Home not Shelter! 2 Gemeinsam bauen und wohnen in Wien

[zwei]
Ralf Pasel | Alexander Hagner | Ralph Boch | Max Hacke | Team Traudi
HOME NOT SHELTER!
Gemeinsam bauen und wohnen in Wien
Mit Beiträgen von:
Ralph Boch
Melina Gentner
Max Hacke
Alex Hagner
Marie-Therese Harnoncourt
Ralf Pasel
Vera Pelzer
Team Traudi
Ein Realisierungsprojekt zur Schaffung integrativer Wohnformen
für Geflüchtete und Studierende

Partner
Technische Universität Wien
Prof. Alexander Hagner
Prof. Marina Döring-Williams
Elisabeth Werning
Fakultät für Architektur | Baugeschichte und Bauforschung
Technische Universität Berlin
Prof. Ralf Pasel
Dozent Max Hacke
Institut für Architektur | CODE | Entwerfen und Baukonstruktion
Hans Sauer Stiftung München
Dr. Ralph Boch
Caritas der Erzdiözese Wien
Clemens Foschi

Home not Shelter! Publikationen
Während sich das erste Home-not-Shelter!-Buch mit der Schaffung integrativer Wohnformen im innerstädtischen
Kontext beschäftigte, beschreibt die vorliegende zweite Publikation die konkrete Realisierung eines ko-produzierten
Wohnprojektes für Studierende und Geflüchtete in Wien. Die Home-not-Shelter!-Reihe thematisiert unterschiedliche
Projektansätze zu aktuellen Fragen des Wohnens und sucht die Schnittstelle zwischen architektonisch-räumlichem
und sozialem Handeln. Das Bearbeitungsspektrum reicht von der entwurfsbasierten Forschung bis zur konkreten
Umsetzung architektonischer Projekte in der Praxis. In Home not Shelter! Forschen, Home not Shelter! Entwerfen
und Home not Shelter! Bauen werden die einzelnen Projekte jeweils zusammengeführt.

Inhalt

30
32
34
36
40
44
48
54
58
64
68
70
76
84
86
92
96
105
108
124
128
138
164
168
178
188
Vorwort
Home not Shelter!
Charta
Haus HAWI
Projektbeteiligte
Heimat
Wien
Kontext
Immobilie
Bestandsplan
Alternative Stadtentwicklung – Gespräch mit Thomas Levenitschnig
Alltag im HAWI – Gespräch mit Daniela Rohm und Sigrid Putzer
Offenheit und Vernetzung – Gespräch mit Clemens Foschi
Orte für Menschen
Gespräch mit Marie-Therese Harnoncourt
Kempelenpark
Erschließung
Die HAWI-Box
Traudi
Traudi ist vieles
REFugees REFugium
Konzepte
Der Entwurf
Zeitplan
Der Prototyp
Mehr Traudi
Mein Traudi
Bildstrecke
Team Traudi
Communal Spaces
Supermöbel
Hotspot
Sitzlandschaft
Reflexionen
A
B
C
D
E
F
G
H

Vorwort
Das wachsende Ausmaß an weltweiter Mobilität verleiht Giuseppe Tomasi di
Lampedusas Überzeugung „Wenn alles bleiben soll, wie es ist, muß sich alles
ändern!“ größte Aktualität.
Alexander Hagner
Ralf Pasel
Vor allem die Flüchtlingsbewegungen der letzten Jahre haben Fragen zu
unserem gewohnten Umfeld im mitteleuropäischen Raum aufgeworfen,
die nicht nur die Gruppe der Geflüchteten betreffen. Gerade die Frage nach
würdigem, sozial vernetztem, integrativem und bezahlbarem urbanem
Wohnraum muss neu gestellt werden. Die Gruppe derer, die in finanziell
unsicheren Verhältnissen leben, wächst, nicht nur unter Geflüchteten,
sondern ebenso unter Studierenden oder der vermeintlich „sicher geglaubten“
Mittelschicht. Weder die demografischen Verschiebungen unserer zunehmend
alternden und von Migrationsbewegungen geprägten Gesellschaft, noch die
sich stetig ändernden Arbeitswelten und ihre Anforderungen an die berufliche
Flexibilität finden in der Wohnbauproduktion Widerhall. Unbeirrt wird hier nach
den immer gleichen, wiederkehrenden Mustern Stadt produziert, die weder
Raum für flexible Nutzungstransformationen schafft, noch für sich ändernde
Lebensentwürfe adaptierbar ist.
Die Gruppe der Menschen, die am städtischen Leben keine Teilhabe mehr
hat, steigt ungeachtet der Chancen, die eine dezentrale und offen-integrative
Wohnumgebung schaffen könnte. Wie lebt es sich in so reichen Ländern wie
Deutschland oder Österreich, wenn jemand arm und/oder fremd ist? Wie geht es
einkommensschwachen oder generell stigmatisierten Menschen, die teilweise
schon über mehrere Generationen in den betroffenen Einwanderungsregionen
leben?
Home not Shelter! arbeitet seit 2015 an diesem sehr komplexen Themenfeld
und konnte nun nach gut einem Jahr intensiver Auseinandersetzung in Wien das
erste Pilotprojekt einer gemeinschaftlichen Geflüchteten- und Studierendenunterkunft
realisieren. Gemeinsam mit der Caritas Wien wurde der ehemalige
Bürostandort des Siemens-Hauptquartiers für Osteuropa im zehnten Wiener
Gemeindebezirk nach mehrjährigem Lehrstand und in einem kollaborativen
Prozess zwischen der TU Wien, der TU Berlin und der Hans Sauer Stiftung
München in ein gemischtes Wohnheim für Geflüchtete und Studierende
transformiert.
Es ist der gebaute Vorschlag, wie mit architektonischen Mitteln gesellschaftspolitische
Impulse gesetzt werden können. Es ist ein Vorschlag, sich den ganz
alltäglichen Fragen des Bauens zu stellen, ohne – wie bei Sozialprojekten sonst
oft üblich – die knappen wirtschaftlichen Mittel oder, was noch schwerer wiegt,
überalterte Richtlinien und verwaltungstechnische Rahmenbedingungen als
wichtigste Grundlagen vorzuschieben.

