze Orgel“ sind noch Tickets<br />

für die Veranstaltung am Muttertag<br />

um 17 Uhr erhältlich.<br />

Tickets gibt es für 15 Euro zzgl.<br />

Vvk-Gebühr bei Musikalien Bartels<br />

(BS), Theaterkasse (WF), Lotto Löffler<br />

(Sickte) sowie in den Pfarrbüros<br />

von St. Ansgar und St. Petrus (WF). Eine<br />

formlose Bestellung ist per E-Mail<br />

an tickets@ansgarorgel.de ebenfalls<br />

möglich. Alle Informationen unter:<br />

www.ansgarorgel.de.<br />

Mit dem Konzert unterstützt das<br />

Orchester die Bemühungen des Förderkreises<br />

für eine Fertigstellung<br />

der Kirchenorgel am Wolfenbütteler<br />

Kirchort St. Ansgar in der Waldenburger<br />

Straße. Alle Einnahmen kommen<br />

ausschließlich diesem Projekt<br />

zugute.<br />

Christian Peyerl<br />

Noch bis zum 12. Mai ist in Braunschweig<br />

eine moderne Bibelausstellung<br />

zu sehen. Sie hat das Ziel, das<br />

alte Buch auf seine Brauchbarkeit<br />

zu überprüfen und Vertrauen in die<br />

Überlieferung aufzubauen. Was ist<br />

zu sehen? Auf kurzen, prägnanten<br />

Schautafeln wird der Einfluss der Bibel<br />

auf die Geschichte, Sprache und<br />

Kultur leicht nachvollziehbar und abwechslungsreich<br />

dargestellt. Dazu<br />

gibt es an den einzelnen Stationen alte<br />

Handschriften und Bibelausgaben<br />

zu sehen.<br />

Ort: Königreichssaal der Zeugen Jehovas,<br />

Helene-Künne-Allee 3, Braunschweig,<br />

täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Reiner Lüdtke<br />

• Badsanierung<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Entkernung<br />

Wittkampsring 11, Gifhorn<br />

Telefon: <strong>05</strong>31 122 88 21<br />

<strong>05</strong>371 9376832<br />

Fax: <strong>05</strong>371 8397594<br />

fliesenunddesign@gmx.de<br />

Sozialer Pflegedienst<br />

– Löschmann –<br />

Wir möchten Sie in Ihrem Zuhause<br />

nach Ihren persönlichen Wünschen versorgen.<br />

Wenn die Pflege ausfällt<br />

AWO-Pflegenotaufnahme<br />

Wir sind an Ihrer Seite.<br />

Würdevoll und zeitgemäß.<br />

Hageroth<br />

Bestattungen<br />

Tag & Nacht <strong>05</strong>304 / 5214<br />

0157/ 71521214<br />

LAUFEND<br />

GELD<br />

VERDIENEN<br />

Uns ist es wichtig, dass Sie sich in<br />

unseren Händen wohl fühlen.<br />

– Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen –<br />

Ehrenkamp 6 • 38176 Wendeburg<br />

Telefon <strong>05</strong>303 91100 • Telefax <strong>05</strong>303 9110<strong>19</strong><br />

werbeagentur<br />

rundschau<br />

verlag<br />

Senioren & Pflege 0800 70 70 117<br />

Pflegenotaufnahme<br />

www.awo-bs.de<br />

Ich kümmere mich<br />

gerne um meine Mutter.<br />

Aber wer pflegt<br />

Mama, wenn ich<br />

mal krank werde?<br />

Wir helfen Ihnen, wenn die<br />

Pflege ausfällt. Jederzeit.<br />

Für die Zustellung unserer Tageszeitung<br />

suchen wir zuverlässige Stamm- und<br />

Vertretungszusteller (M/W)<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit<br />

• geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten<br />

Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien<br />

Ihre Voraussetzungen:<br />

• Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft<br />

• Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit<br />

0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder<br />

zustelljob@bzv.de<br />

www.zusteller.online

Mai 20<strong>19</strong><br />

13<br />

Mehr Infos zu dem Thema?<br />

Jetzt nachlesen auf:<br />

www.rundschau.news<br />

Haus & Garten<br />

Garten, Möbel und Wohntrends<br />

Der Energie-Check fürs Zuhause<br />

Anzeige<br />

WOHNEN In einer individuellen Energieberatung den Sanierungsbedarf ermitteln<br />

Moderne Gewächshäuser:<br />

Anzeige<br />

(djd). Muss als erstes die alte Heizungsanlage<br />

raus empfiehlt sich es sich daher stets, unabhängige Hilfe-<br />

für eine finanzielle Förderung der Sa-<br />

Hausbesitzer zuvorderst daran, Enerten<br />

Sanierungsmaßnahmen empfiehlt Wichtig zu wissen: Die Beratung ist Beim Thema Sanieren denken viele<br />

zunächst eine Dämmung? Und wie stellung durch einen Energieberater in nierungsmaßnahmen durch die KfW gie zu sparen, Heizkosten zu senken<br />

wichtig ist es, gleichzeitig auch die Anspruch zu nehmen.<br />

verpflichtend vorgeschrieben. Ohne<br />

Energieberatung besteht also kein Daneben bietet etwa eine Dämmung<br />

und somit die Umwelt zu entlasten.<br />

Ein Moderne Hingucker Gewächshäuser:<br />

mitten im Garten<br />

Fenster Anzeige austauschen zu lassen? Vielen Energieberater sind die erste Anlaufstelle<br />

für die Bestandsaufnahme des Anspruch<br />

Ein<br />

Hauseigentümern,<br />

Hingucker<br />

die ein altes Wohngebäude<br />

bis energetisch vor einigen auf Jahren die Höhe wur-<br />

der Gebäudes und für die Ermittlung der verfügt der Experte auch über den ent-<br />

eine gut geplante und fachkundig aus-<br />

mitten im Garten<br />

auf Förderung. Gleichzeitig der Fassade weitere Vorteile. So trägt<br />

Noch<br />

den Zeit Moderne<br />

Gewächshäuser bringen wollen, fehlt in die es hinterste<br />

Noch sprechenden Ecke bis vor des Fachwissen. einigen Gartens Jahren verbannt,<br />

Dabei wur-<br />

hase<br />

mit der Wärmebildkamera fördert schungel und kann über mögliche Zu-<br />

zu einem besseren und gesünderen,<br />

am Gewächshäuser:<br />

ent-<br />

Sanierungsmaßnahmen. Eine Analysprechenden<br />

Durchblick im Förderdgeführte<br />

Modernisierung ganzjährig<br />

ben eine gute Planung und richtige mögliche Schwachstellen in der Gebäudehülle<br />

zutage, zusätzlich nimmt Berufsbezeichnung "Energieberater" warm im Winter, kühl im Sommer. Zuschüsse<br />

informieren. Allerdings ist die weil ausgeglichenem Raumklima bei:<br />

weil den Ein sie Gewächshäuser optisch Hingucker als hässlich die hinterste<br />

Ecke wurden. des Gartens Moderne, verbannt,<br />

empfunden<br />

mitten im Garten<br />

Reihenfolge Einfluss auf die Modernisierung.<br />

So genügt beispielsweise für der Fachmann die Fassade und den in Deutschland nicht geschützt, die dem ist das energetische Sanieren im-<br />

Anzeige hochwertige<br />

weil Gewächshäuser optisch als hässlich dagegen empfunden<br />

eine Noch neue bis Heizung vor einigen eine Jahren deutlich wurden<br />

Gewächshäuser<br />

geringere<br />

technischen Stand der Gebäude- und Qualität der Leistungen kann daher mer auch eine Investition in den Wert<br />

werden heute wurden. mitten Moderne,<br />

Heizleistung, wenn in<br />

im<br />

die<br />

Garten hochwertige<br />

Anzeige<br />

vorher hinterste<br />

Ecke -<br />

die Heiztechnik unter die Lupe. Als Resultat<br />

erstellt er eine Empfehlungsliste, Informationen sowie eine Energiebe-<br />

sehr unterschiedlich ausfallen. Mehr des Gebäudes.<br />

platziert<br />

Fassade<br />

Gewächshäuser<br />

schließlich gedämmt des Gartens haben<br />

dagegen<br />

wurde und verbannt, sie mit Gewächshäuser:<br />

sich dadurch<br />

weil früheren<br />

den<br />

werden heute mitten sie Energiebedarf optisch Modellen<br />

im Garten<br />

als hässlich wenig<br />

des Gebäudefunden<br />

deutlich<br />

emp-<br />

welche die Hauseigentümer nutzen ratersuche gibt es unter www.dämmen-lohnt-sich.de.<br />

im Garten<br />

gemein,<br />

platziert Moderne sondern<br />

- schließlich<br />

wurden. verringert.<br />

sind<br />

haben<br />

Moderne, vom<br />

Vor den<br />

Design<br />

sie mit<br />

Ein Hingucker Gewächshäuser:<br />

hochwertige<br />

wahre<br />

ers-<br />

und schrittweise abarbeiten mitten können.<br />

her<br />

den früheren<br />

Hingucker.<br />

Modellen wenig<br />

Gewächshäuser dagegen<br />

Das<br />

gemein,<br />

werden Ein gilt<br />

sondern<br />

heute ganz sind<br />

mitten besonders<br />

vom Design<br />

im Garten für mitten im Garten<br />

Gewächshäuser<br />

her<br />

platziert<br />

wahre Hingucker. Noch bis vor einigen Jahren wurden<br />

aus haben Gewächshäuser Glas sie imit<br />

in die hinter-<br />

- schließlich ganz<br />

rustikal-viktorianischen<br />

Das den gilt früheren ganz Modellen besonders<br />

Stil: wenig Sie<br />

für<br />

Noch bis vor einigen ste Ecke Jahren des wurden<br />

Gewächshäuser weil sie in die optisch hinter-<br />

als hässlich Moderne emp-<br />

Gewächshäuser sind längst keine Fremdkörper mehr im Garten, sondern leichte, filigrane<br />

