Azoren Reisen 2019/20 - Naturparadies auf 9 Inseln
02.08.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Azoren Reisen 2019/20 - Naturparadies auf 9 Inseln

Willkommen im Naturparadies. Lassen Sie sich verzaubern von einzigartigen Landschaften mit Kraterseen, Thermalquellen und subtropischen Naturparks. Entdecken Sie die Azoren bei individuellen Reisen auf eigene Faust oder wandern Sie kleinen Gruppen und finden Sie Ihr persönliches Inselglück im Hawaii Europas!

Willkommen im Naturparadies. Lassen Sie sich verzaubern von einzigartigen Landschaften mit Kraterseen, Thermalquellen und subtropischen Naturparks. Entdecken Sie die Azoren bei individuellen Reisen auf eigene Faust oder wandern Sie kleinen Gruppen und finden Sie Ihr persönliches Inselglück im Hawaii Europas!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pico123

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Azoren</strong><br />

Nachhaltig <strong>Reisen</strong> im Hawaii Europas<br />

SILVESTER<br />

AUF DEN<br />

AZOREN<br />

Der Spezialist für Madeira, Portugal, <strong>Azoren</strong> & Kapverden<br />

Entspannen in heißen<br />

Thermalquellen<br />

Majestätische<br />

Kraterseen<br />

Wandern, Wale &<br />

Vulkane<br />

Bezaubernde<br />

Hortensienpracht

Neu für Sie entdeckt<br />

Liebe Gäste,<br />

kennen Sie die Region Minho und den Alqueva-See? Wir waren<br />

<strong>auf</strong> Entdeckertour in Portugal und begeistert vom Rio Guadiana.<br />

Der Grenzfluss zu Spanien lässt sich in acht Tagen erwandern oder<br />

mit dem Fahrrad erkunden.<br />

Das Thema Wasser zieht sich <strong><strong>20</strong>19</strong> durch unser Reiseprogramm:<br />

Auf der <strong>Azoren</strong>insel Santa Maria bietet picotours exklusiv fünf Tage<br />

Küstenwandern <strong>auf</strong> den Grandes Routes an. Natürlich lässt sich<br />

die Reise verlängern oder mit unserer Wanderreise <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

kombinieren.<br />

Weiter nach Afrika: Die Kapverden-Insel Santiago ist an Vielfalt<br />

kaum zu übertreffen und bei unserer neuen zehntägigen Rundreise<br />

erleben Sie die kulturellen Highlights, die grüne Berglandschaft<br />

und einen der schönsten Strände. Nochmal 2.000 km südlich,<br />

am Äquator, liegt das zweitkleinste Land Afrikas: Sao Tome und<br />

Principe. Eine Reise zu diesen Traum inseln verspricht paradiesische<br />

Strände, Dschungel und tropische Genüsse.<br />

Hat Sie das Reisefieber gepackt? Dann lassen Sie uns mit der<br />

Urlaubsplanung für <strong><strong>20</strong>19</strong> beginnen.<br />

Herzlich<br />

Ihre<br />

Sabine Heller<br />

2

Lena Mehlhorn<br />

Sarah Wochner<br />

Sarina Hilser<br />

Franzi Kaatz<br />

Kevin Neumann<br />

Franziska Bertram<br />

So buchen Sie bei picotours<br />

1. Wir sind Spezialisten<br />

Die <strong>Reisen</strong> in dieser Broschüre sind unsere Bestseller – anbieten<br />

können wir fast alles in Portugal und Kap Verde. Weitere Infos finden<br />

Sie online.<br />

2. Unsere Reisepreise sind fair<br />

Die Preise sind ein Richtwert und beziehen sich <strong>auf</strong> die Vor- bzw. Nachsaison.<br />

Zur Hochsaison kommen Aufschläge hinzu. In der Nebensaison<br />

oder wenn Sie frühzeitig buchen, wird es günstiger. Im Internet finden<br />

Sie detailliertere Angaben zu den einzelnen Saisons und können Ihre<br />

Wünsche direkt online übermitteln. Frühbucher-Rabatte geben wir<br />

automatisch an Sie weiter.<br />

3. Aktiv- und Rundreisen sind unsere Stärke<br />

Oft haben unsere <strong>Reisen</strong> spezifische Anforderungen an die Mobilität<br />

sowie auch an Kondition und Ausdauer, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit.<br />

Bitte beachten Sie dazu die Gehzeiten und Höhenangaben bei<br />

den jeweiligen <strong>Reisen</strong>.<br />

4. Sie planen und entscheiden ganz in Ruhe<br />

Sie erhalten ein detailliertes Angebot per E-Mail mit unseren AGBs und<br />

allen Infos, die zur Buchung wichtig sind. Erst nachdem Sie uns das<br />

Angebot bestätigt haben, buchen wir. Gerne mit Rail&Fly für die Anreise<br />

zum Flughafen und CO 2<br />

-Kompensation bei atmosfair.<br />

www.picotours.de<br />

Saskia Faller<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

Immer montags bis freitags<br />

von 09:00 – 17:00 Uhr.<br />

Tel.: 0761 – 45 892 890<br />

(c) visit alentejo<br />

(c) Titelbild: ©ah_fotobox - stock.adobe.com<br />

dreamstime<br />

3

Nachhaltig reisen mit picotours<br />

Wir setzen uns für die nachhaltige Entwicklung eines sanften Tourismus <strong>auf</strong> den<br />

Kapverden, Madeira, den <strong>Azoren</strong> und in Portugal ein. Unsere <strong>Reisen</strong> sind langfristig<br />

ökologisch tragbar, wirtschaftlich machbar und sozial gerecht. Deshalb sind wir auch<br />

Mitglied im forum anders reisen. Wenn wir neue Reiseziele für Sie auskundschaften,<br />

sind wir natürlich auch immer <strong>auf</strong> der Suche nach ökologischen und nachhaltigen<br />

Ideen. Einige stellen wir Ihnen hier vor:<br />

Wir spenden, sie l<strong>auf</strong>en:<br />

Das Projekt Rota Vicentina<br />

Der Fernwanderweg Rota Vicentina<br />

entlang der portugiesischen Atlantikküste<br />

(siehe Seite 68) ist ein faszinierendes<br />

Abenteuer. Wenn Sie mit uns<br />

diesen Weg gehen, spenden wir einen<br />

Beitrag für das Projekt Rota Vicentina.<br />

Damit helfen wir, die einzigartige<br />

Landschaft zu bewahren und die<br />

Entwicklung eines sanften Tourismus<br />

zu stärken. Aber auch Sie können Teil<br />

des Projekts werden: Machen Sie vor<br />

Ort bei Aktionstagen mit und melden<br />

Sie z. B. falsche Wegmarkierungen.<br />

Wir sind Fans der urigen<br />

Wanderhütten <strong>auf</strong> den <strong>Azoren</strong><br />

Die „Große Route“-Santa Maria (Seite<br />

15) ist mit knapp 80 Kilometern der<br />

längste Wanderweg <strong>auf</strong> den <strong>Azoren</strong>. Sie<br />

können entlang der Strecke komfortabel<br />

in Hotels wohnen. Wer es rustikal mag,<br />

kann in ehemaligen Schäferschutzhäuschen<br />

übernachten. Sie teilen sich<br />

diese mit anderen Wanderern oder Sie<br />

buchen sie exklusiv für sich. Die Hütten<br />

sind mit regionalen Materialen umgebaut<br />

und nach nachhaltigen Gesichtspunkten<br />

ausgestattet, etwa mit Solarduschen<br />

und biologischen Toiletten.<br />

Wir kochen einmal in der Woche<br />

vegetarisch für Sie<br />

picotours goes Veggieday: Bei unseren<br />

Gruppenreisen gibt es ab jetzt einen Tag<br />

pro Woche mit vegetarischen Speisen.<br />

Wir wollen damit einen Beitrag zu einer<br />

gesunden Ernährung und zu einem<br />

nachhaltigen Lebensstil leisten. Freuen<br />

Sie sich <strong>auf</strong> den Veggieday bei Ihrer<br />

Trekkingtour durchs grüne Madeira,<br />

beim Wandern entlang der Algarve,<br />

beim Entdecken der Kapverden oder bei<br />

einer anderen Gruppenreise.<br />

4

Unsere Gruppen-<br />

& Individualreisen<br />

Mietwagen-Rundreisen<br />

Inselhopping<br />

E-Bikereisen<br />

Trekking- und<br />

Wanderreisen<br />

Städtereisen<br />

Strandurlaub<br />

Wir kompensieren gemeinsam mit<br />

Ihnen Ihre CO 2 -Emission<br />

Wollen Sie die bei Ihrer Flugreise<br />

entstehenden Klimagase durch eine<br />

freiwillige Spende an die gemeinnützige<br />

Organisation atmosfair kompensieren?<br />

Super! Wir beteiligen uns dann zur<br />

Hälfte an den Kosten. Geben Sie uns<br />

einfach bei der Buchung Bescheid.<br />

Nachhaltig weil:<br />

… klimaneutral gedruckt. Wenn Sie<br />

diesen Katalog nicht mehr brauchen,<br />

geben Sie ihn doch einfach weiter.<br />

5

<strong>Azoren</strong><br />

Paradiesisch: die Sao Lourenco Bay <strong>auf</strong> Santa Maria<br />

<strong>Azoren</strong><br />

Willkommen im <strong>Naturparadies</strong><br />

Corvo<br />

Flores<br />

Faial<br />

Graciosa<br />

Einzigartige<br />

Sao Jorge<br />

Landschaften mit<br />

Pico<br />

Kraterseen, Thermalquellen,<br />

subtropischen Naturparks<br />

und die einzige Teeplantage Europas<br />

erwarten Sie. Für Liebhaber spektakulärer<br />

Steilküsten, lieblich-grüner Landschaft und der typisch<br />

azoreanischen Gastfreundschaft sind die <strong>Inseln</strong> im Atlantik<br />

das Reiseziel schlechthin. Die schönste Zeit des Jahres – wo könnte<br />

man sie besser verbringen als <strong>auf</strong> den <strong>Azoren</strong>?<br />

Terceira<br />

Sao Miguel<br />

Santa Maria<br />

Inselcharakteristik:<br />

• Wandern ✶ ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Über 60 markierte und klassifizierte<br />

Wanderwege verteilt <strong>auf</strong> alle neun <strong>Inseln</strong><br />

bieten für jeden das richtige Niveau. Wer von<br />

Ort zu Ort wandern möchte, ist <strong>auf</strong> Flores,<br />

Faial und Santa Maria gut <strong>auf</strong>gehoben.<br />

• Baden & Wassersport ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Von Juni bis Oktober kann man im Atlantik<br />

baden und <strong>auf</strong> jeder Insel gibt es Strände –<br />

teils mit schwarzem Lavasand oder Kies. Für<br />

Taucher ist Santa Maria die Insel schlechthin,<br />

wenn es um Mantas und Großfische geht.<br />

• Küche & Keller ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Unverfälschte Inselküche mit frischem<br />

Fisch, Käse und bestem Weiderind. Auf Pico<br />

und Sao Miguel werden aromatische Weine<br />

angebaut.<br />

• Kultur ✶ ✶ ✶<br />

Brauchtum, Festlichkeiten und die bewegte<br />

Inselgeschichte sind Zeugnisse des reichen<br />

kulturellen Erbes. Nicht umsonst steht Angra<br />

do Heroismo <strong>auf</strong> der UNESCO-Liste.<br />

• Begegnung ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Die Gastfreundschaft der Azoreaner kommt<br />

von Herzen. Wer die Besitzer unserer landestypischen<br />

Häuser kennenlernt, kommt mit<br />

Sicherheit zurück <strong>auf</strong> die <strong>Azoren</strong>.<br />

• Fun & Action ✶ ✶ ✶<br />

Wie wäre es mit Aktivurlaub? Auf vielen<br />

<strong>Inseln</strong> kann man Canyoning ausprobieren,<br />

reiten, Mountainbiketouren unternehmen,<br />

mit Haien tauchen und surfen.<br />

6

Spaß beim Stand-up-Paddling<br />

Blüht wunderschön: wilder Ingwer<br />

Reiches, kulturelles Erbe: Auf der <strong>Azoren</strong>-Insel Terceira wird nach alter Tradition gefeiert<br />

Die <strong>Inseln</strong> im Atlantik sind ein ganzjähriges Wanderparadies<br />

Finden Sie Ihr persönliches Inselglück<br />

<strong>auf</strong> den <strong>Azoren</strong><br />

nur 4 h<br />

Flugstunden<br />

250.000 MENSCHEN<br />

500.000 KÜHE<br />

<strong>20</strong>-27° C<br />

4 Jahreszeiten<br />

am Tag<br />

DER<br />

HÖCHSTE BERG<br />

PORTUGALS<br />

DAS<br />

HAWAII<br />

EUROPAS<br />

24<br />

WAL- UND<br />

DELFINARTEN<br />

7

<strong>Azoren</strong>insel Sao Miguel<br />

Gruppenreise<br />

Spektakulär: Die Kraterseen bei Sete Cidades<br />

Wanderparadies Sao Miguel<br />

Mit heißen Quellen, Kraterseen und grünen Vulkankegeln<br />

8 Tage<br />

Herzlich willkommen im <strong>Azoren</strong>-Wanderparadies!<br />

Sao Miguel ist die landschaftlich vielfältigste<br />

der neun <strong>Azoren</strong>inseln mit Kraterseen,<br />

Thermalquellen, subtropischen Naturparks<br />

und Europas einziger Teeplantage. Wir<br />

wandern <strong>auf</strong> einsamen Pfaden zum Feuersee,<br />

zu heißen Schwefelquellen, Fumarolen und zu<br />

paradiesischen Wasserfällen. Gelegenheit zum<br />

Baden gibt es dabei fast täglich - ob in heißen<br />

Quellen oder im erfrischenden Atlantik. Unsere<br />

Reiseleiterin lebt <strong>auf</strong> den <strong>Azoren</strong> und hat sehr<br />

viel Insider-Wissen über Land und Leute. Sie<br />

führt Sie auch in ihre Lieblingslokale, wo Sie die<br />

landestypische Küche kennenlernen.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