A
Alles ist in Bewegung – mehr denn je!
Das vorliegende Buch beschreibt einen gemeinschaftlichen, offenen
Prozess, an dem unterschiedlichste Akteur*innen mitwirken. Ein sich
sukzessive fortschreibendes Projekt, das nicht auf vorgefasste Standards
der Architekturproduktion zurückgreift, sondern das vielmehr mit einzelnen
Bausteinen arbeitet, die sich wie einzelne Inzidente im Laufe des Prozesses
zu einem kollaborativen Gemeinschaftsprojekt entwickelt haben und deren
Komposition sorgfältig in seiner Entstehung dirigiert wurde.
Das vorliegende Experiment plädiert dafür, neue Wege einzuschlagen
und stellt trotz augenscheinlicher Ressourcenknappheit den kollektiven
Mehrwert in den Vordergrund. Es ist ein Vorschlag, wie räumliche und
prozessuale Rahmenbedingungen Gemeinschaft und infolge auch ganz konkret
Zusammenhalt in und Teilhabe an der Gesellschaft fördern können. Es ist ein
Vorschlag, weniger den angeborenen oder angelernten Komponenten der
einzelnen Charaktere, sondern auch dem davon unabhängigen situativen
Verhalten von Individuen in einem ungewohnten Kontext Raum zu geben
bzw. dieses situative Verhalten überhaupt zu ermöglichen. Kurzum, es ist
ein Beitrag, in einem ko-produzierten Architekturprojekt die viel genannten
Begriffe wie Integration oder gar Inklusion tatsächlich allen Bemühungen
voranzustellen und damit einen einzigartigen Wohnraum zu schaffen, der weit
über das gebaute Resultat hinausgeht und einen Ort für die so notwendige
Empathiefähigkeit von Menschen bietet.
Entstanden ist dieses ungewöhnliche Wohnprojekt durch die aktive
Zusammenarbeit und das schier grenzenlose Engagement zahlreicher
Studierender und Geflüchteter, die hier in einem kooperativen Planungsund
Bauprozess sprichwörtlich Hand angelegt haben, um gemeinsam ihren
Wohnraum zu gestalten und ihre Vorstellungen vom Wohnen zu leben.
In diesem konstruktiven Miteinander liegt ein enormes gesellschaftliches
Potenzial für die Gestaltung unserer Zukunft. Um dieses Potenzial zu nutzen,
braucht es Mut und Neugierde, aber auch Zutrauen – in sich selbst und in die
Anderen. Diese menschlichen Eigenschaften gilt es zu fördern und zu fordern.
Die Initiative Home not Shelter! lotet mit dem Projekt in Wien aus, inwieweit die
gebaute Umgebung dabei eine Rolle spielen kann.

INTEGRATIONSSTANDORT MODELLPROJEKT WEIßENSEE DER STEPHANUS-STIFT
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abstimmt
z.B. geschützt, sozial kontrolliert
Raum für Kinder und Kleinkinder
VORPLANUNG: KONZEPT UND SOZIALRÄUMLICHE MACHBARKEIT
INTEGRATIONSSTANDORT MODELLPROJEKT Lage für möglichen WEIßENSEE BAUKÖRPER:
DER STEPHANUS-STIFTUNG
Familien und Alleinerziehende
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abstimmt
z.B. geschützt, sozial kontrolliert
Raum für Kinder und Kleinkinder
Friedhof
Friedhof
Lage für möglichen BAUKÖRPER:
Familien und Alleinerziehende
2 Baukörper
mit 26 Wohnungen
unterschiedlicher
Größen
--
alle Wohneinheiten
verfügen über eigene
Sanitär- und
Küchenbereiche
2 Baukörper
mit 26 Wohnungen
unterschiedlicher
Größen
--
alle Wohneinheiten
verfügen über eigene
Sanitär- und
Küchenbereiche
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abgestimmt
z.B. Einsehbar von bis zu zwei
Bewohnerschaften
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abgestimmt
z.B. Einsehbar von bis zu zwei
Bewohnerschaften
Lage für möglichen BAUKÖRPER:
Familien und Alleinerziehende
2 Baukörper
mit 26 Wohnungen
unterschiedlicher
Größen
--
alle Wohneinheiten
verfügen über eigene
Sanitär- und
Küchenbereiche
Lage für möglichen BAUKÖRPER:
Familien und Alleinerziehende
2 Baukörper
mit 26 Wohnungen
unterschiedlicher
Größen
--
alle Wohneinheiten
verfügen über eigene
Sanitär- und
Küchenbereiche
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abgestimmt
z.B. geschütz, beschränkt einsehbar
Lage für möglichen
BAUKÖRPER
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abgestimmt
z.B. geschütz, beschränkt einsehbar
1 Baukörper
- multifunktional
- hohe Außenwirkung
- kontrolliert durchlässig
für Nichtbewohner
- bildet Pufferzone aus
Lage für möglichen BAUKÖRPER:
Minderjährige (UMF)
1 Baukörper
mit 5 WGs
für 30 Minderjährige
(betreut)
--
Besonderheit:
voll versorgt und
betreut
Friedhof
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abgestimmt
z.B.
- Nähe zum Dorfplatz
- aktive Sportzone
Lage für möglichen
GEMEINSCHAFTSPLATZ
- Steht im Austausch zwischen Bewohner
und Anwohner
Lage für möglichen BAUKÖRPER:
Minderjährige (UMF)
Friedhof
1 Baukörper
mit 5 WGs
für 30 Minderjährige
(betreut)
--
Besonderheit:
voll versorgt und
betreut
Straße
Lage für möglichen
BAUKÖRPER z.B. Alleinreisende
1 Baukörper
mit 10 WGs
à 3 Personen
--
alle Wohneinheiten
verfügen über eigene
Sanitär- und
Küchenbereiche
Spezifische Platzsituationen
auf Bewohner abgestimmt
z.B.
- Nähe zum Dorfplatz
- aktive Sportzone
Lage für möglichen
Lage für möglichen
GEMEINSCHAFTSPLATZ
BAUKÖRPER
- Steht im Austausch zwischen Bewohner
und Anwohner
1 Baukörper
4. BAUKÖRPER UND DEREN FUNKTIONEN
- multifunktional
Zur Amalienstraße
- hohe
sollte
Außenwirkung
ein multifunktionaler Baukörper angeordnet werden,der Info-Point, Ladenfläche und das
- kontrolliert durchlässig
Café/Restaurant beherbergt. für Nichtbewohner Dieser hat eine hohe Außenwirkung und bedient somit die Funktion der Kennzeichnung
- bildet Pufferzone aus
des Standortes, gleichzeitig sind diese Bereiche eine Schnittstelle zwischen Bewohnerschaft und Nachbar*innen: Ob
sich der Standort von der Umgebung abschottet oder aber zum Teilhaben einlädt, wird hier Lage festgelegt für möglichen und an die
Nachbarschaft kommuniziert. Die architektonische Sprache zur Amalienstraße sollte demnach BAUKÖRPER nicht abschottend
z.B. Alleinreisende
wirken, die Höhe des Baukörpers und die Gestaltung des Erdgeschosses sind hier entscheidend.
Die Roelckestraße hat dem Friedhofsgelände gegenüberliegend eine Einfamilienhausbebauung. Hier ist besonders
darauf zu achten, dass die modulare Containerbebauung höchstens dreigeschossig ist, um dem Kontrast der Bauweise
nicht noch einen Kontrast der Dichte hinzuzufügen.
Straße
Straße
Straße
Abstandsfläche
zur südlich gelegenen
Straße / eingeschossigen
Bebauung
Abstandsfläche
zur südlich gelegenen
Straße / eingeschossigen
Bebauung
1 Baukörper
mit 10 WGs
à 3 Personen
--
alle Wohneinheiten
verfügen über eigene
Sanitär- und
Küchenbereiche
Auf dem nördlichen sowie östlichen Teil des Grundstückes, der an unbebaute Flächen des Friedhofes angrenzt, kann
hingegen eine viergeschossige Bauweise angestrebt werden, um eine Kapazität von mindestens 150 Bewohner*innen
zu gewährleisten.
Folgende erste Massenstudie zeigt unterschiedliche Möglichkeiten die Baukörper auszurichten. In den gezeigten
Konfigurationen kann das Sozialraumkonzept wirken, was bedeutet, dass sich Räume mit unterschiedlichen Graden
Privatheit/Öffentlichkeit bilden. Zugleich werden den Bewohner*innen humane und qualitativ hochwertige Außenräume
geboten. Es zeigt sich jedoch bereits deutlich, dass das Grundstück für die vorgesehene Bewohnerzahl von 150-
160 Personen sehr eng bemessen ist.
ND DEREN FUNKTIONEN
e sollte ein multifunktionaler Baukörper angeordnet werden,der Info-Po
beherbergt. Dieser hat eine hohe Außenwirkung und bedient somit die Fu
leichzeitig sind diese Bereiche eine Schnittstelle zwischen Bewohnerschaf
von der Umgebung abschottet oder aber zum Teilhaben einlädt, wird hie
mmuniziert. 27 /34 Die architektonische Sprache zur Amalienstraße sollte dem
54m
94m
89m
36m