Gartens verbannt,<br />

führen<br />

Gewächshäuser gemein, die große sondern ganz<br />

Tradition sind aus vom der<br />

Glas Design britischen<br />

im<br />

rustikal-viktorianischen her ste wahre Gartenkultur Ecke Hingucker.<br />

des Gartens funden des <strong>19</strong>. wurden. verbannt, Stil:<br />

Jahrhunderts<br />

Das weil die gilt sie große<br />

Sie Moderne, Schmuckstücke. hochwertige<br />

als besonders sind hässlich zugleich Gewächshäuser emp-<br />

bri-<br />

für Moderne<br />

Die Gewächshäuser werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi<br />

führen<br />

fort optisch ganz Tradition<br />

und Unikate. dagegen Gewächshäuser sind längst keine Fremdkörper mehr im Garten, sondern leichte, filigrane<br />

Fotos: djd/Andrew Burford Hartley Botanic<br />

tischen<br />

multifunktional. Gewächshäuser funden Gartenkultur wurden. werden<br />

Die ganz Moderne, des aus <strong>19</strong>. heute<br />

Hartley Glas Botanic-Gewächshäuser<br />

Der neue Holzfacheinzelhandel beispielswei-<br />

werden im Dichtungsrahmen in Braunschweig<br />

mit<br />

hochwertige<br />

fort Gewächshäuser und platziert sind - zugleich dagegen Stil: schließlich Sie haben Unikate. sie mit<br />

Fotos: djd/Andrew Burford Hartley Botanic<br />

Jahrhunderts<br />

rustikal-viktorianischen<br />

mitten im Schmuckstücke. im Garten Die Gewächshäuser werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi<br />

multifunktional. führen werden die heute große Die mitten den Tradition Hartley früheren im der Garten Botanic-Gewächshäusetischen<br />

platziert Gartenkultur - schließlich gemein,<br />

bri-<br />

Modellen Moderne wenig Gewächshäuser sind längst keine Fremdkörper mehr im Garten, sondern leichte, filigrane<br />

se halten sich in ihrem Design an rostfreien Schrauben befestigt,<br />

beispielsweise<br />

halten sich in ihrem Design an rostfreien Unikate. Schrauben befestigt,<br />

Fotos: djd/Andrew Burford Hartley Botanic<br />

haben des<br />

sondern<br />

<strong>19</strong>. sie Jahrhunderts<br />

den Vorgaben: früheren her<br />

mit sind<br />

werden Schmuckstücke. vom Design<br />

im Dichtungsrahmen Die Gewächshäuser mit werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi<br />

strenge<br />

fort und Modellen Die wahre Struktur Hingucker.<br />

sind zugleich wenig ist somit gibt es keine Korrosion und<br />

klar, gemein,<br />

Pflege multifunktional.<br />

geordnet, sondern praktisch Das sind gilt vom<br />

und Hartley<br />

- und Design ganz<br />

Ernte Botanic-Gewächshäuser<br />

von wahre langer Hingucker. Gewächshäuser Lebensdauer, ganz<br />

vor besonders kein Rosten. für Jedes Gewächshaus TESTBERICHT<br />

strenge Vorgaben: Die Struktur ist somit gibt es keine Korrosion und<br />

allem her<br />

beispielsweise<br />

halten und gilt<br />

dieses aus Glas<br />

werden Anbieters im<br />

im Dichtungsrahmen wird individuell<br />

klar, mit<br />

Wind Das geordnet,<br />

GARTEN sich Wetter ganz praktisch rustikal-viktorianischen besonders - und vor<br />

Für in ihrem können<br />

Geschmack Design den für kein<br />

an auf Stil: Rosten.<br />

rostfreien Bestellung Sie Jedes Gewächshaus<br />

Schrauben gefertigt befestigt, und ist<br />

allem Gewächshäuser von langer führen ganz Lebensdauer,<br />

aus die Glas große imTradition dieses Ein der Anbieters britischen<br />

Kräuter können Gartenkultur Stil: entfal-<br />

den Sie auf des <strong>19</strong>. Bestellung Jahr-<br />

Schmuckstücke. gefertigt und Die ist Gewächshäuser werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi<br />

Moderne<br />

Akku wird Gewächshäuser individuell für<br />

sind längst<br />

100<br />

keine Fremdkörper<br />

Geräte<br />

mehr im Garten, sondern leichte, filigrane<br />

Häusern strenge über Vorgaben: Jahrzehnte Die Struktur nichts ist somit quasi gibt ein keine Unikat. Korrosion Die Häuser<br />

Wind und<br />

(djd). rustikal-viktorianischen und Die meisten Wetter<br />

anhaben. klar, geordnet, Schlanke praktisch Aluminiumprofile,<br />

allem schmale von Rasterfelder langer Lebensdauer, und die gemauerten, dieses Anbieters etwa wird 75 individuell cm hohen<br />

- und vor stehen kein Rosten. auf einem Jedes aus Gewächshaus<br />

Ziegelsteinen<br />

Häusern ten führen ihr Aroma über die große erst Jahrzehnte hunderts Tradition ganz in der<br />

fort der nichts vollen<br />

britischen<br />

und Moderne sind somit zugleich<br />

„HECKENSCHERE quasi Gewächshäuser ein Unikate. Unikat. Die sind<br />

VON Häuser längst<br />

RYOBI“<br />

keine Fremdkörper mehr im Garten, sondern Fotos: leichte, djd/Andrew filigrane Burford Hartley Botanic<br />

anhaben. Sonne. Schlanke Gartenkultur multifunktional.<br />

Doch für Aluminiumprofileschmack<br />

schmale benötigt Rasterfelder man eine und mäßi-<br />

die gemauerten, etwa 75 cm hohen<br />

den<br />

des<br />

guten<br />

<strong>19</strong>. Jahrhunderts<br />

Verglasung fort Wetter und nic-Gewächshäuser geben sind können zugleich den<br />

Unikate. Sockel beispielswei-<br />

auf Bestellung und sind werden gefertigt in speziellen im Dichtungsrahmen und Kom-<br />

ist Von mit Kerstin Mündörfer<br />

Fotos: djd/Andrew 100 Elektrowerkzeuge Burford Hartley Botanic des Herstel-<br />

Die Schmuckstücke. Hartley<br />

Ge-<br />

stehen Bota-<br />

auf einem Die aus Gewächshäuser Ziegelsteinen werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi<br />

kittlose Wind<br />

Gewächshäusern Häusern multifunktional. über Jahrzehnte ihr se Die halten unverwechselbares<br />

anhaben. nic-Gewächshäuser Aussehen. Schlanke strenge Die Aluminiumpro-<br />

beispielswei-<br />

Scheiben Vorgaben: Die werden riss stehen Struktur ist im auf meist Dichtungsrahmen einem somit aus rechteckig, gibt Ziegelsteinen<br />

es keine mit das Korrosion den und will, der benötigt eine gute Hewelt<br />

und spart Geld, denn die weite-<br />

Hartley sich nichts Bota-<br />

in ihrem ponenten somit Design quasi an vorgefertigt. ein rostfreien Unikat. Die Der Schrauben Häuser Grund-<br />

befestigt, Wer Sträucher oder Hecken schneilers.<br />

Das spart Platz, schont die Um-<br />

kittlose ge, aber Verglasung regelmäßige Düngung geben mit den Sockel und sind in speziellen Komponenten<br />

Gewächshäusern einem Naturdünger, weil sie sonst<br />

file, se schmale halten sich Rasterfelder in klar, ihr ihrem geordnet, unverwechselbares<br />

klein<br />

Design und praktisch an die rostfreien gemauerten, - und vor Schrauben vorgefertigt.<br />

etwa kein Rosten. 75 befestigt, cm<br />

Der Jedes hohen<br />

Grundriss<br />

Sockel gibt ist und es meist sind keine dieses in Korrosion rechteckig, speziellen Anbieters und Kom-<br />

wird das individuell<br />

Gewächshaus<br />

ckenschere, um sich die Arbeit zu erleichterndegerät<br />

erworben werden.<br />

ren Geräte können ohne Akku und La-<br />

kittlose strenge und Aussehen. Verglasung Vorgaben: mickrig allem bleiben. Die geben Struktur von Scheiben Aber langer den ist somit Lebensdauer,<br />

Vorsicht:<br />

Gewächshäusern klar, geordnet, Überdüngte praktisch Wind<br />

ihr<br />

Kräuter<br />

unverwechselbares<br />

allem ebenfalls von Aussehen. langer Häusern Aroma. Die Lebensdauer, über<br />

und - und Wetter verlieren<br />

vor kein können<br />

ponenten Rosten. den<br />

vorgefertigt. Jedes auf Gewächshaus<br />

Bestellung<br />

Der Grundriss<br />

ist Anbieters nichts somit<br />

gefertigt Gewächshäuser und ist<br />

Ich testete die Heckenschere ganz aus Glas von im Daher rustikal-viktorianischen hat die Heckenschere Stil: von Sie<br />