1. Tag: Bem-vindo á Acores<br />

Wir holen Sie am Flughafen ab und bringen<br />

Sie in Ihr Wanderhotel nach Ponta Delgada.<br />

Anschließend treffen wir uns zu einer kurzen<br />

Kennenlern-Runde und besprechen bei einem<br />

Begrüßungsgetränk den Verl<strong>auf</strong> der Woche.<br />

2. Tag: Stadtbesichtigung und eine<br />

Küstenwanderung<br />

Wir unternehmen eine kurze Stippvisite durch<br />

die Altstadt, zeigen Ihnen die Markthalle, das<br />

historische Stadttor und die wichtigsten Plätze<br />

der Stadt. Unsere Panorama-Wanderung führt<br />

uns an die Nordküste. Wir starten an der Kapelle<br />

„Nossa Senhora da Afilcao“ und passieren eine<br />

Wassermühle und mehrere kleine Wasserfälle.<br />

Ein schmaler Pfad führt uns zum versteckten<br />

Strand Praia da Viola. Wir haben uns eine<br />

Badepause verdient. Entweder nach unserem<br />

Picknick am Strand oder in den heißen Quellen<br />

von Caldeira Velha.<br />

Mittlere Wanderung: Gehzeit ca. 3 Stunden,<br />

ca. 100 m <strong>auf</strong>- und 300 m abwärts<br />

3. Tag: Wanderung zu den Zwillingsseen<br />

Sete Cidades<br />

Unsere Tour führt durch die reizvolle Seenlandschaft<br />

um den Lagoa do Canario bis zu einem<br />

historischen Aquädukt. Von hier ist es nicht mehr<br />

weit zu den moosgrün und dunkelblau schimmernden<br />

Kraterseen Lagoa Verde und Lagoa<br />

Azul. Unterwegs genießen wir den Königsblick<br />

in den weiten Kessel von Sete Cidades. Nach<br />

einer Picknick-Pause besuchen wir <strong>auf</strong> dem<br />

Rückweg eine Ananas-Plantage. Nach unserer<br />

Rückkehr erwartet uns eine leckere Käseprobe in<br />

Ponta Delgada.<br />

Mittlere Wanderung: Gehzeit ca. 3 Stunden,<br />

ca. 80 m <strong>auf</strong>- und 550 m abwärts<br />

Reisecharakteristik:<br />

• Kleingruppenreise: mindestens 6,<br />

maximal 16 Personen*<br />

• Standort-Wanderreise<br />

• Wanderniveau: mittel<br />

• Wanderdauer: 4 – 5 Stunden pro Tag<br />

• Höhenunterschiede: bis zu 550 m<br />

<strong>auf</strong>- oder abwärts<br />

• Anforderungen: Trittsicherheit<br />

So wohnen wir<br />

Die pittoreske Altstadt Ponta Delgadas mit<br />

ihren weiß getünchten Häusern empfängt Sie<br />

<strong>auf</strong>s Herzlichste. Genießen Sie die lebendige<br />

Hafenpromenade und die malerischen Gassen<br />

des gemütlichen Städtchens mit seinen<br />

prächtigen Gärten. Das 4-Sterne-Hotel<br />

Talisman ist der perfekte Ausgangspunkt.<br />

Das einstige Herrenhaus ist geschmackvoll<br />

eingerichtet und geprägt von Jugendstilelementen<br />

und einem schönen Wintergarten.<br />

Hier gibt es auch Gratis-WLAN. Zum<br />

Hotel gehören eine Bar, ein Restaurant und<br />

eine Dachterrasse mit Pool. Die Zimmer sind<br />

ausgestattet mit Safe, Klimaanlage, SAT-TV,<br />

Minibar, Telefon und Dusche/WC.<br />

Unser Entdecker-Tipp für Sie:<br />

Sarah Wochner: „Eine<br />

Bootstour zur Wal- und<br />

Delfinbeobachtung“<br />

Dieser Ausflug bringt Ihnen<br />

diese faszinierenden Meeressäuger<br />

ganz nah. Ganzjährig<br />

ziehen in den küstennahen Gewässern vor<br />

Sao Miguel bis zu 24 Wal- und Delfinarten<br />

vorüber.<br />

*Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden,<br />

sagen wir Gruppenreise bis spätestens 28 Tage vor Reisebeginn<br />

ab. Bereits geleistete Anzahlungen erstatten wir<br />

unverzüglich. Diese Reise ist nicht geeignet für Personen<br />

mit eingeschränkter Mobilität.<br />

8<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Küstenwanderung mit Reiseleiterin Ayla Harbich<br />

4. Tag: Furnas – Vulkanismus live erleben<br />

Wir starten den Tag im tiefgrünen Tal von<br />

Furnas, wo wir die gotische „Ermida de Nossa<br />

Senhora das Vitorias“ aus dem 19. Jahrhundert<br />

passieren. Die Wanderung um den See führt zu<br />

einer Stelle mit Fumarolen und dampfenden<br />

Kratern, die bis heute genutzt wird, um das typische<br />

„Cozido“ zu köcheln, das wir natürlich auch<br />

kosten. Anschließend besuchen wir den Park<br />

„Terra Nostra“. Im Anschluss an unseren Rundgang<br />

durch den romantischen Garten, haben wir<br />

Gelegenheit im 38 Grad warmen Thermalpool<br />

zu baden. Auf der Rückfahrt besuchen wir die<br />

einzige Teeplantage Europas.<br />

Leichte Wanderung: Gehzeit ca. 3 Stunden,<br />

etwa 150 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

5. Tag: Küstenwanderung Trilho do Agrião<br />

Unsere heutige Küstenwanderung beinnt am<br />

Strand von Povoação und führt in das hübsche<br />

Hafenörtchen Ribeira Quente. Unterwegs<br />

genießen wir die Ausblicke <strong>auf</strong> die Höhenzüge<br />

der Serra da Tronqueira/Graminhais und <strong>auf</strong> die<br />

Halbinsel Ponta do Garajau, bei guter Sicht sehen<br />

wir sogar bis zur Insel Santa Maria. Wir passieren<br />

die Kapelle von Santa Rita und beenden unsere<br />

Wanderung am Hafen von Ribeira Quente, wo<br />

wir unser Mittagessen in einem landestypischen<br />

Lokal einnehmen. Anschließend legen wir eine<br />

kleine Badepause ein. Auf dem Rückweg besuchen<br />

wir die erste Inselhauptstadt Vila Franca do<br />

Campo und erfahren mehr über die Geschichte<br />

der Insel.<br />

Mittlere Wanderung: Gehzeit ca. 3,5 Std., ca. 3<strong>20</strong><br />

m Auf- und Abstieg<br />

6. Tag: Der majestätische Feuersee<br />

Der Aufstieg zum malerischen Kratersee Lagoa<br />

do Fogo stellt den landschaftlichen Höhepunkt<br />

der Reise dar. Ausdauer und Kondition sind gefordert<br />

bis wir entlang einer Levada zum Seeufer<br />

gelangen. Hier lassen die genialen Fernblicke alle<br />

Mühen vergessen. Im Anschluss bringt uns der<br />

Wanderbus zur Bucht von Caloura. Zeit für ein<br />

erfrischendes Bad im Atlantik. Abends laden wir<br />

Sie ein zu einem typisch azoreanischen Essen.<br />

Mittlere, teils anspruchsvolle Wanderung:<br />

Gehzeit ca. 4 – 5 Stunden, ca. 500 m <strong>auf</strong>- und<br />

abwärts<br />

7. Tag: Zur freien Verfügung<br />

Wie wäre es mit einer Bootstour zur Wal- und<br />

Delfinbeobachtung oder einer Mountainbiketour?<br />

Wir haben viele Aktivitäten für Sie parat.<br />

8. Tag: Adeus Acores<br />

Abreise oder Verlängerung<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab Frankfurt<br />

in der Economy-Klasse (Berlin, Düsseldorf,<br />

Hamburg, Köln, München, Stuttgart,<br />

Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Begrüßungsgetränk im Hotel<br />

• 7 Übernachtungen mit Frühstück im<br />

Doppelzimmer Hotel Talisman ****<br />

Ponta Delgada<br />

• 3-mal Lunchpakete,<br />

3-mal landestypische Einkehr<br />

• 5 geführte Wanderungen und Ausflüge<br />

• Käseprobe, Besuch der Teeplantage<br />

• Eintritt in den Terra-Nostra-Park und<br />

Caldeira Velha<br />

• Alle Transfers lt. Programm in modernen<br />

Reisebussen<br />

• Erfahrene, deutschsprachige Reiseleitung<br />

8 Tage schon ab p.P.<br />

€ 1.290,-<br />

Zuschlag Einzelzimmer ab € 240,-<br />

Termine:<br />

<strong>20</strong>.08.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 27.08.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 03.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 10.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

10.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 08.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 17.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 24.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

24.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 01.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 01.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 08.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

08.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 15.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 15.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 22.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

27.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 03.11.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 30.12.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 06.01.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

05.04.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 12.04.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 12.04.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 19.04.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

26.04.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 03.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 03.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 10.05.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

17.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 24.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 24.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 31.05.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

31.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 07.06.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 07.06.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 14.06.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

25.06.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 02.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 02.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 09.07.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

09.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 16.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> | <strong>20</strong>.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 27.08.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

27.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 03.09.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Die einzige Teeplantage Europas Der Park „Terrra Nostra“ JETZT<br />

BUCHEN UND P.P.<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

50€<br />

SPAREN!<br />

Gültig bis 4 Monate vor Reisebeginn 9

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Gruppenreise<br />

Fantastische Ausblicke beim Wandern: Zu Fuß geht es entlang der Kraterseen <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

zoren-Inselhopping<br />

Zu vier Schönheiten in Grün und Blau<br />

11 Tage<br />

Wie lebt es sich <strong>auf</strong> einer Insel mit einem<br />

aktiven Vulkan? Wohin wurde der Wein Picos<br />

exportiert? Unternehmen Sie mit uns eine Reise<br />

zu Fumarolen und Kraterseen und baden Sie<br />

in heißen Thermalquellen. Entdecken Sie die<br />

schöne Kolonialarchitektur in Faial und Ponta<br />

Delgada. Wir führen Sie <strong>auf</strong> einsamen Wanderwegen<br />

durch das <strong>Naturparadies</strong> Sao Jorge und<br />

Sie lernen die köstliche azoreanische Küche beim<br />

Besuch landestypischer Tascas kennen. Die vier<br />

schönsten <strong>Azoren</strong>-<strong>Inseln</strong> erwarten Sie.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

Mit Fähre und Flug von Insel zu Insel:<br />

1. Tag: Anreise <strong>auf</strong> die <strong>Azoren</strong>insel<br />

Sao Miguel<br />

Zu Beginn der <strong>Azoren</strong>-Wanderreise holen wir<br />

Sie am Flughafen ab und bringen Sie in Ihr erstes<br />

Wanderhotel, das zentral in der Altstadt von Ponta<br />

Delgada liegt.<br />

2. Tag: Sete Cidades<br />

Wir beginnen unseren Tag mit einem kurzen<br />

Briefing und einem Orientierungsrundgang durch<br />

die Hauptstadt Ponta Delgada. Anschließend<br />

bringt uns der Wanderbus <strong>auf</strong> die Westseite der<br />

Insel. 12 km misst der riesige Krater Sete Cidades,<br />

seine Wände sind bis zu 656 m hoch. Um die<br />

Farben der beiden Seen Lagoa Azul und Lagoa<br />

Verde rankt sich die Legende eines Liebespaars.<br />

Abends dürfen Sie sich <strong>auf</strong> ein gemeinsames<br />

Abendessen mit Welcome Drink im Hotel freuen.<br />

Gehzeit ca. 3 Stunden, ca. 100 m <strong>auf</strong>- und 400 m<br />

abwärts<br />

3. Tag: Magische Momente am Feuersee<br />

Wir besuchen eine Ananas-Plantage und erfahren<br />

viel über die typische Frucht der <strong>Azoren</strong>.<br />

Unsere Wanderung führt uns über bewaldete<br />

Hänge an einen breiten Wasserkanal. Bequem erreichen<br />

wir das Südufer des Vulkansees Lagoa do<br />

Fogo. Anschließend erfrischen wir uns beim Bad<br />

im Atlantik und genießen ein landestypisches<br />

Essen in einer malerischen Bucht.<br />

Gehzeit ca. 5 Stunden, ca. 400 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

Wohnbeispiel: Hotel Sao Jorge Garden<br />

So wohnen wir:<br />

Wir übernachten vorwiegend in komfortablen<br />

Stadthotels, wo Sie abends auch<br />

noch die Möglichkeit haben, Land und<br />

Leute kennenzulernen. Die Zimmer mit<br />

Bad/WC und SAT-TV, Telefon verfügen<br />

teils auch über Balkon oder Terrasse. Wir<br />

frühstücken in den jeweiligen Häusern.<br />

Zum Mittag- oder Abendessen laden<br />

wir Sie ein, die landes typische Küche<br />

kennenzulernen. Alle Hotels verfügen über<br />

einen Außenpool, sodass auch Baden und<br />

Relaxen nicht zu kurz kommen. WLAN in<br />

allen Häusern gratis.<br />

4x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

1x Hotel Sao Jorge Garden **** | Velas<br />

4x Hotel Caravelas | Madadlena<br />

1x Hotel Hota ****| Horta<br />

Unser Wander-Tipp für Sie:<br />

Von Sarina Hilser: „Wollen<br />

Sie hoch hinaus?“<br />

Für konditionsstarke Wanderer<br />

ist die Besteigung des Picos die<br />

‚Königsetappe‘. In ca. 6 Stunden<br />

erreichen Sie den höchsten<br />

Gipfel Portugals. Genießen Sie<br />

bei klarem Wetter <strong>auf</strong> 2.351 Meter die ‚unverbaute‘<br />

Sicht <strong>auf</strong> die Zentralinseln – und seien Sie stolz<br />

<strong>auf</strong> sich.<br />

10<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Zauberhaft: die Küstenlandschaft der <strong>Azoren</strong><br />

Malerisch: der Blick <strong>auf</strong> den Pico<br />

Reisecharakteristik:<br />

• Kleingruppenreise: mindestens 6,<br />

maximal 16 Personen*<br />

• Rundreise: 4 <strong>Inseln</strong> in 11 Tagen<br />

• Wanderniveau: mittel<br />

• Wanderdauer: 2–6 Stunden pro Tag<br />

• Höhenunterschiede:<br />

bis zu 400 m <strong>auf</strong>- und 800 m abwärts<br />

• Anforderungen: Trittsicherheit<br />

4. Tag: Baden in Schwefelquellen und Besuch<br />

der Teeplantage<br />

Die Umrundung der Lagoa das Furnas führt uns<br />

zu heißen Quellen und brodelnden Schlammlöchern<br />

bis ins Dorf Furnas. Mittags stärken<br />

wir uns beim traditionellen Cozido-Essen. Wir<br />

besuchen den Park Terra Nostra und können in<br />

einem natürlichen Warmwasserpool baden. Auf<br />

dem Rückweg besichtigen wir Europas einzige<br />

Teeplantage.<br />

Gehzeit ca. 3 Stunden, ca. 350 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

5. Tag: Auf nach Sao Jorge<br />

Der Vormittag steht Ihnen für Aktivitäten <strong>auf</strong> eigene<br />

Faust zur Verfügung. Am Nachmittag treten<br />

wir dann unseren Weiterflug nach Sao Jorge an,<br />

wo wir in unser nächstes Hotel gebracht werden.<br />

6. Tag: Serra do Topo nach Faja dos Cubres<br />

Wir wandern von der Hochebene zur Faja da<br />

Caldeira de Santo Cristo, wo wir eine Badepause<br />

einlegen und eine Mittagsrast machen. Von<br />

der einsamen Küstensiedlung mit der tiefblauen<br />

Lagune geht es in leichtem Auf und Ab zur Faja<br />

dos Cubres. Nach unserer Wanderung bringt uns<br />

die Fähre <strong>auf</strong> die Nachbarinsel Pico.<br />

Gehzeit ca. 3 Stunden, ca. 800 m abwärts<br />

7. Tag: Weinwanderung <strong>auf</strong> Pico<br />

Die Weinfelder gehören zum UNESCO-Weltnaturerbe<br />

und sind unsere heutige Wanderregion. Wir<br />

besuchen das Weinmuseum und nach unserem<br />

gemeinsamen Mittagessen eine Adega, wo wir den<br />

roten, schweren Inselwein kosten, dem die vulkanische<br />

Erde sein einzigartiges Aroma verleiht.<br />

Gehzeit ca. 2 Stunden, ebener Verl<strong>auf</strong><br />

8. Tag: Wanderung am Fuße des Pico<br />

Unsere heutige Tour startet am Lagoa do Capitao<br />

am Fuße des Pico und ermöglicht uns faszinierende<br />

Blicke <strong>auf</strong> Portugals höchsten Gipfel.<br />

Von hier führen endlose Vulkanhügel bis an die<br />

Südküste zu einer historischen Wassermühle.<br />

Anschließend besuchen wir eine ehemalige<br />

Walfabrik und erfahren Interessantes über die<br />

Geschichte des Walfangs.<br />

Gehzeit ca. 3 Stunden, ca. 800 m abwärts<br />

9. Tag: Freier Tag <strong>auf</strong> der <strong>Azoren</strong>insel Pico<br />

Auf Wunsch haben Sie Gelegenheit den majestätischen<br />

Gipfel des Picos zu besteigen oder bei einer<br />

Bootstour Wale und Delfine zu beobachten.<br />

Pico-Besteigung: Gehzeit ca. 6 Stunden, ca.<br />

1100 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

10. Tag: Auf nach Faial<br />

Die Fähre bringt uns nach Faial und wir unternehmen<br />

eine Kurzwanderung um die Caldeira<br />

und bestaunen anschließend die beeindruckende<br />

Vulkanlandschaft rund um Capelinhos, wo nach<br />

dem letzten Vulkanausbruch 1957 „neues Land“<br />

entstand. Wir laden Sie ein zu einem Abschlussessen<br />

im Hotel.<br />

Gehzeit ca. 2,5 Stunden, ca. 100 m <strong>auf</strong>- und<br />

abwärts<br />

11. Tag: Adeus Acores<br />

Wir bringen Sie zum Flughafen. Gerne arrangieren<br />

wir eine Verlängerung <strong>auf</strong> weiteren <strong>Inseln</strong><br />

für Sie.<br />

Gültig bis 4 Monate<br />

vor Reisebeginn<br />

JETZT<br />

BUCHEN UND P.P.<br />

50€<br />

SPAREN!<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Flug ab Frankfurt mit TAP via Lissabon<br />

in der Economy-Klasse (München,<br />

Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Köln, Stuttgart<br />

Zürich, Wien <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflug Sao Miguel – Sao Jorge<br />

