Hallberger 19-12.pdf - Der Hallberger

DER 

I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N 

HALLBERGER 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 21. Jahrgang • Nr. 19/24. Oktober 2012 

Mit einem richtig großen Notfallszenario fand 

in der Grundschule Hallbergmoos am Samstag, 

13. Oktober, die Feuerwehrübung statt. 

Dabei waren nicht nur die beiden ortsansässigen 

Feuerwehren, das THW, die Malteser und 

die SEG-Betreuung vor Ort, sondern auch die 

Suchhund-Staffel des Malteser Teams Dachau. 

Um die ganze Übung möglichst realitätsnah 

zu halten, waren die vierten Klassen, trotz 

schulfrei, samt Klassenlehrerinnen erschienen, 

ebenso Rektorin Marion Bauer und Hausmeister 

Karl Waller. 

Vor der Übung gab es noch Regieanweisungen 

und drei Kinder wurden zu Brandofern 

bestimmt und nahezu realitätsgetreu geschminkt. 

Der im Schulgebäude verteilte 

Rauch löste den Rauchalarm aus und ein 

Großteil der Klassen verlies geordnet und diszipliniert 

die Klassenräume und das Gebäude. 

Doch wie im echten Leben stürzte (dies 

war verabredet) ein Schüler auf der Treppe 

und hier galt es für Schüler und Lehrer nicht in 

Panik zu verfallen und weiter den Fluchtweg 

zu folgen. Rektorin Bauer und der Hausmeister 

eilten dem „verletzten Kind“ zur Hilfe und 

bald hatten alle bis auf eine Klasse das 

Gebäude verlassen. 

Diese Klasse simulierte verschlossene Räume, 

aber auch hier kamen die Feuerwehrler 

rechtzeitig zur Rettung. Thomas Henning, der 

die Leitung des Kommandos vor Ort hatte, 

koordinierte die Arbeit der Hilfskräfte, sammelte 

Informationen, vergab Aufgaben. So 

galt es noch 2 vermisste Kinder zu suchen. 

Dies übernahmen sowohl die Feuerwehrleute 

als auch das THW und Hund „Rocky“ von der 

Hundestaffel. Für die Betreuung der Geretteten 

und Angehörigen stand das SEG Team 

zur Verfügung. Dieser Malteser Hilfsdienst 

kann innerhalb kürzester Zeit bis zu 200 Personen 

betreuen und mit Essen und Trinken 

versorgen und baute „seine Zelte“ bzw. seine 

Station in der Turnhalle auf. 

Für Rektorin Marion Bauer war diese Großübung 

sehr hilfreich. Sie war besonders 

gefordert. Galt es doch Namenslisten aller 

Schüler der Feuerwehr zur Verfügung zu stellen, 

sich um „verletzte“ Kinder zu kümmern, 

20 JAHRE 

Der HALLBERGER 

V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T 

XXL-Übung 

der Rettungsdienste 

mit Happy End 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90540 

Fax 0 87 61 - 72 90541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Rektorin Marion Bauer stand der Einsatzleitung der Rettungsdienste (Michael Rothkopf, 

Feuerwehr Goldach, 2.v.re) und Thomas Henning (Feuerwehr Hallbergmoos, 1.v.re) 

hilfreich zur Seite… 

… und kümmerte sich liebevoll um die geretteten Schüler.

DER HALLBERGER Nr. 19/24. Oktober 2012 

Mitglieder der Feuerwehr und des Malteser Hilfsdienstes versorgten die geborgenen 

Schüler fachmännisch. 

Ruhe auszustrahlen und einen kühlen Kopf zu 

bewahren. Rektorin Marion Bauer hat aus 

dieser Übung viel gelernt und erklärte, dass 

sie hoffentlich nie in so eine Situation komme, 

aber jetzt in allen Klassen Namenslisten aufhängen 

lassen werde. 

Ein Happy End gab es dann noch nach der 

Großübung. Dominik Reichmann war 2008 

als Rettungsassistent für die Malteser am 

Flughafen tätig geworden als er bei einem 

Rettungseinsatz Martina Bandhauer kennenlernte. 

Kurz nach dem Kennenlernen wurde 

aus den Beiden ein Paar und da bot es sich 

an, den Ort des Kennenlernens (Rettungswagen) 

für einen Heiratsantrag zu wählen. Der 

29-jährige Rettungsdienstler, der mittlerweile 

bei der integrierten Rettungsleitstelle in Straubing 

arbeitet, nutzte die Chance bei der jetzigen 

Übung und lieh sich einen Rettungswagen 

beim Flughafen aus. Als die 24-jährige 

Kinderkrankenschwester, die bei der FFW 

Goldach als First Responder im Einsatz ist, 

vor einem Rettungswagen der Malteser zu

Nr. 19/24. Oktober 2012 DER HALLBERGER 

Für ein Happy End sorgte nach der Großübung der Heiratsantrag von Rettungsdienstler 

Dominik Reichmann, der um die Hand von Martina Bandhauer anhielt. 

einer Besprechung stand, öffneten sich die 

Türen, ein Rettungsliege wurde heruntergelassen 

und der auf der Trage liegende Dominik 

Reichmann wurde vor ihre Füße gerollt. 

Dort kniete er nieder und hielt um die Hand 

seiner geliebten Martina an. Diese war völlig 

überrascht und zugleich begeistert angesichts 

eines so besonderen Heiratsantrags und gab 

glücklich ihr „JA“. Am 20.12. 2012, so verriet 

der Bräutigam, wird dann in Hallbergmoos 

standesamtlich geheiratet. (cob) 

Explosion im Kieswerk 

Ein weiteres Horrorszenario forderte die Ein- 

satzkräfte am Nachmittag im KFE Kieswerk: 

Dort hatte sich eine Explosion ereignet. Ein 

Großaufgebot von Feuerwehren aus Hallbergmoos 

und Goldach, Malteser Hilfsdienst 

(Flughafen/Erding), Technischem Hilfswerk 

Freising, Kriseninterventionsteam Erding, 

Suchhundestaffel der Dachauer Malteser und 

sogar ein Polizeihubschrauber – gut und gerne 

100 Einsatzkräfte – hatten alle Hände voll 

zu tun. Denn von Hausmeister Walter Fischer 

waren sie informiert worden, dass sich etwa 

10 Personen zur Zeit des Unglücks auf dem 

Gelände aufhielten. Und die galt es auf dem 

weitläufigen Gelände zu finden … 

Alle Hände voll zu tun hatten die Einsatzkräfte, um ein verschüttetes Fahrzeug samt 

Fahrerin zu bergen. 

Aus einem schmalen Schacht mussten die Retter ein „gepfähltes” Opfer bergen. 

Ganz schön echt sahen die Verletzungen 

der „Opfer” aus – hier verarzten Sanitäter 

ein Brandopfer. 

Den Einsatzkräften boten sich realistisch inszenierte 

Unglückssituationen: Zwei Männer 

mit Brandwunden und – ganz schaurig – 

einer Pfählungsverletzung galt es im Tunnel 

zu finden, unter erschwerten Bedingungen 

durch schmale Schächte zu bergen und medizinisch 

zu versorgen. Einen anderen, abge- 

Der erste Heimrauchmelder, der Wärme- und 

Streulichtmessung in einem Gerät vereint. 

Informationen erhalten Sie bei Elektro Henning. 

Ludwigstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/5531-0 • www.elektro-henning.de 

www.facebook.com/elektrohenning

Nr. 19/24. Oktober 2012 

Malteser, THW, Feuerwehren und sogar 

ein Polizeihubschrauber waren im Kieswerk 

im Einsatz. 

stürzten Schwerverletzten mussten Retter vom 

THW aus einem Silo hieven. 

Opfer und Fahrzeug – unter Kiesmassen 

begraben 

Mit Schaufeln und Muskelkraft, Schneider 

und Spreizer gingen die Feuerwehren am 

anderen Ende des Geländes zu Werke, um 

ein von Kiesmassen verschüttetes Auto samt 

schwer verletzter Insassin zu retten. Am anderen 

Ende des Geländes hatte eine Frau in 

Panik – dies ist wörtlich zu nehmen – das 

Weite gesucht, konnte aber binnen kürzester 

Zeit vom Suchhund Lupo und Hundeführer 

Karl-Michael Brand am Seeufer aufgespürt 

werden. Kiesberge, unwegsames Gelände 

und weite Wege zwischen den verschiedenen 

Unfallstellen und dem aufgebautem Lazarett 

forderte die Einsatzkräfte zusätzlich. Klaus 

Hippe, Kreisbeauftragter und Chef der Malteser-Dienststelle 

Flughafen /Erding, hat 

zusammen mit den Führungskräften von Feuerwehren 

und Rettungsdiensten die 

anspruchsvollen Übungsszenarien entwickelt. 

Er war als Beobachter vor Ort und zeigte sich 

mit den Leistungen der Retter – darunter viele 

Nachwuchskräfte – und dem Zusammenwirken 

der Einheiten vor Ort sehr zufrieden. „Bei 

so einer Gelegenheit sieht man, was den Einsatzkräften 

im Ernstfall abverlangt wird.“ 

(Text: eoe; Fotos: eoe/cob)


Bekanntgaben 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 9. Oktober 2012 

„9 plus 2“ 

Das „9 plus 2“-Modell an der Mittelschule ist 

vom „Projekt“ zum „Regelangebot“ aufgestuft 

worden. Wie Bürgermeister Klaus Stallmeister 

dem Gemeinderat mitteilte, liegt nun die 

endgültige Genehmigung vor. Die Einstufung 

hat die Regierung von Oberbayern vorgenommen. 

Breitbandausbau ins 

Stocken geraten 

Probleme gibt es aktuell beim Breitbandausbau 

in der Kommune: „Die Spülbohrungen 

funktionieren bei unserer Bodenstruktur 

nicht“, berichtete Bürgermeister Klaus Stallmeister. 

Weil der Boden zu grobporig ist, 

sucht man nun nach einer anderweitigen 

Möglichkeit, die Kabelrohre zu verlegen. Voraussichtlich 

wird man auf „offene Bauweise“ 

umstellen, so der Gemeindechef. Bis Mitte 

Oktober will das verantwortliche Unternehmen 

über das weitere Vorgehen und den 

Trassenverlauf informieren. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Die Kommune will mit dem Ausbau Lücken in 

der Breitbandversorgung schließen. Generell 

ist die Gemeinde in punkto DSL mit durchschnittlichen 

Übertragungsraten von 16 

Mbits/s relativ gut aufgestellt. Im Ortsteil Goldach 

haben Gewerbebetriebe allerdings ein 

Problem, wenn sie große Datenmengen übertragen 

müssen, weil hier in der Regel nur 1 

bis 6 Mbits/s zur Verfügung stehen. 

Starke Steuerkraft 

Die Moosgemeinde steht finanziell gut da. 

Das hat sie nun schriftlich: Das Landesamt für 

Statistik und Datenverarbeitung hat die Zahlen 

zur Steuerkraft von den insgesamt 2130 

bayerischen Kommunen veröffentlicht. Mit 

einem Wert von 2451 Euro pro Einwohner 

(2011) rangiert Hallbergmoos auf Platz 12 in 

Bayern und auf Rang 7 im oberbayerischen 

Vergleich. Der Durchschnitt liegt bei 793 Euro 

(Bayern) bzw. 1006 Euro (Oberbayern). Bei 

Kommunen bis 10.000 Einwohner liegt der 

Mittelwert bei 728 Euro. „Dramatisch abrutschen“ 

wird die Steuerkraft, wie der Gemeindechef 

mit einem Augenzwinkern wissen ließ, 

im Jahr 2012: Dann sinkt sie auf 2023 Euro 

pro Einwohner. Für 2013 ist ein Wert von 

2510 Euro prognostiziert. Die gemeindliche 

Steuerkraft setzt sich aus den Grundsteuern, 

Teilen der Gewerbesteuer sowie aus der 

Umsatz- und Einkommenssteuerbeteiligung 

zusammen. 

Gemeindesaal 

Wegen den Sanierungsarbeiten im Gemeindesaal 

können dort heuer keine Veranstaltungen 

mehr stattfinden. Planer und Bauteam 

sind, wie Bürgermeister Klaus Stallmeister 

sagte, zuversichtlich das der Inthronisationsball 

am 5. Januar 2013 stattfinden kann. 

Beiträge auf dem Prüfstand 

Auf den gerichtlichen Prüfstand kommt die 

Beitrags- und Gebührensatzung zur gemeindlichen 

Entwässerungssatzung. Ein Bürger 

aus Goldach hat, wie Bürgermeister 

Klaus Stallmeister wissen ließ, Klage gegen 

seinen Kanalerschließungsbeitrag einge- 

GOLDACHMARKT 

Franken 

Weinprobe 

Fr. 26. Okt. 2012 ab 16.00 Uhr 

Sa. 27. Okt. 2012 ab 14.00 Uhr 

Neue Perspektiven – Neue Weine 

Mit dem Jahrgang 2011 übernimmt der 

Winzerkeller Sommerach die zwei 

Weinbaubetriebe SELSAM und SCHNEIDER 

mit seinen herausragenden Weinbergen. 

Wir präsentieren Ihnen: 

2011Escherndorfer LUMP Riesling trocken 

2011 ANDERERSEITS Silvaner trocken 

2011PERLMUTT Rivaner trocken 

2011 PURPUR Domina trocken 

2011 SAHARA Rosé trocken 

Probieren Sie dazu die 

leckeren fränkischen 

Feinkost Brotaufstriche im Glas 

– Landleberwurst – Spanferkel Sülze – Kalbfleischleberwurst 

– Geflügelleberwurst – Zwiebelmettwurst u.v.m. 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 0811/3623 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


reicht. Im Zuge dessen wird auch die Beitrags- 

und Gebührensatzung juristisch überprüft. 

Bauaufträge 

Die Gemeinde hat im Zusammenhang mit 

dem Neubau der Kinderkrippe am Enghofer 

Weg und des Bogenschützenhauses einen 

weiteren Auftrag vergeben. Nach einer 

beschränkten Ausschreibung erhielt die Firma 

Alfons Schmerbeck (Tiefenbach) den 

Zuschlag für die Ausstattung mit Fenstern und 

Zugangstüren. Die Auftragssumme beläuft 

sich auf 141.328,78 € (brutto). 

Beschlüsse 

Nordumgehung 

und neues Gewerbegebiet 

Der Gemeinderat hat grünes Licht für die 

Ausweisung eines neuen Gewerbegebiets 

nördlich der Ludwigstraße gegeben. Zugleich 

werden nun Planungen für eine Nordumgehung 

aufgenommen, die den neuen Gewerbestandort 

erschließen und zugleich den Ort 

vom Verkehr entlasten soll. 

Den Anstoß für die aktuellen Planungen hat 

die Anfrage eines Investors gegeben, der sich 

in Hallbergmoos niederlassen möchte und 

dafür eine größere zusammenhängende 

Fläche benötigt. Wegen der günstigen Verkehrsanbindung 

hat die Gemeindeverwaltung 

vorgeschlagen, ein seit vielen Jahren 

ungenutztes „Sondergebiet Hotel“ zu diesem 

Zwecke in ein Gewerbegebiet umzuwidmen – 

und es über die im Flächennutzungsplan 

bereits ausgewiesene Nordumgehung zu 

erschließen. 

