Bote aus der Buckligen Welt Mai 2019 - Nr 204

Moderne Steine haben FORMAT. 

Attraktives Design auf 50x20x20cm. 

BOTE 

aus der 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT unabhängig 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

204. Ausgabe, Mi, 15. Mai 2019 

Auflage: 69.985 Haushalte, www.bote-bw.at 

Industriegelände 18, 7212 Forchtenstein 

www.bk-forchtenstein.at 

Überzeugt 

durch den 

m²-Preis. 

Willkommen beim Festival der 

Geschichten in Bad Schönau 

Folke Tegetthoff bringt von 19. bis 23. Juni wieder Künstler aus aller Welt zu fabelhaft! 

NÖ nach Bad Schönau und in die Bucklige Welt. Alle Termine und Infos auf den 

Seiten 28 und 29 in dieser Ausgabe und unter www.fabelhaft.at 

Foto: Fabelhaft! I Werbung 

Frühjahrs-Klimaaktion 

(Split-Wandgerät) 

• Energieeffizienzklasse A++ / A+ • Kühlleistung 2,5 kW 

• Heizleistung 2,8 kW • Doppelseitiger Kondensatablauf 

• Verstecktes Display • I FEEL-Funktion • 3 Jahre Garantie 

• Neues umweltfreundliches Kältemittel R32 

• WLAN-Modul gehört zur Standardausrüstung 

• SAF-OPWC4 Katechinfilter und 

SAF-OPWA4 Aktivkohlefilter 

gehören zur 

Standardausrüstung 

• Cold Plasma Generator 

Wienerstrasse 7 • 7442 Lockenhaus • 02616 / 2000 

office@josef-fuchs.at • www.josef-fuchs.at 

Aktions- 

Setpreis 

€ 599,– 

inkl. 20 % MwSt. / 

exkl. Montage 

e.U. 

FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ 

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach 

Tel.: 02647/429 82 

www.wedl-sonnenschutz.at 

NEU 

markilux MX-3 

Die starke Markise in schlanker Form – 

kontrastreiche Optik von rund bis eckig.

REGION 

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Krumbach: 

Neustart im Museumsdorf 

Lost Places: 

Wehrkirche Edlitz 

2 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2019 

4 

10 

Leistungsschau: 

Besucheransturm 

21 

Kirchberg: 

Grundversorgung auf Schiene 

22 

Lieblingsplatz: 

Die schönsten Bilder 

Aspang: 

Durch Südamerika gereist 

32 

34 

Bauernmarkt: 

Regionales lockt Besucher an 

36 

Schnaps im Schloss: 

Sieger gekürt 

37 

Vereinstreffen: 

Naturfreunde 

Sammler: 

Welt der Spiele 

40 

44 

Abschieds-Interview: 

Hochegg-Direktor in Pension 

50 

Hinter den Kulissen: 

Legenden-Match 

54 

Impressum 

Die nächsten Ausgaben erscheinen am 

19. Juni 2019 

Redaktionsschluss: Fr, 7. Juni 2019 

34 

BOTE 


69.985 

Haushalte 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Foto: Franz Riegler 

Foto: Chris-B Fotografie 

Foto: Konopiski 

Foto: Egerer 

Foto: Hruby 

Foto: USC Kirchschlag 

29.203 

Haushalte 

BURGEN 

LAND 

überregional 

informativ 

MITTE 

unabhängig 

überregional 

informativ 

unabhängig 

Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Liebe Leserinnen und Leser! 

In den letzten Jahren haben wir mit dem „Boten“ viele Projekte 

begleitet, die im Zuge der Landesausstellung in Wiener Neustadt 

auch in der Buckligen Welt entstanden sind. Umso schöner ist 

es nun, wenn man eines nach dem anderen fertig sieht. Das Hackerhaus 

(siehe Beitrag rechts) ist eines dieser Projekte, dem ein 

Forschungsprojekt regionaler Historiker vorausging, das in dieser 

Größenordnung wohl einzigartig ist. Entstanden ist ein Haus der 

(jüdischen) Geschichte der Region, das nicht nur zum Erinnern 

einlädt, sondern auch Parallelen zur heutigen Zeit zieht. Eine Ausstellung, 

die vor Augen führt, was passiert, wenn statt Zusammenhalt 

Zwietracht und Misstrauen gesät wird und wie schnell aus 

Nachbarn Gegner werden können. 

Es war eine gemeinsame Kraftanstrengung vieler Beteiligter, um 

ein solches Museum zu realisieren. Und dies ist auch die Basis 

vieler anderer regionaler Projekte, die nun umgesetzt oder eröffnet 

werden konnten. Ob bei der Hutwisch-Wanderung entlang des 

neuen Themenwegs in Hochneukirchen-Gschaidt oder bei der 

Eröffnung des Museumsdorfs in Krumbach – hinter all diesen Initiativen 

stehen viele engagierte Menschen, die gemeinsam Großes 

schaffen und damit die Gemeinden beleben. Dieser große ehrenamtliche 

Einsatz ist es, der unsere Region so besonders macht. 

Das allein reicht aber nicht. Es braucht auch eine finanzielle Basis, 

die durch die Region und die Gemeinden allein nicht gestemmt 

werden kann, sondern große (EU) Fördertöpfe braucht. 

Am 26. Mai wählen wir die Abgeordneten zum Europäischen 

Parlament, also jene Vertreter Österreichs, die unsere Anliegen 

bestmöglich in Brüssel vertreten sollen. Wir sprachen daher mit 

jenen, die es wissen müssen, darüber, wie viel EU eigentlich in 

der Buckligen Welt und dem Wechselland steckt, welche Themen 

auch in Zukunft besondere Bedeutung haben werden und was sich 

die Vertreter der Region von der Europäischen Union in Sachen 

Regionalentwicklung wünschen würden. 

Auch hier ist es das große Gemeinsame, das aus vielen kleinen 

und großen Regionen und Ländern eine starke Stimme machen 

soll. Bei vielen Projekten sieht man vielleicht nicht auf den ersten 

Blick, wie wichtig sie sind und wie viel Arbeit dahintersteckt, damit 

sie verwirklicht werden können. Das gilt sowohl in der großen EU 

als auch in unseren kleinen Gemeinden. Eine Aktion, die sehr gut 

zeigt, dass wir alle davon profitieren, wenn wir zusammenarbeiten, 

geschieht im Kleinen. Und hat doch eine so große Wirkung. Die 

Rede ist von den alljährlichen Flurreinigungsaktionen in den Gemeinden. 

Jung und Alt sorgen gemeinsam dafür, dass ihre Heimat 

sauber, schön und lebenswert bleibt. Und daher kann man jedem 

einzelnen, der im Rahmen dieser Aktion den Mist von Straßen und 

öffentlichen Plätzen einsammelt, nur gratulieren. 

Warum mich diese Müllsammelaktion trotzdem so aufregt? Weil 

es eigentlich nicht notwendig sein sollte. Natürlich ist es gut, wenn 

Kinder sehen, was durch achtloses Verhalten passiert. Und, dass 

einer dann den Mist wegräumen muss, den andere verursacht haben. 

Andererseits ärgert es mich. Denn ich frage mich: Wer sind 

die, die einfach Dinge achtlos auf die Straße werfen? Und warum? 

Ein Beispiel aus meiner Erfahrung: Es ist schön, wenn eine 

Gruppe junger Mütter mit ihren Kleinen in der Babytrage einen 

gemeinsamen Ausflug in den Wald unternimmt. Wenn man dann 

aber einen Haufen leerer Obstbrei-Sackerl verstreut im Wald findet, 

dann ist das weniger schön. Und dabei sind das doch genau 

jene Menschen, die der nächsten Generation mitgeben sollten, 

dass man nicht nur auf sich selbst, sondern auch auf die Umwelt 

achten sollte. Damit ihre Kinder vielleicht später auf das Müllsammeln 

verzichten können. Auch das gehört zu einer funktionierenden 

Gemeinschaft. Viele, viele positive Beispiele finden sich in dieser 

Ausgabe. Viel Spaß beim Lesen!

REGION 

Die Museumsverantwortlichen von Bad Erlach nahmen gemeinsam mit vielen Nachfahren der jüdischen Familien die Eröffnung vor / Fotos (3): Rehberger 

Hackerhaus: Erinnerung und Mahnung 

Als im April die Ausstellung „Mit 

ohne Juden“ im Hackerhaus in 

Bad Erlach eröffnet wurde, da 

spürte man, es geht hier um mehr 

als „nur“ Kulturvermittlung. Zahlreiche 

aus aller Welt angereiste 

Nachfahren der jüdischen Familien, 

die in der Buckligen Welt und 

im Wechselland lebten, bevor sie 

verfolgt und vernichtet wurden, 

teilten mit den Besuchern ihre 

Erinnerungen. Die unzähligen 

Ausstellungsstücke und die moderne 

Aufbereitung der Schau 

machen das Museum und das 

Projekt, das dahintersteht, zu 

etwas Einzigartigem. 

Als ein „Zentrum der Erinnerung“ 

bezeichnete der Projektverantwortliche 

Christian 

Rädler das neue Museum im 

Hackerhaus in Bad Erlach im 

Rahmen der Eröffnung. Und 

das ist es auch. Auf 250 m 2 

Ausstellungsfläche in den historischen 

Räumlichkeiten des 

ehemaligen Wohn- und Geschäftshauses 

der jüdischen 

Familie Hacker wird einerseits 

das Schicksal dieser Familie gezeigt, 

im modernen Anbau – der 

„Ellipse“ – wird andererseits im 

Rahmen der Sonderausstellung 

aber auch das Schicksal der jüdischen 

Bevölkerung in der gesamten 

Region Bucklige Welt– 

Wechselland dokumentiert. 

Das Museum und die Gedenkstätte 

im Hackerhaus präsentieren 

sich dem Besucher 

technisch bestens ausgestattet: 

Elf audivisuelle und interaktive 

Stationen mit Filmsequenzen 

und Zeitzeugeninterviews, zehn 

multimediale Hörbücher sowie 

Originalobjekte machen die 

Geschichte des Judentums in 

der Region zu einem mit allen 

Sinnen erfahrbaren Erlebnis. 

Martha Keil, Leiterin des Instituts 

jüdischer Geschichte 

Österreichs, kuratierte die Sonderausstellung, 

die auf den Ergebnissen 

des Forschungsprojektes 

„Eine versunkene Welt“ 

von Johann Hagenhofer, Werner 

Sulzgruber und Gert Dressel, 

gemeinsam mit vielen (Hobby-) 

Historikern basiert (siehe Serie 

im „Boten“ im letzten Jahr). 

Zusammenleben der 

Religionen und Kulturen 

Das Museum für Zeitgeschichte 

entstand auf Initiative 

von Bürgermeister Hans Rädler. 

Das historische Gebäude wurde 

2017 von der Gemeinde angekauft 

und anschließend behutsam 

umgestaltet, um hier dem 

Zusammenleben der Religionen 

und Kulturen im einstigen Erlach 

ein Mahnmal zu setzen. 

Dass es diese Schau gibt, 

ist nicht nur den akribischen 

Forschungsarbeiten der Autoren 

zu verdanken, die in den 

Gemeinden das Schicksal der 

jüdischen Familien aufgearbeitet 

haben. Durch zahlreiche 

Leihgaben wird die Geschichte 

zum Leben erweckt. Insgesamt 

35 Nachfahren der jüdischen 

Familien aus der Region haben 

sich zur Eröffnung eingefunden. 

Aus Amerika, Kanada, Israel 

oder Großbritannien kamen 

sie angereist. Und auch wenn 

sie sich vor ihrem Besuch in 

Österreich nicht kannten, haben 

sie hier doch gemeinsame 

Wurzeln. Dieses Treffen machte 

die Museumseröffnung auch 

zu einer ganz besonderen Veranstaltung. 

Eine, bei der auch 

mit Mahnungen an die jüngere 

Generation nicht gespart wurde. 

Damit sich das, was ihren 

Familien hier passiert ist, nicht 

wiederholt. Es wurde aber auch 

das Engagement der Menschen 

hervorgehoben, die mit ihrer 

Beteiligung an der Ausstellung 

gegen Menschenverachtung 

vorgehen. 

Nationalratspräsident Wolfgang 

Sobotka betonte: „Dieses 

Engagement soll jetzt nicht nur 

gelobt werden, sondern es soll 

viele Nachahmer finden.“ 

Irene Hruby, Cornelia Rehberger 

Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2019 

3

2012 wurde im Krumbacher 

Gemeinderat der „Masterplan 

Museumsdorf“ beschlossen, 

um das kleine Freilichtmuseum 

für Besucher attraktiver zu 

machen. Zahlreiche Ideen und 

Möglichkeiten wurden durchgespielt 

– und dann kam der 

Tann bauer. Ein im Ostalpenraum 

einzigartig erhaltenes Wohnspeicherhaus 

wurde am Fuße 

des Krumbacher Schlossbergs 

entdeckt, und nachdem das 

Bundesdenkmalamt die besondere 

Bedeutung des Hauses 

hervorhob, wurde dieses Stein 

für Stein abgebaut und im Museumsdorf 

wiedererrichtet. Das 

neue Gebäude ist aber nur ein 

Neustart im Museumsdorf 

Teil des Masterplans. Das gesamte 

Freilichtmuseum wurde 

von Grund auf modernisiert 

und mit sämtlichen modernen 

technischen Hilfsmitteln ausgestattet, 

um den Besuch zu 

einem besonderen Erlebnis zu 

machen. Erzählt wird die Geschichte 

aus zwei Perspektiven, 

jene der Herrschaft und jene 

der Bauern, die damals ein sehr 

schweres Leben führten. 

Viele engagierte Krumbacher 

haben durch ihren Arbeitseinsatz 

zum Gelingen beigetragen. 

Umso stolzer präsentierten sich 

die Verantwortlichen nun im 

Rahmen der Eröffnung. Kulturgemeinderat 

Rainer Holzbauer 

bedankte sich nicht nur bei 

den vielen Freiwilligen, sondern 

auch bei den Experten, die den 

Krumbachern zur Seite standen. 

17 ehrenamtliche Museumsführer 

begleiten die Besucher auf 

Wunsch durch die Ausstellung. 

Alle Infos unter www.museumsdorf-krumbach.at 

Cornelia Rehberger 

Fotos (3): Rehberger 

3. Bad Erlacher 

STRASSENSPEKTAKEL 

Wir haben für jedes 

Kaminproblem 

eine Lösung! 

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com 

www.ecker-kamintechnik.com 

Erich 

HOLZER 

Wiener Straße 116 

2860 Kirchschlag 

Telefon 02646/38 85, Fax -34 

HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER, 

TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc. 

WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER, 

TERRASSENVERBAUTEN 

GESCHÄFTSPORTALE 

FENSTERAUSTAUSCH 

OHNE BESCHÄDIGUNG 

DER FASSADE 

MUSIK 

VERGNÜGUNGSPARK 

MARKT 

STREETFOOD 

TANZ 

SHOW 

Sa. 15. Juni 2019 

17:00 - 24:00 Uhr 

So. 16. Juni 2019 

08:00 - 17:00 Uhr 

4 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2019

Bürgerbeteiligung beim Hochwasserschutz 

Im Juni 2018 verwandelte ein 

heftiges Unwetter die Gemeinde 

Warth sowie die Ortsteile 

Haßbach und Kirchau in ein 

Katastrophengebiet. Damit das 

nicht mehr passiert, soll ein Hochwasserschutz-Projekt 

umgesetzt 

werden. Dabei setzt man auf die 

Erfahrungen der Bürger. 

REGION 

Von links: Vizebgm. Peter Liebentritt, Bgm. Michaela Walla, Heinrich Grünwald (Wildbach- und Lawinenverbauung), 

Bezirkshauptfrau Alexandra Grabner-Fritz, Jürgen Friesenbichler (Gebietsbauamt, Abt. Wasserrecht) und Walter 

Ströbl (NÖ Regional GmbH) / Foto: Rehberger 

Bereits im Jahr 2015 wurde 

die sogenannte Haßbachtalstudie 

erstellt, Hochwasserrückhaltemaßnahmen, 

die die 

Gemeinde Warth und ihre Ortsteile 

vor den Wassermassen 

durch den Haßbach und seine 

Zuflüsse schützen sollen. Durch 

die massiven Überschwemmungen 

und Zerstörungen, die 

das Unwetter im letzten Jahr angerichtet 

hat, kommt nun eine 

neue Dynamik in die Sache. 

Das Projekt von 2015 wurde 

überarbeitet, und ein neues 

Grobkonzept wurde vorgestellt. 

Nun laufen „runde Tische“ in der 

Gemeinde, um die Bevölkerung 

einzubinden. Anfang Mai fand 

ein solcher in Kirchau statt. Mit 

dabei neben Bürgermeisterin 

Michaela Walla war auch Bezirkshauptfrau 

Alexandra Grabner-Fritz 

– und viele betroffene 

Bürger. 

Heinrich Grünwald von der 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

präsentierte den aktuellen 

Stand des Projekts. 

Insgesamt vier große Rückhaltebecken 

sind geplant. Das ist 

aber noch längst nicht alles. So 

müsse man für einen effektiven 

Hochwasserschutz auch die 

Zuflüsse, etwa Mantelgraben, 

Felbergraben oder Laaergraben, 

beachten. Konkret geht es 

darum, wie die Bächlein abzusichern 

sind, damit sie im Falle 

eines Falles die Hochwassergefahr 

nicht zusätzlich verschlimmern. 

Dabei zählen die Experten 

auf die Beobachtungen 

der Menschen, die hier leben. 

Und die meldeten sich zahlreich 

zu Wort. Sie berichteten, 

wo Gefahrenstellen lauern, wo 

besonders viel Geschiebe und 

Wildholz den Bachlauf verstopfen 

und welche Maßnahmen 

sie sich wünschen würden. Alle 

Fragen und Anregungen wurden 

aufgenommen und sollen 

nun in das Projekt einfließen. 

Rund 10 Millionen Euro werden 

die Sicherheitsmaßnahmen kosten, 

knapp ein Drittel muss die 

Gemeinde zahlen. Und da sind 

die Grundstücksablösen noch 

nicht inbegriffen. Die Notwendigkeit 

der Maßnahmen sind 

dennoch unbestritten, denn, so 

Grünwald: „Das Hochwasserereignis 

im letzten Jahr fiel nicht 

einmal in die Kategorie 30-jährliches 

Hochwasser. Da kann 

noch wesentlich mehr kommen. 

Das Projekt ist auf den Schutz 

vor einem 100-jährlichen Hochwasser 

ausgerichtet.“ 


Feiertags- 

Special 

2 Nächte 

ab 289,- p.P. im DZ 

inkl. Therme 

und HP 

Thermenduo deluxe 

Genießen Sie einen Wellnesstag in 

Österreichs einziger Erwachsenentherme. 

Großzügige Thermen- und Saunalandschaft! 

Das Arrangement gilt für 2 Personen. 

* Tageseintritt 

* Badetasche mit Bademantel & Handtuch (Leihgebühr) 

* Flip Flops 

* Red Lotus Cocktail 

* € 3,- Gutschein pro Person – gültig auf 

Speisen im Thermenrestaurant Red Lotus 

Schattige Thai Hütten 

€ 101,- für 2 Personen 

* 1 Doppel-Entspannungsliege 

* Badetasche mit Bademantel, Handtuch (Leihgebühr), 

Slippers oder Flip Flops 

* 1 Obstkorb & 2 alkoholfreie Fruchtcocktails 

1 Tag I 2 Personen € 55,- I 1/2 Tag (6 Std.) I 2 Personen € 45,- 

(Preise exkl. Thermeneintritt) 

Genießen Sie unser Spa & Kosmetikangebot! 

Hotel & Spa Linsberg Asia**** S 

Thermenplatz 1 | 2822 Bad Erlach 

02627/48000 | mail@linsbergasia.at | www.linsbergasia.at 

Bucklige Welt Bote 

Sektgutschein für 2 Personen 

Gültig bis 16.Juni 2019 


5

REGION 

Neue Kinder-Reha in Zahlen 

Der Bau der Kinder-Reha in 

Bad Erlach schreitet zügig 

voran. Derzeit sind die unterschiedlichsten 

Professionisten 

am Werk, es arbeiten Elektriker, 

Tischler, Bodenleger, Installateure 

vor Ort. Insgesamt sind 

zurzeit 140 Menschen bei der 

Arbeit, vor einigen Monaten 

waren es noch 170. All diese 

Arbeiten wollen auch ordnungsgemäß 

koordiniert werden. Für 

diese Aufgabe ist Sabine Rekar 

zuständig. Die Arbeiten verlaufen 

planmäßig und sollten noch 

im Mai 2019 abgeschlossen 

sein. Im Spätherbst will man den den Patientenzimmern gibt 

Betrieb aufnehmen. Dies soll es Behandlungsräume, einen 

zunächst in Etappen geschehen, 

Turnsaal, eine großzügige 

der Vollbetrieb soll 2020 Kletterwand und ein eigenes 

möglich sein. Die Kinder-Reha Schwimmbad. 

wird dann für junge Menschen 

zwischen 3 und 17 Jahren und Reha und Schule 

deren Familien zur Verfügung In der neuen Reha-Einrichtung 

stehen. 

befindet sich auch eine Heilstättenschule, 

Hell, freundlich und lichtdurchflutet 

die Kinder und Ju- 

präsentieren sich gendlichen sollen nämlich auch 

die Zimmer. Flexible Elemente schulisch nicht den Anschluss 

ermöglichen den Aufenthalt verlieren. Diese wird organisatorisch 

für Kinder, Jugendliche und 

und personalmäßig von 

deren Familien und sind auch Wiener Neustadt aus betrieben. 

auf Besucher aus dem Familienverband 

Vier Lehrer werden in Bad Erlach 

eingestellt. Neben tätig sein, sie arbeiten 

fächer- 


Alles auf 

einen Blick 

140 Handwerker sind auf der 

Baustelle im Einsatz. Zu Spitzenzeiten 

waren es 170 

Betriebsbeginn: Spätherbst 2019 

Vollbetrieb ab 2020 

125 Jobs entstehen durch die 

Kinder-Reha 

114 Betten für Patienten, 

104 Betten für Begleitpersonen 

Projektkosten: 31 Mio. Euro 

Freiwillige sorgen für saubere Gemeinden Im PIZ 1000 

In Bad Erlach organisierte etwa der LC Tausendfüßler einen „Großeinsatz“ 

für die Umwelt / Foto: Wrede 

Alle Jahre wieder werden in 

den Gemeinden die ersten 

warmen Tage zum Anlass genommen, 

um die unschönen 

„Hinterlassenschaften“ der 

letzten Monate zu beseitigen. 

Freiwillige, Vereine und viele 

Kinder sind im Einsatz, um mit 

Müllsäcken ausgerüstet den 

Mist am Straßenrand, auf Wiesen 

und öffentlichen Flächen zu 

beseitigen. So löblich dieses 

Von links: Bgm. Hans Rädler, Eva-Maria Kellner, Dr. Anna Maria Cavini, 

Sabine Rekar / Foto: Hruby 

Engagement ist, so ärgerlich 

ist es natürlich auch, dass eine 

solche Aktion überhaupt nötig 

ist. Würde jeder einzelne darauf 

achten, dass der Mist von vorneherein 

dort landet, wo er hingehört, 

dann bräuchte es diesen 

Einsatz nicht. Ein Umstand, der 

nun auch einen Leser des „Boten“ 

sehr verärgert hat. Seine 

Enkeltochter war bei einer der 

Müllsammelaktionen beteiligt, 

übergreifend. Zurzeit läuft auch 

die Personalrekrutierung. Neben 

ärztlichem und Pflegepersonal 

werden auch Therapeuten sowie 

Personal für Küche, Service 

und Reinigung gesucht. Insgesamt 

werden 125 Arbeitsplätze 

geschaffen. 

„Kokon der Heilung“ 

114 Betten sind für die jungen 

Patienten geplant, 104 

Betten sind für Begleitpersonen 

vorgesehen. Die Gesamtkosten 

des Projekts betragen 31 Millionen 

Euro. Die Behandlungsbereiche 

umfassen Orthopädie, 

auch in unmittelbarer Umgebung 

des Werksgeländes von 

List GC in Bad Erlach. Nach den 

Schilderungen seiner Enkelin 

wandte er sich direkt an die aus 

seiner Sicht Verantwortlichen. 

Er kritisierte, dass sich direkt 

außerhalb des Werksgeländes 

besonders viel Abfall sammelte. 

Und er appellierte an die Verantwortlichen, 

die Umwelt sauber 

zu halten. 

Ein Anliegen, das man bei List 

GC ernst nahm. „Wir bei List 

General Contractor nehmen das 

Thema Sauberkeit auch sehr 

ernst und achten bei unseren 

Mitarbeitern darauf, dass diese 

das Thema Müll und auch die 

Verschmutzung im Betrieb als 

wichtiges Thema erkennen und 

entsprechend leben.“ 

Künftig wolle man vermehrt 

auf das Thema Verschmutzung 

hinweisen, um somit einen besseren 

Beitrag zur Sauberkeit im 

Bereich der Zufahrtstraße Liststraße 

und Sportlerweg zu leisten. 

Aber man nimmt auch die 

„Nachbarn“ in die Pflicht: „Vielleicht 

kann die Gemeinde auch 

einen Appell an die Betreiber 

der Sportanlagen richten.“ 


Kinderchirurgie, Neurologie und 

Neurochirurgie, Kinder- und Jugendpsychiatrie 

sowie Entwicklungs- 

und Sozialpädiatrie. 

„Wir schaffen einen Kokon, 

der Heilung möglich macht“, so 

Geschäftsführer Claus Brunner. 

Die medizinische Leiterin Dr. 

Anna Cavini: „Viele Familien 

kommen in eine Reha und wünschen 

sich vor allem, dass es 

‚wieder gut‘ wird. Wir begleiten 

die Kinder und Jugendlichen 

auf ihrem Weg, an dessen Ende 

mehr Lebensqualität und auch 

Akzeptanz für die aktuelle Situation 

stehen soll und nicht das 

Funktionieren um jeden Preis.“ 

Irene Hruby 

Elfriede Oswald und Christian Rapp 

Foto: Hruby 

Kürzlich besuchte der wissenschaftliche 

Leiter des 

Hauses der Geschichte im 

Museum Niederösterreich, 

Christian Rapp, das neue Regionsmuseum 

PIZ 1000 in Pitten. 

Die Kuratorin des Museums, Elfriede 

Oswald, führte durch das 

Museum. Der Museumsexperte 

zeigte sich sehr beeindruckt von 

den Exponaten und der Gestaltung 

des Museums. 

Irene Hruby

REGION 

WIR LADEN SIE EIN NACH WEPPERSDORF ... 