• Fähre Sao Jorge – Pico – Faial<br />

• Alle Transfers lt. Programm in modernen<br />

Reisebussen<br />

• 10 Übernachtungen mit Frühstück im<br />

Doppelzimmer mit DU/WC in komfortablen<br />

4-Sterne-Hotels<br />

• 7x landestypisches Mittagessen /<br />

Lunch-Pakete<br />

• 3x Abendessen, Weinprobe<br />

• 7 geführte Wanderungen und Ausflüge<br />

lt. Programm wie Stadtbesichtigung in<br />

Ponta Delgada und Horta<br />

• Eintritte lt. Programm: Vulkanzentrum<br />

Capelinhos, Weinmuseum, Walmanufaktur,<br />

Terra-Nostra-Park, Teeplantage<br />

• Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort<br />

11 Tage schon ab p.P.<br />

€ 1.990,-<br />

Zuschlag Einzelzimmer ab € 400,-<br />

Termine:<br />

15.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 25.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 30.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 10.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

<strong>20</strong>.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 30.10.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 03.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 13.05.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

31.05.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 10.06.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 12.07.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 22.07.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

02.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 12.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 23.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 02.09.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

04.10.<strong>20</strong><strong>20</strong>-14.10.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Capela de Nossa Senhora da Paz <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

*Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht<br />

werden, sagen wir Gruppenreise bis spätestens 28 Tage<br />

vor Reisebeginn ab. Bereits geleistete Anzahlungen<br />

erstatten wir unverzüglich. Diese Reise ist nicht geeignet<br />

für Personen mit eingeschränkter Mobilität.<br />

11

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Gruppenreise<br />

Terra-Nostra-Park: In diesem wunderschönen Botanischen Garten können Sie die Seele baumeln lassen<br />

zoren-Wanderlust mit Genuss<br />

Grüne Hügel, himmelblaue Hortensien und bunte Hafenstädtchen <strong>auf</strong> Terceira und Sao Miguel<br />

12 Tage<br />

Genießen Sie einen Wanderurlaub in mildem,<br />

subtropischen Klima, bei angenehmen 25 Grad.<br />

Diese Gruppenreise führt Sie in 12 Tagen über<br />

die zwei <strong>Azoren</strong>inseln Terceira und Sao Miguel<br />

zu majestätischen Kraterseen, erfrischenden<br />

Wasserfällen, Naturschwimmbecken und an<br />

einsame Strände. Mit qualifizierter, deutschsprachiger<br />

Reiseleitung und netten Gleichgesinnten<br />

unternehmen Sie gemütliche Wanderungen<br />

und entdecken Natur, Kultur und Brauchtum.<br />

1. Tag: Ankunft <strong>auf</strong> der <strong>Azoren</strong>insel Terceira<br />

Über Sao Miguel (bei Anreise ab Frankfurt)<br />

fliegen Sie nach Terceira. Wir holen Sie am<br />

Flughafen ab und bringen Sie in unser Gruppenhotel,<br />

das direkt am Meer in Angra do Heroismo<br />

liegt. Nach einer kurzen Inforunde und einem<br />

Willkommensgetränk haben Sie Zeit zur freien<br />

Verfügung.<br />

2. Tag: Die schönste Stadt der <strong>Azoren</strong> und<br />

Wanderung <strong>auf</strong> den Monte do Brasil<br />

Wir beginnen den Tag mit einer Kurzwanderung<br />

<strong>auf</strong> den Hausberg Monte do Brasil, wo wir bei<br />

gutem Wetter die fantastische Sicht <strong>auf</strong> die<br />

Küste genießen. Zum Mittagessen laden wir Sie<br />

ein in ein landestypisches Lokal. Dann bummeln<br />

wir gemeinsam durch Angra. Mittelpunkt der<br />

hübschen Renaissance-Altstadt ist die Praça<br />

Velha mit dem eindrucksvollen Rathaus.<br />

Leichte Wanderung: Gehzeit ca. 2,5 Stunden,<br />

ca. 300 m <strong>auf</strong>- und 300 m abwärts<br />

3. Tag: Wanderung Rocha do Chambre, Baden<br />

in Biscoitos, Weinkellerei und Käseprobe<br />

Unsere heutige Wanderung führt uns durch<br />

heimische Flora. Nach der Wanderung ist es Zeit<br />

für eine Picknick-Pause. Wir verkosten Käse und<br />

Wein von der Insel. Anschließend haben wir uns<br />

eine Badepause in den Lavapools von Biscoitos<br />

verdient.<br />

Mittelschwere Wanderung: Gehzeit ca. 2,5<br />

Stunden, ca. <strong>20</strong>0 m <strong>auf</strong>- und <strong>20</strong>0 m abwärts<br />

4. Tag: Wanderung Serreta und Vulkanhöhle<br />

Algar do Carvao<br />

Wir besuchen das Fischerdörfchen Sao Mateo.<br />

Anschließend machen wir uns <strong>auf</strong> in den Westen<br />

von Terceira und beginnen die Wanderung hin<strong>auf</strong><br />

zum See Lagoinha.<br />

Mittelschwere Wanderung: Gehzeit ca. 2,5<br />

Stunden, ca. 450 m <strong>auf</strong>- und 450 m abwärts<br />

5. Tag: Wanderung Misterios Negros und<br />

Ausblicke <strong>auf</strong> Terceira<br />

Heute erwartet uns ein absolutes ‚Muss‘ <strong>auf</strong><br />

Terceira, der Misterios Negros. Wir wandern<br />

durch spektakuläre Felslandschaft, mystischen<br />

Lorbeerwald und offene Weiden. Anschließend<br />

kehren wir zu unserem Hotel zurück. Mit letzten<br />

Blicken <strong>auf</strong> die Insel nehmen wir Abschied von<br />

Terceira, der ersten Etappe. Es bleibt noch Zeit<br />

für ein Bad im Atlantik bevor wir nach Sao<br />

Miguel fliegen.<br />

Anspruchsvolle Wanderung: Gehzeit ca. 2,5<br />

Stunden, ca. 150 m <strong>auf</strong>- und 150 m abwärts<br />

6. Tag: Küstenwandern bei alten Wassermühlen<br />

Unsere erste Panoramawanderung führt uns<br />

zunächst an die Nordküste. Wir kommen an<br />

einen versteckten Strand mit schwarzem Lavasand.<br />

Dann besuchen wir die Caldeira Velha<br />

– eine wohltuende Thermalquelle mit einem<br />

Wasserfall.<br />

Leichte Wanderung: Gehzeit ca. 3 Stunden, ca.<br />

100 m <strong>auf</strong>- und 300 m abwärts<br />

Pool Hotel Caracol<br />

So wohnen wir:<br />

Unsere komfortablen Wanderhotels liegen<br />

direkt am Meer und verfügen jeweils über einen<br />

Außenpool mit Liegen und Sonnenschirmen.<br />

Alle Zimmer haben einen Balkon oder<br />

eine Terrasse. Von Ihren Hotels erreichen Sie<br />

in etwa zehn Gehminuten ein Restaurant,<br />

Geschäfte und Cafés.<br />

Unser Genießer-Tipp für Sie:<br />

Von Franziska Kaatz: „Die<br />

Queijadas da Vila sind<br />

eine Sünde wert.“<br />

Die Azoreaner schwören<br />

<strong>auf</strong> die kleinen, süßen<br />

Quark-Küchlein, die so nur in<br />

Vila Franca do Campo nach einem geheimen<br />

Familienrezept hergestellt werden. Ideal für<br />

eine Kaffeepause und als Souvenir.<br />

12<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Reisecharakteristik:<br />

Nie zu heiß: Bei gemäßigten Sommertemperaturen lässt es sich herrlich wandern<br />

• Kleingruppenreise: mindestens 6,<br />

maximal 16 Personen*<br />

• Geführte Rundreise<br />

7. Tag: Sao Miguel von A-Z: Ananas, Ponta<br />

Delgada und die Zwillingsseen<br />

Wir wandern durch die reizvolle Seenlandschaft<br />

um den Lagoa do Canario bis zu einem<br />

historischen Aquädukt. Von hier ist es nicht weit<br />

zu den Kraterseen Lagoa Verde und Lagoa Azul.<br />

Unterwegs genießen wir den Königsblick in den<br />

weiten Kessel von Sete Cidades.<br />

Mittlere Wanderung: Gehzeit ca. 3,5 Stunden, Höhenunterschied<br />

ca. 80 m <strong>auf</strong>- und 550 m abwärts<br />

8. Tag: Furnas – Höhepunkt jeder <strong>Azoren</strong><br />

Reise<br />

Wir wandern um den Furnas-See und bestaunen<br />

die vulkanischen Phänomene. Highlight<br />

des Tages ist die Cozido-Zeremonie, wenn das<br />

in riesigen Töpfen in der heißen Erde gegarte<br />

Nationalgericht aus den Erdlöchern geholt wird<br />

und wir es uns schmecken lassen. Den Nachmittag<br />

verbringen wir im Terra-Nostra-Park,<br />

einem der weltweit schönsten Gärten aus dem<br />

19. Jahrhundert. Dann besuchen Sie eine der wenigen<br />

Teeplantagen Europas und werden durch<br />

die Fabrik mit den alten, englischen Maschinen<br />

geführt. Die biologisch angebauten Tees sind ein<br />

schönes Mitbringsel.<br />

Leichte Wanderung: Gehzeit ca. 3 Stunden, ca.<br />

150 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

9. Tag: Faial da Terra<br />

Im Örtchen Povoacao versorgen wir uns in einer<br />

Bäckerei mit Proviant, bevor wir unsere Wanderung<br />

im kleinen Fischerörtchen Faial da Terra<br />

starten. Wir passieren das Ökoprojekt Sanguino<br />

und kommen schließlich zu einem versteckten<br />

Wasserfall.<br />

Mittlere, teils anspruchsvolle Wanderung: Gehzeit<br />

ca. 4-5 Stunden, ca. 500 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

10. Tag: Der majestätische Feuersee<br />

Der Aufstieg zum malerischen Kratersee Lagoa<br />

do Fogo stellt den landschaftlichen Höhepunkt<br />

unserer Reise dar. Kondition ist gefragt, bis wir<br />

entlang einer Levada zum Seeufer gelangen, wo<br />

uns die magische Stille des Feuersees in ihren<br />

Bann zieht.<br />

Mittlere, teils anspruchsvolle Wanderung: Gehzeit<br />

ca. 4-5 Stunden, ca. 500 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

11. Tag: Tag zum Faulenzen und Entspannen<br />

Genießen Sie den freien Tag am Hotelpool, am<br />

Strand von Caloura oder unternehmen Sie eine<br />

Bootstour zur Wal- und Delfinbeobachtung.<br />

12. Tag: Adeus Azores<br />

Wir bringen Sie zum Flughafen oder verlängern<br />

Ihren Urlaub <strong>auf</strong> einer weiteren Insel.<br />

• Wanderniveau: mittel<br />

• Wanderdauer: 2-5 Stunden<br />

• Höhenunterschiede: bis zu 550 m<br />

<strong>auf</strong>- und abwärts<br />

• Anforderungen: Trittsicherheit<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab Frankfurt<br />

in der Economy-Klasse (Berlin, Düsseldorf,<br />

Hamburg, Köln, München, Stuttgart,<br />

Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflug Sao Miguel - Terceira - Sao Miguel<br />

• Begrüßungsgetränk im Hotel<br />

• Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer<br />

4x Hotel Caracol **** | Angra do Heroismo,<br />

7x Hotel Vinha D‘Areia Beach Hotel ***<br />

| Vila Franca de Campo<br />

• 9 geführte Wanderungen und Ausflüge lt.<br />

Programm inklusive Stadtrundgang in Angra<br />

do Heroismo, Vila Franca do Campo und<br />

Ponta Delgada<br />

• Eintritte lt. Programm: Vulkanhöhle Algar<br />

do Carvao, Terra-Nostra-Garten<br />

• 3x landestypisches Mittagessen,<br />

5x Lunchpaket<br />

• Käseverkostung, Besuch einer Tee- und<br />

einer Ananas-Plantage<br />

• Qualifizierte, deutschspr. Reiseleitung<br />

Der Sanguinho Trail führt durch üppige, subtropische Regenwälder bis zu einem Wasserfall<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

JETZT<br />

BUCHEN UND p.P.<br />

50€<br />

SPAREN!<br />

• Alle Transfers lt. Programm in modernen<br />

Reisebussen<br />

12 Tage schon ab p.P.<br />

€ 1.970,-<br />

Zuschlag Einzelzimmer ab € 360,-<br />

Termine:<br />

08.09.<strong><strong>20</strong>19</strong>-19.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 06.10.<strong><strong>20</strong>19</strong>-17.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

14.06.<strong>20</strong><strong>20</strong>-25.06.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 26.07.<strong>20</strong><strong>20</strong>-06.08.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

09.08.<strong>20</strong><strong>20</strong>-<strong>20</strong>.08.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 06.09.<strong>20</strong><strong>20</strong>-17.09.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Gültig bis 4 Monate vor Reisebeginn<br />

*Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, sagen<br />

wir Gruppenreise bis spätestens 28 Tage vor Reisebeginn ab.<br />

Bereits geleistete Anzahlungen erstatten wir unverzüglich.<br />

Diese Reise ist nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität.<br />

13

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Gruppenreise<br />

Spaziergang durch den Terra Nostra Park, einem der schönsten Gärten der Welt.<br />