Die Nordumgehung ist seit etlichen Jahren 

angedacht. Die Trasse soll vom „toten“ Ast 

am „Mövenpick“-Kreisverkehr ausgehen, 

zwischen Kläranlage und Wertstoffhof weiter 

geführt werden und schließlich auf Höhe des 

Baustoffwerks Angerer auf die Verbindungsstraße 

nach Schwaig (FS 11) münden. Das 

neue, schätzungsweise 10 Hektar große 

Gewerbeareal (inklusive Wegen und Grünflächen) 

reicht bis an die Trasse der neuen 

Nordumgehung heran. 

Einen Grünzug will man als „Puffer“ zwischen 

den im Süden und Osten angrenzenden 

Wohngebiete von Ludwigstraße und 

Eichnerweg schaffen. Im Bauteam geht man 

sogar davon aus, dass die Gewerbebauten 

geeignet sind, den Lärm vom angrenzenden 

Flughafen stärker von den Wohngebieten 

abzuschirmen. 

Der Gemeinderat befürwortete die vorgeschlagenen 

Planänderungen für Gewerbegebiet 

und Nordumgehung einstimmig. Keine 

Mehrheit fand der Vorstoß von Heinz Bergmeier 

(SPD): Er hatte angeregt zugleich die 

Planungen für einen Anschluss der Nordumgehung 

an die Kreisstraße FS 44 „mitzuplanen“. 

Dies würde, so Bürgermeister Klaus 

Stallmeister, das aktuelle Verfahren unnötig 

verzögern. 

Laut Aufstellungsbeschluss umfasst das 

Gewerbegebiet „Nordumgehung-Süd“ folgende 

Grundstücke: Fl.-Nrn. 36/4, 44, 

48/1, 5166/4, 55/6 und 55/7 (jeweils 

ganz) sowie Fl.-Nrn. 5124, 5165/1, 5166, 

51/4, 5168/2, 2844, 57/4, 2858 und 

2870 (jeweils teilweise). In den Geltungsbereich 

des Bebauungsplans soll auch die Trasse 

der „Nordumgehung“ mit den Anbindungen 

an den Kreisverkehrsplatz am Hotel 

Mövenpick im Westen sowie an die Kreisstraße 

FS 11 auf Höhe des Betonwerks im 

Osten einbezogen werden. 

PV-Anlage für Kinderkrippe 

Die neue Kinderkrippe am Enghofer Weg 

bekommt nach einem aktuellen Beschluss des 

Rats eine Fotovoltaikanlage aufs Dach. Das 

Projekt ist nicht nur gut fürs Öko-Konto der 

Gemeinde, sondern auch für die Gemeindekasse. 

Seit der Änderung des EEG (Energie-Einspeise-Gesetz) 

gilt: Eine Solaranlage ist umso 

rentabler, je höher der Anteil an eigenverbrauchtem 

Solarstrom ist. Denn wurde eingeschränkt 

– und der Eigenverbrauch nicht 

mehr zusätzlich vergütet, weil der durchschnittliche 

Strompreis heute bereits höher ist 

als die Einspeisevergütung. 

Das Ingenieurbüro Böhme hat in seiner 

Untersuchung zwei Möglichkeiten – einen 

Eigenverbrauchsanteil von 10 und 30 Prozent 

untersucht. Weil kein Vertreter des Ingenieurbüros 

in der Sitzung anwesend war, 

erläuterte Umweltreferent Georg Schu (FW) 

die Berechnungen. Demnach könnte eine 

Anlage auf dem Dach der Krippe (411 

Module á 265 kWpeak) im Jahr eine Strommenge 

von knapp 110.000 Kilowattstunden 

produzieren. Bei einem Eigenverbrauchsanteil 

von 10 Prozent ergäbe sich ein Nettoertrag 

19.000 Euro jährlich (über 20 Jahre). 

Das entspricht einer jährlichen Verzinsung 

des eingesetzten Kapitals – die Investitionskosten 

liegen bei rund 223.500 Euro – von zwei 

Prozent. „Das ist doppelt so viel Geld wie 

man derzeit auf der Bank bekommt.“ Bei 30 

Prozent Eigenverbrauch läge der jährliche 

Ertrag bei etwa 23.000 Euro (entspricht 3 

Prozent Verzinsung). 

Schus Fazit: „Man kann den Bau der Anlage 

nur empfehlen.“ Er regte darüber hinaus an, 

auch über die Installation einer Anlage auf 

dem benachbarten neuen Bogenschützenhaus 

nachzudenken. Da im Haushalt 

350.000 Euro eingestellt sind, wäre dafür 

noch finanzieller Spielraum. Der Gemeinderat 

lässt die Möglichkeiten nun prüfen. Positiv 

äußerte sich Schu auf Marcus Meys (CSU) 

Nachfrage hin zur Verlässlichkeit von Anlage 

und Prognosen. Man verfüge, so die Auskunft 

des Umweltreferenten, über ausreichend 

Erfahrungswerte. „Die Prognosen wurden 

meist sogar übertroffen.“ Bislang sei noch 

kein Defekt an vorhandenen Modulen auf 

gemeindlichen Gebäuden aufgetreten. Lediglich 

zwei Module auf dem Dach des Sportforums 

seien von Anfang an schadhaft gewesen. 

Die Kosten für den Austausch habe die 

Versicherung übernommen. 

Neubau einer Salzlagerhalle 

Wenn ein harter Winter kommt, wird das 

Streusalz knapp. Diese Erfahrung hat die 

Gemeinde vor zwei Jahren gemacht – und 

will nun mit dem Bau einer Salzlagerhalle 

vorsorgen. Die Herstellungskosten werden mit 

etwa 190.000 Euro beziffert. 

Als im strengen Winter 2010/2011 vielen 

Kommunen das Streusalz ausging – und 

Nachlieferungen nur schwer zu bekommen 

waren, war der Unmut groß. Das soll in Hallbergmoos 

in Zukunft nicht mehr passieren. 

Doch um ausreichend Vorräte anzulegen, 

fehlen der Kommune die Lagermöglichkeiten. 

Die Kapazitäten der Bauhofhalle sind 

erschöpft. Die Alte Ringerhalle eignet sich 

nicht, weil die Zufahrt für schwere Lkws 

unmöglich ist. Die Scheune im alten Schreck- 

Anwesen, wo Notreserven eingelagert 

waren, wird 2013 abgerissen. Die Kosten für 

die Errichtung von zwei Silos (mit jeweils 50 

Kubikmeter Kapazität) liegen nach Angaben 

des Bauteams – im Vergleich zur Lagerkapazität 

– deutlich höher. 

Entstehen soll die Salzlagerhalle (schlüsselfertige 

Systemhalle) südlich des Wertstoffhofs. 

Das Gelände an der Straße „Am Ludwigskanal“ 

ist für große Fahrzeuge gut erreichbar 

und fügt sich auch in das bereits 2004 

beschlossene Konzept für einen neuen Bauhof 

an dieser Stelle. Allerdings muss dafür die 

südliche der beiden Wohnanlagen für 

Obdachlose entfernt werden. Die 1999 aus 

gebrauchten Container errichtete Anlage ist, 

wie das Bauteam feststellt, ohnehin „ziemlich 

abgenutzt und abgewohnt“. Da beide 

Obdachlosenunterkünfte nicht voll ausgelastet 

sind, heißt es weiter, besteht derzeit die 

Möglichkeit die Bewohner in der neueren 

nördlichen Anlage unterzubringen. Notfalls 

könnte sie aufgestockt werden. 

Ausbau der FS 11 

Auf den Abschluss einer Planungsvereinbarung 

haben sich Kommune und Landkreis im 

Zusammenhang mit dem Ausbau der Kreisstraße 

FS 11 (Freisinger- / Theresienstraße) 

verständigt. Details zu Planungsleistungen 

und Kostenaufteilung wurden von der 

Gemeinde nicht veröffentlicht. Es wurde 

lediglich mitgeteilt, dass „die Planungsleistungen 

in zwei Stufen“ erfolgen soll. Im Vorfeld 

soll eine Bestandsvermessung erfolgen, um zu 

klären ob Grundstücke für eine etwaige 

Straßenverbreiterung oder Gestaltungsmaßnahmen 

zur Verfügung stehen. An den Vermessungskosten 

beteiligt sich der Landkreis 

zu 50 Prozent. 

Friedhof Hallbergmoos – 

Asphaltierung und Pflasterarbeiten 

Die Parkplätze am Friedhof Hallbergmoos 

werden saniert. Wegen der übermäßigen 

Beanspruchung der Parkplätze ist der vorhandene 

Schotterrasen in einem sehr schlechten 

Zustand. Aus diesem Grund wurde vom 

Bauteam vorgeschlagen, den Schotterrasen 

mit Rasenfugenpflaster zu ersetzen. Gleichzeitig 

soll die Zufahrt, die derzeit aus Mineralbeton 

besteht asphaltiert werden. Für die 

Asphaltierung der Zufahrt und die Pflasterarbeiten 

der Parkplätze beim Friedhof in Hallbergmoos 

wurde eine beschränkte Ausschreibung 

durchgeführt. Die Kostenberechnung 

für die Asphaltierung beträgt 16.800,00 € 

brutto. Für die Pflasterarbeiten beträgt sie 

22.000,00 € brutto. Insgesamt dann 

38.800,00 € brutto. Das günstigste Angebot 

(36.6000 Euro) hat die Wadle Bau GmH 

(Altheim/Landshut) abgegeben. Sie erhielt 

den Zuschlag. (eoe)


Genossen auf Baustellen-Tour 

Gebäudesanierungen sind derzeit in der 

Gemeinde ein großes Thema. Was sich auf 

den Baustellen im Gemeindesaal, im Jugendtreff 

und im Kindergarten Wolkenschlösschen 

so getan hat, wollte der SPD-Ortsverein nun 

selbst einmal sehen. Gebäudemanager Hermann 

Maurer erläuterte den drei erschienenen 

Genossen – darunter die beiden Gemeinderäte 

Konrad Friedrich und Stefan 

Kronner – den Stand der Dinge. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Der Boden ist abgedeckt, Baumaterial an 

allen Ecken und Enden gelagert, ein Gerüst 

steht mitten im Saal. Kurzum: die Sanierungsarbeiten 

im vollem Gange. Warum der Saal 

überhaupt renoviert wird? Man muss, so 

Maurer, den 30 Jahre alten Saal den aktuellen 

Brandschutzbestimmungen anpassen. 

Türelemente wurden versetzt, Rauchabzugsmöglichkeiten 

und Dachflächenfenster eingesetzt, 

die Deckenkonstruktion erneuert und 

die Fluchtwege verbreitert. Neben den notwendigen 

Änderungen werden auch einige 

Modernisierungsarbeiten durchgeführt, die 

für die Nutzer etliche Verbesserungen bringen: 

Zusätzlicher Stauraum, neue Lagerräume, 

Umkleiden neben der Bühne und in der 

ehemaligen Hausmeisterwohnung, eine neue 

Beschallungsanlage und eine neue Bar sollen 

so schnell wie möglich realisiert werden, so 

dass der Saal spätestens zum neuen Jahr wieder 

nutzbar wird. 

„Wenn alles gut geht”, meinte Maurer, „dann 

können die vorläufig nicht vorgesehenen 

Weihnachtsfeiern eventuell doch stattfinden.” 

Doch das ist derzeit noch nicht absehbar. 

Abgesagt werden mussten indes bereits das erste „Erstklassik“-Konzert, die Aufführung 

des Hallberger Brettls, das Weinfest der SG 

Edelweiß und der Feuerwehr Hoagart. Die 

Narrhalla darf sich indes berechtigte Hoffnungen 

machen, dass der Fasching im 

Gemeindesaal über die Bühne geht. 

Die zweite Bauphase soll dann in den Sommerferien 

2013 beginnen. Unter anderem 

soll der Boden abgeschliffen und neu eingelassen 

werden. Insgesamt investiert die 

Gemeinde in die Maßnahme rund eine Million 

Euro. SPD-Chef Friedrich äußerte indes 

die Hoffnung, dass die viel gelobte Akustik 

des Saals erhalten bleibt. Denn auch Tonanlage, 

Bühnentechnik, Kulissen und Beleuchtung 

werden modernisiert. 

Blick nach oben: Die neue Deckenkonstruktion 

wird demnächst verkleidet. 

Konrad Friedrich, Stefan Kronner und Gebäudemanager Hermann Maurer werfen einen 

Blick auf die neuen beweglichen Bühnen-Schubkästen. 

Die Anweisungen an Schauspieler und Musiker kommen künftig „von oben“: Über dem 

Eingang zum Gemeindesaal wurde ein Regiekanzel angebracht. 

Kellersanierung im JUZ 

bereits abgeschlossen 

Bereits abgeschlossen ist die Kellersanierung 

im Jugendzentrum. Hier wurde der Kellerboden 

komplett erneuert, die Innenmauern 

erhielten neue Horizontalsperren und die 

Außenwand wurde gedämmt und abgedichtet. 

Daneben wurde eine neue Pelletsheizung 

eingebaut sowie Sanitärarbeiten durchgeführt. 

Juz-Leiter Marcus Radlmair ist mit dem 

Ergebnis sehr zufrieden: „Der Keller war im 

Prinzip nicht mehr nutzbar. Jetzt sieht alles 

wieder sehr gut aus – hoffentlich bleibt das 

so!” Nachdem sich die SPD- Delegation vom 

guten Ergebnis überzeugt hatte, führte man 

noch ein aufschlussreiches Gespräch mit 

Radlmair. Dort konnte man erfahren, dass 

das JUZ derzeit gut angenommen werde und 

man je nach Programm zwischen 20 und 80 

Jugendliche an den Öffnungstagen begrüßen 

könne. (Text / Fotos: eoe) 

Meisterhaft 

auto 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-9987913, Fax 0811-9987963 

www.corito.de


Frauenunion-Vortrag: 

Hilfen bei Pflegebedürftigkeit 

Eines Themas, das uns früher oder später alle 

angeht, hat sich die Frauenunion angenommen. 

„Hilfen bei Pflegebedürftigkeit“ lautete 

der Titel eines informativen Vortragsabends. 

Als Referentin stand Susanne Preisenhammer, 

die Leiterin des AWO Seniorenwohnparks 

Moosburg, Rede und Antwort. 

Das Thema, mit dem sich Preisenhammer in 

ihrem Vortrag beschäftigte steht gerne hintenan: 

Weil es, wie die Referentin wusste, vielen 

„unangenehm“ ist – und doch jeden betreffen 

kann. Hinzu kommt, so Preisenhammer, der 

eklatante Pflegepersonal-Mangel, der nicht 

von ungefähr kommt. Die Ausbildung kostet 

Geld: „Schüler müssen ihre Ausbildung zu 

großen Teilen selbst bezahlen. Damit schafft 

man keinen großen Anreiz.“ Deshalb, so 

Preisenhammer, übernimmt beispielsweise 

die AWO das Schulgeld. 

In ihren Ausführungen machte sie deutlich, 

wie sich die Pflegesituation in Deutschland – 

auch im Hinblick auf den demografischen 

Wandel jetzt und in naher Zukunft – darstellt: 

Derzeit liegt das durchschnittliche Aufnahmealter 

in Pflegeeinrichtungen und -heimen 

bei 85 Jahren. Etwa 80 Prozent der Pflegebedürftigen 

sind Frauen. Viele von ihnen mit 

beginnender und fortgeschrittener Demenz. 