SPAZIEREN SIE durch 4500m² Ausstellung 

... ERLEBEN SIE DIE WELT der Fliesen, Mosaike, Natursteine 

und des Bades in formvollendeter Harmonie ... 

ARTNER ARTISSIMOR 

7331 Weppersdorf Hauptstraße 96 02618/2469 www.artner-artissimo.at 


7

REGION 

Leserbrief 

 

Der Leserbrief in unserer April-Ausgabe unter dem Titel „Schule im Aufbruch oder wenn das Unterrichten 

vernachlässigt wird!“ hat für Aufsehen gesorgt. Hier ein Auszug der Reaktionen unserer Leser. 

Zum Leserbrief im April-Boten 

zum Thema „Schule im Aufbruch“ 

muss ich als Regionsobmann 

Stellung nehmen, weil ja 

die LEADER-Region derzeit die 

Plattform für das Projekt „Bildung 

wächst“ bildet, wo auch 

neue Ansätze Platz haben, die 

von Pädagogen/Pädagoginnen 

eingebracht werden. Pauschal 

zu sagen, dass alle, die neue 

Methoden einsetzen, das Unterrichten 

vernachlässigen, ist 

eine Beleidigung für alle, die 

sich trauen, Neues zu probieren. 

Wenn Schüler in der 2. Klasse 

Volksschule Defizite im Schreiben, 

Lesen und Rechnen haben, 

dann muss das überhaupt 

nichts mit den neuen Methoden 

zu tun haben; es gibt auch im 

„alten“ System genügend Kinder 

mit diesen Defiziten! 

Das Projekt „Bildung wächst“ 

soll ja Anstoß für Diskussion sein, 

um neue Wege des Lernens und 

der Wissensvermittlung zu entwickeln. 

Diese werden wir auch 

brauchen, wenn wir im 21. Jahrhundert 

ankommen wollen. Die 

Zukunftsforscher prophezeien 

uns eine radikale Veränderung 

der Gesellschaft und der Arbeit. 

Wenn nur ein Teil davon eintritt, 

dann brauchen wir dringend 

neue Ansätze in der Bildung 

unserer Jugend. Unabhängig 

von den Unterrichtsmethoden 

sind Kinder heute im Verhalten 

und in der Aufnahmefähigkeit 

nun einmal anders als vor 20, 30 

Jahren; und es haben sich auch 

die Eltern und das private Umfeld 

der Kinder stark verändert. 

Die große Frage ist, was unsere 

Kinder lernen sollen, um die 

Zukunft zu bewältigen. Gott sei 

Dank provozieren die Zukunftsforscher 

in ihren Aussagen, wie 

auch Richard D. Precht schon 

öfters formuliert hat: „80 % von 

dem, was unsere Kinder heute 

lernen, ist in 10–15 Jahren 

Schrott!“ Ich selbst bin auch der 

Meinung, dass Lesen, Schreiben 

und Rechnen wichtig sind; 

sie werden aber an Bedeutung 

verlieren im Zuge der Digitalisierung 

und künstlichen Intelligenz, 

ob es einem passt oder nicht! 

Wichtig wird für die Zukunft 

sein: Kreativität, Hausverstand, 

Verantwortung übernehmen und 

soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit 

und Wertschätzung – 

alles, was nicht durch Computer 

ersetzt werden kann! Mit den 

Mitteln der vergangenen Jahrzehnte 

werden wir die Zukunft 

nicht meistern. Die Welt der Arbeit 

wird sich in einem Tempo 

verändern, das wir momentan 

noch gar nicht mitbekommen! 

Aber die österreichische Seele 

hängt an alten Strukturen und 

Methoden und schiebt die bestehenden 

Probleme immer 

den Neuerungen zu, so nach 

Nestroy: „Die Welt steht eh nimmer 

lang!“ 

Neue Ansätze brauchen immer 

auch konstruktive Kritik, 

aber pauschal alle runterzumachen, 

die sich etwas Neues 

trauen, finde ich sehr befremdlich. 

Wir laden gerne alle ein, 

ihre Kritiken und Themen im 

Projekt einzubringen, aber sich 

auch im Detail anzuschauen, 

was die „neuen“ Methoden zu 

bieten haben! 

Regionsobmann Fritz Trimmel 

Liebe Redaktion! 

Ich gratuliere zur Veröffentlichung 

des Leserbriefes zum 

Thema „Schule im Aufbruch“! 

Ich kann der Lehrerin nur zustimmen. 

Sämtliche Punkte, die 

sie beschreibt, habe ich selbst 

mit meinem Sohn (jetzt 4. Klasse 

VS) erlebt. 

Die meisten Kinder bräuchten 

Führung und Struktur! Wenn 

aber das Kind mit der enormen 

Freiheit und selbständigen Einteilung 

von Aufgaben noch nicht 

umgehen kann, bekommt man 

rasch vermittelt, dass das Kind 

nicht passt! Mein Sohn sollte 

sich in der 2. Klasse eine Ansammlung 

von Aufgaben auf Arbeitsblättern 

und Nummern im 

Buch für 20 Schultage einteilen! 

(Das sind 4 Wochen!) Es kam 

auch vor, dass er sich Aufga- 

ben ausgesucht hat, zu denen 

der Stoff noch gar nicht gelehrt 

wurde – ich habe das dann „gerne“ 

für die Schule übernommen. 

Lehrinhalte werden nicht gefestigt 

– ich kann nur zustimmen! 

Ich weiß nicht, wie viele Stunden 

ich zusätzlich zu Hause damit 

verbracht habe, Stoff erneut zu 

erklären und zu üben. Zeitweise 

hatte ich den Eindruck, dass 

mein Sohn zweimal unterrichtet 

wird, Vormittag und Nachmittag. 

Und das liegt sicher nicht 

an den mangelnden Fähigkeiten 

meines Sohnes, denn ich weiß, 

dass ich nicht die einzige Mutter 

bin, die das so macht. 

Es wird von den Vertretern von 

Schule im Aufbruch behauptet, 

dass man stark individualisiert 

und damit den Kindern besser 

entgegenkommt. Meine Meinung 

nach fast 4 Jahren Volksschule 

ist: Das Kind hat sich an 

die Lehrmethode anzupassen, 

sonst fällt es durch den Rost! 

Es ist immer das Kind, das nicht 

passt, denn die Lehrmethode ist 

ja super! 

Das ist aber in einer Volksschule, 

wo die Grundausbildung 

erfolgen soll, unangebracht und 

keine Individualisierung! Die 

Kinder sind die Kunden, und 

die Lehrkraft hat diesem Kunden 

gegenüber eine Leistung 

zu erbringen! Da brauche ich 

nicht hören: „... tja, ich werde 

meine Art, zu unterrichten, nicht 

ändern ...“ 

Eigentlich bin ich FÜR Neuerungen, 

die ja oft Verbesserungen 

bringen. Auch weiß ich, 

dass Veränderungen nicht über 

Nacht geschehen. Was mich an 

diesem Konzept so stört, ist, 

dass es so über alle Schüler 

ausgeschüttet wird – mit dem 

Argument, es ist das Beste für 

alle! Nein, eben nicht. Es ist das 

beste für ein paar Kinder (diese 

sollten es auch bekommen), 

aber eben für viele nicht! Hier 

steht nicht das Kind im Mittelpunkt, 

sondern das Bemühen, 

einen sogenannten Erfolg übers 

Knie zu brechen. Schade, denn 

das geht zu Lasten der Kinder! 

Mit freundlichen Grüßen 

Susanne S. 

Leserbriefe transportieren 

ausschließlich die Meinung der 

Absender und entsprechen 

nicht notwendigerweise der 

Meinung des Verlags bzw. der 

Redaktion. Wir behalten uns vor, 

aus Platzgründen Kürzungen 

vorzunehmen. Leserbriefe bitte 

an: redaktion@bote-bw.at 

BARRIQUE HOLZUHREN 

Mit der einzigartigen Barrique Linie geht Waidzeit Austria ganz neue Wege und verbindet 

die Liebe zur Natur mit der Liebe zum Wein. Aus französischen Eichenholzfässern gefertigt, 

die jahrelang für die Weinreifung verwendet wurden. 

in Kirchschlag 

Hauptplatz 8 

02646 / 201 02 

juwelier @ baueregger.at 

Mo.-Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mo.-Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr 

Die besondere Maserung und der individuelle Charakter (Färbung) des Allier Barriqueholzes 

verleihen den Schmuckstücken eine ganz besondere Note und machen jedes Stück zu einem Unikat. 

in Bad Schönau 

Hauptstraße 27 

0664 / 200 97 13 

Mo., Mi., Fr. 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Sa.-So. 9.30 bis 12.00 Uhr 


Heimische Lehrlinge sind spitze 

Viele Betriebe der Region 

setzen auf eine solide Lehrlingsausbildung. 

Eine gute Gelegenheit 

für die Nachwuchs- 

Fachkräfte, zu sehen, wo sie 

mit ihrem Wissen stehen, sind 

die alljährlichen Lehrlingswettbewerbe. 

Und da konnten die 

heimischen Betriebe auch heuer 

wieder ordentlich abräumen. 

Etwa Anna Mitsch von der Bäckerei 

Koll. Sie ist im dritten 

Lehrjahr und steht kurz vor der 

Gesellenprüfung. Beim heurigen 

Landeslehrlingswettbewerb holte 

sie den ersten Platz und fährt 

daher im Juni zum Bundesbewerb 

nach Kärnten. Dabei bleibt 

sie ganz entspannt: „Sobald ich 

mit der Arbeit loslege, ist auch 

die Nervosität weg.“ 

In der Tischlerei Ostermann 

setzt man schon seit Jahren auf 

Lehrlingsausbildung, dafür erhielt 

der Tischlereibetrieb 2015 

auch das offizielle Staatswappen. 

Auch das heurige Ergebnis 

bei den Bewerben kann sich sehen 

lassen: Andreas Dienbauer 

hat im ersten Lehrjahr den ersten 

Platz gewonnen, und Moritz 

Prenner hat im zweiten Lehrjahr 

den zweiten Platz belegt. 

Melanie und Anton Koll mit ihrem Sieger-Lehrling Anna Mitsch / Foto: Koll 

Hans Ostermann, Moritz Prenner und Andreas Dienbauer / Foto: Ostermann 

Foto: John Herzog 

Windrad- 

Weltrekord 

42,195 km in 3.125 Runden 

zu je 13,5 m auf 70 m Höhe – 

das sind die Zahlen zu einem 

sehr ungewöhnlichen Weltrekordversuch 

des Marchfelder 

Extremsportlers Rainer Predl. 

Er wird die Aussichtskanzel des 

Windrads in Lichtenegg umrunden. 

Der Startschuss erfolgt am 

19. Mai um 10 Uhr. Das Ziel befindet 

sich am Fuße des Windrads, 

wo Predl die letzten Meter 

(ca. 14.15 Uhr) für ein Kunstprojekt 

für den guten Zweck laufen 

wird. 


9

Lost 

Places 

Wehrhafte Spuren im Herzen der Weh 

In unserer Serie „Lost Places“ 

begeben wir uns regelmäßig 

auf die Suche nach Gebäuden 

mit besonderer Geschichte. Und 

was könnte in unserer Region 

historisch wertvoller sein als 

die vielfältigen Wehrkirchen. Für 

unsere aktuelle Serie haben wir 

uns eine Besonderheit herausgesucht, 

einen Ort, der Zeugnis 

der kämpferischen Auseinandersetzungen 

in der Buckligen 

Welt ist: das Wehrobergeschoß 

der Edlitzer Wehrkirche. 

Dass die Wehrkirchenstraße 

durch die Bucklige Welt und 

das Wechselland auf jeden Fall 

einen Ausflug wert ist, kann man 

bei unserem Ausflugstipp (Seite 

12) nachlesen. In Edlitz befindet 

sich mit der neu gestalteten 

Wehrkirchendokumentation der 

Ausgangspunkt dieser historischen 

Reise durch die Region. 

Die Kirche selbst stellt auch eine 

Besonderheit dar, denn sie wurde 

als eine der wenigen Kirchen 

dieser Art nicht nachträglich 

wehrhaft umgebaut, sondern 

von Anfang an als Wehrkirche 

errichtet – inklusive dem Wehrobergeschoß. 

Gebaut wurde 

das Gebäude zu einer Zeit, 

als die Angst vor den vordringenden 

Osmanen und Kuruzen 

immer größer wurde. 

Entführung 

Geschichten über jene Menschen, 

denen es gelang, sich 

in das sichere Versteck zu 

flüchten, sind nicht überliefert. 

Wohl aber, was geschehen 

kann, wenn es nicht gelang, 

sich rechtzeitig in Sicherheit zu 

bringen. Eine Belagerung der 

Kuruzen wurde dem damaligen 

Edlitzer Pfarrer zum Verhängnis. 

Er wurde von dem Angriff 

überrascht und versteckte sich 

in seiner Verzweiflung nicht 

etwa im Wehrobergeschoß, 

sondern in der Überdachung 

des Ziehbrunnens im Pfarrhof. 

Die Feinde spürten ihn auf und 

nahmen ihn gemeinsam mit den 

kirchlichen Kostbarkeiten mit 

nach Güns. Erst als der Kaiser 

ein Lösegeld bezahlte, wurde 

der Kirchenmann wieder freigelassen 

und konnte heimkehren. 

Versteck 

Das Wehrobergeschoß der 

Pfarre diente jenen Menschen, 

denen es rechtzeitig gelang, 

sich in die Kirche zu flüchten, 

als Versteck. Eine Besonderheit 

in Edlitz bilden die sogenannten 

Blockkammern. So gab 

es im Dachboden der Kirche 

sozusagen ein Haus im Haus. 

„Die Zwischenmauern dienten 

vermutlich dazu, eine Separation 

einzelner Gruppen sicherzustellen. 

Man muss sich vorstellen, 

dass man mit Zug und 

Zeug, Kind und Kegel, in das 

Wehr obergeschoß geflohen ist. 

Durch die einzelnen Kammern 

wollten die Kirchenherren sicherstellen, 

dass etwa Männer 

und Frauen in getrennten 

Kammern untergebracht waren“, 

so Wehrkirchen-Experte 

Roman Lechner. Die Menschen 

verharrten dort oben, bis die 

Gefahr gebannt war. Ziemlich 

sicher ohne die Möglichkeit, zu 

kochen oder sich zu wärmen. 

„Man muss sich nur anschauen, 

Fotos (8): Markus Steinbichler 


REGION 

Das perfekte Panorama 

für die Bucklige Welt 

Holz-Alu-Hebeschiebetüren – 

System Panorama 

rkirche Edlitz 

was gerade mit der Kathedrale 

Notre-Dame in Paris passiert 

ist. Wir sprechen auch beim 

Wehrobergeschoß in Edlitz von 

hunderten Festmetern trockenem 

Holz und Staub. Jede Art 

von Feuer zu machen wäre auch 

damals schon viel zu gefährlich 

gewesen“, so Lechner. 

Verteidigung 

Das Wehrobergeschoß diente 

aber nicht nur als Versteck, 

sondern auch zur Verteidigung. 

Durch die sogenannte Pechnase, 

dem Wehrerker, wurden Angreifer 

vermutlich mit Steinen 

beworfen. Auch ein Ladestock 

für ein Vorderlader-Gewehr wurde 

gefunden, einer der wenigen 

Hinweise auf Waffengebrauch. 

Dass tatsächlich Pech oder 

heißes Wasser hinabgeschüttet 

wurde, darf aufgrund der 

Brandgefahr bezweifelt werden. 

Durch hochziehbare Leitern war 

der Raum allerdings kaum einnehmbar. 

Virtuell erleben 

Das letzte Mal in Verwendung 

war das Wehrobergeschoß vermutlich 

1708/1709. Noch heute 

kann man sich das Wehrobergeschoß 

ansehen, allerdings 

ist der Aufstieg nicht ganz ungefährlich 

und erfordert eine 

gewisse Trittsicherheit. Viel bequemer 

geht es vom Computer 

aus, denn im Zuge der Neugestaltung 

der Ausstellung wurde 

der virtuelle Rundgang durch 

die Bucklige Welt auch um das 

Wehrobergeschoß in Edlitz erweitert: 

edlitz.panaustria.at 


Aufruf 

? 

www.hasslinger.at 

Gymelsdorfer Gasse 13 – 15, 2700 Wiener Neustadt 

Telefon 02622 | 28 666 • Fax: DW-73 • office@hasslinger.at 

GENAU MEIN MASS. 

FENSTER UND TÜREN 

AUS MEISTERHAND. 

Kennen auch Sie ein 

geschichtsträchtiges Gebäude 

in der Buckligen Welt 

oder der Umgebung? 

Dann erzählen Sie uns davon: 

redaktion@bote-bw.at 

In unserer nächsten Ausgabe 

zeigen wir ein Gasthaus 

in Bad Erlach, in dem die 

Zeit stehengeblieben ist. 


11

REGION 

Ausflugstipp: Wehrkirchenstraße 

● Edlitz ● Bad Schönau ● ● Lichtenegg ● Bromberg ● ● Katzelsdorf ● Unteraspang ● Hochneukirchen ● ● Hollenthon ● ● Hochwolkersdorf 

Warum wurden Wehrkirchen 

gebaut? Warum sind gerade 

in der Buckligen Welt und im 

Wechselland gleich 18 Wehrkirchen 

erhalten geblieben? Viele 

Fragen und die Antworten darauf 

findet man beim Tor der 

Wehrkirchenstraße, in der neuen 

Wehrkirchendokumentation in 

Edlitz am Kirchenplatz, dem Ausgangspunkt 

unseres aktuellen 

Ausflugstipps. 

In der Buckligen Welt findet 

sich eine große Zahl von gut erhaltenen 

und für den Ostalpenraum 

typischen Wehrkirchenanlagen 

auf engstem Raum. Denn 

mit dem Fall von Konstantinopel 

und dem Vorrücken der Osmanen 

stieg die Gefahr, überfallen, 

beraubt und verschleppt zu 

werden. Da es noch keine Feuerwaffen 

gab, versuchte sich die 

Bevölkerung mit Hilfe von wuchtigen, 

möglichst nicht brennbaren 

Gebäuden zu schützen. 

Die über 100 Kilometer lange 

Wehrkirchenstraße führt von 

Katzelsdorf bis nach Kirchberg 

am Wechsel, überwiegend auf 

verkehrsberuhigten Straßen. 

Für sportlich Ambitionierte führen 

gut ausgeschilderte Radwege 

durch die abwechslungsreichen 

Hügellandschaften der 

Buckligen Welt. Daher kann man 

die vielen Stationen der Wehrkirchenstraße 

nicht nur kulturinteressierten 

Menschen empfehlen. 

Auch Naturliebhaber 

und Sportler kommen auf ihre 

Kosten. 

Radwege 

Auf die sportlichen Besucher 

der Wehrkirchenstraße 

warten eine Panoramaroute, 

örtliche Erlebnisrouten 

oder die Wehrkirchenroute 

sowie der Feistritztalradweg, 

der bis zur Wolfgangskirche 

in Kirchberg führt. Radkarten 

sowie die Folder der Wehrkirchenstraße 

sind in den Gemeindeämtern 

kostenlos erhältlich. 

Highlights 

Edlitz beherbergt eine der 

schönsten Wehrkirchen. Sie 

wurde nämlich bereits bei der 

Errichtung, an der Wende des 

15. zum 16. Jahrhundert, mit 

allen wehrhaften Merkmalen 

ausgestattet. 

In Lichtenegg steht eine der 

wenigen fast vollständig erhaltenen 

Wehrkirchen, und 

die Anlage in Wiesmath besaß 

als einzige zusätzlich einen 

Viehhof zum Bergen der 

Viehbestände. In Pitten wartet 

● Feistritztalradweg 

● Panoramaroute 

● Wehrkirchenstraße 

Fotos (18): www.audivision.at 

eine Höhle hinter der 

Kirche. Sie ist eines der ältesten 

Zeugnisse christlicher Kultur. 

Von der Wolfgangskirche in 

Kirchberg wiederum hat man 

einen herrlichen Ausblick auf 

eine wunderschöne Landschaft. 

Karte: © Gemeinsame Region Bucklige Welt 

Wer sich selbst ein Bild 

machen möchte, wird auf dieser 

Reise durch die Geschichte 

in der Buckligen Welt und dem 

Wechselland nicht enttäuscht 

werden. 

Karin Egerer 

● ● Krumbach ● Kirchschlag ● ● Wiesmath ● Kirchberg a.W. ● Scheiblingkirchen ● Feistritz ● ● Lanzenkirchen ● Thernberg 

● Pitten 

BONUS-WOCHE 3.-7.JUNI 

Zusätzlich bis zu 10 % BONUSRABATT auf alle bestehenden Angebote! 

jew. 9-16 00 

ALUMINIUM & EDELSTAHL 

Alu-Zaunanlagen | Terrassendächer 

Carports | Doppelstabmatten 

Vordächer | Geländer aus Edelstahl 

www.aluzaeune-kollarits.at 

Zaunanlagen 

Carports 

Terrassendächer 

7344 Stoob, Waldgasse 1a T: 02612/ 45 995 

2201 Hagenbrunn, Industriestr. 7 T: 02246/ 27 101 

3500 Krems, Gewerbeparkstr. 6 T: 02732/ 72 095 

8700 Leoben, Fichtlplatz 15 T: 03842/ 83 00 


REGION 

H-MANN DRÜCKT DIE PREISE HELDENHAFT KLEIN: 

PREISERSPARNISSE VON BIS ZU 6.158,- EURO 

SONDERPREIS € 20.490,–* 




FIAT TIPO KOMBI S-DESIGN 

120 PS, Benzin, EZ: 10/18, 

4.000 km, Grau, City Paket, Navi 

mit Europakarte, DAB-Radio, 

Xenon, Vordersitze beheizbar, 

Reserverad u.v.m 

FIAT TIPO KOMBI S-DESIGN 

120 PS, Benzin, EZ: 10/18, 

2 km, Weiß, City Paket, Navi mit 

Europakarte, DAB-Radio, Xenon, 

Vordersitze beheizbar, Reserverad 

u.v.m 

FIAT 500C LOUNGE 

70 PS, Benzin, EZ: 9/18, 5 km, 

Weiß, City Paket, Rückfahrsensoren, 

Licht- Regensensor, Klimaautomatik, 

Leichtmetallräder u.v.m 

FIAT 500 LOUNGE 

70 PS, Benzin, EZ: 2/19, 3 km, 

Weiß, City Paket, Rückfahrsensoren, 

Licht- Regensensor, Klimaautomatik, 

Leichtmetallräder u.v.m 





So lange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. * Inkl. Finanzierungsbonus der Herstellerbank. 

ABARTH 

COMPETIZIONE 

180 PS, Benzin, EZ 3/19, 100 km, 

Grün/Schwarzes Dach, Sport Style 

Paket, Beats Audio System, 

Urban Paket u.v.m 

SONDERPREIS € 63.500,– 

KIA STINGER 

370 PS, Benzin, EZ: 3/19, 

1.000 km, Silber, LED Scheinw., 

elektr. Klappenauspuff, Sperrdifferential, 

Allrad, Panoramaglasdach, 

360° Kamera, Navi u.v.m 


MAZDA MX-5 

160 PS, Benzin, EZ: 5/18, 

3 km, Rot, Recaro Sportsitze, 

Voll LED Scheinwerfer, Bose, 

Klimaautomatik, Mazda Connect 

System, 17“ Alufelgen u.v.m 

FIAT 500X CROSS 

FIREFLY TURBO 

120 PS, Benzin, Neuwagen, 

Blau, Adaptiver Tempomat, Umgebungslicht, 

Tech Plus Paket, 

Reifen Extra Serie 4 u.v.m 

in 4 

Farben 


KIA RIO 

84 PS, Benzin, Neuwagen, 

3 km, Schwarz, Weiß, Rot, Grau, 

Klima, ASR, TCS, ABS, Radio, 

Multifunktionslenkrad, u.v.m 

auch in 

Weiß 


MAZDA 2 G75 

CHALLENGE 

75 PS, Benzin, EZ: 1/19, 

3.000 km, Schwarz, Tempomat, 

Klima, Multifunktionslenkrad, 

ASR, TCS, Nebelscheinw. u.v.m 

FIAT PANDA EASY 

70 PS, Benzin, Neuwagen, Weiß, 

Uconnect Bluetooth-Radio mit 

einem USB-Eingang, Multifunktionslenkrad, 

Komfort Paket 

u.v.m 


KIA SORENTO 

200 PS, Diesel, EZ: 11/17, 

9.000 km, Schwarz, Allrad, Automatik, 

360° Kamera, Panoramadach, 

Navi, LED Scheinwerfer, 

18“ Alufelgen u.v.m 


MAZDA3 COMFORT+ 

122 PS, Benzin, EZ: 4/19, 

1.500 km, Grau, Sound Paket, 

Style Paket, Tech Paket, 

LED Matrix Scheinwerfer, 360° 

Kamera, 18“ Alufelgen u.v.m 

FIAT TALENTO 

SPORTIVO KR 

145 PS, Diesel, EZ: 2/19, 500 km, 

Weiß, Sitzheizung, Klimaanlage, 

Navi, Sportpaket, Rückfahrkamera 

und -sensoren u.v.m 


KIA CEED 

140 PS, Benzin, EZ: 8/18, 

18.000 km, Weiß, Lenkrad-Sitzheizung, 

LED Scheinwerfer, Rückfahrkamera, 

Parksensoren, Navi, 



MAZDA 6 KOMBI G165 

TAKUMI PLUS 

165 PS, Benzin, EZ: 3/19, 

1.500 km, Schwarz, Bose, 360° 

Kamera, Navi, Head Up Display, 


Neunkirchner Straße 57e-f, 2700 Wiener Neustadt . Tel. 02622 / 236 80 . office@hoenigmann.co.at 

Am Spitz 4, 2620 Neunkirchen . Tel. 02635 / 626 17 . nk-office@hoenigmann.at 

www.hoenigmann.at 


13

REGION 

Eröffnungswanderung zum „Dach der Welt“ 

Zahlreiche 

Wanderfreudige 

aus Hochneukirchen- 

Gschaidt und Umgebung trafen 

sich Ende April im Zentrum der 

Gemeinde, um das neue touristische 

Aushängeschild gemeinsam 

zu besuchen – den 

Erlebnis-Wanderweg zur Aussichtswarte 

am Hutwisch, dem 

höchsten Punkt der Buckligen 

Welt. Gemeinsamer Treffpunkt 

war die ehemalige Tankstelle 

der Gemeinde, die in den letzten 

Monaten zum Genuss- und 

Informationszentrum umgebaut 

wurde. Hier finden Gäste alles, 

was es über die Gemeinde und 

die Region Wissenswertes zu 

erfahren gibt und darüber hinaus 

kleine kulinarische Besonderheiten 

als Andenken an den 

Besuch. Bürgermeister Thomas 

Heissen berger bedankte sich 

im Rahmen der Eröffnung des 

„Dach der Welt“, wie das Projekt 

heißt, bei den vielen Helfern, die 

das Projekt ermöglicht haben. 