Home not shelter! forschen
BEgleitforschung
Seit 2017 werden die der Initiative zugrundeliegenden Thesen und Annahmen
zu den Potenzialen interkultureller Wohnformen, zu räumlichen Strategien und
Praxismustern näher untersucht und Pilotprojekte wissenschaftlich begleitet:
So wurden auf der Mikroebene einzelne Projekte untersucht sowie auf der
Makroebene eine vergleichende Projektschau und -analyse vorgenommen.
Ein Projekt in Kooperation mit der Ludwig-Maximilians-Universität München hat
sich der Praxis des Zusammenlebens und -arbeitens in Projekten in München
und Wien angenommen. Im Rahmen einer Masterarbeit hat Vera Pelzer am
Institut für interkulturelle Kommunikation zwei Projekte gemeinschaftlichen
Wohnens im Sinne von Home not Shelter! mit sozialwissenschaftlichen und
sozialpsychologischen Methoden untersucht und verglichen. Die Arbeit kann
über die Seite www.homenotshelter.com bezogen werden.
Eineinhalb Jahre nach dem Start der Initiative waren sich die Beteiligten einig,
dass gesamtgesellschaftlich viel zu wenig geschehen ist und von einer breiten
Bereitschaft, im Bereich der Schaffung von Wohnraum und Begegnungsräumen
auch andere Wege zu gehen, nicht die Rede sein kann. Auf der anderen Seite galt
es festzuhalten, dass an zahlreichen Orten Gutes und Vorbildliches geschaffen
wurde, was die Frage aufkommen ließ, was Erfolgs- bzw. Scheiternsfaktoren
solcher Projekte sind. Dies untersucht eine Makroanalyse integrativer Projekte
mit räumlichem Bezug im deutschsprachigen Raum, die maßgeblich von dem
neuen Mitglied in der Initiative MORE THAN SHELTERS in Kooperation mit der
Hans Sauer Stiftung erarbeitet wurde.
Ein Gemeinschaftsprojekt der Technischen Universität Berlin und der Hans
Sauer Stiftung wiederum fragt nach räumlichen und praktischen Ansätzen
kollaborativen und temporär-gemeinschaftlichen Wohnens und Arbeitens.
Die Frage nach dem An- und Weiterkommen von Geflüchteten wird hier unter
dem Titel „Transitorisch Wohnen“ auf alle potenziellen Nutzergruppen in den
hochmobilen und -diversen Gesellschaften unserer Zeit ausgeweitet.
grafik
MORE THAN SHELTERS

Charta
home not shelter!
Die Initiative Home not Shelter! hat das Ziel, neue, gemeinschaftliche
und transitorische Wohnformen für Studierende, Gelüchtete und neue
Stadtbewohner*innen zu entwerfen und umzusetzen. Ziel ist es, über
hochwertige Gestaltung, neue räumliche und soziale Formen des
Zusammenlebens zu entwickeln, Integration zu fördern und gesellschaftliche
Transformation zu ermöglichen. In allen von der Initiative mitgetragenen
Projekten sind die folgenden gestalterischen, räumlichen und sozialen
Leitprinzipien zu verwirklichen.
Die Projekte sind im städtischen Kontext von Hochschulorten anzusiedeln,
in Quartieren mit großer Dichte, sozialer Durchmischung und gemischten
Nutzungen.
Die Projekte realisieren ein differenziertes Programm aus privaten, gemeinschaftlichen
und öffentlichen Räumen. Gemeinschaftsflächen und geteilte
Nutzungen haben hohen Stellenwert.
Die Projekte realisieren wandel- und anpassbare Räume, Raumprogramme
und Nutzungen. Diese müssen sich dauernd wandelnden Bedürfnissen,
Bewohnergruppen und (Nach-)Nutzungen bestmöglich, sowie kurzfristig anpassen.
In den Unterbringungen und Häusern sind Nutzergruppen und Nutzungen
möglichst heterogen zu mischen. Im Vordergrund steht die Mischung von
Studierenden/Auszubildenden und nach Europa geflüchteten Menschen, aber
auch die zwischen Geschlechtern, Kulturen und Altersgruppen. Möglichkeiten
und Angebote zur Mischung sind auf allen Maßstabsebenen – vom
Einzelzimmer über Wohngemeinschaften bis hin zu Gemeinschaftsräumen
und Außenbereichen – zu verwirklichen. In und um die Gebäude wiederum sind
Wohnen, Lernen, Arbeiten, Freizeit und andere Nutzungen zu mischen.
Leitprinzipien
Urbanität
Dichte
Privatheit
Öffentlichkeit
Adaptivität
Flexibilität
Mischung
Hybridisierung