Naturgenuss in einer Oase<br />

der Ruhe<br />

Sao Miguel entdecken und entspannen im Komfort-Hotel Caloura 8 Tage<br />

Die <strong>Azoren</strong> gehen verschwenderisch mit ihren<br />

Reizen um: Ob majestätische Kraterseen,<br />

wohltuende Bäder in Thermalquellen oder<br />

reich geschmückte Kirchen im manuelinischen<br />

Stil. Das ganzjährig milde Klima sorgt für<br />

üppiges Grün in allen Schattierungen, fröhlich<br />

bunte Städte wetteifern mit noch aktiver<br />

Vulkanlandschaft und bizarren Felsküsten um<br />

die Gunst der Besucher. Lassen Sie sich von faszinierenden<br />

Ausblicken <strong>auf</strong> die Atlantikküste<br />

bezaubern Unsere einheimischen Reiseleiter<br />

öffnen Ihnen die Türen kleiner Familienbetriebe,<br />

die Sie als Gäste mit Selbstgemachtem<br />

<strong>auf</strong> der <strong>Azoren</strong>-Insel Sao Miguel willkommen<br />

heißen.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

1. Tag: Bom dia <strong>auf</strong> den <strong>Azoren</strong><br />

Wir werden am Flughafen erwartet und zu<br />

unserem Hotel an der Südküste gebracht.<br />

2. Tag: Spaziergang durch Furnas<br />

Wir wandern um den Furnas-See, kosten den<br />

landestypischen Eintopf „Cozido“ und besuchen<br />

den herrlichen,12 Hektar großen Terra<br />

Nostra Park mit seinem 38 Grad warmen<br />

Natur-Pool.<br />

3. Tag: Ein Fenster zur Hölle und<br />

die Tore der Stadt<br />

Wir wandern <strong>auf</strong> einem alten Wasserweg, der<br />

uns bis zum „Höllenfenster“ führt. Weiter geht<br />

es in die Hauptstadt Ponta Delgada. Beim<br />

Mittagessen in einer urigen Taberna kosten wir<br />

regionale Spezialitäten. Gestärkt bummeln wir<br />

durch die schmalen Gassen des historischen<br />

Zentrums. Auf dem Rückweg besuchen wir eine<br />

Ananasplantage.<br />

4. Tag: Zur freien Verfügung<br />

oder optionaler Ausflug<br />

Nutzen Sie heute die Zeit, um die Annehmlichkeiten<br />

Ihres Komfort-Hotels zu genießen.<br />

Besonders Unternehmungslustigen bieten wir<br />

gern eine reizvolle Wanderung an. Den Abend<br />

beschließen wir mit einem gemeinsamen Dinner<br />

im Hotel.<br />

5. Tag: Magische Momente am Feuersee<br />

Heute spazieren wir durch die Teegärten der Insel<br />

und besuchen eine Teefabrik. Dann geht es<br />

weiter in die zweitgrößte Stadt Ribeira Grande,<br />

wo wir landestypisch einkehren. Die Caldeira<br />

Velha lädt zum Entspannen zu einem Bad im<br />

warmen eisenhaltigem Thermalwasser ein.<br />

Vom Pico da Barrosa genie ßen Sie eine spektakuläre<br />

Sicht <strong>auf</strong> den Kratersee Lagoa do Fogo.<br />

6. Tag: Der Osten von Sao Miguel -<br />

Idylle am Meer<br />

Wir fahren in Richtung Povoacao, wo unsere<br />

heutige Kurzwanderung beginnt. Zum Mittagessen<br />

laden wir Sie in ein typisches Restaurant ein.<br />

Den Nachmittag verbringen wir im Naturpark<br />

Ribeira dos Caldeiroes. Anschließend<br />

erreichen wir Nordeste, ein schmuckes Örtchen,<br />

fernab vom Massentourismus.<br />

7. Tag: Zeit zum Entspannen<br />

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />

8. Tag: Adeus - <strong>auf</strong> baldiges Wiedersehen<br />

Wir sind sicher: Die Natur, Köstlichkeiten und<br />

Ruhe der <strong>Azoren</strong>insel Sao Miguel haben Sie<br />

begeistert. Wir bringen Sie zum Flughafen oder<br />

zu Ihrem Verlängerungshotel.<br />

Reisecharakteristik:<br />

• Kleingruppenreise: min. 8, max. 12<br />

Teilnehmer*<br />

• Standort-Wanderreise<br />

• Wanderniveau: leicht<br />

• Wanderdauer: ca. 2-3 Stunden pro Tag<br />

• Höhenunterschiede:<br />

bis zu 350 m <strong>auf</strong>- und abwärts<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Flug ab Frankfurt mit TAP via Lissabon<br />

in der Economy-Klasse (Berlin, Düsseldorf,<br />

Hamburg, Köln, München, Stuttgart, Wien,<br />

Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• 7 Übernachtungen mit Frühstück<br />

im Doppelzimmer im Hotel Caloura ****<br />

Agua de Pau<br />

• 4-mal Mittag- oder Abendessen,<br />

Käse & Spezialitätenprobe,<br />

Begrüßungsgetränk<br />

• 4 geführte Wanderungen und Ausflüge<br />

• Besuch der Teeplantage,<br />

Stadtbesichtigung<br />

• Eintritt in den Terra-Nostra-Park<br />

und Caldeira Velha<br />

• Alle Transfers lt. Programm in modernen<br />

Reisebussen<br />

• Erfahrene, deutschsprachige<br />

Reiseleitung<br />

8 Tage schon ab p.P.<br />

€ 1.190,-<br />

Zuschlag Einzelzimmer ab € 167,-<br />

Termine:<br />

16.11.<strong><strong>20</strong>19</strong> - 23.11.<strong><strong>20</strong>19</strong> | 22.02.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 29.02.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

07.03.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 14.03.<strong>20</strong><strong>20</strong> | 21.03.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 28.03.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

14.11.<strong>20</strong><strong>20</strong> - 21.11.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

14<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Gruppenreise<br />

Wanderhighlight <strong>auf</strong> Flores: Die Wasserfälle Poco da Alagoinha<br />

Wanderreise für Entdecker<br />

Inklusive Insel Flores und Pico-Besteigung<br />

14 Tage<br />

Wie lebt es sich <strong>auf</strong> der Spitze eines Gebirges,<br />

das 8.000 Meter vom Meeresboden aus <strong>auf</strong>ragt?<br />

Lassen Sie sich von Abenteuerlust und Entdeckerdrang<br />

leiten wie einstmals Heinrich der<br />

Seefahrer, der die <strong>Azoren</strong> für Portugal 1427 in<br />

Besitz nahm.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

1. Tag: Ankunft <strong>auf</strong> dem <strong>Azoren</strong>-Archipel<br />

Nach dem Flug über Lissabon nach Faial genießen<br />

wir das weltoffene Flair der Hafenstadt.<br />

2. Tag: Faial: Wanderung nach Capelinhos<br />

Von grasgrünen Vulkangipfeln wandern wir bis<br />

zur „Mondlandschaft“ Capelinhos.<br />

3. Tag bis 6. Tag: Die Blumeninsel Flores<br />

Flug nach Flores. Auf einem Erkundungsspaziergang<br />

bestaunen wir die große Pflanzenvielfalt.<br />

Wir wandern <strong>auf</strong> alten Inselwegen zu bizarren<br />

Felsen und Wasserfällen. Wir machen einen<br />

Bootsausflug nach Corvo und entdecken beim<br />

Wandern beeindruckende Krater.<br />

7. Tag: Über Faial nach Pico<br />

Rückflug nach Faial mit freier Zeit bis zur Fährüberfahrt<br />

nach Pico.<br />

Reisecharakteristik:<br />

• Kleingruppenreise: min. 6, max. 12<br />

Teilnehmer*<br />

• Rundreise: 5 <strong>Inseln</strong> in 14 Tagen<br />

• Wanderniveau: mittel<br />

• Wanderdauer: bis zu 5 Stunden pro Tag<br />

• Höhenunterschiede:<br />

bis zu 1.<strong>20</strong>0 m <strong>auf</strong>- oder abwärts<br />

• Anforderungen: Trittsicherheit,<br />

Schwindelfreiheit, gute Kondition<br />

8. Tag und 9. Tag: Pico – Gipfelglück<br />

und die Welt der Wale<br />

Am Fuße des Vulkans Pico liegt einsam der Kratersee<br />

Lagoa do Capitão. Wir genießen die Ruhe<br />

und Abgeschiedenheit hier oben im Hochland<br />

bevor wir zur Nordküste absteigen. Auf alten, zum<br />

Teil steilen Verbindungswegen passieren wir einen<br />

versteckten Wasserspeicher und eine Lavahöhle.<br />

In São Roque do Pico können wir uns bei einem<br />

Bad im Atlantik erfrischen.<br />

Optional können Sie auch die Königswanderung<br />

der <strong>Azoren</strong> machen: die Besteigung des<br />

Pico! Das ist der höchster Berg Portugals und<br />

gewaltiger Vulkan zugleich. Auf 2.351 Metern<br />

liegen uns bei guter Sicht die Zentralinseln<br />

zu Füßen. Außerdem entdecken wir die Welt<br />

der Wale, wir besuchen das Walmuseum in<br />

Lajes. Eindrucksvoll wird uns vom, bis in die<br />

1980er-Jahre betriebenen, Walfang erzählt. Sie<br />

haben die Möglichkeit, <strong>auf</strong> einer fakultativen<br />

Whale-Watching-Tour die sanften Meeressäuger<br />

zu beobachten. Diese ziehen an den <strong>Azoren</strong><br />

<strong>auf</strong> ihrem Weg von Süden nach Norden (im<br />

Sommer) bzw. umgekehrt (im Winter) vorbei.<br />

Einige Arten leben sogar ganzjährig hier, wie der<br />

bis zu <strong>20</strong> Meter lange Pottwal.<br />

10. Tag bis 12. Tag: Überfahrt nach Sao Jorge<br />

Wir nehmen die Fähre nach Sao Jorge und<br />

erwandern die Südostküste. Staunen Sie über die<br />

Vielfalt an Früchten, die in diesem subtropischen<br />

Klima wachsen. Wir probieren zum<br />

Beispiel im Café Nunes einzigartigen Kaffee, der<br />

nur hier gedeiht. Außerdem gehen wir <strong>auf</strong> alten<br />

Pfaden entlang der wilden Nordküste.<br />

13. Tag: Horta – Mittelpunkt im Atlantik<br />

Wir nehmen die Fähre nach Horta und unternehmen<br />

einen Stadtrundgang durch die<br />

Inselhauptstadt, die seit vielen Generationen ein<br />

wichtiges Drehkreuz im Atlantik ist.<br />

14. Tag: Adeus Açores<br />

Rückflug über Lissabon nach Deutschland<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Flug in der Economy-Klasse mit TAP<br />

via Lissabon ab Frankfurt (Hamburg, München,<br />

Berlin, Wien, Zürich, Düsseldorf, Köln,<br />

Stuttgart <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inlandsflüge Horta-Flores-Horta<br />

• Fähre Horta-Pico-Sao Jorge-Horta<br />

• 13 Übernachtungen (DZ, DU/WC):<br />

5x mit Pool<br />

• 13 x Frühstück, 8x Lunchpaket,<br />

5x Abendessen<br />

• 8 x Wanderungen, 2x Spaziergänge,<br />

Führung in Horta, Wal- und<br />

Vulkanmuseum<br />

• Besichtigungen und Eintritte<br />

laut Programm<br />

• Qualifizierte, deutschsprachige<br />

Reiseleitung<br />

• Alle Transfers in modernen Reisebussen<br />

oder Taxis lt. Programm<br />

14 Tage schon ab p.P.<br />

€ 2.590,-<br />

Zuschlag Einzelzimmer ab € 370,-<br />

Termine:<br />

24.08.<strong><strong>20</strong>19</strong>-06.09.<strong><strong>20</strong>19</strong>* | 07.09.<strong><strong>20</strong>19</strong>-<strong>20</strong>.09.<strong><strong>20</strong>19</strong>*<br />

21.09.<strong><strong>20</strong>19</strong>-04.10.<strong><strong>20</strong>19</strong>* | 05.10.<strong><strong>20</strong>19</strong>-18.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

19.10.<strong><strong>20</strong>19</strong>-01.11.<strong><strong>20</strong>19</strong> | Termine für <strong>20</strong><strong>20</strong> folgen<br />

*Durchführung<br />

garantiert ab 2<br />

Personen<br />

Gültig bis 6 Monate<br />

vor Reisebeginn<br />

JETZT<br />

BUCHEN UND p.P.<br />

81€<br />

SPAREN!<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

15<br />

*Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, sagen wir<br />

die Gruppenreise bis spätestens 21 Tage vor Reisebeginn ab. Bereits<br />

geleistete Anzahlungen erstatten wir unverzüglich. Befreundeter<br />

Veranstalter mit ähnlicher Philosophie.

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Der Weg ins Paradies - Boca do Inferno<br />

Paradies für Wanderer und Naturliebhaber<br />

<strong>Azoren</strong>-Urlaub <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

8 Tage<br />

Ein <strong>Azoren</strong>urlaub <strong>auf</strong> Sao Miguel ist Erholung<br />

pur. Das Eldorado für Naturliebhaber begeistert<br />

mit majestätischen Kraterseen in Smaragdgrün<br />

und Azurblau. Ein grüner Flickenteppich<br />

umgeben von schwarzen Basaltmäuerchen<br />

durchzieht die liebliche Hügellandschaft. Alleen<br />

mit zartblauen Hortensienhecken laden ein zu<br />

Spazierfahrten und Entdeckertouren mit dem<br />

Mietwagen. Entlang der Küste befinden sich<br />

zahlreiche Miradouros – parkähnliche Aussichtspunkte,<br />

die auch als Grill- und Picknickplatz<br />

dienen. Individualisten genießen den Komfort<br />

moderner Hotelanlagen <strong>auf</strong> einer immergrünen<br />

Insel mitten im Atlantik, von der immer wieder<br />

spekuliert wird, dass es sich um das versunkene<br />

Atlantis handelt.<br />

Hafen Ponta Delgada bei Nacht<br />

Eisenhaltiges Thermalbecken im Terra-Nostra-Park<br />

Parque da Ribeira dos Caldeiroes<br />

Unser Nachhaltigkeits-<br />

Tipp für Sie:<br />

Von Sabine Heller:<br />

„Genießen Sie die<br />

einzigartige Landschaft<br />

noch etwas länger und<br />

fördern Sie gleichzeitig<br />

den nachhaltigen<br />

Tourismus.“<br />

Umso länger die Reisedistanz, desto länger sollte<br />

auch die gesamte Reisedauer sein. Wir versprechen<br />

Ihnen, <strong>auf</strong> der landschaftlich vielseitigsten<br />

Insel wird Ihnen auch nach zehn oder vierzehn<br />

Tagen Aufenthalt nicht langweilig.<br />

16<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Nachhaltige <strong>Reisen</strong>, die begeistern.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflug mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse<br />

(Basel, Berlin, Düsseldorf, Hamburg,<br />

Köln, Stuttgart, Wien, Zürich<br />

<strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• 7 Übernachtungen mit Frühstück im<br />

Doppelzimmer<br />

• 7 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Volkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer mit Karte<br />

Wählen Sie die perfekte Unterkunft für Ihren Traumurlaub:<br />

Paradiesische Poollandschaft<br />

Lage am Rande des Terra Nostra Parks<br />

Fantastischer Meerblick aus dem Infinity Pool<br />

Genießer-Tipp in Agua de Pau<br />

Caloura Hotel Resort ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Die atemberaubende Panoramalage des<br />

Komfort-Hotels begeistert Hotelgäste ebenso<br />

wie der freundliche, persönliche Service. Das<br />

Hotel liegt an der Südküste Sao Miguels 17 km<br />

vom Flughafen und 22 km von Ponta Delgada<br />

entfernt. Die 80 geräumigen Zimmer sind mit<br />

Balkon oder Terrasse mit Meerblick, Bad/<br />

WC mit Föhn, Klimaanlage, Telefon, LCD-TV,<br />

Gratis-WLAN und Mietsafe ausgestattet. Ein<br />

weitläufiger Naturgarten umgibt das Gelände<br />

und den Swimmingpool. Gegen Gebühr:<br />

Sauna, Tennisplatz. Ein gut ausgestattetes<br />

Fitness-Studio rundet das Angebot ab. Zur<br />

Anlage gehören ein Pano ramarestaurant und<br />

eine Pool-Bar. Bei der Halbpension sind die<br />

Tischgetränke inklusive.<br />

Wellness-Tipp in Furnas<br />

Terra Nostra Garden Hotel ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Das im Art-Deco-Stil erbaute Hotel liegt mitten<br />

in einer 13 Hektar großen Parkoase, die zu<br />

ausgedehnten Spaziergängen und wohltuenden<br />

Bädern im Naturthermal becken einlädt. Das<br />

äußerst komfortabel und sehr wohnlich eingerichtete<br />

Haus zählt mit Sicherheit zu den besten<br />

der Insel und ist ca. 50 km vom Flughafen und<br />

von Ponta Delgada entfernt. Die 81 Zimmer sind<br />

mit Bad/ WC, Föhn, LCD-TV sowie mit Telefon<br />

und Gratis-WLAN ausgestattet. Weiterhin stehen<br />

den Gästen eine Bar, ein Restaurant und ein<br />

Fitnessbereich mit Hallenbad zur Verfügung.<br />

Wohltuende Anwendungen können zugebucht<br />

werden.<br />

Nachhaltig weil:<br />

60% des Energiebedarfs stammen aus<br />

Erdwärme. Der Schwimmteich wird<br />

aus einer natürlichen Quelle gespeist.<br />

Ambiente-Tipp in Fenias da Luz<br />

Pedras do Mar Resort & Spa ✶ ✶ ✶ ✶<br />

Das <strong>20</strong>16 eröffnete Hotel liegt an der Nordküste<br />

Sao Miguels. Die traumhafte Lage am Atlantik<br />

und die moderne, von der Natur inspirierte<br />

Inneneinrichtung, für die vorwiegend einheimische<br />

Materialien verwendet wurden, schaffen ein<br />

angenehmes Wohlfühl-Ambiente. Ponta Delgada<br />

und der Flughafen sind etwa 15 km entfernt.<br />

Die Zimmer mit Balkon oder Terrasse verfügen<br />

über Bad/WC mit Föhn, LCD-TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Telefon und Gratis-WLAN.<br />