Dann ging es zur gemeinsamen 

Wanderung, bei der einige Stationen 

zum Ausruhen und Genießen 

einluden. 


Kultur-Treffpunkt: kunstvolle booklige Welt 

Unter dem Motto „kunstvolle 

booklige Welt“ lud die Alauda Roth, die einen Einblick 

len. Den Anfang machte Autorin 

Scherz-Kogelbauer GmbH Anfang 

Mai zu einem Nachmittag de sie zwischendurch und im 

in ihre Werke gab. Begleitet wur- 

der besonderen Art. Auch in der Anschluss von Sabine Scheygleichnamigen 

Buchhandlung bal an der Harfe. Den Kunstam 

Hauptplatz von Kirchschlag Nachmittag rundete schließlich 

wird regionalen Autoren ein eigener 

Platz gewidmet. Mit dem Kunst ab, die ihre Werke prä- 

eine Ausstellung von Kaarina 

Start dieser neuen Veranstaltungsreihe 

will man regionalen sich von diesem künstlerischsentierte. 

Die Besucher zeigten 

Künstlern eine weitere Plattform musikalisch-literarischen Treffen 

bieten und sie im gemütlichen begeistert. Fortsetzung folgt! 

Rahmen vor den Vorhang ho- 

Werbung 

Foto: Scherz 

Fotos: Rehberger (4), Heissenberger (2) 


REGION 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 2019 

Faszination Papier 

Wir freuen uns ganz herzlich, Sie in unser Werk zum Tag der offenen Tür 

am Freitag, 14.6.2019 einladen zu dürfen. 

Gerne möchten wir Ihnen bei einer Werksführung zeigen, wie und womit 

wir arbeiten. Bei einem interessanten Blick hinter die Kulissen erfahren Sie alles 

über die Wellpapperohpapier-Herstellung. 

Im Anschluss dürfen wir Sie zu einer kleinen Stärkung mit Köstlichkeiten aus 

der Region in unser Festzelt bitten. 

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Pitten. 

SAVE THE DATE: 14. Juni 2019, von 9 –16 Uhr 

https://www.hamburger-containerboard.com/de/at/ 

W. Hamburger GmbH, Aspanger Straße 252, 2823 Pitten, Tel.: +43 (0) 2627 800 


15

REGION 

Europawahl: So viel EU steckt in der B 

Am 26. Mai finden in Österreich die Wahlen zum Europäischen 

Parlament statt. Wir wollten von LAbg. Franz Rennhofer, Regionsobmann 

Fritz Trimmel und Bürgermeister Thomas Heissenberger 

wissen, welche Zukunftsthemen in der Buckligen Welt durch die 

EU realisiert werden sollen. Das Gespräch fand in Krumbach statt, 

beinahe zeitgleich mit dem „Zieleinlauf“ der Teilnehmer des Seniorenwandertags 

bei der Leistungsschau in Krumbach. Daher kam 

spontan auch der niederösterreichische EU-Abgeordnete Lukas 

Mandl auf einen Sprung zu unserem Gespräch dazu. 

Bote: Welche Themen möchten 

Sie als Abgeordneter in der 

kommenden Legislaturperiode 

im Europäischen Parlament 

einbringen? 

EU-Abg. Lukas Mandl: Ich 

bin seit eineinhalb Jahren EU- 

Abgeordneter, und mein Arbeitsmotto 

lautet „Blau-Gelb in 

Europa“. So, wie Franz Rennhofer 

die Region im Landtag 

vertritt, so versuche ich, meine 

Landsleute im Europaparlament 

zu vertreten. Eines unserer 

großen Themen betrifft 

das Trinkwasser. Dazu passt 

auch das Projekt, das derzeit 

in der Buckligen Welt von neun 

Gemeinden umgesetzt wird. 

Ein weiteres wichtiges Thema 

betrifft die Feuerwehren und 

den Rettungsdienst, weil es da 

Tendenzen zur Privatisierung 

gab. Das haben wir verhindert. 

Das wichtigste Thema ist aber 

natürlich die Regionalförderung, 

die ein Drittel des EU-Budgets 

ausmacht. Es geht darum, dass 

unsere Gemeinden und unsere 

Regionen auch in Zukunft entscheiden 

können, welche Projekte 

sie auf die Beine stellen. 

Niederösterreich lukriert für jeden 

Euro Mitgliedsbeitrag an die 

EU drei Euro zurück. Das ist nur 

deshalb möglich, weil Niederösterreich 

mehr Förderungen 

abholt als alle anderen Bundesländer, 

immerhin 95 Prozent. 

Die Regionalförderung wird 

heuer im Herbst zur Diskussion 

stehen, da gibt es derzeit zentralistische 

Tendenzen – und 

dagegen werde ich mich stellen. 

Bote: Welche Themen sind 

Ihnen persönlich wichtig? 

Mandl: Mein Leitthema ist, 

dass wir mehr Stärke nach außen 

brauchen und mehr Freiheit 

nach innen. Wir müssen 

politisch viel stärkeres Gewicht 

im internationalen Wettbewerb 

erreichen. Wir EU-Bürger sind 

nur sieben Prozent der Weltbevölkerung, 

erwirtschaften aber 

25 Prozent der Weltwirtschaftsleistung. 

Gleichzeitig stelle ich 

mich gegen Überregulierungen, 

wie das etwa beim Trinkwasser 


gedroht hat. Auch beim Klimawandel 

brauchen wir die Stärke 

Europas. Das geht nur Miteinander. 

Bote: Es steckt sehr viel EU 

in Niederösterreich und in der 

Region, man bekommt aber das 

Gefühl, dass das immer erst kurz 

vor EU-Wahlen betont wird. Wie 

wollen Sie die Bedeutung der 

EU künftig in Niederösterreich 

kommunizieren? 

Mandl: Ich vertrete primär 

unser Land in der EU und nicht 

die EU in unserem Land. Auf 

dieser Basis versuche ich, eine 

menschliche Brücke zu sein, die 

Anliegen weiterzutragen. 

Bote: Wie viel EU steckt denn 

nun konkret in unserer Region? 

LAbg. Franz Rennhofer: Ich 

habe ein paar Zahlen als Beispiel 

für den Bezirk Wiener Neustadt. 

Es gibt verschiedenste Fonds, 

die wir ansprechen. Beim Thema 

Arbeit hat der Bezirk etwa 

acht Projekte umgesetzt mit 

einem Fördervolumen von 3,4 

Millionen Euro. Mit diesem Geld 

wurden 4.000 Arbeitsplätze im 

Bezirk abgesichert, und 1.500 

Jobs sind seit 2014 neu geschaffen 

worden. Das sind etwa 

Förderungen für Unternehmer, 

die hier investieren. Im Bereich 

Wirtschafts- und Technologieförderungen 

wurden 5,3 Millionen 

Euro lukriert, darunter fällt 

etwa der Breitband-Ausbau. Im 

Bereich ländlicher Raum wurden 

4,5 Millionen Euro an Förderungen 

im Bezirk abgeholt. 

Damit wurden viele Projekte in 

den Gemeinen umgesetzt, vor 

allem Leader-Projekte. 

Regionsobmann Fritz Trimmel: 

Nur durch diese Förderungen 

war es in dem Ausmaß 

und in diesem Tempo möglich, 

die regionalen Projekte rund um 

die Landesausstellung in Wiener 

Neustadt umzusetzen. 

Rennhofer: Vom Hutwisch 

über die Erweiterung des Keltendorfs 

in Schwarzenbach 

bis hin zum Sconarium in Bad 

Schönau stecken darin EU- 

Mittel. 

Von links: Bgm. Thomas Heissenberger, Regionsobmann Fritz Trimmel, 

LAbg. Franz Rennhofer und EU-Abgeordneter Lukas Mandl mit den Wahlkampfhelferinnen 

unterwegs zum Seniorenwandertag bei der Leistungsschau 

Foto: Rehberger 

Trimmel: Deshalb ist es dem 

Land NÖ auch so wichtig, dass 

die Gemeinden und die Regionen 

auch in Zukunft selbstständig 

entscheiden können, 

was mit diesen Fördermitteln 

umgesetzt wird. 

Bote: Wie sieht denn Ihre Zukunftsprognose 

aus, im Hinblick 

auf diese Förderungen? Muss 

man sich in Zukunft auf weniger 

Geld einstellen? 

Rennhofer: Ich glaube, dass 

die EU sehr wohl die Arbeit an 

der Basis wünscht und kleinere 

Strukturen besser findet. Das ist 

eine riesige Chance für unsere 

Region, weil wir da sehr stark 

aufgestellt sind. Es gibt wohl 

kaum Regionen, die einen solchen 

Zusammenhalt haben wie 

wir hier in der Buckligen Welt 

und im Wechselland. 

Bote: Was sind die wichtigsten 

Zukunftsprojekte für 

diese Region? 

Rennhofer: Das ist zum einen 

das Wasser-Thema mit der 

Trinkwassersicherung in der 

Buckligen Welt, wo in Kürze 

sechs Millionen Euro investiert 

werden. Noch einmal so viel 

Geld wird dann in den einzelnen 

Gemeinden für die Baumaßnahmen 

benötigt. Das nächste Thema 

ist der weitere Ausbau des 

Breitband-Internets. Da sind 

wir schon sehr weit, und im 

Zuge der Arbeiten für die Wasserleitung 

werden überall auch 

Breitband-Leitungen verlegt. 

Das größte Projekt dieser Art 

in Niederösterreich. Zusätzlich 

machen auch die Gemeinden 

selbst sehr viel. 

Trimmel: Wir konnten durch 

die Dynamik rund um die Landesausstellung 

rund 12 Projekte 

umsetzen, die ansonsten 

niemals so schnell und umfangreich 

realisierbar gewesen 

wären. Da ist viel passiert, 

und da wird auch noch weiter 

an der Umsetzung gearbeitet. 

Wo in Zukunft sicher noch eine 

Menge passieren wird, ist das 

Thema Radfahren. Das ist eines 

der großen Zukunftsthemen, um 

den Radtourismus weiter anzukurbeln 

und stärker zu vermarkten. 

Die vorhandenen Angebote 

sollen vernetzt werden, eine 

riesige Chance für den sanften 

Tourismus. 

Rennhofer: Ein weiteres 

wichtiges Zukunftsthema ist 

der öffentliche Verkehr. Grimmenstein 

ist dabei ein wichtiger 

Knotenpunkt, und derzeit 

laufen in der Region die Ausschreibungen 

für neue Busverbindungen. 

Diese sollen als Zubringer 

zu den Knotenpunkten 

riegler.r@elektro-riegler.at 

0664 182 00 99 

Wohnungen 

sowie Büround 

Gewerbeflächen 

in Krumbach 

zu vermieten!

event- und erlebnisagentur 

REGION 

uckligen Welt 

dienen. Jede Gemeinde wird an 

den öffentlichen Verkehr angeschlossen. 

Bgm. Thomas Heissenberger: 

Ein Beispiel: Wir haben 

derzeit keinerlei öffentlichen 

Verkehr in Hochneukirchen- 

Gschaidt. Mit dieser geplanten 

Aktion der EU, wo es vor allem 

um die CO 2 -Reduktion geht, 

heißt es dann, Hochneukirchen- 

Gschaidt hat Anrecht auf öffentlichen 

Verkehr. In Zukunft heißt 

das: Ich bin in eineinhalb Stunden 

von der Gemeinde am Wiener 

Hauptbahnhof. Derzeit gibt 

es überhaupt keine Möglichkeit. 

Bote: Oft kommt in Österreich 

die Kritik der Überregulierung 

durch die EU. Wo brauchen wir 

– global gesehen – mehr und 

wo – regional gesehen – weniger 

EU? 

Rennhofer: Weniger EU brauchen 

wir überhaupt nicht, weil 

die bürokratischen Hürden, die 

machen wir uns großteils ohnehin 

im eigenen Land selbst. 

Wichtig ist, dass wir nach außen 

hin, etwa in Verhandlungen mit 

den USA oder China, mit einer 

starken Stimme sprechen. 

Bote: Wenn Sie sich für die 

kommende Förderperiode für 

die Region Schwerpunkte wünschen 

dürften, welche wären 

das? 

Trimmel: Das wären verstärkt 

Themen im Sozialbereich, etwa 

den „Masterplan Gesundheit“. 

So wird beispielsweise die ältere 

Generation auch in der 

Buckligen Welt mehr – in solche 

Richtungen, im Hinblick auf die 

Versorgung, muss man stärker 

nachdenken. Der Tourismus wird 

ein großes Thema bleiben, mit 

dem Schwerpunkt auf Vernetzung 

der vorhandenen Angebote 

in der Region. So werden auch 

die kleinen Angebote interessant 

für Gesamtpakete. 

Rennhofer: Ich würde mir 

wünschen, dass wir im landwirtschaftlichen 

Bereich die Direktvermarktung 

noch stärker 

unterstützen. Wir haben tolle 

Produkte und tolle junge Menschen, 

die dahinterstehen. Da 

braucht es aber mehr Veredelung, 

mehr Bekanntheit in der 

Region. Der Bedarf an regionalen 

Produkten wäre weit größer. 

Die Produzenten müssen 

dafür mehr in Richtung Unternehmer 

denken und nicht nur 

Produzent sein. Das Nächste ist 

der Bereich Energie. Ich wünsche 

mir, dass die regionalen 

Ressourcen von uns genutzt 

werden. Wir haben Biomasse, 

Wind und Sonne. Wir sollten unsere 

eigene Energie produzieren 

und verbrauchen. Da trauen wir 

uns noch zu wenig. 

Heissenberger: So wenig wie 

möglich Bürokratie wäre wichtig. 

Und ich sehen in der Digitalisierung 

gerade für kleine Gemeinden 

eine große Chance. Durch 

die Digitalisierung bekommen 

wir Europa in die Gemeinden. 


Auf in die Grillsaison 

mit T-Bone-Steak, Spareribs und Co: 

Hüferlsteak, Feinschmecker-Kotelett, 

mediterrane Henderlbrust, Mozzarella, 

Taschen und Spieße 

Den ganzen 

Sommer sparen: 

Grillkotelett und 

Grillwürstel 

ab 3kg 

minus 20 % 

Fleischerei Höller, 02642/82 46 

Kampichl 35, 2871 Zöbern 

www.hoeller-fleischer.at 

kultur in neustadt. 

16. bis 18. Mai 2019 

www.strassenkunstfestival.at 

Inhaber: Ing. Martin ZARAZIK 

FRANCHISE-PARTNER IM EASY DRIVERS FAHRSCHULSYSTEM 


17

WIRTSCHAFT 

Einzigartiger Fingerabdruck für Unternehmen 

Vor rund einem Jahr berichteten 

wir über die Pläne von Burkhard 

List und Michaela List-Ebner, sich 

selbstständig zu machen, um 

Unternehmen bei ihrer Entwicklung 

zu unterstützen. Was das in 

der Praxis bedeutet, haben wir 

uns bei „Deltabloc“ in Sollenau 

angesehen. 

Michaela List-Ebner und 

Burk hard List haben ihre 

sicheren Jobs in der Chefetage 

des Jacht-Ausstatters List GC 

in Bad Erlach an den Nagel gehängt, 

um beruflich ihre eigenen 

Wege zu gehen. Mit ihrer Firma 

„B&mi“ wollen sie Betriebe (vor 

allem im technischen Bereich) 

dabei unterstützen, sich und ihre 

Mitarbeiter zukunftsfit aufzustellen. 

Bisher waren sie damit vor 

allem in West-Österreich oder 

Deutschland im Einsatz. Seit 

Kurzem sind sie aber auch wieder 

nahe ihrer Heimatgemeinde 

Wiesmath tätig, genauer gesagt 

bei der Firma „Deltabloc“ in Sollenau. 

Die „Maba“-Tochter stellt in 

erster Linie Betonschutzwände, 

etwa für Autobahnen und 

Schnellstraßen, her und ist da- 

Foto: Hruby 

Nicht nur Blumen und Sträucher, 

auch Zaun und Tor 

gehören zu einem gepflegten 

Garten. Wer dabei nicht nur auf 

schönes Design, sondern auch 

auf Witterungsbeständigkeit 

Wert legt, ist mit den ALU-Zäunen 

und -Toren sowie Balkon- 

und Terrassengeländern 

von Brix bestens beraten. Aber 

auch Sichtschutzlösungen 

oder einfache Abgrenzungen 

bietet der österreichische Traditionsbetrieb. 

Brix steht seit 

Jahrzehnten für Top-Qualität 


Erste Reihe von links: „Deltabloc“-GF Thomas Edl mit seinem Sohn sowie 

Michaela List-Ebner und Burkhard List von „B&mi“ / Foto: Rehberger 

mit Weltmarktführer. Rund 115 

Mitarbeiter, 60 davon in Sollenau, 

der Rest an internationalen 

Standorten, tüfteln an der Verbesserung 

dieser Sicherheitswände. 

Kürzlich ist es gelungen, 

eine Betonwand herzustellen, 

die auch einem tonnenschweren 

Lkw standhält, ohne dass auch 

zu absolut günstigen Preisen. 

Für Ihre perfekte Zaun- und 

Tor-Anlage gibt’s die Rundum- 

Gratis-Beratung in den Schauräumen 

oder direkt vor Ort inklusive 

Gratis-Ausmess-Service 

– ein Brix-Berater ist immer in 

Ihrer Nähe! 

Infos und Gratis-Kataloge: 

0800/88 66 80 

www.brixzaun.com 

Brix Zaun + Tor GmbH 

7201 Neudörfl 

Werbung 

nur ein Brösel Beton nachgibt. 

Aus einem kleinen Start-up, das 

im Jahr 2000 gegründet wurde, 

hat sich heute ein internationaler 

Konzern entwickelt, der jährlich 

einen Umsatz von 100 Millionen 

Euro erwirtschaftet und bis zu 

1.400 Kilometer Betonschutzwände 

pro Jahr verlegt. Unter 

Am 4. Mai eröffnete in 

Bad Erlach ein neues 

Geschäft seine Pforten 

– die Ballon-Boutique 

„Luftballonia“. 

Die Unternehmerin 

Zsuzsann a Ernst gründete 

ihr Unternehmen 

eigentlich bereits im 

Jahr 2014. Anfänglich 

arbeitete sie noch von 

zuhause aus, aber jetzt 

wurde der Platz einfach zu 

knapp. Daher entschloss sie 

Brix Zaun: der schönste Schmuck für Haus und Garten 

Brix: schön, langlebig und hergestellt in Österreich 

anderem in Australien, Brasilien, 

Island oder Afrika – Tendenz 

stark steigend. Und genau 

das ist der Grund, warum sich 

Geschäftsführer Thomas Edl 

schließlich an „B&mi“ gewandt 

hat. Aufmerksam wurde er auf 

die beiden Jungunternehmer 

durch Zufall. Schnell war er sicher, 

dass die beiden in dieser 

Zeit des starken Wachstums 

genau richtig sind. Genauer gesagt 

geht es um zwei Projekte, 

die die beiden betreuen. 

Michaela List-Ebner kümmert 

sich um den Bereich Mitarbeiter-Aufbau. 

Dazu gehört in erster 

Linie, dass die Menschen in 

der Region, die potenzielle Arbeitskräfte 

darstellen, wissen, 

wer „Deltabloc“ eigentlich ist 

und wofür sie stehen. Aufgrund 

des starken Wachstums geht es 

aber auch darum, klare Werte zu 

definieren, mit denen sich das 

Unternehmen identifiziert. Für 

diesen „einzigartigen Fingerabdruck“ 

ist Burkhard List zuständig. 

Alle Mitarbeiter sind in diesen 

Prozess eingebunden, der 

zunächst für vier Monate läuft. 

Dann wird Bilanz gezogen. 


Eröffnung in Bad Erlach 

sich zur Eröffnung ihres eigenen 

Luftballon-Geschäftes in Bad 

Erlach. Der Standort liegt nahe 

dem Zentrum der Gemeinde 

und hat bereits eine abwechslungsreiche 

Geschichte hinter 

sich. Zunächst befand sich hier 

eine Fleischhauerei. Nachdem 

der Betrieb eingestellt wurde, 

war hier das „Ausweichquartier“ 

für den Weltladen, der sich nun 

wieder im umgebauten Hackerhaus 

befindet. 

Irene Hruby

WIRTSCHAFT 

Innovationen für 

Garten und Balkon 

Marion und Siegfried Wedl mit der innovativen Markise / Foto: Scherz 

Im Rahmen ihrer Hausmesse sondern in dem modernen und 

in Krumbach boten Marion zeitlosen Design auch ein echter 

und Siegfried Wedl ihren Kunden 

wieder die Gelegenheit, Garten. Überzeugen auch Sie 

Hingucker für jeden Balkon und 

sämtliche Neuheiten bei Türen, sich von der Designmarkise mit 

Fenstern und in Sachen Sonnenschutz 

kennenzulernen. Be- 

tungsverhältnis! 

beeindruckendem Preis-Leissonders 

interessiert waren die Siegfried Wedl 

Besucher an den neuen Markisen 

von Markilux. Diese sind Badgasse 2/1, 2852 Krumbach 

Fenster Türen Sonnenschutz 

nicht nur besonders innovativ www.siegfried-wedl.at 

und flexibel in der Anwendung, 

Werbung 

Berufsausbildung eines Kindes 

Wann steuerlich absetzbar? 

✓ 

✓ 

✓ 

Wirtschaftstreuhänder 

im Einzugsgebiet keine entsprechende 

Ausbildungsmöglichkeit = außerhalb des 

Wohnortes – Entfernung größer als 80 km 

im Einzugsgebiet keine entsprechende 

Ausbildungsmöglichkeit – Entfernung 

kleiner als 80 km und 

● 

● 

● 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchner Str. 52a 

Tel. 02622/255 01 

einfache Fahrt länger als 1 Stunde oder 

Hin- und Rückfahrt zeitlich nicht zumutbar oder 

SchülerInnen/Lehrlinge ab 25 km Entfernung 

mit Internatsunterbringung 

ernsthaftes und zielstrebiges Bemühen, 

das Ausbildungsziel zu erreichen 

€ 110,– p. M. pro angefangenem Kalendermonat 

(auch während Schul-/Studienferien) 

Unsere E-Mail-Adresse für Sie: fragen@wrn.bubla.at 

– schöpfen wir Potenziale gemeinsam aus! 

bubla.at 

Steuerberater 

Unternehmensberater 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/22 09 

WIFI KIDS ACADEM Y: Buntes Ferienprogramm für Kids 

5. - 9.8.2019, Mo - Fr 8 bis 15 Uhr WIFI Neunkirchen 

Früh übt sich, wer ein Meister werden will! 

Eine Woche lang finden im WIFI Neunkirchen von 

Montag bis Freitag Workshops zu verschiedenen 

Schwerpunkten statt. 

Hier hast du die Gelegenheit in unterschiedlichste 

Berufe hinein zu schnuppern. 

Und welcher miniMEISTER willst du sein? 

Nähere Infos zu den einzelnen Workshops 

findest du auf www.noe.wifi.at/kidsacademy 

Buntes Ferienprogramm 

für Kids von 8 bis 14 Jahren 

WIFI Neunkirchen: 5. - 9.8.2019 

INFORMATION UND ANMELDUNG: 

T 02635 65183 | E nk@noe.wifi.at 

WIFI 

KIDS 

ACADEMY 

2019 

www.noe.wifi.at/kidsacademy 

WIFI Niederösterreich 


19

WIRTSCHAFT 

Foto: Neuwirth 

Feste feiern ohne Stolperfallen 

Markus Neuwirth ist eigentlich 

im Gesundheitsbereich tätig. 

Nun hat er sich aufgrund seiner 

langjährigen Erfahrung ein 

zweites Standbein geschaffen 

und gibt Tipps und Tricks 

aus seiner langjährigen 

Erfahrung weiter, wie man 

eine erfolgreiche Veranstaltung 

organisiert. 

Das Mikro funktioniert 

nicht, die 

Schlange am Buffet 

wird immer länger, 

und auch sonst geht 

alles schief – der Super-Gau 

für jeden, der 

schon einmal eine Veranstaltung 

organisiert 

hat, bei der nicht alles 

so geklappt hat, wie 

man sich das vorstellt. 

Einer, der in diesem Bereich 

über jede Menge Erfahrung 

verfügt, ist Markus 

Neuwirth. Er ist im Regionalmanagement 

der NÖ Landeskliniken-Holding 

für die Kliniken 

in der Thermenregion zuständig 

und macht von Wiener Neustadt 

aus die Öffentlichkeitsarbeit für 

die Spitäler im Süden des Landes. 

Im Laufe seiner Karriere 

konnte er dabei aber auch Erfahrungen 

bei rund 600 Veranstaltungen 

sammeln und weiß 

so, wo die Stolperfallen lauern 

und wie eine Veranstaltung zum 

gelungenen Fest wird. 

Unter dem Motto „Veranstalten 

mit Autopilot“ hat er nun 

eine Checkliste mit den wichtigsten 

Regeln entwickelt, die 

für das private Abendessen im 

kleinen Kreis ebenso gelten wie 

für Events mit mehreren hundert 

Personen. Im Jänner hat er sich 

neben seiner hauptberuflichen 

Tätigkeit daher mit seiner Firma 

„easy-event-system“ selbstständig 

gemacht, um sein Wissen 

weiterzugeben. 

Fehler wiederholen sich 

„Ich habe viele Veranstaltungen 

selbst organisiert und 

besucht und dabei bemerkt, 

dass es immer dieselben Themen 

sind, die zu Problemen führen. 

Das Mikro geht nicht, man 

weiß nicht, an wen man bei der 

Begrüßung denken muss, oder 

es gibt niemanden, der fotografiert“, 

so Neuwirth. Aus all seinen 

Erfahrungen hat er schließlich 

In eigener Sache: Als „Danke“ 

für alle Kunden, Partner und 

Wegbegleiter hat die Scherz- 

Kogelbauer GmbH ein Jahr 

nach der Neuübernahme des 

Unternehmens in Kirchschlag 

die „Stadtmosphäre“ ins Leben 

gerufen. Der Betrieb besteht 

aus Papier- und Buchhandlung, 

Werbeagentur und Verlag – dazu 

gehören auch die beiden Regionalmagazine 

„Bote aus der 

Buckligen Welt“ und die „Burgenland 

Mitte“. Zum Jahrestag 

eine Checkliste entwickelt, die 

er auch in seinem Job bei den 

Landeskliniken immer zur Hand 

nimmt, wenn es um die Organisation 

einer Veranstaltung geht. 

Er ist überzeugt: Jeder kann in 

nur sechs Schritten zum Veranstaltungsprofi 

werden. 