C
leitprinzipien für home-not-shelter!-projekte
Kontakt
Austausch
Zugänglichkeit
Partizipation
Kollaboration
Wertigkeit
Leistbarkeit
Gestaltungsanspruch
Entwurfsqualität
Ganzheitlichkeit
Selbstverständnis
Die Projekte realisieren auf allen Maßstabsebenen – vom Haus bis in den
Stadtraum – (informelle) Orte, Zonen und Gelegenheiten des Kontakts und
des Austauschs. Diese fördern Kommunikation, Interaktion und Kooperation
unter Be- und Anwohnenden, Besucher*innen und anderen Menschen.
Zugänglichkeiten sind sowohl im räumlichen als auch im inhaltlichen Sinne
großzügig, breit gefächert und vielschichtig zu handhaben bzw. offen zu
gestalten. Sie bilden die Schnittstelle zum bestehenden Quartier, zur Stadt und
Mitsprache und Mitarbeit der zukünftigen Bewohner*innen sowie anderer
Stakeholder sind in allen Phasen – von der Planung über die Gestaltung
und den Bau bis hin zur Nutzung – möglichst weitreichend zu ermöglichen.
Partizipation heißt dabei nicht nur Mitwirkung, sondern auch Mitentscheidung.
Projektarbeit ist – soweit möglich – kollaborativ anzulegen, d. h. in allen
Phasen der Projekte sind den Beteiligten Erfahrungen von Selbstwirksamkeit
und Autonomie zu ermöglichen. Alle Prozesse sind in diesem Sinne integrativ
und damit transformativ anzulegen.
Die Projekte schaffen leistbare und wertige Lebensräume. Wertigkeit stellt sich
über Gestaltung, Prozessqualität, Wohnlichkeit, Bauqualität, Materialauswahl
u. a. her. Leistbarkeit bedeutet, dass Wohnkosten in einem angemessenen
Verhältnis zu den ökonomischen Möglichkeiten der Bewohnergruppen stehen
müssen.
Die Entwurfsqualität und der Gestaltungsanspruch an die Architektur machen
hochwertiges Design für jeden zugänglich.
Die Projekte verstehen sich als ganzheitlich und fördern durch die Gestaltung
von Lebensräumen Teilhabe an Stadt und Gesellschaft, ressourcenschonendes,
kostengünstiges und klimaorientiertes Bauen sowie soziale Stabilität.

Haus HAWI
Bilder
oben: die WG-Zimmer der Bewohner*innen
links unten: der Gemeinschaftsraum
rechts unten: die HAWI-Boxen

D
Das haus HAWI ist ein kind vieler Eltern
Das Haus HAWI ist ein Wohnheim für Studierende und Geflüchtete der Caritas
der Erzdiözese Wien und das erste prototypische Realisierungsprojekt der
Home-not-Shelter!-Initiative. Hier wurde es erstmals möglich, die strukturellen,
gestalterischen und prozessualen Ideen, welche über die letzten Jahre mittels
der Home-not-Shelter!-Initiative entwickelt wurden, zu verwirklichen und auf
die Probe zu stellen.
Die Entstehungsgeschichte des HAWI-Projektes ist geprägt von einer langen
Liste an Teilhabenden und verdankt seine heutige Gestalt einer Vielzahl von
Mitwirkenden. Die Caritas mietete sich, vorläufig auf drei Jahre befristet, in
das ehemalige Siemens-Hauptquartier im zehnten Wiener Gemeindebezirk
ein, um hier integrative Wohnmöglichkeiten für Geflüchtete und Studierende
zu schaffen. Zum Anstoß des Projektes wurden in Zusammenarbeit mit dem
Wiener Architekturbüro the next ENTERprise erste Ideen zur Umnutzung des
leerstehenden Bürobaus entwickelt und im Jahr 2016 auf der Architekturbiennale
in Venedig präsentiert. Unter dem Subtitel „Experimentelles Wohnen” wurden
Lösungen für die Privaträume entwickelt und Sanitär- und Küchenräume
entworfen.
Um die Gestaltung der Zimmer um die studentische Perspektive zu erweitern,
ging die Caritas eine Kooperation mit der hochschulübergreifenden Initiative
Home not Shelter! ein. So wurden in Zusammenarbeit mit Studierenden der
TU Wien und der TU Berlin alternative Wohnformen entwickelt. In diesem
Zusammenhang entstand an der TU Wien unter Leitung von Alexander
Hagner die Studentengruppe Traudi, welche maßgeblich zur Organisation und
Entstehung des Projektes beitrug. Während sich Traudi mit der Gestaltung der
individuellen Zimmer beschäftigte, entwickelten Studierende der TU Berlin
unter Leitung von Prof. Ralf Pasel und Dozent Max Hacke Konzepte für die
Gemeinschaftsräume des HAWI und setzten diese vor Ort um.
Universität
Hannover
TU
München
Hans
Sauer
Stiftung
Home
not
Shelter!
Hochschule
Oldenburg
TU
Wien
TU
Berlin
Summer
school
Caritas
Wien
the next
ENTER
prise
grafik
Projektbeteiligte des Haus HAWI
17 Studierende
15 Projekte
12 gemeinsame
Grundsätze
Ref
Ref
Traudi
Haus
HAWI

Immobilie
Quellenstraße
N
Nachbetreute + Studis
UMF-Wgs
Eingänge
Gudrunstraße
Kempelengasse
grafik
Axonometrie des Gesamtkomplexes

41
team traudi
Dieser „Stadtteil” hat eine Größe von rund 40 000 Quadratmetern. Außer dem
monumentalen, fünfstöckigen Verwaltungsgebäude befinden sich noch kleinere
Einrichtungen wie eine Kantine, ein Kindergarten und ein Jugendtreff (ein
umfunktionierter Copyshop) auf dem Areal, das mit einem hohen, stählernen
Zaun von seiner Umgebung abgetrennt ist. Im Norden und Osten grenzt das
Grundstück an die Gleise des Wiener Nahverkehrs. Westlich befindet sich eine
klassische Blockrandbebauung, zum Süden hin mehrgeschossige Wohnblocks
und die ehemalige Ankerbrotfabrik, die als Kulturzentrum in den letzten Jahren
neu belebt wurde. Der großzügige Grünraum um das Gebäude wurde teilweise
zum öffentlichen Kempelenpark umgestaltet.