Scheiben Für die Jahrzehnte dieses meist wird quasi<br />

rechteckig, individuell ein Unikat. Die<br />

das führen Häuser<br />

Ryobi, die die mich große gleich mit Tradition ihrem sauberen<br />

Schnittbild fort überzeugte. und sind Dicke-<br />

zugleich ich multifunktional.<br />

der Ryobi britischen volle 5 Gartenkultur Punkte verdient. des Und <strong>19</strong>.<br />

Ernte Wind empfehlen und Wetter anhaben. sich können die Schlanke späten den Aluminiumprofile,<br />

schmale nichts Rasterfelder somit und quasi die ein Unikat. gemauerten, Die Häuser etwa 75 cm hohen<br />

auf Bestellung stehen gefertigt auf und einem ist aus Ziegelsteinen Gewächshäuser ganz aus Glas im rustikal-viktorianischen Stil: Sie<br />

Jahrhunderts<br />

Baumschule<br />

mach´mich jetzt wieder an die Arbeit.<br />

Aus der Hecke mach ich jetzt das<br />

Vormittagsstunden, kurz vor Meyer<br />

führen die große Tradition der britischen Gartenkultur des <strong>19</strong>.<br />

re Äste mit 22 Millimeter Durchmesser<br />

schnitt sie hoch mühelos. und spitz. Auch Moder-<br />

be-<br />

Brandenburger hier der Leidenschaft Tor. für Lilien<br />

Blütezeit, weil dann der Gehalt an<br />

Gewächshäuser Jahrhunderts fort ganz und aus sind Glas zugleich im rustikal-viktorianischen multifunktional. Stil: Sie<br />

Baumschule Häusern über Jahrzehnte Meyer<br />

anhaben. Schlanke kittlose Aluminiumprofile,<br />

schmale<br />

Verglasung stehen geben auf den einem Sockel aus Ziegelsteinen<br />

und sind in speziellen Komponenten<br />

75 cm vorgefertigt. hohen Der führen Grund-<br />

Satteldach<br />

ätherischen Ölen<br />

Rasterfelder Gewächshäusern<br />

am höchsten<br />

und<br />

ist.<br />

die ihr gemauerten, unverwech-etwselbares geben Aussehen. den Sockel Die Scheiben und sind riss in speziellen ist meist Kom-rechteckig, Satteldach das hoch und spitz. Moder-<br />

hier der Leidenschaft für Lilien<br />

Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!<br />

die große Tradition der britischen Gartenkultur des <strong>19</strong>.<br />

ne<br />

Jahrhunderts queme, Gewächshäuser drehbare fort Handgriff, sind<br />

sind zugleich somit eine oder Rosen gefrönt, es sollen tropische<br />

multifunktional.<br />

Baumschule Meyer<br />

Anzeigekittlose Verglasung<br />

Moderne Ihre Gewächshäusern kompetente Gewächshäuser:<br />

ihr unverwechselbares<br />

Hingucker Aussehen.<br />

Baumschule ponenten zwischen vorgefertigt. BS Der und Grundriss<br />

ist meist rechteckig, das<br />

WF! ne<br />

keine ergonomische Gewächshäuser<br />

Fremdkörper Arbeitshaltung mehr<br />

sind<br />

im<br />

somit verspricht,<br />

sondern<br />

Garten,<br />

oder Rosen<br />

Farne,<br />

gefrönt,<br />

Palmen,<br />

es sollen<br />

Kiwis<br />

tropische<br />

oder<br />

BLINDE Ein FENSTER?<br />

mitten Die Scheiben im Garten<br />

Satteldach keine Fremdkörper ist hoch Gewächshäuser praktisch. und leichte, spitz. mehr Für Moderne<br />

Schmuckstücke. werkzeug Gewächshäuser arbeitet In die sind der Heckensche-<br />

Mitte somit der oder Früchten RHT1851R25F Rosen gefrönt, und es Gemüsesorten sollen VON tropi-<br />

RYOBI ge-<br />

ganz ein filigrane<br />

im Akku-<br />

aus Garten,<br />

sondern führen die leichte, große filigrane Tradition eine der britischen Fülle an Gartenkultur ungewöhnlichen des <strong>19</strong>.<br />

hier Glas<br />

eine HECKENSCHERE<br />

der im rustikal-viktorianischen Farne, Leidenschaft Fülle<br />

Palmen,<br />

an ungewöhnlichen<br />

für Kiwis Lilien Stil: oder Sie<br />

Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!<br />

Schmutz oder Feuchtigkeit<br />

Gewächshäuser keine Häuser re RHT1851R25F Fremdkörper befindet von sich mehr Ryobi oft ein Garten,<br />

mit kraftvoll. sondern dem Die Eingang. Aufladezeit leichte, Alle filigrane des weiteren Akkus<br />

äußerst<br />

Schmuckstücke. Jahrhunderts ganz aus In Glas der fort Mitte im und rustikal-viktorianischen sind Erker<br />

der sche zugleich Früchten<br />

züchtet UNSERE Farne, multifunktional.<br />

werden. Palmen, WERTUNG Große Kiwis oder Firsthöhen<br />

zwischen den Scheiben? Baumschule Meyer<br />

Noch bis vor einigen Jahren wurden<br />

Gewächshäuser in die hinterste<br />

Ecke des Gartens verbannt,<br />

und Stil: Gemüsesorten Sie<br />

weil sie optisch als hässlich empfunden<br />

wurden.<br />

gezüchtet<br />

Gartenkultur sind ★★★★★<br />

Fülle etwa<br />

führen Häuser die große befindet Tradition sich oft der ein britischen Erker eine werden. an ungewöhnlichen<br />

für des Große<br />

exotische <strong>19</strong>. Firsthöhen<br />

Palmen<br />

• Sanierung ohne Glasaustausch!<br />

Jahrhunderts Schmuckstücke. Informationen beträgt fort 75 Minuten, und In sind und der was zugleich das Mitte für gesamte die multifunktional.<br />

derAuf-<br />

räumarbeiten oder für eine „kleine“ Hersteller:<br />

Baumschule<br />

Moderne, hochwertige<br />

Gewächshäuser dagegen<br />

Meyer<br />

werden heute mitten im Garten<br />

platziert - schließlich haben sie mit<br />

Satteldach hoch und spitz. Moderne<br />

mit dem Eingang. Alle weiteren<br />

Früchten<br />

sind<br />

ebenso hier und wichtig der Gemüsesorten Leidenschaft wie steile gezüchtet<br />

somit<br />

für Dachneigungen,<br />

werden. oder Rosen Große um<br />

Lilien<br />

den früheren Modellen wenig<br />

Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!<br />

etwa für exotische<br />

Ryobi<br />

Palmen<br />

gemein, sondern sind vom Design<br />

• Hohe Kosteneinsparung<br />

Häuser<br />

Informationen<br />

Angebot befindet findet<br />

Gewächshäuser sich<br />

und<br />

man oft<br />

das unter<br />

gesamte<br />

Erker sind<br />

www.<br />

ebenso<br />

gefrönt,<br />

optimal Firsthöhen es sollen<br />

den<br />

tropische<br />

Farne,<br />

her wahre Hingucker.<br />

Wetterverhältnissen<br />

Leistung: etwa für exotische für Lilien Palmen, Kiwis oder<br />

Das gilt ganz besonders für<br />

Satteldach Ausführung: wichtig wie inkl. steile AkkuDach-<br />

neigungen, um optimal (U/min) den Wet-<br />

und<br />

• 5 Jahre Garantie!<br />

mit britishstyle.info.<br />

Pause dem hoch genutzt keine<br />

Eingang. und spitz. werden Fremdkörper<br />

Alle Moderne<br />

kann. mehr<br />

weiteren hier Mit ihren<br />

3,2 Kilogramm und<br />

der im Garten,<br />

sondern<br />

sind Leidenschaft<br />

Gewächshäuser ganz aus Glas im<br />

zu 1.350 begegnen Palmen<br />

Angebot findet man unter www.<br />

rustikal-viktorianischen Ihre kompetente Stil: Sie<br />

Baumschule zwischen BS und WF!<br />

• Ohne Anfahrtskosten!<br />

Informationen<br />

Gewächshäuser<br />

Gewächshäuser<br />

sind<br />

können Gewicht das<br />

somit leichte,<br />

gesamte inklusive oder Rosen filigrane<br />

also optisch<br />

zum findet echten man unter Hingucker www. im neigungen, trächtigen. um optimal Generell den sind Wet-<br />

ebenso<br />

gefrönt, eine<br />

das Sägeblattlänge:<br />

wichtig<br />

es Fülle sollen an<br />

Wachstum wie<br />

tropische<br />

Mitte Farne, der<br />

und<br />

ungewöhnlichen<br />

führen die große Tradition der britischen<br />

Gartenkultur des <strong>19</strong>. Jahr-<br />

Schmuckstücke. Die Gewächshäuser werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi<br />

Moderne Gewächshäuser sind längst keine Fremdkörper mehr im Garten, sondern leichte, filigrane<br />

steile nicht 50 cmDach-<br />

britishstyle.info.<br />

terverhältnissen zu begegnen zu beeinhunderts<br />

fort und sind zugleich Unikate.<br />

Fotos: djd/Andrew Burford Hartley Botanic<br />

keine Fremdkörper Schmuckstücke. mehr im Garten,<br />

Gewächshäuser sondern Häuser leichte, befindet können filigranesich also eine oft op-<br />

ein Fülle Erker das für die<br />

In der<br />

Akku ist sie nicht ganz leicht.<br />

Max.<br />

Palmen, Früchten<br />

Aststärke:<br />

Kiwis und oder Gemüsesorten gezüchtet<br />

Wachstum ungewöhnlichen<br />

mit<br />

multifunktional. Die Hartley Botanic-Gewächshäuser<br />

beispielswei-<br />

werden im Dichtungsrahmen mit<br />

22 mm<br />

Tel.: 0170/4890611<br />

Angebot<br />

britishstyle.info.<br />

Das Konzept von Ryobi ist aber terverhältnissen Gewicht an werden.<br />

zu Akku: nicht<br />

begegnen 3,2<br />

Große<br />

kgzu Firsthöhen beeinträchtigen.<br />

Gemüsesorten sind etwa<br />

se halten sich in ihrem Design an rostfreien Schrauben befestigt,<br />

und<br />

strenge Vorgaben: Die Struktur ist somit gibt es keine Korrosion und<br />

oder kostenfrei<br />

Schmuckstücke. Garten werden - entscheidend ist Pflanzen Geräusch: eine ausreichende 92 dB Luftzirkulation<br />