„Es reicht, wenn man sich auf 

das Wesentliche konzentriert. 

Mit kleinen Maßnahmen kann 

man schon viel erreichen“, ist 

Neuwirth überzeugt. 

Sein gesammeltes Wissen 

verrät er nun im Rahmen eines 

Online-Kurses inklusive Erklärvideos 

sowie einem Handbuch, 

und demnächst sind auch Live- 

Kurse für einen Tag oder zwei 

Abende geplant, bei denen 

mehr Zeit für praktische Beispiele 

bleibt. Seit einigen Wochen 

probiert sich Neuwirth nun 

an der Online-Vermarktung seiner 

Idee. Zumindest in kleinem 

Rahmen. „Das muss sich jetzt 

langsam entwickeln, ich habe es 

nicht eilig. Mir geht es einfach 

darum, mein Wissen weiterzugeben 

und das nötige Rüstzeug 

für Veranstaltungen mitzugeben“, 

so Neuwirth. 


„Stadtmosphäre“ für Goldenen Hahn nominiert 

wurde daher eine besondere 

Veranstaltung organisiert, die 

vom geschäftigen Treiben am 

Hauptplatz von Kirchschlag über 

die verschiedenen Geschäftsbereiche 

bis zurück in den Garten 

führt, wo Kulinarik und Gemütlichkeit 

am Programm standen. 

Diese ausgezeichnete Veranstaltung 

wurde nun für den niederösterreichischen 

Werbepreis 

„Goldener Hahn“ in der Kategorie 

Eigenwerbung nominiert. 

Werbung 

20 Bote B.indd aus 1der Buckligen Welt | Mai 2019 

03.05.2019 16:15:14

Tausende gingen Leistungsschau-Schauen 

WIRTSCHAFT 

Fotos (6): Chris-B Fotografie 

Am Festgelände rund um das 

Mobilitätscenter in Krumbach 

herrschte an den ersten 

Tagen im Mai reger Betrieb. 

Zahlreiche Programmpunkte, 

von der Eröffnung mit dem Bieranstich 

durch Olympiasieger 

Fritz Strobl und Staatssekretärin 

Karoline Edt stadler bis zum 

Seniorenwandertag, lockten die 

Besucher zur Leistungsschau. 

Für noch mehr Trubel sorgten 

die Autogrammstunden und 

Vorführungen diverser Spitzensportler 

und Musiker. Zu sehen 

gab es eine Menge. Flugshows, 

Konzerte, ein Vergnügungspark 

und der Mountainbike-Marathon 

„Bike the Bugles“ gehörten 

zum Programm. 

Und so ganz nebenbei hatten 

die Besucher auch noch Gelegenheit, 

die rund 100 Aussteller 

aus der Region bei einem ihrer 

Stände zu besuchen. Mit dabei 

waren nicht nur heimische Betriebe, 

von der Zuckerbäckerin 

bis zur Fensterfirma, sondern 

auch ein Stand zur NÖ Landesausstellung 

mit dem Programm 

in der Buckligen Welt. 


Einlagerungs-Aktion bis 30.6.2019: 

Jetzt günstig Wärme 

einlagern und 

gewinnen! 

Infos und Gewinnformular auf 

www.mmm-energie.at 

Teilnahmeschluss: 31.5.2019 

Wir verlosen 

2.000 l OMV 

Vitatherm Heizöl 

und 3 x 2.500 kg 

Heimatwärme 

Premiumpellets! 

TRAMPOLINPARK 

-1 Neudörfl 

-2 Oberwart 

05 77240 -3 Wien 

ENERGIE 

Energie von Mensch zu Mensch. mmm-energie.at 

TRAMPOLINPARK 

PADEL 

GESUNDE GASTRO 

www.sprungart.at 

NINJA WARRIOR 

FUTSAL 

YOGA 

PLAYGROUND FIRMENFEIERN 

Summer 

SOMMERFEST am 25/26.Mai party 

PADEL TRY-OUT|WEXLTRAILS PUMPTRACK|HÜPFBURG 

Sprungart GmbH|Blätterstrasse 1|2751 Steinabrückl 

MO-FR: 14-21 Uhr | SA-SO: 9-22 Uhr 

info@sprungart.at | 0664/137 26 76 

GEBURTSTAGSPARTYS 

AIRTRACK 

SOMMERCAMP 

COACHING 

GUTSCHEIN 

30min GRATIS 

bei einem Kauf von 60min 

1x pro Person einlösbar 


21

WIRTSCHAFT 

Grundversorgung auf Schiene 

Dr. Norbert Bauer, Primar auf der Internen in Hartberg, Bgm. Willi Fuchs 

und Gemeindearzt Dr. Alois Rieck informierten über die Vorteile und Fakten 

eines Primärversorgungszentrums. Danach stimmte der Gemeinderat formal 

dem Bau eines solchen zu / Foto: Egerer 

Die letzte Gemeinderatssitzung 

in Kirchberg stand 

ganz im Zeichen des geplanten 

Primärversorgungszentrums. 

Darum waren auch der Primar 

der internen Abteilung in Hartberg 

Dr. Norbert Bauer und 

Gemeindearzt Dr. Alois Rieck, 

beide Kirchberger, gekommen, 

um den Gemeinderäten und den 

Zuhörern ihre Sicht der Dinge 

über ein solches Gesundheitszentrum 

darzulegen. 

Alle waren sich einig: In Zukunft 

wird es neue Formen der 

medizinischen Versorgung geben. 

Um diese auch für die Bevölkerung 

am Land, sprich im 

Feistritztal, zu sichern, haben 

sich die beiden Ärzte nicht nur 


bereits bestehende Primärversorgungszentren 

angesehen, 

sondern auch tatkräftig an der 

Planung mitgearbeitet. 

Gemeindearzt Dr. Rieck würde 

die Leitung des Zentrums 

übernehmen. Zusätzlich zum 

Kernteam mit drei praktischen 

Ärzten, die von Montag bis Freitag 

von 7 bis 19 Uhr abwechselnd 

die Patienten versorgen 

würden, kämen dann noch die 

Fachärzte. Auch hier hat es 

Gespräche gegeben. Ärzte für 

Pädiatrie (Kinderarzt), für Gynäkologie, 

Innere Medizin sowie 

Psychiatrie, alles Wahlärzte, 

würden tageweise ordinieren. 

Dazu kämen noch „paramedizinische“ 

Gruppen, wie eine Heb- 

amme oder ein Physiotherapeut 

des SGZ Aspang. 

Erziehungsprozess 

„Die Patienten hätten eine 

gemeinsame Anlaufstelle für 

die Terminkoordination. Dafür 

gibt es dann keine langen Wartezeiten 

mehr, und der Arzt hat 

mehr Zeit für den Patienten. 

Schon deshalb, weil eine diplomierte 

Krankenschwester das 

Team verstärkt und Vorarbeiten 

wie Blutabnahme oder EKG erledigen 

kann“, meint Dr. Rieck. 

Die Gemeinde wäre der Bauherr, 

der die Räume vermietet. 

Insgesamt 1.450 m² stünden 

den Ärzten und Patienten zur 

Verfügung, auch die Notfallversorgung 

wäre gesichert. „Es 

soll eine Primärversorgung ohne 

Kompromisse werden“, ist sich 

Rieck sicher. Mit bis zu 25 Angestellten 

wird gerechnet, Reinigungspersonal 

inklusive. 

„Man muss sich auch die Hygienemaßnahmen 

anschauen, 

wie zum Beispiel die Vermeidung 

von Türschnallen, aber 

auch e-Card-Reader sollen zum 

Einsatz kommen. Mit 200 bis 

300 Menschen muss täglich gerechnet 

werden“, spricht Rieck 

aus Erfahrung. „Die Ärzte wären 

dann keine Einzelkämpfer mehr, 

die von der Verwaltung über die 

Ausstattung der Ordination bis 

hin zur Abrechnung alles allein 

bewältigen müssen.“ 

Karin Egerer 

Alles auf 

einen Blick 

Ordinationszeiten 

Mo bis Fr von 7 bis 19 Uhr 

Kernteam von primär drei 

Ärzten teilt sich eine Planstelle. 

Eine diplomierte Krankenschwester 

ergänzt das Team 

für Blutabnahme, EKG ... 

Eine Verwaltungsstelle nimmt 

Telefonate und Anmeldungen 

entgegen. 

Fachärzte (Kinderarzt, Gynäkologe, 

Physiotherapie, Innere Medizin und 

Psychiatrie sind im Gespräch) 

ordinieren tageweise 

Hausbesuche bleiben erhalten 

Nach wie vor freie Arztwahl 

Keine langen Wartezeiten, 

Rezeptabholung von 7 bis 19 Uhr 

Gemeinsame Labor- und 

Ordinationsräume 

Gemeinde stellt Baugrund 

zur Verfügung, vermietet als 

Bauherr die Räumlichkeiten 

Ein medizinischer Leiter 

25 Angestellte insgesamt Austausch 

der Ärzte untereinander 

Mehr Zeit für Patienten 

durch Entlastung durch die 

Krankenschwester 

Für Rettung eigener überdachter 

Zufahrtsweg abseits des Warteraums 

Investitionsvolumen 4,2 Mio. Euro 

2021 Inbetriebnahme 

Neunkirchner Bildungshaus mit neuer Leitung 

Seit 1. März steht das WIFI 

zuzeigen, welche beruflichen 

Neunkirchen unter neuer 

Möglichkeiten es gibt“, so Wagner 

Leitung. Der Thernberger Johann 

Wagner ist seit 19 Jahren 

für das WIFI tätig, zuletzt 

zu dem neuen Angebot für 

die Jüngsten. 

Hinzu kommen vom Begabungskompass 

in Mödling, und über die Versetzung 

über die 

in seinen Heimatbezirk 

Berufsreifeprüfung bis hin 

sehr glücklich. Auch weil 

er die Bildungseinrichtung in 

Neunkirchen als Vorzeige-Haus 

sieht: „Heuer im Oktober feiern 

wir 50 Jahre WIFI Neunkirchen. 

Damit ist es nach Gmünd das 

zweitälteste Niederösterreichs.“ 

Seine Erfahrungen aus anderen 

Bezirken will er nun in der 

Bezirkshauptstadt einbringen, 

und so war Wagner auch federführend 

zur universitären Ausbildung 

zahlreiche Möglichkeiten zur 

Weiterbildung. Für den neuen 

Leiter des WIFI ist klar, dass 

der Schlüssel zum beruflichen 

Erfolg in Zukunft noch stärker 

in der Aus- und Weiterbildung 

liegt. Das sehe man auch daran, 

dass rund 50 Prozent aller 

Kursangebote von den Betrieben 

bezahlt werden. Was diese 

dabei, ein ganz 

tatsächlich brauchen, das will 

neues Angebot für die Jüngsten 

Johann Wagner ist neuer Leiter des WIFI Neunkirchen / Foto: Rehberger 

er in den kommenden Monaten 

einzuführen. Erstmals findet 

heuer von 5. bis 9. August die 

„WIFI Kids Academy“ statt, bei 

Berufe bekommen können: Fotograf, 

Nageldesigner, Computerprogrammierer, 

Grillmeister, 

mehr steht zur Auswahl. Man 

kann sich für einen oder mehrere 

Tage anmelden, am Ende 

bei persönlichen Gesprä- 

chen erfahren, um so auch die 

regionalen Unternehmen kennenzulernen. 

der Kinder von 8 bis 14 Jahren Roboter-Bauer, Dachdecker, winkt ein „Mini-Meisterbrief“. 

erste Einblicke in verschiedene Fliesenleger, Florist und vieles „Ziel ist es, möglichst früh auf- 

Cornelia Rehberger

DIE NÖ LANDESAUSSTELLUNG 2019 

WIRTSCHAFT 

WELT IN BEWEGUNG! 

Eine Entdeckungsreise. Von 30. März bis 

10. November ist Wiener Neustadt Zentrum 

der NÖ Landesausstellung 2019 „Welt in 

Bewegung!“. In der Hauptstadt der Wiener 

Alpen eröffnen sich an den zwei Standorten 

faszi nierende Geschichten. 

© koup architekten ZT gmbh 

© Bevk Perović arhitekti 

KASEMATTEN 

Bewegte Welten – gestern, heute morgen 

Kuriose Geschichten und faszinierende Objekte 

erzählen von den Mühen des Unterwegs-Seins in 

vormoderner Zeit. Sie beschäftigen sich mit der 

Motorisierung der Gesellschaft und mit Zukunftsszenarien 

der Mobilität. 

MUSEUM ST. PETER AN DER SPERR 

Kosmos der Stadt – über die Grenzen hinaus 

Die Gründung Wiener Neustadts wird durch 

verschiedene Stadt- und Weltgeschichten zum 

Leben erweckt. Außergewöhnliche Biographien 

und Orte geben Einblicke in die Entwicklung der 

Stadt vom Mittelalter bis heute. 

Bezahlte Anzeige 

Wiener Neustadt von seiner besten 

Seite kennenlernen: angefangen 

vom prächtigen Neukloster und der 

ältesten Militärakademie bis hin zum 

Kleinwasserkraftwerk Ungarfeld – 

dieses Jahr erwartet Sie ein besonders 

vielseitiges Kulturprogramm! 

 

NÖ Landesausstellung 2019 

„Welt in Bewegung!“ 

Wiener Neustadt, 30.3.–10.11.2019 

tägl. 9 bis 18 Uhr 

Eintritt Erwachsene: € 11,– 

Eintritt Kinder und Jugendliche € 3,50 

(6–18 Jahre, Kinder bis 6 Jahre frei) 

T + 43 (0) 800 24 10 45 

buchung@noe-landesausstellung.at 

www.noe-landesausstellung.at 

ausgenommen 

Blindenhunde 


23 

© Wiener Alpen, Zwickl

Czeczelits A 

Ford Triu 

WIRTSCHAFT 

dt einen Triumphwagen, 

öglich machen. 

mber 2019 in Wiener Neustadt statt – 

MAX 1 

Albrecht Dürer entwarf für Kaiser Maximilian von 

Österreich in Wiener Neustadt einen Triumphwagen, 

den wir vom Czeczelits Automegastore 500 Jahre später 

für alle Menschen möglich machen. 

Die Niederösterreichische 

Landesausstellung findet 

vom 30. März bis 10. November 

2019 in Wiener Neustadt 

statt – der Titel: „Welt in Bewegung“. 

Mit dem Ford Triumphwagen 

und dem MAX-Paket vom 

Czeczelits Automegastore werden 

wir aus Anlass, genau 

in diesem Zeitraum, für Sie 

noch mehr bewegen: Vom 

kleinen Stadtflitzer Ford KA+ 

bis zur Sportwagenikone Ford 

Mustang gibt es auf Wunsch 

dieses Mehrwert-Paket zum 

Sonderpreis, das Sie als Kunde 

in keinem anderen Ford Autohaus 

bekommen. Ihr Ford wird 

damit zum persönlichen Triumphwagen. 

Denn Kunden bei Czeczelits 

sind nicht nur König – 

sie sind Kaiser! 

enau in diesem Zeitraum für Sie noch mehr bewegen: 

t es auf Wunsch dieses Mehrwert Paket zum Sonderpreis, 

damit Ihrem persönlichen Triumphwagen. 

Sichern Sie sich 

Vorteile mit dem 

-Paket: 

rt von bis zu Euro 399,—) 

czeczelits.at 

24 Bote Botederbuckligenwelt_KW19.indd aus Buckligen Welt | Mai 1 2019 

llen Aufkleber am Heck des Ford

WIRTSCHAFT 

utomegastore – limitiertes Angebot 2019 

mphwagen + MAX-Paket 

Wie wird mein Ford zum persönlichen Triumphwagen? 

Mit dem MAX-Paket: 

Premium Card zu jedem Ford Triumphwagen (im Wert von 99,– Euro) 

Unterboden-Versiegelung mit Urkunde des Karosseriezentrums – mit der Versieglung ist der 

Ford ein Triumphwagen für die Ewigkeit (im Wert von bis zu 399,– Euro) 

Hochwertige Fußmatten mit persönlicher Bestickung und einem speziellen Aufkleber am Heck 

des Ford (z. B. Susis Triumphwagen – im Wert von 127,– Euro) 

Sonderkonditionen der Ford Bank, damit man sich den Triumphwagen leisten kann 

Spezial-Versicherungspaket der Ford Autoversicherung mit reduziertem 

Selbstbehalt und 6 Monate Kasko gratis. Im Paket mit dabei sind Holiday 

UNLIMITED und viele weitere tolle Vorteile! 

Gutschein für Selbstbehalt in der Höhe von 200,– Euro vom Karosseriezentrum 

am Zehnergürtel mit einer Gültigkeit für ein Jahr, welchen Sie vor 

dem Ablauf mit einem kostenlosen Karosseriecheck um ein weiteres Jahr 

verlängern können. 

Ford Pass, damit die Kommunikation mit dem persönlichen Triumphwagen 

nie abreißt 

„GROSSE IDEEN bewegen die Welt!“ – das Buch in Kooperation mit 

dem Atelier am Stein – mit der Geschichte zum Triumphwagen 

(im Wert von 25,– Euro) 

Mit dem MAX-Paket wird 

der persönliche FORD zum 

Triumphwagen, damit sich 

JEDE/JEDER einen außergewöhnlichen 

Wagen leisten 

kann! 

Das MAX-Paket zu Ihrem Ford 

gibt es bis zum 10. November 

2019 jetzt schon ab 25,– Euro! 

Kaiser Maximilian der I. hätte 

seine Freude mit dem MAX- 

Paket! Wenn es dies im Jahr 

1519 schon gegeben hätte, 

hätte er es bei Albrecht Dürer 

gleich mitbestellt! Ford 

und der Czeczelits Automegastore 

sind eine Idee weiter 

– denn GROSSE IDEEN bewegen 

die Welt! 

Unser Team in Wiener 

Neustadt und Neunkirchen 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

www.czeczelits.at 

Werbung 

jetzt viele 

MAX-Paket! 

MAX 

PAKET 

WIENER NEUSTADT 

Zehnergürtel 40-52 


+43 (0) 2622 22 918 

NEUNKIRCHEN 

Sandgasse 2/B17 

2620 Neunkirchen 

+43 (0) 2635 62 351 

Bote aus der Buckligen Welt 03.05.19 | Mai 10:00 2019 

25

WIRTSCHAFT 

Neues Pilot-Projekt: „Woche der Wertschätzung 

Foto: Lechner 

Foto: Moser 

Foto: Region 

Foto: King 

„Wertschätzung beginnt damit, 

dass sich Menschen bei 

einem Gespräch anschauen 

und ihrem Gegenüber 

Aufmerksamkeit schenken.“ 

Johann Ostermann, 

Obmann 

Wirtschaftsplattform 

Mit einer „Woche der Wertschätzung“ 

will die Wirtschaftsplattform 

Bucklige Welt von 14. bis 

20. Oktober ein Projekt für ein 

besseres Miteinander starten. 

Auch die gesamte Wirtschaftskammer 

in St. Pölten wird sich 

an dem Projekt beteiligen. Nun 

sind regionale Betriebe und die 

Bevölkerung gefragt. 

„Es ist kein Wunder, dass die 

Initiative zur ,Woche der Wertschätzung‘ 

gerade hier in der Buckligen 

Welt entstanden ist. Denn Achtung 

voreinander, Zusammenhalt und 

Hilfsbereitschaft sind hier in ganz 

besonderem Maß spürbar.“ 

Sonja Zwazl, 

Präsidentin WKNÖ 

Wertschätzung, das ist ein 

großer Begriff. Leicht ausgesprochen, 

aber in der praktischen 

Umsetzung dann doch 

nicht immer so leicht. Und 

doch ist es die Wertschätzung, Verhütung 

die sich wohl ein jeder im Umgang 

mit seinen Mitmenschen 

wünscht. Ob in der Schule, im 

Beruf oder im privaten Umfeld. 

Im Rahmen von „Bildung 

Wächst“ wurde das Thema 

Wertschätzung bereits in einigen 

Schulen der Region behandelt 

und soll weiter vertieft wer- 

Spatenstich für neues 

Besucherzentrum 

„Wertschätzung bedeutet auch eine 

Kommunikationsbasis auf Augenhöhe.Es 

heißt, in einem Gespräch nicht 

nur das ‚Ich‘ zu sehen, sondern auch 

das ‚Du‘ zu respektieren.“ 

Gemeinschaftspraxis Dr. Klein/ Dr. Balint 

Fritz Trimmel, 

Regionsobmann 

Ab Mai wird Dr. Irisz Balint in der Ordination von Dr. Klein als Frauenärztin tätig sein. Jede der beiden 

Frauenärztinnen wird ihre eigenen Patientinnen haben. Der Vorteil der Gemeinschaftspraxis liegt in 

der Abdeckung von akuten Problemen von Montag bis Freitag. Gemeinsam können die beiden 

Gynäkologinnen ein sehr breites Spektrum der Gynäkologie und Geburtshilfe abdecken: 

Vorsorgeuntersuchungen im Genitalbereich 

den. Nun soll sich aber auch die 

regionale Wirtschaft intensiv mit 

dem Thema auseinandersetzen. 

Initiator ist die Wirtschaftsplattform 

Bucklige Welt. Sie will 

in dieser „Woche der Wertschätzung“ 

heuer von 14. bis 20. Oktober 

mit besonderen Projekten 

und Aktionen auf das Thema 

aufmerksam machen und lädt 

die heimischen Betriebe und 

Unternehmer dazu ein, sich zu 

beteiligen. 

Nachsorgeuntersuchungen nach gynäkologischen Krebserkrankungen 

Allgemeine Gynäkologie 

Mädchensprechstunde: Erstes Mal beim Frauenarzt 

Schwangerschaft und Geburtshilfe ( Zusammenarbeit mit Hebamme Karner Elisabeth) 

Mutter Kind Pass Untersuchungen 

Betreuung von Frauen in den Wechseljahren 

Weiblicher Harnverlust 

Frau Dr. Klein hat einen Schwerpunkt ihrer ärztlichen Tätigkeit in der gynäkologischen Onkologie 

(Krebserkrankungen) – mit einer Zusatzausbildung in der Senologie ( Erkrankungen der weiblichen 

Brust), zusätzlich werden auch Abklärungen bezüglich Kinderwunsch vorgenommen. 

Frau Dr. Balint ist Oberärztin im KH Oberwart. Hier leitet Sie die Urogynäkologische Spezialambulanz 

(= weiblicher Harnverlust). Sie ist auch Fachärztin für Kinder – und Jugendgynäkologie und kann 

somit vom Säugling bis zur Pubertät Probleme in der Gynäkologie behandeln. 

Respektvoller Umgang als Basis einer 

Zusammenarbeit auf Augenhöhe setzt 

ehrliches Interesse am Gegenüber voraus 

und die jederzeitige Bereitschaft, sachlich 

und offen Diskussionen zu führen sowie 

Meinungsverschiedenheiten zuzulassen. 

Katrin Scherz-Kogelbauer, 

Herausgeberin 

Bote aus der Buckligen Welt 

Offener Austausch 

„Wir wollen aufzeigen, was 

es in der Praxis bedeutet, wenn 

man bewusst auf einen wertschätzenden 

Umgang achtet. 

Es geht um einen offenen Meinungsaustausch 

auf Augenhöhe, 

sonst geht nichts weiter“, ist 

Wirtschaftsplattform-Obmann 

Johann Ostermann überzeugt. 

Er erzählte Sonja Zwazl, der 

Präsidentin der NÖ Wirtschaftskammer, 

von der Idee, und die- 

A 7434 Bernstein; Alois Wessely Platz 5; Tel: 03354/30148 

Gemeinschaftspraxis 

0699/149 08 520; office@michaela-klein.at; www.michaela-klein.at 

Dr. Klein/Dr. Balint 

Ab Mai wird Dr. Irisz Balint in der Ordination von Dr. Klein als Frauenärztin 

tätig sein. Jede der beiden Frauenärztinnen wird ihre eigenen 

Patientinnen haben. 

Der Vorteil der Gemeinschaftspraxis liegt in der Abdeckung von 

akuten Problemen von Montag bis Freitag. 

Gemeinsam können die beiden Gynäkologinnen ein sehr breites 

Spektrum der Gynäkologie und Geburtshilfe abdecken: 

Gemeinsam mit Landesrätin Petra Bohuslav wurde der offizielle Spatenstich 

für das Sconarium in Bad Schönau vorgenommen / Foto: Rehberger 

Mit dem Sconarium bekommt 

die Kurgemeinde 

Bad Schönau ein neues Kultur- 

und Präsentationszentrum 

mitten im Ort. Bevor die eigentlichen 

Bauarbeiten begannen 

(mittlerweile kann man die 

Dimensionen des Gebäudes 

schon gut erkennen), fand der 

offizielle Spatenstich für das 

Großprojekt statt. Die Heilquelle 

und das Kohlensäuregas, 

denen die kleine Gemeinde den 

Aufschwung zum Tourismusort 

zu verdanken hat, stehen dabei 

im Mittelpunkt. Das Sconarium 

wird aber nicht nur als Informationszentrum 

für die Kurgäste 

fungieren, sondern soll auch 

Platz für kulturelle Veranstaltungen 

bieten – und das für bis 

zu 260 Gäste. Die Kosten des 

Projekts betragen rund 2,8 Millionen 

Euro. 


• Vorsorgeuntersuchungen 

im Genitalbereich 

• Nachsorgeuntersuchungen nach 

gynäkologischen 

Krebserkrankungen 

• allgemeine Gynäkologie 

• Mädchensprechstunde: 

erstes Mal beim Frauenarzt 

• Verhütung 

• Schwangerschaft und Geburtshilfe 

(Zusammenarbeit mit 

Hebamme Karner Elisabeth) 

• Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen 

• Betreuung von Frauen 

in den Wechseljahren 

• weiblicher Harnverlust 

Frau Dr. Klein hat einen 

Schwerpunkt ihrer ärztlichen 

Tätigkeit in der gynäkologischen 

Onkologie (Krebserkrankungen) 

– mit einer Zusatzausbildung in 

der Senologie (Erkrankungen der 

weiblichen Brust), zus. werden 

auch Abklärungen bez. Kinderwunsch 

vorgenommen. 

Frau Dr. Balint ist Oberärztin 

im KH Oberwart. Hier leitet sie 

die Urogynäkologische Spezialambulanz 

(= weibl. Harnverlust). 

Sie ist auch Fachärztin 

für Kinder- und Jugendgynäkologie 

und kann somit 

vom Säugling bis zur Pubertät 

Probleme in der Gynäkologie 

behandeln. 

A-7434 Bernstein; Alois Wessely-Platz 5; Tel: 03354/30148 

0699/14 90 85 20; office @michaela-klein.at; www.michaela-klein.at 


WIRTSCHAFT 

“ in der Buckligen Welt 

Foto: Kraus 

Foto: Brunner 

Wir bauen Ihren Wohntraum! 