Genießen Sie Ihren Aufenthalt am Innen- oder<br />

Außenpool sowie im Fitnessbereich mit<br />

Dampfbad, Whirlpool und Sauna. Massagen<br />

und Wellnessbehandlungen sind gegen Gebühr<br />

zubuchbar. Ein Restaurant und eine Bar laden zu<br />

genussreichen Abenden ein.<br />

8 Tage schon ab p. P.<br />

€ 999,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise ganzjährig<br />

dienstags, donnerstags und sonntags möglich<br />

8 Tage schon ab p. P.<br />

€ 1.185,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise ganzjährig<br />

dienstags, donnerstags und sonntags möglich<br />

8 Tage schon ab p. P.<br />

€ 1.169,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise ganzjährig<br />

dienstags, donnerstags und sonntags möglich<br />

15% FRÜHBUCHER<br />

RABATT bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

17

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Anl<strong>auf</strong> nehmen und ins Atlantikwasser springen: idyllischer Strand bei Sao Roque <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

zoren Strandurlaub <strong>auf</strong> Terceira & Sao Miguel<br />

Baden & Erholung pur <br />

11 Tage<br />

Ein <strong>Azoren</strong>urlaub <strong>auf</strong> Terceira und Sao Miguel<br />

bietet Erholung in der Natur und lädt ein zum<br />

Baden im Atlantik und in heißen Quellen.<br />

Perfekt für einen entspannten Badeurlaub<br />

in komfortablen Hotels oder ausgewählten<br />

Apartments. Und ideal für alle, die ein angenehm<br />

mildes Klima schätzen. Genießen Sie ein unvergleichliches<br />

„Atlantik-pur-Gefühl.“ Die vielfältigen<br />

Bademöglichkeiten reichen von feinsandig<br />

hellen oder dunklen Sandstränden bis hin zu<br />

zahlreichen Meerwasserpools, die in jedem größeren<br />

Ort zu vergnüglichen Stunden im kühlen<br />

Nass einladen. Wer wärmeres Wasser bevorzugt,<br />

wird in den zahlreichen heißen Quellen <strong>auf</strong> Sao<br />

Miguel, umgeben von atemberaubend schöner<br />

Natur, bestens entspannen.<br />

In der Altstadt von Angra de Heroismo<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong>:<br />

1. Tag: Ankunft <strong>auf</strong> Terceira<br />

Bereits beim Aussteigen aus dem Flugzeug spüren<br />

Sie das angenehm milde <strong>Azoren</strong>klima.<br />

2. - 4. Tag: Badespaß an Terceiras<br />

schönster Sandbucht<br />

Die drittgrößte <strong>Azoren</strong>insel Terceira eignet sich<br />

sehr gut für einen entspannten Badeurlaub.<br />

Besonders einladend ist die Bucht von Praia da<br />

Vitoria im Osten der Insel mit ihrem azurblauen<br />

Wasser und dem feinsandigen, hellen Strand.<br />

Genießen Sie die azorianische Küche und die<br />

herzliche Gastfreundschaft der Einheimischen.<br />

5. Tag: Sao Miguel erwartet Sie<br />

Heute heißt es Abschied nehmen von Terceira.<br />

Per Inselflug geht es <strong>auf</strong> die Hauptinsel<br />

Sao Miguel.<br />

6. - 10. Tag: Erholung pur <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Für abwechslungsreichen Badespaß bietet die<br />

größte <strong>Azoren</strong>insel vielfältige Möglichkeiten. Wie<br />

wäre es mit einem Badetag inmitten schönster<br />

Botanik im Terra-Nostra-Garten? Im großen,<br />

dampfenden Thermalbecken lässt es sich wunderbar<br />

entspannen. Wer es kleiner und ursprünglicher<br />

mag, wird alleine im Furnas-Tal 22 Thermalquellen<br />

vorfinden können. Ein ganz besonderes Naturerlebnis<br />

verspricht die Bucht von Ponta da Ferraia<br />

im Westen Sao Miguels, die durch unterirdische<br />

Quellen im Meer wie ein natürlicher Whirlpool<br />

erwärmt wird. Ideal nach einem langen Wandertag<br />

zum Sonnenuntergang. Diese Region gilt als regionales<br />

Naturdenkmal in einem geschützten Gebiet.<br />

Doch auch zahlreiche malerische Sandbuchten<br />

oder typische Surferstrände laden ein.<br />

Wie wäre es mit einer Bootstour zur Wal- und<br />

Delfinbeobachtung? Die <strong>Azoren</strong> gelten als eines<br />

der besten Reviere weltweit. 24 Arten tummeln<br />

sich in azorianischen Gewässern. Mit etwas Glück<br />

entdecken Sie einige...<br />

11. Tag: Abreise oder Verlängerung<br />

Unser Bade-Tipp für Sie:<br />

Sarina Hilser:<br />

„Schwimm-Erlebnis der<br />

besonderen Art:<br />

Nicht entgehen lassen dürfen<br />

Sie sich ein Bad in dem klaren<br />

Meerwasserpool Biscoitos an der<br />

Nordküste von Terceira. Eingebettet zwischen<br />

tiefschwarzen Lavaformationen befindet sich<br />

ein sicher angelegtes Naturschwimmbecken, das<br />

auch bei Einheimischen sehr beliebt ist.“<br />

18<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Die Unterkünfte der Rundreise Komfort:<br />

Der Strand direkt vor dem Apart-Hotel<br />

Fantastischer Meerblick vom Pool<br />

Die Unterkünfte der Rundreise Charme:<br />

Casa dos Cincos mit Pool<br />

Modern und stilsicher: Sao Vicente Lodge<br />

Apart-Hotel Praia Marina **** | Terceira<br />

Praia da Vitoria<br />

Direkt am Sandstrand von Praia da Vitoria<br />

bietet das Aparthotel „Atlantik“ pur. Alle<br />

31 Suiten, Studios und Apartements sind mit<br />

einem Schlafzimmer, einer Kitchenette, Badezimmer,<br />

Klimaanlage, Kabelfernsehen, Internet,<br />

Telefon und Balkon ausgestattet.<br />

Vinha d‘Areia Beach Hotel *** | Sao Miguel<br />

Vila Franca do Campo<br />

Hotel mit direktem Blick <strong>auf</strong> den Atlantik und<br />

Zugang zum Badestrand. Die Zimmer sind modern<br />

und mit Bad/WC, Kabel-TV, Telefon, einer<br />

Klimaanlage und einem Balkon ausgestattet. Im<br />

Hotel gibt es ein Restaurant, eine Bar und einen<br />

Pool mit großer Sonnenterrasse.<br />

Casa dos Cincos | Terceira<br />

Cinco Ribeiras<br />

Alle, die einfach nur Ruhe und Entspannung<br />

suchen, erwartet hier ein charmantes Ferienhaus<br />

mit Blick <strong>auf</strong>s Meer. Zu den zwei komfortablen<br />

Apartments mit Badezimmer, Küche, Kabel-Fernsehen,<br />

Gratis-WLAN gehören außerdem ein<br />

Garten mit Grill und ein Pool mit Sonnenterrasse.<br />

Sao Vicente Lodge | Sao Miguel<br />

Sao Vicente Ferreira<br />

Ausgezeichnete Lage direkt am Meer. Die hellen,<br />

geräumigen Apartments sind modern und<br />

stilsicher eingerichtet. Durch die idyllische,<br />

freistehende Lage ist die Lodge eine perfekte<br />

Wahl für Ruhesuchende, die Wert <strong>auf</strong> Stil und<br />

Komfort legen.<br />

Nachhaltige <strong>Reisen</strong>, die begeistern.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab Frankfurt<br />

in der Economy-Klasse (Berlin, Düsseldorf,<br />

Hamburg, Köln, München, Stuttgart,<br />

Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Terceira – Sao<br />

Miguel<br />

• 10 Übernachtungen mit Frühstück im<br />

Doppelzimmer<br />

• Flughafentransfers <strong>auf</strong> Terceira und Sao<br />

Miguel<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Rundreise Komfort<br />

4x Apart-Hotel Praia Marina **** | Terceira<br />

6x Vinha d‘Areira Beach Hotel *** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.149,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise ganzjährig sonntags möglich<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab Frankfurt<br />

in der Economy-Klasse (Berlin, Düsseldorf,<br />

Hamburg, Köln, München, Stuttgart,<br />

Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Flüge Sao Miguel – Terceira –<br />

Sao Miguel<br />

• 10 Übernachtungen zur Selbstversorgung<br />

im Apartment<br />

• 10 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Vollkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer<br />

erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Rundreise Charme<br />

4x Casa dos Cincos | Terceira<br />

6x Sao Vicente Lodge | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.299,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise ganzjährig sonntags möglich<br />

Wunderschön: Blick <strong>auf</strong> Praia da Vitoria<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

19

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Der Pico ist der Gipfel: Die Besteigung des höchsten Bergs von Portugal ist ein Erlebnis<br />

©Henner Damke | stock.adobe.com<br />

Mietwagenrundreise <strong>auf</strong> Sao Miguel & Pico<br />

Wandern, Wale und Vulkane<br />

15 Tage<br />

Die <strong>Azoren</strong> gelten als eines der besten Reviere zur<br />

Walbeobachtung weltweit. Die <strong>Inseln</strong> Sao Miguel<br />

und Pico bieten die besten Voraussetzungen.<br />

1. Tag: Bem-vindo aos Açores<br />

Nach Ankunft in Sao Miguel bringen wir Sie in<br />

Ihr Hotel in der Inselhauptstadt Ponta Delgada.<br />

Hier genießen Sie Ihren ersten Abend <strong>auf</strong> den<br />

<strong>Azoren</strong> - wie wäre es mit einem gemütlichen<br />

Spaziergang an der Hafenpromenade?<br />

2. - 7. Tag: Auf nach Pico<br />

Sie fliegen weiter nach Pico und übernehmen<br />

dort Ihren Mietwagen. Erkunden Sie das Mekka<br />

für Wale und Delfine. Wir laden Sie zu einer<br />

spannenden Bootstour zur Wal- und Delfinbeobachtung<br />

ein. Die Insel fasziniert durch<br />

ihre einzigartige Landschaft mit dem höchsten<br />

Gipfel Portugals. Genießen Sie die Ruhe bei<br />

einem kleinen Spaziergang oder eine gemütliche<br />

Radtour durch die Weinfelder der Insel die zum<br />

UNESCO-Welterbe gehören. Oder wie wäre es<br />

mit einem Besuch des informativen Weinmuseums<br />

„Museu do Vinho“ in der Inselhauptstadt<br />

Madalena? Gerne arrangieren wir für Sie weitere<br />

Walbeobachtungstouren.<br />

8. - 14. Tag: Sao Miguel entdecken<br />

Nach fünf Tagen fliegen Sie zurück nach Sao Miguel.<br />

Besuchen Sie einen der schönsten Kraterseen<br />

der Insel, den Lagoa do Fogo. Ganz in der<br />

Nähe befindet sich auch die Caldeira Velha. Ein<br />

kurzer Fußweg durch eine dschungel-ähnliche<br />

Landschaft bringt Sie zu einem Wasserfall mit<br />

ca. 27°C warmem Wasser. Alternativ erkunden<br />

Sie Furnas mit dem Terra-Nostra-Park, in dem<br />

sich das angeblich größte Thermalbad der Welt<br />

befindet. Das Wasser ist konstant 38°C warm,<br />

eisenhaltig und verspricht eine heilende Wirkung.<br />

15. Tag: Adeus Açores<br />

Blumiges Panorama am Ponta da Madrugada<br />

Unser Ausflugs-Tipp für Sie:<br />

Franziska Kaatz:<br />

„Der Berg ruft –<br />

<strong>auf</strong> zum Pico-Gipfel!“<br />

Unsere geführte Tageswanderung<br />

(Dauer ca. 8 Std.) zum Pico<br />

sollten Sie sich nicht engehen<br />

lassen. Der Aufstieg <strong>auf</strong> den majestätischen<br />

Vulkan, der sich sanft aus dem Atlantik erhebt, ist<br />

fantastisch. Starten Sie die Beisteigung am frühen<br />

Morgen um den Gipfel (2.350 m) möglichst<br />

wolkenfrei bei Sonnen<strong>auf</strong>gang zu erreichen. Genießen<br />

Sie die herrliche Aussicht über die ganze<br />

Insel. Ein unvergessliches Erlebnis!<br />

<strong>20</strong><br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Die Unterkünfte der Rundreise Charme:<br />

Moderne Zimmer im Hotel do Colegio<br />

Einzigartiger Blick vom Pool nach Faial<br />

Gemütlich im Holzbungalow<br />

Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

Ponta Delgada<br />

Das in einem ehemaligen Schulgebäude aus dem<br />

<strong>20</strong>. Jahrhundert beheimatete 4**** Hotel do Colegio<br />

wurde <strong>20</strong>17 komplett renoviert. Das Hotel<br />

bietet ein fantastisches Ambiente, das durch die<br />

designorientierte Einrichtung geschmackvoll<br />

unterstrichen wird.<br />

Alma do Pico *** | Pico<br />

Madalena<br />

Die 14 modernen Bungalows sind harmonisch<br />

in die Umgebung integriert.<br />

Nachhaltig weil:<br />

Für alle Häuschen wurde azorianisches<br />

Holz verwendet. Zum Ausgleich werden<br />

jedes Jahr neue Bäume gepflanzt.<br />

Quinta dos Curubas | Sao Miguel<br />

Vila Franca do Campo<br />

Die Holzhäuschen sind mit einem Schlafzimmer,<br />

einem Wohnzimmer mit Schlafsofa, und<br />

Küchenzeile ausgestattet.<br />

Nachhaltig weil:<br />

Regenwasser für die Toilette und die<br />

Bewässerung des Gartens sowie Solarzellen zur<br />

Warmwassergewinnung genutzt werden.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse<br />

(Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln,<br />

München, Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong><br />

Anfrage)<br />

• Flughafentransfers <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Pico – Sao Miguel<br />

• Bootstour zur Wal- und Delfinbeobachtung<br />

• 14 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

in ausgesuchten Unterkünften<br />

• 13 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Vollkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer<br />

erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Rundreise Basic<br />

1x Neat Hotel Avenida *** | Sao Miguel<br />

6x Adegas do Pico | Pico<br />

7x Casa da Madrinha | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.429,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise April - Oktober dienstags,<br />

donnerstags und sonntags möglich<br />

Blick <strong>auf</strong> den Feuersee <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Rundreise Charme<br />

1x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

6x Alma do Pico *** | Pico<br />

7x Quinta dos Curubas | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.715,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise ganzjährig dienstags und<br />

sonntags möglich<br />

Rundreise Exklusiv<br />

1x Hotel Marina Atlantico **** | Sao Miguel<br />

6x Baia da Barca **** | Pico<br />

7x Pedras do Mar Resort **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.729,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise ganzjährig donnerstags und<br />

sonntags möglich<br />

Aussichtspunkt Santa Iria <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

21

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Unser Tipp: Ein Tagesausflug <strong>auf</strong> die kleinste <strong>Azoren</strong>insel Corvo lohnt sich immer<br />