Preis: und<br />

Gewächshäuser<br />

tisch<br />

überzeugend,<br />

zum mit In echten der dem Mitte Eingang.<br />

denn können der<br />

Hingucker der Alle Früchten<br />

Akku also optisch<br />

Garten befindet Informationen ist Teil<br />

im weiteren und<br />

das Wachstum<br />

Generell für gezüchtet<br />

das gesamte<br />

exotische<br />

0800-0008223<br />

und bleibt allerdings das Innenleben<br />

Eingang. im Angebot Zusammenspiel Alle weiteren findet man von sind unter Kli-<br />

etwa www. Sonnenschutz für exotische neigungen, Palmen um von optimal großer den Bedeu-<br />

Wet-<br />

nicht<br />

im 169,90 zu<br />

sind<br />

Sommer<br />

beeinträchtigen.<br />

Pflanzen Große<br />

für Palmen<br />

klar, geordnet, praktisch - und vor kein Rosten. Jedes Gewächshaus<br />

die<br />

allem von langer Lebensdauer, dieses Anbieters wird individuell<br />

Häuser Euro ein<br />

Foto: Ryobi<br />

der zum Serie werden sich oft<br />

echten ONE+ - ein<br />

und Hingucker entscheidend Erker und<br />

passt in im über ist werden. ebenso<br />

Generell eine Firsthöhen wichtig wie steile Dach-<br />

Wind und Wetter können den auf Bestellung gefertigt und ist<br />

Dienstleistungen: Baumfällung, Heckenschnitt,<br />

Häusern über Jahrzehnte nichts somit quasi ein Unikat. Die Häuser<br />

ausreichende sind für die Luftzirkulation<br />

eine ausreichende und im Sommer Luft-<br />

ein<br />

anhaben. Schlanke Aluminiumprofile,<br />

schmale<br />

stehen auf einem aus Ziegelsteinen<br />

So finden Sie uns: www.isoglasklar.de<br />

mit dem<br />

Rasenpflege,<br />

Rasterfelder und die gemauerten, etwa<br />

Bepflanzung,<br />

75 cm hohen<br />

Gartenpflege, Gartenbaubetrieriss<br />

ist meist rechteckig, - Anlegen das von Gärten, Rollrasen Angebot und leben bleibt findet im Gewächshäuser man Zusammenspiel allerdings unter www. das können Innen-<br />

von neigungen, Kli-<br />

also zirkulation op-<br />

Sonnenschutz um das optimal und Wachstum den im von Sommer Wet-<br />

großer nicht zu ein Bedeu-<br />

beein-<br />

Garten und bleibt werden allerdings - entscheidend das Innen-<br />

ist Pflanzen kittlose Verglasung geben den Sockel und sind in speziellen Komponenten<br />

vorgefertigt. Der Grund-<br />

(djd)<br />

Informationen<br />

Wir beraten vor Ort!<br />

und und britishstyle.info.<br />

Raum. das gesamte Schließlich ebenso wirdwichtig terverhältnissen<br />

tung. wie steile Dach-<br />

zu begegnen und<br />

Gewächshäusern ihr unverwechselbares<br />

finden Aussehen. Sie uns: Die Scheiben<br />

So<br />

Salzdahlumer Weg 33 | 38124 Braunschweig<br />

So finden Sie uns:<br />

Gewächshäuser Wir ganz beraten aus Glas im rustikal-viktorianischen vor Ort!<br />

Stil: Sie<br />

britishstyle.info.<br />

leben ma und im Zusammenspiel tisch Raum. zum Schließlich echten von Hingucker terverhältnissen Klima<br />

und Raum. können Schließlich also op-<br />

wird das Wachstum tung. nicht zu beein-<br />

(djd)<br />

wirdSonnenschutz tung. im trächtigen. zu begegnen von großer Generell und Bedeu-<br />

sind für (djd) die<br />

führen die große Tradition der britischen Gartenkultur des <strong>19</strong>.<br />

Salzdahlumer Weg 33<br />

Wir beraten vor Ort!<br />

Gewächshäuser<br />

38124 Braunschweig<br />

Salzdahlumer Weg 33<br />

tisch zum echten Hingucker Tonne im trächtigen. zu Generell klein?<br />

Jahrhunderts fort und sind zugleich multifunktional.<br />

Baumschule Meyer<br />

fon: <strong>05</strong>31-2601090 | fax: <strong>05</strong>31-2601092<br />

Garten werden - entscheidend ist Pflanzen eine ausreichende Luftzirkulation<br />

und im Sommer ein<br />

Satteldach hoch und spitz. Moderne<br />

Mail: Gewächshäuser info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

sind somit oder Rosen gefrönt, es sollen tropi-<br />

hier der Leidenschaft für Lilien<br />

Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!<br />

sind für die<br />

Telefon: 38124 Salzdahlumer Braunschweig<br />

Garten werden - entscheidend ist Pflanzen eine ausreichende Luftzirkulation<br />

wird und im für Sommer Abfälle, ein Schrott<br />

<strong>05</strong> 31 Weg - 2603310 90<br />

Telefax: 38124 Braunschweig<br />

<strong>05</strong> 31 - 260 10 92<br />

Wir Tonne helfen weiter! zu Container klein?<br />

und bleibt allerdings das Innenleben<br />

im Zusammenspiel von Kli-<br />

Sonnenschutz von großer Bedeu-<br />

keine Fremdkörper mehr im Garten,<br />

sondern leichte, filigrane eine Fülle an ungewöhnlichen<br />

sche Farne, Palmen, Kiwis oder<br />

So finden Sie uns:<br />

www.baumschule-in-braunschweig.de<br />

und bleibt allerdings ma und das Raum. Innen-Schließlicleben im Zusammenspiel<br />

Telefon: <strong>05</strong> 31 - 260 10 90<br />

Tonne zu klein?<br />

Schmuckstücke. In der Mitte der Früchten und Gemüsesorten gezüchtet<br />

werden. Große Firsthöhen<br />

Häuser befindet sich oft ein Erker<br />

Wir beraten vor Ort!<br />

tung.<br />

(djd)<br />

mit dem Eingang. Alle weiteren sind etwa für exotische Palmen<br />

Objektpflege | Baum- u. Heckenschnitt Informationen und das | gesamte Bewässerung ebenso wichtig wie steile | Gartenplanung<br />

Dachneigungen,<br />

um optimal den Wet-<br />

Wir oder von helfen Metalle Kli-<br />

weiter! Sonnenschutz von Container 1,3 bis von 30 für großer qm Abfälle, direkt Bedeu-<br />

vor Schrott Ihre Tür.<br />

So finden Sie uns:<br />

Angebot findet man unter www.<br />

Baumfällungen und Wurzelentfernung<br />

britishstyle.info.<br />

Mail:<br />

Telefax: Telefon: info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

<strong>05</strong> | Lieferung 31 terverhältnissen - 260 zu 10 begegnen<br />

90 92<br />

Wir beraten vor Salzdahlumer und<br />

und<br />

Pflanzung<br />

Gewächshäuser können also optisch<br />

zum echten Hingucker im trächtigen. Generell sind für die<br />

das Wachstum nicht Ort! zu beein-<br />

Weg 33 ma und Raum. Schließlich<br />

Telefax: <strong>05</strong> 31 - 260 10 92<br />

Wir helfen wird weiter! tung. Container für Abfälle, Schrott (djd)<br />

Terrassenbau | Zaunbau 38124 Braunschweig<br />

Ankauf von Metallen oder Metalle und von Schrott 1,3 zu bis Tagespreisen.<br />

30 qm direkt vor Ihre Tür.<br />

Garten | werden Zysternenbau - entscheidend ist Pflanzen | Pflasterarbeiten<br />

eine ausreichende Luftzirkulation<br />

· Samstag und im Sommer 8.00 ein - 14.00 Uhr<br />

oder Metalle Tonne von 1,3 bis 30 zu qm direkt klein? vor Ihre Tür.<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag und 8.00 bleibt Mail: allerdings 18.00 info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

das Innenleben<br />

im Zusammenspiel<br />

Uhr<br />

So finden Sie uns:<br />

Gemeinsam verwirklichen Salzdahlumer Mail: wir<br />

von<br />

info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

Ihre<br />

Klima<br />

und Raum. Schließlich wird tung. 33 Telefon: <strong>05</strong> (djd) 31 - 260 10 90 Ankauf von Metallen und Schrott zu Tagespreisen.<br />

Sonnenschutz<br />

Weg Gartenträume!<br />

von großer Bedeu-<br />

Wir beraten vor Ort!<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 38124 - 18.00 Braunschweig Uhr · Samstag Telefax: <strong>05</strong>8.00 31 - 260 - 14.00 10 92Uhr<br />