Bestandsplan
3
2
3
4
6
4
1
5
4
4
6
3
3
2
2
1 Erschließungskern
2 Büroparzellen
3 Dachflächen
4 Fluchttreppenhaus
5 Haupttreppe
6 Sanitärbereiche
Grafik
Bestandsgrundriss 4. Obergeschoss

45
die grundrissstruktur ordnet sich einem Raster von 1.80 metern
unter und bietet eine hohe räumliche flexibilität.
Wohngemeinschaft
unbegleiteter minderjähriger
Geflüchteter
3
2
3
4
6
4
1
5
UMF WG
4
4
6
3 3
Traudi
the next ENTERprise
CARITAS, UMFs, Bestand
Gemeinschaftsräume (ua. TU Berlin)
Standard zimmer
3
1 5 10 20
Grafik
Bestandsgrundriss 5. Obergeschoss

Alltag im HAWI
Ein gespräch ZWISCHEN Daniela Rohm und Sigrid Putzer, caritas
wien, Melina Gentner und Vera pelzer
Daniela Rohm ist langjährige Mitarbeiterin der Caritas Wien und leitet das
Projekt HAWI. Sigrid Putzer hat die partizipative Gestaltung der Zimmer begleitet
und war bis März 2017 für die Koordination von Aktivitäten verantwortlich.
MG/VP: Liebe Frau Rohm, liebe Frau Putzer, Sie sind ja bereits seit der Eröffnung
im Sommer 2016 am HAWI beteiligt. Wie hat sich das Projekt entwickelt,
seitdem die ersten Bewohner*innen eingezogen sind?
DR: Die ersten Wochen und Monate waren sehr spannend für alle Beteiligten
des Projekts. In dieser Phase lag der Fokus auf der Unterstützung geflüchteter
Bewohner*innen bei diversen Behördenwegen und auch bei der Organisation
von Schul- und Kursplätzen. Gleichzeitig versuchten wir, Begegnungsräume
für die verschiedenen Bewohner*innen zu arrangieren. Dazu initiierten wir
gemeinsame Abendessen und die ersten Hausversammlungen, bei denen sich
verschiedene Anliegen der Bewohner*innen herauskristallisierten. Dabei ging
es vor allem um Themen des Zusammenlebens, wie etwa die Sauberkeit in den
Küchen, die gegenseitige Rücksichtnahme hinsichtlich der Nachtruhe oder
der Wunsch nach Rückzugsräumen der Bewohnerinnen. Unsere Aufgabe ist
es dabei, auf die Bedürfnisse der Beteiligten einzugehen und entsprechende
Strukturen zu schaffen. Das ganze Projekt sehe ich daher als einen Lernprozess,
an dem wir ebenso beteiligt sind wie die Bewohner*innen.
MG/VP: Wie verlief die Zuteilung der Zimmer?
SP: Als die Bewohner*innen im Sommer 2016 schrittweise eingezogen sind,
kamen sie zunächst in Standardzimmern unter. Anfang Oktober veranstalteten
wir einen Matching-Termin, bei dem wir zwei Ziele hatten: Erstens sollten
sich die Bewohner*innen besser kennenlernen und zweitens ausmachen,
mit wem sie in ein Zimmer ziehen wollen und in welche Art von Zimmer. Zur
Auswahl standen die möblierten Standardzimmer, die HAWI-Boxen von thenext-ENTERprise-Architekt*innen
und die selbst zu bauenden Traudi-Zimmer.
Anschließend begann ab Mitte Oktober die Entwurfs- und Bauphase der
Traudi-Zimmer. Nach den Umzügen gab es zunächst noch Unruhe, weil viele
Bewohner*innen doch noch einmal das Zimmer bzw. den Zimmerpartner*innen
wechseln wollten. Insbesondere bei den Traudi-Zimmern haben wir jedoch
den Eindruck, dass sich die Bewohner*innen sehr wohl fühlen und sich stark
mit ihren Zimmern identifizieren. Seit der Fertigstellung entsteht ein immer
alltäglicheres Miteinander.
MG/VP: Welche Aufgaben ergeben sich für Sie, jetzt wo der Alltag eingekehrt
ist?
SP: Inzwischen liegt unser Fokus darauf, mithilfe von Ehrenamtlichen die
Interaktion im Haus zu verbessern und das Zusammenleben zu gestalten.

55
“
Das ganze projekt sehe ich als einen lernprozess, an dem
wir ebenso beteiligt sind wie die bewohner*INNEN.
Meine Aufgabe ist die Koordination von Ehrenamtlichen, die Aktivitäten wie
Nachhilfekurse, Trommelkurse oder Yoga anbieten. Außerdem konnten wir
mit einer Spende den Wunsch der Bewohner*innen nach einem Fitnessraum
erfüllen. Das ist ein ständiger Entwicklungsprozess. Viel Gemeinschaftsleben
findet in den Küchen statt, beim gemeinsamen Kochen und Essen. Sowohl auf
Seiten der Studierenden als auch der Geflüchteten suchen dabei einige sehr
aktiv den Kontakt, andere halten sich bisher eher zurück. Unser Ziel mit der
Gestaltung von Freizeitaktivitäten ist es, auch diese Bewohner*innen mehr
einzubeziehen.
MG/VP: Wie gestaltet sich die Einbettung in die Nachbarschaft?
DR: In der Nachbarschaft tut sich einiges. Es gibt Kontakt mit zahlreichen
Projekten in der Umgebung, bei denen die Bewohner*innen an Aktivitäten
teilnehmen können. Wir als Mitarbeitende stehen in regelmäßigem
Austausch mit der Nachbarschaftshilfe des Wiener Hilfswerks und es gibt
ein wöchentliches Vernetzungstreffen mit der Gebietsbetreuung des Bezirks.
Leider kommt es auch gelegentlich zu Beschwerden der anderen Mietenden im
Haus oder der Nachbarschaft. Wir versuchen, diese konstruktiv aufzugreifen,
die Nachbarschaft zu persönlichen Gesprächen bei uns einzuladen und die
Bewohner*innen für diese Themen zu sensibilisieren. Bei einer Beschwerde
ging es zum Beispiel um Verunreinigungen am Müllplatz. Wir haben das Thema
im HAWI aufgegriffen und eine Studentin hat einen Workshop zum Thema
Mülltrennung für unsere Bewohner*innen organisiert.
MG/VP: Wie werden die Gemeinschaftsräume genutzt und inwiefern war dabei
der partizipative Ansatz wichtig?
SP: Partizipativ gebaut wurden ja vor allem die Traudi-Zimmer. Die Gemeinschaftsräume
haben die Beteiligten der TU Berlin gestaltet, auch wenn immer
wieder Bewohner*innen mitgeholfen haben und ihre Meinungen eingeholt
wurden. Ich habe den Eindruck, dass sich die Bewohner*innen bisher wenig
in den Gemeinschaftsräumen aufhalten. Das finde ich vor allem hinsichtlich
des Supermöbels schade, da es viele Möglichkeiten zum gemeinsamen Essen
oder Werken bietet. Damit diese besser genutzt werden, wollen wir langfristig
jemanden finden, der regelmäßige Werk- oder Bastelaktionen anbietet. Da sind
wir gerade dran, indem wir versuchen, unser Netzwerk an Ehrenamtlichen
weiter auszubauen. Im Sommer bieten außerdem die Außenflächen zusätzliche
Gemeinschaftsfläche und erweitern so den Gestaltungsraum in der Freizeit.
Das kommt uns natürlich entgegen.