Intakte Inselwelten am westlichen Ende Europas<br />

Die Inselkombi für Naturliebhaber: Sao Miguel & Flores<br />

15 Tage<br />

Nehmen Sie sich Zeit, die <strong>Inseln</strong> Flores und Sao<br />

Miguel intensiv zu entdecken – zum Beispiel<br />

beim Wandern. Sie werden am westlichsten<br />

Ende Europas magische Momente in der Natur<br />

erleben. Hier kennt jeder jeden und spätestens<br />

am zweiten Tag Ihrer Reise sind Sie Teil dieser<br />

Inselidylle und Teil einer Kultur, zu der herzliche<br />

Gastfreundschaft, gute Nachbarschaft und ein<br />

respektvoller Umgang miteinander und mit der<br />

Natur gehören.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

1. Tag: Reise <strong>auf</strong> die Insel Sao Miguel<br />

Ihre Reise beginnt <strong>auf</strong> Sao Miguel, wo Sie schon<br />

bei Ihrer Ankunft von dem angenehm subtropisch-milden<br />

Klima in Empfang genommen<br />

werden. Und bereits bei der Ankunft heißt es:<br />

einen Gang zurückschalten.<br />

2. - 7. Tag: Wandern <strong>auf</strong> Flores und Corvo<br />

Genießen Sie die Ursprünglichkeit der Insel<br />

Flores. Sie können die Insel per pedes entdecken<br />

– in Tagesetappen an der Küste entlang<br />

vom Süden im Uhrzeigersinn bis in den Osten.<br />

Die fantastischen Aussichten werden Ihnen<br />

garantiert lange in Erinnerung bleiben. Sie haben<br />

außerdem Gelegenheit zu einem Tagesausflug<br />

<strong>auf</strong> die Nachbarinsel Corvo. Das Highlight<br />

dieser kleinsten <strong>Azoren</strong>-Insel ist die spektakuläre<br />

Caldeira. Der über zwei Kilometer breite und<br />

über 300 Meter tiefe Krater entstand durch den<br />

Einsturz der Magmakammer des alten Vulkans.<br />

8. – 15. Tag: Zu Gast <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Neben majestätischen Kraterseen und heißen<br />

Quellen bietet Sao Miguel auch Gelegenheit<br />

die Azoreaner kennenzulernen. Bei einer Fahrt<br />

entlang der Nordküste gibt es viel zu entdecken.<br />

Zum Beispiel erfahren Sie bei einem Spaziergang<br />

entlang der Küste mehr über endemische Flora<br />

wie Baumheide, Myrsinen, Euphorbia Azorica<br />

und Kugelblumen. Auch seltene Vogelarten<br />

wie die Mäusebussarde, Stieglitze, Ringeltauben,<br />

Buchfinken und Rosen-Seeschwalben sind hier<br />

zu Hause.<br />

Und was wäre eine <strong>Azoren</strong>-Reise ohne Wein? In<br />

der Quinta da Jardinette können Sie einen der<br />

wenigen Winzer <strong>auf</strong> Sao Miguel kennenlernen,<br />

bevor Sie am Strand von Santa Barbara den<br />

Surfern zusehen.<br />

Im Inselinneren von Sao Miguel liegt Furnas,<br />

wo es aus der Erde dampft, zischt und brodelt.<br />

Das in den Schwefeldämpfen gegarte „Cozido“<br />

muss jeder probiert haben. Ebenso ein Muss <strong>auf</strong><br />

dieser Reise ist ein Spaziergang im Terra-Nostra-Garten<br />

mit anschließendem Bad im 38 Grad<br />

warmen, wohltuenden Thermalbecken.<br />

Blick <strong>auf</strong> den bunten Hafen von Santa Cruz<br />

Jose Antonio Rodrigues<br />

22<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Die Unterkünfte der Rundreise Basic:<br />

Rustikal: Casa da Madrina<br />

Idyllisch: die Aldeia da Cuada<br />

Die Unterkünfte der Rundreise Komfort:<br />

Direkt am Meer: Hotel das Flores<br />

Blick <strong>auf</strong> den Atlantik: Caloura Hotel Resort<br />

Casas da Madrinha | Sao Miguel<br />

Nordeste<br />

Ideal für Urlauber, die Ruhe und Abgeschiedenheit<br />

suchen. Die zwei rustikalen Ferienhäuser<br />

für Selbstversorger liegen im Nordosten von<br />

Sao Miguel nur wenige 100 Meter von der Küste<br />

entfernt. Eink<strong>auf</strong>smöglichkeiten und Restaurants<br />

befinden sich in der näheren Umgebung.<br />

Aldeia da Cuada | Flores<br />

Lajes das Flores<br />

Inmitten einer wundervollen Landschaft mit Bergen,<br />

Meer und Küste liegt die Aldeia da Cuada.<br />

Diese Anlage wurde als „denkmalgeschütztes Feriendorf“<br />

ausgezeichnet. Der Service ist erstklassig.<br />

Auf Wunsch werden Mahlzeiten zubereitet,<br />

Fahrräder verliehen und WLAN ist gratis.<br />

Nachhaltig weil:<br />

Ursprüngliche Bausubstanz wurde<br />

erhalten. Ein historisches Dorf wurde<br />

wieder <strong>auf</strong>gebaut und behutsam<br />

modernisiert.<br />

Hotel das Flores ✶ ✶ ✶ ✶ | Flores<br />

Santa Cruz das Flores<br />

Das einzige 4-Sterne-Hotel <strong>auf</strong> Flores für alle, die<br />

<strong>auf</strong> Annehmlichkeiten wie SAT-TV nicht verzichten<br />

möchten. Es liegt in der Hauptstadt Santa<br />

Cruz und begeistert durch seine direkte Lage<br />

zum Meer und Pool. WLAN gratis.<br />

Caloura Hotel Resort ✶ ✶ ✶ ✶ | Sao Miguel<br />

Agua de Pau<br />

Die atemberaubende Panoramalage des 4-Sterne-Komfort-Hotels<br />

Caloura direkt an der Küste<br />

wird Sie begeistern. Der freundliche, persönliche<br />

Service ist erstklassig. Alle Zimmer sind mit<br />

Balkon oder Terrasse ausgestattet und haben<br />

Meerblick. Das Hotel wurde <strong>20</strong>17 größtenteils<br />

renoviert.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse (Berlin,<br />

Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Flores – Sao<br />

Miguel<br />

• 14 Übernachtungen mit Frühstück in<br />

ausgesuchten Unterkünften<br />

• 14 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Vollkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Rundreise Basic<br />

1x Neat Hotel Avenida *** | Sao Miguel<br />

6x Aldeia da Cuada | Flores<br />

7x Casas da Madrinha | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.389,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise von<br />

April-Oktober dienstags möglich<br />

Rundreise Komfort<br />

1x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

6x Hotel das Flores **** | Flores<br />

7x Caloura Hotel Resort **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.639,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise von<br />

April-Oktober sonntags möglich<br />

Unser Genießer-Tipp für Sie:<br />

Erleben Sie die wunderschöne Küstenwanderungen <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

©peresanz - stock.adobe.com<br />

Von Sabine Heller: „Der<br />

Sonnenuntergang am<br />

westlichen Ende Europas“<br />

Nach einem Bummel durch das<br />

Örtchen Faja Grande am Spätnachmittag<br />

sollte man sich am<br />

Hafen bei ‚Maresia‘ einfinden. Hier treffen sich<br />

Einheimische und <strong>Reisen</strong>de, um den Moment zu<br />

erleben, wenn die Sonne wie ein goldener Ball im<br />

Ozean vor der Insel Flores versinkt und sich der<br />

Himmel orange-rot-violett verfärbt.<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

23

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Dieser Ausblick ist eine Reise wert: die Insel Faial<br />

zoren <strong>auf</strong> eigene Faust<br />

Drei <strong>Inseln</strong> im Mietwagen erkunden<br />

11 Tage<br />

Um die Vielfalt des <strong>Azoren</strong>-Archipels zu entdecken,<br />

lohnt es sich, mehrere <strong>Inseln</strong> zu bereisen.<br />

Terceira steht für das reiche kulturelle Erbe<br />

und ist eng verbunden mit der Geschichte der<br />

portugiesischen Seefahrer und Entdecker. Faial<br />

verströmt internationales Flair und Weltoffenheit.<br />

Auf Sao Miguel erwarten den Besucher majestätische<br />

Kraterseen, verwunschene Parks und heiße<br />

Quellen. Ein Mietwagen empfiehlt sich <strong>auf</strong> jeder<br />

Insel, um reizvolle Landschaften, Vulkane und<br />

Höhlen zu erkunden. Ein ausgedehntes Netz an<br />

Wanderwegen verspricht Erholung in der Natur<br />

– den Atlantik immer in Sichtweite. Beim Flanieren<br />

durch malerische Hafenstädtchen erlebt<br />

man die Gastfreundschaft der Inselbewohner und<br />

lernt ihre leckeren Spezialitäten kennen.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

Per Inselflug von Insel zu Insel<br />

1. - 3. Tag: Terceira kulturell entdecken<br />

Terceiras Hauptstadt Angra do Heroísmo zählt<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe und beeindruckt<br />

durch außergewöhnliche Renaissance-Architektur,<br />

Paläste und Parks. Malerisch liegt die Bucht<br />

am Fuße des Monte Brasil. Neben gemütlichen<br />

Stadtrundgängen führen Entdeckertouren mit<br />

dem Mietwagen zur Vulkanhöhle Algar do<br />

Carvao oder ins Fischerörtchen Sao Mateus.<br />

4. - 7. Tag: Weltembummler-Atmosphäre<br />

<strong>auf</strong> Faial<br />

Zweite Station ist das lebendige Hafenstädtchen<br />

Horta. Hier fanden im L<strong>auf</strong>e eines Jahrhunderts<br />

Walfänger, Segler, Geheimdienstagenten und Beamte<br />

von Telegrafengesellschaften zusammen, die<br />

am Knotenpunkt des Fernmeldewesens zwischen<br />

der Alten und der Neuen Welt stationiert waren.<br />

Auf der Speisekarte der Restaurants stehen Fisch<br />

und Meeresfrüchte. Der drei tägige Aufenthalt<br />

bietet Weinliebhabern Zeit für einen Tagesausflug<br />

mit der Fähre <strong>auf</strong> die Nachbarinsel Pico, um<br />

über die berühmten Weinfelder (Weltkulturerbe)<br />

zu spazieren und das Weinmuseum zu besuchen.<br />

Von dieser kleinen Kapelle hat man einen fantastischen<br />

Ausblick <strong>auf</strong> Algarvia und ganz Nordeste<br />

7. - 11. Tag: Ruhe finden in verwunschenen<br />

Gärten <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Ein Rundgang durch die Inselhauptstadt über<br />

die mit Mosaik verzierten Gehwege, die belebten<br />

Plätze, die Markthalle und die Hafenpromenade<br />

ist ein Muss. Die größte Insel des Archipels ist<br />

zugleich auch die landschaftlich vielseitigste und<br />

lädt ein zum Wandern entlang der Küste. Hauptattraktion<br />

ist das verwunschene Furnas-Tal mit<br />

Dutzenden von Heilquellen und dem exotischen<br />

Terra-Nostra-Park, der bereits im 18. Jahrhundert<br />

angelegt wurde.<br />

Unser Ausflugs-Tipp für Sie:<br />

Franziska Kaatz: „Für<br />

einen Tag nach Pico!“<br />

Die Überfahrt mit der Fähre<br />

dauert etwa 30 Minuten. Gerne<br />

können wir Ihnen vorab einen<br />

Mietwagen dazubuchen. Pico<br />

gehört zu den landschaftlich reizvollsten <strong>Inseln</strong><br />

des Archipels. Entdecken Sie die Weinfelder<br />

umgeben von schwarzen Lavasteinmauern und<br />

das Weinmuseum im Westen der Insel.<br />

24<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Die Unterkünfte der Rundreise Komfort:<br />

Inklusivleistungen:<br />

Terceira Mar Hotel ✶ ✶ ✶ ✶ | Terceira<br />

Angra do Heroismo<br />

Das moderne Stadthotel überzeugt durch seine<br />

bevorzugte Lage direkt am Meer sowie in<br />

L<strong>auf</strong>nähe zur historischen Altstadt von Angra de<br />

Heroismo.<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse (Berlin,<br />

Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Terceira – Faial –<br />

Sao Miguel<br />

• 10 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück in ausgesuchten Unterkünften<br />

Hotel do Canal ✶ ✶ ✶ ✶ | Faial<br />

Horta<br />

Der fantastische Blick <strong>auf</strong> den Yachthafen und<br />

die Nachbarinsel Pico machen das Komfort hotel<br />

im Zentrum Hortas zu einem reizvollen Standort.<br />

• 10 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Vollkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer<br />

erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Caloura Hotel Resort ✶ ✶ ✶ ✶ | Sao Miguel<br />

Agua de Pau<br />

Die atemberaubende Panoramalage des 4-Sterne-Komfort-Hotels<br />

wird Sie begeistern. Alle Zimmer<br />

sind mit Balkon oder Terrasse ausgestattet<br />

und haben Meerblick.<br />

Tipp: Genießen Sie bei Live-Musik (bis zu dreimal<br />

in der Woche) den Sonnenuntergang.<br />

Rundreise Basic<br />

3x Hotel do Caracol **** | Terceira<br />

3x Hotel Horta *** | Faial<br />

3x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.315,-<br />

im Reisezeitraum Oktober.<br />

Anreise ganzjährig donnerstags möglich<br />

Rundreise Charme<br />

3x Quinta das Merces **** | Terceira<br />

3x Quinta das Buganvilias | Faial<br />

3x Quinta de São Caetano | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.359,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise<br />

April - Oktober donnerstags möglich<br />

Rundreise Komfort<br />

3x Terceira Mar Hotel **** | Terceira<br />

3x Hotel do Canal **** | Faial<br />

3x Caloura Hotel Resort **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.389,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise ganzjährig donnerstags möglich<br />

On Tour: Auf den <strong>Azoren</strong> gibt es ein großes Netz an Wanderwegen<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

25

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Schöne Aussichten bei der Inseldurchquerung <strong>auf</strong> Faial<br />

Trekking <strong>auf</strong> den zoren<br />

Neu und exklusive bei picotours<br />

NEU<br />

Fernwandern <strong>auf</strong> einer Insel? Wie geht das?<br />

Das neue Wanderkonzept der ‚Großen Routen‘<br />

(Grandes Rotas <strong>auf</strong> portugiesisch) macht‘s<br />

möglich: Die <strong>Inseln</strong> Santa Maria, Flores, Faial,<br />

Sao Jorge und Graciosa sind bereits erschlossen –<br />

weitere werden sicher bald folgen. Man kann die<br />

<strong>Azoren</strong>inseln <strong>auf</strong> den großen Routen umwandern<br />

oder durchqueren und <strong>auf</strong> jeder Etappe ein<br />

Stück Inselglück finden - neue Vegetationszonen<br />

entdecken - anderen Menschen begegnen und<br />

die <strong>Inseln</strong> intensiv zu Fuß kennenlernen. Wir<br />

sind der Meinung - es lohnt sich!<br />

Wandern <strong>auf</strong> der Großen Route heißt, dass Sie<br />

wie beim Fernwandern meist längere Etappen<br />

vor sich haben (ca. 15 – <strong>20</strong> km pro Tag, <strong>auf</strong><br />