Als sachkundige Referentin konnte FU-Chefin Gabriele Partsch (rechts) Susanne Preisenhammer 

begrüßen. Sie leitet seit zehn Jahren den AWO-Seniorenpark Moosburg. 

Lagerverkauf 

Schirsch 

Haushaltswaren 

Geschenkartikel 

Saisonwaren 

Freitag, 2. Nov. 

8.00 – 12.00 Uhr 

und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 3. Nov. 

8.00 – 12.00 Uhr 

Dagegen werden, so Preisenhammer, Menschen 

mit körperlichen Gebrechen überwiegend 

zu Hause von Angehörigen betreut. 

In ihrem informativen und gut verständlichen 

Vortrag gab Preisenhammer umfassend Auskunft 

über die ambulante, teilstationäre und 

stationäre Hilfe die Betroffenen und Angehörigen 

generell zur Verfügung steht. Über 

Pflegegeld, Pflegestufen und Personalschlüssel 

in Pflegeeinrichtungen. Ein weites Feld, 

über das sich die gut 20 Zuhörer ein Bild 

machen konnten. (Text/Foto: eoe) 

Eika-Teelichter 30er Beutel 1,00 € 1,99 € 

Dauerbackfolie 1000-mal verwendbar 3,00 € 4,50 € 

Weihn. Geschenkpapier 

0,50 € 1,00 € 

Zum 50-jährigen Firmenjubiläum erhalten Sie diesen Monat 

50% Rabatt auf alle Backartikel 

Kuchenformen, Messbecher, Rührschüsseln, Plätzchenausstecher, 

Kuchenpinsel, Teigschaber, Garnierspritzen usw. 

Non-Food-Vertrieb Schirsch GmbH • Am Bach 37b • 85399 Hallbergmoos


Nachruf: 

Die Gemeinde Hallbergmoos hat ihren ältesten 

Bürger verloren: Josef Funk verstarb am 

vergangenen Donnerstag – zwei Wochen vor 

seinem 103. Geburtstag. 

Josef Funk zählte zu den wichtigsten Zeitzeugen 

der Gemeindegeschichte. Als sechstes 

von 13 Kinder der Eheleute Anna und Ludwig 

Funk kam er am 4. November 1909 zur 

Welt. Dort, wo heute das Rathaus steht, 

bewirtschaftete die Familie einen Hof, lebte 

von Ackerbau, Viehzucht und dem Pfefferminzanbau. 

Die Wohnstube im Funk-Anwesen 

war zugleich Gemeindekanzlei des 

Vaters, der von 1913 bis 1938 Bürgermeister 

der Gemeinde war. Die Landwirtschaft 

ernährte auch die vierköpfige Familie von 

Josef Funk. Ehefrau Maria, die er 1946 

heiratete, schenkte ihm zwei Kinder: Sohn 

Josef und Tochter Marianne, die sich bis 

zuletzt liebevoll um den Vater kümmerte. 

Bewundernswert rüstig war Josef Funk bis ins 

hohe Alter: Er versorgte sich weitestgehend 

allein. Tochter Marianne wohnte nebenan – 

und half, wo Hilfe benötigt wurde. Er ging 

Trauer um Josef Funk 

täglich spazieren, las mit großem Interesse 

die Tageszeitung, besuchte sonntags die 

Messen. Besonders stolz war Josef Funk darauf 

bei den Seniorenweihnachtsfeiern und 

den Volksfestnachmittagen der Gemeinde der 

älteste Gast zu sein. 

Eine besondere Ehre wurde Josef Funk anlässlich 

seines 100. Geburtstags zuteil: Im 

Beisein von Bürgermeister Klaus Stallmeister 

und Landrat Michael Schwaiger durfte sich 

Funk in das Goldene Buch der Gemeinde eintragen. 

„Eine besondere Ehrung für einen 

besonderen Menschen“, wie der Gemeindechef 

sagte. (Text / Foto: eoe) 

Fest in herbstlich schönem Dekor 

Jeden Monat trifft sich der Seniorenclub Hallbergmoos-Goldach 

im Restaurant der Dreifachhalle 

zum gemütlichen Beisammensein. 

Jedes Jahr findet im Oktober dabei das 

Herbstfest statt, und wie schon in den Jahren 

zuvor gebührt denen, die das Fest vorbereiten, 

ein ganz besonderes „Dankeschön“, 

waren doch die Tische wieder mit einem wirklich 

ansprechenden und passenden Schmuck 

versehen. Ob Kastanien, Maiskolben, Äpfel 

oder auch Herbstlaub und Herbstblumen, 

alles hatte man aufgeboten, um eine entspre- 

Mit viel Liebe und Geschick waren die 

Tische dekoriert. 

Erich Manderla sorgte für die richtige musikalische Unterhaltung. 

chende Stimmung zu schaffen. Und das war 

geglückt. Während draußen die goldene 

Oktobersonne schien, wurde drinnen fröhlich 

geratscht, und dafür, dass auch die gute Laune 

nicht zu kurz kam, sorgte Erich Manderla, 

der mit seinem Akkordeon allerhand fröhli- 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 08165/65666 

www.alsautos.de 

che Weisen aufspielte. Und dass in dieser 

Atmosphäre Kaffee und Kuchen besonders 

gut schmeckten, das braucht eigentlich gar 

nicht besonders erwähnt werden. 

(Text/Fotos: mhl)


„Berufstag Altenpflege” im Seniorenheim: 

Schüler informieren sich über Altenpflege 

Einen Einblick in den Berufsalltag in einem 

Seniorenheim erhielten kürzlich 32 Mittelschüler. 

Heimleiterin Brigitte Sageder hatte 

die Siebtklässler von Angelika Lederle und 

Sabine Hahn eingeladen. Als kompetente 

Gesprächspartner standen Carola Munzert 

(Leiterin der Altenpflegeschule in Erding) und 

Victor Del Toso (reha team Oberland) zur 

Verfügung. Auch Bürgermeister Klaus Stallmeister 

fand Zeit, ein paar Worte an die 

Schüler zu richten. 

Zwar sei, so Stallmeister, in der Gemeinde 

noch jeder Fünfte unter 18 Jahren. Doch auch 

in Hallbergmoos macht sich der demografische 

Wandel allmählich bemerkbar: 10% der 

Bevölkerung sind älter als 65 Jahre. Tendenz 

steigend. Man muss sich also auch von 

Gemeindeseite intensiver mit dem Älterwerden 

der Bevölkerung beschäftigen. 

Wie die Berufsausbildung in der Altenpflege 

aussieht, erläuterte Carola Munzert : Wichtigste 

Einstiegsvoraussetzung ist ein hohes 

Maß an sozialer Kompetenz. In drei Jahren 

absolvieren die Auszubildenden insgesamt 

2100 Schul- und 2500 Praxis-Stunden. Auf 

dem Arbeitsmarkt sind Pflegekräfte gesucht, 

so Munzert. Auch auf „kritische“ Fragen 

gab’s Antworten. So sei der Verdienst, wie 

sie einräumte, wie in vielen sozialen Berufen 

nicht allzu hoch. „Azubi“ Stefan (3. Lehrjahr) 

ließ die Schüler wissen, was er an seiner 

Arbeit besonders schätze: Nämlich, dass sie 

abwechslungsreich und vielseitig ist. 

Wie vielseitig, das zeigt den Schülern eine 

Liste der möglichen Berufe: Krankenschwester, 

Ergotherapeut, Sozialpädagoge, 

Wundmanager, Diätassistent, Hygienebeauftragte, 

Rezeption, Verwaltung, Pflegedienst- 

und Heimleitung, Gerantofachleute 

und Orthopädietechniker sind in diesem 

Spektrum tätig. 

Über die Tätigkeit eines Orthopädietechniker 

ALLERHEILIGEN 

– ZEIT DES GEDENKENS – 

LIEbEvoLLE UND INDIvIDUELLE KRäNZE, 

GESTEcKE, KREUZE, HERZEN UND vIELES MEHR 

ZU ALLERHEILIGEN FERTIGEN wIR AUS 

NATüRLIcHEN MATERIALIEN FüR SIE AN. 

SELbSTvERSTäNDLIcH NEHMEN wIR AUcH IHRE 

INDIvIDUELLEN bESTELLUNGEN AN. 

Theresienstr. 59 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-99 99 833 • Fax 0811-99 99 860 

Sie standen den Schülern Rede und Antwort: Brigitte Sageder (Leiterin des Seniorenheims), 

Azubi Stefan, Victor del Toso und Carola Munzert. 

Gar nicht so einfach: Stefan beim Versuch „mit Handicap“ eine Semmel zu schmieren. 

www.die-blumenbinderei.eu 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr , Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

informierte schließlich Victor del Toso im 

Detail: Er stellte den Anwesenden etliche 

Geräte – darunter auch Rollstühle – vor. Wie 

schwierig der Alltag für gehandicapte Senioren 

sein kann, machte Heimleiterin Brigitte 

Sageder deutlich: Sie ließ die Schüler Brote 

schmieren – mit Gewichten an den Armen, 

mit Handschuhen an den Fingern und mit 

einer Taucherbrille vor den Augen. 

(Text: cob/eoe, Fotos: cob) 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/9989 551 · Fax 0811/9989552 

www.ra-hackundbernau.de

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 25. Oktober: 

HOTEL TRANSSILVANIEN in 3D und 2D 

Graf Dracula schmeißt 

eine Geburtstagsparty 

für seine Tochter Mavis, 

zu der alle Monster der 

Umgebung eingeladen 

sind. Ausgerechnet an 

diesem Abend kommt 

Mensch Jonathan ins Hotel und verliebt sich augenblicklich in 

Mavis. Liebevoll gestalteter, poppiger und temporeicher 3D- 

Monster-Animationsfilm! 

DIE HOCHZEIT UNSERER DICKSTEN 

FREUNDIN 

Diese News können 

Regan, Gena und Katie 

nicht fassen: Die von 

ihnen in der Schule 

gehänselte und dicke 

Becky schnappt sich 

den umschwärmten Dale, verkündet ihre Hochzeit und bestimmt 

ausgerechnet die drei Frauen zu Brautjungfern. 

Scharfzüngige Komödie mit Kirsten Dunst & Isla Fisher! 

Am Mittwoch, 24. Oktober, 20:00 Uhr als LADIES FIRST 

PREVIEW! 

FUN SIZE – SÜSSES ODER SAURES? 

Wren kann es nicht fassen: 

Ausgerechnet als 

sie endlich der coolste 

Typ der High-School zu 

seiner Halloweenparty 

einlädt, macht ihre 

Mutter ihr einen Strich 

durch die Rechnung. 

Weil sie selber ausgehen will, soll Wren auf den kleinen Bruder 

aufpassen! Halloween-Teenie-Komödie! 

DIE VERMESSUNG DER WELT in 3D 

Anfang des 19. Jahrhunderts 

erforschten 

Alexander von Humboldt 

und Carl Friedrich 

Gauß die Grundlagen 

zur Entdeckung der 

Welt. Gauß entwickelte 

als Mathematiker komplexe Formeln, während sein Zeitgenosse 

als Naturforscher ferne Länder bereist. 

Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers! Mit Florian David Fitz! 

Ab 1. November: 

SKYFALL 

Der jüngste Auftrag seiner 

Chefin setzt Geheimagent 

James Bond 

mächtig unter Zugzwang. 

M wird von einem 

Verräter bedroht, 

der brisante Geheimnisse 

aus ihrer Vergangenheit zutage gefördert hat. Die gesamte 

Organisation könnte unter Beschuss geraten… Drittes Bond- 

Abenteuer mit Daniel Craig & Judi Dench! Am Mittwoch, 31. Oktober, 

20:00 Uhr als PREVIEW! Der Vorverkauf hat begonnen! 

NIKO 2 – KLEINES RENTIER, GROSSER HELD 

in 3D 

Eines Tages präsentiert 

Nikos Mama ihrem 

Sohn seinen neuen 

Bruder Jonni. Damit 

gerät das Leben des 

kleinen Rentiers gehörig 

durcheinander, 

schließlich ist er jetzt ein großer Bruder und hat sehr viel Verantwortung. 

Fortsetzung des weihnachtlichen Märchenhits! 

OMAMAMIA 

Wenn Oma sich etwas in den Kopf gesetzt hat, dann tut sie es 

auch. Sehr zum Leidwesen von Tochter Marie, die ihre Mutter 

am liebsten im sicheren Altenstift in greifbarer Nähe wüsste. 

Deshalb büxt die alte Dame klammheimlich aus nach Rom… 

Generationen-Komödie mit Marianne Sägebrecht! 

SONDERAKTIONEN 

MET OPER LIVE IM KINO! Verdi: Otello 

Erleben Sie die Metropolitan 

Opera New York 

live in Ihrem Kino: Nehmen 

Sie Platz im 

berühmtesten Opernhaus 

der Welt: 16 mobile 

Kameras holen Sie 

direkt auf die Bühne und 

bieten perfekte HD Bildund 

Tonqualität! Zur Aufführung kommt Verdis „Otello“ – gesungen 

in italienisch (mit deutschen Untertiteln). Mit Renée Fleming, 

Johan Botha; Dirigent: Semyon Bychkov; Produktion: Elijah 

Moshinsky; Freuen Sie sich in den Pausen auf einen Blick hinter 

die Kulissen! Am Samstag, 27. Oktober, 19:00 Uhr! 

ENGLISH ORIGINALS: 

Savages 

Ben (Aaron Johnson), 

a peaceful and 

charitable marijuana 

producer, and his friend 

Chon (Taylor 

Kitsch), a former 

Navy SEAL, run a 

lucrative, homegrown 

industry – raising some of the best weed ever developed. 

They also share a one-of-a-kind love with Ophelia (Blake Lively). 

Their idyllic life is disturbed, when the Mexican Baja Cartel 

decides to move in the area. Elena (Salma Hayek), the head of 

the BC and her enforcer, Lado (Benicio del Toro) kidnap 

Ophelia and a savage battle of wills begins. Dienstag, 

30. Oktober, 20:00 Uhr & Sonntag, 4. November, 13:00 Uhr! 

Premium Rush 

Wilee (Joseph Gordon-Levitt) is one of 1,500 bike couriers in 

Manhattan who rides on the edge by having a bike with no 

brakes. On this day, Wilee has a very special delivery, that 

seems to be extremely valuable. A corrupt NYC Detective 

begins to chase Wilee throughout the city to get the envelope 

before it is delivered. Dienstag, 6. November, 20:00 Uhr & 

Sonntag, 11. November, 13:00 Uhr! 

PREVIEW: Possession – Das Dunkle in Dir 

Bei einem Flohmarktbesuch ersteht die kleine Em ein antikes 

Kästchen. Das Mädchen ist begeistert von ihrem neuen 

„Schatz”. Ihre Eltern Clyde und Stephanie Brenck schenken 

der neuen Obsession zunächst keine große Beachtung, bis Em 

sich zunehmend sonderbar verhält und immer aggressiver 

wird. Dämonischer Horror mit Jeffrey Dean Morgan! 

Mittwoch, 31. Oktober! 