Die HAWI-Box
the next ENTERprise
1 HAWI geschlossen
2 HAWI mit Bank und Tisch
3 HAWI mit Bett und Kleiderschrank

77
“
Das hawi bietet einerseits rückzugsmöglichkeiten und
nutzt gleichzeitig die groSSzügigkeit der gut belichteten
räume aus.
Unter dem Label „HAWI – Experimentelles Wohnen“ wurde im Rahmen des
Biennale-Beitrages „Orte für Menschen“ in Zusammenarbeit mit der Caritas ein
soziokulturelles Modell entwickelt, dass das Zusammenleben von jugendlichen
Geflüchteten im Alter von 18 bis 24 Jahren mit Studierenden in einer temporär
nutzbaren Büroimmobilie ermöglicht.
Insgesamt werden zwölf Elemente des prototypischen Raum-in-Raum-
Moduls HAWI in den ehemaligen Großraumbüros aufgestellt, um einerseits
Privatsphäre und Rückzugsmöglichkeit zu bieten und andererseits die
Großzügigkeit der gut belichteten Räume zu erhalten. Jedes HAWI-Modul ist
autark, verfügt über eine eigene Strom- und Lichtversorgung und kann durch
Schließen abgekoppelt werden, bzw. es kann durch Öffnen der Paravants der
eigene Privatraum erweitert werden. Die Module selbst sind zerlegbar und
übersiedelbar. Die Zwischenräume können von den Bewohner*innen nach
ihren Bedürfnissen angeeignet, gestaltet und bespielt werden.
Die gemeinsamen Abstimmungs- und Entscheidungsprozesse, die für die
Gestaltung der Zwischenräume für die unterschiedlichen Bedürfnisse der
Bewohner*innen erforderlich sind, bilden eine wichtige Basis für diese
unkonventionelle, selbstbestimmte Art des Zusammenwohnens.
Grafik
Mögliche HAWI-Box Konstellation

105
105 2 200 2 82
204
7
6
5
4
3
2
82
1
+ 2,77
+ 2,14
+ 1,93
+ 1,62
+ 0,69
+ /- 0,00
105
+ 2,77
+ 1,93
+ 1,62
+ 0,6944
+/- 0,00
204
B
B
44 5 1805 445 + 2,07
43 90 4
43 90 4
A
5 90 43
±0,00
+2,07
+2,14
+1,62
±0,00
A
B
A
5 90 43
±0,00
+2,14
+2,07
+1,62
B

89

Konzepte
Maßnahmen Zwischenboden
aufgeständerter Boden teilweise weg, Sitzstufe
(auch in Gemeinschaftsräumen möglich)
Komplexität
+ fokusiert den Raum
+ fördert gemeinsames Sitzen
+ offene Doppelbodenfront als Stauraum nutzbar
+ mehr Raumhöhe
Maßnahmen Zwiscwände
komplette oder teilweise Entfernung der
Zwischenwände, raumhoch
Komplexität
+ Raumgliederung ohne hermetischer Trennung
+ größere Raumeinheiten
aufgeständerter Boden an der Fensterseite weg,
Podest türseitig (auch in Gemeinschaftsräumen
möglich)
Komplexität
+ gliedert Räum ohne visuellen Barrieren
+ offene Doppelbodenfront als Stauraum nutzbar
+ mehr Raumhöhe
Ständer-Konstrlktion der Zwischenwände zu
Stauraum erweiterbar.
Komplexität
+ Stauraum, Nutzung der Struktur
+ Öffnung der Räume zueinander, offener
Raumtrenner
eine Platte aus dem aufgeständerten Boden zu einer
Klappe” umgebaut, Prinzip: Schatzkiste
”
teilweise, nicht raumhohe Öffnungen in
Zwischenwänden
Komplexität
Komplexität
+ Spaßfaktor
+ Stauraum
+ mehr Raumhöhe
+ fokusierte Öffnung der Räume zueinander
Maßnahmen Zwischendecke
komplette oder teilweise Entfernung der
abgehängten Decke (Vorsicht Brandabschnitte und
akustische Abschottung)
Komplexität
+ mehr Raumhöhe
Erweitern der entfernten Decke mit Stauraum
Komplexität
+ Stauraum
+ Raumhöhe
Maßnahmen Sonstiges
Gartenzäunchen”, Öffnung der Wand auf
”
niedriger Höhe
Komplexität
+ Raumzonierung ohne visuellen Barrieren
Decken-/Bodendurchbruch durch die Tragstruktur
des Gebäudes
Komplexität
+ optische und räumliche Verbindung zwischen zwei
Ebenen.
Stauraum an der Decke ist nicht nur an der Wand
der Räume möglich.
Komplexität
+ Stauraum
+ Raumhöhe
HAWI durch die Wand
Komplexität
+ Räumlich spannende Situationen
+ Rückgewinnung der verlorenen Wandstärke
im Grundriss
+ HAWI-Bewohnender wird Bewohner*in zweier Zimmer
Diese Grafik ist ein Auszug aus dem MöglichkeitsKatalog. Er beschäftigt sich mit den UmbaupotenZialen einer typischen
Leichtbaustruktur einer Bürozellentypologie und ist bis zuletzt ein Fundus an Ideen.

93
Analyse
Am Anfang der architektonischen Raumproduktion steht die Analyse. Auf den
ersten Blick entspricht das Gebäude und seine Umgebung keinem idealen
Home-not-Shelter!-Bauplatz.
Ma kau ned ois haum.
potentiale aktivieren
Bauen < > Prozess
Selbstbau
Wir ließen uns davon nicht entmutigen und analysierten Potenzial und Charme
des Bestandsgebäudes und seiner Lage.
Aus der theoretischen Vorarbeit mit Home not Shelter! war allen schnell klar,
dass zwei Ansätze parallel laufen müssen. Die eine Prozessebene beschäftigt
sich mit dem klassischen, baulichen Umbau der Zimmer zu funktionalen und
gemütlichen Wohnungen. Nachdem das wichtigste Ziel bei diesem Projekt
das Ankommen und Daheimfühlen ist, ist es essenziell, die Bewohner*innen
miteinzubeziehen. Wir wollen ihnen in dem uninspirierten Skelett des Bürobaus
Entfaltungsflächen eröffnen und sie daher zum Selbstbau animieren.
UMBAU
Nach der ersten Besichtigung des Haus HAWI wurde schnell klar, dass das
Gebäude für qualitätsvolles Wohnen dekonstruiert werden muss. Ein Eingriff
in den Bestand war nötig. Wir wollten das Büro einvernehmen, verformen,
erweitern und schließlich zu einem Zuhause machen. Wir hatten das Bedürfnis,
am Bestehenden weiterzubauen und Vorhandenes zu nutzen. So entstand ein
Möglichkeitskatalog zum Umgang mit diesem Bürogebäude.
erste Konzeptdarstellung:
an bestehendes anknüpfen
3,55 meter hohe Räume
Das Bürogebäude erlaubt einen großzügigen Umgang mit der dritten
Dimension. Die 3,55 Meter Raumhöhe, die sich nach Entnahme der Boden- und
Deckenplatten ergab, sollte voll ausgenutzt werden.