Ankauf von Metallen und Wir Schrott helfen weiter! zu Tagespreisen. Container für Abfälle, Schrott<br />

Salzdahlumer Weg 33<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr<br />

Tonne zu klein?<br />

38124 Braunschweig<br />

Tonne zu klein?<br />

• Fuhrunternehmen<br />

oder Metalle von 1,3 bis • Straßenbaustoffe<br />

30 qm direkt vor Ihre Tür.<br />

Telefon: <strong>05</strong> 31 - 260 10 90<br />

Telefax: <strong>05</strong> 31 - 260 10 92<br />

Telefon: Wir helfen weiter! <strong>05</strong> 31 Container - 260 für Mail: Abfälle, 10 90 Schrott info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

Wir helfen •<br />

Fuhrunternehmen<br />

Sand- weiter! und Container Kieshandel für Abfälle, •<br />

Straßenbaustoffe<br />

oder Metalle von 1,3 bis 30 qm direkt vor Ihre Tür.<br />

Telefax: <strong>05</strong> 31 - 260 10 92<br />

Bagger- Schrott und Erdarbeiten<br />

Mail: info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

Ankauf von Metallen und Schrott zu Tagespreisen.<br />

Ankauf<br />

GRASSHOFF • Sand- von Metallen und Kieshandel und Schrott zu • Tagespreisen.<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Öffnungszeiten: Samstag 8.00 - 14.00 Uhr Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr<br />

Bagger- und Erdarbeiten<br />

Salzgitter-Thiede oder Metalle<br />

GRASSHOFF · Thiederhall von 1,3 bis 13 30 · qm Tel. direkt <strong>05</strong>341 vor - Ihre 26 01 Tür.<br />

Mail: info@baumschule-in-braunschweig.de<br />

67 · Fax 26 84 61<br />

DIETER GRASSHOFF Pfingstanger<br />

Tel. 53 06) 99 02 02<br />

Ankauf Wolfenbüttel · Frankfurter<br />

GmbH DIETER & GRASSHOFF<br />

Co.<br />

Straße<br />

KG<br />

45 · Tel.<br />

Pfingstanger<br />

38162<br />

0<br />

Cremlingen<br />

31 - 88 27<br />

Tel. Fax<br />

69 (0· 53<br />

Fax 06)<br />

88 99 02<br />

7002<br />

0311<br />

Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. <strong>05</strong>341 - 26 01 67 · Fax 26 84 61<br />

Salzgitter-Thiede<br />

Salzgitter-Thiede von Metallen und<br />

·<br />

GmbH<br />

Thiederhall<br />

· Thiederhall Schrott zu Tagespreisen.<br />

Mehr & Co. KG Infos: 13 ·<br />

13<br />

Tel.<br />

· Tel.<br />

www.weibel-gmbh.de<br />

<strong>05</strong>341<br />

<strong>05</strong>341<br />

38162<br />

-<br />

Cremlingen<br />

26<br />

-<br />

01<br />

26<br />

67<br />

01<br />

· Fax<br />

67 ·<br />

Fax<br />

26<br />

Fax<br />

(0 53<br />

84<br />

26<br />

06)<br />

61<br />

84 61<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag Wolfenbüttel 8.00 ·- Frankfurter 18.00 Straße Uhr 45 · Tel. 0 · 53 Samstag 31 - 88 27 69 · Fax 8.00 88 70 11 - 14.00 Uhr<br />

www.baumschule-in-braunschweig.de<br />

Mehr Infos: www.weibel-gmbh.de<br />

99 02 03<br />

Wolfenbüttel<br />

Wolfenbüttel<br />

· Frankfurter<br />

· Frankfurter<br />

Straße<br />

Straße<br />

45 ·<br />

45<br />

Tel.<br />

·<br />

0<br />

Tel.<br />

53<br />

0<br />

31<br />

53<br />

-<br />

31<br />

88<br />

-<br />

27<br />

88<br />

69<br />

27<br />

· Fax<br />

69<br />

88<br />

· Fax<br />

70<br />

88<br />

11<br />

70 11<br />

www.baumschule-in-braunschweig.de<br />

Mehr Mehr Infos: Infos: www.weibel-gmbh.de<br />

www.weibel-gmbh.de<br />

Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. <strong>05</strong>341 - 26 01 67 · Fax 26 84 61<br />

22 Garten ms Haus Bauland | Februar 2018<br />

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38<br />

Wolfenbüttel · Frankfurter Straße 45 · Tel. 0 53 31 - 88 27 69 · Fax 88 70 11<br />

22 RICHTER Garten ms Haus www.baumschule-in-braunschweig.de<br />

FRÜHLINGSERWACHEN<br />

DER GARTEN IM SOMMER<br />

S<br />

Bauland | Februar 2018<br />

Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. Mehr <strong>05</strong>341 Infos: - 26 www.weibel-gmbh.de<br />

01 67 · Fax 26 84 61<br />

22 22 GARTENWELT<br />

Garten Garten ms ms Haus Haus Wolfenbüttel · Frankfurter Straße 45 · Tel. 0 53 31 - 88 27 69 · Fax Bauland 88 Bauland 70 11 | Februar | Februar 2018 2018<br />

www.baumschule-in-braunschweig.de<br />

Mehr Infos: www.weibel-gmbh.de<br />

BLBS-Seite 22-23.indd 2 22 Garten ms Haus Bauland | Februar 2018 23.01.18 08:38<br />

BLBS-Seite 22-23.indd 2 2 • besondere und schmackhafte Gemüsepflanzen<br />

23.01.18 23.01.18 08:38 08:38<br />

22 Garten ms Haus • Sommerblumen so weit das Auge reicht<br />

Bauland | Februar 2018<br />

BLBS-Seite 22-23.indd 2<br />

• Bienenfreundliche Stauden<br />

23.01.18 08:38<br />

Adventausstellung<br />

Adventausstellung<br />

ab 18.11.2016, 18.00 Uhr<br />

ab 18.11.2016, 18.00 Uhr<br />

selbst gezogen in großer Vielfalt und<br />

bester Gärtnerqualität<br />

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38<br />

Alte Berliner Str. 1 • Lehre-Flechtorf • Tel. 0 53 08-22 69<br />

Lassen<br />

Lassen<br />

Sie<br />

Sie<br />

sich<br />

sich<br />

begeistern<br />

begeistern von<br />

von<br />

Parkett,<br />

Parkett,<br />

Laminat,<br />

Laminat, Vinyl,<br />

Vinyl,<br />

Designboden,<br />

Designboden,<br />

Deckenpaneele,<br />

Deckenpaneele,<br />

Terrassendielen, Gartenhäusern<br />

Terrassendielen, Gartenhäusern u.v.m..<br />

u.v.m.. Alles gern auch inkl. „Sorglospaket“<br />

Alles gern auch inkl. „Sorglospaket“<br />

Stobwasserstraße 2 a<br />

Stobwasserstraße 38122 Braunschweig<br />

2 a | 38122 Braunschweig<br />

www.holz-garten-braunschweig.de<br />

info@holz-garten-braunschweig.de<br />

Garten-Lifting im Frühjahr<br />

GARTEN Faustregel beim Umpflanzen und Umtopfen<br />

Wenn saugende Insekten wie Blattläuse, Weiße Fliege, Zikaden, Spinnmilben<br />

oder Schildläuse die heimischen Pflanzen befallen, helfen Bestandteile<br />

des Rapsöls effektiv und schnell.<br />

Von Tanja Filipovic<br />

Im Frühling müssen Topf- oder<br />

Kübelpflanzen umgetopft werden,<br />

wenn die Wurzeln keinen Platz<br />

mehr finden. Die beste Zeit hierfür<br />

ist eigentlich von Ende März bis Mitte<br />

April. Aber es gibt natürlich weitere<br />

Gründe, die ein Umpflanzen<br />

oder Umtopfen notwendig machen.<br />

Wenn auf der Blumenerde eine weiße<br />

Bodenkruste zu sehen ist, könnte<br />

das ein Zeichen für Verkalkung oder<br />

Pflanzenhof<br />

Peine-Telgte<br />

Vöhrumer Straße 20<br />

Tel. (0 51 71) 5078966<br />

www.kola-peine.de<br />

durch Überdüngung hervorgerufene<br />

Versalzung sein. Deswegen sollten<br />

alle neuen und alten Behälter<br />

mit heißem Wasser ausgewaschen<br />

werden.<br />

Die Faustregel beim Umsetzen von<br />

auswuchernden Pflanzen: die großen<br />

Gewächse nach hinten, die kleinen<br />

nach vorne. Dort können sich die<br />

kleinen Pflanzen mit Sonne betanken<br />

und erhalten zudem noch ausreichend<br />

Luft.<br />

Das kreative<br />

Gartencenter<br />

der Region<br />

Attraktive Frühlingsgehölze!<br />

Formgehölze<br />

Kola Pflanzenhof<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 9bis 18 Uhr<br />

Samstag 9bis 15 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Richter und Mitarbeiter<br />

Alte Berliner Straße 1 • 38165 Lehre-Flechtorf • Tel. <strong>05</strong>308 2269<br />