Flores haben wir die Touren für Sie leicht angepasst<br />

und <strong>auf</strong> 7 bzw. 13 km gekürzt) und quasi<br />

den ganzen Tag unterwegs sind, <strong>auf</strong> Feld- und<br />

Wirtschaftswegen, alten Verbindungswegen<br />

und neu angelegten Küstentrails, die alle perfekt<br />

markiert sind. Die bisher fehlenden Teile<br />

wurden in den letzten Jahren neu erschlossen<br />

und nun steht dem <strong>Azoren</strong>trekking nichts<br />

mehr im Weg.<br />

Nur <strong>auf</strong> der Insel Santa Maria gibt es bisher<br />

Hütten direkt an der großen Route – <strong>auf</strong> allen<br />

<strong>Inseln</strong> bieten wir einen Shuttleservice zu den<br />

Anfangs- und Endpunkten der Wanderungen<br />

an. Sie bleiben in der Regel mehrere Tage in Ihrem<br />

Wanderquartier – im Gegensatz zu unseren<br />

Trekkingreisen in Madeira und Portugal hüpfen<br />

(bzw. fliegen) Sie von Insel zu Insel. Wir stellen<br />

zwei <strong>Reisen</strong> hier vor – Sie dürfen sich aber auch<br />

eine Insel-Kombination von uns wünschen.<br />

Inklusivleistungen:<br />

Ein Mekka für Weitwanderer<br />

Flores, Faial und Sao Miguel <br />

13 Tage<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab Frankfurt<br />

in der Economy-Klasse (Basel, Berlin,<br />

Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Flughafentransfer <strong>auf</strong> Flores und Faial<br />

Die <strong>Azoren</strong>-Trekkingreise kombiniert die<br />

schönsten Wanderwege der <strong>Inseln</strong> Flores,<br />

Faial und Sao Miguel mit atemberaubenden<br />

Panoramen. Erleben Sie aktiv die artenreiche<br />

Blumeninsel Flores, die spektakuläre Kraterlandschaft<br />

<strong>auf</strong> Faial und Küstenwanderungen<br />

<strong>auf</strong> der Hauptinsel Sao Miguel mit dem<br />

Atlantik immer ganz in Ihrer Nähe. Jede Insel<br />

bietet Streckenwanderungen unterschiedlicher<br />

Schwierigkeitsgrade, die tiefe Einblicke in die<br />

einheimische Flora und Fauna gewähren. Auf<br />

unserer Trekkingreise sind Hin- und Rücktransfers<br />

zu Ihren Wanderungen <strong>auf</strong> Flores und Faial<br />

organisiert, damit Sie die <strong>Inseln</strong> ganz entspannt<br />

entdecken. Auf Sao Miguel gibt es auch Rundwanderungen,<br />

sodass Sie viele Touren gut mit<br />

dem Mietwagen erreichen können. Sie haben<br />

außerdem die Möglichkeit, Wanderungen <strong>auf</strong><br />

Flores auch mit Guide zu buchen.<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Flores – Faial –<br />

Sao Miguel<br />

• 12 Übernachtungen mit Frühstück in<br />

ausgesuchten Unterkünften<br />

• Shuttleservice zu den Wanderungen <strong>auf</strong><br />

Flores und Faial<br />

• 4 Tage Mietwagen Kategorie A inkl. Vollkasko,<br />

unbegr. Kilometer, 2 Fahrer erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer, Tourenbeschreibung und Karte<br />

Rundreise Charme<br />

1x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

4x Aldeia da Cuada | Flores<br />

3x Pousada Forte da Horta **** | Faial<br />

4x Quinta de Sao Caetano | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.679,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise<br />

ganzjährig dienstags und donnerstags möglich<br />

Umrunden Sie die eindrucksvolle Caldeira von knapp 2 km Durchmesser bei Ihrer Wanderung <strong>auf</strong> Faial<br />

26<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Erleben Sie die schönsten Wanderwege der <strong>Azoren</strong> mit Shuttleservice<br />

Küstenwandern <strong>auf</strong> Santa Maria<br />

In 5 Etappen um die Insel <br />

8 Tage<br />

Unsere individuelle Wanderreise führt Sie<br />

<strong>auf</strong> die Insel Santa Maria zum <strong>Azoren</strong>trekking<br />

in fünf Etappen <strong>auf</strong> der knapp 80 Kilometer<br />

langen „Großen Route“. Umrunden Sie die Insel<br />

<strong>auf</strong> dem längsten Wanderweg der <strong>Azoren</strong> und<br />

erfrischen Sie sich dabei im tiefblauen Atlantik.<br />

Auf nicht einmal hundert Quadratkilometern<br />

bietet die winzige Insel Santa Maria <strong>Azoren</strong>wanderern<br />

eine riesige Vielfalt an Landschaften mit<br />

Küsten und Flüssen, Wäldern und Wiesen. Im<br />

Norden ragt ein raues Kap <strong>auf</strong>, im Süden liegen<br />

Sandstrände, im Osten steigen steile Terrassen<br />

empor. Der Westen ist von einer kargen Steppe<br />

überzogen. Und dazwischen beeindrucken der<br />

immergrüne Berggipfel Pico Alto, Höhlen,<br />

Wasserfälle und eine rote Wüste beim Wandern<br />

<strong>auf</strong> Santa Maria. Sie haben die Wahl: Aufenthalt<br />

im komfortablen Hotel mit Shuttleservice zu<br />

den Wanderungen oder Trekking von Hütte zu<br />

Hütte inklusive Gepäcktransfer.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab Frankfurt<br />

in der Economy-Klasse (Basel, Berlin,<br />

Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Flughafentransfer <strong>auf</strong> Santa Maria und<br />

Sao Miguel<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Santa Maria –<br />

Sao Miguel<br />

• 7 Übernachtungen in ausgesuchten<br />

Unterkünften<br />

• Shuttleservice zu den Wanderungen<br />

oder Gepäcktransfer<br />

• Tourenbeschreibung und Karte<br />

Rundreise Komfort<br />

mit Shuttleservice<br />

Ein Highlight der Tour: der Leuchtturm Farol de Goncalo Velho<br />

Unser Nachhaltigkeits-<br />

Tipp für Sie:<br />

Franziska Kaatz:<br />

„Bringen Sie mehr Zeit für<br />

die <strong>Azoren</strong> mit!“<br />

Die <strong>Azoren</strong> haben viel zu bieten!<br />

Aus Nachhaltigkeits-Gesichtspunkten<br />

empfehlen wir gern<br />

den längeren Aufenthalt <strong>auf</strong> den <strong>Inseln</strong>. So<br />

verbessern Sie Ihre CO 2 -Bilanz im Vergleich<br />

zu mehreren kurzen <strong>Reisen</strong>. Gerne verlängern<br />

wir Ihre individuelle Trekkingreise z. B. <strong>auf</strong><br />

der Hauptinsel Sao Miguel oder einer weiteren<br />

<strong>Azoren</strong>insel.<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

5x Hotel Charming Blue **** | Santa Maria<br />

2x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.149,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise ganzjährig dienstags,<br />

donnerstags und sonntags möglich<br />

Rundreise Basic<br />

mit Gepäcktransport<br />

1x Hotel Charming Blue **** | Santa Maria<br />

4x einfache Hütten (exkl. Nutzung) | Santa Maria<br />

2x Hotel do Colegio **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.179,-<br />

im Reisezeitraum Oktober.<br />

Anreise April - Oktober dienstags, donnerstags<br />

und sonntags möglich<br />

PREIS-<br />

VORTEIL<br />

AB 4<br />

PERSONEN<br />

27

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Blick <strong>auf</strong> die Küstenlandschaft in Faja Grande<br />

Willkommen im <strong>Naturparadies</strong><br />

Inselhopping <strong>auf</strong> eigene Faust <strong>auf</strong> Terceira, Flores und Sao Miguel<br />

15 Tage<br />

Genießen Sie die <strong>Azoren</strong> <strong>auf</strong> ursprüngliche Art<br />

und wohnen Sie in traditionellen Landhäusern<br />

und in einem historischen Fort. Terceira begeistert<br />

Naturliebhaber mit mystischen Höhlen und<br />

beeindruckenden Küstenformationen. Flores,<br />

die Insel der Blumen, erfreut das ganze Jahr<br />

über mit roten Azorinas. Bizarre Felslandschaft,<br />

steil <strong>auf</strong>ragende Klippen und tief abstürzende<br />

Wasserfälle, alte Wassermühlen und Kraterseen<br />

Unser Entdecker-Tipp für Sie:<br />

Franziska Kaatz:<br />

„Tagestrip nach Corvo“<br />

Erkunden Sie bei einem<br />

Tagesausflug Corvo, die kleinste<br />

und zugleich nördlichste <strong>Azoren</strong>insel.<br />

Die Fährüberfahrt von<br />

Flores nach Corvo dauert nur etwa 45 Minuten.<br />

Auf Corvo können Sie den spektakulären<br />

Vulkankrater Caldeirao mit über zwei Kilometer<br />

Breite und 300 Meter Tiefe bestaunen.<br />

(c) Nuno Sá<br />

machen die Insel zum <strong>Naturparadies</strong>. Sao Miguel<br />

gilt als die landschaftlich vielfältigste der<br />

neun <strong>Inseln</strong> und verwöhnt Urlauber mit süßen<br />

Ananas, heißen Quellen und verwunschenen<br />

Vulkanseen.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

1. - 4. Tag: Ankunft <strong>auf</strong> Terceira<br />

Sie übernehmen Ihren Mietwagen direkt am<br />

Flughafen und machen sich <strong>auf</strong> zu Ihrer Unterkunft<br />

<strong>auf</strong> Terceira. Die abwechslungsreiche<br />

Insel bietet für jeden <strong>Reisen</strong>den ein Highlight.<br />

Die UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Angra do<br />

Heroismo ist besonders für kulturell interessierte<br />

ein absolutes Muss, da sich dort zahlreiche<br />

historische Bauten und reich geschmückte<br />

Kirchen befinden. Für Naturliebhaber bietet<br />

Terceira überwältigende Vulkanlandschaften<br />

und idyllische Gärten. Badeurlauber können sich<br />

an dem weißen Sandstrand „Praia da Vitoria“<br />

erholen.<br />

Blick <strong>auf</strong> die Kraterlandschaft von Sao Miguel<br />

5. -8. Tag: Blumeninsel Flores<br />

Sie fliegen <strong>auf</strong> die Blumeninsel Flores, wo Sie<br />

Ihren Mietwagen in Empfang nehmen. Dank des<br />

milden Klimas können Sie hier das ganze Jahr<br />

über bunte Blumenlandschaften bestaunen.<br />

Besuchen Sie das einzigartige Hochplateau mit<br />

den beeindruckenden Kraterseen und genießen<br />

Sie die unberührte Natur beim Wandern.<br />

9. - 15. Tag: Heiße Quellen <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Sao Miguel begeistert durch eine faszinierende<br />

Naturlandschaft. Bestaunen Sie rauschende Bäche,<br />

eindrucksvolle Felsformationen und herrliche<br />

Sandstrände. Erkunden Sie die Zwillingsseen<br />

Sete Cidades und den Kratersee Lagoa do Fogo<br />

oder besuchen Sie Europas einzige Teeplantage.<br />

Ganz in der Nähe, mitten im Wald, befindet sich<br />

auch das natürliche Thermalbecken Caldeira<br />

Velha, dessen warmes, eisenhaltiges Wasser der<br />

Haut wohltut und den Körper entspannt. Entspannung<br />

finden Sie auch im Terra-Nostra-Park<br />

in Furnas – ein botanisches Highlight! Auf Sao<br />

Miguel lässt es sich das ganze Jahr vorzüglich<br />

wandern. Nach Belieben können Sie auch eine<br />

Fahrradtour unternehmen oder an einem der<br />

Strände die Seele baumeln lassen.<br />

28<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Außenansicht Pousada Forte de Angra do Heroismo<br />

Unterkünfte der Rundreise:<br />

Pousada Forte de Angra ✶ ✶ ✶ | Terceira<br />

Angra de Heroismo<br />

Die Pousada befindet sich im Herzen der Inselhautpstadt<br />

Angra do Heroismo und bietet einen<br />

tollen Blick <strong>auf</strong> das Meer<br />

Nachhaltig weil:<br />

Sie übernachten in historischen Mauern.<br />

Somit wird Geschichte erlebbar und das<br />

Verständnis für Land und Leute wächst.<br />

Aldeia da Cuada | Flores<br />

Lajes das Flores<br />

Das zu Ferienhäusern umgebaute Dort liegt inmitten<br />

einer wundervoll inspirierten Landschaft<br />

mit Bergen, Meer und Küste.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse (Berlin,<br />

Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Terceira - Flores –<br />

Sao Miguel<br />

• 14 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück<br />

• 14 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Vollkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Charmantes Steinhäuschen der Aldeia da Cuada<br />

Botanischer Garten der Solar do Conde<br />

Nachhaltig weil:<br />

… direkt am Wanderweg gelegen.<br />

So sinkt die Verkehrsbelastung.<br />

Solar do Conde | Sao Miguel<br />

Capelas<br />

Die komfortable Bungalow Anlage liegt inmitten<br />

eines idyllischen Parks und bietet ihren<br />

Gästen alles für einen entspannten Urlaub<br />

Nachhaltig weil:<br />

Die Pension liegt inmitten eines<br />

botanischen Gartens mit altem<br />

Baumbestand.<br />

Rundreise Komfort<br />

4x Hotel Cruzeiro **** | Terceira<br />

4x Hotel das Flores **** | Flores<br />

6x The Lince Nordeste *** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.569,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise April - Oktober sonntags möglich<br />

Rundreise Charme<br />

4x Pousada Forte de Angra *** | Terceira<br />

4x Aldeia da Cuada | Flores<br />

6x Solar do Conde | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.585,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise April - Oktober sonntags möglich<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

29

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Ein landschaftlicher Höhepunkt <strong>auf</strong> Sao Miguel: Lagoa do Fogo, der Feuersee<br />

(c) Hdamke | Dreamstime.com<br />

Best-of<br />

zoren<br />

Mietwagenrundreise <strong>auf</strong> Terceira, Faial, Pico und Sao Miguel <br />

15 Tage<br />

Ob Sie in komfortablen Unterkünften <strong>auf</strong><br />

4-Sterne-Niveau oder in landestypischen Quintas<br />

die azoreanische Gastfreundschaft genießen<br />

- es erwarten Sie <strong>auf</strong> dieser Rundreise kleine<br />

Hafenstädte mit hübscher Kolonialarchitektur,<br />

atemberaubende Ausblicke <strong>auf</strong> den Atlantik und<br />

die üppige Natur der <strong>Azoren</strong>.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

1. - 3. Tag: Terceira<br />

Angra do Heroísmo, UNESCO-Weltkulturerbe,<br />

besticht durch seine Bauten im Renaissance-Stil,<br />

seine grünen Parks und die bezaubernde Bucht.<br />

Tauchen Sie ein in die Altstadt. Ein Rundwanderweg<br />

von fünf Kilometern führt Sie von der<br />

Gruta Natal vorbei an den Misterios Negros und<br />

eröffnet sehr lohnende Ausblicke. Die Höhle<br />

Algar do Carvao entführt Sie in die faszinierenden<br />

Tiefen der Vulkane.<br />

4. - 6. Tag: Faial und die „Caldeira“<br />

Erkunden Sie das Örtchen Horta und lassen<br />

Sie den Tag bei einem Gin Tonic im berühmten<br />

„Cafe Peter Sport“ ausklingen. Der Seglerhafen<br />

mit seiner bunt bemalten Kaimauer ist weltbekannt.<br />

Wandern Sie im Gebiet der „Caldeira“,<br />

einem riesigen Vulkankrater, von dessen Aussichtsplattform<br />

Sie unglaubliche 400 Meter in die<br />

Tiefe schauen. Von hier geht es weiter <strong>auf</strong> einem<br />

Rundweg bis zum Cabeco Gordo und zurück<br />

zum Ausgangspunkt.<br />

7. - 9. Tag: Wandern <strong>auf</strong> Pico<br />

Landschaftlich zählt die Insel zu den reizvollsten<br />

des Archipels. Die Besteigung des höchsten<br />

Berges Portugals, des majestätischen Pico, ist ein<br />

Highlight für jeden Wanderer. Kleinere Wanderungen<br />

findet man zum Beispiel im Nordosten<br />

von Porto do Calhau nach Areia Larga,<br />

entlang eines alten Versorgungsweges. Wenn<br />

Sie die Steilküste entlang wandern, können Sie<br />

sich <strong>auf</strong> fantastische Panoramen freuen. Pico<br />

ist vermutlich eine der besten Adressen für die<br />

Walbeobachtung.<br />

10. - 14. Tag: Heiße Quellen <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Die Insel begeistert durch ihre Naturschönheiten<br />

wie rauschende Bäche, eindrucksvolle<br />

Felsformationen und schöne Sandstrände.<br />

Hauptattraktion ist Furnas mit Schwefelquellen<br />

und dem Terra-Nostra-Park. Weitere Kraterseen<br />

befinden sich am Sete Cidades, welche Sie<br />

<strong>auf</strong> einer Rundwanderung erkunden können.<br />

Besuchen Sie eine der wenigen Teeplantagen<br />

Europas und bestaunen Sie eine Manufaktur zur<br />

Herstellung der berühmten <strong>Azoren</strong>-Keramik.<br />

Zu den landschaftlichen Höhepunkten zählt auch<br />

die Region um den Lagoa do Fogo.<br />

15. Tag: Abreise<br />

Rückgabe des Mietwagens und Heimflug.<br />

(c) Hdamke | Dreamstime.com<br />

Historisch: die Altstadt von Ponta Delgada <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Mit dem Mietwagen die <strong>Inseln</strong> erkunden<br />