VORVERKAUFSSTART: 

Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht 

(Teil 2) 

Es ist soweit: Der Vorverkauf für die Kinotickets von Breaking 

Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht (Teil 2) startet! Ab dem 

22. November ist das große Finale der Vampir-Saga dann auf 

der großen Leinwand zu sehen. Double-Feature (Breaking 

Down – Bis(s) zum Ende der Nacht Teil 1 & 2): So., 18.11.; Preview: 

Mi., 21.11.! VVK-Start: Freitag, 26. Oktober, 12:00 Uhr! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de


„Frauenf(r)eindliches” im Alten Wirt 

Mit einer zerteilten Schaufensterpuppe starteten 

„De Drei“ am Samstagabend im „Alten 

Wirt“ in ihr gelungenes Programm namens 

„Frauenf(r)eindlich“. Diese schweigsame 

Kunststoffschöne, genannt „Christina“, war 

während der gesamten Vorstellung immer gut 

für ein Zwiegespräch zwischen den Künstlern 

und wurde von ihnen immer wieder musikalisch 

zu ihrem Programm gefragt. 

Walter Frank, Rainer Schratt und Harald 

Kotschi sind drei Freizeitkabarettisten, die im 

Mühldorfer Raum sehr bekannt sind und dort 

vor großem Publikum aufspielen. Um auch 

über ihr eigentliches Einzugsgebiet hinaus 

bekannt zu werden, traten sie nun in Goldach 

auf. 

Vor einer leider nicht allzu großen Kulisse 

bewiesen Walter Frank (Maschinenbauingenieur), 

Rainer Schratt (Gemeinderatsmitglied 

in Mühldorf) und der Lehrer Harald Kotschi 

mit ihrem Programm, dass man Kabarett und 

gute musikalische Unterhaltung elegant verknüpfen 

kann. Besonders frühere Gassenhauer 

(„Hello again“, „Ich will keine Schokolade“, 

„Some broken hearts“) mit nun zumeist 

von Harald Kotschi deftig bayrisch belegten 

Texten kamen gut an. So wurde aus „Schuld 

war nur der Bossa Nova“ „Schuld war nur 

der flotte Ober“, aus „Dich erkenn ich mit 

geschlossenen Augen“, „Dich erkenn ich mit 

geschwollenen Augen“. 

Herrlich auch das gegenseitige „hochnehmen“ 

der einzelnen Schwächen: Walter 

Frank muss als XXL-Model herhalten, 

während der 66-jährige Rainer Schratt alle 

Alterswehwehchen auf die Nase gebunden 

bekommt und Harald Kotschi mit den 

Lasten einer zu flotten Blase konfrontiert wird. 

Einer der Höhepunkte des Abends war das 

„Sauna Lied“. Auf die Musik von Mungo 

Jerrys „In the summertime“ lernte das Publikum 

zunächst die Geräusche bei einem Sauna-Aufguss 

wiederzugeben: Mit „aah und 

tsch-tsch, tsch“ untermalten die begeisterten 

Gäste den sehr bissigen, aber zutreffenden 

Song „In de Sauna rein“ und spendeten 

begeistert Beifall. Mit seinem langanhaltenden 

Applaus schaffte es das Publikum insgesamt 

drei Zugaben zu erhalten, ein Indiz 

dafür das auch in Goldach das bissige und 

humorvolle „De Drei“ Programm gut ankam. 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, 

Fön, Internet, Telefon, 

Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 0811/55140 

Telefax 0811/55 14-99 

„Christina” und „De Drei”: Untertitel zum Mitsingen halfen beim Sauna-Lied zum Textverständnis. 

Am 3. November sind die Geschwister 

Laschinger mit ihrem Programm „Griabig 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, Parkplätze 

Stefan Fuß, Küchenmeister 

Tel. 0811/12 83 70 24 • Fax 0811/55 14-99 

Mo., Di.: 11.00 – 14.00 u. ab 17.00 Uhr 

Do./Fr. ab 17.00 Uhr, Sa./So./Feiert. ab 10.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Hauptstr. 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach • www.alterwirt-goldach.de 

beianand” zu Gast im Alten Wirt. Einlass ist 

bereits ab 18 Uhr. (Text/Foto: cob) 

Freisinger Straße 43 Telefon 0811-9987050 


Sprechzeiten: 

Handy 0160-90 22 78 62 

Fax 0811-9987051 

Montag – Freitag 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de 

Unsere Praxis hat durch eine engagierte Assistenztierärztin 

Verstärkung bekommen! 

Deshalb ist unsere Praxis auch Mittwoch nachmittags 

von 16 – 19 Uhr geöffnet! 

W O C H E N E N D - A N G E B O T E I M H O T E L 

3.11. Geschwister Laschinger „Griabig beianand” 

Einlass 18.00 Uhr 

Beginn 20.00 Uhr


erstKlassiK-Konzert mit „MuniCussion”: 

Perfektes musikalisches Dinner 

Ein „perfektes Dinner“ haben Andreas Moser 

und Jörg Hannabach jetzt beim ersten Erst- 

Klassik-Konzert der Saison in der Mittelschule 

präsentiert: Allerdings wurde nicht gekocht, 

sondern ein sensibel gewürztes Klang-Menü 

zwischen „Mo-zart-bitter“ und „kleiner Tischmusik“ 

geschaffen. 

Hungrig musste – um im Bild zu bleiben – keiner 

der knapp 200 Musikliebhaber nach 

Hause gehen. Denn das Menü des Duos 

„MuniCussion“ war ebenso reichhaltig wie 

abwechslungsreich: Virtuos, mit einer 

unheimlichen Präzision präsentierten die beiden 

Profi-Musiker – Moser ist Schlagzeuger 

des Münchner Rundfunkorchesters, Hannabach 

bei den Münchner Philharmonikern – 

eine aromatische Melange der Musikgeschichte. 

Durchs Programm und die „Geografie“ 

der Schlaginstrumente führte mit 

Charme, Witz und Erläuterungen Andreas 

Moser. Mit Marimba und Vibraphon, Cabasa, 

Kalimba, Schellentrommel und Klangschalen 

pendelten sie zwischen Bachs 

barockem Fugenwerk und Steve Reichs 

„geklatschter“ Minimalmusik, zwischen afrikanischen 

Urklängen und meditativem „Tempel-Sound“ 

der „Balinage“. 

Dass sie auch an Kessel und Becken, Basedrums 

und Hi-Hat zuhause sind, bewiesen 

die Percussionisten mit Andy Papes minimalistisch 

geprägten „CaDance“, wo nicht nur 

die Trommeln, sondern die mit Papier 

bespannten Oberschenkel zum Klangkörper 

wurden. Musik zum Träumen, zum Eintauchen 

und religiöser Affinität präsentierte das 

Leistungen im Fahrpreis 

enthalten: 

• Busfahrt im modernen Reiseomnibus 

• Brotzeit bei der Hinfahrt 

• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

im Transmar-Hotel Bindlach 

• 1 x 3-Gänge-Abendessen 

• 1 x Silvesterbuffet mit Musik 

• 1 x Katakomben-Brauereiführung 

• 1 x Stadtführung in Bayreuth 

Anmeldung bei: 

Omnibus Hagl 

Bachstraße 4, 85406 Zolling 

Tel. 08167-313 

Ein virtuoses „Klang-Menü“ servierten Andreas Moser und Jörg Hannabach alias „Muni 

Cussion“. 

Alpensilvester 

in Bindlach-Bayreuth 

vom 30.12.12 bis 1.1.13 

30.12.2012 

Abfahrt: 12.00 Uhr Betriebshof in Zolling 

12.10 Uhr Freising – Rotkreuzbushaltestelle 

12.20 Uhr Grüner Hof 

(weitere Zusteigestellen auf Anfrage) 

Fahrt über die Autobahn Ingolstadt, Nürnberg 

nach Bindlach bei Bayreuth. Unterwegs gibt’s 

wieder eine gute Brotzeit – natürlich aus 

unserer bordeigenen Küche – anschl. Fahrt zum 

Transmar Hotel Bindlach, Zimmerbezug und anschl. Abendessen im Hotel, 

Ausklang in der Hotelbar. 

31.12.2012 

Nach dem Frühstück geht’s auf nach Bayreuth, dort unternehmen wir eine Stadtführung. 

Anschl. Mittagessen im Wirtshaus Oskar – und damit wir was zum 

Erzählen haben, eine Katakomben-Brauereiführung. Rückfahrt ins Hotel, damit 

sich jeder noch ein bisschen Ausruhen kann – die Nacht wird lang! Abends gibt’s 

ein Silvester-Schmankerl-Buffet mit allen kulinarischen Leckerbissen – alles 

was das Herz begehrt. Es spielen 3 Musikbands, z.B. die „Zellberg Buam”, eine 

Damenkapelle…, und das alles natürlich in Lederhos’n und Dirnd’l (Landhaus ist 

auch ok). Dann gibt’s freilich auch noch einen leckeren Mitternachtsimbiss! 

Fahrpreis: 

275,– € 

295,– € 

pro Pers. im 

Doppelzimmer 

pro Pers. im 

Einzelzimmer 

1.1.2013 

Abfahrt gegen Mittag vom Hotel – direkte Heimreise 

mit Halt zur Kaffeepause unterwegs. 

Programmänderungen vorbehalten! 

Omnibus Hagl • Bachstraße 4 • 85406 Zolling 

Tel. 08167-313 oder 01 76 / 637 632 69 • www.omnibus-hagl.de • E-Mail: hagl-reisen@t-online.de


Duo mit „Blues for Gilbert“ (M.Glentworth) 

und „Choral“ (E.Glennie) als aus dem Publikum 

die ersten „Bravo“-Rufe zu hören waren. 

Mit „Mo-Zart-Bitter“ trommelte das Duo dem 

Publikum zu Beginn – eine Reminiszenz an 

die Türkenkriege – den Marsch um anschließend 

mit „Kamio-Ka“ in die amerikanische 

Technik Rudimental-Drummings – mit eingebauten 

choreografischen Elementen im Stil 

amerikanischer Football-Bands – einzutauchen. 

Mit Chic Coreas „Armando Rumba“ 

präsentierte das Duo laut Moser „eine 

Rumba, die eigentlich ein Samba ist, bei dem 

Flamenco überwiegt“ – und in jedem Fall ob 

der Raffinesse und Tempi das Publikum zu 

Beifallstürmen hinriss. Zwei Zugaben forderte 

es ein – und wurde mit einem amüsanten Dessert 

belohnt: Der „kleinen Tischmusik“, bei 

der die beiden Schlagzeuger mit Kochlöffeln 

einen Tisch bearbeiteten und stehend, stampfend 

und springend für einen eindrucksvollen 

Abschluss eines überaus bekömmlichen Konzert-Menüs 

sorgten. (Text / Foto: eoe) 

Ein musikalisches Schmankerl der Extraklasse konnte der Leiter der vhs-Musikabteilung, 

Vladimir Genin, dem Publikum in der ausverkauften Aula der Mittelschule präsentieren. 


gratuliert… 

Daniela (geb. Bandhauer) 

& Martin Michler 

zur Vermählung 

Am 12. Oktober gaben sich Daniela (geb. 

Bandhauer) und Martin Michler auf dem 

Standesamt Fürstenfeldbruck das „Ja”- 

Wort. 

Der Trauung folgte die Hochzeitsfeier im 

Klosterstüberl in Fürstenfeldbruck. 

Dem Brautpaar gratulieren recht herzlich 

Eltern, Schwiegervater, die Geschwister 

mit Anhang, alle Verwandten und Freunde. 

Gerne schließt sich der HALLBERGER den 

guten Wünschen zur Vermählung an. 

Herzlichen Glückwunsch !


Der Hallberger gratuliert 

Wilfried Henning feierte 80sten Geburtstag 

Erst seit 1½ Jahren wohnt Wilfried Henning 

mit seiner Frau Heidi in Hallbergmoos, aber 

er fühlt sich sehr wohl hier. 

Der geborene Wuppertaler war aus beruflichen 

Gründen in den 70-er Jahren mit seiner 

Frau und den drei Söhnen Thomas, Oliver 

und Christoph nach München gezogen und 

hatte erst dort, dann in Eichenried und Erding 

gewohnt. Der als Prokurist in einer großen IT- 

Firma tätige Wilfried Henning genoss es in 

seiner kargen Freizeit Rad zu fahren, zu lesen 

oder zu kochen. Eine seiner weiteren Leidenschaften 

sind auch die Berge. Aufgrund einer 

Empfehlung hatte er als junger Mann einmal 

nicht im Berchtesgadener Land Urlaub gemacht, 

sondern war stattdessen nach Kärnten 

gefahren, wo er mit Ehefrau Heidi die Liebe 

seines Lebens traf. Mit Eintritt ins Rentenalter 

zog es das Ehepaar wieder nach Kärnten 

und so lebte man rund 16 Jahre glücklich in 

St. Veith. Aber wie gut man sich auch immer 

fühlt, zu Hause ist man da, wo die Familie ist, 

und so zog das Ehepaar den drei Söhnen 

hinterher und lebt nun in Hallbergmoos. Hier 

Bürgermeister Klaus Stallmeister überbrachte Wilfried Henning die Glückwünsche der 

Gemeinde zu dessem 80sten Geburtstag. 

G O L D A C H 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 98600 · Fax (08 11) 98601 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

hilft der rüstige Senior gerne in der Firma der 

Söhne aus und macht Büroarbeiten. Anlässlich 

seines 80sten Geburtstags am 4. Oktober 

hatte er die drei Söhne und deren Lebensgefährtinnen 

bzw. Ehefrauen und seinen Bruder 

zu einem Kurzurlaub nach Meran eingeladen, 

wo man den Ehrentag feierte. Deshalb 

überreichte Bürgermeister Klaus Stallmeister 

dem Jubilar nachträglich einen Präsentkorb 

und gratulierte im Namen der Gemeinde. 

Beim geselligen Plausch erfuhr der Gemeindechef, 

dass Herr Henning sich schon gut in 

der Moosgemeinde eingelebt hat, kaum 

Fluglärm hört und schon diverse Vereine kennengelernt 

hat, wie z.B. den Seniorenclub. 

Ganz stolz ist auch Ehefrau Heidi auf ihren 

Gatten, denn als sie zuletzt durch einen 

Oberschenkelhalsbruch gehandicapt war, 

bewies er ihr gerne, dass er ein fabelhafter 

Hausmann und Koch ist. (Text/Foto: cob) 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


Arbeitskreis Ortsverschönerung: 

Spende für Jugendarbeit der ev. Kirche 

„Das gespendete Geld soll in unserem Ort 

bleiben“, das ist ein wichtiger Punkt bei den 

Spendenaktionen des Arbeitskreises. „Hallbergmooser 

und Goldacher spenden, wenn 

sie die von uns in ehrenamtlicher Arbeit 

hergestellten Kräuter- und Palmbuschen vor 

den jeweiligen Gottesdiensten erhalten. Und 

wenn wir vor Ort damit für gute Zwecke 

spenden, kommt es indirekt auch wieder den 

Ortsansässigen zu Gute“, so Maria Sedlmeier 

jun. (Vorsitzende des Arbeitskreises) 

und Maria Giezek (Schriftführerin). 

Dieses Jahr wird neben der Schule (wir 

berichteten) auch die Jugendarbeit der evangelischen 

Kirche mit 250 Euro unterstützt und 

ein dritter Teil des Geldes geht in die Finanzierung 

der besonderen Hubertusmesse. 