Zimmermodell, Präsentationsmodell vor Projektpartner*innen, Planungshilfe für
nutzer*innen in der individualisierungsphase

Der Prototyp
Der Prototyp
Never try - never know
Probieren geht über studieren.
Zur Erprobung unserer Ideen bekamen wir im Siemens-Gebäude zwei Zimmer
zur Verfügung gestellt. Ein Zweibett- und ein Dreibettzimmer.
BEIM ERSTELLEN EINES PROTOTYPS IST IN ERSTER
LINIE WICHTIG, FEHLER ZUZULASSEN UND DARAUS ZU
LERNEN.
Bevor noch mit dem eigentlichen Bau begonnen wurde, galt es einige Hürden
zu überwinden. Anders als im universitären Kontext kommt man bei einer
realen Bauaufgabe sehr bald in Kontakt mit anderen Projektbeteiligten. Für
Studierende war es unter all den Handwerker*innen oft nicht selbstverständlich,
auf gleicher Ebene angesprochen zu werden.
Durch die Zuschreibung einer gewissen Unwissenheit und Naivität bezüglich
praktischer Arbeit musste daher erst Vertrauen erarbeitet werden. Viele
Entscheidungen wurden erst nach dem zu Rate ziehen von externen Experten
getroffen. Maßnahmen unsererseits wurden oft infrage gestellt und manchmal
direkt abgelehnt. Das war erst einmal ernüchternd.
Genau das machte aber den Prototyp so wichtig. Denn in einem geschützten
Rahmen konnten wir experimentieren und Stück für Stück Zweifel an unserer
Kompetenz ausräumen. Die weitere Kommunikation fand dann auf Augenhöhe
statt.
Kommunikation
Vorurteile
Zeig was du kannst!

109
Es ist leichter, Leute in ein Boot zu holen, das
schon gebaut ist!
rechtliche Absicherungen
Bevor es wirklich losgehen konnte, war es außerdem notwendig, den
Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragten der bestehenden Baustelle seiner
Verantwortung für uns Studierende mittels einer Verzichtserklärung zu
entheben. Das vereinfachte viele Prozesse. Tatsächlich waren die gröbsten
Arbeiten eh schon erledigt und die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung auf der
Baustelle gering – Ungeschicktheiten mancher Beteiligter ausgeschlossen.
Rechtliches war nun geklärt, eine Gesprächsbasis gefunden – der Kampf mit
der widerspenstigen Bausubstanz konnte beginnen.
oft ist einsatzbereitschaft gefordert

Mehr Traudi
Zur Vervielfältigung des Traudi-Zimmers wurden die Erfahrungen aus dem
Prototyp in den Entwurf eingearbeitet. Konstruktive Details wurden optimiert
und Abmessungen adaptiert. Der Prototypbau half uns auch dabei, effektivere
Arbeitsabläufe zu entwickeln.
Schließlich wurden 16 Zimmer für 38 Schlafplätze ausgewählt, die ein
Traudi-Makeover zuließen. Auch in der Vervielfältigungsphase wurde das
Grundgerüst noch weiterentwickelt. Manchmal musste die Struktur nämlich
flexibel auf Bestandsparameter reagieren. Es ergaben sich in dieser Zeit auch
neue Konfigurationen. Schiebt man das Gerüst beispielsweise in Richtung
Eingangstür, gibt es vor den Fenstern mehr Platz.
Wer im Kopf flexibel bleibt, erreicht GroSSes.
Eduard Glückskeks
Im Sommer fokussierte das meist zwei Traudis große Team seine Energien,
trotz der vielseitigen oben genannten Aufgaben, auf das Hauptziel: nämlich
Grundgerüste in allen Zimmern aufzubauen. In jedem Traudi-Raum wurden
Stützen und Balken eingebaut, Platten entfernt, um die Sitzmulde herzustellen,
und Raumabschlüsse angebracht. Denn nach dem Entfernen der Decke hätte
man sonst über den Zwischenwänden seinem Zimmernachbarn „Gute Nacht“
sagen können.
Löcher, die man öffnet, muss man auch wieder
schlieSSen.
Sprichwort aus Mittelerde
Jeder Zwischenraum wird genutzt!
Stauraum Im Doppelboden

125
Bis hierher war das Werkeln im Siemens-Gebäude eine recht einsame
Angelegenheit gewesen. Wir konnten bis spät in die Nacht arbeiten, ohne dass
sich jemand daran gestört hätte. Nach und nach gesellten sich aber auch andere
Menschen zu uns Traudis. Das Gebäude füllte sich nicht nur mit Leben, sondern
auch mit Chaos. Das Projekt war zu dieser Zeit auf zunehmendes Interesse
gestoßen, sodass wir bald Hilfe von Freund*innen sowie von Klient*innen der
Caritas erhielten.
4. Buch Igor 16, V 21
Hilfe annehmen ist oft schwerer, als sie
selbst zu geben.
Anfangs fiel es uns schwer, unseren Helfer*innen Aufgaben zu delegieren
und in die handwerkliche Expertenrolle schlüpfen zu müssen. Man kann die
Fähigkeiten der Helfer*innen nicht sofort einschätzen und dazu kommt,
dass wir erst selbst noch ausprobieren mussten, wie man an manche Dinge
herangeht. Recht flott trat aber eine gewisse Routine ein und wir freuten uns
über jede Hilfe.

Konstruktion
5
6
4
2
3
1
1
2
3
4
5
6
gestapelte holzlatten mit
Pflockverbindung
3-Schichtholzplatten (fichte)
zur aussteifung der
unterkonstruktion, gedübelt
tischstützen als geschraubte
zangenkonstruktion
Tischlampen aus ofenrohren
beamerhalterung
Regalwand aus holzlatten und
3-Schichtholzplatten,
geschraubt

177
die gesamte konstruktion für tisch und tribüne ist im
stecksystem verbunden und somit wieder demontierbar.
1
3-Schichtholzplatte
gedübelt und geölt
10mm dübelpflöcke, geschlagen
70x30mm holzlatten
10mm Bohrung für
pflockverbindung
1
2
3
4
2
4
3
Eine einfache Pflockverbindung schafft eine temporäre und demontierbare
Konstruktion. Gestapelte Holzlatten werden gebohrt und ein runder Pflock
durchgeschlagen. Eine 3-Schichtholzplatte wird aufgelegt und in gleicher Weise
befestigt. So lässt sich die Konstruktion mit wenig Aufwand auf- und wieder
abbauen. Aufgrund der Temporalität des Projektes sieht die Konstruktion einen
potenziellen Rückbau, bzw. Wiederaufbau an anderer Stelle vor.