30<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Die Unterkünfte der Rundreise Exklusiv:<br />

Charmantes Landhaus an der Küste<br />

Erfrischender Pool der Pousada<br />

Sonniger Pool mit Meerblick<br />

Quinta das Merces ✶ ✶ ✶ ✶ | Terceira<br />

Angra do Heroismo<br />

Das großzügig angelegte, historische Gutshaus<br />

bietet Stil und Komfort, außerdem Pool und<br />

Fitnessraum. Die neun Doppelzimmer und eine<br />

Suite sind mit Radio, Kabel TV, Telefon, Bad/WC,<br />

Föhn, Bademantel, Ventilator und Gratis-WLAN<br />

ausgestattet.<br />

Pousada Forte da Horta ✶ ✶ ✶ ✶ | Faial<br />

Horta<br />

Diese charmante Pousada ist in einer Festung<br />

aus dem 16. Jahrhundert mit Blick <strong>auf</strong> die Bucht<br />

von Horta sowie die Insel Pico untergebracht.<br />

Sie bietet moderne Zimmer, die meisten davon<br />

klimatisiert, mit Kabel-TV und Minibar.<br />

Baia da Barca ✶ ✶ ✶ ✶ | Pico<br />

Madalena<br />

Diese Apartmentanlage mit Blick <strong>auf</strong> den<br />

Atlantik bietet Ihnen alles, was Sie für einen<br />

entspannten Urlaub <strong>auf</strong> der Insel Pico benötigen.<br />

Auf die Einhaltung von Umweltstandards wird<br />

besonders viel Wert gelegt.<br />

Nachhaltig weil:<br />

Sonnenkollektoren dienen der<br />

Warmwasserbereitung.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse (Basel,<br />

Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Terceira – Faial |<br />

Pico – Sao Miguel<br />

• 14 Übernachtungen mit Frühstück im<br />

Doppelzimmer in ausgesuchten Unterkünften<br />

• 14 Tage Mietwagen Kategorie A inkl.<br />

Vollkasko, unbegr. Kilometer, 2 Fahrer erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Rundreise Charme<br />

3x Beira Mar Hotel *** | Terceira<br />

3x Quinta de Meia Eira | Faial<br />

3x O‘Zimbreiro | Pico<br />

5x Quinta de São Caetano | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.559,-<br />

im Reisezeitraum Oktober<br />

Anreise dienstags möglich<br />

Zimmer im Hotel Terra Nostra Garden<br />

Terra Nostra Garden Hotel ✶ ✶ ✶ ✶ | Sao Miguel<br />

Furnas<br />

Das 4-Sterne-Hotel liegt inmitten einer Parkoase.<br />

Erleben Sie das 38 Grad warme Thermalwasserschwimmbecken<br />

oder genießen Sie die Wellness-Anwendungen<br />

des Hauses. Die Zimmer<br />

sind mit Bad/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon und<br />

Gratis-WLAN ausgestattet. Wir meinen: Das<br />

beste Hotel der Insel Sao Miguel!<br />

Rundreise Komfort<br />

3x Terceira Mar Hotel **** | Terceira<br />

3x Hotel do Canal **** | Faial<br />

3x Hotel Caravelas *** | Pico<br />

5x Caloura Hotel Resort **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.659,-<br />

im Reisezeitraum Oktober.<br />

Anreise ganzjährig donnerstags und sonntags<br />

möglich<br />

Rundreise Exklusiv<br />

3x Quinta das Merces **** | Terceira<br />

3x Pousada Forte da Horta **** | Faial<br />

3x Baia da Barca **** | Pico<br />

5x Terrra Nostra Garden Hotel **** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.709,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise ganzjährig<br />

donnerstags und sonntags möglich<br />

Traumhafte Aussichten: Blick <strong>auf</strong> den Pico bei Sonnenuntergang vom Hafen in Horta<br />

UNSER<br />

BEST-<br />

SELLER!<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

31

<strong>Azoren</strong> Rundreise<br />

Individualreise<br />

Der Sonne entgegen: <strong>auf</strong> einem der paradiesischen Wanderwege<br />

Sechs <strong>Inseln</strong> und noch mehr<br />

Die Vielfalt der <strong>Azoren</strong>: in drei Wochen von Eiland zu Eiland<br />

benteuer<br />

22 Tage<br />

Eine einzigartige Rundreise führt Sie <strong>auf</strong> die<br />

sechs schönsten <strong>Inseln</strong> der <strong>Azoren</strong>. Besuchen<br />

Sie Terceira, Flores, Faial, Sao Jorge, Pico und Sao<br />

Miguel. Unsere dreiwöchige Mietwagenrundreise<br />

für Neugierige und echte Fans kombiniert<br />

Natur- und Kulturhighlights.<br />

Ihr Reiseverl<strong>auf</strong><br />

Sechs <strong>Inseln</strong> per Fähre oder Inselflug<br />

1. - 5. Tag: Terceira<br />

Sie beginnen Ihre Reise <strong>auf</strong> Terceira. Die UNES-<br />

CO-Weltkulturerbe-Stadt Angra do Heroismo<br />

bietet schmucke Renaissance-Architektur,<br />

malerische Altstadt-Gassen und romantische<br />

Parkanlagen. Mit Ihrem Mietwagen erkunden<br />

Sie die Strände, Buchten und Höhlen der Insel.<br />

6. - 8. Tag: Flores und Corvo<br />

Der westliche Außenposten Europas, die<br />

Insel Flores (UNESCO-Biosphärenreservat),<br />

überzeugt jeden Naturliebhaber. Flores ist portugiesisch<br />

für „Blumen“ und der <strong>Inseln</strong>ame ist<br />

Programm: Ganzjährig bietet die Natur hier ein<br />

üppig-grünes Bild mit bunten Blumen-Farbtupfern.<br />

Die kleinen Ortschaften fügen sich gut<br />

ein in das bergige Hochland mit Tälern und<br />

Kraterseen. Die Wanderwege entlang der steilen<br />

Küsten bieten atemberaubende Blicke <strong>auf</strong> den<br />

Atlantik.<br />

9. - 10. Tag: Wandern <strong>auf</strong> Faial<br />

Faial zählt zu den meistbesuchten <strong>Inseln</strong> der<br />

<strong>Azoren</strong> – vor allem wegen ihrer Hauptstadt<br />

Horta, die internationales Flair versprüht und<br />

neben einem bunten Jachthafen eine reizende<br />

Altstadt besitzt.<br />

11. - 13. Tag: Atlantikpanorama <strong>auf</strong> Sao Jorge<br />

Mit der Fähre geht es nach Sao Jorge, eine schmale<br />

und hoch <strong>auf</strong>ragende Insel – für Kenner die<br />

attraktivste Wanderinsel. Charakteristisch sind<br />

hier Käse aus lokaler Produktion, wunderschöne<br />

Panorama-Küstenwege und kleine, fruchtbare<br />

Lava-Landzungen (Fajãs).<br />

14. - 17. Tag: Pico – Wale und Wein<br />

Nun setzen Sie mit der Fähre über <strong>auf</strong> die Insel<br />

Pico und kommen dem namensgebenden<br />

Vulkan näher, der die Insel überragt. Seine Lava<br />

beeinflusst den Geschmack des heimischen<br />

Pico-Weins, durch dessen Anb<strong>auf</strong>elder idyllische<br />

Wanderwege führen. Pico ist zudem bekannt für<br />

die Wal- und Delfinbeobachtung.<br />

18. - 22. Tag: Entspannen <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Schließlich lockt die vielseitige Hauptinsel Sao<br />

Miguel mit ihren zahlreichen Wandermöglichkeiten,<br />

Vulkankratern und Thermalquellen.<br />

Besuchen Sie auch die einzigen Teeplantagen<br />

Europas. Die hübsche Altstadt der Inselmetropole<br />

Ponta Delgada lädt zum Flanieren ein.<br />

Blick <strong>auf</strong> Angra de Heroismo<br />

32<br />

Mehr zu unseren Rundreisen: www.azoren.picotours.de

Die Unterkünfte der Rundreise Charme:<br />

Tradition trifft Moderne: die Pousada in Angra<br />

Blick <strong>auf</strong> die historischen Steinhäuschen<br />

Der schöne Garten der Quinta<br />

Bei gutem Wetter: der Blick <strong>auf</strong> den Pico<br />

Wie im Paradies: das O‘Zimbreiro<br />

Der Pool inmitten von Grün<br />

Pousada Forte de Angra *** | Terceira<br />

Angra do Heroismo<br />

Dieses Hotel befindet sich im Herzen der Inselhauptstadt<br />

Angra do Heroismo und bietet einen<br />

tollen Blick <strong>auf</strong> das Meer. Es ist mit 28 modernen<br />

Zimmern sowie einer Suite ausgestattet. Alle<br />

Räume verfügen über WLAN, Klimaanlage, Safe,<br />

Minibar, LCD-TV und Balkon.<br />

Aldeia da Cuada | Flores<br />

Lajes das Flores<br />

Die Ferienhausanlage an der Westküste der<br />

Insel Flores ist umgeben von traumhafter<br />

Landschaft. Die 16 Häuser sind liebevoll und<br />

stilgerecht eingerichtet und mit Küche, Bad/WC<br />

und mit einem oder mehreren großen Schlafzimmern<br />

ausgestattet. Zu jedem Haus gehört eine<br />

Grünfläche mit Gartenmöbeln und Grill.<br />

Quinta das Bunganvilias | Faial<br />

Castelo Branco<br />

Die Quinta befindet sich an der Südküste, etwas<br />

oberhalb vom Meer. Die Gäste werden von den<br />

Besitzern liebevoll umsorgt.<br />

Nachhaltig weil:<br />

Das ehemalige Farmhaus liegt in einer<br />

großen Blumen- und Obstplantage.<br />

Cantinho das Bunganvilias **** | Sao Jorge<br />

Velas<br />

Diese moderne Apartmentanlage ist ideal, um<br />

erholsame Tage <strong>auf</strong> Sao Jorge zu verbringen.<br />

Die modern eingerichteten Apartments verfügen<br />

über Schlaf- und Wohnzimmer, Kitchenette,<br />

Bad/WC sowie Klimaanlage, Kabel-TV und<br />

Telefon. Zur Anlage gehören auch eine Bar mit<br />

traumhaftem Meerblick sowie Pool.<br />

O‘Zimbreiro | Pico<br />

Piedade<br />

Die fünf geräumigen und individuell eingerichteten<br />

Zimmer mit Bad/WC sind <strong>auf</strong><br />

mehrere Häuser verteilt. Für die Gäste steht ein<br />

Swimmingpool mit Sonnenterrasse bereit. Der<br />

Besitzer kocht <strong>auf</strong> Anfrage am Abend für seine<br />

Gäste.<br />

Quinta de Santana | Sao Miguel<br />

Rabo de Peixe<br />

Das familiär geführte Anwesen verfügt über<br />

modern eingerichtete Ferienwohnungen.<br />

Nachhaltig weil:<br />

Im Restaurant werden regionale<br />

Bioprodukte serviert.<br />

Inklusivleistungen:<br />

• Direktflüge mit Azores Air Lines ab<br />

Frankfurt in der Economy-Klasse (Berlin,<br />

Düsseldorf, Hamburg, Köln, München,<br />

Stuttgart, Wien, Zürich <strong>auf</strong> Anfrage)<br />

• Inselflüge Sao Miguel – Terceira - Flores –<br />

Faial | Pico - Sao Miguel<br />

• 21 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück<br />

• 21 Tage Mietwagen Kategorie A inkl. Vollkasko,<br />

unbegr. Kilometer, 2 Fahrer erlaubt<br />

• Mietwagen-Schutz-Versicherung zum<br />

Ausschluss des Selbstbehalts<br />

• Reiseführer und Karte<br />

Rundreise Charme<br />

4x Pousada Forte de Angra *** | Terceira<br />

3x Aldeia da Cuada | Flores<br />

2x Quinta das Buganvilias | Faial<br />

3x Cantinho das Buganvilias ****| Sao Jorge<br />

4x O‘Zimbreiro | Pico<br />

5x Quinta de Santana | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 1.989,-<br />

im Reisezeitraum Oktober. Anreise April -<br />

Oktober donnerstags möglich<br />

Rundreise Komfort<br />

4x Hotel Cruzeiro **** | Terceira<br />

3x Hotel das Flores **** | Flores<br />

2x Azul Singular | Faial<br />

3x Hotel Sao Jorge *** | Sao Jorge<br />

4x Aldeia da Fonte | Pico<br />

5x The Lince Nordeste *** | Sao Miguel<br />

schon ab p.P.<br />

€ 2.079,-<br />

im Reisezeitraum Oktober.<br />

Anreise April - Oktober donnerstags möglich<br />

Hortensien <strong>auf</strong> Sao Miguel<br />

Wir beraten Sie sehr gerne zu Ihrer individuellen Reiseplanung:<br />

0761 – 45 892 890<br />

33

NEU<br />

São Tomé<br />

und Príncipe<br />

(c) Erikreis | Dreamstime.com<br />

Himmlisch schön: Kokospalmen an einsamem Strand <strong>auf</strong> Sao Tome<br />

Traumstrände, Dschungel<br />

und tropische Genüsse<br />

Entdecken Sie Sao Tome und Principe <strong>auf</strong> eigene Faust<br />

Das zweitkleinste Land Afrikas bezaubert mit langen, feinsandigen Traumstränden, exotischen<br />

Köstlichkeiten und dichtem Dschungel mit bunter Pflanzenwelt. Tauchen Sie ein in<br />

die koloniale Geschichte der Plantagenbesitzer, kosten Sie die beste Schokolade der Welt<br />

und lassen Sie sich anstecken von der Gelassenheit der fröhlichen Inselbewohner. Mit unseren<br />

einheimischen Guides entdecken Sie Sao Tome bei Wandertouren zu paradiesischen<br />

Wasserfällen im Nationalpark Obo. Der Streifzug über die Insel duftet nach Mango, Jackfrucht,<br />

Goldpflaumen, Kokosnuss und Hibiskus. Finden Sie Ihre Lieblingspalme an einem<br />

der naturbelassenen Strände von Principe und halten Sie Ausschau nach bunten Fischen,<br />

Schildkröten und endemischen Vogelarten.<br />

15 Tage | Rundreise in 4-Sterne-Resorts ab € 3.550,-<br />

Der Gipfel: Pico Cao Grande<br />

Koloniale Vergangenheit<br />

Schwimmen unterm Wasserfall<br />

Paddeln im Paradies<br />

maiquemadeira.com maiquemadeira.com<br />

maiquemadeira.com (c) Alfotokunst | Dreamstime.com (c) Innamoo | Dreamstime.com<br />

Mehr zu dieser Rundreise: www.saotome.picotours.de<br />

Schildkrötenbabys <strong>auf</strong> Tour<br />

Sabine Heller<br />

Blumenstraße 10a<br />

D-79111 Freiburg<br />

Tel. 0761 – 45 892 890<br />

mail@picotours.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!