Pfarrer Thomas Bachmann und die beiden 

Jugendlichen Marie Schulze und Marius 

Aiden zeigten sich sehr erfreut über die Spende, 

denn noch ist die Wunschliste für die 

Jugendarbeit lang. (Text/Foto: mhl) 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (7.11.) 

ist Mittwoch, 31. Okt., 17 Uhr. 

Im Jugendraum erhielten Marius Aiden, Pfarrer Thomas Bachmann und Sophie Schulze 

von den Vertreterinnen des Arbeitskreises Maria Sedlmeier (3. v. re.) und Monika Giezek 

(2. v. re.) 250 €uro für die Jugendarbeit überreicht. 

Philippine Madrigal Singers in der Herz-Jesu-Kirche: 

Standing Ovations für großen Musikgenuss 

Ein gern gesehener Gast in Hallbergmoos ist 

der Chor der Philippine Madrigal Singers. 

Heuer machte der bekannte und vielfach ausgezeichnete 

Chor, aus Italien kommend, eine 

kurze Stippvisite in der Moosgemeinde, ehe 

er nach Spanien und Portugal weiterreiste. 

Unter der Leitung von Mark Anthony Carpio 

gaben die 11 Sänger und 9 Sängerinnen ein 

Konzert in der Herz-Jesu-Kirche in Goldach 

und begeisterten die ca. 180 Besucher mit 

einem sehr abwechslungsreichen und stimmgewaltigen 

Programm, welches sich in vier 

Teile gliederte. Bestand der erste Teil ihrer 

Darbietungen aus kirchlicher Musik (Sacred 

Music), so baute der zweite Teil auf nicht religiöser 

zumeist aus der Renaissancezeit 

(Secular Music) entstammender Musik auf. 

Nach der Pause, in der viele die Gelegenheit 

nutzen CD’s des Chores zu kaufen, folgten 

drei asiatische Volkslieder und zum Abschluss 

erfreute der Chor mit seiner Interpretation 

bekannter Popsongs. Dabei gab es beim „Da 

Coconut Nut-Song“ sogar eine tänzerische 

und humorvolle Einlage. Doch nach den vier 

Popsongs entließ das Publikum die Chorsänger 

nicht. Zweimal gelang es dem Publikum 

mit „Standing Ovations“ dem Chor Zugaben 

zu entlocken, wobei der „Circle of Life“, die 

Filmmusik zum König der Löwen aufgrund 

der fantastisch nachgemachten Tierstimmen 

Es wird Zeit zum Umrüsten 

Es wird Zeit zum Umrüsten 

Wir bieten Ihnen: 

• REIFENWECHSEL 12,50 € 

• REIFEN-Einlagerung (1/2 Jahr) 20,00 € 

• günstige Markenreifen 

• Kfz-Teile und Zubehör, Autoglas 

sehr beeindruckte. (Text/Foto: cob) Werkstattvermietung Auenstraße 1 


Telefon 0811-9989631 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termine nach Vereinbarung



gratuliert… 

Herzlich 

willkommen 

Luis Streitberger 

Schneller als gedacht und errechnet war 

er da. Der kleine Sonnenschein namens 

Luis im Hause von Markus und Nadine 

Streitberger. 

Statt Anfang November machte der 

Stammhalter am 30. September einen 

Frühstart um seine Eltern im Freisinger 

Krankenhaus schon um 21.37 Uhr zu 

beglücken. Mit 2735 Gramm und 47 cm 

Größe ist er der ganze Stolz auch der 

Omas Gerda Streitberger und Barbara 

Graubmann, sowie Opa Ludwig Graubmann. 

Mit den frischgebackenen Eltern freuen 

sich auch Tante Martina und Onkel Norbert, 

sowie alle Freunde und Verwandte. 

Ganz besonders zur Geburt gratulieren 

die AH’ler, die Tennisabteilung und die 

Kollegen von der Moosbühne. 

Der HALLBERGER schließt sich den guten 

Wünschen an die Eltern an und wünscht 

dem kleinen Luis eine glückliche Kindheit. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

GLÜCKWÜNSCHE 

zu besonderen Anlässen 

(z.B. Geburten, Jubil.-Geburtstagen, 

Volljährigkeit usw.) werden im 

HALLBERGER, nach Rücksprache, 

kostenlos abgedruckt. 

AUSTRÄGER 

für den HALLBERGER gesucht. 

Info: 08761-7290540 

Romina Pris & Band 

beim „Rock Sie” 2012 

Die Seebühne am Sport- und Freizeitpark 

Hallbergmoos nutzten Romina Pris & Band 

Ende August für eine öffentliche Bandprobe 

und weihten damit die Seebühne vor interessierten 

Zuhörern musikalisch ein. Hierbei 

spielte die Band Songs aus den ersten beiden 

CD’s der Band aber auch noch nicht veröffentlichte 

Songs von Songwriter Bonifaz 

Prexl. 

Am 3. November haben nun Fans der Band 

wieder die Möglichkeit diese live zu erleben. 

Im Freisinger Lindenkeller findet die 9. „Rock 

Sie” Veranstaltung statt, an der 26 Bands teilnehmen. 

Jede Band hat nur 10 Minuten Zeit 

sich zu präsentieren und einen Querschnitt 

ihres Programms zu zeigen. Auch Romina 

Pris & Band hatten sich für einen Auftritt 

beworben und sind hierzu eingeladen worden. 

Die Reihenfolge der Bandauftritte (ab 17 

Uhr) wird per Los entschieden. Der Eintrittspreis 

für die Veranstaltung beträgt 7 Euro. 

(Text: ha/Foto: gra) 

Regenerative Energien? Wir informieren Sie gerne! 

rankenberger Meisterbetrieb 

Heizung • Sanitär • Solar 

Martin Frankenberger • Leopoldstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/2929 • info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

Reifenservice 

Lilienthalstraße 11 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-99826996 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr


Evangelische Kirche: 

Truthahnessen in neuen Räumen 

Jahrelang hat die evangelische Kirchengemeinde 

Geld gesammelt um eine eigene 

Kirche und eigene Räume zu bekommen. Seit 

Pfingsten diesen Jahres ist man jetzt sein 

eigener Hausherr, doch um die aufgenommenen 

Darlehen abzuzahlen bleibt der Kirchbauverein 

weiterhin aktiv und sammelt Geld. 

So auch heuer. Zum Gottesdienst hatten sich 

rund 160 Gläubige eingefunden, von denen 

anschließend noch rund 100 vor Ort blieben 

und gemeinsam Truthahn mit Kartoffelgratin 

und Blaukraut aßen. Der Erlös aus diesem 

Essen geht, ebenso wie der aus dem Verkauf 

des Adventskalenders, wieder in die Abzahlung 

der Darlehen. 

Gemeinsam mit der Künstlerin Elisabeth Lex 

stellte die Kirchbauvereinsvorsitzende Beate 

Bodenschatz den Adventskalender vor und 

informierte darüber, dass der Kalender im 

Oktober und November nach jedem Gottesdienst 

in Hallbergmoos und Neufahrn, aber 

auch im evangelischen Pfarrbüro in Neufahrn 

und in verschiedenen Geschäften in Hallbergmoos 

(Bücherstube, Blumenbinderei) und 

Neufahrn (Schreibwaren Hiller) erhältlich ist. 

(Text/Foto: cob) 

Gemeinsam mit der Künstlerin Elisabeth Lex 

präsentierte Beate Bodenschatz den diesjährigen 

Adventskalender. 

EISENWAREN 

MIKESCH 

Inh. Franz Grundner 

WERKZEUGE • MASCHINEN • HAUS- UND 

GARTENBEDARF • SCHLÜSSEL und AUFSPERRSERVICE 

Ab sofort auch 

Hundeund 

Katzenfutter 

Freisinger Str. 39 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-2460, Fax 08 11-24 61 

Viel zu tun hatten die Helfer des Kirchbauvereins bei der Ausgabe des Essens. 

Wir kümmern 

uns um alles! 

Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, putzt 

und einkauft. Das Einzige, was nach einem Unfall 

liegen bleiben darf, sind Sie. Mehr als 10.000 unserer 

Helfer sorgen dafür, dass auch nach einem Unfall bei 

Ihnen daheim alles seinen gewohnten Gang nimmt. 

Und das bis zu sechs Monate lang. Wir beraten Sie gern.


Katholische Kirche: 

Erntedank mit Clown Nikolosi 

Es wurde heuer ein sehr fröhliches Erntedankfest 

das in der Herz-Jesu-Kirche gefeiert wurde. 

Pfarrer Stefan Menzel konnte die Clowns 

Nikolosi und Clownine begrüßen, die immer 

wieder mit spaßigen Einlagen die Gottesdienstbesucher 

zum Lachen brachten. Nicht 

nur die Erwachsenen, sondern auch die zahlreich 

vertretenen Kinder hatten ihre Freude 

an den Gags und die Auswahl der musikalischen 

Stücke unterstützte noch den heiteren 

Charakter dieses Gottesdienstes. 

Hinter den Clownsmasken verbargen sich der 

ehemalige Pastoralreferent der Gemeinde 

Nikolaus Hintermaier und seine Ehefrau 

Der Arbeitskreis Ortsverschönerung hatte 

die Herz-Jesu -Kirche wieder schön für Erntedank 

geschmückt, während in St. Theresia 

diese Aufgabe Firmlinge übernommen 

hatten. 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Reparatur im 24-Std.-Service 

nur zzgl. 29,– € 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 089-18927687 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

Freitag/Samstag, 2./3. November 

haben wir geschlossen! 

Die beiden Clowns in Aktion. 

Erika Birner-Hintermaier, die sich freuten der 

alten Kirchengemeinde mal wieder einen 

besonderen Besuch abzustatten und dabei 

auf viele Gesichtern ein Lächeln zu zaubern. 

Als Erinnerung an diesen speziellen Erntedankgottesdienst 

durften alle Kinder noch 

Obst und Gemüse, welches von Goldacher 

Bauern gespendet wurde, mitnehmen. 

Parallel dazu lief im Pfarrsaal ein Kleinkindergottesdienst 

über den sich Pfarrer Stefan 

Menzel und Pastoralreferentin Angelika 

Brunnbauer sehr freuten. Es konnten enga- 

Im Pfarrsaal lief parallel der neue Kleinkindergottesdienst. 

F L I E S E N 

W A L D H I E R 

gierte Mütter gefunden werden, die viermal 

im Jahr speziell für Kinder im Alter von 3 – 5 

Jahren einen Gottesdienst vorbereiten und 

gestalten. Das neue Team bestehend aus Eva 

Fischer, Elisabeth Krepphold, Bianca Dichtl, 

Simone Haberkorn, Daniela Kolm, Barbara 

Reinartz, Marina Kröber und Susanne Waldhier 

wird jeweils zum Advent, an Palmsonntag, 

im Sommer und zu Erntedank eine Kleinkinderkirche 

anbieten bei der die Jüngsten 

gemeinsam von Gott hören, Musik machen, 

spielen und basteln. (Text/Fotos: cob) 

GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30–17.30 Uhr, Sa. 9.00 –12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Tel. 08 11/ 99 82 85 0 · Fax 08 11/ 99 82 85 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de


Wahlparty im 

Kindergarten Sonnenschein 

Wahlparty am Hallberg-Platz: Nach amerikanischem 

Vorbild wählt der AWO Kindergarten 

Sonnenschein seinen Elternbeirat. 

Gewählt wurden (v.l:) Carolin Schröppel, 

Carmen Preuss, Richard Pflügl, Renate 

Scheytt, Bianca Dichtl, Bettina Zierer, Stefan 

Odia, Angela Zagler, Daniela Kolm und Silke 

Tolkmitt. Neue Mitglieder im Förderverein des 

Kindergartens sind Christine Pflügler, Silvia 

Rancic, Valerie Stromberger, Florinda Bojani 

u. Caroline Eberhard. (Text: eoe Foto: gra) 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 08165-65272 oder 0160-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com 

Englisch-Intensiv-Kurs 

3-Tage- 

Ferienprogramm 

Für wen? 

Intensiv Kurs: Klassenstufe 5 bis 10 

Inhalt: Tenses / Reading Comprehension / 

Vocab-Training + Conversation 

Passive and Active Voice / Pronouns / Modals 

Negative and Interrogative 

Wann? 

Herbstferien: 29. bis 31. Oktober 2012 

Intensiv-Kurs 10:00 – 13:00 Uhr 

sowie auf Wunsch auch nachmittags 

Was kostete der Kurs? 

Liegt an der Teilnehmerzahl – 

zwischen 13,– € und 19,– € pro Stunde. 

Wie anmelden? 

Anmeldung bitte einfach eine mail an 

info@earlyenglish.eu mit folgenden Angaben senden: 

Name, Vorname, Geburtstag, Klassenstufe, Telefonnummer, 

Bankverbindung 

(es wird bei Anmeldung eine Gebühr von 50,– € fällig, 

keine Rückerstattung) 

sowie „sehr wichtig” : Schwächen bzw. wo bedarf 

es Unterstützung? 

KLEINANZEIGEN 

bequem online aufgeben: 

www.hallberger.de


Auch im „Spatzennest” Elternbeiratswahl 

Im Rahmen eines Elternabends wurde am 

17. Oktober der neue Elternbeirat der BRK- 

Kinderkrippe „Spatzennest“ gewählt. 

Die einzelnen Funktionen der Gewählten sollen 

erst bei der konstituierenden Sitzung festgelegt 

werden, eine Gruppenaufnahme (die 

Damen mit Rosen) wurde allerdings gleich 

nach der Wahl gemacht. Auf dem Foto (von 

links): Sandra Nehren (Mäusegruppe), 

Sabrina Wolf-Milde (Bärengruppe), Janet 

Nöbert und Yvonne Fichte (beide Marienkäfergruppe), 

René Bürger (Schildkrötengruppe), 

Britta Kappler (Igelgruppe) und 

Christian Tolkmitt (Bienengruppe). 

Nicht auf dem Foto: Lars Langhoff (Bienengruppe). 

(Text/Foto: mhl) 

Neuer Elternbeirat im Kindergarten 

„Regenbogen” stellt sich vor 

Auch im Kindergarten „Regenbogen” musste 

ein neuer Elternbeirat gefunden werden und 

so trafen sich die Eltern am Montag, 24. September, 

zur Wahl desselben im Kindergarten 

ein. 

Der neugewählte Elternbeirat setzt sich wie 

folgt zusammen (hintere Reihe von links nach 

rechts): Sonja Wallinger (Presse), Stefanie 

Frauendorf (Protokoll/Integrationsbeauftragte), 

Kirstin Engelhardt (2. Vorsitz/Regenbogenkurier), 

Susanne Kaczenko (Presse), 

Judith Huber (Kasse), Ricarda Hartmann 

(Protokoll), Chris Spies (Beisitzer/Regenbogenkurier). 

Vordere Reihe v. l.: Karin 

Zauner (1. Vorsitz), Andreas Kölldorfer 

(Beisitzer), Andreas Stadler (3.Vorsitz/ 

Regenbogenkurier) Isabel Beugel (Beisitzerin), 

Christina Schneppe (Kooperationsbeauftragte), 

Manuela Engels (Kasse), Tim Dreher 

(Beisitzer). (Text: ha/Foto: gra) 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

KLEINANZEIGEN 

bequem online aufgeben: 



für die nächste Ausgabe (7.11.) 

ist Mittwoch, 31. Okt., 17 Uhr. 

mmdesign 

Wir treiben’s BUNT! 