Like us on Facebook

40 Jahre<br />

...zuverlässig und vertraut<br />

Buserlebnisreisen 20<strong>19</strong><br />

Ihr Werner-Tours PLUS:<br />

• Alle Ausflüge im Reisepreis inklusive<br />

bei den hier vorgestellten Reisen<br />

• Bei uns keine Nachtfahrten<br />

• Viele weitere Reisen im Katalog 20<strong>19</strong><br />

Ostsee pur genießen im<br />

5-Sterne-Hotel NEPTUN<br />

4-Tage-Reise/HP nach Warnemünde mit<br />

Ausflügen nach Wismar und Rostock<br />

Südtirol - Zauberwelt der Berge<br />

7-Tage-Reise/HP nach Sterzing mit Dolomitenrundfahrt,<br />

Meran u.v.m.<br />

Gut<br />

5.0 Gesamtbewertung<br />

Hotel Sonnenheim<br />

(Stand 31.08.18)<br />

Mitteldalmatien - herrliche<br />

Küsten, Inseln und Nationalparks<br />

10-Tage-Reise/HP nach Vodice mit Insel Murter, Zadar,<br />

Sibenik, Primosten, Split u.v.m.<br />

Sehr gut<br />

5.4 Gesamtbewertung<br />

Hotel Miramare<br />

(Stand 31.08.18)<br />

Buchungs-Code: BRDWAR010<br />

Reisetermine: Preis p.P.<br />

23.06.-26.06.<strong>19</strong> 535,-<br />

27.10.-30.10.<strong>19</strong> 514,-<br />

Zuschlag Einzel 134,-<br />

Ihr Reisepreis p.P.<br />

ab 514,- €<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

• Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-<br />

Fernreisebus mit Komfortsesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

im Hotel NEPTUN***** in<br />

Warnemünde, alle Zimmer mit Bad<br />

oder DU/WC<br />

• 3 x umfangreiches Abendbuffet mit<br />

wechselnden Hauptgängen und Salatbar<br />

im Hotel<br />

• kostenfreie Nutzung des NEPTUN SPA<br />

im Hotel mit Meerwasserschwimmbad,<br />

großzügigem Saunabereich und<br />

Fitnessgeräten<br />

• Leihbademantel<br />

• Ausflug nach Wismar<br />

• Ausflug nach Rostock<br />

Buchungs-Code: ITATRG010<br />

Reisetermine: Preis p.P.<br />

24.<strong>05</strong>.-30.<strong>05</strong>.<strong>19</strong> 586,-<br />

20.06.-26.06.<strong>19</strong> 586,-<br />

12.07.-18.07.<strong>19</strong> 586,-<br />

27.09.-03.10.<strong>19</strong> 575,-<br />

Zuschlag Einzel 72,-<br />

Ihr Reisepreis p.P.<br />

ab 575,- €<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

• Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-<br />

Fernreisebus mit Komfortsesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

und 3-Gang-Abendessen im Hotel<br />

Sonnenheim*** in Sterzing-Flaines,<br />

alle Zimmer mit Bad oder DU/WC<br />

• Musikabend im Hotel<br />

• Ausflug Dolomitenrundfahrt mit<br />

Pustertal, Misurinasee und Gadertal<br />

• Ausflug nach Brixen und zum Kloster<br />

Neustift (Eintritt Extrakosten)<br />

• Ausflug Dolomitenrundfahrt mit<br />

Karersee, Sellajoch und Seis<br />

• Stadtrundgang in Sterzing<br />

• Fahrt ins Pfitschertal<br />

• Ausflug nach Meran und entlang der<br />

Südtiroler Weinstraße<br />

• alle Straßenbenutzungsgebühren<br />

• Werner-Tours-Reiseleitung<br />

Buchungs-Code: CROVOD010<br />

Reisetermine: Preis p.P.<br />

14.<strong>05</strong>.-23.<strong>05</strong>.<strong>19</strong> 751,-<br />

17.09.-26.09.<strong>19</strong> 751,-<br />

24.09.-03.10.<strong>19</strong> 751,-<br />

Zuschlag Einzel 113,-<br />

Ihr Reisepreis p.P.<br />

ab 751,- €<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

• Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-<br />

Fernreisebus mit Komfortsesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 2 x Übernachtung mit Frühstück und<br />

Abendessen im Gasthof Schützenhof<br />

in Bischofshofen, Hotel-Pension Ebnerwirt<br />

in Eben oder einem gleichwertigen<br />

Hotel/Gasthof im Salzburger Land, alle<br />

Zimmer mit Bad oder DU/WC<br />

• 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

und Abendessen (3-Gang-Menü<br />

oder Buffet) im Hotel Miramare**** in<br />

Vodice, alle Zimmer mit DU/WC<br />

• Inselrundfahrt auf der Insel Murter<br />

• Ausflug nach Zadar<br />

• Ausflug nach Sibenik und zum Krka<br />

Nationalpark (Eintritt Extrakosten)<br />

• Ausflug nach Primosten und Trogir<br />

• Ausflug nach Split<br />

• Kur- und Ökotaxe<br />

• alle Straßenbenutzungsgebühren<br />

• örtliche Reiseleitung bei den Ausflügen<br />

Edinburgh Military Tattoo<br />

6-Tage-Reise/HP mit Besuch der Militärparade<br />

Welcome to London<br />

5-Tage-Reise/ÜF in die Weltstadt mit Flair<br />

Kinder bis 12 Jahre sparen 100,- Euro<br />

Das Beste von Wien<br />

5-Tage-Reise/ÜF nach Wien mit Schloss Schönbrunn,<br />

Stephansdom u.v.m.<br />

Gut<br />

4.4 Gesamtbewertung<br />

Ibis Styles Hotel<br />

(Stand 31.08.18)<br />

Gut<br />

5.0 Gesamtbewertung<br />

Hotel Ananas<br />

(Stand 31.08.18)<br />

Buchungs-Code: SOTROH010<br />

Reisetermine: Preis p.P.<br />

02.08.-07.08.<strong>19</strong> 926,-<br />

09.08.-14.08.<strong>19</strong> 926,-<br />

16.08.-21.08.<strong>19</strong> 926,-<br />

20.08.-25.08.<strong>19</strong> 926,-<br />

Zuschlag Einzel 309,-<br />

Ihr Reisepreis p.P.<br />

ab 926,- €<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

• Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-<br />

Fernreisebus mit Komfortsesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 2 x Übernachtung mit Frühstücks- und<br />

Abendbuffet auf einem Fährschiff der<br />

Fährgesellschaft DFDS Seaways von<br />

Amsterdam-Ijmuiden nach Newcastle<br />

und zurück in Innenkabinen (Etagenbetten)<br />

mit DU/WC<br />

• 3 x Übernachtung mit schottischem<br />

Frühstück und 3-Gang-Abendessen<br />

im Alona Hotel**** in Motherwell, alle<br />

Zimmer mit Bad oder DU/WC<br />

• Stadtrundfahrt/-gang in Edinburgh<br />

• Ausflug nach Stirling und zum Loch<br />

Katrine<br />

• Besuch des Military Tattoo inkl. Eintritt<br />

• Besuch in Jedburgh<br />

• Werner-Tours-Reiseleitung<br />

Buchungs-Code: GBTLOD010<br />

Reisetermine: Preis p.P.<br />

29.<strong>05</strong>.-02.06.<strong>19</strong> 472,-<br />

03.07.-07.07.<strong>19</strong> 449,-<br />

24.07.-28.07.<strong>19</strong> 449,-<br />

07.08.-11.08.<strong>19</strong> 449,-<br />

04.09.-08.09.<strong>19</strong> 449,-<br />

04.10.-08.10.<strong>19</strong> 466,-<br />

Zuschlag Einzel 186,-<br />

Kinderermäßigung: 100,- EUR<br />

bei zwei vollzahlenden Erwachsenen<br />

und 1 Kind bis einschließlich 12 Jahre<br />

im Doppelzimmer/Zustellbett<br />

Ihr Reisepreis p.P.<br />

ab 449,- €<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

• Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-<br />

Fernreisebus mit Komfortsesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 4 x Übernachtung mit kontinentalem<br />

Frühstücksbuffet im Ibis Styles Hotel<br />

London Excel***, alle Zimmer mit<br />

DU/WC<br />

• Stadtrundfahrt/-gang in London und<br />

Besuch in Covent Garden<br />

• Ausflug nach Greenwich<br />

• Ausflug nach Windsor und Eton<br />

• 2 x Fahrt durch den Eurotunnel:<br />

Calais - Folkestone - Calais<br />

• Werner-Tours-Reiseleitung<br />

Buchungs-Code: AUTWIN010<br />

Reisetermine: Preis p.P.<br />

29.<strong>05</strong>.-02.06.<strong>19</strong> 555,-<br />

07.06.-11.06.<strong>19</strong> 555,-<br />

13.09.-17.09.<strong>19</strong> 555,-<br />

Zuschlag Einzel 226,-<br />

03.07.-07.07.<strong>19</strong> 503,-<br />

24.07.-28.07.<strong>19</strong> 503,-<br />

07.08.-11.08.<strong>19</strong> 503,-<br />

Zuschlag Einzel 186,-<br />

Ihr Reisepreis p.P.<br />

ab 503,- €<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

• Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-<br />

Fernreisebus mit Komfortsesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

im Austria Trend Hotel<br />

Ananas**** in Wien, alle Zimmer<br />

mit Bad oder DU/WC<br />

• Stadtrundfahrt/-gang in Wien mit<br />

Karlsplatz, Park Belvedere, Hofburg<br />

u.v.m.<br />

• Spaziergang zum Wiener Naschmarkt<br />

• Fahrt zum Schloss Schönbrunn<br />

(Eintritt Extrakosten)<br />

• Besuch des Wiener Prater und Fahrt<br />

zum Stephansdom (Audioguide<br />

Extrakosten)<br />

• alle Straßenbenutzungsgebühren<br />

• Werner-Tours-Reiseleitung<br />

Abholung von der Haustür mit Taxi oder Sammeltaxi:<br />

Für eine entspannte Anreise bieten wir Ihnen die Abholung/Rückbringung von/zu Ihrer Haustür<br />

an. Dieser Service ist je nach Postleitzahl-Gebiet ab 22,- € zubuchbar. Sie entscheiden, ob Sie<br />

selbst mit eigener Anreise zu einem unserer zentralen Zustiegsorte kommen oder ob Sie unseren<br />

kostenpflichtigen Taxi-Haustür-Service nutzen möchten (weitere Infos unter 0800 / 55 56 57 58).<br />