NEUDÖR 

„Wo die Wertschätzung zu kurz 

kommt, dort kommen auch Toleranz, 

Friede, ein funktionierendes und 

respektvolles Zusammenleben zu 

kurz. Das kann und darf sich keine 

Gesellschaft leisten. Die ,Woche der 

Wertschätzung‘ ist dafür ein wichtiges 

Zeichen.“ 

Johannes Schedlbauer, 

Direktor WKNÖ 

se war sofort begeistert. Daher 

wird man auch in St. Pölten im 

Rahmen der Wertschätzungswoche 

einige Aktionen starten. 

Auch die Region Bucklige 

Welt-Wechselland mit ihren 32 

Gemeinden wird sich beteiligen. 

Darüber hinaus wurde die 

New Design University in 

St. Pölten von der Wirtschaftskammer-Präsidentin 

damit beauftragt, 

ein sichtbares Zeichen 

zu produzieren, das im Rahmen 

Weil jeder 

seine Ziele hat 

„Ein wertschätzender Umgang ist 

der Grundstein für ein erfolgreiches 

Zusammenleben und für gelungenen 

Unterricht. Wertschätzende 

Kommunikation kann man lernen - 

sie tut uns allen gut.“ 

Bernhard Brunner, 

Direktor 

NMS Scheiblingkirchen 

dieser Woche an die Beteiligten 

weitergegeben werden kann. 

Für Ostermann ist es nun wichtig, 

dass die Betriebe Eigeninitiative 

zeigen und sich am Projekt 

beteiligen. „Wir können nur Beispiele 

aufzeigen. Um das Projekt 

mit Leben zu füllen, braucht 

es engagierte Unternehmer, die 

mitmachen.“ Jeder hat die Möglichkeit, 

eigene Ideen einzubringen: 

wirtschaft@buckligewelt.at 


WR. NEUSTADT 

Sunzendorfer Gasse 

Matthias K 

4 Wohnung 

13 Reihenhäuser 

WNFL: rd. 144 m 2 

HWB: 41-43 kWh/m 2 .a, fGEE 0,78-0,86 

WNFL: rd. 6 

SOFORTEIGENTUM möglich! 

HWB: 

IN 

33 

BAU 

kW 

geplante Fe 

Das Vivea Gesundheitshotel Bad Schönau 

Zur Quelle sucht für eine Jahresstelle eine/n: 

Chef de Rang und Commis de Rang m/w 

Vollzeit, 40 Std. / 5-Tage Woche | Entgelt Chef de Rang m/w: 

KV ab € 1.730,- *; Entgelt Commis de Rang m/w: KV ab € 1.600,-* 

Ihr Profil: 

• Lehrabschluss Restaurantfachmann/-frau bzw. 

einen berufsbezogenen Schulabschluss 

• Berufserfahrung in der entsprechenden Position von Vorteil 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Gepflegtes Erscheinungsbild und einen herzlichen Charakter 

Unser Angebot: 

• Attraktive und familienfreundliche Arbeitszeiten 

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Urlaubsrabatte in unseren Vivea Gesundheitshotels 

• Freie Verpflegung und vieles mehr 

NEUDÖRFL 

September 

Matthias Kollwentz Straße 

4 Wohnungen 

WNFL: rd. 68 bis 82 m 2 

HWB: 33 kWh/m 2 a., fGEE 0,82 

www 

IN BAU 

geplante Fertigstellung: 

September 2019 

www.nebau.at 

*brutto/Monat. Auf Basis 40 Wochenstunden. Einer Überzahlung der KV sind wir gerne bereit 

nachzukommen. Diese richtet sich nach Ihrer Berufserfahrung und Ihren Zusatzausbildungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie diese bitte per E-Mail an: 

Frau Kathrin Aigner, k.aigner@vivea-hotels.com, Tel.: 02646 90500-2501 

vivea-hotels.com/jobs-karriere 

Stelle_BS2_BWB_93x133_ChefdeRang.indd 1 07.05.2019 16:49:16 


27

WIRTSCHAFT 

DAS FESTIVAL DER GESCHICHTEN IN BAD SCHÖNAU 

Folke Tegetthoff bringt Künstler 

aus aller Welt in die Bucklige Welt! 

Zwischen 19. und 23. Juni verwandelt das 

INTERNATIONALE STORYTELLING FESTIVAL auch 

heuer wieder Bad Schönau zum märchenhaften 

Festivalzentrum von fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH. 

Bereits zum 13. Mal präsentiert Folke Tegetthoff die 

besten und ungewöhnlichsten Geschichtenerzähler 

aus aller Welt. 

Viele neue Programmpunkte warten dieses Jahr auf das 

Publikum. So fi ndet erstmals eine Puppentheater-Komödie 

für Erwachsene im Passionsspielhaus in Kirchschlag statt 

und im Kurpark Bad Schönau wartet ein außergewöhnliches 

Erlebnis mit dem Programm “Scheherazade & Reb Klezmer”. 

Wenn der “Zauber des Orients” auf jüdische Geschichten 

trifft. Folke Tegetthoff und Roman Grinberg erzählen, 

begleitet von insgesamt 8 herausragenden Musikern. 

Besonders für Familien bietet das Festival dieses Jahr viele 

Programmpunkte: Von schaurigen „GeisterGESCHICHTEN“ 

auf der Burgruine Kirchschlag bis zum 

„Genuss-Geschichten-Tag“ und dem krönenden Abschluss 

im Kurpark mit dem „GROSSEN Fest im fabelhaft!en Dorf”. 

Alle Infos: www.fabelhaft.at 

Tickets: Gemeinde Bad Schönau, 

T: +43 2646 8284, 

E: fabelhaft@bad-schoenau.gv.at 


19. - 23. Juni 2019 

in Bad Schönau / Bucklige Welt 

Von 19. – 23. Juni 2019 verwandelt das INTERNATIONALE 

STORYTELLING FESTIVAL auch heuer wieder Bad Schönau 

in der Buckligen Welt zum märchenhaften Festivalzentrum 

von fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH. Bereits zum 32. Mal 

präsentiert Folke Tegetthoff die besten und ungewöhnlichsten 

Geschichtenerzähler aus aller Welt. 

Präsentiert von Folke Tegetthoff und Niederösterreichische Versicherung 

WIRTSCHAFT 

PROGRAMMÜberblick 

MI 

19 JUNI 

Tickets: 

Gemeinde Bad Schönau 

T: +43 2646 8284 

www.fabelhaft.at 

Matinee der fantastischen Geschichten 

Passionsspielhaus Kirchschlag, 9.00 & 11.00 Uhr 

Ticket: 5 € (2 Begleitpersonen pro Klasse frei!) 

© Lettering: una.kritzolina 

DO 

FR 

SA 

SO 

20 JUNI 

Fronleichnam! 

21 JUNI 

22 JUNI 

23 JUNI 

TIPP! 

GeisterGESCHICHTEN 

Burgruine Kirchschlag, 19.00 Uhr 

Ticket: Erwachsene: € 10 | 10 – 15 Jahre: € 5 

Kinder bis 10 Jahre: Eintritt frei, mit Zählkarte! 

Genuss – Geschichten – Tag (3 Stationen) 

Bad Schönau/Bucklige Welt, 14.00 - 18.30 Uhr 

Eintritt frei! 

Scheherazade & Reb Klezmer 

Kurpark Bad Schönau, 19.30 Uhr 

Ticket: € 18 VVK | € 22 AK 

Theater Zitadelle: Die Berliner Stadtmusikantenanten 

Passionsspielhaus Kirchschlag, 19.30 Uhr 

Ticket: € 22 VVK | € 26 AK 

18 22 

Das GROSSE Fest im fabelhaft!en Dorf 

Kurpark Bad Schönau, 14.00 – 18.30 Uhr 


1. Mai – 31. Oktober 2019 

Ein fabelhaft!es Dorf erzählt 

Theater Zitadelle: Die Berliner Stadtmusikanten am 22. Juni 2019 


Besser als jedes Kabarett: So amüsant, so liebevoll gestaltet und so locker gescheit! Das Theater 

Zitadelle hat Puppentheater neu erfunden und das auf höchstem Niveau! Erleben Sie wie 

die Berliner Stadtmusikanten Kuh, Wolf, Katz und Spatz sich aus dem Altersheim schleichen, 

Tickets: 

Gemeinde Bad Schönau 

T: +43 

Raum. 

2646 8284 | 

E: fabelhaft@bad-schoenau.gv.at 

um in der Hauptstadt noch einmal so richtig auf den Putz zu hauen und ihrer Leidenschaft 

nachzugehen: dem Musizieren. Einmalig! Seit Jahren gefeiert im gesamten deutschsprachigen 

www.fabelhaft.at 

Buchpräsentation „GENUSSVOLLE LANDGESCHICHTE(N)“ von Folke Tegetthoff 

17. Mai 2019 - 19.30 Uhr. Ort: Kultursaal im Pfarrheim Bad Schönau 

Eintritt: VVK Euro 9,- | Abendkasse Euro 14,- 


29

Dieser Mai wird nach dem Regen 

der Bezeichnung Wonnemonat 

wirklich gerecht – alles 

sprießt und blüht, die Luft wird 

lau, und es zieht uns hinaus in 

den Garten. Aber leider macht 

nicht alles wirklich Freude: 

Der Buchsbaumzünsler hat 

wieder Saison! In den ersten 

Buchspflanzen zeigen sich 

die Gespinste, aus denen zeitnah 

Raupen schlüpfen. Sie sind 

unendlich gefräßig und können 

selbst alten Pflanzen den Garaus 

machen. Ein starker Rückschnitt 

hilft kurzfristig, wobei der neue 

Befall nicht lange auf sich warten 

lässt. Bis zu 5-mal pro Saison 

schwärmt der Buchsbaumzünsler, 

ein hübscher, nachtfalterähnlicher 

Kleinschmetterling. Er tritt gern in 

kleinen Schwärmen auf. Ohne Bekämpfungsmaßnahmen 

haben die 

Buchspflanzen keine Chance, weil 

unsere heimische Vogelwelt die 


Raupen kaum annimmt. Sie sind 

bitter und leicht giftig. Am ehesten 

werden sie von Meisen gefressen. 

Wer also im Winter Meisenringe 

und Fettfutter großzügig angeboten 

hat, hat jetzt einen Vorteil. 

Eine effektive und schonende 

Maßnahme sind regelmäßige 

Spritzungen mit dem Bio-Mittel 

XenTari ® . Das ist ein biologisches 

Insektizid auf Basis von Bacillus 

thuringiensis. Die Raupen fressen 

die mit XenTari ® behandelten Blätter 

und nehmen dabei die Bakterien 

und Protoxin-Kristalle auf. Danach 

sterben sie innerhalb weniger 

Tage. Aber: Will man seine Buchse 

im Garten erhalten, muss man sich 

auf 5-mal spritzen in der warmen 

Saison einstellen. 

Wem das zu mühsam ist, der sollte 

seine Buchserl einfach ausgraben 

und verbrennen. Gute Ersatzpflanzen 

sind verschiedene Sorten der 

Pflanze Euonymus japonica. Die 

kleinblättrigen Stechpalmen (Ilex), 

Marterl im Museum 


Unter dem Motto „Kleindenkmäler 

in der Stadtgemeinde 

Kirchschlag“ startet 

das Stadtmuseum Kirchschlag 

die heurige Ausstellungssaison 

mit einer Sonderschau. 

Die Museumseröffnung mit einer 

anschließenden Führung 

durch die Sonderausstellung 

findet im Rahmen des Museumsfrühling 

NÖ am 19. Mai 

um 10.30 Uhr statt. Zu sehen 

gibt es neben den 

bestehenden Exponaten 

allerhand Wissenswertes 

zu Kapellen, Bildstöcken, 

Kreuzen, Bildbäumen, 

Kriegerdenkmälern, Statuen 

und Grenzsteinen. 

Ein besonderes Stück der 

Schau ist dabei das sogenannte 

Menzel-Marterl 

(Bild) aus Aigen. An dieser 

Stelle wurde der damalige 

Kaminfegergehilfe und spätere 

Rauchfangkehrermeister 

Matthias Menzel im Jahr 1893 

vom Blitz getroffen. Zunächst 

für tot erklärt, überlebte er mit 

schweren Brandverletzungen. 

Das Gewand, das er bei dem 

Unglück trug, ist im Museum zu 

sehen. 


Schicken Sie Ihre 

Gartenfrage an: 

redaktion @ bote-bw.at 

und unsere Gärtnermeisterin 

wird sie hier 

beantworten. 

Wonnemonat Mai 

die als Buchsersatz gern angeboten 

werden, sind in unserem 

Klima leider nur bedingt winterhart. 

Sehr schön in kugeliger Form 

wächst auch Sedum telephium, die 

Herbst-Fetthenne. Zudem blüht 

sie herrlich und dient im Herbst als 

Bienenweide. 

Wichtig ist im Mai vor allem die 

Bekämpfung der Beikräuter. Wer 

jetzt richtig streng ist mit den störenden 

Kräutern und danach die 

Beetflächen gut mulcht, hat über 

den ganzen Sommer gepflegte 

Flächen. Als Abdeckmaterial für 

Blütenstauden und Rosen hat sich 

Grasschnitt bestens bewährt. Wer 

einen Mähroboter einsetzt oder 

den Grasschnitt im Gemüsegarten 

aufbraucht, ist mit „Toresa“, 

einer Holzfaser aus heimischen 

Holzabfällen, gut beraten. Dunkelbraun 

und feinbröselig schützt es 

den Boden, ohne Gerbsäure (wie 

bei Rindenmulch) abzugeben. Im 

ersten Jahr meiden Schnecken die 

Flächen. Die im Handel erhältliche 

Holzfaser verrottet sehr langsam 

und wird von allen Pflanzen gut 

vertragen. 

Ja, ein bisschen muss man schon 

um das „grüne Paradies“ kämpfen, 

oder man sieht es sportlich, denn 

Gartenarbeit ist ja bekanntlich sehr 

gesund! Wenn man frischen Salat 

aus dem Hochbeet holt, sich an 

den ersten Erdbeeren erfreut oder 

einfach im Anblick der blühenden 

Pfingstrosen versinkt, ist die harte 

Arbeit auch schon wieder fast vergessen. 

Ich wünsche Ihnen taufrische Morgenstunden 

voll Vogelgezwitscher, 

sonnenwarme Mittagstunden unter 

blühenden Obstbäumen und entspannte 

Abendstunden rund um 

die Feuerschale! 

Herzlichst 

Ihre Gärtnermeisterin 

Gerlinde Blauensteiner 

Bromberg handelt fair 

Am letzten Sonntag im April 

gab es für die Bürger der 

Gemeinde Bromberg nach der 

hl. Messe gleich einen weiteren 

Grund zum Feiern. Die Gemeinde 

ist ab sofort mit dem Fair- 

Trade-Siegel ausgezeichnet, 

setzt sich also besonders für 

fairen Handel ein. Damit man 

diese Auszeichnung bekommt, 

sind einige Anstrengungen nötig 

– und, dass alle an einem 

Strang ziehen. Organisiert von 

Vizebürgermeisterin Renate 

Buchegger entstand eine Arbeitsgruppe, 

die Gastronomen 

und Unternehmer sind mit an 

Bord, ebenso wie die Schulen, 

alle mit dem Ziel, für faire Rahmenbedingungen 

im weltweiten 

Handel einzutreten. Die Ernennung 

zur Fair-Trade-Gemeinde 

Bromberg markiert aber auch einen 

Meilenstein der Fair-Trade- 

Bewegung. Bromberg ist die 90. 

Fair-Trade-Gemeinde Niederösterreichs 

und die 200. ihrer Art in 

Österreich. Ein deutliches Signal 

dafür, dass man nicht nur Wert 

auf regionale Produkte legt, 

sondern auch darauf, dass die 

Arbeitsbedingungen weltweit 

verbessert werden. Die Region 

Bucklige Welt–Wechselland war 

übrigens die erste Fair-Trade- 

Region Niederösterreichs. 

Foto: © steheap - stock.adobe.com 

Foto: Rehberger

GEMEINDEN 

„Verjüngung“ für Hl. Nepomuk 

Die barocke Nepomukstatue 

von Bad Erlach ist nach der 

fachmännischen Restaurierung 

durch Peter Ledolter wieder an 

Die Vertreter von Gemeinde, Kirche und Spender bei der Feier zur Rückkehr 

der Nepomukstatue / Foto: Hruby 

den angestammten Platz an der 

Pittenbrücke zurückgekehrt. 

Nach einer Segnungsfeier Ende 

April wurde der Nepomuk wieder 

in der Thermengemeinde 

willkommen geheißen und erstrahlt 

nun in neuem Glanz. 

Für die Restaurierung war 

es höchste Zeit gewesen: Der 

Holzwurm hatte sich eingenistet, 

die Farben waren völlig abgeblättert, 

und das Kreuz war 

der Heiligenfigur aus der Hand 

gefallen und musste komplett 

erneuert werden. Auch das 

Marterl selbst wurde gereinigt 

und frisch gestrichen. Auch die 

Gemeindearbeiter hatten sich 

an den Restaurierungsarbeiten 

stark beteiligt. 

Die Kosten für die Restaurierung 

– immerhin mehr als 8.000 

Euro – werden von der Gemeinde 

Bad Erlach, dem Fremdenverkehrsverein, 

den Spenderinnen 

Willi und Theresa Kovacs 

und der VP-Frauenbewegung 

„Wir Niederösterreicherinnen“ 

getragen. Bei der Dorferneuerung 

wurde außerdem um eine 

Subvention angesucht. 

Standort-Streit 

Hinter den Kulissen der Restaurierung 

der Statue bahnt sich 

indessen eine Krise an: Die Neo- 

Besitzer der Liegenschaft, auf 

welcher das Marterl steht, die 

Familie Lizzi, ist vom Standort 

des Marterls weniger begeistert. 

Geht es nach dem Ziegelfabrikanten 

aus Bad Erlach, soll das 

Marterl samt Statue auf die andere 

Straßenseite übersiedeln, 

der Unternehmer „möchte das 

Marterl samt Baum weghaben“. 

Zurzeit werden daher fleißig die 

Bauunterlagen aus den 60er- 

Jahren durchforstet, es herrschen 

völlig unterschiedliche 

Auffassungen über die Besitzverhältnisse 

des Grundstückes 

und dessen Nutzung. Gänzlich 

ist auch die Frage ungeklärt, 

wem die Statue eigentlich gehört. 

Irene Hruby 

lSchöner und deutlich größer 

l Über 120 Verkaufsaussteller 

l Gärtner mit besonderen Pflanzen 

l Viel Schönes für Garten & Haus 

l Handwerkskunst,Design,Kulinarik 

l Fachvorträge und Live-Musik 

l Neuer stimmungsvoller Rundweg 

FR/SA/SO 10 -18 Uhr –8 (bis16 J. frei) 

Obstbaumpflanzaktion 2019 

Gemeinsam die Artenvielfalt bewahren! 

Das Regionsbüro Bucklige Welt startet in Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum Warth 

und dem niederösterreichischen Landschaftsfonds wieder eine Obstbaumpflanzaktion. Alle Besitzer 

von landwirtschaftlich genutzten Flächen in Niederösterreich können an der Aktion teilnehmen. 

© audivision.at 

Auf der Bestellliste stehen liebevoll ausgewählte 

Obstsorten - unter anderem Most- & Speiseäpfel, 

Most- & Speisebirnen, Kirschen, Weichseln, Marillen 

und Zwetschken. 

Ihre Bestellungen können Sie bis spätestens 

19. August 2019 an region@buckligewelt.at 

schicken. Weitere Infos wie die Obstsortenliste und 

das Bestellformular erhalten Sie unter 

www.buckligewelt.at/Obstbaumpflanzaktion2019. 

Region Bucklige Welt 

Inserat Obstbaumaktion 2019.indd 1 Bote aus der Buckligen 06.05.19 Welt | Mai 14:28 2019 

31

Bucklige Weltreisen im Boten aus der 

Buckligen Welt 

Eine Region voller 

Lieblingsplätze 

Gemeinsamkeit in 

Grimmenstein gefeiert 

Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in der Region, den Sie mit uns 

teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion @ bote-bw.at. 

Kinder aus der Region und aus Ungarn beim Nachbarschaftsfest 


Für Edith Tippel aus Walpersbach 

befindet sich einer der 

schönsten Plätze der Region 

unweit ihrer Heimatgemeinde. 

Das Bild zeigt die Kapelle von 

Ofenbach bei Lanzenkirchen 

beim gemütlichen Spaziergang 

Foto: Edith Tippel 

Im Rahmen des EU-Projekts 

„Interreg BIG AT-HU“ lernten 

die Kindergarten- und Volksschulkinder 

aus Edlitz, Grimmenstein 

und Thomasberg 

ihre Altersgenossen aus dem 

benachbarten Ungarn kennen. 

Gegenseitige Besuche hatten 

den Austausch von Sprache 

oder Liedern zum Ziel und das 

Kennenlernen der gegenseitigen 

Kultur, der Schulen und 

Kindergärten. Den Höhepunkt 

bildete das Nachbarschaftsfest 

am Gemeindeamt von Grimmenstein 

Ende April. Nach der 

Eröffnung der Schuhplattler 

Buam aus Edlitz und den Begrüßungsworten 

von Bürgermeister 

Engelbert Pichler und 

LAbg. Herman Hauer wurde für 

die Kinder ein unterhaltsamer 

Tag mit Hilfe der Vereine organisiert. 

So standen unter anderem 

Tischtennis, Fußball, die rhythmische 

Tanzgruppe und ein 

Besuch des „Raubritters“ von 

Grimmenstein am Programm. 

Bucklige Weltreisens Lieblingsplatz 

Nr. 20 

„Rein zufällig teilen wir uns 

einige Lieblingplätze mit unserem 

Kinderbuch-Helden Fridolin 

Fux – etwa die Burgruine 

Kirchschlag mit tollem Ausblick 

auf die Stadt.“ 

Foto: Markus Steinbichler 


0680/4 

Fotos: Faustenhammer (3), Egerer (1) 

Schule erstrahlt in neuem Glanz 

Die Gratwanderung ist geschafft. 

So begrüßte Haus- 

Bildungsdirektor Johann Heuras „Daher war es umso schwiespricht, 

genug Platz für Spaß an 

hen, allen voran der oberste und unter Denkmalschutz steht. nischen Anforderungen entherr 

Direktor Karl Kager gemeinsam 

mit Bürgermeister 

und Schulobfrau und Pädagogin riger, Wünsche, Gesetze und der Schule. In der neuen, hellen 

ERDBE 

Willibald Elisabeth Dandler, die während Finanzen unter einen Hut zu Aula wartet ein künstlerisch gestalteter 

Trinkbrunnen. 

Fuchs aus Kirchberg die zahlreich 

erschienenen Gäste zur fendem Schulbetrieb immer als und Bürgermeister einig. Kager Nach dem Festakt wurde zu 

der Umbauarbeiten bei lau- 

bringen“, waren sich Direktor 

Eröffnung der Mittelschule. Ansprechperson zugegen war. betonte, dass ihm das Motorsägengeräusch 

während der Musikverein spielte auf, nach- 

Speis und Trank geladen, der 

Sämtliche Bürgermeister der 

Schulgemeinden sowie alle Mehr Platz 

Unterrichtszeit nicht abgehen dem Luke Andrews mit dem 

Personen, die beruflich oder für Schüler 

würde. Dafür bieten ein neuer Schulchor eine eigene Schulhymne 

uraufführte. 

privat irgendwie mit dem Thema 148 Schüler besuchen derzeit 

die Mittelschule, die bereits neue Schulbibliothek und ein 

Werkraum, ein Physiksaal, eine 

Schule zu tun haben, ließen sich 

diese Feierstunde nicht entge- 

120 Jahre auf dem Buckel hat neuer Turnsaal, der allen tech- 

Karin Egerer 

Hönigwirt – seit 1884 

Fabr 

LOGO s/w 

LOGO alt 

Beginn: jeweils 18 Uhr 

Hönigwirt 

Grillabende 

– seit 1884 

Sa 22. Juni 

Hönigwirt – seit 1884 

Sa 6., Sa 13., Sa 20., Sa 27. Juli 

Wir lieben 

Wir lieben 

Erdbeeren 

Erdbeeren 

Unsere neue 

Innenhof-Terrasse 

mit Loungebereich 

ist eröffnet! 

Wir lieben 

Wir lieben 

beeren 

Erdbeeren 

Wann ist Erntezeit ? 

Fr 2., Sa 17., Sa 31. August 

Wir freuen uns auf genussvolle, laue Sommerabende mit Ihnen! 

t Erntezeit Wann ist Erntezeit 

Der Ei 

Infos ? unter ? 

Infos unter 

nfos 0680/40 unter 0680/40 222 16 | www.piripower.com 

Wann 222 ist 16 | www.piripower.com 

Erntezeit ? Schnidahahn-Frühstück 

| www.piripower.com 

Infos unter 

PIRIBAUER 

Sa, 13. Juli, 8–11 Uhr 

0680/40 ERDBEERLAND 222 16 | www.piripower.com PIRIBAUER 

Genießen Sie Köstlichkeiten aus der Buckligen Welt 

Fabriksstraße 581 | 2823 Pitten 

von unserem erweiterten Frühstücksbuffet 

AND ERDBEERLAND PIRIBAUER 

Fabriksstraße PIRIBAUER 581 | 2823 Pitten 

Der Eintritt wird nur in Hosen gestattet! 

ße 581 | 2823 Pitten 

Fabriksstraße 581 | 2823 Pitten 



ird nur in Hosen gestattet! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Reservierung: 

Tel. 02646/2216, kontakt@hotel-post-hoenig.at 

2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt, Günser Straße 2 

www.hotel-post-hoenig.at 


33

Seelöwe auf den 

Galapagosinseln in Ecuador 

Markus Konopiski aus Aspang 

in der Salzwüste Salar de Uyuni 

in Bolivien 

Machu Picchu in Peru / Fotos (3) Konopiski 

Mit dem Rucksack durch Südamerika gereist 

Riesenechsen auf den Galapagosinseln 

beobachten, Alpakas in 

den Anden oder Piranhas fischen 

im Dschungel. Diese und noch 

viele andere Abenteuer erlebte 

Markus Konopiski aus Aspang. 

Er verbrachte zehn Monate in 

Südamerika. 

„Begonnen habe ich meine 

Reise in Argentinien im sogenannten 

Feuerland“, so der Naturliebhaber. 

„Als Rucksacktourist 

mit einem Minizelt, in dem 

er teilweise nächtigte, erfüllte 

er sich mit diesem Abenteuer 

einen lang ersehnten Traum. 

Naturschönheiten 

„Im Torres des Paine habe 

ich mich mit einer Freundin getroffen, 

die vom Norden kam. 