Farben Spezi 

BALSO 

Telefon 

08161-84272 

u. 81019 

Fax 

08161-83424 

Raiffeisenstraße 29 • 85356 Freising-Attaching


Erntedank im „Spatzennest” 

Überall wurde das Erntedankfest gefeiert, da 

wollten auch die kleinsten Mitbürger in der 

Kinderkrippe „Spatzennest“ nicht zurückstehen 

und sich für die Ernte des Jahres bedanken. 

Vorbereitet wurde sich schon Tage zuvor, 

indem das eigene Brot gebacken wurde und 

die „Großen“ des Spatzennestes in einer Pro- 

jektgruppe die verschiedenen Obst- und 

Gemüsesorten kennen lernten. Sie waren es 

dann auch, die eine wunderschöne Erntedank-Ecke 

im Foyer herrichteten, wobei auch 

das Obst und Gemüse sowie ein mit den 

Meilis in Wiesn-Stimmung 

Oktoberfest im München, „Wiesn“ im Meilensteinhaus: 

Ganz auf das größte Volksfest 

der Welt abgestimmt war die Woche vom 

1. bis 5. Oktober im BRK-Hort Meilensteinhaus. 

Das Haus präsentierte sich ganz in 

„Weiß-Blau“ und täglich standen bayerische 

Schmankerl auf dem Speiseplan – von Rahmschwammerl 

mit Knödel, Hendl und bayrischer 

Wurstsalat war alles geboten. 

Besonders gut kam der Einsatz von „Papa“ 

Kuntschke, dem Vater einer Erstklässlerin an: 

Er ist Küchenchef im Brenner Operngrill und 

schnitt einen „Berg” Emmentaler in Scheiben. 

Sein Arbeitgeber spendierte dazu 150 backfrische 

Brezen. 

In der Backstube wurden die Kinder schließlich 

selbst aktiv: Es wurden Lebkuchenherzen 

gebacken und am nächsten Tag gemeinsam 

aufgegessen. Auch Dosen werfen sorgte für 

viel Spaß und Freude – mitunter bildeten sich 

ähnlich lange Warteschlagen wie auf dem 

„echten“ Oktoberfest. Als dann viele Kinder 

am Nachmittag noch einen Abstecher auf die 

Münchner Theresienwiese mit Ihren Familien 

machten, waren sie vom BRK-Meilensteinhaus 

schon gut eingestimmt. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Gruppenlogos verzierter Kürbis, alles gestiftet 

von der Familie Hausler im Weidenweg, Verwendung 

fand. Mit einem Buffet wurde dann 

in den einzelnen Gruppen das Erntedankfest 

zünftig gefeiert. (Text/Foto: mhl) 

In der Backstube des Meilensteinhauses wurden fleißig Lebkuchen gebacken. 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen


BRK-Hort Ecksteinhaus: 

Kinder am Konferenz-Tisch 

Mitbestimmung wird im BRK-Hort Ecksteinhaus 

jetzt ganz großgeschrieben: Seit neuestem 

können die Hortkinder über wichtige 

Dinge des Miteinanders abstimmen. In sogenannten 

„Kinder-Konferenzen“ können die 

Mädchen und Buben ihre Anliegen auf den 

Tisch bringen und hinterher – ganz demokratisch 

– über das Thema abstimmen. 

Thema der ersten Konferenz war die Situation 

beim Mittagessen. Abgestimmt werden 

durfte u.a. wann die Kinder mit dem Essen 

beginnen. In der zweiten Kinderkonferenz 

wurde die Nutzung des Turnraums heftig diskutiert 

– und wie man allen Wünschen der 

Kinder gerecht werden kann. Nachdem etliche 

Alternativen gründlich geprüft – und 

auch einige wieder verworfen wurden, fand 

sich schließlich ein Konsens – und eine neue 

Regelung. (Text: eoe / Foto: gra) 

Gesichtspflege- 

Luxus-Set 8-tlg. 

Cosmetics Reinigung, Gesichtswasser, Tagescreme, Nachtcreme, 

Augenpflege, Maske/Peeling, Ergänzungspflege, 

Ingwer-Meersalz, Körperpeeling. 

Angebot: € 165,– (statt 273,90) Ersparnis: 108,90 

+ Royal Jelly Milchbad im Wert von € 36,– gratis 

Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 · Fax: 0811/9989074 


Mit wissenschaftlichen Methoden 

effizient Abnehmen 

Viele Menschen wären gerne einige 

Pfunde leichter, doch die meisten Bemühungen 

schlagen fehl, oder anfängliche 

Diäterfolge können nicht gehalten 

werden. Nicht der Stress, nicht die Arbeit 

oder der Partner sind schuld an unserem 

Übergewicht. Es sind die Gewohnheiten, 

die dafür sorgen, dass unser Körper 

überfordert ist und mit gesundheitlichen 

Problemen reagiert. Es gibt nur einen 

Ausweg! Sie müssen in einen regelmäßigen 

Fettstoffwechsel gelangen. Unser 

Körper kennt für den Stoffwechselvorgang 

in den Zellen nur zwei Brennstoffquellen. 

Das ist Zucker oder Fett. 

Durch ein wissenschaftlich fundiertes 

Messsystem kann über Ihre Atemluft mittels 

einer Atemgasanalyse Ihr persönlicher 

Stoffwechsel analysiert werden. Die 

Messung ist völlig unkompliziert und dauert 

etwa 5 Minuten. Unmittelbar nach der 

Messung erhalten Sie eine grafische Auswertung 

Ihres Stoffwechselprofils. 

Über die „e-scan Stoffwechselmessung“ 

erfahren Sie: 

Kinder an die Urne: Wie sich das Mittagessen im Ecksteinhaus gestaltet – darüber durften 

die Mädchen und Buben im Ecksteinhaus jetzt abstimmen. 

G E S U NDHEITSTIPPS 

• wird derzeit Körperfett oder Zucker 

verbrannt 

• nimmt der Gemessene gerade ab – 

oder zu 

• wie effektiv arbeitet der Stoffwechsel 

• wo liegt der tägliche Energieverbrauch 

• wie hoch ist die Sauerstoffaufnahmefähigkeit 

der Zellen 

• die Ursache von Müdigkeit und 

Leistungstiefs 

• das Risiko von Alterszucker und 

Stoffwechselerkrankungen 

Im individuell abgestimmten Ernährungsprogramm 

incl. Coaching auf der Grundlage 

der e-scan Messung erfahren Sie, 

wie Sie die Lebensmittel richtig einsetzen 

und Freude und Energie daraus schöpfen 

können. Eine gute Ernährung muss auch 

Gifte aus dem Körper transportieren und 

nicht ständig hineintragen. 

Gabriela Frädrich, 

Heilpraktikerin


D e r Blick zurück 

Der Oktober vor 20 Jahren 

Eine ganze Menge tat sich wieder im Oktober 1992. Bei der SG Hubertus in Goldach übergaben 

Schützenmeister Eugen Lackermeier (rechts) und der Stifter einer Scheibe zum 

60. Geburtstag, Oswald Bayer sen. (links), diese am 8. Oktober an den Gewinner Helmut 

Mittermeier. 

Ein Sportärzte-Kongress fand in der Aula der 

Grund- und Teilhauptschule statt, an dem 

unter anderen auch der bekannte Orthopäde 

Dr. Jürgen Kallenbach sowie der langjährige 

verantwortliche Arzt beim Deutschen Ringerbund 

sowie leitender Verbandsarzt Dr. Volker 

Jägemann (von rechts) teilnahmen. 

Eine völlig neue Kantine erhielt das Jugendwerk 

Birkeneck, und bei der Einweihung am 

15. Oktober konnte dann Chefkoch Rudolf 

Reischl (Bildmitte) gleich zeigen, zu welch 

hervorragenden Leistungen Küche und Kantine 

fähig sind. 

Ein ganz toller Tag für die Kinder der Grundschule 

war der 16. Oktober: sie alle erhielten 

im Rahmen einer Aktion zur Sicherheit neue 

Fahrrad-Schutzhelme. Nicht nur die Kinder 

waren stolz auf die neuen Helme sondern 

auch (von links): Rektor Hans Hanrieder, Bürgermeister 

Manfred Pointner, Landtagsabgeordnete 

Rita Schweiger, Georg Wagner und 

Uwe Mößner (Elternbeirat) sowie Konrektor 

Helmut Bauer. 

In der Dreifachhalle am Freiherr-von-Hallberg-Platz veranstaltete der VfB am 25. Oktober ein 

großes Volleyball-Turnier, an dem zahlreiche Mannschaften des VfB und von Vereinen teilnahmen. 

1992 war die Gemeinde Miltitz bei Leipzig (heute nach Leipzig eingemeindet) noch Partnerschaftsgemeinde 

von Hallbergmoos. Im Rahmen der zahlreichen Unterstützungsaktionen der 

Gemeinde wurde auch ein Unimog der Freiwilligen Feuerwehr an die dortigen Floriansjünger 

übergeben. Diese Übergabe fand im Goldacher Feuerwehrhaus durch Bürgermeister Manfred 

Pointner (rechts) statt. Mit dabei (von links): 2. Bürgermeister Herbert Kollmannsberger, der 

Hallbergmooser Kommandant Ludwig Wiesheu, Heinz Niedenführ, Jürgen Völz und Andreas 

Held (FFW Miltitz). (Text/Fotos: mhl)


Neues Restaurant im Besucherpark: 

Tante Ju’s Speisenwerkstatt eröffnet 

Ready for Take Off – so hieß es am vergangenen 

Donnerstag im Besucherpark des Flughafen 

München. Gerhard Halamoda konnte vor 

zahlreichen geladenen Gästen sein neues 

Gastronomie-Baby vorstellen. Mit „Tante Ju’s 

Speisenwerkstatt” eröffnete der immer gut 

gelaunte Allresto-Chef ein neues Familienrestaurant 

mit neuem Konzept und besonderem 

Flair. 

Im Werkstattcharakter gehalten, geprägt von 

Industriebeton, Metalltraversen, großzügigen 

Glasfronten und Steinwände, wähnt sich der 

Gast in einer ehemaligen Schrauberhalle, 

ohne dass dabei die Gemütlichkeit zu kurz 

kommt. Besonders für Familien mit Kindern ist 

das Lokal ausgelegt. So gibt es für Kinder 

eine Spielecke wo sie sich kreativ verwirklichen 

können, während die Eltern gemütlich 

zusammensitzen. Original Werkstattlampen 

und -wagen, Ausrüstungen aus der alten 

Schrauberhalle, ein Mobiliar aus umfunktionierten 

Kabelrollen, lederbezogenen Kästen, 

zahlreichen alten Fliegerbildern und Designelementen 

vergangener Zeit, sowie die 

Kombination von Metall, Stahl und warmen 

Allresto-Chef Gerhard Halamoda eröffnete 

das neue Lokal im Flughafen Besucherpark. 

Holzmaterialien rund das unvergleichliche 

Ambiente ab und als weiteres Highlight stellt 

sich der nachgebaute Flügel mit Motor einer 

Junkers 52 über der Bar dar. 

Zum Werkstattcharakter trägt auch das Team 

der „Speisenwerkstatt” bei. Mit Latzhose, 

Basecape und Hemd werden bodenständige 

und handwerklich zubereitete Gerichte stilgerecht 

serviert. Die Speisenkarte mit familienfreundlichen 

Preisen ist hierbei auch besonders 

auf Kinder ausgerichtet. So gibt es spezielle 

Kindermenüs mit Getränk und einem Eis 

als Nachspeise. Die Zutaten der angebotenen 

Speisen stammen größtenteils aus der Region 

und trotz einiger Speisen aus der Ferne kommen 

auch Freunde der bayerischen Küche 

hier sicher nicht zu kurz. Aus den Zapfhähnen 

fließt das süffige Bier aus der Flughafenbrauerei 

„Airbräu”. 

An schönen Tagen wartet auf die Besucher 

ein großer Biergarten mit direkt angeschlossenem 

Spielplatz und den direkten Blick auf 

historische Flugzeuge. 

Für Kindergeburtstage bietet Tante Ju’s Speisenwerkstatt 

individuelle Pakete an, aber


auch für private Feierlichkeiten oder Firmenfeste 

bietet sich das Lokal mit dem überdachten 

Biergarten perfekt an. 

S P O R T 

Fußball: 

VfB siegt 3:1 gegen SV Lerchenau 

Vor über 200 Zuschauern besiegte der 

VfB Hallbergmoos den SV Nord 

Lerchenau verdient mit 3:1 (1:1). 

Gleich zu Beginn des Spiels machen die 

Gäste mächtig Druck und die VfB-ler ließen 

sich überrumpeln. Schon in der 2. Spielminute 

setzt sich Robert Fuchs vom SV Lerchenau 

im Strafraum durch und schießt ins kurze Eck 

zur 0:1 Führung der Gäste ein. 

Danach kamen aber die VfB-ler immer besser 

ins Spiel und in der 20. Minute klingelt es 

zum ersten Mal im Tor der Gäste. Nach 

einem Querpass von Daniel Hartshauser auf 

Dennis Hammerl schießt der Hallbergmooser 

aus 8 m, unten rechts, zum umjubelten 1:1 

Ausgleichstreffer ein. 

Pech hatte dann Daniel Hartshauser in der 

21. Minute. Sein Flachschuss zischte nur 

ganz knapp am langen Eck vorbei. 

Nach dem Seitenwechsel sind die Hallbergmooser 

die spielbestimmende Mannschaft 

und lassen keine klaren Chancen der Lerchenauer 

mehr zu. Im Gegenteil: Gleich nach 

dem Wiederanpfiff jagt Andreas Kostorz 

einen Freistoß aufs Gehäuse der Gäste und 

der Keeper hat große Mühe den Ball noch an 

den Pfosten zu lenken. 

Die Vorentscheidung fällt dann in der 65. 

Minute. Nach einer Kopfballvorlage erzielt 

Anselm Küchle aus etwa 10 m die inzwischen 

längst verdiente 2:1 Führung. 

In der 82. Minute fällt dann die endgültige 

Entscheidung. Anselm Küchle erkämpft sich 

im Strafraum das Leder und ist mit einem 

Fazit: Die Werkstattatmosphäre und das 

familienfreundliche Angebot von „Tante Ju’s 

Speisenwerkstatt” in Verbindung mit dem 

Freitzeitangebot des Besucherparks sind alle- 

Flachschuss ins lange Eck erfolgreich. Aufgrund 

der klaren Möglichkeiten hätte der VfB 

am Ende sogar noch höher als mit 3:1 

gewinnen können. 

mal einen Besuch wert. Geöffnet hat Tante 

Ju’s Speisenwerkstatt täglich von 9.00 bis 

21.00 Uhr. (Text/Fotos: ha) 

Die Aufstellung: Osman Qeku, Dennis Hammerl, 

Wolfgang Lex, Lukac Ernad, Andreas 

Kostorz, Anselm Küchle, Daniel Hartshauser, 

Michael Kopp, Marc Gundel, Manuel 

Rauscher, Jonas Wick. (as) 

Wegen großem Zulauf sucht die Fußballjugend 

ganz dringend Betreuer für die Kleinsten 

Der Fußballjuniorenbereich ab Bambinis bis hin zur F- und E-Jugend erfreut sich derzeit 

großer Beliebtheit und wächst unaufhörlich. Deshalb sucht die VfB-Fußballjugendabteilung 

dringend Betreuer. Gerne auch von anderen Sportarten. Interessenten melden sich bitte 

unter der Tel.: 08 11-2996089 oder per Email mm@vfb-hallbergmoos.de bei Michael 

Mömkes. 