Beratung, Buchung & kostenlose Kataloge in guten Reisebüros<br />

in Niedersachsen, auf www.werner-tours.de oder<br />

im Werner-Tours Service-Center unter 0800 / 55 56 57 58<br />

Werner-Tours Touristikinternational GmbH, Waller See 1, 38179 Schwülper, Tel. <strong>05</strong> 31 / 24 18 100<br />

Unser kostenloses Service Telefon: 0800 / 55 56 57 58<br />

Montag bis Freitag von 9:00–17:30 Uhr

40 Jahre<br />

...zuverlässig und vertraut<br />

Flusskreuzfahrten 20<strong>19</strong><br />

Ihr Werner-Tours PLUS:<br />

• 30,- € Bordguthaben für Geburtstagskinder<br />

und Hochzeitsjubilare auf WT Sonata<br />

• Getränke zu den Mahlzeiten inklusive<br />

• Viele weitere Reisen im Katalog 20<strong>19</strong><br />

Sparen Sie<br />

100,- €<br />

bei eigener<br />

Anreise zum<br />

Anleger!<br />

Auf der schönen blauen Donau<br />

8-Tage-Flusskreuzfahrt/VP+ mit WT Sonata ]]]]]<br />

Erleben Sie einen der größten Ströme Europas von seiner schönsten Seite -<br />

vom Wasser aus an Bord von WT Sonata. Entdecken Sie entlang der Donau<br />

vielfältige Landschaften, Dörfer, Städte, Metropolen und kunsthistorische<br />

Kostbarkeiten zwischen Passau, Wien und Budapest.<br />

Ihr Fahrplan: Passau - Budapest - Passau<br />

Tag Hafen An Ab Programm<br />

1. Passau - 18:30 Einschiffung von ca. 17:00 bis 18:00 Uhr<br />

2. Dürnstein<br />

Wien<br />

10:00<br />

18:00<br />

13:00<br />

-<br />

Individuelles Programm<br />

Heurigen Abend (ca. 30,- € p.P.)<br />

3. Wien - 17:00 Stadtrundfahrt Wien (ca. 30,- € p.P.)<br />

Ausflug Schloss Schönbrunn (ca. 30,- € p.P.) oder Stadtspaziergang<br />

mit Stephansdom und Hofburg (ca. 20,- € p.P.)<br />

4. Budapest 09:00 - Stadtrundfahrt Budapest (ca. 30,- € p.P.)<br />

Budapest bei Nacht mit Schiff (ca. 25,- € p.P.)<br />

5. Budapest<br />

Esztergom<br />

-<br />

18:30<br />

13:00<br />

<strong>19</strong>:00<br />

Ausflug Donauknie mit Szentendre & Esztergom (ca. 35,- € p.P.)<br />

Wiedereinschiffung<br />

6. Bratislava 07:00 13:00 Stadtrundgang Bratislava (ca. 25,- € p.P.)<br />

7. Melk 07:30 13:30 Wachau mit Besichtigung Stift Melk & Weinprobe (ca. 40,- € p.P.)<br />

8. Passau 08:00 - Ab ca. 09:00 Uhr Ausschiffung und Rückreise<br />

Die blau markierten Ausflüge können vorab als Ausflugspaket zum Vorzugs preis gebucht werden.<br />

Die grün markierten Zusatzausflüge können nur einzeln an Bord gebucht werden.<br />

Reisepreise pro Person<br />

CRS-Code: AUTDON<br />

93%<br />

Weiterempfehlung<br />

5.3 von 6<br />

Gesamtbewertung<br />

WT Sonata (Stand 26.04.18)<br />

Code und Kategorie Belegung Ihr Reisepreis<br />

pro Person<br />

G2 Glückskabine Doppel 1089,-<br />

A2<br />

B2<br />

G1<br />

C2<br />

H1<br />

D2<br />

I1<br />

E2<br />

J1<br />

F2<br />

K1<br />

Französischer Balkon auf Mittel- & Oberdeck<br />

Getränke zu Mahlzeiten inkl. • Vollpension+<br />

Hauptdeck<br />

Sofa- & Wandbett<br />

Hauptdeck Komfort<br />

Doppelbett<br />

Mitteldeck<br />

Sofa- & Wandbett<br />

Mitteldeck Komfort<br />

Doppelbett<br />

Oberdeck<br />

Sofa- & Wandbett<br />

Oberdeck Komfort<br />

Doppelbett<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Ausflugspaket mit 5 Ausflügen (blau markierte in Tabelle)<br />

ANF: USL/Leistung DON020<br />

Doppel 1099,-<br />

1289,-<br />

1789,-<br />

1339,-<br />

1839,-<br />

1389,-<br />

1889,-<br />

1439,-<br />

<strong>19</strong>39,-<br />

1489,-<br />

<strong>19</strong>89,-<br />

150,-<br />

Ihr Reisepreis pro Person<br />

ab 1.089,- €<br />

Inklusiv-Leistungen<br />

• Fahrt nach Passau und zurück im klimatisierten<br />

Nichtraucher-Fernreisebus mit Komfort sesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 7 x Übernachtung an Bord von WT Sonata in der<br />

gebuchten Kabinenkategorie in Doppelkabinen<br />

außen<br />

• Alle Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck verfügen<br />

über französische Balkone und Panoramafenster<br />

zum Öffnen<br />

• Begrüßungsdrink an Bord<br />

• Vollpension an Bord: Frühstücksbuffet, Mittagessen,<br />

Abendessen, Nachmittagskaffee und -tee<br />

mit Kuchen oder Mitternachts snack (je nach Tagesprogramm)<br />

• während der Mahlzeiten Hauswein, Bier vom Fass,<br />

Wasser und Softdrinks (keine Mengenbegrenzung)<br />

inklusive<br />

• Galadinner im Rahmen der VP<br />

• tägliches Musik- und Unterhaltungs programm an<br />

Bord<br />

• Nutzung von Fitnessraum, Whirlpool und Sauna<br />

• Hafengebühren und Gepäckbeförderung<br />

an und von Bord<br />

• Reiseführer<br />

• Audioguide Empfänger für Ausflüge & Führungen<br />

• Werner-Tours-Reiseleitung an Bord<br />

Reisetermine<br />

15.<strong>05</strong>.-22.<strong>05</strong>.<strong>19</strong> | 10.07.-17.07.<strong>19</strong><br />

<strong>05</strong>.06.-12.06.<strong>19</strong> | 31.07.-07.08.<strong>19</strong><br />

12.06.-<strong>19</strong>.06.<strong>19</strong> | 07.08.-14.08.<strong>19</strong><br />

03.07.-10.07.<strong>19</strong> | 14.08.-21.08.<strong>19</strong><br />

Sparen Sie<br />

100,- €<br />

bei eigener<br />

Anreise zum<br />

Anleger!<br />

Auf der Donau bis zum Eisernen Tor<br />

11-Tage-Flusskreuzfahrt/VP+ mit WT Sonata ]]]]]<br />

Freuen Sie sich auf den wohl schönsten Abschnitt der Donau und erleben Sie<br />

eine Reise voller Naturschönheiten auf dem Weg zu einem der imposantesten<br />

Taldurchbrüche Europas, dem Eisernen Tor.<br />

Ihr Fahrplan: Passau - Eisernes Tor - Passau<br />

Tag Hafen An Ab Programm<br />

1. Passau - 17:30 Einschiffung ab ca. 15:00 Uhr<br />

2. Krems 09:00 13:00 Stadtrundgang und Marillen Verkostung (ca. 30,- € p.P.)<br />

3. Budapest 09:00 22:30 Stadtrundfahrt Budapest (ca. 30,- € p.P.)<br />

Lichterfahrt durch Budapest mit Schiff (ca. 25,- € p.P.)<br />

4. Osijek 14:30 23:00 Altstadtrundgang mit Burgviertel (ca. 30,- € p.P.)<br />

Slawonischer Abend mit Weinverkostung (ca. 30,- € p.P.)<br />

5. Belgrad 07:00 <strong>19</strong>:00 Stadtführung Belgrad (ca. 30,- € p.P.)<br />

6. Eisernes Tor - - Passage Eisernes Tor<br />

7. Novi Sad 08:00 13:00 Stadtrundgang Novi Sad (ca. 25,- € p.P.)<br />

8. Kalocsa 08:00 09:30 Puszta Ausflug (ca. 40,- € p.P.)<br />

Solt<br />

12:30 13:00 Wiedereinschiffung<br />

9. Bratislava 13:30 18:30 Stadtrundfahrt/-gang Bratislava (ca. 25,- € p.P.)<br />

10. Spitz 10:00 14:00 Panoramafahrt Wachau mit Weinprobe (ca. 30,- € p.P.)<br />

11. Passau 09:30 - Ab ca. 10:00 Uhr Ausschiffung und Rückreise<br />

Die blau markierten Ausflüge können vorab als Ausflugspaket zum Vorzugs preis gebucht werden.<br />

Die grün markierten Zusatzausflüge können nur einzeln an Bord gebucht werden.<br />