Hier sind wir acht Tage durch 

den Nationalpark gewandert.“ 

Doch auch die Anden, die Atacama 

Wüste, Machu Picchu, die 

man nur hinfliegen oder mit 

dem Boot fahren.“ Bei diesem 

Ausflug fischte er Piranhas, beobachtete 

Affen und schlief in 

Stelzenhütten. „Südamerika ist 

ein sehr vielseitiger Kontinent 

und politisch relativ sicher. Ich 

hatte daher keine Probleme 

Vom Fin del Mundo bis zum Salzwüste Salar de Uyuni oder mit Kriminalität“, freut sich der 

Ursprünglich sollte die Reise Äquator führte sein Trip, bei die Dschungeltour auf einem Globe trotter. 

nur ein halbes Jahr dauern, dem er auch sehr viele Kilometer 

zu Fuß zurücklegte. Er zinierten Markus sehr. „In der Minimalismus 

Nebenarm des Amazonas fas- 

doch: „Einige der Länder, die 

ich besucht habe, wie zum Beispiel 

durchquerte dabei sechs Län- 

Atacama-Wüste bin ich mit „Wenn man als Backpacker 

Peru oder Bolivien, waren der: Argentinien, Chile, Peru, einem ausgeborgten Fahrrad unterwegs ist und sein Gepäck 

sehr günstig. Außerdem habe 

ich zwischendurch für Kost und 

Logis gearbeitet. Dafür sind es 

dann schlussendlich zehn Monate 

geworden“, erzählt der 

Abenteurer. 

Bolivien, Ecuador (hier auch die 

Galapagosinseln) und Kolumbien. 

„Auf den Galapagos inseln 

habe ich ein Monat für Kost und 

Logis in einem Hotel gearbeitet, 

so konnte ich mir diesen Extraauf 

Sandpisten durch die Wüste 

gefahren. Ein echtes Highlight, 

wenn man die Temperaturunterschiede 

von 40 Grad bei Tag 

und Nacht bedenkt.“ 

Von Lima fuhr er 24 Stunden 

mitschleppen muss, merkt man 

erst, dass man im Grunde nicht 

viel braucht“, sinniert Konopiski. 

Jedenfalls hat ihn das Reisefieber 

gepackt. „Wenn man solange 

unterwegs ist, fällt es einem 

Ausflug leisten“, ist Konopiski in einem Bus bis ans Ende der schwer, sich wieder in den Alltag 

Auslandssemester 

noch immer begeistert. „Ich hatte 

ein Zimmer mit Blick auf das einem 17-jährigen einheimi- 

ziemlich sicher, dass diese Rei- 

Straße. Von hier ging es mit zu integrieren. Ich bin mir daher 

in Valencia 

Die Sprache erlernte er während 

seines Studiums in Spanien. 

Mit ein Grund für sein Reiseziel 

Südamerika. 

Meer, was gibt es Schöneres?“ 

Fasziniert haben ihn die vielen 

Nationalparks und die verschiedenen 

Wüsten. 

schen Guide auf einem Seitenarm 

des Amazonas in drei Tagen 

nach Iquitos, einer nach außen 

hin isolierten Stadt. „Hier kann 

se nicht meine letzte gewesen 

sein wird.“ 

Karin Egerer 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


BURGEN 

LAND 

überregional 

informativ 

MITTE 

unabhängig 

überregional 

informativ 

unabhängig 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Die nächsten Ausgaben erscheinen jeweils am 

Mittwoch, 19. Juni 2019 

Redaktionsschluss: 7. Juni 2019 

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer, 

Gerlinde Blauensteiner, Irene Hruby 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at 

www.burgenland-mitte.at, redaktion @ burgenland-mitte.at 

z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9 

Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, 

politische und gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige 

Welt, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes. Der „Bote aus 

der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich durch die Einnahmen 

aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell einhergehender 

Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. 

Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird 

das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber 

übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. 

Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, den Rechten 

des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen 

gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an 

dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. 

B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen zu 

verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit 

verzichten wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. 


GEMEINDEN 

Von links: Lena, Christoph, Florian, Juliane, Petra, Daniel, Julia und Ralf bei 

der Übergabe des Erlöses der Benefizveranstaltung / Foto: Julia Ponweiser 

Frühlingserwachen 

für den guten Zweck 

Passend zum Frühlingsbeginn 

organisierte Julia Ponweiser, 

mit Unterstützung von Johannes 

Münz in Hochwolkersdorf die 

Benefiz-Veranstaltung „Frühlingserwachen“. 

Ziel war es, 

einen gemütlichen Ostermarkt 

zu veranstalten und gleichzeitig 

für die Behindertenwerkstätte 

„Lebensraum“ in Bad Fischau- 

Brunn Spenden zu sammeln. 

Viele Aussteller unterstützten 

Schattentheater: 

„Der letzte Streich“ 

Auf den Spuren der legendären 

Streiche von Max 

und Moritz begeht das Schattentheater 

Bucklige Welt heuer 

seine bereits siebente Saison. 

Unter dem Titel „Dieses war der 

letzte Streich“ wird von 18. bis 

30. Juni im Theatersaal im Pfarrhof 

Bromberg gespielt. Im heurigen 

Stück von Autorin Elisabeth 

Daniel wird die Geschichte von 

die Idee mit Kunsthandwerk, 

Geschenk- und Dekoartikeln sowie 

kulinarischen Schmankerln. 

Viele freiwillige Helfer waren im 

Einsatz, und die regionale Wirtschaft 

unterstützte mit Speis 

und Trank sowie Preisen für die 

Tombola. Insgesamt konnten so 

1.134 Euro für die Behindertenwerkstätte 

gesammelt werden. 

Im nächsten Jahr soll die Veranstaltung 

wiederholt werden. 

Max und Moritz neu erzählt, 

denn in Bromberg, wo die beiden, 

wenn es nach der Autorin 

geht, beheimatet sind, werden 

sie am Ende nicht verschrotet, 

sondern leben weiter. Wie es 

ihnen dabei ergeht, erfahren die 

Besucher im Schattentheater. 

Alle Infos und Karten unter www. 

schattentheater-buckligewelt.at 


Gartenlust und Küchenzauber 

Cadmos Verlag 

ISBN: 9783840475641 

164 Seiten 

Das Gärtnern im Takt der Natur liegt Karl Ploberger 

seit langem am Herzen. Seine vielen 

nützlichen Tipps, die er für alle Gartenbegeisterten parat hat, sind von 

langjähriger Erfahrung geprägt und zeigen, wie einfach es sein kann, ökologisch 

und naturnah zu gärtnern und dabei viel zu ernten. Für jede der zehn phänologischen 

Jahreszeiten gibt es Pflanzen aus dem Nutzgarten, die einen Anbau 

lohnen und zu vielen leckeren Gerichten verarbeitet werden können. 

Gärten sind ein Paradies für Kinder. Zwischen 

Sonnen blumen, Kürbissen&Co. gibt es jede Menge 

zu entdecken. Welche Tiere leben im Garten? Was brauchen Pflanzen, und 

wie verändert sich der Garten übers Jahr? "Unser Garten" spricht alle Sinne 

an und macht Lust aufs Gärtnern. Säen, Pflanzen, Jäten. Was wächst und lebt 

im Garten, und was kann man dort alles unternehmen? Der Garten wird zum 

Erlebnisraum und lädt zum Entdecken und aktiven Mitgestalten ein. 

Steven Raichlens Smoker Bible 

Ullmann Medien Verlag 

ISBN: 9783741521263 

304 Seiten 

EUR 

16,50 

EUR 

15,50 

EUR 

19,95 

EUR 

24,90 

Das Insektenhotel 

PalaVerlag 

ISBN: 9783895663857 

180 Seiten 

Was wäre ein blühender Kirschbaum ohne das Summen 

von Bienen und Hummeln? Doch was uns so selbstverständlich 

erscheint, ist zunehmend bedroht. Nisthilfen für Insekten sind 

wirkungsvolle und leicht umsetzbare Möglichkeiten für Naturschutz. Dieses 

Buch erklärt den Bau einfacher und komplexer Modelle, detaillierte Baupläne 

und Materiallisten helfen dabei. Zur Wahl stehen sowohl Insektenhotels für 

Wildbienen als auch Quartiere für Florfliegen, Schmetterlinge und Ohrwürmer. 

Auch beim Bau von Nistkästen für Hummeln und Hornissen hilft das Buch. Mit 

Pflanzenlisten und Vorschlägen für Naturoasen auch auf kleinstem Raum. 

Unser Garten 

Ravensburger Buchverlag 

ISBN: 9783473327874 

16 Seiten 

In seinem neuen Buch widmet sich Steven Raichlen 

mit Smoken der BarbecueMeisterdisziplin. 

Neben SchrittfürSchrittAnleitungen zu den 

verschiedenen SmokingTechniken stellt der 

amerikanische GrillGuru 100 innovative Rezepte 

mit Geflügel, Schwein, Rind, Fisch und Gemüse sowie beliebte Barbecue 

Klassiker vor, die mit den großen Öfen zubereitet werden können. Hier kommen 

nicht nur Einsteiger, sondern auch eingefleischte GrillProfis auf ihre Kosten. 

Einfach 

online 

bestellen! 

alle Preise inkl. MwSt. 

Das Ensemble des Schattentheaters Bucklige Welt bei den ersten Proben 

für die 7. Theatersaison / Foto: Martina Piribauer 

Scherz-Kogelbauer GmbH 

Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt 

office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01 - 21 

www.bookligewelt.at • www.buch.co.at 

Werbung 


35

KULINARIK 

Regionale Produkte 

lockten Besucher an 

Kulinarik, Kunsthandwerk und Pflanzen waren beim Bauernmarkt in Kirchberg 

sehr gefragt / Foto: Egerer 

Allen schlechten Wetterprognosen 

zum Trotz hatte der 

Wettergott ein Einsehen, und 

so konnte der Bauernmarkt 

und Pflanzentauschmarkt Ende 

April in Kirchberg am Wechsel 

wie geplant über die Bühne gehen. 

Der Andrang der Besucher 

war groß, und einige Produkte 

waren bald schon vergriffen. Ein 

Indiz dafür, dass immer mehr 

Konsumenten nicht nur wissen 

wollen, wo ihr Essen herkommt, 

sondern auch, wie es produziert 

wurde. Ein Event, das sicher 

nicht nur zweimal im Jahr gefragt 

wäre. 

Karin Egerer 

Der neue Volkswagen T-Cross 

Das breite Neuwagenangebot 

der 

VW-Familie wurde 

um ein neues 

Modell bereichert: 

Der VW T-Cross. 

Der Kompakt-SUV 

besticht nicht nur 

durch ein maskulines 

Design und dem 

gewohnten VW-Komfort, 

sondern auch als 

kleines Raumwunder mit 

vielen Individualisierungsmöglichkeiten. 

Der neue T- 

Cross sorgt auch mit seinem innovativen 

Innenraumkonzept für 

maximale Flexibilität und bietet 

mehr Beinfreiheit für bis zu fünf 

Passagiere. Auch im Kofferraum 

gibt es dank der serienmäßigen, 

um 14 Zentimeter verschiebbaren 

Rücksitzbank mehr Platz. 

Der neue T-Cross ist digital 

und connected, er bietet ein 

digitales Cockpit und perfekte 

Konnektivität. Dank modernster 

Fahrerassistenzsysteme bietet 

er aber auch viel Sicherheit und 

Fahrkomfort, die man sonst nur 

aus höheren Fahrzeugklassen 

kennt. Dadurch ist der T-Cross 

eines der sichersten Fahrzeuge 

seiner Klasse. 

Der Verkauf des neuen 

T-Cross läuft bereits, die offizielle 

Markteinführung fand am 

25. April 2019 statt. 

Das Team vom Autohaus Orthuber 

in Neunkirchen beantwortet 

Ihnen gerne alle Fragen 

rund um das neue VW-Modell 

und berät Sie kompetent bei 

der Auswahl Ihres persönlichen 

Wunschautos. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Augasse 22 

2620 Neunkirchen 

02635/63171 

www.orthuber.at 

Werbung 

Der neue T-Cross. 

Jetzt Probe fahren. 

Kraftstoffverbrauch: 4,9 – 5,1 l/100 km. CO2-Emission: 111 – 115 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2019. 

2620 Neunkirchen und 2640 Gloggnitz 

Augasse 22, Franz Dittelbachstraße 4 

Telefon +43 2635 63171, 02662/42600 

www.orthuber.at 


KULINARIK 

Fotos: Grabner (1), Egerer (2) 

„Schnaps im Schloss Reichenau“ 

Schon Tradition hat die Veranstaltung 

samt Edelbrand- 

das abwechslungsreiche Pro- 

Heidi Gansterer führten durch 

prämierung der Obst-Most- 

Gemeinschaft Bucklige Welt. 

Mehr als 80 Brennereibetriebe 

aus Niederösterreich, dem Burgenland, 

der Steiermark, aus 

Salzburg und Vorarlberg stellten 

sich mit knapp 500 Produkten 

einer gestrengen Jury 

von Fachleuten. 

gramm, Gastgeber und Hausherr 

Bürgermeister Johann Döller 

begrüßte die Gäste. 

Der absolute Star des Abends 

war Norbert Karasek aus Gloggnitz, 

der nicht nur insgesamt 

24 Medaillen in Gold, Silber 

und Bronze für seine Destillate 

abräumte. Er gewann auch das 

Als perfekten Rahmen für Rennen um den besten Grappa, 

diese Veranstaltung hatte die den besten Himbeerbrand und 

Obst-Most-Gemeinschaft in den besten Williamsbirnenbrand. 

das wunderschöne Schloss 

Reichenau geladen. Obmann 

Karl Posch und Mostprinzessin 

Karin Egerer 


37

Metallbau 

Heizungsbau-, Sanitär- und Lüftungsanlagen GmbH & Co KG 

Biomasse-, Wärmepumpen- und Klimaanlagen 

2860 Kirchschlag, Wiener Straße 2a, Telefon 02646/2234-0, office@noest-kig.at 

Dorner Metallbau Gm 

Aus Platznot entschied sich die 

Familie Hönig im vergangenen 

Jahr, den Gastgarten des Hönigwirts 

in Kirchschlag komplett zu 

erneuern. Das Ergebnis kann sich 

jedenfalls sehen lassen und wurde 

am 10. Mai feierlich eröffnet. 

A-7301 

Dorner 

Deutschkr 

Was dabei 

Gm 

herauskommt, 

wenn regionale Betriebe gemeinsam 

und professionell 

an der Umsetzung eines Projekts 

arbeiten, das kann man 

eindrucksvoll in Kirchschlag 

bewundern. Denn ein solches 

Projekt wurde kürzlich fertig 

mobil 0664 / 381 6 

A-7301 Deutschkr 

Die neue „Hönig’s-Terrasse“: speisen 

Ihr 

Bild 

kom 

links: Ilona und Christoph 

Hönig präsentieren die neue 

mobil 0664 

Hönig’s-Terrasse 

/ 381 6 

Fotos: Hönig (3), Scherz (1) 

Metallbau 

Dorner GmbH 

A-7301 Deutschkreutz | IG-Girm 1321/3 

Stahlbau, E 

mobil 0664 / 381 68 38 web www.metallbau-dorner.at 

Ihr kompetenter Partner im Bereich 

Stahlbau, Edelstahl und Alukonstruktionen! 

Ihr Maler- 

Fassader- 

Bodenverleger- 

Meisterbetrieb 

GmbH 

7441 Pilgersdorf 

Günser Straße 51 

Tel./Fax 02616/7693 

Mobil 0664 307 07 08 

www.bela.co.at 


ERFOLG LÄSST 

SICH EINRICHTEN. 

PLANUNG UND 

EINRICHTUNG VON 

GASTRONOMIE 

UND HOTELLERIE 

www.woegerer.at 

8 38 web www.met 

bH 

und feiern im Freiluftwohnzimmer 

gestellt. Die neue „Hönig’s-Terrasse“ 

milie Hönig zu Architekt Anton freundliche Atmosphäre, und eingespielt“, ist Christoph Hönig 

präsentiert sich modern Mayerhofer aus Neckenmarkt, das gesamte Werk passt sowohl begeistert. Die Einrichtungspromilie 

und dennoch im Einklang mit der die Vorstellungen perfekt in zum bestehenden Gebäude als fis der Firma Wögerer sorgten 

der Umgebung. Und: Endlich einem Plan umsetzte und damit auch zur umliegenden Landschaftzialisten 

für den letzten Schliff. Die Spe- 

ist genügend Platz vorhanden. sofort begeisterte. 

überzeugten mit ihren 

„Bisher hatten wir in unserem 

Im Oktober wurde mit dem Leistungen von der Ideenfindung 

über die Konzeption bis 

eutz 

Gastgarten mit den Holzlauben 

nur abgetrennte Bereiche 

Blätterdach nur einer Woche war der ge- 

hin zur professionellen Umset- 

Kulinarik unterm Bau begonnen. Innerhalb von 

mit Tischen für 

bH 

| IG-Girm 1321/3 

maximal sechs Herzstück der neuen „Hönig’s- samte bisherige Gastgarten zung des neuen, gemütlichen 

Personen. Wir brauchten daher Terrasse“ ist ein überdachter weg. Sogar die ehemaligen Lauben 

wurden einer neuen Bestim- 

Die beste Gelegenheit, die 

Freiluftwohnzimmers. 

eine Lösung, die es ermöglicht, Bereich, der mit seinen holzverkleideten 

Stützen sehr naturnah mung übergeben, nachdem sie neue „Hönig’s-Terrasse“ ken- 

auch große Tafeln für Hochzeiten, 

Feiern oder auch Kunstausstellungen 

herzurichten“, so das Gefühl haben, unter einem schenkt wurden. Gleichzeitig mit Grill-abende beim Hönigwirt. 

konzipiert ist. Die Gäste sollen über eine Online-Plattform vernenzulernen, 

ist bei einem der 

Christoph Hönig. Mit ihren Ideen Blätterdach zu speisen. Lichtkegel 

sorgen für eine helle und wurde der Betrieb auch an das ist am Samstag, 22. Juni. 

der neuen „Hönig’s-Terrasse“ Der erste Termin des Jahres 

und Vorstellungen ging die Fa- 

neue Fernwärmenetz der Stadtgemeinde 

angeschlossen. Innerhalb 

weniger Monate wurde das 

Großprojekt umgesetzt, inklusive 

Hast du Lust 

auf tolle Gastronomie und 

neuer Möbel, einem neuen Fußboden, 

einem barrierefreien 

eine fundierte Ausbildung? 

Zugang 

und einer Infrarotheizung Lehrling zum 

für kühle Abende. 

Restaurantfachmann/-frau 

eutz | IG-Girm 

Durch das neue Konzept bietet 

die „Hönig’s-Terrasse“ um 

1321/3 

wird aufgenommen! 

ein Drittel mehr Platz. Bis zu 90 Melde dich bei uns mit deinen 

Gäste können nun gleichzeitig vollständigen Bewerbungsunterlagen; 

bewirtet werden. 

Lehrlingsentschädigung 

1. Lehrjahr 720 Euro 

Für die Umsetzung waren 

fast ausschließlich Profis aus 

dem Ort oder der unmittelbaren 

Umgebung zuständig. „Die Zusammenarbeit 

petenter 

Herzstück des neuen Gastgartens ist die Überdachung, die aufgrund ihrer 

Partne 

mit den Firmen Hotel Post, Familie Hönig 

Bauweise sehr filigran wirkt, tatsächlich aber durch eine massive Stahlkonstruktion 

gestützt wird. Zunächst musste der bisherige Gastgarten weichen, auch die Koordination der Fir- 

www.hotel-post-hoenig.at 

hat sehr gut funktioniert, und 2860 Kirchschlag, 02646/22 16 

bevor Neues entstehen konnte. 

men untereinander war perfekt 

Werbung 

8 38 web www.met 

delstahl und Alu 


39

KULTUR & BILDUNG 

Gemeinsame Bewegung mit Spaßfaktor 

Egal ob Wandern, Klettern, 

Mountainbiken, Skitouren gehen 

oder Langlaufen: Bei den 

„Naturfreunden Wechselgebiet“ 

kommt jeder Freizeitsportler auf 

seine Kosten. Gegründet 1983 ist 

der Verein mittlerweile auf rund 

150 Mitglieder angewachsen. 

An der Spitze des Vereins 

steht Martina Schrammel aus 

Hochegg (Gemeinde Grimmenstein), 

ihr zur Seite das 

gesamte Vorstandsteam. Ihren 

Ausgangspunkt hat die Vereinsgründung 

quasi in der BVA in 

Hochegg genommen, wo Kurt 

Zahradnik der erste Obmann 

war. 

„Wir versuchen, ein möglichst 

breit gefächertes Programm für 

Jung und Alt im Sommer wie im 

Winter anzubieten“, so Schrammel. 

„Jeder, der gerne eine 

sinnvolle Freizeitgestaltung in 

Gesellschaft sucht, ist bei uns 

herzlich willkommen“, wirbt die 

Obfrau für Neuzugänge. „Es ist 

wie in allen Vereinen schwer, 

Nachwuchs zu bekommen, 

aber es läuft nicht schlecht“, 

ist sich Schrammel sicher. Die 

Vereinsmitglieder kommen von 

der Steiermark bis Wien. „Aber 

der Hauptanteil stammt natürlich 

aus der Wechselregion und 

der Buckligen Welt. Ist man bei 

uns Mitglied, springt die Versicherung 

bei einem Freizeitunfall 

samt Bergung ein.“ 

Kooperation mit 

anderen Vereinen 

Es gibt zwar kein Vereinshaus, 

aber beim Ferienspiel in Grimmenstein 

oder bei der Organisation 

des Berg- und Ortslaufes 

„Wadl-Beisser“ bringt man sich 

gerne ein. 

Fotos (2): Naturfreunde Wechselgebiet 

Ansonsten wartet ein buntes 

Jahresprogramm mit zahlreichen 

Fixpunkten auf die Freizeitsportler. 

„Wir senden Flyer 

an die Mitglieder, und auch auf 

unserer Website kann man das 

Programm sehen“, so Schrammel. 

So gibt es Fixtermine für einund 

mehrtägige Wanderungen, 

Kletterkurse (auch für Kinder), 

gemeinsame Mountainbikeausfahrten, 

Langlaufkurse oder 

Tourenskirouten über mehrere 

Tage mit einem Guide. „Wir waren 

erst am Faschingswochenende 

mit 14 Vereinsmitgliedern 

im Gesäuse“, erzählt die Obfrau. 

„Am Tag machten wir Skitouren, 

am Abend gab es ein geselliges 

Beisammensein.“ 

Extremsportler 

Aber es gibt auch einige Vereinsmitglieder, 

die sich an die 

ganz hohen Berge wagen. So 

war Wolfgang La Garde schon 

Karin Egerer 

mit einer kleinen Gruppe von 

fünf Leuten drei Tage mit einem 

lokalen Guide am Mont Blanc 

mit den Tourenskiern unterwegs. 

Aber auch die Haute Route 

von Chamonix nach Zermatt 

bewältigte er in sechs Tagen. 

Die nächste große Tour ist im 

Juni geplant: Auf den Elbrus im 

Kaukasus. „Dieser Berg ist eigentlich 

geografisch gesehen 

der höchste Berg Europas“, so 

La Garde. Hier warten neben 

5.642 Meter Höhe, die es zu 

bewältigen gilt, auch Wetterkapriolen 

auf die Tourenskigeher. 

„Will man bei uns Mitglied 

werden, muss man allerdings 

trotzdem keine besonderen körperlichen 

Voraussetzungen mitbringen“, 

versichert die Obfrau. 

„Wir haben Angebote für alle 

Konditions- und Altersgruppen. 

Im Mittelpunkt soll das gesellige 

Beisammensein an der frischen 

Luft stehen.“ 

Karin Egerer 

WN_BoteBuckligeWelt_KW18_LmM 

Beton in Ihrer Nähe! 

Hütten 02644 / 74 25 

KOSTENLOS ZUR LEHRE MIT MATURA 

ZENTRAL IN DER BUCKLIGEN WELT 

Für Lehrlinge kostenlos und parallel zur Lehre! 

Mit vier Teilprüfungen zum Erwerb einer vollwertigen und anerkannten Matura. 

Infos & Anmeldung 

Wirtschaftsplattform Bucklige Welt | 0676 / 918 70 28 | wirtschaft@buckligewelt.at 

BFI NÖ: 02622 / 835 00 | wrneustadt@bfinoe.at | www.bfinoe.at 



KARTEN & GUTSCHEINE 

unter 02682 / 66210 

www.seefestspiele.at 


41

Neustart: Lieder mit Sinn, Qualität und Dialekt 

Am 25. Mai geht in Kirchberg am 

Wechsel ein besonderes Konzert 

über die Bühne: Der langjährige 

Gitarrist von Robbie Williams, Neil 

Taylor, wird zu einem Open-Air- 

Gastspiel erwartet. Gleichzeitig 

ist es die Premiere für Roman 

Schwendt, der mit Dialektsongs 

auf den Spuren der großen Liedermacher 

neu durchstartet. 

Der Kirchberger Roman 

Schwendt macht Musik, 

seit er eine Blockflöte halten 

kann. Schon als Jugendlicher 

formierte er sich mit ähnlich 

Musikbeigeisterten zu einer 

eigenen Band und bespielte 

die Bühnen der Region, später 

machte er eine professionelle 

Ausbildung am Konservatorium 

in Wien. Der ganz große 

Erfolg kam mit der Band „Frency 

Foundation“, die nicht nur 

beim Bandwettbewerb „Local 

Heroes“ gewann, sondern auch 

bei der Talentshow „Die große 

Chance“ im ORF das Publikum 

begeistern konnte. 

Nach diesem Höhepunkt ihrer 

Karriere entschieden sich 

die Musiker, Neues auszuprobieren 

und eigene Wege zu gehen. 

Schwendt begann damit, 

sein musikalisches Netzwerk 

auszubauen. Als er durch Zufall 

jenen Mann kennenlernte, der 

jahrelang die Konzerte für Neil 

Taylor organisierte, kam der Ball 

ins Rollen. Durch seine musikalischen 

Kontakte wurde er nicht 

nur damit beauftragt, die Österreich-Tour 

des Gitarristen zu organisieren, 

wobei das Konzert in 

Kirchberg den Abschluss bildet, 

sondern er fand auch die richtigen 

Experten für sein eigenes 

musikalisches Projekt. 

Schwaigen-Reigen auf den Almhütten 

Foto: Reidinger 

Plötzlich war es still ... 

Dass er eines Tages österreichische 

Dialekt-Songs singen 

würde, war für Schwendt eigentlich 

immer undenkbar. Bis 

er eines Tages bei einem Fest 

nach all den englischen Pophits 

eine Austropop-Nummer zum 

Besten gab. „Und plötzlich war 

alles still, alle haben zugehört, 

und man hat richtig gespürt, 

dass das Publikum begeistert 

ist“, erinnert sich der Musiker. 