TV 

Video 

Hifi 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräte service • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 0811/94024 · Fax 9989855 · Mobil 0172/8418923 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811/8547 • Fax 94224


S P O R T 

Ringen: 

Niederlagen gegen Burghausen und Triberg 

Der SV Siegfried Hallbergmoos verlor den 

ersten Kampf in der Rückrunde vor rund 200 

Fans sehr deutlich mit 9:29 gegen den 

bayerischen Rivalen SV Wacker Burghausen. 

Fliegengewichtler Marcin Kunysz gewann im 

klassischen Stil gegen den recht passiv ringenden 

Joakim Fagerlund mit 3:2 Runden. 

Aber dann gab es acht Niederlagen in Folge 

und die Pleite war besiegelt. Im Schwergewicht 

verlor Neuzugang Yusuf Turkaya die 

erste Runde knapp bei 1:1. In den folgenden 

zwei Runden wirkte er ausgelaugt und verlor 

aufgrund konditionellen Probleme noch mit 

0:3, 0:6 gegen Gergely Kiss. 

Manuel Striedl, der 60-Kilo-Klasse eingesetzt 

wurde, musste sich nach einem Konter von 

Thomas Hohendorf schultern lassen. Im Halbschwergewicht 

schenkten sich Rolf Linke und 

der ehemalige Hallbergmooser Theodoros 

Tounousidis nichts. Nachdem beide mit den 

Köpfen zusammenstießen, zog sich Linke 

eine Platzwunde am Kopf zu, die verbunden 

werden musste. Am Ende verlor der Siegfriedler 

mit 0:3 Runden. Im letzten Kampf vor 

der Pause wurde Alexander Fritsch im klassischen 

Stil vom Deutschen Meister Matthias 

Maasch geschultert. 

Ein sehr kurzweiliger Kampf ging im Mittelgewicht 

(Freistil) zwischen Timofei Xenidis 

und dem Olympia-Dritten Gabor Hatos über 

die Bühne. Timofei Xenidis verlor am Ende 

mit 0:3 Runden. Leichtgewichtler Marcel 

Fornoff bot im freien Stil gegen den ehemaligen 

Hallbergmooser Nikolay Kurtev eine tolle 

Leistung. Er landete trotz der 1:3 Niederlage 

einen Achtungserfolg. 

Aleksandr Kazakevic hat eine Klasse höher 

seine Probleme. Auch diesmal konnte er den 

DM-Dritten Eugen Ponomatschuk nicht durchdrehen 

und verlor mit 0:3. Michael Prill nahm 

dem Weltklasseathleten Mykola Daragan die 

erste Runde ab. Aber dann machte der Burg- 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

hausener im klassischen Stil ernst und 

gewann noch mit 0:7, 0:8, 0:6. 

Lokalmatador Ergün Aydin spielte sich dann 

im freien Stil bis 74 Kilo mit dem Ersatzmann 

Florian Mayerhofer und steuerte vier Mannschaftspunkte 

bei. Damit konnte er noch 

etwas Ergebniskosmetik betreiben. 

SV Siegfried 2 gegen ASC Bindlach 0:39 

Die Siegfried-Reserve ging vor heimischer 

Kulisse gegen den verlustpunktfreien Tabellenführer 

der Ringer-Oberliga ASC Bindlach 

mit sage und schreibe 0:39 unter. 

SV Siegfried verliert 

in Triberg mit 12:24 

Der SV Siegfried Hallbergmoos (3:13 Punkte) 

hielt die Niederlage beim Aufsteiger TV Triberg 

mit 12:24 in erträglichen Grenzen, muss 

aber jetzt, nachdem der Tabellenletzte SV 

Johannis Nürnberg (2:14) ganz überraschend 

vor heimischer Kulisse den KSV Aalen mit 

21:17 besiegte, wieder ernsthaft um den Verbleib 

in der 1. Ringerbundesliga-Süd bangen. 

Gleich in der ersten Begegnung hatten die 

Siegfriedler großes Pech. Fliegengewichtler 

Marcin Kunysz zog sich im klassischen Stil 

gegen Viktor Ciobanu eine Rippenverletzung 

zu und verlor mit 0:3 Runden. Diesmal unterlag 

Schwergewichtler Yusuf Turkaya im freien 

Stil gegen Daniel Rares-Chintoan relativ 

knapp mit 0:1, 0:1, 0:6, weil auch sein Gegner 

kein Konditionswunder war. 

In der 60-Kilo-Klasse setzte der SVS den 

Nachwuchsringer Armend Muslja im freien 

Stil ein. Er verlor aber bereits in der ersten 

Runde nach einem Beinangriff von Eugen 

Jaruc entscheidend. Im Halbschwergewicht 

trafen die beiden DM-Fünften Rolf Linke und 

Andreas Fix im klassischen Stil aufeinander. 

Linke verlor dann knapp mit 0:4, 0:1, 0:1. 

Leichtgewichtler Alexander Fritsch traf im 

Z I E S C H A N K 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161-7873484 • Fax 7873475 

Mobil 0177-5686018 • shk-wiesheu@web.de 

Theresienstraße 24 


Telefon 0811-36 41 

Telefax 0811-33 72 

klassischen Stil auf einen übermächtigen 

Gegner. Er konnte eine 0:6, 0:6, 0:1 Niederlage 

gegen den bärenstarken Armen Julfalakyan 

nicht verhindern. Mittelgewichtler Timofei 

Xenidis konnte im freien Stil Michael Kaufmehl 

nicht halten und verkaufte sich bei der 

2:3 Rundenniederlage etwas unter seinen 

Möglichkeiten. Als sich Leichtgewichtler Marcel 

Fornoff während des Kampfes im freien Stil 

eine Knieverletzung zuzog und aufgeben 

musste, war der Rückstand auf 2:24 angewachsen. 

Durch drei Siege in den abschließenden 

Kämpfen konnten die Hallbergmooser 

wenigstens noch etwas Ergebniskosmetik 

betreiben. Der Olympia-Dritte im 

SVS-Dress Aleksandr Kazakevic wurde im 

klassischen Stil Aufgabesieger gegen Jan 

Rotter im Mittelgewicht. Weltergewichtler 

Michael Prill gelang im klassischen Stil in der 

dritten Runde eine technische Wertung und so 

erkämpfte er drei Zähler gegen Aurelian Leciu. 

Nachdem sich Marcin Kunysz und Marcel 

Fornoff während des Kampfes schon eine 

Verletzung zuzogen, erwischte es auch noch 

Weltergewichtler Ergün Aydin. Der Freistilspezialist 

verletzte sich am Brustkorb so stark, 

dass er kaum noch Atmen konnte. Trotzdem 

fuhr er einen 3:0 Rundensieg über Viorel 

Ghita nach Hause. 

Jubel dagegen bei der zweiten Mannschaft 

des SV Siegfried Hallbergmoos. Die Reserve 

gewann beim AC Penzberg ganz überraschend 

mit 23:14 Punkten und landete damit 

den ersten Sieg in dieser Saison. In der 

Rückrunde können die Hallbergmooser vielleicht 

doch noch den drohenden Abstieg in 

die Bayernliga verhindern. (as)


S P O R T 

Von Null auf Hundert 

Laufneulinge „finishen” beim 7. AVON-Lauf gegen Brustkrebs 

Was für ein Sauwetter! Von „null auf hundert“ 

trainiert – und zum Finale dann eine 

ordentliche Dusche im Englischen Garten 

kassiert! Das ist zwar nicht das, was sich die 

zwölf Hallbergmooser Läuferinnen vorgestellt 

hatten. Trotzdem war’s ein voller Erfolg: Alle 

zwölf kamen beim 7. AVON-Lauf gegen 

Brustkrebs – klitschnass aber wohlbehalten – 

ins Ziel. Und teilten ihre Freude, die 5-Kilometer-Distanz 

bewältigt zu haben. 

Denn zu Jahresbeginn hätte wohl keiner der 

Läuferinnen sich so recht vorstellen können, 

fünf Kilometer am Stück zu laufen. Insgesamt 

18 Frauen und Männer im Alter zwischen 30 

und 50 Jahren hatten sich im Januar zusammen 

getan, um etwas gegen den inneren 

Schweinehund und für die körperliche Fitness 

zu tun. „Keine 100 Meter schaff ich“ – so wie 

Angelika Knebel (48) dachten wohl anfangs 

einige der Einsteiger. Als Knebel ihrer Freundin 

Dr. Nadja Thiel, Frauenärztin und Triathletin, 

von ihren Laufambitionen erzählte, war 

die Idee für einen privaten Lauftreff für Neulinge 

geboren. Vier Läufer starteten mit Thiel 

zum ersten Trainingslauf. Zwei Minuten 

Gehen, zwei Minuten Laufen, eine Minuten 

Gehen – so die ersten Schritte. Erst zehn Einheiten, 

später 15 Einheiten. Eisern jeden 

Sonntag, bei Wind und Wetter. Aber immer 

so, dass man sich noch unterhalten kann, 

ohne Leistungsdruck. „Hausaufgaben“ gab’s 

natürlich auch: Dehnübungen, zwei Mal 

alleine Laufen. 

Knebel gesteht, dass sie nach dem ersten Mal 

„völlig alle“ war . Doch mit der Zeit ging’s 

immer besser. Und als die Reiseverkehrskauffrau 

im April das erste Mal vom Treffpunkt an 

der Emmaus-Kirche bis zum Flughafenzaun 

ohne Pause durchhielt, war sie stolz und motiviert 

bis in die Haarspitzen. Auch wenn sie 

zunächst, wie sie einräumt, „pumpte wie ein 

Maikäfer“. 

Natürlich war auch die Freude über die 

Nebenwirkungen groß: „Die Figur hat sich 

massiv geändert“ berichtet die ohnehin 

schlanke Knebel. Die Beine sind schlanker, sie 

trägt jetzt eine Jeansgröße kleiner. Die viel 

zitierten Glückshormone machen sich nach 

dem Lauf zwar nicht bemerkbar, dafür aber 

vor dem Spiegel! 

Natürlich lief in der Trainingsphase nicht alles 

problemlos: Knebel hatte Schmerzen in den 

Füßen. Sie musste bei Thiel „vorlaufen“ – und 

die erkannte das Problem: „Ballenläuferin“, 

so die Diagnose. Nachdem der Laufschritt 

korrigiert war, ging’s besser. Die größte Motivation 

zog Knebel aus der Trainerin: „Sie 

erzählt die ganze Zeit etwas. Da vergeht die 

Zeit dann auch viel schneller. Dann interessieren 

mich auch minus 19 Grad wie im Februar 

nicht.“ Und, so Knebel, mit jemanden zu trainieren, 

der „wirklich läuft“ sei ein unheimlicher 

Ansporn. Thiel ist am letzten September- 

Freudestrahlend im Ziel: Zwölf glückliche „Finisherinnen“ 

wochenende den Berlin-Marathon – trotz 

einer unfreiwilligen Kollision – in einer Zeit 

von 4:12 Stunden gelaufen. Und außerdem 

ist sie Deutsche Vize-Meisterin der Ärzte 

(2011) im Triathlon. 

„Laufen kann jeder“ 

Thiels Entschluss, eine Laufgruppe zu coachen, 

hängt mit ihrer Leidenschaft für den 

Ausdauersport wie auch mit ihrem beruflichen 

Erfahrungen zusammen: „Sport hat 

präventiven Charakter, auch was Krebserkrankungen 

angeht.“ Damit liegt die Frauenärztin 

ganz auf einer Linie mit Dr. Christoph 

von Schilling: Der Chefarzt der Onkologie 

im Kreiskrankenhaus Freising sagt „Sport 

ist genauso gut wie eine Chemotherapie“. 

Gleichzeitig verweist er darauf, dass Sport 

nachweislich das Rückfallrisiko - speziell bei 

Brust- und Darmkrebs - senkt. Mit dem 2008 

gegründeten Krebshilfeverein „Maria & Christoph“ 

bemüht sich der Onkologe darum, 

Patienten und ihre Angehörigen „ins Leben 

zu holen“. Denn man könne, so seine Erfahrung, 

als Arzt mehr für die Patienten erreichen, 

wenn es nur gelingt sie „aus ihrer Ecke 

zu holen“. Neben medizinischer und psychologischer 

Betreuung, bietet der Krebshilfeverein 

deshalb auch angepasste Trainingsangebote. 

In Freising und Moosburg gibt’s bereits 

eine Krebssportgruppe. „Im südlichen Land- 

kreis bräuchten wir noch eine“, so von Schilling. 

Der Verein will Betroffene in einer dieser 

schwierigen Lebensphasen unterstützen und 

begleiten, aber auch Aufklärungsarbeit unter 

Gesunden leisten. 

Als Botschafter der „Krebshilfe Freising“ traten 

die Läuferinnen der „0 auf 100“-Gruppe 

nun beim AVON-Lauf an. Dr. Heino Pause 

und Christine Riedl (1. und 2. Vorsitzende der 

Krebshilfe Freising) waren eigens als Fangruppe 

nach München gekommen. Sie zeigten 

sich begeistert vom Engagement der Starterinnen 

– und feuerten die Gruppe kräftig 

an. Und die Aufmerksamkeit von Publikum, 

Mitläuferinnen und sogar Radio-Reporter 

war den Läuferinnen auch gewiss: Das 

Gros des Teilnehmerfelds lief vornehmlich in 

rosafarbenen AVON-T-Shirts durch den 

Englischen Garten. Die knallgrünen Shirts der 

„0 auf 100“ Gruppe stachen also richtig heraus. 

Und da war auch noch der rosa Luftballon, 

den „Guide“ Nadja Thiel eisern vom 

Start bis ins Ziel in die Höhe streckte …. 

Spendenkonto: Maria & Christoph e.V., 

Kontonr. 120 1300, BLZ 700 310 00, Bankhaus 

Sperrer Freising (Text / Fotos: eoe) 

Laufend Spenden sammeln 

Auch in diesem Jahr stand der Lauf ganz 

unter dem Motto „Laufen gegen Brustkrebs“. 

Dabei wurden jeweils zwei Euro des Teilnehmerbeitrages 

für den Härtefond der 

Bayerischen Krebsgesellschaft gespendet. 

AVON hat den erzielten Betrag verdoppelt 

und aufgerundet. Steve Jacquin (AVON) 

konnte so vor Ort einen Scheck im Wert von 

10.000 € an die Bayerische Krebsgesellschaft 

überreichen.


SG Edelweiß 

Freitag, 26.10., Vereinsmeisterschaft der Abteilung 

LG/LP (nur für Vereinsmitglieder). 

Der nächste öffentliche Schießabend auf der 

Schießanlage der SG Edelweiß im Sportforum finden 

am Freitag, 2.11. statt. Die Jugend beginnt 

mit dem Lichtgewehr um 18 Uhr. Das Schießen der 

Erwachsenen beginnt um 19.30 Uhr. 

Jahreshauptversammlung 

Der Gartenbauverein Hallbergmoos lädt alle 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 

26.10., ein. Beginn um 19.00 Uhr mit 

einem Gedenk- und Dankgottesdienst in der St. 

Theresia-Kirche. Im Anschluss Versammlung im 

Neuwirt. 