Der Raum wird hauPtsächlich zum Skypen und Whatsappen
genutzt. Man hat hier ein bisschen mehr Privatsphäre als in
unseren Zimmern. Es wäre allerdings schön, wenn wir hier
einen Vorhang zum Flur aufhängen könnten, um noch mehr
Gemütlichkeit zu schaffen. Dann wäre es ein gescheites
“Wohnzimmer! Alice, bewohnerin aus österreich

Reflexionen
Das Teilnehmen an diesem Projekt war nicht bloßes Möbel bauen, sondern
kultureller Austausch. Die Gestaltung der Möbel in Hinblick auf die neue
Wohnsituation der Menschen aus anderen Kulturen war eine sich lohnende
Herausforderung. Auch das Einbringen von Elementen, die unserem
Verständnis von Wohnen entsprechen, war eine interessante und einflussreiche
Art und Weise, den Geflüchteten unsere Vorstellungen und Lebensart zu öffnen.
Miteinander wohnen und miteinander bauen ist der beste Weg, sich kennen und
verstehen zu lernen.
mascha walter
tu berlin
mimi, bewohnerin aus
Deutschland
Ich denke, das Wohnkonzept ist sowohl für Geflüchtete als auch für Studierende
sehr ansprechend. Viele kennen ja die Flüchtlingsthematik nur aus Fernsehen
und Zeitung – dadurch besteht immer ein gewisser Abstand. Selbst wenn man
sich volontär an Sozialprojekten beteiligt, denkt man vielleicht: „Wohnen tuen
sie woanders.“ Durch ein solches Projekt kommt man der Realität viel näher.
Das Projekt hat gezeigt, wie wertvoll gemeinsames Schaffen sein kann. Es
ist ein Austausch der Werte und des Denkens. Besonders der Punkt, an dem
die Kommunikation über Sprache nur hinreichend funktioniert, gewinnt das
gemeinsame Tun an Bedeutung. Letztendlich können die gemeinsam gebauten
Möbel als eine Art gebaute Geste der Wertschätzung verstanden werden.
Anton Sieber
TU Berlin
Maike, Bewohnerin aus
deutschland
Wir organisieren unsere eigenen Filmabende, gestern zum zweiten Mal und so
langsam merke ich, dass wir zu einer richtigen Gruppe zusammenwachsen.
Beim ersten Filmabend fiel mir auf, dass alle relativ weit auseinander saßen.
Doch mittlerweile kennt man sich ganz gut und gestern saßen alle schon viel
näher beieinander. Die Tribüne beim Supermöbel eignet sich super für große
Filmabende, wenn wir aber kleinere Gruppen sind, gucken wir auf dem Fernseher.
Für mich ist das HAWI eine sehr gute Übergangslösung, weil ich hier viel lernen
kann, zum Beispiel Deutsch. Momentan bringt mich das weiter, weil ich noch
zur Schule gehe. Dafür nehme ich gerne in Kauf, dass es oft laut ist und so
viele Leute da sind. Also jetzt erstmal Wohnheim, aber irgendwann dann ein
richtiges zu Hause mit einer eigenen Küche, einem eigenen Bad und einem
eigenen Zimmer.
Salman, Bewohner aus
Somalia
Said, Bewohner aus
Afghanistan
Für uns, die Asylbewerber*innen, ist das eine gute Chance, mit Studierenden
zusammenzuleben. Das ist ein guter Kontakt für uns, der sonst nicht so leicht
möglich wäre.
Ich fühle mich total wohl in den großen, offenen Räumen. Sonst habe ich immer
irgendwann das Bedürfnis rauszugehen, an die frische Luft, wandern und so
weiter. Hier habe ich das eigentlich nicht, weil schon das Gebäude alleine zum
Wandern veranlasst.
Maria, Bewohnerin aus
italien

H
die gemeinsam gebauten möbel können als
eine art gebaute geste der wertschätzung
“verstanden werden.
Im sozialen Miteinander dreht sich viel um den Alltag, um Prüfungen, die
anstehen, um die Schule, ums Deutsch lernen. Auch um Österreich und
Vorurteile, um Filme und Lieder. Und gerade in letzter Zeit sprechen wir auch
viel über gesellschaftliche Themen: wie ist die Situation im Iran, zum Beispiel,
oder in Afghanistan. Zum Beispiel über Frauen und Männer in Afghanistan, im
Iran, wie es bei uns ist. Oder wie ist Familie hier, wie ist die Bedeutung von
Familie dort.
Laura, Bewohnerin aus
Deutschland
Laura, Bewohnerin aus
Deutschland
Am Anfang war alles noch sehr durcheinander und aufregend, dadurch, dass
noch nichts fertig war im Haus. Keiner hatte einen Rückzugsraum, deswegen
haben wir auch viel mehr Zeit zusammen verbracht. Auch beim Bauen der
Zimmer haben alle möglichen Leute zusammengeholfen, es gab noch gar
nicht so feste Cliquen. Jetzt ist es viel mehr Alltag. Man hat seine Routinen und
weiß schon, mit wem man sich gut versteht. Das ist auch gut so, weil es doch
anstrengend ist, ständig mit so vielen Leuten zusammen zu sein.
Die Mitarbeitenden der Caritas bemühen sich sehr, dass die Bewohner*innen
wirklich miteinander leben und nicht nur im selben Raum leben. Sie organisieren
zum Beispiel Freizeitangebote oder Deutschlernen. Aber manchmal feiert auch
jemand von uns und lädt alle ein.
NADINE, Bewohnerin aus
Österreich
Laura, Bewohnerin aus
Deutschland
Auch wenn die Leute, die hier wohnen, zum Teil sehr unterschiedlich sind, gibt
es doch mehr Gemeinsamkeiten. Wir sind alle in Wien und wissen zum Beispiel
alle am Samstag nicht, was wir machen sollen. Oder wir mögen die gleichen
Filme oder die gleiche Musik, das gleiche Bier. Manche Bewohner*innen
haben die gleichen Hobbys, zum Beispiel Tischtennis spielen. Und auch das
gegenseitige Interesse an den verschiedenen Ländern und Lebensgeschichten
verbindet sehr.
Ich wohne gerne hier, weil es viel ruhiger ist, als in dem anderen Heim. Dort gab
es viele Konflikte, die Polizei war oft da. Hier gibt’s das nicht.
Malik, Bewohner aus
dem Iran
Jamil, Bewohner aus
Afghanistan
Der Kontakt zu Österreichern ist für uns sehr wichtig, um uns in Österreich
zu orientieren. Wenn wir uns mit den Leuten hier unterhalten, können wir
viel erfahren über ihre Universität, über ihren Job, über ihre Träume, etc. Wir
bekommen so auch Ideen für unsere eigene Zukunft und können weiter planen.