Ein Aha-Erlebnis – und gleichzeitig 

der Beginn eines völlig 

neuen musikalischen Projekts. 

„Es ist eine Mischung aus 

Pop-Rock mit Dialekt-Texten. 

Derzeit ist das Interesse relativ 

groß, wenn man auf Deutsch 

singt. Mir war es aber wichtig, 

dass ich eingängige Texte 

schreibe, hinter denen auch ein 

tieferer Sinn steht. Und ich habe 

Der Mann und seine Gitarre: Roman 

Schwendt startet mit Dialekt-Liedern 

neu durch / Foto: Schwendt 

für mich den Anspruch, dass ich 

vom musikalischen Aufbau und 

vom Handwerk her gute Qualität 

abliefere“, so Schwendt. 

Teilweise feilt er Stunden oder 

sogar Tage an einem Lied. Wenn 

ihm unterwegs und spontan 

(was meistens der Fall ist) etwas 

einfällt, dann singt er die „Rohfassung“ 

in sein Handy, bevor er 

in seinem hauseigenen Studio 

dann an die Umsetzung geht. 

Wer in die Lieder hineinhört, 

der wird schnell feststellen, 

dass darin viel Herzblut steckt, 

auf den Spuren der ganz wenigen 

großen Liedermacher des 

Landes. Die erste Gelegenheit, 

die neuen Songs zu hören, gibt 

es beim Konzert am 25. Mai in 

Kirchberg im Pilipp-Garten. Infos 

unter: www.0815-records.com 


16 Almhütten und Schwaigen 

laden am Samstag, 8. Juni, 

wieder zum musikalischen Wandertag 

ein. Heuer gibt es neben 

dem Schwerpunkt von volksmusikalischen 

Gästen aus der Ukraine 

auch die Feier „120 Jahre 

Wetterkogelhaus“ mit einem 

Festakt um 11.30 Uhr samt Almsegen, 

Buchpräsentation und 

dem Wetterkogler-Marsch. Außerdem 

warten Volkslieder von 

beiden Seiten des Wechsels, 

Musik von den Ufern des Prut, 

Lieder des Wienerwald Viergesangs 

und Stückln aus Bayern 

sowie zahlreiche heimische 

Volksmusikgruppen, die den 

Besuchern den ganzen Tag die 

echte Volksmusik näherbringen. 

Karin Egerer 

FRÜHLINGSAKADEMIE 

von 16. - 20. Mai 2019 

SOMMERAKADEMIE 

von 12. - 17. August 2019 

HERBSTAKADEMIE 

von 16. - 19. Oktober 2019 

WINTERAKADEMIE 

von 12. - 16. Februar 2020 

Täglich von 10:00 - 17:00 

2823 Pitten, Prof.-Sepp-Buchner-Straße 528 

Infos und Anmeldung unter 

www.atelierbuchner.at 



40 Jahre Mazda im Autohaus Hönigmann 

Seit 40 Jahren ist das Autohaus 

Hönigmann erste Anlaufstelle 

für den Verkauf von 

Mazda-Fahrzeugen im Raum 

Wiener Neustadt. Die Namen 

Mazda und Hönigmann sind 

seither untrennbar miteinander 

verbunden. Bereits seit 1945 

verkauft das Familienunternehmen 

erfolgreich neben Pkws 

auch ausgewählte Nutz- und 

Sonderfahrzeuge für Beruf, 

Sport und Freizeit und ist für 

seine Kundenfreundlichkeit und 

besten Service bekannt. Neben 

der persönlichen Betreuung und 

Beratung wird dies u. a. durch 

eine moderne Werkstätte auf 

höchstem Niveau sowie erweiterten 

Öffnungszeiten (auch 

samstags) sichergestellt. 

Jubiläumswochen 

von 6. bis 20. Mai 

Feiern Sie gemeinsam mit 

dem Autohaus 40 Jahre Mazda, 

und profitieren Sie von diversen 

Jubiläumsangeboten. Bei Neukauf 

gibt es neben der 5 Jahre 

Mazda Plus Garantie auch noch 

die Möglichkeit, am Glücksrad 

tolle Preise abzustauben, wie etwa 

ein neues Navigationsgerät, 

Winterkompletträder oder Service-Gutscheine. 

Bis Ende 2019 

gibt es außerdem bei Finanzierung 

über „Mazda Finance“ 

einen 100-Euro-Hönigmann- 

Gutschein geschenkt. Die neuesten 

Mazda-Modelle stehen im 

Autohaus Hönigmann zur Probefahrt 

bereit. Erleben Sie das 

Gefühl der perfekten Harmonie 

zwischen Fahrer und Fahrzeug, 

die innovativen i-ACTIVSENSE 

Sicherheitssysteme und die 

neuen, effizienten SKYACTIV- 

Motoren von Mazda. Mit dabei 

natürlich auch der neue Mazda 

3, der sportlich und elegant zugleich 

wirkt und dabei maximalen 

Fahrspaß bietet. Die Familie 

Hönigmann freut sich auf Ihren 

Besuch! 

Autohaus Hönigmann 

Neunkirchner Straße 57 E–F 


02622/236 80 

www.hoenigmann.co.at 

Werbung 

DER NEUE MAZDA 3 

GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN 

JETZT MIT 

€ 1.500,– 

EINTAUSCHBONUS* 

* Gültig bei Kauf eines Mazda3 Modell2019 Neufahrzeuges bis 29.06. 2019 und Zulassung bis 30.09. 2019 bei gleichzeitigem Eintausch Ihres Gebrauchtfahrzeuges. Aktion gültig 

für Privatpersonen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 106 –128 g/km. Symbolfoto. 

MAZDA SEIT 1979 

BEI HÖNIGMANN 

NEUNKIRCHNERSTR. 57E, 2700 WIENER NEUSTADT | TEL. 02622/23680 | WWW.HOENIGMANN.AT 


43

In vielen von uns steckt die Leidenschaft zum Sammeln. Wir 

stellen in unserer neuen Serie jene Menschen aus der Region 

vor, die sich im Laufe der Jahre einen ganz besonderen Schatz 

zusammengetragen haben. 

Fotos (5): Hruby 

Katzelsdorfer Zinnfigurenwelt 

Franz Rieder die unterschiedlichsten 

Spiele. Seine Sammlung 

umfasst zurzeit an die 500 

Spiele, und die Sammlung wird 

ständig erweitert. Mittlerweile ist 

Franz Rieder bei einschlägigen 

Antiquitätenhändlern und Flohmarkthändlern 

bestens bekannt. 

Taucht auf dem Markt irgendein 

interessantes Spiel auf, so wird 

es dem Sammler angeboten. Auf 

diese Art und Weise gelangt so 

manches exotische Spiel in seinen 

Besitz, wie jüngst ein spezielles 

Wettrennspiel aus England. 

Die ältesten Stücke der Riederschen 

Sammlung stammen 

aus dem Biedermeier. Spiele 

waren nicht immer für Kinder 

gedacht, in früheren Zeiten wurden 

zum Beispiel Würfelspiele in 

Gasthäusern angeboten. 

Ferne Länder 

Brett- und Gesellschaftsspiele 

begleiteten Franz Rieder bereits 

in seiner Kindheit, da gab es 

noch keine Computer mit seinen 

digitalen Möglichkeiten. Spiele 

brachten ihn als Kind in ferne 

Länder und unbekannte Welten. 

Oft waren die Spielfiguren aus 

Zinn, möglicherweise liegt Franz 

Rieders Leidenschaft für Zinnfiguren 

darin begründet. 

Franz Rieder sammelt fortlaufend 

Gesellschaftsspiele, die in 

ihrer vielfältigen, häufig naiven 

grafischen Gestaltung an längst 

vergangene Zeiten erinnern. 

„Über dieses Genre erfahren 

wir heute viel über die Welt von 

gestern, über die Ansichten der 

Gesellschaft und was den Kindern 

damals zugemutet wurde.“ 

Spielsachen spiegeln auch 

die finanziellen Möglichkeiten 

der Besitzer oder deren Eltern 

wider. Je preiswerter die Spielsachen 

sind, desto weniger 

Geld stand für die Kinder zur 

Verfügung. 

Franz Rieders Sammlung ist 

unglaublich vielfältig. Legendäre 

Spiele wie „Tip Kick“ oder 

„Mensch ärgere dich nicht“ oder 

das „Wiener Stadtbahnspiel“ 

finden sich ebenso wie Spiele 

mit Asterix und Obelix, Spiele 

mit Indianern und Cowboys 

oder aber auch das legendäre 

Kasperltheater oder Papierthe- 

Spiele zeigen die Welt von gestern 

Spiele sind seine Leidenschaft. 

Seit nunmehr 40 

Franz Rieder stellt gelegentater 

aus dem 19. Jahrhundert. 

Jahren sammelt der Direktor der 

lich eine Auswahl seiner umfangreichen 

Spielesammlung 

im Museum in Katzelsdorf aus 

– wie gerade eben. „Und alle 

Menschen, die nie ganz erwachsen 

wurden, freuen sich mit mir 

über das Wiedertreffen mit ihrer 

Kindheit.“ Der Sammler kann 

sich ein Leben ohne das Spielen 

gar nicht vorstellen, in gewisser 

Weise ist er Kind geblieben. In 

der Natur des Spielzeugs liegt 

es eben, dass es Vergnügen bereiten 

soll. 

Franz Rieder hält es da mit 

Max Reinhardt: „Stecke deine 

Kindheit in die Tasche und renne 

davon, denn das ist alles, was 

du hast!“ 

Irene Hruby 

Die Räuberpassion: 

Antiheld auf der Bühne 

Im Rahmen des Industrieviertelfestivals 

wartet ein Theaterstück 

der besonderen Art auf 

die Besucher. In „Die Räuberpassion“ 

wird die Geschichte 

vom Holzknechtseppl erzählt, 

der mit einer 50-köpfigen Bande 

vor rund 200 Jahren in der Buckligen 

Welt sein Unwesen getrieben 

haben soll. Die Dialekttexte 

dazu stammen von Nikolaus 

Link, aufgewachsen im selben 

Ort wie der Holzknechtseppl 

selbst: in Edlitz. Das Stück mit 

Schauspielern aus der Region 

wird ab 18. Mai in vier Gasthäusern 

in Trattenbach, Edlitz, 

Thernberg und Mödling zu erleben 

sein. Termine und Infos 

unter: räuberpassion.at 

Foto: August Lechner 



QUALITÄT AUS EINER HAND 

Stiegen aus Parkett, Türen passend zum Parkett! 

Schauraum Wiener Neustadt: Waldgasse 2, 2700 Wiener Neustadt 

Schauraum Brunn am Gebirge: Wolfholzgasse 11, 2345 Brunn am Gebirge 

www.parkettboden.at Telefon: 02622/27201-0 


45

Von links: Verlegerin Katrin Scherz-Kogelbauer, Illustratorin Valerie Sindelar und Autor Markus Steinbichler bei der Präsentation in der Buchhandlung in 

Kirchschlag / Fotos (2): Rehberger 

Ein kleiner Fuchs bereist die Bucklige Welt 

Mit „Die bucklige Weltreise des 

Fridolin Fux“ legten Markus Steinbichler 

(Text) und Valerie Sindelar 

(Illustrationen) eine gelungene 

Premiere mit ihrem ersten Kinderbuch 

hin (Der „Bote“ berichtete in 

der Apil-Ausgabe). Erschienen im 

Verlag Scherz-Kogelbauer wurde 

das Buch in der gleichnamigen 

Buchhandlung in Kirchschlag 

dem Publikum präsentiert. 

Ein kleiner Fuchs verlässt 

seinen gemütlichen Bau, 

um die Welt kennenzulernen, 

genauer gesagt die Bucklige 

Welt. Und er trifft dabei nicht nur 

viele liebe Freunde, sondern er 

lernt auch, dass man für richtige 

Abenteuer und spannende Entdeckungen 

in der Natur nicht in 

die Ferne schweifen muss. Das 

ist kurz gesagt die Geschichte 

von „Die bucklige Weltreise des 

Fridolin Fux“, die Mitte April in 

der Buchhandlung Scherz-Kogelbauer 

in Kirchschlag Premiere 

feierte. Markus Steinbichler 

las dabei nicht nur Passagen 

aus seinem ersten Kinderbuch, 

sondern forderte die zahlreichen 

Besucher auch dazu auf, es 

dem Fuchs gleichzutun. Unter 

dem Motto „Sieh, das Gute liegt 

so nah“ empfiehlt der Autor, der 

selbst ein „Bucklige Weltreisender“ 

ist, immer mit der Kamera 

im Gepäck, die Schönheiten 

der Heimat zu erkunden. Bevor 

er selbst dazu Gelegenheit bekam, 

hieß es allerdings, fleißig 

Widmungen zu schreiben. Illustratorin 

Valerie Sindelar verzierte 

die Bücher der Besucher 

mit kleinen Zeichnungen zum 

Andenken. Für Verlegerin Katrin 

Scherz-Kogelbauer war es eine 

einfache Entscheidung, als die 

beiden mit der Buchidee zu ihr 

kamen. „Bücher von regionalen 

Autoren, in denen man neben 

der eigentlichen Geschichte 

auch einen tieferen Sinn findet, 

das ist es, was ein gutes Buch 

ausmacht“, so Scherz-Kogelbauer. 

In der Buchhandlung 

in Kirchschlag ist für regionale 

Schriftsteller daher auch ein besonderer 

Ehrenplatz reserviert. 


Im Auftrag der 

Gesundheit 

Mit über 200 Arbeitsplätzen zählt das Gesundheitsresort 

KÖNIGSBERG Bad Schönau zu den größten 

Arbeitgebern der Region. Das sogenannte „Königs- 

Team“ bildet ein multiprofessionelles Team aus 

Experten in den Bereichen Medizin, Therapie, Hotel 

und Gastronomie. Sie alle folgen dem Leitsatz „Wir 

begleiten unsere Gäste auf dem Weg zur nachhaltigen 

Gesundheit“. Aber auch die Mitarbeiter selbst 

profitieren von zahlreichen Team-Vorteilen, wie gesundheitsfördernde 

Maßnahmen, Weiterbildungsmöglichkeiten 

und vieles mehr. 

Bewerbung an: Bianca Hornik, 

Am Kurpark 1, 2853 Bad Schönau 

E bewerbung@gkbs.at 

T +43 (0)2646/8251-750 

gesundheitsresortkoenigsberg 

Jobs 

WIR ERWEITERN UNSER 

KÖNIGSTEAM: 

• GWH-Installateur/in 

• Restaurantfachkraft 

• Rezeptionist/in 

• MA Therapieeinteilung 

• Psychologe/in 

• Allgemeinmediziner/in 

WIR BIETEN: 

• professionelles Arbeitsumfeld 

• leistungs- und kompetenzgerechte 

Entlohnung 

• Wohn- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• u.v.m. 

Entlohnung lt. KV (Voll-/Teilzeit) – 

Überbezahlung möglich. Nähere Infos 

unter www.gkbs.at/jobs.html 

46 Bote RZ_KOEN_Inserat_BoteBuckligeWelt_190x90mm_EDI_190507.indd aus der Buckligen | Mai 2019 

1 07.05.19 10:16


www.schwarzenbach.gv.at 

Konzert im Schloss 

Seltenes Vergnügen im 

Schloss Schwarzau: Der 

Kultur- und Dorferneuerungsverein 

der Steinfeldgemeinde sowie 

der Freundeskreis der Justizstrafanstalt 

luden zum Konzertabend 

„Von Sievering nach 

Amerika“ mit Marika Ottitsch 

(Sopran), Nina Violetta Aichner 

(Piano) und Markus Vorzellner 

(Moderation). 

Auf dem Programm standen 

Lieder und Musikstücke aus 

Operette und Musical. Im ausverkauften 

kleinen Festsaal des 

Schlosses wurde den Besuchern 

ein sehr abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

Marika Ottitsch präsentierte sich 

als wunderbar flexible Sängerin, 

hervorragend begleitet von Nina 

Violetta Aichner am historischen 

„Zitta-Klavier“ mit einem ganz 

einzigartigen Klang. Markus 

Vorzellner führte mit launigen 

Worten fachkundig durch die 

musikalische Reise. Dem vergnüglichen 

Programm folgten 

noch zahlreiche Zugaben. Das 

Publikum war begeistert. In der 

Pause luden die Veranstalter zu 

einem Gläschen Sekt, im Anschluss 

an die Veranstaltung zu 

einem köstlichen Buffet in die 

wunderschönen historischen 

Räumlichkeiten des Schlosses 

– eine seltene Gelegenheit, die 

bestens restaurierten Räume zu 

bewundern. 

Irene Hruby 

„Der Rest der Zeit“ 

Foto: Hruby 

22. 

BUCKLIGE WELT 

IN SCHWARZENBACH 

21. – 23. JUNI 

MUSIK UND ARCHÄOLOGIE 

An allen 3 Tagen: 

Alltag wie vor 3.000 Jahren – 

erleb’ ihn live 

Festplatz: Präsentation – Hausbau bei den Kelten 

Die Kraft des Schmiedes, die Kunstfertigkeit 

der Geweih- und Knochenschnitzer, 

die Fingerfertigkeit in der Weberei und das 

Feingefühl des Töpfers geben Einblick 

in die keltische Handwerkskunst. 

• Keltenmarkt, Streichelzoo • keltische Speisen 

• Körperbemalung • Bogenschießen 

• Kegelbahn, Töpfern, Keltenzöpfe 

• Dudelsackspieler, Trommler … 

„Der Rest der Zeit“ – so lautet 

der Titel des neu erschienen 

Buches von Bernadette Nemeth. 

Die Autorin las im April 

aus ihrem Roman im Regionsmuseum 

PIZ 1000 in Pitten. Für 

die musikalische Umrahmung 

sorgte André Böhm an der Gitarre. 

Im Anschluss an die Lesung 

signierte Bernadette Nemeth ihr 

Buch – ein bewegender Abend 

im Museum, der nachdenklich 

stimmte. 

Irene Hruby 

Foto: Hruby 

Fotos (2): Taterman.at Foto: audivision.at 

Die Häuser der Kelten 

FREITAG 21. Juni 

„Tag der Schulen“ 

Keltenparcours für Schulklassen (bitte anmelden) 

Kinder erstürmen die massiv befestigte keltische 

Siedlung aus dem 1. u. 2. Jahrhundert vor Christus 

Harfenklänge, 

Feuershow 

Hétrét live 

SAMSTAG 22. Juni 

Moving Pints live 

Kampfspiele der keltischen Krieger 

Black Market Tune live 

Feuershow 

mit Doris und Inka 

Fackelzug und Entzünden 

des Sonnwendfeuers 

Selfish Murphy live 

SONNTAG 23. Juni 

Workshops etc. 

Ashantee Foundation live 

Dána live 

Kampfspiele der 

keltischen Krieger 

Caledonian Pipes 

and Drums live 

Entdecken Sie eine mystische Welt 

Vorankündigung: 

Keltentage 

17.–18. August ’19 

„Belebtes Dorf“ 


47


Dein Reim-Bewerb: 

Preisträger gekürt 

Franz von Assisi als 

Musical in Pitten 

Die Proben sind bereits in 

vollem Gange, damit zu 

den Aufführungsterminen am 

24. und 25. Mai (jeweils 20.30 

Uhr) jede Textzeile sitzt: Die 

ehemalige Pittener Singgemeinschaft 

lässt das Leben 

und Wirken des hl. Franz von 

Assisi mit schwungvollen, aber 

auch besinnlichen Liedern und 

Texten im besonderen Ambiente 

der barocken Bergkirche 

Pitten lebendig werden. Unter 

der Projektleitung von Johann 

Weik (Verein „Für Unsere Welt“) 

ist das Musical entstanden. 

Karten in der Sparkasse Pitten, 

im Pfarramt Pitten, an der 

Abendkassa oder unter Tel.: 

0664/451 22 48 

Viele Sänger proben bereits für das Musical in der Bergkirche / Foto:Weik 

Die Sieger des Jugendlyrikwettbewerbs in Pitten / Foto: Literaturzirkel 

Der Literaturzirkel Pittental der insgesamt 24 Gewinner ermittelt 

wurden. Den ersten Platz 

rief zum großen Jugendlyrikwettbewerb 

unter dem Motto 

„Dein Reim“, und zahlreiche reichte Alina Al-Sayegh von der 

bei den 13- bis 14-jährigen er- 

Schulen aus der Buckligen Welt NMS Wiesmath mit „Unser Planet“. 

Der erste Platz bei den 11- 

nahmen daran teil. Die Jury hatte 

die schwierige Aufgabe, aus bis 12-jährigen ging an Phillip 

den zahlreichen Einsendungen Hartl von der NMS Lichtenegg 

der Jugendlichen die Gewinner- für „Der erste Schnee“. Beide 

Gedichte auszuwählen, allesamt erhielten einen Gutschein für einen 

Flug mit dem Flugsimulator. 

ebenso kreativ wie durchdacht. 

Im April war es schließlich so Die nächste Lesung des Literaturzirkels 

findet am 8. Juni 

weit. In der Raika Pittental- 

Bucklige Welt in Pitten fand die ab 18 Uhr im Café-Restaurant 

große Preisverleihung statt, bei Sabine in Bad Erlach statt. 

Beratung & Information 

Silke Stangl 

s.stangl@ebsg.at 

02631 / 2205-55 

www.ebsg.at 

grafenbach - st. valentin 

Selbständig und selbstbestimmt trotz fortgeschrittenen Alters. 

Betreubares Wohnen - weil es zu Hause am schönsten ist. 

Fertigstellung: 

Herbst 

2019 

Wohnungsgröße ca. 55 m² mit Balkon bzw. Terrasse 

www.ebsg.at 


Neu im Sortiment 


Unverwechselbares Design, verbunden mit höchster 

Qualität in Funktionalität, Material und Verarbeitung, 

zeichnet die Schreibgeräte von LAMY aus. 

PREMIUM WRITING 

LAMY dialog 3 ist 

der erste Füllhalter, 

bei dem Feder und 

Clip versenkbar sind. 

„Erfolgreich lieben“ heißt das neue Buch von Georg Fraberger, das er am 

24. Mai im Pfarrzentrum in Kirchschlag präsentiert / Foto: Aleksandra Pawloff 

Georg Fraberger liest 

in Kirchschlag 

Der öffentlichen Bücherei der 

Pfarre Kirchschlag unter der 

Leitung von Christine Schabl gelingt 

es immer wieder, hochkarätige 

Autoren nach Kirchschlag 

zu holen. So auch am 24. Mai 

um 19 Uhr, wenn Georg Fraberger 

im Pfarrzentrum aus seinem 

Buch „Erfolgreich lieben: Wie 

man ein glückliches Paar wird 

und es bleibt“ einige Passagen 

zum Besten gibt. 

Fraberger wurde 1973 ohne 

Arme und Beine in Wien 

geboren. Heute arbeitet er als 

Psychologe am AKH Wien. 

Außerdem ist er Lektor an der 

❤ 

Tischlermeisterin 

Nicole Fleck 

Stuben 60 

7434 Bernstein 

0664/529 57 44 

tischlerei.fleck@gmx.at 

Universität Wien, Bestsellerautor 

mehrerer Sachbücher und 

gefragter Vortragender. Georg 

Fraberger ist fünffacher Vater 

und lebt mit seiner Familie im 

Waldviertel und in Wien. Zuletzt 

erschien „Wie werde ich 

Ich“ (2017). „Erfolgreich lieben“ 

erschien im März 2019. Darin 

hat der Autor Menschen und 

ihre Beziehungen analysiert 

und verrät, wie man zu einer erfüllten 

Beziehung kommt. Und 

noch viel wichtiger: wie man 

eine glückliche Beziehung führt. 

Eintritt: freie Spende 


Maßmöbel mit viel Gefühl! 

Ihre 

Tischlerin 

macht’s möglich 

Qualität 

aus Holz! 

MODERN WRITING 

Schön klein und 

handlich zeigt der 

LAMY pico erst auf 

Druck, was in ihm 

steckt. 

YOUNG WRITING 

Der LAMY safari ist 

als zeitlos moderner 

Füllhalter für Jugendliche 

und Junggebliebene 

eine Klasse für 

sich. 

Der LAMY 3plus ist 

Farb-, Aquarell- und 

Wachsmalstift in 

einem. Ergonomische 

Form speziell für Kleinkinder. 

Hält größter 

Belastung stand. 

Natürlich erhalten Sie bei uns ab sofort alle Ersatzteile, 

Patronen, Tinten und Minen. Außerdem besteht 

die Möglichkeit, die Produkte gegen Aufpreis mit 

einer persönlichen Gravur zu veredeln. 

Scherz-Kogelbauer 

Scherz-Kogelbauer GmbH 

Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt 

office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01 

www.scherz-kogelbauer.at 

Werbung 


49


BOTE 


BUCKLIGEN 

ELT 

Abschied von Hochegg nach 42 Dienstjahren 

Von seinen insgesamt 44 Dienstjahren 

in der Krankenhausverwaltung 

verbrachte Ferdinand 

Zecha 42 Jahre am Landesklinikum 

Hochegg. Seit 1. Mai ist 

er in Pension. Wir sprachen mit 

ihm über seine Laufbahn und 

darüber, was er mit seiner vielen 

Freizeit anfangen wird. 

Bote: Wenn der „Bote“ erscheint, 

sind Sie schon seit 

etwa zwei Wochen in Pension. 

Was werden Sie denn zu dieser 

Zeit machen? 

Ferdinand Zecha: Ich hoffe, 

dass das Wetter schon so gut 

ist, dass ich in den Bergen unterwegs 

sein kann. Ich arbeite 

aber auch gerne zuhause, am 

Haus, ich bastle gerne und arbeite 

gerne im Garten, da ist 

derzeit einiges zu tun. Meine 

zweite große Leidenschaft ist 

das Motorradfahren. Da stehen 

heuer noch zwei bis drei größere 

Touren am Programm. 

Bote: Fürchten Sie sich schon 

ein bisschen vor dem berüchtigten 

Pensionsschock? 

Zecha: Nein, da habe ich 

keine Angst. Ich genieße das 

Arbeiten zuhause und die Möglichkeit, 

dass ich je nach Wetter 

meinen Freizeitaktivitäten 

gemeinsam mit meiner Frau 

nachgehen kann. Auch, dass 

der Druck weg ist, darauf freue 

ich mich schon. Ich kann die 

Dinge dann erledigen, wann 

ich möchte. Und ich kann mich 

auch einmal eine Stunde auf die 

Terrasse setzen und nichts tun. 

Bote: Jetzt haben 

wir mit dem 

Ende Ihrer Karriere 

begonnen, gehen 

wir nun zurück zu 

den Anfängen Ihrer 

Karriere. Wie sind 

Sie zum Kaufmännischen 

Direktor am 

Landesklinikum Hochegg 

geworden? 