Krautaktion 

Zur Krautaktion lädt der Gartenbauverein Hallbergmoos 

alle interessierten Bürger am Samstag, 

27.10., von 14 bis 16 Uhr auf den Hof der 

Fam. Hasenöhrl, Mathildenstraße 36, ein. Es 

wird Sauerkraut selbst gemacht. Kraut, Gewürze 

und Krauthobel sind vorhanden. Ein Gärtopf 

kann gekauft werden. 

Theater 04 mit „Love Letters” 

in der Gemeindebücherei 

Die Freisinger Theatergruppe, die sich 2004 

gegründet hat, zeigt das Stück „Love Letters”, von 

Albert Ramsdell Gurney. Die Aufführung ist eine 

Widmung an die verloren gegangene Kunst des 

Briefeschreibens. Es ist die Geschichte einer 

großen Liebe, intelligent, frech, zuweilen aber 

auch gedämpft, zweiflerisch u. melancholisch. 

Karten für Samstag, 27.10., 20.00 Uhr in der 

Gemeindebücherei, Freiherr-von-Hallberg-Platz, 

sind erhältlich im Vorverkauf in der Bücherei und 

im Goldach Markt für 12 €, Abendkasse 14 €. 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161/97080, Fax 970830 

www.autohaus-kammermeier.de 

T E R M I N E 

Jahreshauptversammlung 

Zu seiner Jahreshauptversammlung lädt der 

Arbeitskreis Ortsverschönerung seine Mitglieder 

am Montag, 29.10., ins Reiterstüberl ein. 

Gemeinderatssitzung 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 

30.10. um 19 Uhr im Großen Sitzungssaal 

des Rathauses, Theresienstraße 76, 2. OG, statt. 

„Griabig beianand” 

im Alten Wirt 

Musiziern, Singa und Sinniern mit den Geschwistern 

Laschinger und der Ampertaler Kirtamusi 

am Samstag, 3.11., im „Alten Wirt” in 

Goldach. Beginn 20 Uhr, Einlass 18.00 Uhr. 

VdK 

Noch bis zum 18.11. erfolgt die HWH Haussammlung 

des VdK unter dem Motto „Helft Wunden 

heilen”. 

Am Samstag, 3.11., präsentiert der VdK um 14 

Uhr im Pfarrsaal Hallbergmoos die Bezirksflugreise 

im Mai 2013. 

Seniorennachmittag 

Die nächste Seniorennachmittag der Seniorenvereinigung 

Hallbergmoos findet am Dienstag, 

6.11., um 14 Uhr im Pfarrheim Hallbergmoos 

statt. 

Besichtigungstour 

der Landfrauen 

Am Mittwoch, 7.11., treffen sich die Landfrauen 

um 13.30 Uhr vor dem Haupteingang des Rathauses. 

Dort erhalten sie eine Führung von Karl-Heinz 

Zenker durch das Gebäude und werden auch auf 

die Dachterrasse des Amtsgebäudes geleitet. 

Anschließend geht es dann ein Stück weiter in die 

evangelische Emmaus Kirche. Hier erwartet die 

Landfrauen neben einer Führung auch ein gemütliches 

Kaffeetrinken. Interessierte sind willkommen. 

Vortragsreihe der SPD 

„Testament und Erbrecht – die neue Erbschaftsteuer“, 

über diesen wichtigen Themenkomplex will 

der SPD Ortsverein Hallbergmoos-Goldach im 

Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Bürgerservice“ 

am Mittwoch, 7.11., um 19:00 Uhr, beim 

Neuwirt in Goldach informieren. Referent: Prof. 

Dr. Peter Paul Gantzer. Er ist nicht nur Mitglied des 

Bayerischen Landtags, sondern arbeitet seit 40 

Ha-Ra 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/13 93 

® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/12 89 

Jahren als Notar in München und kann daher aus 

seiner breiten Erfahrung berichten. Die richtige 

Form von Testamenten, die Einsetzung von Erben 

und vor allem die Frage, wie man Erbschaftssteuer 

vermeiden kann, sind Inhalt seines Vortrages. 

Diese Veranstaltung wird vom Seniorenbeirat der 

Gemeinde unterstützt und die Bevölkerung ist dazu 

recht herzlich eingeladen. 

Freie vhs-Termine 

Alter Südfriedhof – Ein Gottesacker 

erzählt Stadtgeschichte 

Samstag, 10.11. von 14.00 – 16.00 Uhr 

Freies Zeichnen mit und bei Tita Heydecker 

Samstag, 10.11. oder 24.11. von 10.00 – 

17.00 Uhr 

Kreatives Malen – Acryl/Mischtechnik mit Tita 

Heydecker 

Samstag, 17.11. oder 01.12.2012 von 10.00 – 

17.00 Uhr 

Mentale Entspannung mit Susanne Ecker 

Ab Dienstag 13.11. von 11.00 – 12.00 Uhr 

Power-Yoga – Bodyart mit Andrea Kirchbauer 

Mittwoch von 9.30 – 10.30 Uhr 

Wirbelsäulengymnastik am Vormittag 

Mittwoch von 8.30 – 9.30 Uhr 

Weinseminar mit Dr. Stefan Fuchs 

Freitag, 7.12. von 18.30 – 22.00 Uhr 

Türkisch für Anfänger mit Babur Cagatay 

Mittwoch ab 7.11. von 18.30 – 20.30 Uhr 

Apple iPhoto Grundlagen 

5.11. und 12.11.2012 von 18.30 – 21.30 Uhr 

Apple iWork Grundlagen der Apps, 

Pages, Numbers und Keynote 

6.11/13.11./20.11. von 18.30 – 21.30 Uhr 

Anmeldungen unter vhs@hallbergmoos.de oder 

Tel. 0811-55 22 317 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

1-mal im Monat 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin Donnerstag, 15.11., 9.00 – 

11.00 Uhr. NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811- 

982655. 

Frühstück mit Kinderbetreuung 

Am Mittwoch, 14.11., findet wieder ein Frauenfrühstück 

von 9 – 11 Uhr statt. Der Frühstückspreis 

beträgt 3 €. Anmeldung und Infos bei Fr. 

Elshuber 0811 / 1351. 

VERANSTALTUNGEN 

Männerfrühschoppen zum Thema „Burnout” mit 

Tiki Küstenmacher 

Am 10.11. kommt Tiki Küstenmacher nach Hallbergmoos 

in die Emmaus-Kirche und spricht zu diesem 

Thema. Beginn um 9.30 Uhr mit einem Frühstück. 

Kosten: 12 €. Anmeldung: 08 11/98709; 

thomas.bachmann@kirche-hallbergmoos.de; 

Frauenfrühstück zum Thema „Vorsorge“ 

Am 17.11. referiert Susanne Arndt zum obigen 

Thema und vermittelt verständiges Fachwissen über 

die gängigen Vorsorgeprodukte. Beginn um 9.00 

Uhr in der Emmaus-Kirche. Kosten: 5 €.


Jugendtreff und Jugendbistro 

Ab sofort gibt es nicht mehr die Jugendgruppe 

„One Way“, sondern im 2 Wochen Rhythmus einmal 

das Jugendbistro und den Jugendtreff. Nächster 

Jugentreff (Abend mit Essen und Thema „Bild 

dir eine Meinung“): Freitag, 26.10. um 19 Uhr in 

der Emmaus-Kirche. Alle Jugendlichen ab 13 Jahren 

sind eingeladen. Kontakt: Philipp Köhler 

philippsmailbox@googlemail.com 

S T E L L E N M A R K T 

Für unser Betriebsrestaurant einer 

renommierten IT Firma in Erding suchen 

wir von Montag – Freitag 

•freundlichen MITARBEITER 

für unsere Kaffeebar (m/w) 

in Teilzeit/Vollzeit und/oder auf 400-€-Basis 

•MITARBEITER 

für Betriebsbüro (m/w) 

in Teilzeit/Vollzeit 

Ihre ausführliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

HSG Zander Culinaress GmbH, Personalabteilung, Einsteinstraße 30, 

85521 Ottobrunn oder per Mail an Andreas.Hakenjos@culinaress.com. 

Austräger 

gesucht! 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811-99 86 59-0, Fax 0811-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

Wir suchen zuverlässige/n Austräger/in 

für den HALLBERGER“. 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

I M M O B I L I E N 

GOTTESDIENSTE 

28.10., 11 Uhr: Gottesdienst anders 

Mit Jugendband, Kinderkirche und Übertragungsraum 

im Erdgeschoss, anschließendem Kaffee. 

Thema: „Geben ist besser als nehmen“. In diesem 

Gottesdienst wird die Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton“ vorgestellt. 

4.11., 10 Uhr: Familiengottesdienst 

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasVerlag & Medienagentur, Salzbergweg 20, 85368 Wang 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Provisionsfrei! Laden ab sofort 

zu vermieten, 45 qm, 450 € KM, 

zzgl. NK, WC. Küche kann übernommen 

werden, Schaufenster, parkmögl. 

vorh., Tel. 0179-7782594 

V E R S C H I E D E N E S 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Reparatur und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

HANS MIKESCH 

Ihr Partner für 

Heizöl – Diesel – Schmierstoffe 

Telefon 0811-36 46 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0172-6627444 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 0811-13 13 205 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

www.manusnailart.de 

Telefon 08165-61554 Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 08122 / 18664 

Ich mach die Haare schön! 

N71 Hairdesign (Friseurmeisterin) bietet 

ab sofort Hausbesuche für Frauen und 

Kinder an. Tel. 0811-5554810. 

Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder 

Neuanfertigung, Umarbeitung nach 

Maß, Änderung, Reparatur. 

forma libre GmbH, A. Millinger, 

Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, 

Tel. 08165-64171 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Fußpflege! B. Mate, Rampfweg 3, 

Termine unter Telefon 0811-99 33 909 

Änderungsschneiderei 

Klarweg 5, Telefon 0811-9989903 

Bildereinrahmung farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, 

Wärmedämmung, Reparaturen, 

Markisen. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 


für die nächste Ausgabe (7.11.) ist Mittwoch, 31. Oktober, 17 Uhr.

AHM’s reduzierte… 

Baotian BT125T-3 Italo 

EZ 04/2009, 7 kW, 850 km, silber met., 

Automatik, Lederoptik, Taschenhaken im 

Gepäckraum, Scheibenbremsen, Topcase, 

Trittbretter € 790,–* 

Chevrolet Matiz 1.0 SE EvoLogic KLIMA 

EZ 09/2009, 49 kW, 12.500 km, schwarz 

met., Ablagefach u. Sitz, Getränkehalter, 

el. FH, Servo, Dachreling, NSW, ZV, Winterreifen, 

ERSTBESITZ, u.v.m. € 5.750,– 

Renault Mégane Grandtour 2.0 dCi 

Exception SHZ KLIMA 

EZ 07/2006, 110 kW, 116.754 km, Leselampen, 

Keyless Entry & Drive, Audiosys. MP3fähig, 

DVD, Standheiz., u.v.m. € 9.490,– 

Renault Grand Scénic 1.4 TCe 130 

Dynamique SHZ PDC KLIMA 

EZ 08/2009, 96 kW, 28.500 km, schwarz met., 

Keyless Entry & Drive, el. Parkbremse, 

Audiosys. MP3-fähig, u.v.m. € 13.990,–* 

Fiat Punto 1.3 JTD Mulitijet Van 

EZ 2/2007, 51 kW, 128.100 km, weiß, 

Getränkehalter, el. FH, Servo, Radio/CD, 

Color, Trenngitter, Wegfahrsperre, getönte 

Scheiben (privacy glass) u.v.m. € 3.990,–* 

Peugeot 307 Break Premium HDI FAP 

135 SHZ AHK PDC KLIMA 

EZ 10/2004, 100 kW, 138.400 km, blau, 

Stoff-Leder, Premium Paket, Anhängerkuppl., 

ESP, ASR, el. FH, u.v.m. € 6.490,– 

Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2** 2 

EZ 09/2012, 77 kW, 500 km, weiß, EBV, Getränkehalter, 

Deckenleuchte, ABS, Heckwischer, 

BAS, Wegfahrsperre, Beifahrerairbag, 

Servo, Laderaumabd. u.v.m. € 9.990,–* 

Renault Trafic 2.0 dCi 115 FAP Kasten 

L2H1 2.9 t Klima 

EZ 05/2011, 84 kW, 22.700 km, weiß, Holzboden, 

Innenverkleidung Laderaum, Trennwand 

m. Fenster, BAS, u.v.m. € 17.990,–* 

AHM 

Autohaus Müller GmbH 

Fiat Panda 1.3 JTD Mulitjet 

EZ 03/2010, 51 kW, 119.480 km, weiß, 

Getränkehalter, Servo, NSW, Color, Trenngitter, 

Wegfahrsperre, getönte Scheiben 

(privacy glass), u.v.m. € 4.990,–* 

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi Ambiente 

KLIMA NAVIGATION 

EZ 09/2007, 80 kW, 124.000 km, silber, ESP, 

ASR, el. FH, Mulitfunktionslenkrad, Radio/CD, 

el. Spiegel beh., Alu 16”, u.v.m. € 6.990,–* 

Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2** 3 

EZ 09/2012, 77 kW, 500 km, blau, EBV, Getränkehalter, 

Deckenleuchte, ABS, Heckwischer, 

BAS, Wegfahrsperre, Beifahrerairbag, 

Servo, Laderaumabd. u.v.m. € 10.350,–* 

Renault Latitude Initiale dCi 175 FAP 

KLIMA BOSE NAVI 

EZ 12/2011, 127 kW, 21.600 km, grau met., 

Soundsys. BOSE, Alu 18”, Navigation, Bi- 

Xenon, Color, Tempom., u.v.m. € 21.990,–* 

1 Gesamt (l/100 km): innerorts 7,60, außerorts 4,90, kombiniert 5,90; CO2-Emission: 139 g/km 



(Werte nach VO (EG) 715/2007) 

7 STERNE QUALTIÄT 

Renault Grand Scenic 1.9 dCi 

KEYLESS KLIMAAUTOMATIK 


m 

Renault Grand Scénic 1.9 dCi 

KEYLESS KLIMAAUTOMATIK 


met., Confort Paket, Fairway Paket, ESP, 

ASR, el. FH, Bordcomp., u.v.m. € 5.350,– 

Renault Clio 1.2 16V Campus Storia 

ByeBye KLIMA** 1 

EZ 09/2012, 55 kW, 500 km, rot, EBV, 

Dauerfahrlicht, Seitenairbags vorn, Radio/ 

CD, Color, Sportsitze, u.v.m. € 7.990,–* 

* MwSt. ausweisbar. 

Zwischenverkauf und 

Irrtümer vorbehalten. 

Renault Laguna Grandtour GT 2.0 dCi 

FAP SHZ XENON KLIMA 

EZ 04/2008, 131 kW, 109.500 km, silber 

met., Leder, Audiosys. MP3-fähig, Navi, 

Bi-Xenon, Alu 18”, u.v.m. € 12.490,–* 

* MwSt. ausweisbar 

** mehrfach vorhanden 

Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. 

Acheringer Hauptstraße 37 • 85354 Freising 

(A 92, Ausfahrt Freising-Süd, direkt an der B11) 

Telefon (08165) 95 50-0 

Telefon (08165) 95 50-10 

www.ahm-mueller.de • eMail: info@ahm-mueller.de

Hallberger 19-12.pdf - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?