Reisepreise pro Person<br />

CRS-Code: AUTEIS<br />

93%<br />

Weiterempfehlung<br />

5.3 von 6<br />

Gesamtbewertung<br />

WT Sonata (Stand 26.04.18)<br />

Code und Kategorie Belegung Ihr Reisepreis<br />

pro Person<br />

G2 Glückskabine Doppel 1499,-<br />

A2<br />

B2<br />

G1<br />

C2<br />

H1<br />

D2<br />

I1<br />

E2<br />

J1<br />

F2<br />

K1<br />

Französischer Balkon auf Mittel- & Oberdeck<br />

Getränke zu Mahlzeiten inkl. • Vollpension+<br />

Hauptdeck<br />

Sofa- & Wandbett<br />

Hauptdeck Komfort<br />

Doppelbett<br />

Mitteldeck<br />

Sofa- & Wandbett<br />

Mitteldeck Komfort<br />

Doppelbett<br />

Oberdeck<br />

Sofa- & Wandbett<br />

Oberdeck Komfort<br />

Doppelbett<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Doppel<br />

Einzel<br />

Ausflugspaket mit 6 Ausflügen (blau markierte in Tabelle)<br />

ANF: USL/Leistung EIS020<br />

Doppel 1549,-<br />

1799,-<br />

2499,-<br />

1899,-<br />

2599,-<br />

<strong>19</strong>99,-<br />

2699,-<br />

<strong>19</strong>49,-<br />

2649,-<br />

2099,-<br />

2799,-<br />

160,-<br />

Ihr Reisepreis pro Person<br />

ab 1.499,- €<br />

Inklusiv-Leistungen<br />

• Fahrt nach Passau und zurück im klimatisierten<br />

Nichtraucher-Fernreisebus mit Komfort sesseln,<br />

Bord-WC und Fußstützen<br />

• 10 x Übernachtung an Bord von WT Sonata in der<br />

gebuchten Kabinenkategorie in Doppelkabinen<br />

außen<br />

• Alle Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck verfügen<br />

über französische Balkone und Panoramafenster<br />

zum Öffnen<br />

• Begrüßungsdrink an Bord<br />

• Vollpension an Bord: Frühstücksbuffet, Mittagessen,<br />

Abendessen, Nachmittagskaffee und -tee<br />

mit Kuchen oder Mitternachts snack (je nach Tagesprogramm)<br />

• während der Mahlzeiten Hauswein, Bier vom Fass,<br />

Wasser und Softdrinks (keine Mengenbegrenzung)<br />

inklusive<br />

• Galadinner im Rahmen der VP<br />

• tägliches Musik- und Unterhaltungs programm an<br />

Bord<br />

• Nutzung von Fitnessraum, Whirlpool und Sauna<br />

• Hafengebühren und Gepäckbeförderung<br />

an und von Bord<br />

• Reiseführer<br />

• Audioguide Empfänger für Ausflüge & Führungen<br />

• Werner-Tours-Reiseleitung an Bord<br />

Reisetermine<br />

21.08.-31.08.<strong>19</strong> | 31.08.-10.09.<strong>19</strong><br />

Abholung von der Haustür mit Taxi oder Sammeltaxi:<br />

Für eine entspannte Anreise bieten wir Ihnen die Abholung/Rückbringung von/zu Ihrer Haustür<br />

an. Dieser Service ist je nach Postleitzahl-Gebiet ab 22,- € zubuchbar. Sie entscheiden, ob Sie<br />

selbst mit eigener Anreise zu einem unserer zentralen Zustiegsorte kommen oder ob Sie unseren<br />

kostenpflichtigen Taxi-Haustür-Service nutzen möchten (weitere Infos unter 0800 / 55 56 57 58).<br />

Beratung, Buchung & kostenlose Kataloge in guten Reisebüros<br />

in Niedersachsen, auf www.werner-tours.de oder<br />

im Werner-Tours Service-Center unter 0800 / 55 56 57 58<br />

Werner-Tours Touristikinternational GmbH, Waller See 1, 38179 Schwülper, Tel. <strong>05</strong> 31 / 24 18 100<br />

Unser kostenloses Service Telefon: 0800 / 55 56 57 58<br />

Montag bis Freitag von 9:00–17:30 Uhr

16 Mai 20<strong>19</strong><br />

EU-Fahrzeuge nach Wunschbestellung<br />

Unsere Beispiele:<br />

VW Tiguan Edition, TSI 96 kW ab 22.400,- €<br />

VW Golf Sportsvan Edition, TSI 85 kW ab 17.345,- €<br />

VW Caddy Trendline, 75 kW ab 17.785,- €<br />

Skoda Fabia, 44 kW mit Klima ab 10.665,- €<br />

Skoda Karoq, TSI 85 kW ab <strong>19</strong>.645,- €<br />

Seat Arona, TSI 70 kW ab 14.895,- €<br />

Seat Ateca, TSI 85 kW ab 17.135,- €<br />

- jeweils zzgl. Überführung 350,- € - alle Modelle, Motore,<br />

Ausstattungen nach Wunsch! -<br />

Rabattaktion für deutsche Bestellfahrzeuge –<br />

nach Ihrem Wunsch gebaut<br />

Soviel Prozente auf den Listenpreis gibt es hier:<br />

VW T-Cross, T-Roc oder Tiguan 11,7 %<br />

Skoda Karoq 13,5 % + 595,- Bonus<br />

Skoda Fabia<br />

13,9 % + 1000,- Bonus<br />

Skoda Citigo<br />

13,7 % + 1000,- Bonus<br />

Seat Arona und Seat Ateca jeweils <strong>19</strong> %<br />

Seat Ibiza und Seat Mii je 22 %<br />

Opel Astra 18 %<br />

Mini 12,5 %<br />

Mercedes A+B+C-Klasse je 12,5 %<br />

- alle Modelle, Ausstattungen, Motore nach Wunsch bestellbar!<br />

ALLE INFORMATIONEN AUF www.autohausopitz.de<br />

Autohaus Opitz<br />

MehrmarkenWerkstatt und<br />

Fahrzeughandel<br />

Bortfelder Straße 11a, 38176 Bortfeld<br />

Tel. 0 53 02/91<strong>19</strong>0<br />

Die Obrigkeit<br />

sagt Ja zum neuen Wolters<br />

Braunschweig<br />

Das Hofbrauhaus bietet jetzt ein alkoholfreies Weizenbier an<br />

Von Thomas Schnelle<br />

Bierbrauen nach deutschem Reinheitsgebot ist<br />

längst nicht mehr so einfach wie im Mittelalter,<br />

als Bruder Tack im heimischen Kloster dafür<br />

sorgte, dass alle Brüder ausreichend Gerstensaft<br />

zur Unterstützung der geistlichen Erbauung<br />

vorfinden. Bruder Peter Lehna vom Hofbrauhaus<br />

Wolters weiß das und hat mit seinen<br />

Brüdern lange daran geforscht, ein Getränk zu<br />

kreieren, dass einerseits den unendlich großen<br />

Durst in langen Sommern stillt und andererseits<br />

sicherstellt, dass sich die Obrigkeit nicht am<br />

übermäßigen Genuss stört. Herausgekommen<br />

ist das Wolters Weizen Alkoholfrei, das seit wenigen<br />

Wochen im Handel ist.<br />

Bierbrauen im 21. Jahrhundert ist eine kreative<br />

Herausforderung. Die Traditionalisten wollen<br />

ihre Gewohnheiten keinesfalls aufgeben, und<br />

die jungen Wilden rufen nach Innovationen und<br />

Lifestyle. So betrachtet war die Einführung eines<br />

alkoholfreien Weizens für Wolters zwangsläufig.<br />

„Wir haben aber nicht einfach ein schnelles<br />

Modeprodukt geschaffen, sondern haben<br />

uns mit Know-how und Tradition an die Aufgabe<br />

gewagt“, so Peter Lehna, „Wir wollen unserer<br />

Qualitätsverpflichtung treu bleiben.“. Übrigens,<br />

nur böse Zungen behaupten, dass das neue<br />

Wolters nur deshalb kein Alkohol habe, weil der<br />

Braumeister eine Frau sei.<br />

Wichtig war ihr und ihren „Brüdern“, dass es aus der<br />

Region kommt und keine langen Transporte erfordert.<br />

Schonend werden die natürlichen Rohstoffe<br />

wie bei einem alkoholhaltigen Bier verarbeitet. Der<br />

Prozess der Gärung wird aufwändig kontrolliert und<br />

genau zur rechten Zeit unterbrochen. So ist gewährleistet,<br />

dass ein Wolters Weizen Alkoholfrei nicht<br />

mehr als 0,5 Prozent Volumenalkohol aufweist.<br />

Für die Frische sorgt die patentierte Hefe „Leo Bavaricus“.<br />

Mit ihr einher geht eine natürliche Trübung<br />

des Bieres. Und, was besonders für Sportler wichtig<br />

ist, Wolters Weizen Alkoholfrei ist isotonisch und<br />

sorgt nach sportlicher Aktivität für geistige und körperliche<br />

Frische.<br />

Aber, über ein Bier zu schreiben, ist nicht das gleiche,<br />

wie es zu probieren. Wir wäre es denn, wenn<br />

sich ein eigenes Bild machen? Auf jeden Fall ist<br />

Voraussicht notwendig. Sollte auch dieser Sommer<br />

wieder ein trockener werden, wovon viele Klimaforscher<br />

ja ausgehen, dann könnte das neue Wolters<br />

Bier der große Gewinner werden. Also, unser Tipp,<br />

immer frühzeitig mit ausreichend Vorrat versorgen.<br />

Man gut, dass es Wolters hier bei uns überall gibt.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!