Zecha: Ich hatte nach 

der Matura keinen klaren 

Berufswunsch. Dann kam 


der Tipp eines Verwandten: 

„Geh zum Land.“ Also habe ich 

mich beworben und am 5. Mai 

1975 beim Land NÖ zu arbeiten 

begonnen. Damals wurden 

gerade Neueinsteiger für die 

Verwalter-Laufbahn gesucht, 

und ich habe ja gesagt. Zu dieser 

Laufbahn gehört, dass man 

verschiedene Dienststellen in 

Pflegeheimen und Krankenhäusern 

im Land durchwandert und 

dann eine fixe Stelle als Stellvertreter 

annimmt. Nach den Pflegeheimen 

in Melk und Wiener 

Neustadt war ich zunächst im 

Krankenhaus in Mödling, und 

dann wurde ich zunächst für ein 

Jahr nach Hochegg beordert. 

Das war damals nicht freiwillig, 

doch aus dem einen Jahr sind 

dann viele geworden. Insgesamt 

44 Jahre beim Land und davon 

42 Jahre in Hochegg. Davon 36 

Jahre als Kaufmännischer Direktor. 

Bote: Höchst ungewöhnlich, 

in einer hohen Managementfunktion 

so viele Jahre ununterbrochen 

tätig zu sein. Was ist Ihr 

Geheimnis? 

Zecha: Wenn man Freude bei 

der Arbeit hat und sieht, dass 

man seine Ziele verwirklichen 

kann, dann klappt das auch. 

Man braucht immer wieder seine 

Erfolge. 

Bote: Was waren Ihre beruflichen 

Erfolge in dieser Zeit? 

Zecha: Eine ganz große Sache 

war die Übernahme des Hauses 

durch das Land am 1.1.1981. Im 

Jahr 1983 ist dann ganz plötzlich 

mein Vorgänger verstorben, 

und so wurde ich zum Direktor 

bestellt. Ich war dann bei den 

gesamten Planungsgesprächen 

für den Neubau des Klinikums 

mittendrin, bis 1992 schließlich 

der Beschluss des Landes zum 

Neubau gefasst wurde. 1994 

fand dann der Spatenstich und 

1998 die Eröffnung statt. Das 

sind die großen Meilensteine. 

Eine weitere große Sache war 

für mich die 100-Jahr-Feier im 

letzten Jahr. 

BOTE 


BUCKLIGEN 

WELT 

Bote: Sie haben gesagt, Sie 

haben sich nicht freiwillig gemeldet, 

um in Hochegg zu arbeiten, 

sondern sind versetzt 

worden. Was war dann für Sie 

der ausschlaggebende Punkt, 

doch hierbleiben zu wollen? 

Zecha: Ich wollte eigentlich 

nach einem Jahr wieder weg. 

Das war aber nicht der Fall. Ich 

habe mich in den ersten Jahren 

um relativ viele Neuerungen 

kümmern müssen. Und weil 

es eine spannende Aufbauarbeit 

war, hat mich das dann 

schon sehr gereizt. Und je mehr 

ich mich mit den Abläufen des 

Hauses vertraut gemacht habe, 

desto mehr Bindung habe ich 

an Hochegg bekommen. Ende 

1977 habe ich geheiratet, und 

wir hatten mit unseren zwei 

Kindern dann in Hochegg auch 

eine gute Dienstwohnung, sodass 

es für uns gepasst hat. Mir 

hat auch das ganze Miteinander 

unter den Kollegen gut gefallen. 

Das entspricht auch meiner Art 

der Mitarbeiterführung: der persönliche 

Kontakt und die gemeinsame 

Arbeit. Darum habe 

ich später auch Angebote, in 

größeren Häusern zu arbeiten, 

abgelehnt. Und Hochegg ist mir 

ans Herz gewachsen. 

Bote: Wenn man 44 Jahre in 

einem Krankenhaus arbeitet, wie 

verhält man sich dann selbst als 

Patient? 

Zecha: Man bekommt natürlich 

ganz viel von den inneren 

Abläufen in einer Klinik mit und 

hat dadurch ein anderes Verständnis 

für die Arbeit in einem 

Krankenhaus. Aber falls ich einmal 

Patient sein sollte, bin ich 

sicherlich kein angenehmer. 

Weil ich weiß, was ich will und 

wie es gehandhabt werden 

sollte. Ärzte sind für mich keine 

„Götter in Weiß“, sondern Mitarbeiter 

wie alle anderen auch. 

Bote: Das Thema Fachkräftemangel 

trifft gerade im ländlichen 

Raum auch den medizinischen 

und pflegerischen 

Bereich. Wie sieht die Situation 

in Hochegg aus? 

Zecha: Es wurde in den letzten 

Jahren sicherlich schwieriger. 

Da hilft uns aber doch 

unser guter Ruf. Das Ansehen 

des Hauses spricht sich im Pflegebereich 

und bei den Ärzten 

herum, und deshalb sind die 

Probleme in Sachen Personalmangel 

bei uns nicht so groß. 

Bote: Sie haben vom guten 

Ruf des Hauses gesprochen. 

Sind Sie da nach 44 Jahren 

nicht etwas voreingenommen? 

Zecha: Sie müssen sich nur 

die Ergebnisse der Mitarbeiterund 

Patientenbefragungen ansehen. 

Da sind wir immer unter 

den ersten drei Häusern von 

Niederösterreich. Unser Vorteil 

ist die „Kleinheit“, dass wir gut 

miteinander arbeiten, dass es 

zwischen den Berufsgruppen 

keine starren Grenzen gibt. Die 

Ergebnisse der Befragungen 

zeigen, dass sich die Mitarbeiter 

hier wohlfühlen, und das wirkt 

sich auf die Patienten aus. 

Bote: Ist Ihre Nachfolge bereits 

geregelt? 

Zecha: Nein, derzeit laufen 

die Ausschreibungen, und man 

wird sehen, wer es letztendlich 

wird. Ich werde die Entwicklungen 

im Haus natürlich auch 

weiterhin mit Spannung verfolgen. 

Und die Kontakte, die über 

die Jahre entstanden sind, die 

bleiben ja erhalten. Persönliche 

Freundschaften, die entstanden 

sind, die bleiben natürlich weiter 

bestehen. 

Bote: Haben Sie an Hochegg 

und an Ihr Team noch Abschiedsworte? 

Zecha: Ich bin dankbar für 

die vielen schönen, wenn auch 

manchmal anstrengenden Jahre 

in Hochegg. Ich denke, dass 

ich einiges zu der positiven Entwicklung 

des Hauses beitragen 

konnte, und ich wünsche den 

Mitarbeitern alles Gute! 

Cornelia Rehberger

GESUNDHEIT & SPORT 

BEREIT 

ANZUPACKEN? 

DANN GLEICH 

BEWERBEN! 

WIR SUCHEN AB SOFORT: 

TISCHLER M/W 

FÜR THOMASBERG ODER FÜR 

LANGFRISTIGE AUSLANDSEINSÄTZE 

LACKIERER/POLIERER/ 

SCHLEIFER M/W 

LEHRLINGE M/W 

F-LIST.CAREERS 


51


Die Wintersport-Stars Andi Goldberger und Fritz Strobl bekamen von der 

ASO Krumbach praktische Kochschürzen überreicht / Foto: Poker Juniors 

Dank an Sport-Stars 

Das letzte Jahr war für die Poker 

Juniors aus Krumbach 

ein besonderes, beging man mit 

dem Benefiz-Christkindlturnier 

doch das 10. Jubiläum. Ebenfalls 

zum 10. Mal gab es dabei 

als Hauptpreis einen Skitag mit 

Andreas Goldberger und Fritz 

Strobl zu gewinnen. Vertreter 

der Poker Juniors waren nun 

beim Einlösen des Gewinns 

dabei und überbrachten Geschenke 

an die Wintersportler. 

Ziel war es, sich nicht nur bei 

den beiden für ihr jahrelanges 

Engagement zu bedanken, sondern 

auch zu zeigen, welche kulinarischen 

Schätze die Region 

zu bieten hat. Daher waren etwa 

ein Brot und ein Schneidbrett 

vom Wechsellandbäcker Dorfstetter, 

eine Teemischung und 

Kräutersalz von der Kräuterhexe 

Kathrin Pichler (beide aus 

Mönichkirchen) sowie Bier vom 

Schwarzbräu aus Krumbach mit 

im Gepäck. Die Schüler der ASO 

Krumbach gestalteten Kochschürzen, 

und „Buckelade“ vom 

Verein Lebenslicht, Honig von 

Ulrike Handler-Kerschbaumer 

und Schnaps von Edelbrände 

Kölbel rundeten das Geschenk 

ab. 

Altbauern helfen Indien 

Die ehemalige Bezirksbäuerin 

Erna Punkl aus Edlitz 

organisierte auch heuer wieder 

den „Altbäuerinnen- und Altbauerntag“ 

an der LFS Warth. 

Die Veranstaltung für „Junggebliebene“, 

die ihren Betrieb bereits 

an die nächste Generation 

übergeben haben, lockte auch 

heuer wieder zahlreiche Landwirte 

aus der Buckligen Welt 

an die Fachschule. Neben dem 

gemütlichen Beisammensein 

stand das heurige Treffen aber 

auch für einen guten Zweck. Im 

Rahmen der Veranstaltung fand 

auch eine hl. Messe statt. Diese 

wurde von Pfarrer Monsignore 

Herbert Samm zelebriert. Beim 

Opfergang wurden 900 Euro 

gespendet. Dank einer weiteren 

Spende konnten insgesamt 

1.000 Euro an Kaplan Kondalarao 

Pudota aus dem Seelsorgeraum 

Sankt Augustinus (dieser 

umfasst die Pfarren Bromberg, 

Edlitz, Scheiblingkirchen und 

Thernberg) weitergegeben 

werden. Pater Konda, wie der 

Geistliche genannt wird, stammt 

aus dem Bundesstaat Andhra 

Pradesh im Südosten Indiens 

und ist seit September für den 

Seelsorgeraum als Kaplan tätig. 

Sein Orden betreut in Indien 

katholische Waisenhäuser. Im 

Rahmen eines Projekts sollen 

dort mit der Spende Renovierungsarbeiten 

umgesetzt und 

Bücher für ein Waisenhaus angeschafft 

werden, in dem rund 

40 Kinder betreut werden. 


Pater Konda freut sich sehr über die 

erhaltene finanzielle Unterstützung 

von Erna Punkl / Foto: Punkl 

Eintrittspreise 2019 

Freibad 

Krumbach 

Geöffnet ab 30. Mai 

Bei Schönwetter täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr 

Das Schwimmbad-Buffet wird von der AHA-Halle betreut. Gratis WLAN im Freibad 

Tageskarten 

Erwachsene € 2,50 ab 17:00 Uhr € 1,50 

mit Kästchen € 3,- 

mit Kabine € 3,50 

Kinder (6 – voll. 16. Lj.) € 1,50 ab 17:00 Uhr € 1,- 

Jugendliche * (mit Ausweis) € 2,- ab 17:00 Uhr € 1,50 

Saisonkarten 

Erwachsene € 35,- 

Kinder (6 – voll. 16. Lj.) € 17,- 

Jugendliche * (mit Ausweis) € 23,- 

Familien ** € 70,- 

Kabine € 20,- 

Sonstige 

Zuseherkarte € 1,50 

Schüler mit Lehrer € 1,00 

Einheimische € 0,00 

Pfadfinder (in Gruppen) € 1,00 

Kabinenschlüssel € 10,- 

(Einsatz wird bei Rückgabe retourniert) 

* 

(Schüler, Studenten bis zum voll. 25. Lj., Präsenz-, Zivildiener, Lehrlinge) | ** (Vater, Mutter, Kind(er) bis max. voll. 18. Lj.) 


Premiere für 

Hochwechsel-Trail 

Schon vor fünf Jahren spukte 

in Hermann Steinachers Kopf 

die Idee herum, einen neuen 

Traillaufbewerb für das Wechselland 

zu organisieren. Heuer 

ist es endlich soweit: Am 8. Juni 

startet das Megaevent. 

Hermann Steinacher aus 

Kirchberg hat sich ja schon mit 

der Organisation des F/List- 

Feistritztallaufes einen Namen 

gemacht. Nun möchte der passionierte 

Läufer auch eine anspruchsvolle 

Trailvariante mit 

grandioser Fernsicht für Bergläufer 

auf die Beine stellen. 

„Paradies befindet 

sich um’s Eck“ 

„Wir wohnen in so einer 

schönen Gegend. Mit diesem 

Hochwechseltrail wollen wir 

Bergläufern aus aller Welt die 

Vielseitigkeit und Schönheit 

des Wechsellandes vermitteln“, 

schwärmt Steinacher. Unterstützt 

wird der Trailrun von 

namhaften Sponsoren aus der 

Frühstücksfernsehen mit regionalem Beitrag 

Das 

ORF-Frühstücksfernsehen 

tourte mit „Guten 

Morgen Österreich“ durch den 

Süden Niederösterreichs und 

machte dabei auch Station in 

Ternitz. Mit dabei war auch ein 

Star aus der Buckligen Welt: Renate 

präsentierte ihr viertes Album 

„Mit an Schuss Risiko“ vor 

den Besuchern und den Fernsehzuschauern. 

Zwischen 7.00 

und 9.30 Uhr absolvierte sie drei 

Live-Auftritte und stand zwischendurch 

für Interviews über 

ihre selbst komponierte Musik 

Wirtschaft. Die kürzere Strecke 

führt von der Steyersberger 

Schwaig auf den Hochwechsel 

bis zum Wetterkogelhaus. Dabei 

sind 15 Kilometer und 1.270 

Höhenmeter zu bewältigen. Hat 

man das Ziel erreicht, gibt es die 

Möglichkeit, sich umzuziehen, 

und man wird mit Bussen zum 

Ausgangspunkt gebracht. Dieser 

Trail nennt sich Hochwechsel-Uphill. 

Viel Arbeit 

steckt dahinter 

Die zweite Strecke, der Hochwechseltrail, 

fordert die Läufer 

mit 44 Kilometern und 2.100 

Höhenmetern noch ein bisschen 

mehr. Die Höhenmeter- 

Profis laufen über diese zwei 

Punkte hinaus weiter über die 

Stoa-Alm, den Schindelsteig, 

die Kampsteiner Schwaig mit 

insgesamt zwei Checkpoints 

(Marienseer Schwaig und Herrgottschnitzer-Hütte) 

auf die 

Zielgerade am Sportplatz in 

Kirchberg. 

und ihr Album zur Verfügung. 

Die Krumbacherin begeisterte 

mit ihren Austro-Schlagern in 

niederösterreichischer Mundart 

das Publikum trotz der frühen 

Stunde gemeinsam mit Gitarrist 

Ludwig Ebner. Wenig später 

kam Renate zum nächsten 

Auftritt vor großem Publikum in 

die Region. Im Rahmen der Leistungsschau 

in ihrer Heimatgemeinde 

stand sie an zwei Tagen 

mit ihren neuen Songs auf der 

Bühne im Festzelt. 


Organisator 

Hermann 

Steinacher (links 

vorne) beim Probelaufen 

der Hochwechseltrailstrecke 

/ 

Foto: Steinacher 

Die meiste Zeit nahmen die 

Gespräche mit den Grundbesitzern 

in Anspruch“, so Steinacher. 

„Die Strecken musste ich 

natürlich selbst ablaufen. Wie 

gesagt, von der Planung bis zur 

endgültigen Umsetzung dauerten 

die Vorbereitungen fast 

fünf Jahre.“ Doch nun ist alles 

unter Dach und Fach, und jeder 

kann sich der Herausforderung 

stellen. Für seinen ersten Lauf 

erhofft sich Steinacher an die 

200 Starter. Die Anmeldung ist 

bereits möglich. Nähere Infos 

unter www.hochwechseltrail.at 

Karin Egerer 

Renate mit ORF-Moderator Lukas Schweighofer in Ternitz / Foto: ORF 

Neueröffnung! 

Slip Ons WOMEN / 70-10-49302 

ORTHOPÄDIE-SCHUHMACHER JOHANNES HÖLLER 


2842 Edlitz, Markt 24, Tel.: 02644/200 30, www.ortho-hoeller.at 

N°: 360 himbeere 

Size: 36-42 

NEU Size: 36-42 bei 

uns in 

N°: 519 himmelblau 

Size: 36-42 

EDLITZ 



Size: 36-42 



100% 

Merino 

N°: 479 khaki 

Wolle 

Size: 36-42 N°: 479 khaki 

Tel.: 02644/20030 

ortho-hoeller@aon.at 

www.ortho-hoeller.at 

N°: 343 rot 

Size: 36-42 

N°: 343 rot 

Size: N°: 36036-42 

himbeere 

Size: 36-42 


Size: 36-42 

N°: 343 rot 

Size: 36-42 

Size: 36-42 

Edlitz, Markt 10 

N°: 599 königsblau 

Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 

N°: 548 dunkelblau 

Size: 36-42 


Size: 36-42 

N°: 343 rot 

Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 


Size: 36-42 

N°: 017 grau 

Size: 36-42 

N°: 017 grau 

N°: 022 schwarz 

Size: 36-42 

N°: 017 grau 

Size: 36-42 



Size: 36-42 

Weiters führen wir Think, Finn Comfort, Hartjes und Lowa 

Size: 36-42 

Size: 36-42 

• orthopädische Maßschuhe • Schuhhandel und Reparatur 

N°: 017 grau 


Size: 36-42 

Size: 36-42 

• Einlagenerzeugung • Schuhe für lose Einlagen • alle Kassen 

Ein Herz für Ihre Füße! 

DI, MI, FR: 8–12 und 13.30–17 UHR, DO 8–12 UHR 

Öffnungszeiten: 

13-17 Uhr 


53

Hinter den Kulissen von Blau-Weiß 

Der Vorteil, wenn die Herausgeberin des Boten aus der Buckligen Welt gleichzeitig im Vorstand des SC Wiener Neustadt 

und des USC Sparkasse Kirchschlag ist? Spannende Fußball-Insider-Informationen, die wir an dieser Stelle gerne mit 

Ihnen teilen. 

Legendenmatch beim Jubiläumsfest 

Im Rahmen des großen Jubiläumsfests 

zu 70 Jahre USC 

Kirchschlag wartet auf die Besucher 

ein sportlicher Bewerb 

der Extraklasse: Einige Spieler 

der Meister-Mannschaft aus 

dem Jahre 1999 treten in der eigens 

für diesen Tag zusammengestellten 

„Legenden-Mannschaft“ 

gegen einen Teil des 

Vorstandes des USC an. 

Das Match findet am Samstag, 

15. Juni statt, und man 

darf gespannt sein, wie viel 

Foto: USC Kirchschlag 

Meisterschaftsgeist in den ehemaligen 

Kickern steckt. Bei der 

Vorbesprechung trafen die erfahrenen 

Fußballer bereits auf 

den motivierten Nachwuchs. 

Die Jung-Kicker aus der Volksschule 

schafften es heuer erstmals, 

den Landesmeistertitel im 

Volksschul-Hallenfußball nach 

Kirchschlag zu holen. 

Das Jubiläumsfest findet von 

14. bis 16. Juni im Weststadion 

statt. 


Rotes Kreuz hautnah 

für Groß und Klein 


Das Rote Kreuz Kirchschlag 

lädt am 17. Mai wieder zu 

einem unterhaltsamen Nachmittag 

in die Bezirksstelle ein. 

Los geht es ab 14 Uhr mit dem 

Tag der offenen Tür und dem 

langen Nachmittag der Jugend. 

Ziel der Veranstaltung ist es, die 

verschiedenen Tätigkeiten des 

Roten Kreuzes vorzustellen und 

einen Einblick in das Team und 

das Haus zu geben. Außerdem 

gibt es Informationen über Zivildienst, 

Freiwilliges Sozialjahr 

sowie über die Clubnachmittage 

im Rahmen der Seniorenbetreuung. 

Zusätzlich findet auch 

wieder der Flohmarkt statt. Der 

Reinerlös dient zum Ankauf 

eines Rettungsautos. 

Die Veranstalter richten sich 

an diesem Tag aber auch an 

junge Eltern mit Kindern, denn 

ab 16 Uhr gibt es unter dem 

Motto „Helping Hands – kleine 

Helfer ganz groß“ ein Angebot 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren. 

In mehreren Stationen lernen 

die Kinder das Rote Kreuz kennen, 

inklusive kindergerechtem 

Erste-Hilfe-Teil. 


Foto: Rotes Kreuz 

USC 

#kirchschlogasamma 

„FEST goes WEST “ 

PLAYERSPARTY 

ab 22 Uhr im Festzelt 

FESTSTIMMUNG 

ab 19 Uhr 

FRÜHSCHOPPEN 

ab 11 Uhr im Festzelt 

mit MV Bauernkapelle St. Georgen 

SPORTFEST RELOADED 

im Weststadion Kirchschlag 

Scherz-Kogelbauer 

14. 

15. 

16. 

Juni 

Juni 

Juni 

Sportfest 2019.indd 1 07.05.19 14:52

WHITE & COLOR VERSION 

Sauber fahren – 

sauber sparen! 

PEUGEOT 308 

SAUBER FAHREN. SAUBER SPAREN. 

MIT EURO 6D-TEMP UND 

BIS 

€ Z 4.000,– 1)2) 

U 

1) Bei Kauf eines Peugeot 308 Allure BlueHDi 100 S&S 6-Gang bis 30. 06. 2019 wird ein Ecobonus in Höhe von bis zu € 4.000,– auf den Listenpreis gewährt 

(Listenpreis: € 25.200,–). Dieser Ecobonus setzt sich aus Eintauschprämie und Frühlingsbonus zusammen. Die Aktion von Peugeot Austria GmbH ist gültig für 

Privatkunden bei teilnehmenden Händlern und nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. 2) Bei Finanzierung eines Neuwagens über die PSA Bank Österreich und 

Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets (Kfz-Haftpflicht-, Kasko-, Insassenunfall-Versicherung) über die Peugeot Autoversicherung (GARANTA Versicherungs- 

AG Österreich) erhalten Sie zudem € 1.200,– Finanzierungsbonus und € 500,– Versicherungsbonus zusätzlich. Angebot gültig bis 30. 06. 2019 und nicht mit 

anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA 

Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Gesamtverbrauch: 3,7 – 6,5 l /100 km, CO 2-Emission: 93 –148 g/km. 


Profitieren 

Sie jetzt 

vom ECO- 

BONUS! 

Vereinbaren Sie 

gleich einen 

Probefahrt-Termin 

im AUTOHAUS 

HESSLER. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.autohaus-hessler.at 

LOGIK – Gedanken von Peugeot 

Markenbotschafter und Kabarettist 

HAZ_308_rechts_198x90ssp_INP_RZ.indd 1 16.04.19 09:38 

RAFT. Thomas Stipsits GRÖSSE. ELEGANZ. 

DER DRACHE AUS KOREA. 

Wissen Sie, was ich nie verstehe? … Ja, ich kann Sie schon hören: Stipsits! 

Da wird’s schon mehr geben! 

Nein, aber echt jetzt. 

Womit ich nichts anfangen kann, sind so Sachen wie wer A sagt, muss auch B sagen! 

Oder: Wer spät schlafen geht, kann auch früh aufstehen! 

Wer spät schlafen geht, soll sich ausschlafen. Sonst bist ja grantig … 

Aber: Wer sauber fährt, soll auch sauber sparen. Das verstehe ich. 

So wie beim Peugeot 308. Sauberer modernster Motor, 

dazu noch bis zu 4.000 Euro Ecobonus. Aber nur bei Peugeot! 

Jetzt zur Probefahrt anmelden! 

https://www.woman.at/a/drivedays 

An den WOMAN Drive Days dein Traum-Peugeot-Modell Probefahren und eine 

gratis Autowäsche sichern! 

Komm von 16. bis 18. Mai 2019 ins Autohaus Hessler! 

ab 26.750.- € 

Als besonderes ‚Zuckerl‘ bieten wir für die Woman Drive Days 

bei Kauf eines 208 oder 2008 eine Garantieverlängerung an. 

inkl. 2.000 € 

Kundenbonus * 

2.000 Euro Gesamtbonus bei Kauf eines neuen SsangYong Fahrzeuges von 01.03.2019 bis auf Widerruf (Datum Kaufvertrag). Mit keinen weiteren 

oder 

(Niveau 

Firmenkundenaktionen 

1, Laufzeit 48 Monate 

kombinierbar. 

bzw. 50.000 km; gültig 

Preise 

von 

beinhalten 

16.5 bis 23.5.19; 

Händlerbeteiligung. 

kumulierbar mit der 

Symbolabbildungen. 

Promo ECOBONUS). 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Details 

em teilnehmenden SsangYong-Partner. Alle Boni sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Nachlässe inkl. NoVA u. MwSt. und werden vom 

indlich empfohlenen, nicht kartellierten Listenpreis abgezogen. Kraftstoffverbrauch: 6,9 – 10,9 l/100 km. CO2-Emission: 212- 231 g/km. 

Exclusively 

Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf 

Telefon: +43 (0) 2644-6030 

Made in Korea 

Hessler GesmbH 

office@autohaus-hessler.at | www.autohaus-hessler.at 

Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen 

Telefon: +43 (0) 2635-61849 


55

www.baeckerei-koll.at 

2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, Tel: 02646/22 67 

• 7434 Bernstein • 7442 Lockenhaus 

• 2840 Grimmenstein • 2811 Wiesmath 

• 2870 Aspang • 2823 Pitten 

Wellness-Oase 

für unser 

Gebäck 

Die 

Liebe zum Handwerk, 

die man schmeckt. 

Unser Kleingebäck verweilt bis 

zu 18 Std. in unseren Wellness- 

Reifeschränken, wo die Teige die Ruhe 

erhalten. Diese brauchen sie, um ihren vollen 

Geschmack und eine lange Frische entwickeln 

zu können, ganz ohne die Zugabe von 

Konservierungsmitteln. 

Wir freuen uns, 

Sie ab jetzt in 

unseren Filialen 

in Grimmenstein 

und Pitten wieder 

an Sonn- und 

Feiertagen 

ganztags ab 8 Uhr 

begrüßen zu 

dürfen! 

in allen unseren Geschäften! 

Dauerangebote in allen Filialen 

10 Semmeln € 1,99 

1 kg Hausbrot € 2,40 

5 Spitz 

gemischt € 2,99 

Täglich wechselnde 

Angebote: 

–30 % 

2+1 GRATIS 

oder 

Natürliche Produkte 

+ lange 

Reifezeiten 

+ liebevolle 

Zubereitung 

mehr Geschmack und 

ein gutes Gefühl

Bote aus der Buckligen Welt Mai 2019 - Nr 204

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?